Áìøâåòô É÷áîï÷. Ìéìéðõô -- óùî ×åìéëáîá --------------------------------------------------------------- OCR -=anonimous=- ¡ http://members.spree.com/entertainment/rostov_don/ --------------------------------------------------------------- Ðï÷åóôø-óëáúëá.  * ÞÁÓÔØ I *  ÏÞÅÎØ ÂÏÌØÛÏÅ ÚÄÒÁ×ÓÔ×ÕÊÔÅ × üôïí ðòéíïòóëïí çïòïäå åçï úîáìé, îá÷åòîï, ÷óå íåóôîùå öéôåìé. É òáú÷å ôïìøëï îï÷áñ íïìïþîéãá îå úîáìá åçï. Ëïçäá ïîá ÷ðåò÷ùå úáçïìï-óéìá òáîï õôòïí ÷ï ä÷ïòå: "Íïìïëï-ï-ï!", ïî ÷ùûåì éú ðïäßåúäá, ÷åúñ úá óïâïê âéäïîþéë îá ôåìåöëå. Íïìïþ-îéãá úáóôùìá ó ïôëòùôùí òôïí, ðï-èïöéí îá âåúíïì÷îïå "Ï", ëïôïòïå ðåòåä üôéí ôáë úùþîï ôñîõìá. É åå íïöîï ðòïóôéôø úá üôï. Íáìøþéë ó ôåìåöëïê âùì õäé÷éôåìøîï íáìåîø-ëéí, ðïöáìõê, îåîáíîïçï ÷ùûå ó÷ïå-çï âéäïîá. Úáôï ïäåô, ëáë ÷úòïóìùê æòáîô: ÷ùóïëáñ æåôòï÷áñ ûìñðá, ëìåôþáôùê ëïóôàíþéë-ôòïêëá, çáì-óôõë "âáâïþëá", íïäîùå ëòáóîï÷áôùå ôõæìé îá ÷ùóïëéè ëáâìõëáè. Íáìøþéë ðïäïûåì âìéöå, é ðïôòñóåîîáñ íïìïþîéãá õúòåìá îá åçï öéìåôå åýå é ãåðïþëõ ëáòíáîîùè þáóï÷. É ôõô éú-úá õçìá äïíá ÷ùóëïþéìá ïçòïíîáñ óïâáëá ó ëòáóîïê ðáóôøà. Óïâáëá âòïóéìáóø ë íáìøþéëõ, íïìïþîéãá úáöíõòéìáóø. Óôïñìá ôéûéîá... Íïìïþîéãá ïóôïòïöîï ðòéïôëòùìá ïäéî çìáú. Óïâáëá óéäåìá, ÷ïú÷ù-ûáñóø îáä íáìøþéëïí, á ïî äòõöåóëé ôòñó åå ôñöåìõà ìáðõ ïâåéíé òõëáíé. Åê üôï îòá÷éìïóø, ïîá õìùâáìáóø é íåìá ðùìø è÷ïóôïí. Õóáôùê íõöþéîá ó ðõóôùí ðï÷ïäëïí ÷ òõëå, ïþå÷éäîï, åå èïúñéî, ÷åóåìï ðïíáèáì ëåðëïê íáìåîøëïíõ æòáîôõ, á ôïô ó äïóôïéîóô÷ïí ðòéðïäîñì ûìñðõ. Óïâáëá õíþáìáóø îá ó÷éóô èïúñéîá, é íáìøþéë ðïäëáôéì ôåìåöëõ ó âéäïî-þéëïí ë íïìïþîéãå. -- Ïþåîø-ðòåïþåîø úäòá÷óô÷õêôå! -- ðïëìïîéìóñ ïî åê. -- Âïìøûáñ èïòïûáñ ðïçïäá, îå ðòá÷äá ìé? -- Èïòïûáñ... Âïìøûáñ... -- úáðéîáñóø, ïô÷åôéìá ïîá. -- Úäòá÷óô÷õêôå ïþåîø... Õ íáìøþéëá âùìé óéîéå çìáúá. Éú-ðïä ûìñðù ôïòþáìé ôåíîï-òùöéå é öåóôëéå, ëáë õ üòäåìøôåòøåòá, ÷ïìïóù. -- ×ù íåîñ ðïîñìé, -- äï÷åòþé÷ï óëáúáì ïî. -- Þôï... ðïîñìá? -- ðòïâïòíïôáìá íïìïþîéãá. -- Á þôï ñ óëáúáì: "Ïþåîø úäòá÷óô÷õêôå". É óáíé íîå ôáë öå ïô÷åôéìé. Ðïþåíõ ÷ïô çï÷ïòñô: "Ñ ïþåîø èïþõ, ñ ïþåîø òáä"? Úîáþéô, íïöîï óëáúáôø é "ïþåîø úäòá÷óô÷õêôå"? Äá? -- Äá... -- ÷ùäïèîõìá ïîá. -- Á åýå ìõþûå... -- îá óåëõîäõ úáäõíáìóñ íáìøþéë, -- ïþåîø âïìøûïå úäòá÷óô÷õêôå! -- Ïþåîø âïìøûïå... úäòá÷óô÷õêôå, -- ðï÷ôïòéìá íïìïþîéãá, íáûé-îáìøîï îáìé÷áñ åíõ íïìïëï ÷ âéäïîþéë. -- Îéöáêûåå óðáóéâï é ÷ùóïþáêûéê ðïëìïî, -- óëáúáì ïî, òáóóþéôù-÷áñóø. -- Íáìåîøëïå äï ó÷éäáîéñ. -- Í-íáìåîøëïå?.. -- çïìï÷á õ îåå ðïûìá ëòõçïí. -- Îõ îå âïìøûïå öå, îå ïçòïíîïå? -- õäé÷éìóñ íáìøþéë. -- Íù öå úá÷ôòá õ÷éäéíóñ? -- Á ÷ù... ëôï? Ëôï ôù ôáëïê? -- ÷ùðáìéìá íïìïþîéãá, îáâòá÷ûéóø èòáâòïóôé. -- Íáìøþéë ó ðáìøþéë, -- ÷áöîï ðòïéúîåó íáìåîøëéê îåúîáëïíåã. Íïìïþîéãá òáóôåòñîîï ÷úçìñîõìá îá ó÷ïê ðáìåã, óìï÷îï óòá÷îé÷áñ. -- Îåô-îåô. ×ù ïâùþîùê ÷úòïóìùê þåìï÷åë. Á ñ òïóôïí ó ðáìåã... îõ, ðõóôø ÷åìéëáîá, åóìé ÷ üôïí ÷åìéëáîå -- èïôñ âù íåôòï÷ ðñôø. -- Ïî ðïäõíáì, óïíîå÷áñóø, é äïâá÷éì: -- Ó ðïìï÷éîïê. -- Ó ðïìï÷éîïê... Ôáëéè îå âù÷áåô, -- ðïäöáìá çõâù íïìïþîéãá. -- ×ù íåîñ òáúùçòù÷áåôå. -- Ðòá÷éìøîï! Ðòá÷éìøîï! Òáúùçòù÷áà! -- ïâòáäï÷áìóñ íáìøþéë, ðïäðòùçé÷áñ é èìïðáñ ÷ ìáäïûé é, óïâóô÷åîîï, óôáîï÷ñóø ôåí óáíùí íáìøþéëïí, ëáëï÷ùí ïî é âùì, îåóíïôòñ îá ó÷ïå ÷úòïóìïå ïâìéþøå. Ïî ÷äòõç óðïè÷áôéìóñ é ÷îï÷ø ðòéîñì óåòøåúîùê ÷éä. -- Òáúòåûéôå ðòåäóôá÷éôøóñ, -- é ôáë íïìïäãå÷áôï ýåìëîõì ëáâìõëá-íé, þôï åê îåóôåòðéíï úáèïôåìïóø ïôâéôø ðåòåä îéí þôï-ôï ÷òïäå þåþåô-ëé. -- É÷áî Óåòçåå÷. Óùî ÷åìéëáîá. Õ íïåçï ðáðù òïóô -- ïäéî íåôò ÷ïóåíøäåóñô ôòé óáîôéíåôòá! Íïå ÷ôïòïå éíñ -- Ðáìøþéë. Ôáë íåîñ ÷óå ðòïú÷áìé, -- äï÷åòéôåìøîï óïïâýéì ïî. Ûìñðá îá åçï çïìï÷å óáíá óïâïê ðòéðïäîñìáóø ÷íåóôå ó ÷ïìïóáíé, ÷óôá÷ûéíé äùâïí. Èìàð -- é ïðõóôé-ìáóø. -- Òáúùçòù÷áåôå, -- ÷ñìï íáèîõìá òõëïê íïìïþîéãá, õìùâáñóø. -- Îï þõôø-þõôø, -- óôòïçï úáíåôéì íáìøþéë. Ïî äáìåëï ïôôñîõì ó÷ïà "âáâïþëõ", é çáìóôõë óï ó÷éóôïí ÷ïú÷òáôéìóñ îá íåóôï. -- Á ôù... Á ÷ù óìõþáêîï îå ÷úòïóìùê ëìïõî? Á ôï åóôø ôáëéå... -- Ôáëéè îåô, -- ûíùçîõì îïóïí íáìøþéë. -- Ñ åýå îå ÷úòïóìùê é, õ÷ù, -- ïî ôáë é óëáúáì "õ÷ù", -- åýå îå ëìïõî. Ðïîéíáåôå, ÷óå ìéìéðõôù -- éìé áëòïâáôù, éìé çéíîáóôù, éìé öïîçìåòù. Á ñ îå èïþõ. Ñ óíåûîïê, á? -- ó îáäåöäïê óðòïóéì ïî é ûå÷åìøîõì þåòîùíé íïèîáôù-íé âòï÷ñíé. Íïìïþîéãá äáöå îå úáíåôéìá, ïôëõäá ïîé ÷úñìéóø, é èéèéëîõìá. -- Óðáóéâï, -- ðï÷åóåìåì ïî. -- ×ù úîáåôå, ñ ôáë é èïþõ îáú÷áôø ó÷ïê âõäõýéê îïíåò: "Óùî ÷åìéëáîá". Ðòåäóôá÷ìñåôå, îá áòåîå ãéòëá ûðòåèûôáìíåêóôåò ïâßñ÷ìñåô: "Óùî ÷åìéëáîá!" -- ú÷ïîëï ðòï÷ïúçìá-óéì íáìøþéë é ôéèï úáëïîþéì: -- É ÷ùèïöõ ñ. Íïìïþîéãá ó òïëïþõýéí óíåûëïí óè÷áôéìáóø úá öé÷ïô. -- Ôù? -- Ñ, -- ûéòïëï õìùâîõìóñ ïî. -- Óùî ÷åìéëáîá?.. -- úáäùèáñóø, óëáúáìá ïîá. -- Óùî, -- ðïäíéçîõì ïî. -- Ïê, îå íïçõ, -- ïîá óåìá ðòñíï îá ôòá÷õ. Éú çìáú õ îåå ëáôéìéóø óìåúù, ÷ çïòìå âõìøëáìï. Ïîá èìïðáìá óåâñ ðï âïëáí, âåúõóðåûîï ðùôá-ìáóø ÷ùíïì÷éôø èïôø óìï÷ï. -- Èá-èá-èá! -- ÷äòõç úáèïèïôáìá ïîá ôáëéí âáóïí, þôï îá çõìëïê öåìåúîïê ëòùûå ó ôòåóëïí ðïäîñìéóø çïìõâé. Ðáìøþéë éúñýîï ïôëìáîñìóñ é ðïëáôéì äïíïê ó÷ïà ôåìåöëõ. Á éú ðïäßåúäï÷ úáóðåûéìé ë íïìïþîéãå îáëïîåã-ôï ðòïóîõ÷ûéåóñ, ÷åòïñôîï, ïô åå óôïìø öéúîåòáäïóôîïçï óíåèá, óïîé öéìøãù. ÍÁÌÅÎØËÏÅ ÄÏ Ó×ÉÄÁÎÉÑ Ë÷áòôéòá Ðáìøþéëá âùìá îá ðåò÷ïí üôáöå. Ä÷åòø åå íïçìá âù ðïëá-úáôøóñ óôòáîîïê îåðïó÷ñýåîîïíõ þåìï÷åëõ, ðïôïíõ þôï òõþëá é úáíïþîáñ óë÷áöéîá îáèïäéìéóø îå÷ùóïëï ïô ðïìá. Îï ÷åäø ìàâïíõ, äáöå ÷ùóïëïíõ þåìï÷åëõ, îéþåçï îå óôïéìï îáçîõôøóñ, ÷ ôï ÷òåíñ ëáë Ðáìøþéë îå íïç öå ÷åþîï îïóéôø ó óïâïê ôáâõòåôëõ. Éôáë, Ðáìøþéë ÷ùôáýéì úá ãåðïþëõ ëìàþ éú öéìåôîïçï ëáòíáîá -- ëáë ÷éäéôå, ôáí âùìé îå þáóù -- é ïôëòùì úáíïë. Úáôåí îáäá÷éì ïâåéíé òõëáíé îá òõþëõ, ôïìëîõì ä÷åòø ðìåþïí, é ïîá ïô÷ïòéìáóø. -- Íïìïëï-ï! -- ðòïëòéþáì ïî. É òïäéôåìé ÷ùûìé îá÷óôòåþõ. Ïîé âùìé ïþåîø ÷ùóïëéå. Éîïçäá Ðáìø-þéë äõíáì, þôï éí úäïòï÷ï ðï÷åúìï. Ôáë ïî äõíáì, ëïçäá íáìåîøëéê òïóô îå ðïú÷ïìñì åíõ éçòáôø ÷ æõôâïì ó íáìøþéûëáíé ÷ï ä÷ïòå -- íñþ óâé÷áì âù åçï ó îïç. Îï úáôï îéëôï îå íïç, ëáë Íàîèçáõúåî îá ðõûåþîïí ñäòå, ÷úìåôåôø, ÷ãåðé÷ûéóø ÷ ûîõòï÷ëõ, îá ôïí öå íñþå, ðïóìáîîïí íïýîùí õäáòïí ÷ îåâï, á úáôåí ðïä ÷ïóôïòöåîîùå ëòéëé óðõóôéôøóñ ÷ï ä÷ïò îá óáíïäåìøîïí, úáòáîåå ðòéçïôï÷ìåîîïí ðáòáûàôå! Äá íáìï ìé ëáëéå âïìøûéå ðòåéíõýåóô÷á äá÷áì Ðáìøþéëõ åçï îåâïìøûïê òïóô! Ëôï íïç âòïäéôø ÷ çõóôïí âõòøñîå ïâùþîïçï ðõóôùòñ, ëáë ÷ ôáéîóô÷åîîùè äöõîç-ìñè ôòïðéþåóëïçï ìåóá? Ëôï íïç îá òùâáìëå íõöåóô÷åîîï ðïíåòéôøóñ óéìáíé ó çìõðïê ïúåòîïê ýõëïê, ðïðá÷ûåêóñ îá ëòàþïë, âõäôï ó ëáëïê-îéâõäø ïëåáîóëïê íåþ-òùâïê? Ëôï íïç óðòñôáôøóñ ÷ï ÷òåíñ éçòù ÷ ðòñôëé ôáë, þôï îéëôï îå óíïç âù îáêôé åçï é úá ãåìùê çïä? Ëïçï ðïþôéôåìøîï ðòïðõóëáìé îá ìàâïê æéìøí, ëïçäá ïî ó âéìåôïí ÷ ðåò÷ùê òñä, ÷áöîï ðïçìáöé÷áñ ðòéëìååîîùå òùöéå õóù, ûåì óòåäé òáóóôõðé÷ûéèóñ úòéôåìåê? É, îáëïîåã, ëôï èïäéì ÷ ãéòë ëáöäùê äåîø, óïâéòáñóø óôáôø óáíùí íáìåîøëéí ÷ íéòå ëìïõîïí?! -- Úäòá÷óô÷õê, óôáòéë, -- óëáúáìá íáíá. -- Ôù õöå ÷óôáì? -- Úäïòï÷ï, óôáòéë, -- ÷ôïòéì åê ðáðá. -- Ïî õöå ÷óôáì. -- Ðòé÷åô, óôáòéëé, -- ïô÷åôéì Ðáìøþéë. -- Ñ åýå îå ìïöéìóñ. Ïâòáýåîéå äòõç ë äòõçõ "óôáòéë" ðòéîñôï óòåäé ìàäåê éóëõóóô÷á. Á òïäéôåìé Ðáìøþéëá âùìé ãéòëï÷ùíé áòôéóôáíé. Ëïçäá-ôï ïîé ïþåîø ðåòåöé÷áìé, þôï éè óùî ôáëïê íáìåîøëéê. Îï ðïôïí ðòé÷ùëìé. Çìá÷îïå, ïî âùì ÷óåçäá úäïòï÷ùí é îéëïçäá îå õîù÷áì. Äìñ ìàâùè òïäéôåìåê éè äåôé -- óáíùå ìõþûéå îá ó÷åôå, èïôñ âù äï ôåè ðïò, ðïëá ïîé åýå îå ÷ùòïóìé. Óáíùå õíîùå, óáíùå ëòáóé÷ùå é äáöå óáíùå ÷ùóïëéå. Òïäéôåìé Ðáìøþéëá îáóôïìøëï ðòé÷ùëìé ë îåíõ, þôï õäé÷ìñìéóø, þôï õ äòõçéè ôáëéå îååóôåóô÷åîîï ëòõðîùå, ôïìóôùå é îåõëìàöéå äåôé. É, ëòïíå ôïçï, ëáëïê æéúéë, ÷òáþ éìé äáöå ôïëáòø-íîïçïóôáîïþîéë óõíååô ðïè÷á-óôáôøóñ ôåí, þôï íïöåô ÷ï ÷óåí óï÷åôï÷áôøóñ óï ó÷ïéí íáìåîøëéí óùîïí, òáóëòù÷áñ ÷óå ôáêîù ðòïæåóóéé, ÷íåóôå ìïíáôø çïìï÷õ îáä åýå îåäïóôé-öéíùí, ó ÷ïìîåîéåí öäáôø óï÷åôá, ïäïâòåîéñ éìé ëòéôéëé?.. Ðáìøþéë ðåòåûåì ìéûø ÷ ôòåôéê ëìáóó, îï ÷ïô õöå ìåô ûåóôø ðïóôéçáì óåëòåôù ãéòëï÷ïçï éóëõóóô÷á! -- Ðïîéíáåôå, óôáòéëé, -- óëáúáì Ðáìøþéë, -- ñ îå óðáì ÷óà îïþø. ×óå äõíáì îáä ó÷ïéí ëïòïîîùí îïíåòïí. É... îå ðòéäõíáì. -- Ïî òáóôåòñîîï ÷úäïèîõì, ðïôïíõ þôï âùì îå ôáëéí õö ÷úòïóìùí, ëáëéí èïôåì ëáúáôø-óñ. -- Ñ õíåà öïîçìéòï÷áôø, èïäéôø ðï ðòï÷ïìïëå é éçòáôø îá ôòõâå. Úîáà ÷óñëéå æïëõóù... Îï ñ îå èïþõ ðòïóôï óíåûéôø, ëáë ïâùþîùå ëìïõîù. Ñ èïþõ ôáëïå âïìøûïå òáúîïã÷åôîïå ðòåäóôá÷ìåîéå, þôïâù... þôïâù ìà-äé óíåñìéóø é ðìáëáìé. × ïâýåí, íáìøþéë íåþôáì ï îáóôïñýåí éóëõóóô÷å. Íåþôù ÷óåçäá âù÷áàô ï þåí-îéâõäø Îáóôïñýåí. -- ×óå èïôñô, óôáòéîá, -- äïâòïäõûîï ðïèìïðáì ðáðá íéúéîãåí ðï ðìåþõ óùîá. -- Ôù åýå îå îáûåì óåâñ, -- íñçëï óëáúáìá íáíá. -- Á ÷ù îáûìé óåâñ? -- óðòïóéì Ðáìøþéë. -- Åýå îåô... Îå óï÷óåí îåô é îå óï÷óåí äá. Ôù ðïîéíáåûø? -- óëáúáìá íáíá. -- Éîïçäá ðòéèïäéôóñ éóëáôø ÷óà öéúîø. Á ôù ôáë íáìï ÷éäåì... -- Äá, îï ñ ÷éöõ ôï, þôï äòõçéå îå ÷éäñô, -- ÷ïúòáúéì Ðáìøþéë. -- ×ïô óåêþáó ñ ÷éöõ ÷ ôòåýéîå ðáòëåôá íõòáûïîëá, ïî úáôáéìóñ é öäåô, ëïçäá íù õêäåí. Ïî èéôòùê. Ïî äåìáåô ÷éä, þôï îáó îå úáíåþáåô, á óáí îáþåëõ. Ñ îá îåçï ÷úçìñîõ, ïî óòáúõ ïô÷ïòáþé÷áåôóñ, âõäôï åçï ôõô é îåô. Ïî ôá-ëïê óíåûîïê, þôï èïþåôóñ óíåñôøóñ... É ïî ôáëïê âåóðïíïýîùê, þôï èï-þåôóñ ðìáëáôø... Ðáðá ó íáíïê ðåòåçìñîõìéóø é ðïîéíáàýå úáëé÷áìé çïìï÷áíé. -- Ñ íïç âù, ëïîåþîï, äòåóóéòï÷áôø íõòá÷øå÷, öõþëï÷ éìé âïöøéè ëïòï÷ïë -- ïîé ôáëéå þõäåóîùå, îï ÷åäø úòéôåìé îéþåçï îå õ÷éäñô. Á ëáëïê âù îïíåò ðïìõþéìóñ! ×åìéëáî óòåäé ìéìéðõôï÷! ×åäø þåìï÷åë -- ÷åìéëáî óòåäé îéè, ðòá÷äá? Íïöåô, ðïóìå íïéè ÷ùóôõðìåîéê ìàäé þáýå óíïôòåìé âù ðïä îïçé, þôïâ îéëïçï îå òáúäá÷éôø. Ðáðá é íáíá íïìþáìé. -- Á åóìé ðïóôá÷éôø ÷ïëòõç áòåîù õ÷åìéþéôåìøîùå óôåëìá? -- ÷äòõç ðòåäìïöéì ðáðá é óáí óåâñ ðïè÷áìéì: -- Æáîôáóôéþåóëïå úòåìéýå! Úîáîéå -- óéìá! -- Õ ôåâñ ÷åþîï òáúíáè, -- úáíåôéìá íáíá. -- Íïöîï ðòïóôï ðïóôá-÷éôø îá áòåîå äïíéë éú õ÷åìéþéôåìøîïçï óôåëìá! -- Îï ôïçäá ÷óå âõëáûëé óôáîõô âïìøûéíé é ðïëáöõôóñ ìàäñí îåëòá-óé÷ùíé, é äáöå õòïäìé÷ùíé, -- çòõóôîï óëáúáì Ðáìøþéë. -- Ôù îå ïçïòþáêóñ, -- âïäòï ðòïéúîåó ðáðá. -- Òáú þåìï÷åë äõíáåô ï þåí-ôï ÷óå ÷òåíñ, úîáþéô, ðòéäõíáåô. ×úçìñîé -- ëáëõà ûõôïþëõ ñ óïþéîéì. × òõëå õ îåçï ðïñ÷éìáóø óéçáòá, ïî õäáòéì óåâñ ëõìáëïí ÷ çìáú é ðòéëõòéì ïô ðïóùðá÷ûéèóñ éóëò. -- Ëáëï÷ï? -- ó ÷ïóèéýåîéåí óëáúáì ïî. -- Ôåí, ëôï îå ðïêíåô, âõäåô ïþåîø öáìëï ô÷ïê çìáú, -- óíõôéìóñ Ðáìøþéë. -- Á ëôï ðïêíåô?.. -- îáóõðéìóñ ðáðá. -- Ôïô äïçáäáåôóñ, þôï ÷ ëõìáëå õ ôåâñ úáöéçáìëá, ðïüôïíõ -- éóëòù. Á óáíá óéçáòá ó ëáëïê-îéâõäø èéôòïóôøà. ×åòîï, îá ëïîãå åå ðïòïè, ïî é ÷óðùèé÷áåô óòáúõ ïô éóëò. -- Í-äá, -- óïëòõûåîîï ðòéúîáìóñ ðáðá. -- Îéëõäùûîùê ñ æïëõóîéë. -- Á ñ? Îá ìáäïîé õ íáíù ðïñ÷éìáóø âåìáñ íùûëá é àòëîõìá ÷ ðùûîùê òõëá÷. Íáíá ÷ùôñîõìá òõëé ÷ðåòåä é óðìåìá ðáìøãù. Íùûëá ÷ùóëïþéìá éú äòõçïçï òõëá÷á é ðòïûíùçîõìá ÷ óïóåäîéê. Íçîï÷åîîï ÷ùâåöáìá óìåäïí, óîï÷á óëòùìáóø, é ôõô öå -- ïðñôø é ïðñôø. Ðï ìáäïîñí ÷óå ÷ ôïí öå, ïäîïí îáðòá÷ìåîéé, úáóîï÷áìá íïìîéåîïóîáñ âåìáñ íùûëá! Íáìøþéë õìùâîõìóñ. -- Üôï õöå ìõþûå. Íáíá ôïòöåóô÷õàýå ðïçìñäåìá îá ðáðõ. -- Õ ôåâñ ôáí þåòåú ðìåþé ÷ òõëá÷á ÷åäåô çéâëáñ ôòõâëá é óë÷ïúø îåå âåçáàô âåìùå íùûëé, á ëáöåôóñ, þôï ôïìøëï ïäîá. Ôáë? -- úáóíåñìóñ Ðáìøþéë. Ìéãï õ íáíù ïíòáþéìïóø, á ðáðá èïèïôîõì. -- Îï üôï õöå íïöîï ðïëáúù÷áôø, -- óëáúáì Ðáìøþéë. -- Îå äïçáäáàôóñ? -- ïâòáäï÷áìáóø íáíá. -- Îå úîáà... Îõ, ðòïóôï äåôñí ðïîòá÷ñôóñ íùûëé. -- Äåôñí é íïê æïëõó ðïîòá÷éôóñ, -- ïâéäåìóñ ðáðá. -- Ïóïâåîîï ÷ ôåíîïôå. Ëòáóïþîïå úòåìéýå! -- ×ï-÷ï, ÷ ôåíîïôå, -- òáóóíåñìáóø íáíá. -- Ëïçäá ô÷ïåçï âåäîïçï çìáúá îå ÷éäîï. Ðáðá íòáþîï úáóïðåì. -- Îõ, á åóìé ôù ÷ùóôòåìéûø éú âïìøûïçï òå÷ïìø÷åòá é ÷òïäå âù ðïðáäåûø ÷ íïà óéçáòõ? -- ðòåäìïöéì ïî óùîõ. -- Óôáòï, -- ïô÷åôéì ôïô. -- Á åóìé ÷ ðïìõíòáëå ëï íîå éú úáäîåçï òñäá ðòéìåôéô úáööåîîáñ ó÷åþá? -- ÷óìõè òáúíùûìñì ðáðá. -- Îá ìåóëå? Óìáâï, -- ïðñôø úáâòáëï÷áì Ðáìøþéë. -- Óáí úîáà, -- âõòëîõì ïôåã é õûåì òáúíùûìñôø ÷ ëïíîáôõ. -- Ðáð, ñ ðòéäõíáì! -- Þôï??? -- ÷ùóëïþéì ðáðá. -- Îï üôï äìñ ÷úòïóìùè, á ôï íáìùûîñ öõôø îáðõçáåôóñ, -- ðòåäõðòå-äéì Ðáìøþéë. -- Ðõóôø óéçáòá -- ÷úïò÷åôóñ! ×óå îá íéç ïóìåðìåîù!.. Á ðïôïí ôù óôïéûø âåúçïìï÷ùê, ôïìøëï ÷ïòïôîéë ôïòþéô, á ô÷ïñ ïôäåìé÷-ûáñóñ çïìï÷á õ ôåâñ ðïä ìïëôåí ðïðùèé÷áåô òáúíïþáìåîîùí ïëõòëïí! É íùóìø èïòïûáñ: ï ÷òåäå ëõòåîéñ. Íïì, çïìï÷õ îå ôåòñê. -- Ôáë, -- óïóòåäïôïþåîîï óëáúáì ðáðá. -- Ó ðéäöáëïí ñóîï -- óëòïåô âáûëõ. Îï ÷åäø òïóô ïóôáîåôóñ ðòåöîéí, ÷äòõç úáíåôñô?.. Îåô-îåô, îáäåîõ ûéòïþåîîùå âòàëé, îïçé ÷îõôòé îéè îåúáíåôîï óïçîõ ÷ ëïìåîñè -- ÷ïô é õíåîøûéìóñ!.. Çïìï÷á ðïä íùûëïê, ôáë öå ðï-ëìïõîóëé òáóëòáûåîîáñ, âõäåô éú òåúéîù ó ôåí öå ðáòéëïí!.. Ìïëïôø, ëïôïòùê åå ðïääåòöé÷áåô, -- íõìñö, á íïñ îáóôïñýáñ òõëá ÷îõôòé îåå óöéíáåô ýåëé é çõâù ó ïëõò-ëïí... Çïìï÷á -- ëáë öé÷áñ. Ïîá ëõòéô, ÷ôñçé÷áñ ýåëé. Õòá! -- ïî þíïëîõì óùîá ÷ çïìï÷õ ôáë, þôï ôïô þõôø îå õðáì, é ÷îï÷ø éóþåú ÷ ëïíîáôå. Óîï÷á ÷ùóëïþéì. -- Á ëáë üææåëôîï ñ âõäõ õèïäéôø! Çïìï÷á ðïä íùûëïê ðïðùèé÷áåô óåâå äùíëïí... Óíåûîï, -- óåòøåúîï óëáúáì ïî. -- Á ìõþûå ôù ÷ùåúöáê îá ëïîå. "×óáäîéë âåú çïìï÷ù" -- ÷ïô üôï îïíåò, á? -- õ÷ìåëìáóø é íáíá. -- Ñ îå õíåà. Ñ õðáäõ, -- ïúáäáþéìóñ ðáðá. -- Ðïôòåîéòõêóñ îá ïóìéëå, -- ðïóï÷åôï÷áìá íáíá. -- Äá÷áêôå úá÷ôòáëáôø. -- Ñ åýå îå èïþõ, -- ïôëáúáìóñ Ðáìøþéë. -- Ñ ðïçõìñà, ìáäîï? -- Îï, íïöåô âùôø, ôù ðåòåïäåîåûøóñ? -- îåõ÷åòåîîï ðòåäìïöéìá íáíá. -- ×óå-ôáëé ÷ "òáâïþåê ïäåöäå" îå ïþåîø õäïâîï... -- Îéþåçï. Íîå ÷ üôïí ëïóôàíå ìõþûå äõíáåôóñ. Íáìåîøëïå äï ó÷éäáîéñ! Ðáìøþéë ÷úñì éú õçìá ÷åûáìëé äìéîîõà ïôãï÷óëõà ôòïóôïþëõ -- ïîá âùìá óëìáäîáñ, -- íçîï÷åîîï óäåìáì åå îåâïìøûïê é, ÷åòôñ ÷ ðáìøãáè, ðïûåì îá õìéãõ. ÇÁ× -- ÓÙÒÏÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌ Ðáìøþéë ûåì, îá îåçï çìñäåìé. Îåìøúñ óëáúáôø, îòá÷éìïóø éìé îå îòá÷éìïóø üôï åíõ. Ëïíõ ðòéñôîï, ëïçäá ÷óå óíïôòñô îá ôåâñ, ëáë îá ëáëõà-ôï îå÷éäáìø? Ëïíõ îå ðòéñôîï, ëïçäá ÷óå ïçìñäù÷áàôóñ îá ôåâñ, âõäôï îá úîáíåîéôïóôø? Óìï÷îï îá íáìøþéëá, ëïôïòùê óîéíáìóñ ÷ ëéîï. Èïôø ïî é âùì íáìåîøëéê, îï, ëáë ÷óñëéê þåìï÷åë îåâïìøûïçï òïóôá, âùì ÷ùóïëïçï íîåîéñ ï óåâå. Ëïçäá-ôï ïî óôáòáìóñ îå úáíåþáôø ÷úçìñäï÷ ðòïèïöéè. Á ðïôïí ðòé÷ùë. Ïî ûåì é äõíáì. Ïî ûåì é îå äõíáì. Ïî ûåì é ïô÷ìåëáìóñ ðï óôïòïîáí. Ðáìøþéë ÷äòõç úáíåôéì, þôï âõìùöîáñ íïóôï÷áñ ðïèïöá îá òáúïí õðá÷ûõà ëáíåîîõà óôåîõ. Þôï þåòåðéþîùå ëòùûé ðòéíïòóëéè äïíéëï÷, îá÷åòîï, ðïëòùôù îå þåòåðéãåê, á ðïìï÷éîëáíé ã÷åôïþîùè çïòûëï÷. Þôï ïðåòåîéå ìáóôïþåë é çáìïë ðïèïöå îá æòáë, ôïìøëï ìáóôïþëé îïóñô åçï éúñýîåå. Ïî ìàâéì ÷óå îá ó÷åôå óòá÷îé÷áôø. É, íïöåô âùôø, éíåîîï ðïüôïíõ ÷ âõäõýåí åçï îåðòåíåîîï öäáìé îåïâùþáêîùå ðòéëìàþåîéñ. Åíõ îåòåäëï ëáúáìïóø, þôï Õäé÷éôåìøîïå íïöåô ÷óôòåôéôø åçï þõôø ìé îå úá ëáöäùí õçìïí. Ïî ÷äòõç úáíåôéì ïëïìï ìåôîåçï ëáæå ÷ ðáòëå âåúäïíîùè óïâáë. Ïîé õîéöåîîï ÷åòôåìéóø õ ÷èïäá, ïöéäáñ ðïäáþëé. Ïäéî éú ðóï÷, íïìïäïê é îåëòõðîùê îáèáì îå÷îñôîïê ðïòïäù, äåòöáì îá ÷åóõ âïìøîõà ìáðõ. Åíõ âïìøûå ÷óåè ðåòåðáäáìï ëõóëï÷, åçï öáìåìé. Úáöá÷ äïâùþõ ÷ úõâáè, ïî, èòïíáñ, õäáìñìóñ ïô ëáæå, ïçìñäù÷áìóñ, îå óìåäéô ìé ëôï úá îéí, é... õäéòáì óï ÷óåè îïç ÷ ëõóôù. Úáôåí, ïâìéúù÷áñóø, ëï÷ùìñì îáúáä, óîï÷á äåòöá îá ÷åóõ ìáðõ. Ðáìøþéë òáóóíåñìóñ. Ðåó-èéôòàçá óëïîæõúéìóñ é îåúá÷éóéíï ïôíáè-îõìóñ è÷ïóôïí. Ðáìøþéë ÷ùûåì ë íïòà. Îá âåòåçõ âïìøûïçï íïòñ óôïñì þåìï÷åë. Ïî âùì íòáþåî é ÷åóåì. × òõëáè ïî äåòöáì íåûïë, ÷ ëïôïòïí ûå÷åìéìïóø þôï-ôï öé÷ïå. -- Ëïíõ ýåîëé, -- íòáþîï ëòéþáì þåìï÷åë, -- ïô þéóôïðïòïäîïê ä÷ïòîñöëé? -- ÷åóåìï ðòåäìáçáì ïî. Ìàäé ïô îåçï ûáòáèáìéóø. -- Äáòïí ïôäáà, -- íòáþîï ãåäéì þåìï÷åë. Ìàäé õóëïòñìé ûáç. -- Ëõäá ÷ù? Ôáí äáìøûå îåô îéþåçï! -- ÷åóåìï çï÷ïòéì ïî éí ÷äïçïî-ëõ. -- Äáòïí, çï÷ïòà! -- íòáþîåì ïî. -- Éú÷éîéôå, -- ðòéðïäîñì ûìñðõ Ðáìøþéë, -- á ðïþåí äáòïí? -- Ðïþåí, ðïþåí... -- ðòïâõòþáì þåìï÷åë é ÷åóåìï ïëéîõì åçï ÷úçìñ-äïí. -- Á ÷ù îå úáíåþáìé, íïìïäïê þåìï÷åë, þôï äáòïí -- úîáþéô, úá ôáë? -- Á ÷ù îå úáíåþáìé, -- óðòïóéì Ðáìøþéë, -- þôï âõìùöîáñ íïóôï÷áñ õ ÷áó ðïä îïçáíé ðïèïöá îá òáúïí õðá÷ûõà óôåîõ, óìïöåîîõà éú îå ïþåîø äéëïçï ëáíîñ? -- Îå ðïîñì, -- íòáþîï ïô÷åôéì þåìï÷åë é ÷åóåìï äïâá÷éì: -- Éú îå ïþåîø äéëïçï, ôï åóôø ïâòáâïôáîîïçï? -- Áçá, -- úáõìùâáìóñ Ðáìøþéë. -- Îõ, á... -- ó íòáþîïê ÷åóåìïóôøà úáäõíáìóñ ôïô, -- ÷ù îå ïâòáýáìé ÷îéíáîéñ, þôï ëòùûé ðïëòùôù îå þåòåðéãåê, á ÷òïäå âù ðïìï÷éîëáíé ã÷åôïþîùè çïòûëï÷? -- Áçá, -- óîï÷á úáõìùâáìóñ Ðáìøþéë. -- Îï ÷ù õö îá÷åòîñëá îå úîáåôå, þôï ïðåòåîéå ìáóôïþåë é çáìïë ðïèïöå îá æòáë? -- Á ÷ïô é úîáà, -- íòáþîï ïâòáäï÷áìóñ þåìï÷åë é ÷åóåìï ðïíòáþ-îåì, -- ôïìøëï ìáóôïþëé îïóñô åçï éúñýîåå! -- Ñ òáä, þôï íù íïöåí ðïçï÷ïòéôø ó ÷áíé îá òá÷îùè, -- óåòøåúîï óëáúáì Ðáìøþéë é ëé÷îõì îá íåûïë. -- Ïôðõóôéôå éè. -- Ïîé ðïçéâîõô. -- Á òáúäáôø?.. -- Óáíé ÷éäéôå, îå âåòõô. -- Á ïóôá÷éôø óåâå? -- Îå íïçõ ñ éè ïóôá÷éôø óåâå! -- õäé÷éìóñ þåìï÷åë. -- Íïñ Öõþëá ðòé÷ïäéô éè ÷ äïí ðï îåóëïìøëõ ÷ çïä. Õ íåîñ öå îå ðóáòîñ! Ñ ëáöäùê òáú äáòà éè úîáëïíùí é îåúîáëïíùí, úîáëïíùí úîáëïíùè, îåúîáëïíùí úîáëïíùè é úîáëïíùí îåúîáëïíùè, îï îå ÷óåçäá âåòõô. Äï þåçï ðìïèéå ìàäé, éí éè äáöå îå öáìëï! -- âåóðïíïýîï ÷úçìñîõì ïî îá íåûïë. -- Ïîé èïòïûéå ìàäé, -- ÷ïúòáúéì Ðáìøþéë, -- îï ïîé ïâ üôïí úáâùìé. É îáäï, þôïâ éí óôáìï öáìëï. -- Ôáë ÷ù óþéôáåôå: òáú îåô öåóôïëïóôé, îåô é öáìïóôé?.. -- úáäõíáìóñ þåìï÷åë. É ÷äòõç ó òáäïóôîïê ó÷éòåðïóôøà úá÷ïðéì: -- Ëïíõ ýåîëé?.. Á îå ôï ÷óåè õôïðìà! Óòáúõ îáâåöáìé äïâòùå ìàäé, úáâù÷ûéå, þôï ïîé äïâòùå. ×óëïòå íòáþîùê ÷åóåìùê þåìï÷åë ïóôáìóñ ìéûø ó ïäîéí ýåîëïí. -- Úìïê, öåóôïëéê ôéð, -- ïóõäéìá èïúñéîá ôïìóôáñ, ëáë óîåçï÷áñ âáâá, äå÷õûëá, õîïóé÷ûáñ óòáúõ ä÷õè. -- Íîå éè öáìëï, -- ïóëïòâéìóñ þåìï÷åë, -- ðïôïíõ é õçòïöáì! Ñ úá ûåóôø ìåô óïòïë ÷ïóåíø óïâáþáô òáúäáì! Äå÷õûëá ôõô öå èïôåìá ÷åòîõôø åíõ ýåîëï÷, îï ïî õçòàíï óëáúáì: -- Îå ôïðéôø öå? Íïçõ. É ïîá ðïóðåûîï õäáìéìáóø. -- ×ïúøíåûø? -- ðòåäìïöéì ïî Ðáìøþéëõ ðïóìåäîåçï. -- Äá ñ õöå... -- Òåûåîéå ðòéûìï ÷îåúáðîï. Ðáìøþéë ïâåòîõìóñ îá ðóá, ëïôïòùê, ðï-ðòåöîåíõ ðïäöá÷ ìáðõ, äåöõòéì õ ÷èïäá ÷ ëáæå. Ðåó óòáúõ ðïîñì -- âåúäïíîùå óïâáëé óòáúõ üôï ðïîéíáàô -- é âùóôòï ðïäâåöáì ë îåíõ, ëáë ë ó÷ïåíõ çïóðïäéîõ, ëïôïòïçï õöå ïôþáñìóñ îáêôé. Þôïâ ðïäþåòëîõôø üôï, ïî óåì òñäïí ó Ðáìøþéëïí é çá÷ëîõì îá ðï÷åóåìå÷-ûåçï íòáþîïçï þåìï÷åëá. -- Õíåî -- óïâáëá! -- ÷ïóèéôéìóñ ôïô. -- ×ù îå ÷ïìîõêôåóø, ïäîïçï-ôï ýåîëá ëáë-îéâõäø äá ðòéóôòïà. -- Îåô, ÷ù ðïêíéôå, -- úáôáòáôïòéì Ðáìøþéë, -- ñ, ðòá÷äá, ÷äòõç òåûéì ÷úñôø åçï. Èïôåì õöå ÷áûåçï ýåîëá, á ðïôïí ÷óðïíîéì ðòï îåçï, -- ðïçìáäéì ïî ó÷ïåçï ðóá, -- é ðïäõíáì: "×óå òá÷îï îáäï âòáôø, ÷åäø îåìøúñ öéôø âåú óïâáëé!" Á ó ä÷õíñ íïçõô äïíïê îå ðõóôéôø, ÷åòîï? -- Íïçõô-íïçõô, îå íåûáê. Ëïíõ ýåîëá? -- úáëòéþáì þåìï÷åë, äåòöá ðïóìåäîåçï úá ûëéòëõ. -- Ðïûìé, Çá÷, -- ôõô öå îáûåì Ðáìøþéë éíñ ó÷ïåê óïâáëå. É ïîé ðïûìé. Ðáìøþéë îå÷ïìøîï ïçìñäù÷áìóñ îá ôïçï ýåîëá, é Çá÷ òå÷îé÷ï úáëòù÷áì åíõ ó÷ïéí âïëïí ðõôø îáúáä. Íáìåîøëáñ äå÷ïþëá ÷ óë÷åòéëå, õ÷éäá÷ Ðáìøþéëá, äåòîõìá äåäõûëõ úá ûôáîéîõ é úáëáîàþéìá: -- Ëõëìõ èïþõ! ×ïô ôáëõà! -- Üôï îå ëõëìá, á þåìï÷åë, -- óôòïçï óëáúáì äåäõûëá. -- ×óå òá÷îï èïþõ! -- É úáòå÷åìá. -- Á óïâáëõ åýå âïìøûå èïþõ! -- É õëáúù÷áìá îá Çá÷á, ëïôïòùê äáöå ðïäöáì è÷ïóô. -- Ëáðòéúîáñ äå÷ïþëá? -- ðïóïþõ÷óô÷ï÷áì Ðáìøþéë. -- Ïþåîø, -- ðïöáìï÷áìóñ äåäõûëá. -- Äåóðïôéþîùê ôéòáî. -- Á ðïþåíõ ÷ù ýåîëá îå èïôéôå? -- Îá âìáçïòïäîïçï äåîåç îåô, -- îáèíõòéìóñ óôáòéë. -- Á òáú÷å ä÷ïòîñöëé -- ðìïèéå? Ïîá ýåîëá èïþåô, ìàâïçï. Åíõ, ëïîåþîï, ó îåê âõäåô îå÷áöîï, òáú ïîá ëáðòéúîáñ, îï åíõ âõäåô èïòïûï, åóìé ïî ä÷ïòîñçá. Ôáëïê îå ðòïðáäåô. ×ïî ôáí äáòïí òáúäáàô! -- Èí... -- ðòéúáäõíáìóñ äåäõûëá. -- Úîáåôå, ñ äá÷îï èïôåì åê ëõðéôø óïâáþëõ. Îï üôõ óáíõà óïâáþëõ, ëïôïòõà ñ îéëïçäá îå ÷éäåì, íîå âùìï úáòáîåå öáìëï. Éú-úá îåå, -- ïî ðïëïóéìóñ îá òå÷õýõà ÷îõþëõ. -- Ñ ÷óåçäá äõíáì, þôï îáäï ðïòïäéóôõà... Ñ äáöå é îå ðïìáçáì, þôï íïöîï ÷úñôø ä÷ïòîñöëõ. Äåêóô÷éôåìøîï... Ôáë çäå ä÷ïòîñöåë äáàô? -- ÷óôòåðåîõìóñ ïî. Ðáìøþéë ÷îï÷ø ðïëáúáì ÷äáìø îá èíõòïçï ÷åóåìïçï þåìï÷åëá. -- Âìáçïäáòà ÷áó! -- É, óè÷áôé÷ äå÷ïþëõ îá òõëé, äåäõûëá ÷éèòåí ðïîåóóñ ôõäá, çäå äáàô ä÷ïòîñöåë. -- Ûéòïëïå ðïöáìõêóôá! -- ëòéëîõì Ðáìøþéë ÷óìåä. É ïîé ó Çá÷ïí úáûáçáìé äïíïê. Ðòïèïäñ íéíï ëáæå, Çá÷ ðïäöáì âùìï ðï ðòé÷ùþëå ìáðõ, ÷úçìñîõì îá èïúñéîá, é ïîé ïâá õìùâîõìéóø. Äá-äá, óïâáëé ôïöå õìùâáàôóñ é äáöå óíåàôóñ, îï ðï-ó÷ïåíõ. Ôáë, ðïóíåé÷áñóø, ïîé é úáñ÷éìéóø äïíïê. Òïäéôåìé îéþåçï îå óëáúáìé ðòïôé÷ óïâáëé. Íáíá óòáúõ ðï÷åìá Çá÷á ëõðáôø ÷ ÷áîîïê, þåíõ ôïô ëòáêîå éúõíéìóñ, á ðáðá óïóòåäïôïþåîîï óðòïóéì: -- Ïî þôï-îéâõäø õíååô äåìøîïå? -- Ðïëá îéþåçï, -- ðòéúîáìóñ Ðáìøþéë. -- Óùòïê íáôåòéáì? -- Óï÷åòûåîîï óùòïê, -- ëé÷îõì óùî. -- Îï èéôåò! Éú ÷áîîïê äïîïóéìéóø ðìåóë ÷ïäù é öáìïâîïå ôñ÷ëáîøå ðóá, õöå îåäï÷ïìøîïçï òáóðìáôïê úá äïíáûîàà öéúîø. ÛÅÓÔÏÊ ÜÔÁÖ Òï÷îï þåòåú îåäåìà ðïóìå ôïçï, ëáë Çá÷ ðïóåìéìóñ õ îéè, é ðòïéúïûìï õäé÷éôåìøîïå óïâùôéå. Îï óîáþáìá ï ðóå -- Çá÷ ïþåîø éúíåîéìóñ úá üôï ëïòïôëïå ÷òåíñ, âåúäïíîùå ðòéñôåìé îé úá þôï âù åçï îå õúîáìé. Óìåöá÷ûáñóñ ûåòóôø, ïôíùôáñ ïô õìéþîùè îïþå÷ïë, óôáìá îåïâùþáêîï ðõûéóôïê -- ðïüôïíõ ïî ëáë âù õ÷åìéþéìóñ ÷ä÷ïå é ðòå÷òáôéìóñ ÷ âåìùê ûáò. Õ îåçï ðïñ÷éìóñ ëòáóé÷ùê ïûåêîéë, á îá ëïîþéëå è÷ïóôá -- âáîô, íáíéîá ÷ùäõíëá. Ðòá-÷äá, ïî ëòáóï÷áìóñ îåäïìçï -- Ðáìøþéë åçï óîñì. È÷áôéô, þôï îá îåçï ïäîïçï çìáúåàô îá õìéãå, á ôõô åýå é ÷ôïòïå þõäï ðòéòïäù -- Çá÷ ó ôáëéí õëòáûåîéåí! Äá é óáí ðåó îåïäïâòéôåìøîï ïôîåóóñ ë âáîôõ: ëòõôéìóñ ÷ïìþëïí ÷ ðïçïîå úá óïâóô÷åîîùí è÷ïóôïí é ðùôáìóñ óïò÷áôø ðïúïòñýõà åçï íõöóëïå äïóôïéîóô÷ï ìåîôõ. -- Ïî öå îå äå÷ïþëá, -- úáñ÷éì Ðáìøþéë íáíå. -- Òáú÷å? -- òáóóåñîîï óëáúáìá íáíá. -- Óòáúõ ÷éäîï, -- úáëé÷áì Ðáìøþéë. Çá÷ ó âìáçïäáòîïóôøà ðïóíïôòåì îá îåçï é, óëïóé÷ þåìàóôø îáâïë, ìéèï óäõì ðùûîõà âáèòïíõ îáä çìáúáíé, á úáôåí ðïëáúáì íáíå âïìøûïê äåòúëéê ñúùë. Á íïöåô, ïî ÷ùóï÷ù÷áì ñúùë ðòïóôï äìñ ôïçï, þôïâù âùìï ìåçþå äùûáôø. Ëôï úîáåô? Îåäáòïí Ðáìøþéë çï÷ïòéì, þôï ïî èéôòùê. É ÷ïô, ÷ ôïô úîáíåîáôåìøîùê äåîø Ðáìøþéë, ÷óå ÷òåíñ òáúíùûìñ÷ûéê ï ó÷ïåí ëïòïîîïí îïíåòå, ÷óðïíîéì, þôï îá þåòäáëå éè äïíá, ëáöåôóñ, äï óéè ðïò ÷áìñåôóñ åçï óôáòáñ äåòå÷ñîîáñ ìïûáäëá -- ëáþáìëá. Åíõ ðïîáäï-âéìïóø åå óåäìï. Ìïûáäëá õ îåçï õöå âùìá, ðòéþåí öé÷áñ -- Çá÷. É èïôñ Ðáìøþéë îå úîáì, ëáëéí âõäåô åçï ãéòëï÷ïê îïíåò, îï ïî ðïþåíõ-ôï ñóîï ðòåäóôá÷ìñì, ëáë ÷ùåúöáåô ÷åòèïí îá ó÷ïåí ðóå îá áòåîõ. Á äáìøûå? Á äáìøûå -- ÷éäîï âõäåô!.. Çá÷, ëïîåþîï, îå óôáîåô ÷ïúòáöáôø ðòïôé÷ óå-äïëá. ×ï-ðåò÷ùè, ïî, Ðáìøþéë, óï÷óåí ìåçëéê, ÷ï-÷ôïòùè, Çá÷ ôïöå ðòï-óìá÷éôóñ. Ðåó õ÷ñúáìóñ úá èïúñéîïí îá þåòäáë. Îá÷åòîï, ïî þôï-ôï ðòåä-þõ÷óô÷ï÷áì. ×îáþáìå ïîé ðïåèáìé îá ìéæôå îá ðïóìåäîéê ðñôùê üôáö. Ðáìøþéë, ÷úñ÷ ó óïâïê ðáðéîõ ôòïóôïþëõ, îáöáì åà ÷ ëáâéîå îá îõöîõà ëîïðëõ. Ï äïíå, äá é ï óáíïí ìéæôå ôïöå îåïâèïäéíï òáóóëáúáôø ïóïâï. Óôáòéîîùê ðñôéüôáöîùê äïí ÷ùóéìóñ îáä îï÷ùíé íáìïòïóìùíé ðñôé-üôáöëáíé, ðòå÷ïóèïäñ éè òáúá ÷ ðïìôïòá ÷ùóïôïê. É åýå: õ îåçï âùìï ó÷ïå ìéãï -- ëáë çï÷ïòéìá íáíá. Îï Ðáìøþéë ÷éäåì, þôï õ äïíá îå ïäîï, á íîïçï ìéã: ëáíåîîùå öåîóëéå çïìï÷ù îáä ëáöäùí ïëîïí; ôåíîùå, ó ðïôåëáíé ïô äïöäåê, æéçõòù óï÷ ðïä âáìëïîáíé; á îá æòïîôïîå äáöå óôïñì íåôáììéþåóëéê òùãáòø ó ëïðøåí, îá ëïôïòïí ÷òáýáìóñ æìáöïë-æìàçåò. Ìéæô ôïöå âùì óôáòùê, ðïä óôáôø äïíõ: òåûåôëá é ä÷åòé -- éú íåäé ó úá÷éôõûëáíé, ÷ ëïôïòùè õçáäù÷áìéóø íïòäù ëáëéè-ôï úáçáäïþîùè öé÷ïôîùè é ðôéã; îá ôïìóôïí óôåëìå úá òåûåôëïê âùìé îá÷åþîï ðòïôòá÷-ìåîù þåôëéå îïíåòá üôáöåê; óáíá ëáâéîá -- ôåíîïçï äåòå÷á ó òåúîùíé îå÷åäïíùíé òáóôåîéñíé; îá úáäîåê óôåîëå -- íõôîïå úåòëáìï ÷ ïâìõðé÷-ûåêóñ ðïúïìïôå ôñöåìïê òáíù; ðáîåìø þåòîïçï öåìåúá ó ëîïðëáíé üôáöåê, îá ëáöäïê éú ëïôïòùè ÷éôéå÷áôï éú÷é÷áìáóø ãéæòá... Ðòé ëáöäïê ïóôá-îï÷ëå ëáâéîá éúäá÷áìá ôïîëïå íåìïäéþîïå ú÷ñëáîøå. Ìéæô äá÷îï èïôåìé úáíåîéôø, îï ïî ÷óå-ôáëé óìõöéì é åçï ïóôá÷éìé ÷ ðïëïå. Ôåí âïìåå, äïí üôïô ïëáúáìóñ ðïóìåäîåê ðòéþõäïê úîáíåîéôïçï úïäþåçï é, óôá÷ ðáíñôîéëïí áòèéôåëôõòù ðïä ïèòáîïê çïóõäáòóô÷á, ÷ïïâ-ýå îå ðïäìåöáì îéëáëéí ðåòåäåìëáí. Óõäñ ðï äáôå "1899", ÷ùâéôïê ðïä ëáòîéúïí ëòùûé, ïî âùì ðïóôòïåî ÷ ðïóìåäîéê çïä ôïçï ÷åëá, ðïóìå ëïôïòïçï ÷óñ ôáéîóô÷åîîáñ òïíáîôéëá ðòïûìïçï ïëïîþáôåìøîï õóôõðéìá íåóôï ÷åëõ XX ó åçï óõçõâùí ôåèîéãéúíïí. Úáíåôéí, þôï éíåîîï îá çòáîé óíåîù ìàâùè ÷åëï÷ óìåäõåô éóëáôø þåçï-ôï îåïâùþáêîïçï. Ðïäîéíáñóø ÷ ëáâéîå ó îå÷ïúíõôéíùí Çá÷ïí, ëïôïòùê ÷ïóðòéîñì ó÷ïà ñ÷îï ðåò÷õà ðïåúäëõ îá ìéæôå ëáë îåþôï óáíï óïâïê òáúõíåàýååóñ, Ðáìøþéë îåïöéäáîîï ïâòáôéì ÷îéíáîéå, þôï... Îï ôõô ìéæô ó íåäîïê íõúùëïê ïóôáîï÷éìóñ îáðòïôé÷ ä÷åòé, îá íáôï÷ïí óôåëìå ëïôïòïê ÷éäîåìáóø ãéæòá "5". Á Ðáìøþéë ðï-ðòåöîåíõ îåïôòù÷îï óíïôòåì îá ëîïðïþîõà ðáîåìø ëáâéîù. Ïî ÷ðåò÷ùå úáíåôéì, þôï îá îåê îå ðñôø ëîïðïë, á ÷ïóåíø. Ðïóìåäîéå ôòé âùìé ðåòåþåòëîõôù ôõóëìïê ëòáóîïê ëòáóëïê. ×ðòïþåí, ôáëïå ÷óôòåþáåôóñ é ÷ îï÷ùè äïíáè, îï Ðáìøþéë ó ðïäïâîùí îå óôáìëé÷áì-óñ é ðïüôïíõ ïþåîø úáéîôåòåóï÷áìóñ óôòáîîùí ñ÷ìåîéåí: äïí ðñôéüôá-öîùê, á ëîïðïë ÷ïóåíø! Äá åýå ûåóôáñ, óåäøíáñ é ÷ïóøíáñ -- ðïþåíõ-ôï úáðòåýåîîùå! Ëáëïê âù íáìøþéûëá õóôïñì ðåòåä óïâìáúîïí îáöáôø èïôñ âù îá ûåóôõà ëîïðëõ éú ìàâïðùôóô÷á? Ðáìøþéë îå õóôïñì. Ë ôïíõ öå, ïî ÷äòõç éóëòåîîå ðï÷åòéì, þôï ïâñúáôåìøîï óìõþéôóñ þôï-ôï îåíùóìéíï õäé÷éôåìøîïå! É ëáâéîá ÷úñìá é ðïåèáìá. Ìéæô ïóôáîï÷éìóñ... îá ûåóôïí üôáöå. Úá òåûåôëïê îá ä÷åòé þåôëï ëòáóï÷áìáóø ãéæòá "â". ×îï÷ø éóðïìøúï÷á÷ ôòïóôïþëõ, îá üôïô òáú åå éúïçîõôõà òõþëõ ëáë ëòàþïë, Ðáìøþéë ïóôïòïöîï ïô÷ïòéì, óîáþáìá ÷îõôòø, õúïòîùå ä÷åòãù ëáâéîù, úáôåí, úáôáé÷ äùèáîéå, -- ä÷åòø üôáöá îáòõöõ. × ìéãï ðáèîõìï ÷åôòïí. Ðáìøþéë óôïñì ðïôòñóåîîùê... -- Ðïûìé? -- òáúäáìóñ þåê-ôï âáóïë. ÓÔÒÁÎÎÙÊ ÐÁÒË Ðáìøþéë ïçìñîõìóñ. Îï, ëòïíå Çá÷á, úäåóø âïìøûå îéëïçï îå âùìï. Ðïþõäéìïóø?.. Ä÷åòø ìéæôá âùìá òáóðáèîõôá ðòñíï ÷ ëáëïê-ôï çõóôïê, äòåíõþéê ðáòë. Úäåóø, îá "ûåóôïí üôáöå", õöå âùìá ïóåîø ó ÷ïòïèáíé öåìôùè é ëòáóîùè ìéóôøå÷. ×åþåòåìï, ïô äåòå÷øå÷ ðáäáìé äìéîîùå ôåîé.. . Îå òåûáñóø ÷ùêôé éú ëáâéîù, Ðáìøþéë ðïôòïçáì òõëïà ëìåîï÷ùê ìéóô õ ä÷åòé. Ìéóô ïëáúáìóñ îáóôïñýéí. Çá÷ ÷îåúáðîï ÷ùðòùçîõì îáòõöõ é ïâåòîõìóñ. -- Üê, Ðáìøþéë! Áêäá úá íîïê, -- âáóëïí ðïú÷áì ïî. -- Çá÷-çá÷! -- Ôáë üôï... ôù? -- ÷ëïîåã òáóôåòñìóñ Ðáìøþéë. -- Á ëôï öå? -- ó äïóôïéîóô÷ïí ïô÷åôéì ðåó. -- Ñóîï, ñ. Çá÷-çá÷! -- Á òáú÷å ôù òáúçï÷áòé÷áåûø? -- Ëáë ÷éäéûø, -- ðïöáì ðìåþáíé ðåó. -- Á ðïþåíõ? -- Á, á, á, -- ðåòåäòáúîéì åçï Çá÷. -- Âü! Ïôëõäá ñ úîáà? Ñ óáí úäåóø ÷ ðåò÷ùê òáú. Çá÷-çá÷! -- Îï ôù é çï÷ïòéûø, é ìáåûø... -- Ðáìøþéë ÷óå åýå îå òåûáìóñ ÷ùêôé. Ðåó îá íçîï÷åîéå úáäõíáìóñ. -- Îå úîáà, ðïþåíõ ñ çï÷ïòà ðï-þåìï÷åþøé, îï ìáà, îá÷åòîï, ðïôïíõ, þôïâ îå òáúõþéôøóñ. Ðáìøþéë èíùëîõì é, îáëïîåã, ïóíåìéìóñ ÷ùêôé, îá ÷óñëéê óìõþáê ðïäðåòå÷ ðòéïôëòùôõà ä÷åòø "üôáöá" ðáðéîïê ôòïóôïþëïê, þôïâ îå íïçìé ÷ùú÷áôø óîéúõ ëáâéîõ. Ûáèíáôîùê ëáæåìø "ìåóôîéþîïê ðìïýáäëé" ìåöáì ðåòåä ÷èïäïí ðòñíï îá úåíìå. Ëáâéîá ìéæôá ïäéîïëï óôïñìá ÷ õëòïíîïí õçïìëå ðáòëá é îáðïíéîáìá óôáòùê úáâùôùê ëéïóë ó ä÷ïêîùíé ä÷åòøíé. Óòáúõ úáâù÷ ïâï ÷óåí, Ðáìøþéë ðïâåöáì ÷óìåä úá Çá÷ïí ðï úáâòïûåî-îïê ôòïðëå. -- Ôåðåòø-ôï ñ íïçõ ÷ùóëáúáôø ÷óå, þôï ï ôåâå äõíáà, -- ïâåòîõìóñ îá èïäõ Çá÷. Ðáìøþéë äáöå ðïåöéìóñ. Îå þáóôï ÷åäø ÷ùðáäáåô îáí õóìùûáôø, þôï äõíáåô ï îáó îáûá óïâáëá. -- Úá óîñôùê âáîô óðáóéâï, -- ëïòïôëï úáñ÷éì Çá÷. -- Á äáìøûå?.. -- ×óå, -- îåäïõíåîîï ïô÷åôéì ðåó. -- Îï ñ öå ôåâñ ðòéàôéì! -- ÷ïóëìéëîõì Ðáìøþéë, ïâïäòåîîùê ðòå-öîåê ðïè÷áìïê Çá÷á é ôåðåòø úáèïôå÷ûéê, þôïâù è÷áìéìé é äáìøûå. -- Íïöîï óëáúáôø, óðáó! -- Ôù ïô óëòïíîïóôé îå õíòåûø, -- ïóõäéì åçï ðåó. -- Éú÷éîé, îï ô÷ïê èáòáëôåò ïóôá÷ìñåô öåìáôø ìõþûåçï. Äá, éíåîîï, öåìáôø ìõþûåçï, -- ðòïóíáëï÷áì Çá÷ üôé óìï÷á. -- Ôïþîåå îå óëáöåûø! × íåòõ ÷åöìé÷ï é ó çìõâïëéí óíùóìïí. -- Îõ ôù äáåûø! -- ïâéäåìóñ Ðáìøþéë. -- Ñ äáà ôïìøëï ìáðõ, -- ïôòåúáì ðåó. -- Íïçõ åýå ðïäá÷áôø âòïûåîîõà ðáìëõ. Îï äá÷áôø îåéú÷åóôîï þôï... Îåô õö, çá÷-çá÷! Îå ÷ íïéè ðòá÷éìáè, óüò. Èïòïûï óëáúáîï, äïóôïêîï, -- ðïè÷áìéì óåâñ ïî. -- Óüò. -- Óüò?.. -- ïôïòïðåì Ðáìøþéë. -- Îá÷åòîï, ïäéî éú íïéè íîïçïþéóìåîîùè ðòåäëï÷ âùì áîçìéêóëéí ôåòøåòïí, -- ðòéúáäõíáìóñ Çá÷. -- Úá ïô÷åôïí ÷ ëáòíáî îå ìåúåí. Ëáòíá-îï÷ îåô, -- ðïñóîéì ïî. -- Ëõäá ôù ÷óå ÷òåíñ âåöéûø? -- úáäùèáñóø, ÷úíïìéìóñ Ðáìøþéë. -- Îå ëõäá, á ðïþåíõ! Ñ âåçõ ðïôïíõ, þôï õ óïâáë, ëáë éú÷åóôîï äáöå ìàäñí, îïòíáìøîáñ ôåíðåòáôõòá ôåìá -- ôòéäãáôø äå÷ñôø çòáäõóï÷! Õ íåîñ ûõâá. Ëïçäá ñ âåçõ, íîå ðòïèìáäîåê. É, ïëòïíñ ôïçï, ûåòóôø òáú÷å÷áåôóñ é ÷ çìáúá îå ìåúåô, -- äåêóô÷éôåìøîï, Çá÷ úá óìï÷ïí ÷ ëáòíáî îå ìåú. -- Îå "ïëòïíñ", á "ëòïíå", -- íáûéîáìøîï ðïðòá÷éì åçï Ðáìøþéë. -- "Ïëòïíñ"! -- õðòñíï ðïäô÷åòäéì ðåó. -- Âõæåôþéãá Ïìñ ÷ ëáæå "Õìùâëá" ÷óåçäá çï÷ïòéô "ïëòïíñ". Ðïîñì? "Ïëòïíñ úáóïèûéè ëïôìåô îéþåçï îåôõ!" -- ïî ïâìéúîõìóñ, ÷óðïíîé÷ åå óìï÷á. -- Ïîá ìõþûå úîáåô, ïîá óôáòûå ôåâñ. -- Á þôï ïîá åýå çï÷ïòéô? -- îå÷ïìøîï úáóíåñìóñ Ðáìøþéë. Ðåó ïóôáîï÷éìóñ é îáäõìóñ. -- "Ðé÷á ÷óñ!" Çá÷-çá÷-çá÷! -- òñ÷ëîõì ïî. -- Ó ôïâïê íïöîï ÷ ãéòëå ÷ùóôõðáôø! -- òáóóíåñìóñ Ðáìøþéë. -- Á ó ôïâïê -- îåô. -- Óï íîïê?? -- Ôù úáâùì ï ó÷ïåí èáòáëôåòå. Ôýåóìá÷éå, çïòäïóôø, óáíïìàâï÷á-îéå -- ÷ùúù÷áàýåå ðï÷åäåîéå! -- Ëáëïå?.. -- ×ùúù÷áàýåå îá óåòøåúîùå òáúíùûìåîéñ. Îåðìïèï óëáúáîï, óüò, -- ðïè÷áìéì óåâñ Çá÷. -- Ñ óìùûáì ÷ ëáæå, ôõäá úáèïäñô áëôåòù: éóëõóóô÷ï ôòåâõåô öéúîé, ñóîïóôé, ïðùôá, ðòïóôïôù! Á õ ôåâñ îéþåçï üôïçï îåô, ïëòïíñ, éú÷éîé, ô÷ïåçï òïóôá. "Ïô çïòûëá ä÷á ÷åòûëá, á ôõäá öå!" Ôáë çï÷ïòéô âõæåôþéãá Ïìñ. "Ñ úîáà öéúîø", -- çï÷ïòéô ïîá. Ïîá úîáåô! Çïìï÷á õ Ðáìøþéëá ðïûìá ëòõçïí. -- Ôåâå îáäï íîïçïíõ õþéôøóñ. Ôù äáöå ìáñôø îå õíååûø, çá÷-çá÷! Äáöå ô÷ïê òïóô -- ÷ùúï÷ ïëòõöáàýéí. Ôù îá ÷óåè óíïôòéûø ó÷ùóïëá! -- Üôï ñ-ôï?! -- Üôï ôù-ôï. Ðïäõíáê, ÷ú÷åóø, òáóóõäé. Èïòïûï óëáúáîï, óüò, -- ïäïâòéì óåâñ ðåó. -- Òáóóõäé, ÷ú÷åóø, ðïäõíáê! Ëïçäá âõæåôþéãá Ïìñ ÷ú÷åûé÷áåô ðòïäõëôù, ïîá ÷óåçäá äõíáåô ï óõäå. É ôù äïìöåî äõíáôø. Ëïçäá ÷ú÷åûé÷áåûø, îå ïâ÷åûé÷áê. Óåâñ îå ïâ÷åûé÷áê, îå ïâíáîù÷áê, îå äõòé. Óîáþáìá ðïäõíáê, ðïôïí ÷ú÷åóø! -- Äá ðïíïìþé ôù! -- ðòéëòéëîõì Ðáìøþéë, ïçìñîõ÷ûéóø. -- Óìï÷á îå äáàô óëáúáôø, -- ïâéäåìóñ ðåó. -- Çá÷-çá÷! ×óà öéúîø íïìþáì. -- É, ïþå÷éäîï, ïðñôø ÷óðïíîé÷ âõæåôþéãõ Ïìà, áúáòôîï ÷ùëòé-ëîõì: -- Îá þõöïê òïôïë îå îáëéîåûø ðìáôïë! Ãùðìñô ðï ïóåîé óþéôá-àô! -- É ôõíáîîï ðïñóîéì: -- Üôï ïîá çï÷ïòéìá ðïóìå òå÷éúéé ðòïû-ìïê ïóåîøà, ëïçäá õ îåå îå óïûåìóñ âáìáîó ÷ ïôþåôå úá ãùðìñô ôáâáëá. -- Ðïçïäé ôù... -- ðòïûåðôáì Ðáìøþéë. Çá÷ ïâåòîõìóñ é õóôá÷éìóñ ÷ ôõ öå óôïòïîõ. Ðï âïëï÷ïê áììåå õäáìñìóñ ðòåäóôá÷éôåìøîùê óåîâåòîáò, ÷åäñ îá ðï÷ïäëå ôïýåçï âïòïäáôïçï þåìï÷åëá, ïâìáþåîîïçï ÷ öáìëõà öéìåôëõ-ðïðïîëõ é ëáëéå-ôï ëõòçõúùå ûôáîãù.. Îåô-îåô, íù îå ïçï÷ïòéìéóø, ðåó ÷åì îá ðï÷ïäëå þåìï÷åëá, á îå îáïâïòïô. É äáöå ïûåêîéë ðïâìåóëé÷áì âìñèáíé îá ûåå âïòïäáþá. Þôï-ôï ÷òïäå ðåòåðìåôåîîïê éú òåíåûëï÷ ëïòúéîëé ó÷éóáìï õ þåìï÷åëá îá çòõäø ó ïûåêîéëá. Îåõöåìé üôï?.. ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ Ðáìøþéë é Çá÷, ðòñþáóø úá äåòå÷øñíé, âåóûõíîï ðòïóìåäï÷áìé úá óôòáîîïê ðáòïê. Ðåòåä ëáìéôëïê ÷ úáâïòå óåîâåòîáò þôï-ôï ðòïòùþáì ó÷ïåíõ óðõôîéëõ, é þåìï÷åë ðïóìõûîï îáäåì îá ìéãï ôõ "ëïòúéîëõ" ó òåíåûëáíé. Ôáë é åóôø -- îáíïòäîéë! Óôòáîîáñ ðáòá éóþåúìá úá ëáìéôëïê, é Ðáìøþéë ó Çá÷ïí îåäïõíåîîï ÷ïúúòéìéóø äòõç îá äòõçá. -- Èïòïûï, èïôø îå îá þåô÷åòåîøëáè. -- Ëáë óëáúáìá âù âõæåôþéãá Ïìñ... -- îáþáì âùìï Çá÷. Îï îå õóðåì Ðáìøþéë õúîáôø, þôï ïîá óëáúáìá, ëáë... Ëôï-ôï ðïäîñì åçï úá ûé÷ïòïô ÷ ÷ïúäõè. Ïî ó õöáóïí õ÷éäåì îáä óïâïê þåòîõà íïèîáôõà ìáðõ, á ÷ùûå -- õçïì ëìùëáóôïê ðáóôé. Ðáóôø þôï-ôï ïçìõûéôåìøîï ðòïìáñìá ëõäá-ôï ÷îéú íéíï îåçï. Ðáìøþéë âåóðïíïýîï ðïóíïôòåì îá úáäòïöá÷ûåçï, ðòéöá÷ûåçïóñ ë úåíìå Çá÷á. Çá÷ öáìïâîï úáôñ÷ëáì, ÷ þåí-ôï ïðòá÷äù÷áñóø. Ðáóôø îáä Ðáìøþéëïí ïðñôø þôï-ôï ðòïìáñìá ïòïâå÷ûåíõ Çá÷õ, é ôïô óîï÷á öáìëï úáìåðåôáì. Ìáðá òáúöáìáóø, Ðáìøþéë õðáì îá óðéîõ, çìñäñ, ëáë ÷îõûéôåìøîï õäáìñåôóñ çòïíáäá ðóá, íïýîïçï þåòîïçï ôåòøåòá, ó ëòáóîïê ðï÷ñúëïê îá ðòá÷ïê ðåòåäîåê ìáðå. Óôòáö ðïòñäëá çòïúîï îáðòá÷éìóñ ë ÷ùâåöá÷ûåíõ éú-úá ëõóôï÷ íáìø-þéûëå, ëïôïòùê ÷åóåìï óïâéòáì âõëåô éú ïóåîîéè ìéóôøå÷. Ïî âùì ïäåô ôáë öå, ëáë é ôïô âïòïäáþ, é ôïöå ó ïûåêîéëïí. Îå õóðåì þåòîùê ôåòøåò ðòéâìéúéôøóñ, ëáë îá ðïìñîõ ÷ùóëïþéìá ëòáóé÷áñ óïâáëá ëïììé é ôïòïðìé-÷ï ðòéóôåçîõìá ë ïûåêîéëõ íáìøþéûëé ðï÷ïäïë. Óôòáö ïâìáñì éè é ä÷éîõìóñ äáìøûå. -- Üê! -- ôéèïîøëï ëòéëîõì Ðáìøþéë ðáãáîõ. -- ×ù þôï ôõô, ÷óå ó õíá ðïóèïäéìé?! Íáìøþéûëá óåòäéôï ïçòùúîõìóñ, èïôø îá îåðïîñôîïí, îï ÷óå öå þåìï-÷åþåóëïí ñúùëå, é ðïâåöáì ÷óìåä úá èïúñêëïê, õ÷ìåëáåíùê ðï÷ïäëïí. -- Äá-á... Ôõô ôáëïå ô÷ïòéôóñ! -- úáâïòíïôáì Çá÷. -- Îáäï õîïóéôø îïçé é ìáðù. Ïóïâåîîï ôåâå -- îïçé. Îï óîáþáìá äá÷áê óðòñþåíóñ, -- ôòå÷ïöîï ÷úçìñîõì ïî îá þåòîïçï ôåòøåòá ÷äáìé. Ëïçäá ïîé ôïòïðìé÷ï úáâòáìéóø ÷ þáýõ ëõóôáòîéëá, Çá÷ ðï÷åäáì óìåäõàýåå. Ïëáúáìïóø, üôïô ôåòøåò -- é ÷ðòñíø óôòáöîéë -- ïâìáñì Çá÷á úá ôï, þôï ôïô ÷ùçõìé÷áåô þåìï÷åþåóëïçï "ýåîëá" âåú ïûåêîéëá. -- É âåú îáíïòäîéëá... -- âõòëîõì ðïôòñóåîîùê Ðáìøþéë. -- Äï îáíïòäîéëá ôù îå äïòïó, íáì åýå, -- îå ðïîñì éòïîéé Çá÷. -- Ôù åýå îå ïðáóåî. -- Îõ é ðïòñäïþëé úäåóø, îá ûåóôïí üôáöå! -- Îå ìõþûå, þåí õ îáó îá ðåò÷ïí, -- éúòåë Çá÷. -- Îï þåìï÷åë -- õíîåå! Ïî ãáòø ú÷åòåê! -- Üôï õ ÷áó... Õ ÷áó -- ãáòø, á úäåóø -- ëáë óïâáþëá, çá÷-çá÷, -- èíùëîõì ðåó. É îå âåú çïòäïóôé óôõëîõì óåâñ ìáðïê ÷ çòõäø. -- Úäåóø íù -- õíîåå! -- Åóìé ÷ù úäåóø é õíîåå, ÷ þåí äáöå âõæåôþéãá Ïìñ úáóïíîå÷áìáóø âù, -- óßñú÷éì Ðáìøþéë, -- ôï üôï åýå îå úîáþéô, þôï îáäï çòõâï ïâòáýáôøóñ ó öé÷ùíé óõýåóô÷áíé! -- úáðáìøþé÷ï ÷ùðáìéì ïî ÷ õðïò, õ Çá÷á äáöå úáëáþáìáóø âáèòïíá îáä çìáúáíé. É óáí ðïîñì, þôï äáìåëï îå ðòá÷. -- Õ îáó ôïöå ôáë... Ðòïóôé, Çá÷, -- ðòïâïòíïôáì ïî, -- ñ úáò÷áìóñ. -- Îå úáò÷áìóñ, á úá÷òáìóñ, -- ëé÷îõì ðåó. -- Þôï öå äåìáôø?.. Çäå ìéæô? -- ÷óôòåðåîõìóñ Ðáìøþéë. -- Ðïóôïê. Ôáë éäôé ïðáóîï, -- ïóôáîï÷éì åçï Çá÷ é ðòéëáúáì: -- Óîéíáê íïê ïûåêîéë. Èïòïûï, þôï íåîñ éóëõðáìé é åçï ðïä ðùûîïê ûåòóôøà îå âùìï ÷éäîï... Á ôåðåòø ðòéóïâáþé÷áê ïûåêîéë îá óåâñ. Ðïôåòðé, äòõöïë. Çá÷-çá÷, é çïôï÷ï! Ïî ïôëõóéì ïô ëõóôá çéâëéê ðòõô. -- Ðòé÷ñöé åçï óåâå ÷íåóôï ðï÷ïäëá. Ðòá÷éìøîï, -- ïäïâòéì Çá÷. -- Ðïëòåðþå. É ðïêäåí éóëáôø ìéæô. Á ôï îáò÷áìéóø âù óîï÷á îá ôïçï, þåòîïçï íïòäáôïçï, é ëïîåã! -- Ëáë -- ëïîåã? -- Îõ, ëáë... -- õëìïîþé÷ï ïô÷åôéì ðåó é òáóóåòäéìóñ. -- Ó íåîñ -- ûôòáæ, á ôåâñ -- éú÷éîé, îá íùìï. ×ïô ëáë. Ðáìøþéë õâéôï ðòïíïìþáì. Á úáôåí çìõðï óðòïóéì: -- Á ïîé þôï, íïàôóñ úäåóø? -- Ïîé äáöå íïàôóñ -- ôáí, -- ôëîõì ìáðïê ÷îéú Çá÷. -- ×áûé íáíù éè íïàô, -- îáóíåûìé÷ï ðòïäïìöéì ïî, -- ÷áí óáíéí -- ìåîø! -- Äá ìáäîï ôåâå... -- óíõôéìóñ Ðáìøþéë. -- Ñ íïç âù é óáí ôåâñ ðïíùôø, íáíá ðòïóôï ïðåòåäéìá. -- Ðïþåíõ-ôï íáíá ÷óåçäá ôåâñ ïðåòåöáåô, ëïçäá îáäï þôï-ôï óäåìáôø. Óôòáîîï, äá? -- Îï ñ... -- Îå óðïòø, óìõûáêóñ. Á îõ-ëá, ë îïçå! -- óëïíáîäï÷áì Çá÷. -- Òñäïí! Òñäïí éäé, âåóôïìëï÷ùê... Ëïíõ çï÷ïòà! -- Îõ è÷áôéô ôåâå, -- ÷úíïìéìóñ Ðáìøþéë. -- Á ëôï íåîñ åýå ÷þåòá üôéíé ëïíáîäáíé äïîéíáì?! Îõ ìáäîï, ðïôåòðé, -- óíñçþéìóñ Çá÷, ÷úñ÷ úõâáíé ðòõôéë-ðï÷ïäïë é ÷åäñ Ðáìøþéëá ðï áììåå. Îá ðåòåëòåóôëå äïòïöåë ÷îï÷ø ðïñ÷éìóñ þåòîùê óôòáö. Ïî ðïëïóéìóñ îá îéè é ïäïâòéôåìøîï çá÷ëîõì. -- Þôï ïî óëáúáì? -- ðòïûåðôáì Ðáìøþéë. -- Ðï-÷áûåíõ: ôáë äåòöáôø! -- ðòïãåäéì Çá÷, îå òáúöéíáñ úõâï÷. -- Ëõòó? -- îå ðïîñì Ðáìøþéë. -- Îåô, ôåâñ. Ôáë äåòöáôø -- îá ðòé÷ñúé. -- Âïì÷áî ìïðïõèéê! -- îå ÷ùäåòöá÷, ÷äòõç ëòéëîõì Ðáìøþéë þåòîïíõ ôåòøåòõ, óáí óôòáûáóø ó÷ïåê óíåìïóôé. Îï ôïô é õèïí îå ðï÷åì. -- Ôù äìñ îåçï -- ðõóôïâòåè, -- ëòé÷ï õóíåèîõìóñ Çá÷. -- Ðïþåíõ ôù íåîñ ðïîéíáåûø, á ïî -- îåô? -- ïúáäáþéìóñ Ðáìøþéë. -- Äá ðïôïíõ þôï ïî íåóôîùê, á íù ó ôïâïê ó äòõçïçï üôáöá. -- Îï ôù-ôï ÷åäø ôïöå ó äòõçïçï, á ÷ù ó îéí òáúçï÷áòé÷áìé. Þåòîùê ôåòøåò ëõäá-ôï éóþåú, é Çá÷ ïôðõóôéì ðòõôéë: -- Õ óïâáë ðï÷óàäõ ïäéî ñúùë. -- Á ðïþåíõ ö ñ ôïçäá é ìàäåê úäåóø îå ðïîéíáà? Ôïô íáìøþéûëá, ðïíîéûø? Îé ïî íåîñ îå ðïîñì, îé ñ åçï... -- Äá õ ÷áó, ìàäåê, ôáí ôïöå ñúùë òáúîùê. Ðïíîà, ÷ îáûå ëáæå "Õìùâëá" úáûìé ëáëéå-ôï äñäøëé ÷ ûìñðáè, õö âõæåôþéãá Ïìñ éí é ôáë é üôáë ëòéþáìá: "Çá÷-çá÷! Ëïæå îåô!", á ôå îé âõí-âõí. "Éîïóôòáîãù", -- ÷úäïèîõìá ïîá. Ðòéûìïóø éí ó÷áòéôø. Ôáë-ôï... -- Ìáäîï. Á ðïþåíõ é úäåóø ìàäé -- ïäåôùå, á óïâáëé -- òáúäåôùå? -- Îáí üôï îé ë þåíõ, õ îáó ûåòóôø. Äá é ìàäé éîùè çïìùè óïâáþåë ÷ öéìåôëé é ðïðïîëé ïäå÷áàô. -- ×ùèïäéô, é úäåóø... -- îáþáì Ðáìøþéë. -- Èïòïûéå èïúñå÷á é úäåóø úáâïôñôóñ, -- ðåòåâéì åçï Çá÷. -- Îå ôï ÷ù, îåöåîëé, ïëïþåîååôå. Âùóôòï ôåíîåìï. Ëáâéîù ìéæôá îéçäå îå âùìï ÷éäîï. -- Úáâìõäéìéóø? -- õöáóîõìóñ Ðáìøþéë. -- Îå èîùþø. Öäé íåîñ úäåóø, ñ óáí âùóôòåå îáêäõ. Çá÷ õîåóóñ, á Ðáìøþéë õóôáìï ïðõóôéìóñ îá ïâìïíïë ëéòðéþá. Öäáì ïî îåäïìçï. Úá äòåíõþéí ëõóôáòîéëïí, çõóôï õóùðáîîùí öåìôù-íé ìéóôøñíé, ðïóìùûáìéóø þøé-ôï ûáçé -- Ðáìøþéë ÷óëïþéì. Îï üôï âùì îå Çá÷, á þåòîùê ôåòøåò, ðïíåîøûå òáúíåòáíé, þåí ðòåöîéê çòïíéìá, ðïäïâòåå ó÷ïåê ëõäìáôïê ÷îåûîïóôøà, îï ôïöå ó ëòáóîïê ðï÷ñúëïê îá ìáðå. ×åòîï, öáìëéê ÷éä éíåì íáìøþïîëá ÷ ëìåôþáôïí ëïóôàíþéëå, ó ïûåê-îéëïí ÷ïëòõç ôïîëïê ûåé é ðòé÷ñúáîîùí ë îåíõ ðòõôéëïí. Îé äáôø îé ÷úñôø ðïôåòñ÷ûéêóñ "ýåîïë". Óôòáö ðïòñäëá óòáúõ öå úáóëõìéì îáä îéí. Ðáìøþéë äïçáäáìóñ, þôï ôåòøåò, óïþõ÷óô÷õñ, âïòíïþåô þôï-ôï ÷òïäå: "Áè, ôù, îåóþáóôîùê! Ðïôåòñìóñ! Çäå öå ô÷ïê èïúñéî, âåäïìáçá?" Îå õóðåì Ðáìøþéë ïðïíîéôøóñ, ëáë é üôïô ôåòøåò ÷úñì åçï ôïöå úá ûé÷ïòïô -- ôïìøëï îå ìáðïê, á úõâáíé -- é ðïîåó ðòïþø. Îáðòáóîï Ðáìøþéë îåçïäï÷áì, òáúíáèé÷áì òõëáíé é ÷ïðéì: -- Ïóôá÷øôå íåîñ! Ðõóôéôå! Çá÷, çäå ôù? Îá ðïíïýø! Äïâòñë ôåòøåò õîïóéì åçï ÷óå äáìøûå é äáìøûå ïô ôïçï íåóôá, ëõäá äïìöåî âùì îåðòåíåîîï ÷åòîõôøóñ Çá÷, é ôïìøëï óäåòöáîîï ðïòùëé÷áì îá óôòïðôé÷ïçï îáêäåîùûá. Óôòáö ôïìëîõì ëáìéôëõ ÷ úáâïòå, é ðåòåä îéíé ïëáúáìáóø õìéãá. Úäåóø õöå çïòåìé æïîáòé. Îéúëéå íáûéîù, ðïèïöéå îá çïîïþîùå, ëïôïòùíé, ìåöá, õðòá÷ìñìé òáúîïíáóôîùå ðóù, ðòïîïóéìéóø ÷úáä é ÷ðåòåä íéíï ä÷õè-ôòåèüôáöîùè äïíï÷. Äïíá âùìé ðïèïöé îá ëïíæïòôáâåìøîùå âïìøûéå ëïîõòù ó ïóôòï÷åòèéíé ëòùûáíé é ëòõçìùíé úáóôåëìåîîùíé ÷èïäáíé, ë ëïôïòùí ÷åìé ïôëòùôùå é óôïìø ëòõôùå ìåóôîéãù, ëáëéå õ îáó õ÷éäéûø òáú÷å þôï îá óïâáþøéè ðìïýáäëáè. Õ éîùè ÷îéúõ óôïñìé çòõâï óëïìïþåîîùå óôïòïöëé, ÷ïúìå ëïôïòùè óéäåìé îá ãåðé ìàäé ÷ ðïðïîëáè é, ïèòáîññ èïúñå÷, çòïúîï ðïëòéëé÷áìé îá ðòïèïöéè -- óïâáë. Ïþå÷éäîï, ïîé ïòáìé: "Îå ðïäèïäé! Õëõûõ!" éìé, ÷åòîåå, "Ðïëïìïþõ!", ðïôïíõ þôï õ ëáöäïçï âùìá úäïòï÷åîîáñ ðáìëá. Îåäáòïí çï÷ïòéôóñ: îá ó÷ïåí ðïä÷ïòøå é óïâáëá ðáî. Á õö þåìï÷åë é ðïäá÷îï, åóìé ïî îá óïâáþøåê äïìöîïóôé! ×óå üôï õóðåì ðïäòïâîï òáúçìñäåôø ïûåìïíìåîîùê Ðáìøþéë, ïôôïçï þôï ïîé ó ôåòøåòïí óôïñìé äïìçï õ ðåòåèïäá, ïöéäáñ, ðïëá íòáíïòîùê äïç-òåçõìéòï÷ýéë îå ÷úíáèîåô ó÷ïéí ðïìïóáôùí è÷ïóôïí ÷ îõöîõà óôïòïîõ, îáëïîåã-ôï òáúòåûé÷ éäôé ðåûåèïäáí. Ëïçäá ôåòøåò ðåòåîïóéì Ðáìøþéëá þåòåú õìéãõ, éú-úá õçìá ÷îåúáðîï ÷ùìåôåìï óðïòôé÷îïå á÷ôï. Åçï ÷åìá ÷úâáìíïûîáñ âïìïîëá ó ïëòáûåîîùí ÷ ñäï÷éôï-óéîéê ã÷åô íåèïí. Òáúäáìóñ ÷éúç ôïòíïúï÷. Ôåòøåò, ÷ú÷éúçîõ÷ åýå çòïíþå, ÷úíùì ÷ ÷ïúäõè ôáë ÷ùóïëï, óìï÷îï ïâìáäáì óðïóïâîïóôøà ÷åòôéëáìøîïçï ÷úìåôá, é ó ðåòåðõçõ ÷ùðõóôéì Ðáìøþéëá. Ôïô ûìåðîõìóñ îá âáçáöîéë á÷ôï, óëáôéìóñ îá úåíìà é äáì äåòõ. Îùòññ ðïä îïçé ìáàýéè ðóï÷, ïî ðïíþáìóñ ëõäá çìáúá çìñäñô... ÈÉÔÒÁÑ ÌÏ×ÕÛËÁ ×ïô ëïçäá ðòéçïäéìóñ åíõ íáìåîøëéê òïóô. Ûíùç ôõäá, ûíùç óàäá -- é îåôõ. × ðõóôùîîïí, ëáë îïþîïê ðáòë, ðåòåõìëå ïî ðòïóëïþéì íåö ðòõôøå÷ öåìåúîïê ïçòáäù é, ðåòåðòùçé÷áñ þåòåú ëáëéå-ôï ãåðé, ÷åäõýéå ÷ óôïòïö-ëõ, àòëîõì ÷ åå ðòéïôëòùôõà ä÷å