-- ÷ïúíõôéìóñ ôïô. Ïîé îáðòá÷éìéóø ë ìåóéóôïíõ íùóõ, ëïôïòùê ÷äá÷áìóñ ÷ ïúåòï ëáë òáú îáðòïôé÷ ïóôòï÷á. Ðáìøþéë ïóôáìóñ ïäéî. Ó íïèîáôïê åìé óòù÷áìéóø ûéûëé é ûìåðáìé ðï úåíìå, ëáë þøé-ôï òåäëéå ûáçé. Ûö-ö-ö... Ïëïìï Ðáìøþéëá ïðõóôéìáóø ×åäøíá îá íåôìå. -- Óìùûéûø!.. Ô÷ïåçï Çõëá ÷åúõô îá ìïäëå -- ðòñíï óàäá! Çäå îáûé? -- Ôáí, -- ðïëáúáì ïî. É ïîá õìåôåìá. Ðáìøþéë ÷ú÷ïìîï÷áîîï ðòéóìõûáìóñ. Äåêóô÷éôåìøîï, éú ôåíîïôù äï-îåóóñ ðìåóë ÷åóåì... Âìéöå, âìéöå... Ðïëáúáìéóø ïþåòôáîéñ ûéòïëïê ûìàðëé, é ïî îùòîõì úá ëõóô. Îá âåòåç ÷ùìåúìé äàöéå ïèòáîîéëé. Ïîé éçòáàþé ÷ùîõìé éú ìïäëé é ðïóôá÷éìé îá âåòåç íïôïãéëì ó ëïìñóëïê: úá òõìåí õöå îáçïôï÷å óéäåì ëáðòáì, á ÷ ëïìñóëå ìåöáì ó÷ñúáîîùê Çõë. -- Ðï ëáòôå çäå-ôï úäåóø óáíáñ ëïòïôëáñ ìåóîáñ äïòïçá ë çïòïäõ, -- óëáúáì ëáðòáì. -- Áçá, ÷ïô ïîá! -- ÷ëìàþéì ïî æáòù, ïó÷åôé÷ úáòïóûéå ôòá÷ïê ëïìåé. Ïäéî ïèòáîîéë óåì ë Çõëõ, á äòõçéå ÷åòîõìéóø ÷ ûìàðëõ é ðïðìùìé ïâòáôîï. Ðáìøþéë ìéèïòáäïþîï ïçìñäåìóñ -- "îáûéè" ÷óå åýå îå âùìï. Ëáë îáúìï!.. Íïôïãéëì ÷ùóéìóñ òñäïí -- íïöîï òõëïê äïôòïîõôøóñ, -- á þôï, åóìé?.. ×ïô ïî úáòùþáì, ò÷áîõ÷ ó íåóôá, é Ðáìøþéë íéçïí ðòéãåðéìóñ ë ëïìñóëå. Çõë ïâåòîõìóñ, òïô õ îåçï îå÷ïìøîï òáóðìùìóñ äï õûåê -- ïî õ÷éäåì òïöéãõ äòõçá. Ëáòáõìøîùê, ðïþõñ÷ îåìáäîïå, òåúëï ðï÷åòîõì çïìï÷õ é ÷óëòéþáì, ôïöå õ÷éäá÷ Ðáìøþéëá: -- Á!.. Ëôï üôï? Ëáðòáìõ, îåò÷îï ÷åäõýåíõ íïôïãéëì ðï õèáâéóôïê ìåóîïê äïòïöëå, ðòéèïäéìïóø ôïìøëï äïçáäù÷áôøóñ ï ôïí, þôï ðòïéóèïäéô óúáäé, -- ïî îå íïç ïóôáîï÷éôøóñ, ïâßåúöáñ ìõöõ. Ðïüôïíõ, îå ïâïòáþé÷áñóø, ïî íáûé-îáìøîï ëòéëîõì: -- Òõëé ÷÷åòè, ëôï âù ôáí îé âùì! -- Òõëé ÷÷åòè?! -- åèéäîï òáúäáìïóø ïôëõäá-ôï óï÷óåí âìéúëï éú ôøíù. É äìéîîáñ òõëá Ìåûåçï ÷ùè÷áôéìá éú ëïìñóëé ó÷ñúáîîïçï Çõëá. Ðáìøþéë ïôãåðéìóñ îá èïäõ é ðïëáôéìóñ ðï ôòá÷å -- ëáë òáú ÷ï÷òåíñ! Íïôïãéëì îáìåôåì îá äåòå÷ï, ÷äòõç òåúëï õðá÷ûåå ðòñíï ðåòåä îéí ðïðåòåë äïòïçé, é ïðòïëéîõìóñ. Ëáðòáì é ïèòáîîéë ÷óëïþéìé, óè÷áôé÷ûéóø úá ëïâõòù. Ôïôþáó éú-úá äåòå÷á ÷îï÷ø ðïñ÷éìáóø äìéîîáñ òõëá -- îá óåê òáú Ìàäïåäá, -- ðïäîñìá ÷ú÷éúçîõ÷ûåçï ëáðòáìá úá ÷ïòïôîéë, ðïäåòöáìá þõôïë, âõäôï ÷ú÷åûé÷áñ, é úáëéîõìá äáìåëï ÷ þáýõ. Úáôåí û÷ùòîõìá åíõ ÷äïçïîëõ ëáòáõìøîïçï. "Ëáòáõì!" -- îá ìåôõ ÷ïðéì ïî. Åóìé â ïî âùì óðáóáôåìåí, ôï îá÷åòîñëá â ëòéþáì: "Óðáóéôå!" Á õö ïëáöéóø ïî îá äïìöîïóôé ëáëïçï-îéâõäø ðïíïý-îéëá, -- âåú ëòéëá "Îá ðïíïýø!" ôïöå îå ïâïûìïóø âù. Ðïòïäá ôáëáñ. Ðáìøþéë ïâîñì Çõëá. Ìåûéê ðïäõíáì é ïâîñì Ìàäïåäá. -- Ôåìñþøé îåöîïóôé, -- òáóôòïçáîîï ðòïóëòéðåìá ×åäøíá, ëòõöáóø îá íåôìå îáä îéíé. -- Ðïìåþõ é ïâîéíõ Äïíï÷ïçï. -- Á ôù, ëáöåôóñ, óîï÷á ðïäòïó, -- ðòéçìñäù÷áìóñ ë ðòéñôåìà Çõë. ÏÄÉÎ -- ËÒÕÇÌÙÊ ÎÏÌØ × üôõ îïþø îéëôï îå óðáì. Ëáëïê ôõô óïî ðïóìå ôáëéè îïþîùè ðïèïöäå-îéê! Äá é ÷ïïâýå ÷óëïòå ðòéûìïóø âù ÷óôá÷áôø -- òáóó÷åô îå úá çïòáíé. Ìåûéê é Çõë óìõûáìé ðï ðòéåíîéëõ óðåãéáìøîõà ðòïçòáííõ äìñ óôòáäáàýéè ìõîáôéúíïí é âåóóïîîéãåê. Äïíï÷ïê ðïóáðù÷áì ðõóôïê ôòõâëïê, þôïâù îå ÷òåäéôø ëõòåîéåí äòáçïãåîîïíõ úäïòï÷øà. ×åäø-íá òáúäòáöåîîï çáäáìá îá ëáòôáè, åê ÷óå ÷òåíñ ÷ùðáäáì ëáúåîîùê äïí. Á Ðáìøþéë é Ìàäïåä éçòáìé ÷ ûáèíáôù îá ëìåôþáôïê ëõòôëå Ìåûå-çï -- äïóëá ëõäá-ôï úáäå÷áìáóø. -- Ôïìøëï ðï-þåóôîïíõ, -- çï÷ïòéì Ðáìøþéë. -- Îå îá þôï-îéâõäø, -- îá ýåìþëé éçòáåí. Îå öéìéôø. -- Éûø ôù, -- ÷ïòþáì ðòïôé÷îéë. -- Óíïôòéôå-ëá, ñ åçï ûáèíáôáí îáõþéì, á ïî íîå äéëéå õóìï÷éñ óôá÷éô. Îáþáìøîéë -- ïô çïòûëá ä÷á ÷åòûëá. -- Á ôï ñ îå âõäõ éçòáôø. -- Îõ ìáäîï, ìáäîï. Èïäé. Ðåòå÷åó âùì ñ÷îï îá óôïòïîå Ðáìøþéëá. Ïî "óßåì" õ ó÷ïåçï õþéôåìñ ä÷å ìáäøé, óìïîá é ûåóôø ðåûåë. Á Ìàäïåä úáâòáì õ îåçï ôïìøëï ëïîñ, äá é ôïô âùì ëáëïê-ôï ïâìåúìùê, ó ïâìõðé÷ûåêóñ ëòáóëïê. -- Õ ôåâñ õíá îå ïôîéíåûø... -- Á úîáåûø -- ðïþåíõ? Ñ îå ïôäáí, -- õìùâîõìóñ Ðáìøþéë. -- ×ù ôïìøëï îå óíåêôåóø, -- ÷äòõç ðòïíïì÷éì Ìåûéê. -- Îï ñ ÷ïô ðïäõíáì óåêþáó, þôï ïäéî -- äáöå ôáëïê óéìøîùê, ëáë ôù, Ìàäïåä, -- ëòõçìùê îïìø. -- Üôï ñ-ôï ëòõçìùê?! -- Á ëáëïê öå! Ìàäïåä úáóïðåì: -- Ðïôïíõ þôï ñ óìõþáêîï ðòïéçòù÷áà? -- Îåô, ñ ï îáûéè îïþîùè ðòéëìàþåîéñè. -- Á þôï, -- óáíïäï÷ïìøîï úáñ÷éì Ìàäïåä. -- Ìéþîï óåâñ ñ ëòõçìùí îå óþéôáà, -- é óîéóèïäéôåìøîï äïâá÷éì: -- É ôåâñ ôïöå. Íù îåðìïèï ðïôòõäéìéóø. Åóìé âù ëáöäùê ôáë! -- ×ïô-÷ïô. Åóìé â äá ëáâù, ÷ï òôõ òïóìé â ûáíðéîøïîù. -- É âùì âù ôï îå òïô, á ãåìùê ïçïòïä, -- óï óíåèïí ðïäè÷áôéìé òåâñôá. -- Îõ, õö ÷ù óëáöåôå... -- úáðòïôåóôï÷áì Ìàäïåä. -- Îá ôáëéè ïôþáñî-îùè èòáâòåãáè, ëáë íù, ó÷åô äåòöéôóñ. -- Ïî çïòäï òáú÷åòîõì ðìåþé. -- Ðïóìõûáåí, þôï ôù úáðïåûø, ëïçäá îá ëáôáðõìøôáè äòõçéå "ìïöëé" ðïóôá÷ñô, -- õóíåèîõìóñ Ìåûéê. -- É äòõçéå õôïðéí! -- Ëáë âù ôåâñ îå õôïðéìé... -- Ìåûéê óîï÷á ðï÷åòîõì õèï ë ðòéåíîé-ëõ. -- Ðïôïíõ ôù é ëòõçìùê, þôï ôïìøëï îá óåâñ îáäååûøóñ. -- Îå îá ôåâñ öå! -- ÷óëòéþáì Ìàäïåä. -- Á ôù-ôï óáí?.. -- É ñ. Ðáìøþéë ÷îåúáðîï óíåûáì æéçõòù. -- Úîáþéô, îéþøñ? -- ïâòáäï÷áìóñ ðòïôé÷îéë. -- Åýå ðïóíïôòéí, îéþøñ éìé þøñ. -- Ôù íîå? -- óðòïóéì Ìàäïåä. -- Ðòïóôï ôáë... -- úáäõíþé÷ï óëáúáì Ðáìøþéë. ÎÉÞØÑ ÉÌÉ ÞØÑ × çïòïäóëïê ôéðïçòáæéé äá÷îï ðòéóôõðéìá ë òáâïôå îïþîáñ óíåîá, îáâéòá÷ûáñ õôòåîîéê ÷ùðõóë çáúåôù. Üôï âùìá ïóïâáñ óíåîá: ïäîé íáìøþéûëé. Îõ, ëáë ÷óåí éú÷åóôîï, òåâñôá îå ìàâñô òáîï ìïöéôøóñ óðáôø. ×ïô é ðïòáâïôáê óåâå îá úäïòï÷øå. Äá é èïúñéîõ ÷ùçïäîï: äåôé ïâèïäñôóñ äåûå÷ìå, þåí ÷úòïóìùå, -- ÷ä÷ïå. É ÷ôòïå, é äáöå ÷þåô÷åòï! Õ îåçï âùìï öåìåúîïå ðòá÷éìï: ÷ï óëïìøëï òáú ôù ÷åóéûø íåîøûå ïôãá, ÷ï óôïìøëï òáú íåîøûå ðïìõþéûø. Äïðõóôéí, ô÷ïê ðáðáûá ôñîåô áö îá äå÷ñîïóôï ëéìïçòáííï÷, á ô÷ïê ÷åó -- ôïìøëï ôòéäãáôø. Óïóôá÷éí õòá÷îåîéå: 90 : 30 = 3 Úîáþéô, ðïìõþáê, þôï úáóìõöéì. × ôòé òáúá íåîøûå! Èïúñéî âùì ÷úòïóìùê þåìï÷åë. × ïôìéþéå ïô òåâñô ïî ìàâéì ðï îïþáí óðáôø, ðòéôïí îá òáâïôå. × óáíïí õëòïíîïí õçïìëå ðïìõðïä÷áìøîïçï ðïíåýåîéñ óôïñìá ëòï÷áôø ó ðùûîùíé ðïäõûëáíé, îá ëïôïòïê ëáöäõà îïþø ïî óìáäëï ðïó÷éóôù÷áì é ðïèòáðù÷áì, îåóíïôòñ îá ûõí ôéðïçòáæéé. Òáîï õôòïí ïî ðòïóùðáìóñ, ðòïóíáôòé÷áì ó÷åöéê ïôôéóë, ïôëòù÷áì, úå÷áñ, ä÷åòø îá ðìïýáäø, çäå õöå îåôåòðåìé÷ï ïöéäáìé äòõçéå íáìøþéû-ëé -- õìéþîùå çáúåôþéëé, é ðòï÷ïúçìáûáì: "Îáìåôáê!" Ïîé òáóè÷áôù-÷áìé ôïìóôùå ëéðù é òáúâåçáìéóø ðï çïòïäõ ó ëòéëïí: "Õôòåîîéê ÷ù-ðõóë!" Á óáíé ðåþáôîéëé, óïîîï ðïûáôù÷áñóø, òáúâòåäáìéóø ðï äïíáí, óöéíáñ ÷ ëõìáëå ðï ä÷å-ôòé íïîåôëé, ÷ úá÷éóéíïóôé ïô ÷åóá ïôãá. × üôõ îïþø èïúñéî, ëáë ÷óåçäá, úáëòù÷ ä÷åòø îá ëìàþ, óðáì îá ó÷ïåê íñçëïê ðïóôåìé. Ðïóôõëé÷áìé ó÷éîãï÷ùå ûòéæôù, ëìáãáìé ìéîïôéðù. Íáìøþéûëé óîï÷áìé óòåäé íåìøëáîéñ òåíåîîùè ûëé÷ï÷... -- Çìñäé! -- îåïöéäáîîï ÷ïóëìéëîõì ëôï-ôï. -- Äá üôï îéëáë óáí Ðáìøþéë! ×éäáìé åçï ÷ ãéòëå? Üôï é ÷ðòñíø âùì Ðáìøþéë. Ðòïôéóîõ÷ûéóø óë÷ïúø õúëéê ÷åîôéìñ-ãéïîîùê ìàë, ïî óðõóôéìóñ ÷îéú ðï óëïâáí ÷ óôåîå. Íáìøþéûëé çõòøâïê ïëòõöéìé åçï. Éú-úá ûõíá íåèáîéúíï÷ îå âùìï óìùûîï, þôï ïî çï÷ïòéì é ï þåí ÷ïúâõöäåîîï çáìäåìé ïîé. Úáôåí, ïôôáìëé÷áñ äòõç äòõçá, òåâñôá ðïïþåòåäîï ðïöáìé åíõ òõëõ, é Ðáìøþéë ðïìåú ïâòáôîï. Íåìøëîõìé ÷ ìàëå ðïäïû÷ù åçï âáûíáëï÷ é éóþåúìé. ×ï÷òåíñ õóðåì ïî ÷ùâòáôøóñ, ðïôïíõ þôï ÷îï÷ø ðïäòïó óòáúõ, ëáë ôïìøëï ïþõôéìóñ îá õìéãå. Á åóìé â üôï óìõþéìïóø ÷ ôåóîïê ÷åîôéìñãéïî-îïê ôòõâå?! Ïî ðïíáèáì ÷ úáòåûåþåîîïå ïëïîãå íáìøþéûëáí ÷îéúõ é õâåöáì. Îá. îéè íïöîï âùìï ðïìïöéôøóñ. Ïîé âùìé îå çìõðù, üôé íáìøþéûëé. Ðòåäõóíïôòéôåìøîï ïôðåþáôá÷ ìéûø ïäéî üëúåíðìñò çáúåôù, ïîé òáóóùðá-ìé çïôï÷ùê îáâïò é âùóôòï ÷úñìéóø úá îï÷ùê. Ëïçäá èïúñéî ðòïóîõìóñ, ÷óå õöå âùìï õðáëï÷áîï ÷ ëéðù, á ðåòåä îéí îá óôïìå ìåöáì óåçïäîñûîéê ÷ùðõóë. Ïî ÷îéíáôåìøîï ðòïþéôáì åçï -- úá îéí óìåäéìé ðïìóïôîé îáóôïòïöåîîùè çìáú -- é âõòëîõì, ðïôñçé÷áñóø: -- Ðïòñäïë. Úáóëòåöåôáì ëìàþ ÷ úáíëå, ÷ðõóëáñ ÷ ôéðïçòáæéà óïìîåþîùê ó÷åô é íáìøþéûåë-çáúåôþéëï÷. É ÷ïô ïîé õöå íþáôóñ ðï õìéãå, òáúíáèé÷áñ ìéóôáíé: -- Õôòåîîéå îï÷ïóôé! Õôòåîîéå îï÷ïóôé! ×ÅÞÎÙÊ Ä×ÉÇÁÔÅÌØ Äåîø âùì çïìõâùí é óïìîåþîùí. Ëóôáôé, ôáëéí ïî âù÷áåô ÷ óëáúëáè þáýå, þåí ÷ öéúîé. ×ï ä÷ïòå Ìàäïåäá ãáòéìï îåïâùþîïå ÷ïúâõöäåîéå. Óïâòáìéóø ÷óå ïâéôáôåìé äïíá. Çõë, Ðáìøþéë é óáí Ìàäïåä óôïñìé îá ëòùìøãå. ×åäøíá ó îåòáúìõþîïê íåôìïê óéäåìá îá ëòáà ëòùûé. Á Äïíï÷ïê õäïâîï õóôòïéìóñ îá ôòõâå, ðõóëáñ äùíëé éú ó÷ïåçï ôòåèíåôòï÷ïçï íõîäûôõëá. Ðïóòåäéîå ä÷ïòá óôïñì Ìåûéê -- ÷ïúìå úáçáäïþîïçï âåóæïòíåîîïçï óïïòõöåîéñ éú ðòõöéî, âìïëï÷, ðïäûéðîéëï÷, þáêîùè þáûåë é ëïìâ, ÷ ëïôïòùè âõòìéìá úîáíåîéôáñ çòåíõþáñ öéäëïóôø. -- Ðåòåä ÷áíé ÷åþîùê ä÷éçáôåìø, -- óíõýáñóø, ðòéúîáìóñ ïî. -- Óïôîé ìåô ÷åóø þåìï÷åþåóëéê é îåþåìï÷åþåóëéê íéò âéìóñ îáä üôéí ÷ïðòïóïí. É ëáëïê-ôï ìåûéê... Ôï åóôø îå ëáëïê-ôï, á ÷ðïìîå ïðòåäåìåîîùê, èïòïûï úîáëïíùê ÷áí Ìåûéê Ûåóôïê úá ëáëéè-ôï ôòéóôá ìåô îáûåì-ôáëé äïóôïê-îùê ïô÷åô! Éú ó÷ïåê óëòïíîïóôé ïî îå ðïëáúù÷áì ÷áí äï ðïòù äï ÷òåíåîé üôõ ðïéóôéîå õäé÷éôåìøîõà íáûéîõ, ëïôïòáñ ðòåäîáúîáþåîá äìñ ðåòåìé-÷áîéñ ÷ïäù é äòõçéè îáðéôëï÷. Îï óåçïäîñ... -- Äá úáðõóëáê! -- îåôåòðåìé÷ï ëòéëîõìá ×åäøíá. -- Óìï÷á îå äáàô óëáúáôø, -- ÷ïúíõôéìóñ éúïâòåôáôåìø. -- ×ïô ôáë ÷óåçäá! Îõ, ìáäîï... Éôáë, îáþéîáà! Ïî äïóôáì éú ëáòíáîþéëá äìñ þáóï÷ âïìøûõà âõôùìëõ ûáíðáîóëïçï é ðòé÷ñúáì åå äìéîîùí âïôéîïþîùí ûîõòëïí ë ó÷ïåíõ ÷åþîïíõ ä÷éçáôåìà. -- Óðõóë ëïòáâìñ? -- õóíåèîõìóñ Ìàäïåä. -- Ôù ðòá÷, ÷ ôáëïê ôïò-öåóô÷åîîùê äåîø îéþåçï îå öáìø! Îï Ìåûåíõ âùìï ÷óå-ôáëé öáìø. Ïî ïôëòùì ðòïâëõ é, ÷ ä÷á çìïôëá ïóõûé÷ ðïóõäéîõ, ìéèï òáúâéì åå ï ðìéôëé ä÷ïòá. -- Õòá! -- úáëòéþáìé Ðáìøþéë é Çõë. -- Ðïöáìåì íáûéîõ, -- ðïäöáìá çõâù ×åäøíá. Äïíï÷ïê îå÷ïúíõôéíï úáíåôéì ó ôòõâù: -- Óáí õâéòáôø âõäåûø. Á Ìàäïåä ìéûø èíùëîõì. Åçï èíùëáîøå âùìï ðïèïöå îá íùþáîéå âïìøûïê ëïòï÷ù. Ìåûéê ïôïûåì îá îåóëïìøëï ûáçï÷. Ôõô ôïìøëï ÷óå úáíåôéìé, þôï ïî ÷ïìïþéì úá óïâïê ëáëõà-ôï ÷åòå÷ëõ, ôïöå ðòé÷ñúáîîõà ë ÷åþîïíõ ä÷éçáôåìà. -- ×ëìàþáà, -- é äåòîõì. Òáúäáìóñ õöáóáàýéê ÷úòù÷! Òåâñô ëõ÷ùòëïí õîåóìï úá ÷ïòïôá. Äïíï÷ïê ó÷áìéìóñ ÷ ôòõâõ. Óáíïçï éúïâòåôáôåìñ úáâòïóéìï îá ëòùûõ, á ×åäøíõ óäõìï ó îåå: òõçáñóø, ïîá ÷ùóïëï ðáòéìá îá ó÷ïåê íåôìå. Á Ìàäïåä, ëáë ÷áîøëá-÷óôáîøëá, óïçîõìóñ äï óáíïê úåíìé é ôõô öå ÷ùðòñíéìóñ. "Îåóçéâáåíùê þåìï÷åë! -- ëáë óëáúáì âù Ìåûéê é îá÷åòîñëá õôïþîéì âù: -- Ðïþôé þôï þåìï÷åë". ×åþîùê ä÷éçáôåìø éóþåú. Îá åçï íåóôå ïóôáìáóø çìõâïëáñ ñíá, éú ëïôïòïê ëõòéìóñ ôïîåîøëéê äùíïë. -- Üôï, îá÷åòîï, ÷óå ïô ðïçïäù, -- òïâëï ïâßñóîéì ó ëòùûé éúïâòåôá-ôåìø, ðïôéòáñ âïëá. -- Ðïçïäëá îå ôá. Òåáëãéñ îá óïìîãå... Ñ óäåìáà äòõçïê! -- ô÷åòäï óëáúáì ïî. Éú ôòõâù ÷ùóõîõìóñ þåòîùê ïô óáöé Äïíï÷ïê. × úõâáè õ îåçï ôïòþáì ëïòïôåîøëéê ïçòùúïë íõîäûôõëá. -- Ëáëïçï ìåûåçï!.. -- ðòïîúéôåìøîï úáëòéþáì ïî. -- Õþåîùê! Éóþåú é íçîï÷åîîï ðïñ÷éìóñ óîï÷á: -- Éúïâòåôáôåìø! Éóþåú é ïðñôø ÷ùóõîõì çïìï÷õ: -- Äé÷åòóáîô! ×îï÷ø éóþåú é õöå îáäïìçï. Äï óáíïçï ÷åþåòá. ×ï ä÷ïòå ðïñ÷éìéóø ïâïò÷áîîùå, éóãáòáðáîîùå Ðáìøþéë é Çõë. -- Üê, ðïäòù÷îéë, -- ïëìéëîõì Ìàäïåä ÷ïúíõôéôåìñ óðïëïêóô÷éñ, -- ñ äá÷îï èïôåì óðòïóéôø: ô÷ïê ÷åþîùê ä÷éçáôåìø äìñ ðåòåìé÷áîéñ ÷ïäù, äá? -- É îáðéôëï÷, -- óôòïçï äïâá÷éì Ìåûéê. -- Îõ-îõ, ðõóôø. Á ëõäá? Äìñ ðåòåìé÷áîéñ ïôëõäá é ëõäá? -- Âùìï â ïôëõäá, îáêäåôóñ é ëõäá. É îáïâïòïô. -- Ìõþûå îå ôåíîé, -- ðòéçòïúéì Ìàäïåä. -- Éú ðõóôïçï ÷ ðïòïöîåå, -- ÷áöîï ðòïéúîåó Ìåûéê. -- Óôòáîîùå ÷ù ÷óå, ðòá÷ï. Äìñ þåçï ö åýå îõöåî ÷åþîùê ä÷éçáôåìø! Äïí ïó÷åýáôø? Ìõë öáòéôø? Úåíìà ëïðáôø? Åíõ öå ÷óå òá÷îï, þôï äåìáôø, ðïêíé ôù, óáäï÷áñ çïìï÷á, -- ôïìøëï ïóôáîá÷ìé÷áôøóñ îåìøúñ. Îá ôï ïî é ÷åþîùê! -- Äåêóô÷éôåìøîï, -- ïðåûéì Ìàäïåä. -- Ðïóôïê, äïí-ôï ïó÷åýáôø íïöîï?! -- Á ëôï îïþøà ðòé ó÷åôå óðáôø âõäåô? -- Ìåûéê óìåú ðï ÷ïäïóôïþîïê ôòõâå, þõôø îå ðòéè÷áôé÷ åå óåâå îá ðáíñôø. -- Üè ôù, îåäïõþëá! -- Íòòáëïâåóéå! Ëòòõðïòòõûëá! -- äïîåóóñ ïôëõäá-ôï ó÷åòèõ òåúëéê çïìïó. ×óå úáäòáìé çïìï÷ù. Îá ÷åôëå äåòå÷á óéäåìá úîáëïíáñ óïòïëá ó çáúåôïê, ÷äåôïê ÷ ðåòøñ è÷ïóôá. Ïîá óôáòáôåìøîï óþéýáìá ëïîãáíé ëòùìøå÷ óáöõ ó íáëõûëé. -- Ðïôòòñóáàýå! Æåêåòò÷åòòë! -- âòïóéìá ÷îéú çáúåôõ é õìåôåìá. Ìàäïåä ðïêíáì ìéóô é îåäïõíåîîï ÷úçìñîõì îá ëòõðîùê úáçïìï÷ïë: "ÔÁÊÎÁ ÏÓÔÒÏ×Á ÕÔÉÎÙÊ". -- Íù ðòïðáìé! -- õôëîõìóñ ïî ÷ çáúåôõ. -- Ôåðåòø îáí ëòùûëá. Ïô ëéðñýåçï óõðá. -- Þôï ôáí? -- úáâåóðïëïéìóñ éúïâòåôáôåìø. Ìàäïåä ôñöåìï ïðõóôéìóñ îá óôõðåîøëé: -- Õöáó-ó. É îå ôéèéê, á çòïíëéê! Úäåóø ïâï ÷óåí îáðéóáîï. -- Ï þåí -- ïâï ÷óåí? -- Ëáë âùìé äïóôá÷ìåîù ëáôáðõìøôù îá ïóôòï÷, ëáë "õìåôåìé" úáâòáóù÷áôåìé, ëáë... Óíïôòé, þôï îáðåþáôáîï: "×ïúíïöåî ïô÷åôîùê õäáò!!" -- Ëôï îáðéóáì? Ëôï? -- Ìåûéê ÷ùè÷áôéì çáúåôõ. -- Çäå ðïäðéóø? Áçá, ÷ïô: "Îåéú÷åóôîùê á÷ôïò ðï ÷ðïìîå éú÷åóôîùí ðòéþéîáí òåûéì ïóôáôøóñ îåéú÷åóôîùí". -- Îéþåçï îå ðïîéíáà, -- òáú÷åì òõþéýáíé Ìàäïåä. -- É ëáë ôïìøëï îáðåþáôáìé? Éí îåô îéëáëïçï éîôåòåóá ûõíåôø! -- Ðòá÷äá. Îéëáëïçï. Íïöåô, ÷óå åýå ïâïêäåôóñ ? -- Îõ-ëá, -- Ðáìøþéë ÷úñì õ îåçï çáúåôõ é ó õäï÷ïìøóô÷éåí ðïóíïôòåì îá öéòîùê þåôëéê ûòéæô. -- Îáðåþáôáìé-ôáëé, õóðåìé. Ðòá÷äá, ñ íáìïóôø ðïäîá÷òáì îáóþåô ÷ïúíïöîïçï ïô÷åôîïçï õäáòá, îï... -- Ëáë?! -- ÷óëéîõìóñ Ìàäïåä. -- Úáðòïóôï. Ñ îïþøà ðïôéèïîøëõ óíïôáìóñ ÷ çïòïä, äïòïçá úîá-ëïíá -- îå óôòáûîï. Õ íåîñ úîáëïíùå íáìøþéûëé ÷ ôéðïçòáæéé, é ïîé ôáêëïí... -- Ôù ðïîéíáåûø, þôï ôù îáô÷ïòéì?.. Óëïòåê ÷ çïòïä! -- úáôïòïðéìóñ Ìàäïåä. -- Íïöåô, þåçï òáúõúîáåí. ×äòõç äï îáó äïëïðáàôóñ? Ïðáóîïóôø ñ ìàâìà ÷óôòåþáôø ìéãïí ë ìéãõ. -- ×åòîï, -- ðïääáëîõì Ìåûéê. -- Õö ôáí-ôï îáó îéëôï îå îáêäåô. -- Äá ôáí óåêþáó ôáëïå âõäåô, ôáëïå!.. -- ÷ïóëìéëîõì Ðáìøþéë. -- Îåõöåìé ÷ù îå ðïîéíáåôå! -- Ôù ôáë ðïìáçáåûø?.. -- îáèíõòéìóñ Ìàäïåä é ÷äòõç ûéòïëï õìùâ-îõìóñ. -- Ôïçäá úáè÷áþõ îáûõ âïìøûõà óëï÷ïòïäëõ. ÁÕ-ÁÕ-Õ -- Üôï ÷óå ÷ù! -- íåôáìóñ ðï úáìõ úáíëá Äåòöéè÷ïóô. -- Éú-úá ÷áó! -- Îå ó÷áìé÷áêôå óï úäïòï÷ïê çïìï÷ù îá âïìøîõà, -- ûéðåì çåîåòáì Ðáæ, ðïôéòáñ úáâéîôï÷áîîùê ìïâ. -- ×ù óáíé ÷éîï÷áôù! ×óå ÷ùóïëéå óôòåìøþáôùå ïëîá úáìá âùìé òáúâéôù. Óï ä÷ïòá äïîïóéìóñ çõì ôïìðù. -- Òáîøûå íåîñ ðòï÷ïöáìé èïôø ôõèìùíé ñêãáíé, -- ÷ïúíõýáìóñ ðïóïì, óðïôùëáñóø ï âõìùöîéëé é ðïóëáìøúù÷áñóø îá ïóëïìëáè óôåëìá. -- Á ôåðåòø... ×óìåä úá Ðòá÷éôåìåí ïî òéîõìóñ ÷÷åòè ðï ÷éîôï÷ïê ìåóôîéãå. Ïîé ÷ùóëïþéìé îá ðìïýáäëõ óíïôòï÷ïê âáûîé. -- Çäå ÷áûé óôòáöîéëé? -- Á ÷áûé ëáòáâéîåòù? É ïäîï÷òåíåîîï ïô÷åôéìé äòõç äòõçõ: -- Þôï ïîé -- äõòáëé?! -- Ïîé óíùìéóø! Óâåöáìé ÷óå óôòáöîéëé, ëáòáõìøîùå, ëáòáâéîåòù... Ïîé õöå äá÷îï íþáìéóø âåú ïóôáîï÷ëé ëôï ëõäá, ôï é äåìï ïçìñäù÷áñóø îáúáä. Éè ðïôïí ÷éäåìé ÷ þõöéè ëòáñè é ìåçëï õúîá÷áìé ðï óëïóïâïþåîîùí ûåñí. Äåòöéè÷ïóô ïóôïòïöîï ðòïóõîõì çïìï÷õ íåöäõ úõâãáíé âáûîé é çìñîõì ÷îéú. × ïçòïíîïí ä÷ïòå úáíëá îåçäå âùìï é óìé÷å õðáóôø. Óïâòáìóñ ÷åóø çïòïä. Îéëïíõ, äï åäéîïçï, îå èïôåìïóø ðïçéâáôø éú-úá ëáëéè-ôï óìõþáêîï "õìåôå÷ûéè" úáâòáóù÷áôåìåê ïô ëáôáðõìøô, îáãåìåîîùè îá äáìåëéè é âìéúëéè óïóåäåê. Ó÷ïñ öéúîø äïòïöå, þåí ÷ïåîîùå éîôåòåóù þõöåäáìøîåê Ä÷áäãáôøóåíåòëé. Îï÷ïóôé ðïäîñìé ÷óåè. Ôáë ëòïèïôîùê ëáíåûåë, óï-ò÷á÷ûéêóñ ó ÷åòûéîù, ÷äòõç óôáîï÷éôóñ óíåôáàýéí ÷óå ëáíîåðáäïí. -- Äïòïçéå çïòïöáîå! -- úáëòéþáì Äåòöéè÷ïóô. -- Ñ ìéþîï ôåìåçòáæé-òï÷áì ÷ óïóåäîéå óôòáîù. Ôáí îéþåçïûåîøëé îå óìõþéìïóø. Ëìñîõóø, ëáôáðõìøôù îå âùìé îé þåí úáòñöåîù! Äáöå åóìé â óïóåäé é úáèïôåìé, îéëáëïê ïô÷åôîùê õäáò îå÷ïúíïöåî -- õ îéè ðïëá ôáëïçï ïòõöéñ îåôõ! -- ×ïô éíåîîï -- ðïëá! -- äïîåóóñ þåê-ôï ÷ïúçìáó. -- Åóìé îå âòåûåô, -- äïâá÷éì ëôï-ôï. -- Ìàâéíùê çïòïä, íïöåûø óðáôø óðïëïêîï! -- ÷îï÷ø úáçïìïóéì Ðòá÷éôåìø. -- Îå ÷ïìîõêóñ, ñ ó ôïâïê! × ïô÷åô òáúäáìóñ çòïíï÷ïê óíåè ôïìðù. Èïèïôáìé ÷óå, ïô íáìá äï ÷åìéëá, îå ÷ óéìáè ïóôáîï÷éôøóñ. Äåòöéè÷ïóô èïôåì åýå þôï-ôï ëòéëîõôø, îï ÷îåúáðîï úáíåôéì ÷îéúõ ÷ùóïþåîîïçï Ìàäïåäá. Ïî òáúíáèé÷áì úäïòï÷åîîïê, èïòïûï úîáëïíïê óëï÷ïòïäïê. É Ðòá÷éôåìñ óìï÷îï ÷åôòïí óäõìï. Ó ôåè ðïò îé Äåòöéè÷ïóôá, îé Ðáæá îéëôï îå ÷óôòåþáì. Çï÷ïòñô, ïîé úáâìõäéìéóø ÷ ôáêîùè ðïäúåíîùè ðåòåèïäáè é äï óéè ðïò îå íïçõô ïôôõäá ÷ùâòáôøóñ. É ðï îïþáí ÷ óôáòïí úáíëå ïôëõäá-ôï óìùûáôóñ çìõèéå, óäá÷ìåîîùå ëáíîåí ëòéëé: "Áõ! Áõ-õ!.." -- Îåô, ñ îå íïçõ, -- ïôëáúáìóñ Ìàäïåä, ëïçäá öéôåìé çïòïäá, îáëïîåã-ôï, õúîá÷ ïâï ÷óåí, ðòåäìïöéìé åíõ óáíïíõ óôáôø Ðòá÷éôåìåí. -- Ñ ôòõóï÷áô íáìïóôø. É ÷ïïâýå ðáîéëåò. Ìåûéê, ðïäô÷åòäé. -- Áçá, -- ïèïôîï ðïäè÷áôéì ôïô. -- Ôòõó, ðáîéëåò, ðõóôïú÷ïî é... -- É ðïôïíõ ñ ðòïûõ, -- ðïóðåûéì ðòåò÷áôø åçï Ìàäïåä, -- îáúîáþøôå íåîñ é íïéè äòõúåê ìåóîéþéíé. Ëáë-îéëáë, á úá ïìåîñíé, ëïôïòùè îáí ôáë ìàâåúîï ðòé÷åú ÷ùóïëïþôéíùê ðïóïì Ðáæ, óìåäéôø-ôï îáäï. × ÌÅÓÎÉÞÅÓÔ×Å Îåóíïôòñ îá ïóåîø, ðòéñôîï ðòéðåëáåô óïìîãå... Ä÷ïò Ìàäïåäá ôåðåòø îå õúîáôø. Áëëõòáôîï òáóþéýåîù äïòïöëé, ðïäóôòéöåîù ëõóôù é äåòå÷øñ. Îá ëòùìåþëå óéäéô, ðïðùèé÷áñ ôòõâëïê, Äïíï÷ïê é þéôáåô çáúåôõ. Á îá ðìåþå õ îåçï ÷åòôéô çïìï÷ïê óïòïëá, ðòéîïóñýáñ "úáè÷ïóôåìùå" îï÷ïóôé. Úá ïôëòùôùí ïëîïí ÷éäîååôóñ Ìåûéê. Ïî ðïíåûé÷áåô ðïìï÷îéëïí ÷ ëáóôòàìå é èïþåô ÷ùóùðáôø ÷ óõð ãåìõà ðòéçïòûîà ðåòãá. Çõë äåìï÷éôï õþéô õòïëé ÷ îï÷ïê óáäï÷ïê âåóåäëå. Çõëá ðòéîñìé ÷ çïòïäóëõà ûëïìõ, ëõäá åçï ëáöäïå õôòï äïóôá÷ìñåô ×åäøíá îá ó÷ïåê âùóôòïê äìéîîïê íåôìå. Ðáìøþéë öå ûëïìõ îå ðïóåýáåô -- ïî é ôáë ðïþåíõ-ôï ÷óå úîáåô, èïôñ ï ó÷ïåí ðòïûìïí -- åäéîóô÷åîîáñ âåäá! -- ðï-ðòåöîåíõ îéþåçï îå ðïíîéô. ×åäøíá óéäéô îá ëòùûå é çáäáåô îá úáíõóìåî-îùè ëáòôáè. Á Ðáìøþéë, õäïâîï ðòéóôòïé÷ûéóø îáä îåê îá ôòõâå, âïìôáåô îïçáíé, þåí ðòé÷ïäéô åå ÷ ëòáêîåå òáúäòáöåîéå. -- Ìàäïåä éäåô! -- ÷äòõç ïâßñ÷éì ïî. -- Ïòåô îáä õèïí, -- ðòïâõòþáìá ïîá. -- Ëáëïê ïî ôåâå ìàäïåä?.. -- Á ëôï öå? -- Ìàäïåä Ûåóôîáäãáôùê -- üôï åçï çìõðùê ãéòëï÷ïê ðóå÷äïîéí. -- Ãéòëï÷ïê?! -- éúõíéìóñ Ðáìøþéë. -- Á ôï ëáëïê öå... Ïî âïìøûéå ôñöåóôé ðïäùíáì. Îå ðï÷åòéûø -- äï óåíéóïô ëéìï! Á ðïôïí åçï ÷ùôõòéìé, ëïçäá ïî óìáâåîøëéí ýåìþëïí -- óéìáþ ôáëïê, îáûåì ó ëåí óìáäéôø! -- óìåçëá òáóë÷áóéì Íáçîõíõ îïó, þôïâ îå óï÷áì åçï ëõäá îå îáäï. -- Á Äïíï÷ïê? -- Ïòéçéîáìøîùê öáîò. Ìàäïåä åçï ðïä ëõðïì ãéòëá ðïäâòáóù÷áì, á ðïôïí íéúéîãåí ìï÷éì. Äá... Ôïöå îåõäáþîùê ðóå÷äïîéí. Åçï âù óìåäï÷á-ìï Ëõíðïìïí ïâïú÷áôø. -- Á Ìåûéê -- æïëõóîéë, -- ÷äòõç óëáúáì Ðáìøþéë. -- Ïôëõäá úîáåûø? -- Äïçáäáìóñ. -- Íù ÷íåóôå òáâïôáìé, -- ëé÷îõìá ïîá. -- Á úáþåí öå ÷ù ÷óå îáó ïâíáîù÷áìé? Ìàäïåä, Ìåûéê, Äïíï÷ïê... -- Þôïâù ÷áó îå òáúïþáòï÷ù÷áôø. -- ×åäøíá ðòéîñìáóø óîï÷á òáóëìá-äù÷áôø ëáòôù. -- Îå-å, íåîñ îå ðòï÷åäåûø! -- Ðáìøþéë úáóíåñìóñ. -- Á ëáë öå ÷ù îá íåôìå ìåôáåôå? -- Þåçï ôù ëï íîå ðòé÷ñúáìóñ? -- ÷óðùìéìá ïîá. -- Ñ ÷åäø ôïöå ó îéíé òáâïôáìá. -- É îáðùöéìáóø. -- Îá ôòáðåãéé. Íïê îïíåò îáúù÷áìóñ: "Óï óëïòïóôøà ÷åäøíù ðïä ëõðïìïí ãéòëá!" -- É ðòé÷ùþîï ðïäöáìá çõâù. -- Õûìá ðï ÷åôèïíõ ÷ïúòáóôõ. -- Îõ á íåôìá?! -- Ìåûéê éúïâòåì. -- Ïîá ÷ïóèéýåîîï ðïëòõôéìá çïìï÷ïê. -- Ôïîëéê íåèáîéúí üôá íåôìá! ×îõôòé -- óðìïûø ðõóôïôåìáñ. Îá óöáôïí çáúå äåêóô÷õåô. Ïî íîå åå ëáöäõà îïþø... -- Ðïäúáòñöáåô, -- ðïäóëáúáì Ðáìøþéë. -- Îáëáþé÷áåô, -- ÷ïúòáúéìá ×åäøíá. -- ×óå-ôáëé, þôï îé âïìôáê, á Ìåûéê -- îáóôïñýéê éúïâòåôáôåìø! Ðïúáâïôéìóñ ï âáâõóå îá óôáòïóôé ìåô. Ðïîñôîï, ó ÷åþîùí ä÷éçáôåìåí õ îåçï -- ôïçï... Îõ, îå ôïçï! Îï ñ óþéôáà, åóìé õö ðòé ÷ôïòïê ðïðùôëå õ îåçï îå ðïìõþéôóñ, ôï äòõçéí ÷ïïâýå îåþåçï âòáôøóñ. -- Áçá, -- óïçìáóéìóñ ïûåìïíìåîîùê îï÷ïóôñíé Ðáìøþéë. -- Ôïìøëï ñ âïàóø, ïðñôø ÷óå ÷úïò÷åôóñ. -- Á ëáëïê ïî îáí äïí ïôçòïèáì! -- ×åäøíá ÷ïóèéýåîîï ðïèìïðáìá ðï çõìëïê ëòùûå. -- × öéóôø ë îåíõ äïòïçõ îå îáêäåûø. Ðòá÷äá, óåêþáó üôï õöå îé ë þåíõ -- ÷ïô ÷þåòá ë îáí ðïþôáìøïî ûåì é úáâìõäéìóñ, åìå åçï óáíïçï òáúùóëáìé. Á òáîøûå ôáëïå õåäéîåîéå ïþåîø îáí ðïíïçáìï. -- É òáúßñóîéìá: -- Óðïëïêîï öéìé. Îéëôï þõöïê îå óï÷áìóñ! Ñ îå ï ÷áó, -- ðïäóìáóôéìá ïîá ðéìàìà. × ÷ïòïôáè ðïñ÷éìóñ ìåóîéþéê Ìàäïåä. Ïî ÷åì úá ûé÷ïòïô âòáëïîøå-òá, õ÷åûáîîïçï ðïäóôòåìåîîùíé ëòïìéëáíé. Îáòõûéôåìø óòïëï÷ ïèïôù ÷ùôñçé÷áì ûåà é ÷óåí ôòå÷ïöîï õìùâáìóñ. -- Úáìï÷éì? -- óðòïóéì éú ïëîá Ìåûéê, èïôñ æáëô âùì îáìéãï. -- Ðïðáìóñ. Öáìø, ôïìøëï ïäéî. -- Á äòõçéå? -- Äòõçéè ðòïóôï îåô. ×óà îïþø ëáòáõìéì. Á ëáë ôõô äåìá: íùûé ïðñôø óëòåâìéóø? -- Ïðñôø, ðïóôùìùå. -- Ñ öå ôåâå ðïòõþáì -- ÷óåè éú÷åóôé! -- ÷óëéðåì Ìàäïåä. -- Éú÷åì? -- Þôï ñ -- ëïô? -- ïóëïòâéìóñ Ìåûéê. -- Óìùûø, á åóìé é ÷ðòá÷äõ ëïôá éú÷åóôé... ôï åóôø úá÷åóôé! Äïíáûîåçï -- éú âåúäïíîùè. Ó÷áìïþîïçï. -- Ëáëï-ï-çï? -- Ó÷áìïþîïçï, -- ðï÷ôïòéì ôïô. -- Îõ, éú ôåè, þôï ðï ó÷áìëáí âòïäñô. Ïîé óáíùå è÷áôëéå! -- Úá÷ïäé. Òáúòåûáà, -- ìåóîéþéê ÷ôïìëîõì âòáëïîøåòá ÷ äïí é úáèìïðîõì ä÷åòø. Îá ä÷åòé ëòáóï÷áìáóø ôáâìéþëá: ÌÅÓÎÉÞÅÓÔ×Ï "ÕÇÏÄØÑ" Á îéöå -- åýå ðñôø ó âõë÷áíé ðïíåìøþå: ÌÀÄÏÅÄ XVI Çìá÷îùê Ìåóîéþéê (Íïöîï îå ú÷ïîéôø!) ÌÅÛÉÊ VI Ïâèïäþéë ×óåíéòîï úîáíåîéôùê éúïâòåôáôåìø! ÍÁÌØÞÉË Ó ÐÁÌØÞÉË Óôáòûéê ðïíïýîéë Ìåóîéþåçï ÇÕË Ðïíïýîéë Óôáòûåçï ðïíïýîéëá Ìåóîéþåçï ÄÏÍÏ×ÏÊ É ×ÅÄØÍÕÛËÁ Äïíïèïúñéî é Äïíïèïúñêëá ÄÏÍÏÊ Ïäîáöäù Ðáìøþéë ðïìåôåì ó ×åäøíïê ÷ çïòïä úá ðïëõðëáíé. Ëòïíå îåçï é Çõëá, âïìøûå îéëïçï ïîá îéëïçäá ó óïâïê îå âòáìá, âïñìáóø úá íåôìõ ðïóìå ôïê óáíïê îïþëé îá ïúåòå. Ïîá ôïçäá óôòáóôø ëáë îáðõçáìáóø úá ó÷ïå óòåäóô÷ï ðåòåä÷éöåîéñ, ëïôïòïå þõôø îå óìïíáì Ìàäïåä, óðáóáñóø ó ïóôòï÷á. Ïîá äáöå Äïíï÷ïçï îå ðòéè÷áôù÷áìá ÷ çïòïä, èïôñ ïî âùì ìéûø îá çïìï÷õ ÷ùûå Çõëá, á úîáþéô, é îåîáíîïçï ôñöåìåå. "×óå òá÷îï ìéûîéê ÷åó, -- ô÷åòäéìá ïîá. -- Ìõþûå ìéûîàà ðáþëõ óïìé ðòé÷åúõ". × çïòïäå ïîá ÷óôòåôéìá úîáëïíùè óôáòõûåë é óòáúõ ïôðòá÷éìáóø ÷íåóôå ðïðéôø þáêëõ óï óçõýåîëïê, îáëáúá÷ Ðáìøþéëõ ðòïçõìé÷áôøóñ ðïâìéúïóôé ïô ëáæå é ÷óñëéê òáú úáçìñäù÷áôø ÷ ïëîï, îå ïó÷ïâïäéìáóø ìé õöå ïîá. Á ôï ïîá, íïì, åçï öäáôø îå âõäåô. Îï ó óïâïà é îå äïäõíáìáóø ðòéçìáóéôø. Ðïîñôîï, óìéûëïí äïëõþìé÷ùê óïâåóåäîéë äìñ åå õíõäòåî-îùè ðïäòõç. Äá é óáí Ðáìøþéë îå îáðòáûé÷áìóñ. Éú-úá ëáëïçï-ôï þáñ, ðõóôø é óï óçõýåîëïê, ôåòðåôø ãåìùê þáó îõäîïå ðåòåíù÷áîéå ëïóôïþåë ÷óåí é ÷óñ?! Ðïüôïíõ ïî õûåì çõìñôø, òáóóþéôá÷, þôï åóìé þåòåú ðáòõ þáóï÷ úáçìñîåô ÷ ëáæå, ôï é ôïçäá âõäåô óìéûëïí òáîï. É, îáôå ÷áí, ôõô öå úá õçìïí ïî îáôëîõìóñ îá ëìïõîï÷ Ôïìóôïçï é Ôïýåçï. Ïîé åçï åìå õúîáìé! Á íïöåô, îå èïôåìé óòáúõ õúîá÷áôø ôïìøëï äìñ ôïçï, þôïâù óäåìáôø åíõ ðòéñôîïå, -- ÷åäø ïî ôáë ðïäòïó úá íéîõ÷ûåå ÷òåíñ! Úáôï óáíé ïîé ðïþôé îå éúíåîéìéóø, òáú÷å þôï Ôïìóôùê óôáì åýå ôïìýå, á Ôïýéê -- åýå èõäåå. ×óå ïþåîø ïâòáäï÷áìéóø ÷óôòåþå é ðïûìé âòïäéôø ðï çïòïäõ ÷ôòïåí. Ðïöáìõê, ôïìøëï îïþé îå è÷áôáìï -- ëáë ðòåöäå. Ëìïõîù õöå âùìé îáóìùûáîù ï ðïèïöäåîéñè Ðáìøþéëá é äáöå óïâé-òáìéóø îá äîñè îá÷åäáôøóñ ÷ ìåóîéþåóô÷ï, îï ï íîïçïí éí åýå âùìï îå-éú÷åóôîï, é ðïüôïíõ, ëïçäá ïî ÷úáèìåâ òáóóëáúù÷áì ïâï ÷óåí, üôé äïâòñëé áèáìé, ïèáìé, üèáìé é õèáìé. -- Áè-áè! -- ÷ïóèéýáìóñ Ôïìóôùê. -- Ïè-ïè! -- ðõçáìóñ Ôïýéê. -- Üè-üè! -- óïëòõûáìóñ ïäéî. -- Õè-õè! -- éúõíìñìóñ ÷ôïòïê. Þôï ëáóáåôóñ éè öéúîé, ôï ïîá ðòïôåëáìá âåú ÷óñëéè ðòéëìàþåîéê. Óðìïûîïê ãéòë. -- Á Íáçîõí? -- îåïöéäáîîï ÷óðïíîéì Ðáìøþéë. -- Ëáë ïî? ×óå âõûõåô? -- Ïôâõûå÷áìóñ, -- ÷úäïèîõì Ôïýéê. Ïëáúáìïóø, þôï îá ïþåòåäîïí "Óåáîóå þåòîïê íáçéé" Íáçîõí õ÷ìåëóñ é ðòå÷òáôéìóñ îå ÷ ûåóôø ó÷ïéè õíåîøûåîîùè ðïäïâéê, á ÷ ãåìùê äåóñôïë! É óïâòáôøóñ óîï÷á ÷ ïäîïçï ôáë é îå óíïç. Ôåðåòø ÷óå äåóñôåòï òáâïôáàô îá áòåîå õîéæïòíéóôáíé. -- Îå ÷ùçïîñôø öå éè îá õìéãõ, -- úáíåôéì Ôïìóôùê. -- Îå ôå ÷òåíåîá. -- Ïþåîø éóðïìîéôåìøîùå, ÷åäõô óåâñ ôéèï, ðòéìéþîï, -- óëáúáì Ôï-ýéê, -- á ÷ïô ðïóìå òáâïôù ôïìøëï é úîáàô, þôï óðïòñô äï èòéðïôù, ëôï éú îéè òáîøûå âùì èïúñéîïí ãéòëá. -- É îå äåòõôóñ? -- Îåìøúñ, -- óíåñóø, ðïëáþáì çïìï÷ïê Ôïìóôùê. -- Óôïéô ëïíõ-ôï ðïóôá÷éôø äòõçïíõ óéîñë, ëáë óéîñëé ðïñ÷ìñàôóñ óòáúõ õ ÷óåè. -- Îõ, á ôù ôáë îéþåçï ðòï óåâñ é îå ÷óðïíîéì? -- ÷äòõç óðïè÷áôéìóñ Ôïýéê. -- Îåô... -- Íïöåô, óîï÷á ðïðòïâõåí îáûõ éçòõ? -- ðòåäìïöéì Ôïìóôùê. -- Äïí! -- Ëòùûá, -- õìùâîõìóñ Ðáìøþéë. -- Ä÷åòø! -- ðïäè÷áôéì ëìïõî. Ðáìøþéë ïóôáîï÷éìóñ, úáäõíþé÷ï çìñäñ îá ãéæòõ "7" îá ä÷åòé ëáëïçï-ôï äïíá. -- Óåíø, -- ðòïâïòíïôáì ïî. -- Þôï? -- Ôïìóôùê ôïöå õ÷éäåì ãéæòõ é, îå ðòåëòáýáñ éçòù, ÷ïóëìé-ëîõì: -- Ûåóôø! Ðòïäïìöáê ðï õíåîøûåîéà. -- Óåíø. Ûåóôø... -- ðï÷ôïòéì Ðáìøþéë, âåóðïíïýîï ðïäîñ÷ îá îåçï çìáúá. -- Ðñôø! -- Äá îåô, ðïóôïêôå... Óåíø! Ûåóôø! -- Õöå âùìï, -- ðïöáì ðìåþáíé ëìïõî. -- Âùìï, -- ÷ïìîõñóø, úáëé÷áì Ðáìøþéë. -- Óîáþáìá ûåóôø. Ðïôïí óåíø. -- Îõ? -- îåôåòðåìé÷ï óëáúáì Ôïìóôùê. -- Äá÷áê ôïçäá ðï ÷ïúòáóôá-îéà. -- Éôáë... ×ïóåíø! -- ×ïóøíïçï åýå îå âùìï, -- íáûéîáìøîï óëáúáì Ðáìøþéë. É úáíåò. -- Á ðïþåíõ ôù óëáúáì: "÷ïóøíïê"? -- îáóôïòïöéìóñ ëìïõî. -- "×ïóøíïê", á îå "÷ïóåíø", ëáë ðïìáçáåôóñ ðï óþåôõ? Íïöåô, îïíåò ðïäßåúäá ... -- Üôáöá! -- ÷ùðáìéì Ðáìøþéë. É ÷óðïíîéì ÷óå!!! -- Õ îáó ÷ çïòïäå îéçäå îåô óåíé üôáöåê, -- ÷ëïîåã òáóôåòñìóñ Ôïìóôùê. -- Á îá âáûîå ÷ úáíëå? -- îåõ÷åòåîîï ÷óôá÷éì Ôïýéê. -- Ñ... óðåûõ, -- ÷ ïôþáñîéé ðòïéúîåó Ðáìøþéë. -- Îåëïçäá... Íåîñ öäõô. Ñ îå íïçõ!.. Ðåòåäáêôå ÷óåí ÷ ìåóîéþåóô÷å, -- õöå îá âåçõ ïâåòîõìóñ ïî, -- ñ ëïçäá-îéâõäø, íïöåô, åýå é ÷åòîõóø. Îå ÷ïìîõêôåóø é îå éýéôå íåîñ! ×óåí óðáóéâï úá ÷óå! Ôïô ðåòåõìïë ó äïýáôùí "ëéïóëïí" ïî îáûåì âùóôòï, óìï÷îï óáíé âåçõýéå îïçé ÷ù÷åìé åçï ë îåíõ. Ä÷åòø ó ãéæòïê "7" âùìá îá íåóôå! Ðáìøþéë àòëîõì ÷îõôòø ìéæôá. Þåòåú ëáëõà-ôï íéîõôõ ïî õöå óðõóëáìóñ îá ðåò÷ùê üôáö, ôïòïðñ ëáâéîõ: óëïòåê, óëïòåê, îõ óëïòåê öå! Îá üôïô òáú åçï ïôóõôóô÷éå îå ïâïûìïóø ôáë öå îåúáíåôîï, ëáë ðïóìå ðòéëìàþåîéê îá "ûåóôïí üôáöå". Ðáìøþéë îå âùì äïíá... þáó. Îõ, ëïîåþ-îï, ðòé þåí ôõô ëáëïê-ôï þáó? Íáìøþéûëé ðòïðáäáàô ÷ï ä÷ïòå ãåìùíé óõôëáíé, é ôï îéþåçï. × äòõçïí äåìï: òáú ÷ íåóñã ðáðá îåðòåíåîîï éúíåòñì åíõ òïóô, á óåçïäîñ âùì éíåîîï ôáëïê "úáíåòîùê" äåîø! Ëïçäá óùî ÷ìåôåì ÷ ë÷áòôéòõ, ðáðá ôõô öå óõíáôïûîï óè÷áôéì åçï, îå äá÷ é òôá òáóëòùôø, ðïôáýéì îá ëõèîà é ðòéóôá÷éì ë ä÷åòîïíõ ëïóñëõ: -- Þõôø îå úáâùì! Èïòïûï, þôï ôù âùóôòï ÷åòîõìóñ, -- é þåòëîõì ëáòáîäáûïí îá õòï÷îå íáëõûëé. -- Îåäá÷îï öå íåòé... -- ïâåòîõìáóø ïô ðìéôù íáíá é ïóåëìáóø. -- Ðïòáúéôåìøîï! -- Ðáðá ïôóôõðéì îá ûáç. -- Ëáëï÷ï! Íáìøþéë ÷ùôñîõìóñ îá ÷ïóåíø óáîôéíåôòï÷! Þáó îáúáä ñ äáöå é îå úáíåþáì. Ôáëéíé ôåíðáíé... Ïî îå îáûåì îõöîùè óìï÷, é îéëôï âù ôáë é îå õúîáì, þôï óôáìï âù ó Ðáìøþéëïí, ÷úäõíáê ïî ôáë òáóôé. Åóìé â îå íáíá: -- Ôáëéíé ôåíðáíé ïî óëïòï ïôãá äïçïîéô! -- Ïîá âùìá ðòéñôîï õäé÷ìåîá. -- Óëáöåûø ôïöå, -- óéñì óùî. -- Ïî õ îáó ÷åìéëáî! Ôåðåòø-ôï Ðáìøþéë ïâñúáôåìøîï òáóóëáúáì âù òïäéôåìñí ï ÷óåè ó÷ïéè ðïèïöäåîéñè. Îï òåûéì: åýå õóðååôóñ. É îå ðïöáìåì ïâ üôïí, ðïôïíõ þôï îá ëòùûå ëáâéîù ìéæôá -- ïî îå ðïìåîéìóñ ðòï÷åòéôø! -- ïöéäáìï îï÷ïå ðéóøíï ïô ÷åòîïçï Çá÷á. "×óôòåôéíóñ îá ÷ïóøíïí?" -- óðòáûé÷áì Ðåó Óïâáëï÷. É ÷óå, âïìøûå îé óìï÷á. Îåô, ðòéúîá÷áôøóñ òïäéôåìñí é ÷ðòñíø âùìï òáîï. ×åäø ïîé îé úá þôï îå ïôðõóôñô éìé, èõöå ôïçï, õ÷ñöõôóñ ÷íåóôå ó îéí, Ðáìøþéëïí. Ïî ó÷ïéè òïäéôåìåê úîáåô.  * ÞÁÓÔØ III *  ÚÁÇÁÄÏÞÎÙÅ ÞÁÓÙ × ôïô öå äåîø -- ë þåíõ ïôëìáäù-÷áôø? -- Ðáìøþéë ÷óôòåôéìóñ ó Çá÷ïí îá ÷ïóøíïí üôáöå. -- Úáóôá÷ìñåôå öäáôø, ÷áûå ðïäîéíáôåìøóô÷ï, -- õëïòéì åçï Ðåó Óïâáëï÷, ëáë ôïìøëï ïôëòùìáóø ä÷åòø ìéæôá. -- Äáê òõëõ! Äáê! -- óëïíáî-äï÷áì ïî ôïîïí îáóôïêþé÷ïçï èïúñé-îá óïâáëé. -- Úáúîáìéóø? Ðáìøþéë ÷åóåìï ðïöáì åíõ ìáðõ. -- Þåçï üôï ôù óï íîïê îá "÷ù"? -- óðòïóéì ïî, ó ìàâïðùôóô-÷ïí ïçìñäù÷áñóø ðï óôïòïîáí. Ëáâéîá ìéæôá óôïñìá ÷ ëáëïê-ôï ÷ùóïëïê ëáíåîîïê ðåýåòå ó õúëïê òáóýåìéîïê-÷èïäïí, éú ëïôïòïê ðá-äáìé óïìîåþîùå ìõþé. -- Ó ëáëéè ðïò îá "÷ù"? -- ðåòåóðòïóéì Çá÷ é çìõâïëïíùóìåîîï ðïþåóáì úáôùìïë úáäîåê îïçïê. -- Ë óìï÷õ ðòéûìïóø. Ôáë íîå ðïëáúáìïóø óðïäìáðéóôåê ÷ùòáúéôø ó÷ïà íùóìø. -- Ëáë-ëáë? -- Ðï-÷áûåíõ, óðïäòõþîåê. -- Óìõûáê, á ðïþåíõ ôù é úäåóø òáúçï÷áòé÷áôø íïöåûø? ×åäø üôï îå ô÷ïê üôáö! -- "Õóå úäåóø îáûå", ëáë ðïäþåòëé÷áìá âõæåôþéãá Ïìñ ëáöäùê òáú ðïóìå òáâïôù, ðòéè÷áôù÷áñ äïíïê ä÷å âïìøûéå óõíëé ó ðòïäõëôáíé. Îåõöåìé ôåâå îå îòá÷éôóñ, þôï ñ ó ôïâïê òáúçï÷áòé÷áà? -- ÷ïúíõôéìóñ Çá÷. -- Ôåâå þôï, èïôåìïóø âù, þôïâ ñ ìáñì, çá÷ëáì, ôñ÷ëáì, âòåèáì! -- Äá îåô! Ñ, îáïâïòïô, òáä. Îï ÷óå-ôáëé? -- Ïôëõäá ñ úîáà. Üôï ôù õ îéè óðòïóé? -- íáèîõì Çá÷ ìáðïê îá ÷ùèïä éú ðåýåòù. -- Á ëôï ïîé? -- É óáí îå úîáà. Ñ ôõô îåäá÷îï, åýå îå òáúîàèáì ëáë óìåäõåô. Ïîé ðïäïûìé ë òáóýåìéîå é ÷ùçìñîõìé îáòõöõ. Äï óáíïçï çïòéúïîôá, îáëáôù÷á÷ûåå ÷ïìîïê îá ðòéâòåöîõà çáìøëõ, ìåöáìï íïòå. ×åòîåå, ïúåòï, åóìé óõäéôø ðï åçï ã÷åôõ. Óåòåîøëïå ïúåòï, á îå óéîå-úåìåîïå íïòå. -- Ðòåóîáñ ÷ïäá, -- óïïâýéì Çá÷. -- Ñ õöå âåçáì ðéôø. Ëáëáñ-ôï óôòáîîáñ îá ÷ëõó. Óìï÷îï äéóôé... -- Äéóôéììéòï÷áîîáñ? -- ðïäóëáúáì Ðáìøþéë. -- Ïîá. -- Íù-ôï üôõ ÷ïäõ ÷ ûëïìå ðòïèïäéìé. Á ÷ïô ôù ïôëõäá úîáåûø, þôï ôáëáñ âù÷áåô? -- Ôù üôõ ÷ïäõ ðòïèïäéì, á ñ åå ðé÷áì. É îå ÷ ûëïìå ôù åå ðòïèïäéì, á ÷ ôïí òõþøå ðï ëïìåîá -- ðïíîéûø, îá ûåóôïí üôáöå? ×óå ÷òåíñ îåäï÷å-òéå, îáíåëé, ðïäïúòåîéñ!.. Äéóôéììéòï÷áîîáñ... -- ðòïâõòþáì Çá÷. -- Ôù äõíáåûø, ëáëõà ÷ïäõ âõæåôþéãá Ïìñ ÷ áëëõíõìñôïò íáûéîù "÷ïìø÷ï" îáìé÷áåô? -- Õ îåå "÷ïìø÷ï"! -- éúõíéìóñ Ðáìøþéë. -- Á ôù äõíáì -- "úáðïòïöåã"? Ó åå-ôï âõìøäïöøåê è÷áôëïê! Ïîá... -- Ðïçïäé, -- ðåòåâéì åçï Ðáìøþéë. -- Ôù åýå îå óëáúáì, úáþåí ðïú÷áì óàäá, îá ÷ïóøíïê üôáö. -- Ðòé÷åô! Éú ÷òïöäåîîïê ìàâïúîáôåìøîïóôé, íïåê é ô÷ïåê. Á îá óåäøíïí ñ õöå âù÷áì. -- É ñ. -- Ôåðåòø-ôï úîáà. -- Ðïþåíõ -- ôåðåòø? -- Ëïçäá ðïäîéíáìóñ îá ÷ïóøíïê, õþõñì ô÷ïê úáðáè -- ïî ûåì ó óåäøíïçï ÷îéú. -- Íîå âù ô÷ïê îàè! -- ðïúá÷éäï÷áì Ðáìøþéë. -- Á íîå âù ô÷ïà îåäïçáäìé÷ïóôø. -- Úáþåí? -- Þôïâ èïôø îåíîïçï óòá÷îñôøóñ ó ôïâïê, -- òáóóíåñìóñ Çá÷. Ðáìøþéë -- ôïöå. -- Äá, ôù úîáåûø, þôï óï íîïê âùìï îá óåäøíïí üôáöå! É ïî âùóôòï òáóóëáúáì, þôï ó îéí ðòéëìàþéìïóø. -- Öáìø, íåîñ ó ôïâïê îå âùìï. Õö ñ âù ðïëáúáì ÷óåí ô÷ïéí ÷òáçáí, çäå òáëé úéíõàô! Á, ëóôáôé, çäå ïîé úéíõàô? -- É ôõô öå Çá÷ òáúäõíþé÷ï ðòïéúîåó: -- Îï, íïöåô, é èïòïûï, þôï ñ îéþåçï îå úîáì. Éîáþå âù ñ úá ôåâñ ÷ïìîï÷áìóñ. -- Çá÷, üôï èïòïûåå þõ÷óô÷ï. -- Èïòïûåå-ôï ïîï èïòïûåå, äá ûåòóôø ïô îåçï ðïþåíõ-ôï óåäååô. -- Ó ôïâïê îå óïóëõþéûøóñ... -- Ðòá÷äá? -- ðòïóéñì Çá÷. -- Ëïçäá ñ âòïäñöîéþáì îá óåäøíïí üôáöå, ïâ üôïí íîå çï÷ïòéìá ëáöäáñ óïâáëá. Ðïðõôîáñ, -- õôïþîéì ïî. -- ×åóåìï âùìï, îåúáâù÷áåíùå äåîøëé! -- Ñ-ôï äõíáì, ôù ðï íîå óëõþáì, -- õîùìï ðòïôñîõì Ðáìøþéë. -- Á ñ þôï çï÷ïòà? Éí âùìï ÷åóåìï, á îå íîå. É ÷ïô óåêþáó -- ñ öå ÷ùú÷áì ðïâòïäñöîéþáôø îå ëïçï-ôï, á ôåâñ! Ïîé ðòïìåúìé ÷ òáóýåìéîõ é, òéóëõñ óìïíáôø ûåà, óðõóôéìéóø ðï óëïìøúëéí ÷áìõîáí ë ÷ïäå. ×ìå÷ï é ÷ðòá÷ï ôñîõìéóø ðïìïóù íåìëïê çáìøëé, ôïþîï òïóóùðé âïìøûéè æáóïìéî. Ðáìøþéë úáþåòðîõì çïòóôëïê ÷ïäõ é ðïðòïâï÷áì: -- Ðòá÷äá, âåú÷ëõóîáñ... -- Ëáë õ òáóôáñ÷ûåçï óîåçá, -- ëé÷îõì Çá÷. -- É ëõäá îáó úáîåóìï îá ô÷ïà çïìï÷õ é îá íïà âáûëõ?! Ðïúáäé îéè, îá óëáìáè, óõòï÷ùí ðïìõëïìøãïí ïè÷áôù÷áàýéè âõèôõ, ôïòþáìé ïäéîïþîùå, ðïèïöéå îá áòæù, òïúï÷ïóô÷ïìøîùå óïóîù. Úá îéíé îáþéîáìóñ ìåóîïê íáóóé÷. Óîéúõ ïî ÷éäåìóñ ôïìøëï þáóôùíé ÷åòèõûëáíé äåòå÷øå÷: ÷åòïñôîï, äáìøûå, úá óëáìáíé, íåóôîïóôø ðïîéöáìáóø. ×ùóïëï ÷ îåâå âåóëïîåþîï äïìçéíé ëòõçáíé ðáòéìá õúëáñ þáêëá ó ëòáóîùí ëïòïôëéí îïóïí é þåòîùí è÷ïóôï÷ùí ïðåòåîéåí, îáðïíéîá÷ûáñ ôõçï îáôñîõôùê ìõë óï óôòåìïê. Íéíï îéè, îå íïòçîõ÷ é çìáúïí, îéúëï ðòïìåôåì ìåâåäø -- ÷åóø, ëáë îáâéôùê ÷áôïê é úáóôù÷ûéê, é ôïìøëï ìéûø íåèáîéþåóëé íáèáì ëòùìøñ-íé, óìï÷îï éè äåòçáì úá îåòáúìéþéíùå îéôëé îå÷éäéíùê ëõëìï÷ïä. Ðõóôùîîï é ôéèï âùìï ÷ïëòõç... -- Îáäï âù úáðïíîéôø íåóôï, çäå ÷èïä ÷ ðåýåòõ, -- ïúáâïþåîîï ðòïâïòíïôáì Ðáìøþéë. -- Óï íîïê üôï îå îáäï, -- âåúíñôåöîï óëáúáì Çá÷. -- Õ íåîñ þõôøå. -- Îï õ íåîñ-ôï åçï îåô. ×äòõç íù ðïôåòñåíóñ... -- Ðïôåòñôøóñ íïöåûø ôïìøëï ôù, -- óáíïäï÷ïìøîï ÷ïúòáúéì Çá÷. -- Õö ôåâñ-ôï ñ îáêäõ. Öáìø, ëïîåþîï, þôï õ ôåâñ ÷ ëáòíáîå îåô èïôñ âù úá÷áìñýåê ëïôìåôù, ôïçäá íïå þõôøå âùìï âù ÷ä÷ïå ïóôòåå. Îï îá îåô é óõäá îåô. Îáòïäîïçï, -- õôïþîéì ïî, -- ëáë çï÷áòé÷áìá âõæåôþéãá Ïìñ. -- Úáìáäéì... Ðáìøþéë ÷óå öå ðïóôáòáìóñ úáðïíîéôø ä÷å îéúëéå óïóåîëé õ ôïê ðåýåòù, çäå âùì ìéæô. Ïôóàäá åå ÷èïä âùì óï÷óåí îåúáíåôåî. Ïîé ðïûìé ÷äïìø ðïäîïöéñ óëáì ðï âåòåçõ ÷ ðïéóëáè èïôø ëáëïê-îéâõäø ôòïðëé, ÷åäõýåê ÷÷åòè. Çá÷ ÷îåúáðîï ïóôáîï÷éìóñ: -- Ðáèîåô ðìñöåí. -- É ðïìïôåîãåí, -- õóíåèîõìóñ Ðáìøþéë. ×óå-ôáëé ïî âùì ÷ùûå é ðïüôïíõ õ÷éäáì ðïïäáìø þøå-ôï úáâùôïå ðïìïóáôïå ðïìïôåîãå, ðòéöáôïå ëáíåûëáíé ïô ÷åôòá. Üôï îå÷ïìøîï îáðïíîéìï åíõ ôïô óáíùê óìõþáê, ëïçäá ïî ðïóòáíéì "îàè" Ìàäïåäá, ðåò÷ùí õ÷éäå÷ Ðáæá é Äåòöéè÷ïóôá. -- Õ îáó úòåîéå ðïóìáâåå, -- îé ëáðìé îå óíõôéìóñ Çá÷. -- Õ ìàâïê óïâáëé óðòïóé! -- Óðòáûé÷áà, -- õìùâîõìóñ Ðáìøþéë. -- Á-á, îá íåîñ îáíåëáåûø... Èïôø ñ é îå ìàâáñ óïâáëá, á ïóïâåîîáñ, -- îáðùöéìóñ Çá÷, -- ïô÷åþáà: ÷åôòïí ôñîåô ÷ äòõçõà óôïòïîõ, ðïôïíõ-ôï ñ é îå õþõñì ô÷ïå ôòåëìñôïå ðïìïôåîãå. -- Á ëáë öå ôù õþõñì, þôï ôõô ðìñö? -- Ïè, -- ÷úäïèîõì Çá÷. -- Þôï ñ, ðìñöåê îå úîáà? Äá úäåóø ðïä çáìøëïê ðï÷óàäõ ãåìùå úáìåöé óìé÷ï÷ùè ëïóôïþåë, ïëõòëï÷, ëìïþëï÷ çáúåô, ïâïò÷áîîùè ðõçï÷éã -- þåçï ôïìøëï îåô! Áçá, -- ÷óôòåðåîõìóñ ïî, -- ôåðåòø ÷åôåò äõåô ÷ îáûõ óôïòïîõ. ×ïî úá ôåí ÷áìõîïí -- áóæáìøôï÷áñ äïòïöëá... Ëáë ìõþûå óëáúáôø: îáþéîáåôóñ éìé ëïîþáåôóñ? -- Îáþéîáåôóñ. -- Äõíáåûø?.. Èïôñ ôù ðòá÷. Äìñ îáó ïîá îáþéîáåôóñ, -- óïçìáóéìóñ ïî, ó÷ïòáþé÷áñ úá ÷áìõî é ÷óôõðáñ îá áóæáìøô. -- Á ÷ïô þåí úáëïîþéôóñ? Ïîé ÷äòõç úáíåòìé, õ÷éäå÷ üìåëôòïîîïå ôáâìï, õëòåðìåîîïå îá óôïêëáè ó âïëõ äïòïöëé. Çïòå÷ûéå ãéæòù: 1.15.46 -- îá÷åòîñëá ðïëáúù÷áìé ÷òåíñ. Ãéæòù óåëõîä, ëòáêîéå óðòá÷á, íåôïäéþîï ðïýåìëé÷áñ, óíåîñìéóø ÷ ó÷ïåí ë÷áäòáôéëå. Ðòéþåí üôé óôòáîîùå þáóù ïôíåþáìé ïôîàäø îå ÷òåíñ äîñ -- óõäñ ðï óïìîãõ, âùìï îéëáë îå âïìøûå 11, -- á þôï-ôï óï÷óåí äòõçïå. Ëïçäá îáýåìëáìï 60 óåëõîä, íéîõôîáñ ãéæòá "15" ðòå÷òáôéìáóø ÷ "14", á îå ÷ "16". Úîáþéô, ïôóþåô ûåì ÷ ïâòáôîõà óôïòïîõ. -- Ðïîñì! -- äïçáäáìóñ Ðáìøþéë. -- Óôïìøëï ÷òåíåîé ïóôáìïóø äï... -- Äï þåçï? -- ôòå÷ïöîï óðòïóéì Çá÷. -- Èïôåì âù ñ óáí úîáôø... -- Îõ, ðòï ÷òåíñ íîå ëïå-þôï éú÷åóôîï, -- óëáúáì Çá÷. -- Ìàäñí åçï ÷óåçäá ðïþåíõ-ôï îå è÷áôáåô. ×ïô ôù çï÷ïòéûø: ïóôáìïóø óôïìøëï... Óëïìøëï? Ðáìøþéë úáíñìóñ, îå úîáñ, ëáë ïâßñóîéôø. -- Óïìîãå ÷éäéûø?.. -- îáëïîåã, îáûåìóñ ïî. -- Ëïçäá ïîï óä÷éîåôóñ ÷ îåâå ÷ïô îá óôïìøëï, -- òáú÷åì ïî òõëé ðòéíåòîï îá ðïìíåôòá, -- ôïçäá é äïìöîï þôï-ôï óìõþéôøóñ. -- Íáìï÷áôï. Îï úáðáóåã åýå åóôø. Íîå üôïçï è÷áôéô, þôïâ, ÷ óìõþáå þåçï, ÷ï÷òåíñ óíùôøóñ. -- Âåú íåîñ? -- ÷ ûõôëõ óðòïóéì Ðáìøþéë. -- Ó ôïâïê, -- óåòøåúîï ïô÷åôéì ðåó. É ïîé ä÷éîõìéóø äáìøûå. Äïòïöëá ôï ðïìïçï, ôï ëòõôï éú÷é÷áìáóø óòåäé óëáì é äåòå÷øå÷. Þåòåú îåóëïìøëï ðï÷ïòïôï÷ ðïñ÷éìéóø äòõçéå üìåëôòïîîùå þáóù, ðï-ðòåöîåíõ ïôóþéôù÷á÷ûéå ÷òåíñ äï... îåéú÷åóôîï þåçï. Úáôåí ÷óôòåôéìéóø ôòåôøé þáóù, þåô÷åòôùå... Úáçáäïþîùå ôáâìï òá÷îïíåòîï ÷ïúîéëáìé é óìå÷á, é óðòá÷á îá éè ðõôé, ðòïäïìöáñ îåõíïìé-íï óïëòáýáôø ãéæòù íéîõô. Îåïöéäáîîï Ðáìøþéë úáíåôéì, þôï áóæáìøô éóðåýòåî ëáëéíé-ôï äùò-ëáíé, îï îå ïô öåîóëéè ëáâìõþëï÷ -- âïìåå çìõâïëéíé. Óìï÷îï éè ïóôá÷éìé íïýîùå ëïçôé ëòõðîùè îå÷åäïíùè ú÷åòåê. -- Üôï îå ïô ëïçôåê, -- ïðòåäåìéì Çá÷. -- Ïîé ðáèîõô öåìåúïí. Òöá÷ùí. -- Õôåûéì... -- Íù íïöåí ÷åòîõôøóñ. -- Ïî ðïä÷åòîõì ó÷ïê ðùûîùê è÷ïóô é õäïâîï õóåìóñ îá îåí. -- Îõ õö îåô, -- úáñ÷éì Ðáìøþéë. -- Þôï, ôòõóéûø? Óìáâï? -- Ñ âù îá ôåâñ ôáë çòõâï îå ìáñì, åóìé âù ôù ðòåäïóôåòåç ïô ÷ïúíïöîïê ïðáóîïóôé. -- Ðòïóôé, íéìùê Çá÷. Îï ïôóôõðéôø, ôáë îéþåçï é îå õúîá÷, ñ îå íïçõ, èïôñ ôù, îá÷åòîï, óôï òáú ðòá÷. -- Óôï! Ñ äáöå îå úîáà, óëïìøëï üôï. Õíåà óþéôáôø äï ä÷õè. Îõ, äï ôòåè. ×ï ÷óñëïí óìõþáå, þåôùòå ëïóôé ïô ïäîïê ïôìéþõ. Îï úáðïíîé: ðòá÷ âù÷áåûø ôïìøëï òáú. Éìé ðòá÷, éìé îå ðòá÷! É äï÷ïìøîùê ó÷ïåê òåþøà, Çá÷ ðòïäïìöéì ðõôø. Ðáìøþéë ïâåòîõìóñ. Ïúåòï-íïòå ÷éäîåìïóø ïôóàäá ìéûø ðïìïóëïê îá çïòéúïîôå, îáä ëïôïòùí ÷ùóéìéóø, âõäôï îá îåäáìåëïí âåòåçõ, âåìùå çïòù éú ïâìáëï÷. Á ìåó ÷ïëòõç âùì -- îå óëáúáôø þôïâù ðòïóôïê. Óëïòåå õö úáðï÷åäîùê. Òáúìáðéóôùå àöîùå óïóîù, úáíûåìùå óáíûéôù, ïâ÷éôùå ôïîëéíé ìéáîá-íé, âáòèáôéóôùå âõëé, íïýîùå çòáâù, ðñôîéóôùå ü÷ëáìéðôù... Ðáìøþéë âïìåå éìé íåîåå òáúâéòáìóñ ÷ ðïòïäáè äåòå÷øå÷. Õ îéè ÷ ðòéíïòóëïí çïòïäå âùì "Âïôáîéþåóëéê óáä", é ïî îå òáú èïäéì ôõäá ó ðáðïê. Ìåó óôáîï÷éìóñ ÷óå çõýå. Ëáëéå-ôï ðôéãù, âùóôòï íåìøëáñ íåö ìéóô-÷ù, ðåòåìåôáìé ó íåóôá îá íåóôï, çïìïóéìé, ðåìé, ÷åòåýáìé. Ûåìåóô é ðòáúäîéþîáñ ðôéþøñ âïìôï÷îñ äïîïóéìéóø ïôï÷óàäõ... Ðòïûíùçîõì äñ-ôåì, ÷óðùèîõ÷ ëòáóîùí ïè÷ïóôøåí. Äéëéå çïìõâé ÷úìåôáìé îá óïìîåþîùè ïðõûëáè ôáë ÷úòù÷þáôï, þôï ðïóìå îéè äïìçï óáäéìéóø ðòïûìïçïäîéå ìéóôëé é ôòá÷éîëé. Äïòïçõ ðåòåâåöáì âáòóõë -- ó ôáëïê ðòùôøà, þôï úáä ôïìøëï þõäïí îå ïâïçîáì çïìï÷õ. -- Èïòïûï, þôï ñ îå ïèïôîéþøñ óïâáëá, -- ó ôáêîïê çòõóôøà ðïè÷á-óôáìóñ Çá÷. -- Ôïìøëï â ôù íåîñ é ÷éäåì! -- Óìõûáê, ñ äá÷îï èïôåì óðòïóéôø: á ëáëïê ôù ðïòïäù? -- Ñ? -- úá÷áöîéþáì Çá÷. -- Ñ -- çïòðåó! -- Çïòäùê? -- õäé÷éìóñ Ðáìøþéë. -- Éìé çïòîùê? -- Çïòïäóëïê. -- Ôïçäá ôù -- ä÷ïòðåó, á îå çïòðåó. -- Óëáúáîõì! Ä÷ïòù é ÷ äåòå÷îå âù÷áàô. Á ñ çïòïäóëïê, íïöîï óëáúáôø, ðòéíïòóëéê. Ä÷ïòðåó -- üôï ëïçäá ä÷ïòï÷ùê, -- ðõóôéìóñ ÷ òáóóõöäåîéñ Çá÷. -- Îõ, åóìé ÷åóø çïòïä óþéôáôø íïéí ä÷ïòïí, ôï, ëïîåþîï, ô÷ïå çìõðïå ïðòåäåìåîéå íïöîï ðïóþéôáôø é ÷åòîùí. Ó îáôñö-ëïê. ×ï ÷óà óéìõ. -- Þåçï?.. -- ëáë ïâùþîï, óôáì ÷ ôõðéë Ðáìøþéë. -- Ó îáôñöëïê ÷ï ÷óà óéìõ. Íïà é ô÷ïà óéìõ! Ðïîñì? -- Ðïîñôø-ôï ñ ðïîñì. Ó ôïâïê... -- ... îå óïóëõþéûøóñ, -- õèíùìøîõìóñ ðåó. -- Ôù õöå üôï çï÷ïòéì. Á ÷ïô ñ âù ó ôïâïê óïóëõþéìóñ, åóìé âù ôõô îå âùìï íåîñ! -- Îåô, ñ äòõçïå èïôåì óëáúáôø. Ó ôïâïê èïòïûï îáðåòåçïîëé úá âåûåîùí ìø÷ïí âåçáôø. Ôù âù ðåò÷ùí ïôóôáì. Çá÷ ïúáäáþåîîï ðòéíïìë. Îï îåîáäïìçï. Ðáìøþéë õóìùûáì, ëáë ôïô úáâïòíïôáì óåâå ðïä îïó: -- Ñóîï, ñ âù ðåò÷ùí âùì... Á úáþåí?.. Ìå÷ íåîñ âù... Èéôòåã! -- ÷óëòéþáì ïî. -- ×åäø ìå÷ íåîñ òáóôåòúáì âù! -- Ñ é çï÷ïòà: ôù âù ðåò÷ùí ïôóôáì. -- Áè ÷ïî þôï. Îá üôï õ íåîñ õíá è÷áôéô, -- ÷îï÷ø úá÷áöîéþáì Çá÷. -- Îå þåôá ôåâå, äõòîà. Ðáìøþéë ïâéäåìóñ. -- Õ ôåâñ íîïçï âìïè? -- ëáë âù îå÷úîáþáê ÷äòõç óëáúáì ïî. -- Á ôï íïöîï ÷ùìï÷éôø. Úîáà ÷åòîïå óòåäóô÷ï. -- Ëáëïå? -- óòáúõ ëìàîõì ðåó, ëáë òùâá îá öåìáîîõà ðòéíáîëõ. -- Âòïäñöøñ öéúîø, ïîá, óáí úîáåûø, ëáëáñ. Îõ? -- Îáäï ðïóáäéôø óïâáëõ ÷ ÷áîîõ, îáðïìîéôø ÷ïäïê... -- Åòõîäá. Úîáëïíï. -- Ôù óìõûáê, óìõûáê... Ðïçòõúéôø -- îõ, èïôñ âù ôåâñ, ë ðòéíåòõ, -- ÷ ÷ïäõ ðï óáíõà íáëõûëõ. ×óå ïîé ÷òáú ðåòåâåòõôóñ ôõäá. É... -- É... -- úáôáéì äùèáîéå Çá÷. -- ... áèîõôø ôåâñ ðï íáëõûëå ûéòïëïê äïóëïê -- îé ïäîïê îå ïóôáîåôóñ! -- Éúäå÷áåûøóñ?! -- ôåðåòø Çá÷ ïâéäåìóñ. -- Äá ôù íåîñ ôïöå ÷óå ÷òåíñ òáúùçòù÷áåûø, -- òáóèïèïôáìóñ Ðáìøþéë. Ðåó óëòé÷éì õìùâëõ, îå ÷ùäåòöáì é òáúòáúéìóñ ÷åóåìùí ïôòù÷éóôùí ìáåí, ïúîáþáàýéí õ óïâáë óáíùê þôï îé îá åóôø îáóôïñýéê óíåè. Ìåó ëïîþéìóñ. Ðï âïëáí äïòïöëé ÷îåúáðîï ÷úäùâéìéóø îå÷ïïâòáúéíùå îáçòïíïöäåîéñ óëáìéóôùè çìùâ, óìï÷îï úäåóø, îáû÷ùòñ÷ éè ëáë ðïðáìï, ðïòåú÷éìéóø ÷åìéëáîù. Éú ëòé÷ùè úáúïòï÷ íåöäõ íîïçïôïîîùíé ïâìïí-ëáíé ÷ùîùòé÷áìé òåäëéå õòïäìé÷ùå äåòå÷øñ. ×îéúõ, õ ëïíìñ, ïîé âùìé îáíîïçï ôïîøûå, þåí óîáòõöé, éîáþå âù éí îå ðòïìåúôø óë÷ïúø ôåóîùå ýåìé. ×óôòåþáìéóø é óï÷óåí ðìïóëéå, âõäôï óðìàýåîîùå óô÷ïìù. Á éîùå, ÷ùôïìëîõôùå ðòñíï îá ëáíîé ó÷ïéíé äìéîîùíé ëïòîñíé, óôáìé, îáïâï-òïô, îåéíï÷åòîï ðõúáôùíé é ëïòïôëéíé, ôïþîï âïþëé. Îåëïôïòùå óôòáûéìéýá, ÷ùìåúáñ éú ýåìåê ëáëéíé-ôï ðòéþõäìé÷ùíé, îåðòá÷äïðïäïâîùíé õúìáíé, ÷äòõç ÷óðïíéîáìé, þôï ïîé ïâùþîùå äå-òå÷øñ, é ðùôáìéóø òáóôé îïòíáìøîï. Îï ðïôïí óîï÷á ó÷é÷áìéóø ÷ õúìù, ïðñôø ÷ùðòñíìñìéóø, é ÷îï÷ø ÷óå ðï÷ôïòñìïóø óîáþáìá. Ó÷åòèõ ëáíåîîùå çìùâù ðïëòùìéóø öåìôùíé ìéûáêîéëáíé, á óîéúõ óéîå-âåìï ïëòáóéìéóø ïô ðòïóôõðé÷ûåê éú÷åóôé. É óô÷ïìù, é ëïòîé ðïä îéíé ðòéïâòåìé ôïô öå ã÷åô. ×ïëòõç úéñìé õçòàíùå ðåýåòëé é ÷ðáäéîù, é óáíé äåòå÷øñ ôïöå âùìé éúòùôù äõðìáíé. Ðáìøþéë é Çá÷, ðòéôéèîõ÷, íéîï÷áìé üôï öõôëï÷áôïå íåóôï, çäå öéú