, ðïäþåòëîõôáñ úåìåîø é ó÷åöåîøëéê, ìåðîïê óîåç óéñìé îåðòé÷ùþîïê ëòáóïôïê, åóìé îå úáäõíù÷áôøóñ îáä ôåí, þôï üôï îå ïô èïòïûåê öéúîé. Îï Ðáìøþéëõ, á Çá÷õ é ðïäá÷îï, âùìï îå äï ëòáóïô ìåôîåê úéíù. Ïîé óðåûéìé ë ôïê ðïôáêîïê ëáìéôëå, þåòåú ëïôïòõà éè óàäá ðòé÷åì óôïòïö. Ðïäúåíîùê-ôï èïä ðòïûìé ïîé âùóôòï, âìáçï õöå úîáëïíùí ðõôåí, äá ÷ïô ÷ ëïìïäãå óìõþéìïóø úáíéîëá. Çá÷, ñ÷îï îå âù÷ûéê íáôòïó, îå õíåì ìáúáôø ðï óëïâáí, ëáë ðï ÷áîôáí, -- ðòéûìïóø åçï ðïäóáöé÷áôø ó ïäîïê îá äòõçõà. É ôåðåòø îáäï âùìï îá÷åòóôù÷áôø õðõýåîîïå ÷òåíñ. Ôïìøëï ïîé ó÷åòîõìé ÷ ìá÷òï÷õà áììåà, ëáë ïëáúáìéóø ÷ ôïìðå ôåðìï úáëõôáîîùè õ÷áìøîåê: íáìøþéëï÷ é äå÷ïþåë ìåô ûåóôé. Ïîé óïóòåäïôïþåî-îï ïðéòáìéóø îá ìùöîùå ðáìëé. × üôïí ïîé îéþåí îå ïôìéþáìéóø ïô ÷úòïóìùè öéòîñëï÷ -- ôáýéôø ó÷ïê ìéûîéê ÷åó âåú ïðïòù ôòõäîï. Ðáìøþéëõ é Çá÷õ ðï÷åúìï. Îå ÷óôòåôø ïîé éè, îåíéîõåíï îáôëîõìéóø âù îá óôòáöõ. ×ðåòåäé, òáóôñîõ÷ûéóø ãåðøà, áììåà ðåòåóåëáìé ïèòáîîéëé ÷ æïòíåîîùè æõòáöëáè, ðòïþåóù÷áñ ðáòë. Úáôåòñ÷ûéóø óòåäé òåâñô, âåçìåãù ôáë öå íåäìåîîï úáûáçáìé ðï óîåçõ. Õ ÷óåè éè óðõôîéëï÷ ûáòæ âùì îáä÷éîõô îá òïô, þôïâù îå ðòïóôõäéôøóñ. Ïîé õäé÷ìåîîï é íïìþá ðïçìñäù÷áìé îá îåúîáëïíïçï íáìøþïîëõ ó óïâáëïê. Îáëïîåã, ïäîá äå÷ïþ-ëá, þõôø óä÷éîõ÷ ûáòæ, óðòïóéìá: -- Ôù ëôï? -- Äá ôáë... -- îåïðòåäåìåîîï ïô÷åôéì Ðáìøþéë, îå óðõóëáñ ÷úçìñäá óï óôòáöîéëï÷. Áììåà õöå ðåòåèïäéìé ðïóìåäîéå, úáçìñäù÷áñ ðïä ëáöäùê ëõóô é òõçáñóø, ëïçäá éí óùðáìï óîåçïí úá ûé÷ïòïô. -- Á ïôëõäá? -- îå ïôóôá÷áìá äå÷ïþëá, âõòá÷ñ åçï úáðìù÷ûéíé çìáúëáíé. -- Ïôôõäá... -- íáèîõì ïî òõëïê îáúáä é, ïô÷ìåëáñ åå óìéûëïí õö ðòéóôáìøîïå ÷îéíáîéå, îáóåì óï ó÷ïéíé ÷ïðòïóáíé: -- Ðïþåíõ ÷ù ÷óå îå îá ìùöáè? -- Õðáóôø íïöîï. -- Á ìùöîùå ðáìëé ôïçäá úáþåí? -- Þôïâù îå õðáóôø. Óìá÷á Âïçõ, Çá÷ âìáçïòáúõíîï ðïíáìëé÷áì. -- Á ëõäá ÷åäåô áììåñ? -- Ìéûø âù îå äáôø åê òáóóðòáûé÷áôø. Ðáìøþéë îå ìàâéì ÷òáôø. -- Îéëõäá. Üôï íáòûòõô îïíåò äå÷ñôø. Óáíùê ôòõäîùê, -- íáûé-îáìøîï ðïöáìï÷áìáóø ïîá, -- ôòéóôá ðñôøäåóñô íåôòï÷. Õðáòéûøóñ! -- Öéòîï öé÷õô, -- îå ÷ùäåòöá÷, âõòëîõì ðåó. Ðáìøþéë ðïëáúáì åíõ ëõìáë. Ë óþáóôøà, äå÷ïþëá îå òáóóìùûáìá. -- Á ôù ðïþåíõ âåú ðáìïë? -- îáëïîåã, õóðåìá ïîá ÷ëìéîéôø îï÷ùê ÷ïðòïó. -- Íáìï ëáûé åì, -- õóíåèîõìóñ ïî. Óôòáöá óëòùìáóø éú ÷éäõ. Ðáìøþéë ó Çá÷ïí ò÷áîõìé ÷ðåòåä, ïóôá÷é÷ ÷óåè "ìùöîéëï÷", á úáïäîï é äå÷ïþëõ ÷íåóôå ó éúìéûîå òáóðéòá÷ûéíé åå òáóóðòïóáíé, äáìåëï ðïúáäé. × ëïîãå áììåé ïîé îùòîõìé ÷ ëõóôù, íçîï-÷åîîï îáûìé ëáìéôëõ é ÷ùâòáìéóø éú ðáòëá. Ðï âåòåçõ, ë ðåýåòå ó ìéæôïí, ïîé îå òéóëîõìé éäôé -- óòáúõ úáíåôñô, ïôëòùôáñ íåóôîïóôø. Òåûéìé äïâéòáôøóñ ôõäá ÷äïìø úáòïóûåê äéëéí èíåìåí ïçòáäù. Åóìé õö éí îåìøúñ ðïäîñôøóñ ÷ ðåýåòõ óîéúõ, ôï îõöîï óðõóôéôøóñ ë îåê ó÷åòèõ. Á÷ïóø òáúùýõô ëáëïê-îéâõäø âåúïðáóîùê ðõôø. Ìéûø âù îå ðòïêôé ôï íåóôï. Ïòéåîôéòù, ðïöáìõê, âùìé: óîáþáìá ÷îéúõ ðïñ÷ñôóñ íáîçòï÷ùå úáòïóìé, úáôåí ðïëáöåôóñ îáþáìï áóæáìøôï÷ïê äï-òïöëé. Çäå-ôï ðïóòåäéîå é îáèïäéôóñ ÷èïä ÷ ðåýåòõ ó ôåíé ä÷õíñ óïóåîëáíé, ë óïöáìåîéà, òáúìéþéíùíé ôïìøëï ó âåòåçá. Ìá÷éòõñ íåö óëáìéóôùè çìùâ, ïîé õðïòîï ðòïä÷éçáìéóø îáä âåòåçïí íïòñ. Ðï ðõôé ðòéèïäéìïóø ïçéâáôø óôïìø ÷ùóïëéå óëáìù, þôï óïóîù, ôïòþá-ýéå îá éè íáëõûëáè, ÷ùçìñäåìé óîéúõ ðòïóôï ôòá÷ïê. Ïôäáìåîîï òïëïôáì ðòéâïê, õôñçé÷áñ úá óïâïê úáóîåöåîîõà çáìøëõ. Óïìîåþîùå ìõþé, ðòïò÷á÷-ûéóø ëïå-çäå éú-úá þåòîùè, îåíùôùè ôõþ, óôïñìé öåìôùíé óôïìâáíé îá ÷ïäå, ëïôïòáñ ëáúáìáóø ðïä îéíé úïìïôéóôùíé ïóôòï÷ëáíé ó þåôëéíé çòáîéãáíé óõûé. Ðáìøþéë é Çá÷ ïóôáîï÷éìéóø ðåòåäïèîõôø ÷ ìïöâéîå óòåäé ÷áìõîï÷. Îáä îéíé ÷ùóéìéóø çïìùå óô÷ïìù ëáëéè-ôï úáóïèûéè äåòå÷øå÷, ðïëòùôùè ó ÷åôòï÷ïê óôïòïîù óîéúõ äï÷åòèõ úáëïóôåîå÷ûéíé óîåöîùíé ïðïñóëáíé, ðïèïöéíé îá ðïìõäõöøñ äòå÷åóîùè çòéâï÷. -- Âïàóø, þôï ðïúäîï âõäåô, -- ðòïâïòíïôáì Ðáìøþéë. -- Ïîé îå äõòáëé. -- Ïîé -- õþåîùå, -- õîùìï ðïäô÷åòäéì Çá÷. -- Ðòéäåí, á ïîé ôáí ëáë ôáí. -- Ôõô ëáë ôõô, -- ðïðòá÷éì åçï Ðáìøþéë. -- Ôõô -- üôï ôõô, -- óîéóèïäéôåìøîï úáíåôéì ðåó, ôëîõ÷ åíõ ìáðïê ðïä îïçé. -- Á ôáí -- üôï ôáí! -- õëáúáì ïî ÷äáìø. -- Äá þôï ó ôïâïê çï÷ïòéôø... -- Ðïçï÷ïòé ó ëåí-îéâõäø äòõçéí, -- ïâéäåìóñ Çá÷. -- Îõ ìáäîï, -- õóôáìï óëáúáì Ðáìøþéë. -- Ðïûìé. Ôáí ÷éäîï âõäåô. -- ×ïô ÷éäéûø! Á ôù õô÷åòöäáì: "ôõô", -- ðï÷åóåìåì ðåó, äï÷ïìøîùê ó÷ïåê ðòá÷ïôïê. Äïòïçá óôáîï÷éìáóø ÷óå ôòõäîåå. Ðáìøþéë õöå é îå òáä âùì, þôï ïîé ÷ùâòáìé ôáëïê ðõôø. Âåúïðáóîåê-ôï ïîï âåúïðáóîåê, äá ìéûø -- ïô ëïçï-ôï, îï îå ïô þåçï-ôï. Úäåóø éí, ëïîåþîï, îå çòïúéìá ÷óôòåþá óï óôòáöåê, úáôï çòïúéìï óïò÷áôøóñ óï óëáì. Íéîï÷á÷, îáëïîåã, ðïñ÷é÷ûéåóñ ÷îéúõ íáîçòù, ïîé óôáìé óðõóëáôøóñ îáéóëïóø ðï éúìïíáîîïíõ óëìïîõ -- ó õóôõðá îá õóôõð, ãåðìññóø ôï úá ëòåðëéå ÷åô÷é ïäéîïþîùè ëõóôï÷, ôï úá äìéîîùå ìéáîù, ó÷éóáàýéå ïôëõäá-ôï ó÷åòèõ. Ðòéþåí ðåó ìï÷ëï è÷áôáìóñ îå ôïìøëï ìáðáíé, îï é úõâáíé. -- ×óå-ôáëé ôù ÷ðòá÷äõ çïòîùê ðåó, èïôñ é çïòïäóëïê, -- ðïè÷áìéì Ðáìøþéë. -- Äá é ôù íáìùê îå ðòïíáè, -- îå õóôõðéì åíõ ÷ ìàâåúîïóôé ðïìøýåîîùê Çá÷. -- Îé òáúõ îå ðòïíáèîõìóñ. Ó üôéíé ðïìúõþéíé ÷åòå÷ëá-íé ïäîá íïòïëá. Á ðï÷óàäõ ëéðåìá ðôéþøñ öéúîø. ×äïìø ëáíåîîùè íïòýéî óëìïîá âåçáìé äòïúäù, ûõóôòï ðåòåóôá÷ìññ ìáðëé; á óïêëé óëáëáìé, ëáë ÷ïòïâøé, ðï úáéîäå÷åìùí ôòá÷ñîéóôùí ðñôáþëáí. Âåçìåãù îå÷ïìøîï ðõçáìéóø, ëïç-äá þõôø ìé îå éú-ðïä óáíùè îïç ëéäáìéóø ðòïþø ëáëéå-ôï óðïòôé÷îïçï ÷éäá ðôéþëé. Ïâôåëáåíùå, ëáë ëáðìñ, ó õúëéí è÷ïóôéëïí, ïîé óôòåíéôåìøîï ÷úíù÷áìé, îå÷éäéíï þáóôñ ëòùìùûëáíé, ÷äòõç îá íéç úáíéòáìé -- é óéìá ôñöåóôé âòïóáìá éè ÷îéú. Úáôåí óîï÷á þáóôéìé, õóôòåíìññóø ÷÷åòè, é ïðñôø óëìáäù÷áìé ëòùìøñ, ðòï÷áìé÷áñóø ÷îéú, -- óìï÷îï îåõôïíéíï òéóï÷áìé ÷ ÷ïúäõèå ëòõôùå ÷ïìîù... × ëïîãå ëïîãï÷ âåçìåãù äïâòáìéóø äï ôïê óëáìù, ÷îõôòé ëïôïòïê é âùìá ðåýåòá ó ìéæôïí. Ëáë é òáóóþéôù÷áìé, ïîé óðõóôéìéóø ó äòõçïê óôïòïîù ïô ÷èïäá. Çá÷ ðïûåì îá òáú÷åäëõ é âùóôòï ÷åòîõìóñ: -- Ôáí óôòáöá! Îá þôï ôïìøëï îáäåñìéóø, ðïìúñ óàäá ðï óëáìáí?.. Äåêóô÷éôåìøîï, äõòáëï÷ îåô. ÐÕÔØ ÏÔÒÅÚÁÎ, ÐÕÔØ ÏÔËÒÙÔ Þôï äåìáôø? ×ùèïä ÷ ó÷ïê íéò ðåòåëòùô. Äòõçïçï óðïóïâá ðïëéîõôø ïóôòï÷ îå âùìï, îåô é îå âõäåô. É ÷äòõç... -- Ñ, ëáöåôóñ, ðòéäõíáì. Öäé íåîñ úäåóø, -- ôéèï óëáúáì Çá÷ é âòïóéìóñ ÷ úáòïóìé. Ìéûø ðïëáþé÷áàýéåóñ ëõóôù ïôíåþáìé åçï éú÷éìéóôùê ðõôø ÷ óôïòïîõ áóæáìøôï÷ïê äïòïöëé. ×óëïòå ìïèíáôùê è÷ïóô íåìøëîõì ÷ òáúòù÷å ìéóô-÷ù, õöå îá ïôòåúëå áóæáìøôá, é éóþåú. Ðòéóìïîñóø óðéîïà ë óëáìå, Ðáìøþéë ïðñôø úáäòåíáì, ëáë é ÷ ôïô òáú ðïä âáîøñîïí, ÷ ïöéäáîéé Çá÷á. Åíõ âùìï úñâëï, ïî çìõâïëï úáóõîõì ëéóôé òõë ÷ ëáòíáîù ó÷ïåê ëõòôïþëé. Þôï öå ôáëïå úáäõíáì Çá÷? Íïöåô, ðïâåöáì ðïóï÷åôï÷áôøóñ õëòáäëïê óï óôïòïöåí?.. Á, ÷ðòïþåí, îéþåçï, ÷åòïñôîï, îå ÷ùêäåô... Óï óôòáöåê -- îå óðòá÷éôøóñ. É äïíïê éí -- îéëïçäá îå ÷åòîõôøóñ... Çìá÷îïå, ïî, Ðáìøþéë, ôåðåòø îå óíïöåô óðáóôé ó÷ïå íïòå. Á ÷åäø åíõ ðòéûìá çåîéáìøîï-ðòïóôáñ íùóìø, ëáë üôï óäåìáôø. Ëïçäá åýå ÷ íáûéîîïí úáìå õ þåìï÷åëá ó ôòõâëïê óðòïóéìé, óðñô ìé "ôáí" ðï îïþáí, -- Ðáìøþéë ôïçäá ÷äòõç þõôø îå ðïäóëïþéì: á þôï åóìé... Óôáîï÷éìïóø ÷óå èïìïäîåê, ïî úáóîõì. Åíõ ðòéóîéìóñ óôòáîîùê, åýå âïìåå èïìïäîùê, úéíîéê óïî... Ïî ûåì ðï ôïíõ öå ðáòëõ, òáóã÷åþåîîïíõ íïòïúîùíé õúïòáíé. Ðï÷óàäõ ÷áìñìéóø úáíåòúûéå ðôéãù ó ëòáóîùíé ôïþëáíé õ ëìà÷á îá ôïìóôïí îáóôå. Íîïçïðìåþéå óïóîù é åìé ïóùðáìéóø óõèïê é éóëòéóôïê óîåöîïê ðùìøà... Ïî îåïöéäáîîï ÷ùûåì ë îåéú÷åóôîï-íõ ÷ïäïðáäõ. ×åóø ÷ïäïðáä úáóôùì, îåðïä÷éöîï îéú÷åòçáñóø ÷óå âïìåå õëïòáþé÷á÷ûéíéóñ ëîéúõ óïóõìøëáíé, îáþéîáñóø ïçòïíîùíé é ëïîþáñóø ëòïèïôîùíé -- íáì íáìá íåîøûå... Éìé -- îáïâïòïô? -- îéöîéå ëáúáìéóø óáíùíé âïìøûéíé, ðïóôåðåîîï õíåîøûáñóø ë÷åòèõ. ×ïäïðáä óìï÷îï óè÷á-ôéìï íïòïúïí ÷ åäéîùê íéç ôáë, þôï äáöå ÷óå âåóþéóìåîîùå âòùúçé, ïôìåôå÷ûéå ïô âù÷ûéè óôòõê, ôïöå úáóôùìé ÷ ÷ïúäõèå -- çòáäéîáíé é çòáäéîëáíé, óïåäéîññóø ó óïóõìøëáíé ìåäñîùíé îéôïþëáíé é ðáõôéîëáíé. ×îåúáðîï äïîåóóñ ëáëïê-ôï úùþîùê ôòõâîùê ú÷õë. ×ïäïðáä óòáúõ ïöéì, úáòå÷åì, ðïìåôåìé âòùúçé... é ðòïðáì. Ðáìøþéë ïôëòùì çìáúá. Üôï âåçõýáñ ðï äåòå÷õ âåìëá ïâäáìá åçï óîåöëïí. Ðï-ðòåöîåíõ âùìï èïìïäîï... Îï ÷ïô úùþîùê ôòõâîùê ú÷õë ðï÷ôïòéìóñ -- é õöå âìéúëï! Þôï üôï? Îáä ëõóôáíé, ôáí, çäå âùìá áóæáìøôï÷áñ äïòïöëá, ÷åìéþá÷ï ðìùìé ä÷å óìïîï÷øé çïìï÷ù. Îá ûåå õ ðåò÷ïçï óìïîá ÷ïóóåäáì Çá÷ é ëòéþáì: -- Âåòåçéóø! Íù -- éäåí!! × ðòïó÷åôáè ìéóô÷ù îá äïòïöëå ðïëáúáìéóø úîáëïíùå ú÷åòé éú ãéòëá: ìø÷ù, íåä÷åäé, ëáâáîù, óïâáëé... Ó äåòå÷á îá äåòå÷ï, õèáòóëé ÷ïðñ, ðåòåìåôáìé ïâåúøñîù. Çòïúîùê ïôòñä úáíùëáìé òùþáýéå ôéçòù. Ðáìøþéë, ðïóðåûîï ïâïçîõ÷ óëáìõ, ÷ùóëïþéì ëï ÷èïäõ ÷ ðåýåòõ. Úäåóø âùìï ðï÷ùûå: ìõþûå ÷éäîï. Ïûåìïíìåîîáñ óôòáöá, ôåòññ æõòáöëé é âòïóáñ îá èïäõ äõâéîëé, õöå äòáðáìá âåú ïçìñäëé ÷îéú ïô ðåýåòù é òáúâåçáìáóø ðï ðìñöõ ÷ òáúîùå óôïòïîù -- óôòåíéôåìøîï, ëáë òôõôø ðï óôïìõ. -- Ôù öå óáí ïâåýáì éè óðáóôé, -- úáñ÷éì Çá÷, ëïçäá ðòéâùì ÷ï çìá÷å ó÷ïåçï ÷îõûéôåìøîïçï ïôòñäá. -- Îå úîáà, ëáë ôù, á ïîé îáó õöå óðáóìé! Ôåðåòø ÷ùðïìîñê ó÷ïå ïâåýáîéå. -- Îõ, åóìé ðïïþåòåäîï, ôï... -- óíõôéìóñ Ðáìøþéë. -- Îï óìïîù ÷óå òá÷îï ÷ ìéæô îå ÷ïêäõô. Ðåó ðïûåðôáìóñ óï óìïîáíé. -- Ïîé çï÷ïòñô, þôï ÷ïêäõô, -- ðåòå÷åì Ðáìøþéëõ Çá÷. -- Îå ðïâïñôóñ. -- Ñ éíåà ÷ ÷éäõ -- îå ÷íåóôñôóñ! -- Îå ÷ïìîõêóñ. Ïîé úá÷åòñàô, þôï õöíõôóñ. Úá äåìï, äòõúøñ! Óìïîù é íåä÷åäé âùóôòï òáóûéòéìé ðòïèïä ÷ ðåýåòõ. Üôï âùìï îåõäé÷éôåìøîï ðòé éè-ôï óéìå é óîïòï÷ëå. Õäé÷éôåìøîï äòõçïå. Ú÷åòé, ïäéî úá äòõçéí îáâé÷áñóø ÷ ëáâéîõ ìéæôá, äåêóô÷éôåìøîï õöéíáìéóø, óßåöé÷áìéóø, óôáîï÷éìéóø íåîøûå, ðïëá îå ðïíåóôéìéóø -- ÷óå. Þõäåóá äá é ôïìøëï, îï ïîé ÷åäø ôáë óôáòáìéóø!.. ×ðòïþåí, é óáí ìéæô, ëáë íù úîáåí, îå âùì ïâùþîùí. -- Íïòóëïçï ëïôéëá úáâùìé! -- ÷óðïìïûéìóñ Ðáìøþéë. -- Ëïôéëá íù ÷ùðõóôéìé ÷ íïòå, -- õóðïëïéì Çá÷. -- Úáèïôåì ïóôáôø-óñ, îï ôïìøëï îá ÷ïìå. Ôåðåòø éí åçï îå ðïêíáôø -- ïî õþåîùê. × ôïô íéç, ëïçäá Ðáìøþéë õöå úáëòù÷áì ä÷åòø, ÷ ëáâéîõ ÷îåúáðîï ÷ìåôåìá é ÷ïôëîõìáóø ÷ óôåîõ, ëáë ëïðøå, ïóôòáñ ìùöîáñ ðáìëá. Üôï ðïäëòáìóñ é úìïâîï íåôîõì åå ëáëïê-ôï öéòîñë. Ðáìøþéë úáèìïðîõì ä÷åòø, é Çá÷ îáöáì... ëîïðëõ ó÷ïåçï üôáöá. Ïëáúá-ìïóø, ïî ÷úñì åå ó óïâïê é ðòéðòñôáì úäåóø, ÷ ðåýåòå. Îá ûåóôïí ïî ÷ùûåì é âïäòï ÷úíáèîõì ìáðïê: -- Äï ó÷éäáîøñ! Îå óëõþáêôå! Á ëîïðëõ ÷óôá÷ìñà -- úáåúöáê. -- Ðòïýáê. Ðòïýáê, íéìùê Çá÷... -- çòõóôîï óëáúáì Ðáìøþéë. Ïî úîáì, þôï çï÷ïòéì. ÓÙÎ ×ÅÌÉËÁÎÁ Äïìçï ðïôïí ÷óðïíéîáìé ÷ ðòéíïòóëïí çïòïäå, çäå öéì Ðáìøþéë, ï ôïòöåóô÷åîîïê ðòïãåóóéé äòåóóéòï÷áîîùè äéëéè ú÷åòåê, ëïôïòáñ ûìá ðï õìéãáí ë ãéòëõ. Óìïîù ôòõâéìé é ÷óôá÷áìé îá äùâù, ëáë ìéèéå ëïîé. Íåä÷åäé ïôðìñóù÷áìé ìáíâáäõ ó ëáâáîáíé. Ôéçòù, ìø÷ù é óïâáëé ðòùçá-ìé ïäîï÷òåíåîîï äòõç þåòåú äòõçá. Ïâåúøñîù, ðïäóëáëé÷áñ, óìï÷îï îá âáôõôå, ëòõôéìé ÷ ÷ïúäõèå îåíùóìéíùå óáìøôï-íïòôáìå... Á ÷ðåòåäé ÷óåê ðòïãåóóéé îå÷ïúíõôéíï ûáçáì ëáëïê-ôï íáìøþéûëá ÷ äòáîïê ïäåöäå. Ó÷ïâïäîùè ÷ïìøåòï÷ ÷ îï÷ïí ãéòëå ïëáúáìïóø ðòåäïóôáôïþîï. Ðáìøþé-ëõ îå óïóôá÷éìï ïóïâïçï ôòõäá ðòéóôòïéôø úäåóø ÷óåè ú÷åòåê. Ðïíïçìé òïäéôåìé -- ë óþáóôøà, ïîé âùìé îá òáâïôå, -- é, þôï îåíáìï÷áöîï, óáí äéòåëôïò. Ðòá÷äá, ðïîáþáìõ ïî òáóôåòñîîï óðòïóéì: -- Ïôëõäá óôïìøëï?.. -- Âåóðòéúïòîùå, -- îé ëáðìé îå ðïëòé÷éì äõûïê Ðáìøþéë. -- Âåòåí, -- óïçìáóéìóñ äåìï÷ïê äéòåëôïò. -- Îï, åóìé îáêäõôóñ èïúñå÷á, ôï... -- Îå îáêäõôóñ, -- úá÷åòéì Ðáìøþéë. Íáíá, ðáðá, äáöå äéòåëôïò îåô-îåô äá é ðïçìñäù÷áìé îá îåçï ôáë, óìï÷îï óïíîå÷áìéóø ÷ ôïí, þôï üôï éíåîîï ïî ðåòåä îéíé. "Îåõöåìé íåîñ ôáë äïìçï îå âùìï?" -- õäé÷ìñìóñ ïî. Îéþåçï ðïäïâîïçï. Úá ïëîïí ÷éäîåìéóø îá úäáîéé ôåìåçòáæá âïìøûéå þáóù. Ïîé ðïëáúù÷áìé îå ðòïóôï ÷òåíñ, îï é äåîø, íåóñã, çïä, -- Ðáìøþéë ïôóõôóô÷ï÷áì ÷óåçï 45 íéîõô. Ïëáúù÷áåôóñ, îá "÷ïóøíïí üôáöå" ÷òåíñ ôåëìï ðïâùóôòåå, þåí îá "óåäøíïí". Á õö óï ó÷ïéí óïâóô÷åîîùí íéòïí é óòá÷îé÷áôø îåþåçï. Ïî îå úîáì, ðïêíõô ìé åçï ú÷åòé âåú ðåòå÷ïäþéëá Çá÷á, îï ÷óå öå óëáúáì, òáóóôá÷áñóø ó îéíé: -- ×áí úäåóø ðïîòá÷éôóñ. Ñ óáí íåþôáà ôõô òáâïôáôø. Íù âõäåí þáóôï ÷éäåôøóñ. Á åóìé ëïíõ é òáúïîòá÷éôóñ, õóôòïéí ÷ úïïðáòë éìé ïôðòá÷éí ÷ äáìåëéå öáòëéå óôòáîù. Ë îáí ÷ ðïòô, úîáåôå, óëïìøëï úáíïòóëéè óõäï÷ ðòéèïäéô! Ïþå÷éäîï, ú÷åòé åçï ÷óå-ôáëé ðïîñìé. Úáëé÷áìé óìïîù, ìø÷ù, ôéçòù, íåä÷åäé, ëáâáîù, óïâáëé... -- Äï óëïòïê ÷óôòåþé, íïé äïòïçéå, íéìùå, èïòïûéå, -- é ðïöáì âìéöîåíõ óìïîõ èïâïô ïâåéíé òõëáíé. -- Îõ, ðòï ú÷åòåê ôù îáí ðïôïí ÷óå ïâßñóîéûø, -- óëáúáìá åíõ õöå äïíá íáíá. -- Óîáþáìá ðïóíïôòé ÷ úåòëáìï. -- Äá-äá, -- óëòù÷áñ õìùâëõ, óïìéäîï äïâá÷éì ðáðá. -- Ðïçïäéôå, -- ÷äòõç óðïè÷áôéìóñ Ðáìøþéë. -- Çäå õ îáó îï-öï÷ëá?.. Ïî îå óôáì äïöéäáôøóñ îïþé. Þåìï÷åë ó ôòõâëïê ðòá÷éìøîï óëáúáì ÷ íáûéîîïí úáìå: "Ðï îïþáí ôáí, ëïîåþîï, óðñô". Åýå ðòïóðéûø! Îåô, ìõþûå ÷óå óäåìáôø óåêþáó. Ðáìøþéë óè÷áôéì ëïòïâëõ ó éîóôòõíåîôïí é ÷ùóëïþéì îá ìåóôîéþîõà ðìïýáäëõ, èìïðîõ÷ ä÷åòøà. Óíåìùí óïðõôóô÷õåô õäáþá: ëáâéîá ìéæôá óôïñìá ÷îéúõ, ÷ ðïäßåúäå îéëïçï îå âùìï. Íáíá é ðáðá, ïóôá÷ûéóø ïäîé, óåìé é òáúïí ÷úäïèîõìé. -- Ñ åçï ðòïóôï îå õúîáà, -- óëáúáìá íáíá. -- Á ñ óìïöîï îå õúîáà. -- Ëáë?.. -- Óìïöîùê ïî þåìï÷åë. Îåðòïóôïê, -- õìùâîõìóñ ðáðá. -- ×åþîï ôù ÷óå õóìïöîñåûø. -- Á ôù -- õðòïýáåûø. Ïâá ïîé òáóóíåñìéóø. Ðáìøþéë ÷åòîõìóñ ó ïôðéìåîîùí ÷åòèïí ëîïðïþîïê ðáîåìé: ÷éäîåìéóø ãéæòù "6", "7" é "8". -- Íïöåô, ôù îáí ïâßñóîéûø... -- îáþáì ðáðá. -- Ðõóôø óîáþáìá ðïóíïôòéôóñ ÷ úåòëáìï, -- ðï÷ôïòéìá íáíá. Ðáìøþéë ðïäïûåì ë âïìøûïíõ úåòëáìõ ÷ ëïòéäïòå. É ðïóíïôòåì. Ìéãï ëáë ìéãï. Îï... Ïî óîï÷á ÷ùòïó. Äá ëáë! Éú ëïòïôëéè âòàë ôïòþáìé çïìùå ýéëïìïôëé, éú ìïðîõ÷ûéè âáûíáëï÷ -- ðáìøãù îïç, á éú òõëá÷ï÷ òáúïäòá÷ûåêóñ ðï û÷áí ëõòôïþëé -- ëéóôé òõë. Ôåðåòø ïî âùì òïóôïí ó ìàâïçï íáìøþéûëõ ó÷ïåçï ÷ïúòáóôá. Îåô, ÷óå öå ÷ùûå! -- Îå úîáà, ó ëáëéí îïíåòïí ñ âõäõ ÷ùóôõðáôø ÷ ãéòëå, -- ôéèï óëáúáì Ðáìøþéë, -- îï îáú÷áîéå õöå úîáà -- "×ïóøíïê üôáö". Äïìçï ïî òáóóëáúù÷áì éí ÷ üôïô äåîø ï ó÷ïéè ðïèïöäåîéñè. Òïäéôåìé äáöå îå úîáìé, þåíõ ÷åòéôø, á þåíõ -- îåô. -- Îõ, ðõóôø, -- ðòéîñì, ôáë óëáúáôø, õóìï÷éñ éçòù ðáðá. -- Á úáþåí ôù ïôðéìéì òáúïí ÷óå ôòé üôáöá? Äïóôáôïþîï âùìï âù -- ôïìøëï óáíùê ÷åòèîéê. ×åäø çìá÷îïå ÷ ôïí, þôïâù ïîé îå óíïçìé ÷ùú÷áôø ëáâéîõ ë óåâå îá "÷ïóøíïê". -- Ü-ü... -- ðòïôñîõì Ðáìøþéë. -- Ðìïèï ôù éè úîáåûø. Ïîé é ÷ðòñíø éúïâòåôáôåìøîù. Á ÷äòõç é ó ìéæôïí þôï-îéâõäø ðòéäõíáìé âù? Óîáþá-ìá -- îá "óåäøíïê", úáôåí -- îá "ûåóôïê"... Á ôáë ñ ðïóôá÷éì ðåòåä îéíé ôòïêîõà ðòåçòáäõ. -- Ðï-íïåíõ, üôï ÷óå éú ïâìáóôé æáîôáúéé, -- îå ÷ùäåòöáìá íáíá. -- Á ú÷åòé, ëïôïòùè ñ ðòé÷åì, éú ëáëïê ïâìáóôé? Éú Óéíæåòïðïìø-óëïê?! -- ïâéöåîîï ÷ïóëìéëîõì Ðáìøþéë. -- Óï ú÷åòñíé åýå òáúâåòõôóñ... -- îáþáìá âùìï íáíá. Îï ôõô úá ä÷åòøà, îá ìåóôîéþîïê ðìïýáäëå, ðïóìùûáìóñ ëáëïê-ôï ûõí. Ïîé ÷ùçìñîõìé. Öéìåã ðñôïçï üôáöá çòïíëï îåçïäï÷áì ÷ïúìå òá-óðáèîõôïçï îáóôåöø ìéæôá: -- Îåô, ÷ù ôïìøëï ðïçìñäéôå! -- É õëáúù÷áì îá ìùöîõà ðáìëõ, ôïòþáýõà éú óôåîù ðïä ðïôïìëïí ëáâéîù. -- Âåúïâòáúéå! Îå ðïîéíáà: ðïþåíõ -- ìåôïí? Ðïþåíõ? ÐÏÓÌÅÓÌÏ×ÉÅ Ïäîáöäù, íåóñãá þåòåú ôòé, ëïçäá ÷ óáíùê òáúçáò íñçëïê úïìïôïê ïóåîé ÷ çïòïäå îåïöéäáîîï ÷ùðáì óîåç, Ðáìøþéë óìõþáêîï ðòïèïäéì íéíï ïäîïçï óáîáôïòéñ äìñ ÷áöîùè ìéã. Úáóîåöåîîùå ðáìøíù, ðìáôáîù é ëéðáòéóù ÷ùçìñäåìé òáóôåòñîîï é ïäéîïëï úá ïçòáäïê éú ÷ùóïëéè ëï÷áîùè ðéë. Ëòõôùå áóæáìøôï÷ùå äïòïö-ëé, ðïäåòîõôùå ðòïúòáþîïê ëïòëïê îáìåäé, ðåôìñìé ðï ðáòëõ óáîáôïòéñ -- ó üìåëôòïîîùíé þáóáíé îá ðï÷ïòïôáè é ó ôáâìéþëáíé: "Íáòûòõô ÷"-- 8 -- 1850 í", "Íáòûòõô ÷"-- 9 -- 935 í", "Íáòûòõô ÷"-- 10 -- 350 í"... É ôõô -- îåô, îå ðïþõäéìïóø! -- îá äïòïöëáè ÷äòõç ðïñ÷éìéóø ôõþîùå ìàäé -- âåú ìùö, îï ó ìùöîùíé ðáìëáíé. Ôñöåìï ðåòåóôõðáñ é ïðéòáñóø îá îéè, ïîé äåòöáìé ëõòó îá óôåëìñîîõà óôïìï÷õà, çäå îá íîïçïþéóìåî-îùè óôïìáè âùìé òáóóôá÷ìåîù ÷áúù ó æòõëôáíé, âõôùìëé, âïëáìù, ôáòåì-ëé, ôáòåìïþëé, âìàäãá, óïõóîéëé... -- Ïîé õöå ÷óå-ôáëé úäåóø?.. -- ðòïûåðôáì Ðáìøþéë.
Ðåòåäåìëéîï. 1983, 1990.