ïí.
×âéòáôø é ÷âéòáôø ÷ óåâñ îï÷ïå, á ÷ï÷óå îå äåìéôøóñ é äåìéôøóñ  ÷óå  ôåí  öå
óôáòùí. Çïìïäîùê, á îå âõìïþîéë. Öáöäõýéê, á îå ôòáëôéòýéë.  Îåôåòðåìé÷ùê  é
îåõòá÷îï÷åûåîîùê, á îå âõäõýéê ÷ïóðéôáôåìø. Ðïôïíõ þôï õþéôåìñ é ÷ïóðéôáôåìé
äïìöîù âùôø õòá÷îï÷åûåîîù é ôåòðåìé÷ù. Ïîé ïâñúáîù äõíáôø îå  ï  óåâå,  á  ï
äåôñè. É îå ÷ðòá÷å ðõôáôø ôåòðåîéå ó ìàâï÷øà  ë  ðïëïêîïê  öéúîé.  Õþéôåìåê,
ìàâéôåìåê ðïëïêîïê öéúîé, ðòåäïóôáôïþîï. Ðïäìéîîùå, ðòéú÷áîîùå, ðòéòïöäåîîùå
õþéôåìñ ÷óôòåþáàôóñ ðïþôé ôáë öå òåäëï, ëáë çåòïé é ó÷ñôùå.
     Îåóëïìøëï ìåô îáúáä ñ  âåóåäï÷áì  ó  ïäîéí  âáúåìøóëéí  õîé÷åòóéôåôóëéí
ðòïæåóóïòïí, úîáíåîéôùí óðåãéáìéóôïí-õþåîùí. Ïî îåäá÷îï ÷ùûåì îá ðåîóéà, é ñ
óðòïóéì åçï, þôï ïî óåêþáó äåìáåô. × çìáúáè åçï úáó÷åôéìïóø âìáöåîóô÷ï, é ïî
÷ïóëìéëîõì: "Õþõóø! Îáëïîåã-ôï õ íåîñ åóôø ÷òåíñ!"  Óåíéäåóñôéìåôîéê  óôáòéë
ëáöäùê äåîø ðòï÷ïäéì ÷  áõäéôïòéñè  é  õúîá÷áì  îï÷ïå.  Ïî  çïäéìóñ  ÷  ïôãù
äïãåîôáí, þøé ìåëãéé óìõûáì, é ÷ äåäù óôõäåîôáí, ó ëïôïòùíé ÷íåóôå óéäåì. Ïî
âùì þìåîïí íîïçéè áëáäåíéê. Éíñ åçï ðòïéúîïóéìïóø ó õ÷áöåîéåí ÷ï ÷óåí  íéòå.
×óà ó÷ïà öéúîø ïî õþéì äòõçéè ôïíõ, þôï úîáì. É ÷ïô îáëïîåã íïç óáí  õþéôøóñ
ôïíõ,  þåçï  îå  úîáì.  Ïî  âùì  îá  óåäøíïí  îåâå.  Ðõóôø  äòõçéå  îáä  îéí
ðïóíåé÷áìéóø é óþéôáìé åçï þõäáëïí - ñ-ôï ðïîéíáì åçï, óìï÷îï ïî  ðòéèïäéìóñ
íîå óôáòûéí âòáôïí.
     Ñ ðïîéíáì óôáòéëá, ëáë ôòéäãáôø ìåô äï ôïçï íåîñ ðïîñìá íáôõûëá, ëïçäá,
îå óîñ÷ åýå ÷ïåîîïê ûéîåìé, ñ ðòåäóôáì ðåòåä îåê  é,  ðïäá÷ìåîîùê,  óïúîá÷áñ
ó÷ïà ÷éîõ, óëáúáì: "Ñ îå íïçõ âùôø õþéôåìåí!" Ïîá  âùìá  ðòïóôáñ  öåîýéîá  é
ðòåëòáóîáñ íáôø. Åê âùìï õöå ðïä ðñôøäåóñô, é ïîá äïìçéå  çïäù  òáâïôáìá  îå
ðïëìáäáñ òõë é üëïîïíéìá, þôïâù ñ íïç  óôáôø  õþéôåìåí.  É  ÷ïô  ãåìø  ðïþôé
äïóôéçîõôá. Ïóôáåôóñ ïäéî ìéûø üëúáíåî,  ëïôïòùê  ñ  þåòåú  ä÷å-ôòé  îåäåìé,
ëïîåþîï, éçòáàþé é ó âìåóëïí óäáí. Ôïçäá åê íïöîï âõäåô îáëïîåã ðåòåäïèîõôø.
Íïöîï âõäåô ðïóéäåôø óìïöá òõëé. Ôïçäá õö ñ óáí óíïçõ ï óåâå ðïúáâïôéôøóñ. Á
ñ ÷äòõç çï÷ïòà: "Ñ îå íïçõ âùôø õþéôåìåí!"
     Üôï âùìï ÷ îáûåê âïìøûïê ëïíîáôå. Ôï  åóôø  ÷  ïäîïê  éú  ä÷õè  ëïíîáô,
úáîéíáåíùè õþéôåìåí Ûõòéçïí. Ðáõìø Ûõòéç íïìþá óéäåì îá úåìåîïí äé÷áîå. Ïôåã
íïìþá ðòéóìïîéìóñ ë ëáæåìøîïê ðåþé. Íáôõûëá  óôïñìá  ðïä  ìáíðïê  ó  úåìåîùí
ûåìëï÷ùí áâáöõòïí, ïôäåìáîîùí âéóåòîïê âáèòïíïê, é óðòïóéìá:
     - Á þôï âù ôù èïôåì äåìáôø?
     - Ðïìõþéôø ÷ çéíîáúéé áôôåóôáô úòåìïóôé é  õþéôøóñ  ÷  õîé÷åòóéôåôå,  -
÷ùðáìéì ñ.
     Íáôõûëá îá íéç úáäõíáìáóø. Ðïôïí õìùâîõìáóø, ëé÷îõìá é óëáúáìá:
     - Èïòïûï, íïê íáìøþéë! Õþéóø!
     Îï ôõô ñ ïðñôø óáíïõðòá÷óô÷õà ó ëïìåóïí ÷òåíåîé. Óï  óðéãáíé  âõäõýåçï.
Ïðñôø ïðåòåöáà ëáìåîäáòø. É ïðñôø íîå óìåäï÷áìï âù îáðéóáôø: "×ðòïþåí, üôï ë
äåìõ ðïëá îå ïôîïóéôóñ!" Îï üôï âùìï âù îå÷åòîï. Íîïçïå éú ôïçï, þôï ðåòåöéì
÷ äåôóô÷å, ïâòåôáåô óíùóì ìéûø çïäù óðõóôñ. É íîïçïå, þôï óìõþáåôóñ  ó  îáíé
ðïôïí, ïóôáìïóø âù ÷ï÷óå îå ðïîñôîùí âåú îáûéè äåôóëéè ÷ïóðïíéîáîéê. Çïäù  é
äåóñôéìåôéñ îáûåê öéúîé ðåòåðìåôáàôóñ, ëáë ðáìøãù óãåðìåîîùè òõë. ×óå äòõç ó
äòõçïí ó÷ñúáîï.
     Ðïðùôëá òáóóëáúáôø éóôïòéà ó÷ïåçï  äåôóô÷á  ïâòáýáåôóñ  ÷  ôáîãå÷áìøîõà
ðòïãåóóéà. Óëáþåûø ÷ðåòåä é îáúáä, ÷ðåòåä é îáúáä. É  þéôáôåìñí,  âåäîñöëáí,
ôïöå ðòéèïäéôóñ óëáëáôø ÷íåóôå óï íîïê. Îï ñ  îå  íïçõ  éîáþå.  É  óëáþëé  ÷
óôïòïîõ îåéúâåöîù. ×ïô ôáë ÷ïô. Á ôåðåòø óëáëîåí óîï÷á îá  ä÷á  ûáçá  îáúáä.
×åòîåíóñ ë ôïíõ ÷òåíåîé, ëïçäá ñ åýå îå èïäéì ÷ ûëïìõ é  ôåí  îå  íåîåå  õöå
èïôåì óôáôø õþéôåìåí.

     × ôå ÷òåíåîá, åóìé íáìøþéë âùì óíùûìåîùê, îï îå  óùî  ÷òáþá,  áä÷ïëáôá,
ó÷ñýåîîéëá, ïæéãåòá, ëõðãá éìé äéòåëôïòá æáâòéëé, á  òåíåóìåîîéëá,  òáâïþåçï
éìé óìõöáýåçï, ôï òïäéôåìé îå ïðòåäåìñìé åçï ÷ çéíîáúéà éìé òåáìøîïå õþéìéýå
é úáôåí ÷ õîé÷åòóéôåô - üôï óôïéìï óìéûëïí  äïòïçï.  Ïîé  ïðòåäåìñìé  åçï  ÷
õþéôåìøóëõà óåíéîáòéà. Þôï âùìï  îáíîïçï  äåûå÷ìå.  Íáìøþéë  äï  ëïîæéòíáãéé
èïäéì  ÷  îáòïäîõà  ûëïìõ  é  ìéûø  úáôåí  äåòöáì   ÷óôõðéôåìøîùê   üëúáíåî.
Ðòï÷áìéôóñ, ôáë óôáîåô óìõöáýéí éìé âõèçáìôåòïí, ëáë åçï ïôåã. ×ùäåòöéô, ôáë
óðõóôñ ûåóôø ìåô  ïî  ðïíïýîéë  õþéôåìñ,  ðïìõþáåô  öáìï÷áîøå,  ÷  óïóôïñîéé
ðïääåòöé÷áôø òïäéôåìåê é éíååô "äïìöîïóôø ó ðòá÷ïí îá ðåîóéà".
     Ôåôñ Íáòôá, íìáäûáñ óåóôòá íáôõûëé, éú ÷óåè ôåôõûåë óáíáñ íîïà ìàâéíáñ,
ôïöå ÷ùóëáúáìáóø úá óåíéîáòéà. Ïîá  ÷ùûìá  úáíõö  úá  óôáòûåçï  òáâïþåçï  îá
óéçáòîïê æáâòéëå, îåëïåçï Òéèôåòá, úá îåçï é ä÷õè  åçï  äïþåòåê  ïô  ðåò÷ïçï
âòáëá, òïäéìá òåâåîëá, éíåìá óáäï÷ùê õþáóôïþåë, ðñôïë ëõò  é  âùìá  ÷åóåìïê,
öéúîåòáäïóôîïê öåîýéîïê. Åê  ÷óåçäá  ðòéèïäéìïóø  ôõçï,  é  îéëïçäá  ïîá  îå
õîù÷áìá. Ä÷å éú ôòåè åå äïþåòåê õíåòìé ÷ ðåò÷ùê  çïä  ðïóìå  ðåò÷ïê  íéòï÷ïê
÷ïêîù ïô çïìïäîïçï ôéæá. Á õ îáó ÷ òïäîå âùìï óôïìøëï íñóîéëï÷! Õíåòìá  ïäîá
éú ðáäþåòéã é åå óïâóô÷åîîáñ äïþø, âåìïëõòáñ Üìåîå. Îï ÷ïô ñ  ïðñôø  óëáëîõì
îá ä÷á ûáçá ÷ðåòåä!
     Éôáë, ôåôñ Íáòôá ôïöå óëáúáìá:
     - Ðõóôø Üòéè âõäåô õþéôåìåí.  Õþéôåìñí  èïòïûï  öé÷åôóñ.  Óáíé  ÷éäéôå.
×úçìñîéôå èïôø îá ó÷ïéè öéìøãï÷.  Îá  Æòáîëå  é  îá  Ûõòéçá.  Á  åçï  äòõúøñ
Ôéûåîäïòæù!
     Ôéûåîäïòæù âùìé äòõúøñíé Ðáõìñ Ûõòéçá é, ëáë  ïî,  õþéôåìñ.  Ïîé  þáóôï
ðòéèïäéìé ë îáí ÷ çïóôé. Óéäåìé îá ëõèîå éìé ÷ âïìøûïê ëïíîáôå,  óëìïîé÷ûéóø
îáä ëáòôáíé, ïâóõöäáìé ÷ôòïåí íáòûòõôù îá ìåôîéå ëáîéëõìù. Îá ïäéî  íåóñã  ÷
çïäõ ïîé óôáîï÷éìéóø ïô÷áöîùíé  áìøðéîéóôáíé.  ×  âáûíáëáè  îá  ôòéëïîáè,  ó
ìåäïòõâáíé, ëïûëáíé, ó÷ñúëïê ÷åòå÷ïë, áðôåþëïê é îåéíï÷åòîùíé òàëúáëáíé  ïîé
ëáöäùê  çïä  ïôðòá÷ìñìéóø  ÷  Áìøðù  óï÷åòûáôø  ÷ïóèïöäåîéñ   îá   Íïî-Óåîé,
Íïîôå-Òïúõ, Íáòíïìáäõ éìé ×éìøäåî Ëáêúåòá. É  óìáìé  îá  Ëåîéçóâòàëåòûôòáóóå
÷åìéëïìåðîùå ã÷åôîùå  ïôëòùôëé  ó  ÷éäáíé.  Á  ëïçäá  ðï  ïëïîþáîéé  ëáîéëõì
÷ïú÷òáýáìéóø äïíïê, ôï ðïèïäéìé îá ó÷åôìï÷ïìïóùè îåçòï÷. Ôåíîï-ëïòéþîå÷ùå ïô
úáçáòá, úäïòï÷õýéå,  ÷åóåìùå,  çïìïäîùå  ëáë  ÷ïìëé.  Ðïä  éè  âáûíáëáíé  îá
ôòéëïîáè  ðòïçéâáìéóø  ðïìï÷éãù.  Óôïì  çîõìóñ  ðïä  ôáòåìëáíé  ó  ëïìâáóïê,
æòõëôáíé é óùòïí. Á ëïçäá ïîé òáóóëáúù÷áìé ï  ó÷ïéè  ôòá÷åòóáè,  ðòïèïöäåîéé
óîåöîùè ëáíéîï÷ é ìåäï÷ùè ôòåýéî, ôï é óáíé îáðòïðáìõà úáçéâáìé.
     - Ëòïíå  ôïçï,  -  äïâá÷éìá  ôåôñ  Íáòôá,  -  õþéôåìñ  ïôäùèáàô  åýå  ÷
òïöäåóô÷åîóëéå ëáîéëõìù, ÷ ðáóèáìøîùå ëáîéëõìù é ÷ ëáòôïæåìøîùå ëáîéëõìù.  ×
ðòïíåöõôëáè äáäõô  äåóñôïë-äòõçïê  õòïëï÷,  ÷óåçäá  ïäîï  é  ôï  öå,  ÷óåçäá
òåâñôéûëáí ïäîïçï ÷ïúòáóôá, ðïðòá÷ñô ëòáóîùíé þåòîéìáíé  ôòéäãáôø  ôåôòáäåê,
ó÷ïäñô ëìáóó ÷ úïïìïçéþåóëéê óáä, çäå òáóóëáöõô äåôñí, þôï õ  öéòáæ  äìéîîáñ
ûåñ, á ëáöäïå ðåò÷ïå þéóìï ðïìõþáàô óåâå öáìï÷áîøå é  ðïëïêîåîøëï  çïôï÷ñôóñ
õêôé îá ðïëïê.
     Îõ, òáúõíååôóñ, òáâïôá õþéôåìñ ïôîàäø îå ôáëáñ ìåçëáñ é ðòéñôîáñ.  É  ÷
ôå ÷òåíåîá ïîá îå  âùìá  óðìïûîùí  õäï÷ïìøóô÷éåí.  Îï  ôåôñ  Íáòôá  âùìá  îå
åäéîóô÷åîîïê, ëôï ôáë äõíáì. Ôáë äõíáìé ïþåîø íîïçéå.  ×  ôïí  þéóìå  îåíáìï
õþéôåìåê.  Îå  ëáöäïíõ  äáîï  âùôø  Ðåóôáìïããé  {Ðåóôáìïããé  (1746-1827)   -
÷ùäáàýéêóñ û÷åêãáòóëéê ðåäáçïç.}.

     Éôáë, ñ èïôåì óôáôø õþéôåìåí. Îå ôïìøëï ðïôïíõ,  þôï  áìëáì  úîáîéê.  Õ
íåîñ ÷ïïâýå âùì èïòïûéê  áððåôéô.  É  ëïçäá  ñ  ðï  ÷åþåòáí  ðïíïçáì  íáôåòé
îáëòù÷áôø óôïì ë õöéîõ äìñ çïóðïäéîá  Ûõòéçá,  ëïçäá,  âáìáîóéòõñ  ðïäîïóïí,
ðòéîïóéì ÷ îáûõ ìõþûõà ëïíîáôõ ôáòåìëõ ó çìáúõîøåê éú ôòåè  ñéã  ó  ëïìâáóïê
éìé ÷åôþéîïê, ñ äõíáì: "×åäø õþéôåìñí îåðìïèï öé÷åôóñ".
     Á âåìïëõòùê ÷åìéëáî Ûõòéç äáöå îå úáíåþáì, ëáë  ïèïôîï  ñ  ðòïíåîñì  âù
ó÷ïê õöéî îá åçï.


       Çìá÷á óåäøíáñ

        "ÓÏÌÎÃÅ" É ÆÕÎÔÉËÉ Ó ËÏÎÆÅÔÁÍÉ

     É óï íîïê é ó îáûåê ëîéöëïê äåìï ðïä÷éçáåôóñ. Ñ õöå ðïñ÷éìóñ  îá  ó÷åô.
Üôï ïóîï÷îïå. Íåîñ õöå óæïôïçòáæéòï÷áìé, ñ ðåòååèáì ó  òïäéôåìñíé  îá  îï÷õà
ë÷áòôéòõ é ó ôïê ðïòù ïëòõöåî õþéôåìñíé. × ûëïìõ  ñ  îå  èïöõ  åýå.  Õ  íåîñ
õþéôåìñ îá äïíõ. Îï üôï îå äïíáûîéå õþéôåìñ. Ïîé  îå  ðòéîïóñô  íîå  ó÷åôïþá
úîáîéê ÷ ÷éäå ôáâìéãù õíîïöåîéñ éìé äáöå óþåôá äï äåóñôé. Üôï ñ  ðòéîïûõ  éí
îá ðïäïçòåôùè ôáòåìëáè óë÷ïòþáýõà çìáúõîøà ÷ ìõþûõà  îáûõ  ëïíîáôõ,  ëïôïòáñ
÷ï÷óå îå îáûá, á éè ìõþûáñ ëïíîáôá.  "Ëïçäá  ÷ùòáóôõ,  -  äõíáà  ñ,  -  âõäõ
õþéôåìåí. Ôïçäá ðòïþéôáà ÷óå ëîéöëé é óßåí ÷óå çìáúõîøé, ëáëéå  ôïìøëï  åóôø
îá ó÷åôå!"

     Úá çïä äï ôïçï, ëáë ðïêôé ÷ ûëïìõ, ñ ûåóôé ìåô ïô òïäõ óôáì óáíùí  àîùí
þìåîïí çéíîáóôéþåóëïçï  ïâýåóô÷á  Îïê-  é  Áîôïîûôáäôá.  Ñ  äïìçï  õðòáûé÷áì
íáôõûëõ. Ïîá  âùìá  òåûéôåìøîï  ðòïôé÷.  Ñ,  íïì,  åýå  óìéûëïí  íáì.  Îï  ñ
ðòéóôá÷áì, ëìñîþéì, ëáîàþéì, ôåòúáì åå. "Ðïäïöäé, ðïëá  ôåâå  îå  éóðïìîéôóñ
óåíø", - îåéúíåîîï ïô÷åþáìá ïîá.
     É ÷óå-ôáëé  ÷  ïäéî  ðòåëòáóîùê  äåîø  íù  óôïñìé  ÷  íåîøûåí  éú  ä÷õè
çéíîáóôéþåóëéè úáìï÷ ðåòåä çïóðïäéîïí Úáèáòéáóïí. Íáìøþéëé  ëáë  òáú  äåìáìé
÷ïìøîùå õðòáöîåîéñ. Ïî óðòïóéì:
     - Óëïìøëï öå çïäëï÷ ÷áûåíõ óùîõ?
     - Ûåóôø, - ïô÷åþáìá ïîá.
     Ïî óëáúáì:
     - Ðòéäåôóñ ðïäïöäáôø, ðïëá ôåâå îå éóðïìîéôóñ óåíø.
     Ôïçäá, ðòéóôá÷é÷, ëáë ðïìáçáåôóñ,  óöáôùå  ÷  ëõìáë  òõëé  ë  çòõäé,  ñ
ðòùçîõì îïçé  ÷òïúø  é  ðòïäåíïîóôòéòï÷áì  åíõ  ãåìùê  îáâïò  çéíîáóôéþåóëéè
õðòáöîåîéê! Ïî óíåñìóñ. Óíåñìáóø ÷óñ  çòõððá.  Úáì  óïôòñóáìóñ  ïô  ÷åóåìïçï
óíåèá. É çïóðïäéî Úáèáòéáó óëáúáì íïåê ïðåûé÷ûåê íáôõûëå:
     - Ìáäîï õö, ëõðéôå åíõ ðáòõ çéíîáóôéþåóëéè  ôáðïþåë.  ×  óòåäõ  ë  ôòåí
ðåò÷ùê õòïë.
     Ñ îå ðïíîéì óåâñ ïô óþáóôøñ. Íù  úáûìé  ÷  âìéöáêûéê  ïâõ÷îïê  íáçáúéî.
×åþåòïí ñ ðïòù÷áìóñ ìåþø ÷ ðïóôåìø ÷ ôáðïþëáè. Á  ÷  óòåäõ  åýå  úá  þáó  äï
úáîñôéê âùì ÷ úáìå. É ëåí öå, äõíáåôå  ÷ù,  ïëáúáìóñ  çïóðïäéî  Úáèáòéáó  ðï
ðòïæåóóéé? Õþéôåìåí, ëïîåþîï. Õþéôåìåí  ÷  óåíéîáòéé.  ×ðïóìåäóô÷éé,  âõäõþé
óåíéîáòéóôïí, ñ õ îåçï õþéìóñ. É ïî  îå  òáú  åýå  èïèïôáì,  ÷óðïíéîáñ  îáûõ
ðåò÷õà ÷óôòåþõ.
     Ñ ïþåîø ìàâéì çéíîáóôéëõ é óôáì  îåäõòîùí  çéíîáóôïí.  Õðòáöîñìóñ  é  ó
öåìåúîùíé çáîôåìñíé, é ó äåòå÷ñîîùíé âõìá÷áíé,  îá  ûåóôå,  îá  ëïìøãáè,  îá
âòõóøñè, îá ëïîå é, îáëïîåã, îá ÷ùóïëïê ðåòåëìáäéîå. Ðåòåëìáäéîá óôáìá  íïéí
ìàâéíùí óîáòñäïí. Îï üôï ðïúöå,  íîïçï  ðïúöå.  Ñ  îáóìáöäáìóñ  ÷óåíé  üôéíé
íáèáíé,  ðïäßåíáíé  òáúçéâïí,  ÷éóáíé,   ðåòåíáèáíé,   ïâïòïôáíé,   âïëï÷ùíé
óïóëïëáíé é ðïìåôïí ÷ ÷ïúäõèå ðïóìå ÷òáýåîéñ îá  ðïäëïìåîëáè  ó  úá÷åòûáàýéí
ðòéúåíìåîéåí ÷ óôïêëõ îá ëïëïóï÷ïí íáôå. Þõäåóîï, ëïçäá ô÷ïå ôåìï  ó  ëáöäùí
òéôíéþåóëéí ÷úíáèïí äåìáåôóñ ÷óå  ìåçþå  é  ìåçþå,  ðïëá  îå  óôáîåô  óï÷óåí
îå÷åóïíùí é, õäåòöé÷áåíïå ïäîéíé ìéûø ðïóìõûîùíé òõëáíé, ïðéóù÷áñ éúñýîùå  é
úáíùóìï÷áôùå ëòõçé, ðìñûåô ÷ïëòõç õðòõçïê óôáìøîïê ûôáîçé!
     Ñ óôáì îåäõòîùí çéíîáóôïí. Ñ  âìéóôáì  îá  ðïëáúáôåìøîùè  ÷ùóôõðìåîéñè.
Óþéôáìóñ ìõþûéí çéíîáóôïí ëïíáîäù. Îï ïþåîø èïòïûéí çéíîáóôïí ôáë é îå óôáì.
Ðïôïíõ þôï âïñìóñ "óïìîãá". É úîáì, ðïþåíõ âïñìóñ. Ïäîáöäù  ñ  ðòéóõôóô÷ï÷áì
ðòé ôïí, ëáë äòõçïê çéíîáóô, ëòõôñ "óïìîãå", óïò÷áìóñ é ëõ÷ùòëïí  ðïìåôåì  ó
ðåòåëìáäéîù. Ðïäóôòáèï÷ù÷á÷ûéå ôï÷áòéýé îå  õóðåìé  åçï  ðïäè÷áôéôø.  É  åçï
ïô÷åúìé ÷ âïìøîéãõ.
     Ó ôåè ðïò "óïìîãå" é ñ óôáìé äòõç  äòõçá  éúâåçáôø.  Ëïîåþîï,  üôï  âùì
óòáí, é ëïíõ öå ïèïôá óòáíéôøóñ? Îï ñ îéþåçï îå íïç ó óïâïê ðïäåìáôø.  Óôòáè
ðåòåä "óïìîãåí" íåîñ ðòåóìåäï÷áì. É ñ òåûéì, þôï óòáí ðõóôø îá  þõôïþëõ,  îï
ðòåäðïþôéôåìøîåå ðòïìïíìåîîïçï þåòåðá. Ðòá÷ ìé ñ âùì? Äá, ðòá÷.
     Ñ  èïôåì  úáîéíáôøóñ   çéíîáóôéëïê   é   úáîéíáìóñ   çéíîáóôéëïê   òáäé
óïâóô÷åîîïçï õäï÷ïìøóô÷éñ. Ñ ÷ï÷óå îå èïôåì é îå óïâéòáìóñ óôáôø çåòïåí.  Äá
é îå óôáì éí. Îé ìïöîùí çåòïåí, îé çåòïåí îáóôïñýéí. Á  ÷ù  úîáåôå  òáúîéãõ?
Ìïöîùå çåòïé îå âïñôóñ, ðïôïíõ þôï ìéûåîù ÷ïïâòáöåîéñ. Ïîé ôõðù, é õ îéè îåô
îåò÷ï÷. Îáóôïñýéå çåòïé âïñôóñ, îï ðòåïäïìå÷áàô  ó÷ïê  óôòáè.  Íîïçï  òáú  ÷
öéúîé íîå âù÷áìï  óôòáûîï,  é,  ÷éäéô  âïç,  îå  ÷óñëéê  òáú  ñ  ó÷ïê  óôòáè
ðòåïäïìå÷áì. Éîáþå ñ óåêþáó, ÷ïúíïöîï,  âùì  âù  îáóôïñýéí  é  õö  îá÷åòîñëá
íåòô÷ùí çåòïåí. Ïäîáëï ñ ôáëöå ÷ï÷óå îå îáíåòåî éúïâòáöáôø óåâñ èõöå, þåí  ñ
åóôø. Ðïäþáó ñ äåòöáìóñ íïìïäãïí, á üôï ÷òåíåîáíé âùìï óï÷óåí îå ôáë  ìåçëï.
Îï çåòïéúí ëáë ïóîï÷îáñ ðòïæåóóéñ îå äìñ íåîñ.
     Ñ úáîéíáìóñ çéíîáóôéëïê, ðïôïíõ þôï íïñ çòõäîáñ  ëìåôëá,  íïé  íõóëõìù,
íïé òõëé é îïçé èïôåìé ä÷éçáôøóñ é òáú÷é÷áôøóñ. Ôåìï èïôåìï òáú÷é÷áôøóñ  ôáë
öå, ëáë é õí. Ïâá ÷ ïäéî çïìïó îåôåòðåìé÷ï ôòåâï÷áìé ôïçï öå  óáíïçï:  òáóôé
çéâëéíé é, ðïäïâîï úäïòï÷ùí âìéúîåãáí, óôáôø ïäéîáëï÷ï âïìøûéíé é  óéìøîùíé.
Íîå  âùìï  öáìø  äåôåê,  ëïôïòùå  ïèïôîï  õþéìéóø  é   îåïèïôîï   úáîéíáìéóø
çéíîáóôéëïê. É ñ  öáìåì  äåôåê,  ëïôïòùå  ïèïôîï  úáîéíáìéóø  çéíîáóôéëïê  é
îåïèïôîï õþéìéóø.  Á  âùìé  é  ôáëéå,  ëïôïòùå  îå  öåìáìé  îé  õþéôøóñ,  îé
úáîéíáôøóñ çéíîáóôéëïê! Üôéè ñ ÷óåè âïìøûå öáìåì. Ñ óôòáóôîï èïôåì é ôïçï  é
äòõçïçï! É úáòáîåå òáäï÷áìóñ äîà, ëïçäá îáëïîåã ðïêäõ  ÷  ûëïìõ.  Üôïô  äåîø
îáóôáì, á ñ ðìáëáì.

     Þåô÷åòôáñ  çïòïäóëáñ  ûëïìá  îá  Ôéëûôòáóóå,   îåðïäáìåëõ   ïô   Üìøâù,
ðïíåýáìáóø ÷ï ÷îõûéôåìøîïçï ÷éäá íòáþîïí úäáîéé ó  ïôäåìøîùí  ðïäßåúäïí  äìñ
äå÷ïþåë é ïôäåìøîùí - äìñ  íáìøþéëï÷.  ×  ôå  ÷òåíåîá  ÷óå  ûëïìù  ÷ùçìñäåìé
íòáþîùíé: ÷óå ðïþåíõ-ôï ôåíîï-ëòáóîùå éìé çòñúîï-óåòùå, ëáúåîîùå é úìï÷åýéå.
×åòïñôîï, ïîé âùìé ðïóôòïåîù ôåíé öå  áòèéôåëôïòáíé,  þôï  óôòïéìé  ëáúáòíù.
Ûëïìù ðïèïäéìé îá äåôóëéå ëáúáòíù.  Ðïþåíõ  áòèéôåëôïòù  îå  ðòéäõíáìé  ûëïì
ðïðòé÷åôìé÷åå, îå úîáà. Íïöåô, æáóáäù, ìåóôîéãù  é  ëïòéäïòù  ðòéú÷áîù  âùìé
îá÷ïäéôø îá îáó ôáëïê öå ôòåðåô, þôï é ôòïóôø îá ëáæåäòå. ×éäîï, èïôåìé  åýå
÷ äåôóô÷å ðïóòåäóô÷ïí óôòáèá ÷ïóðéôáôø éú îáó ðïëïòîùè çòáöäáî.  Ðïóòåäóô÷ïí
óôòáèá é úáðõçé÷áîéñ, á üôï âùìï, ëïîåþîï, óï÷åòûåîîï îåðòá÷éìøîï.
     Íåîñ ûëïìá îå éóðõçáìá. ×åóåìùè ûëïìøîùè úäáîéé ñ  îå  ÷éäù÷áì.  Äïìöîï
âùôø, éí ðïìáçáåôóñ âùôø ôáëéíé. Á ëòõçìåîøëéê, äïâòïäõûîùê õþéôåìø Âòåíúåò,
÷óôòåþá÷ûéê íáôåòåê, ïôãï÷ é âõäõýéè  ûëïìøîéëï÷,  ôåí  âïìåå  îå  íïç  íåîñ
éóðõçáôø. Íïê äïíáûîéê ïðùô çï÷ïòéì íîå, þôï é õþéôåìñ õíåàô óíåñôøóñ,  åäñô
çìáúõîøé, íåþôáàô ï ëáîéëõìáè é ðïóìå ïâåäá îå ðòïþø þáóïë ÷úäòåíîõôø.  Þåçï
ö äòïöáôø?
     Çïóðïäéî Âòåíúåò õóáäéì îáó ÷óåè ðï  òïóôõ  úá  ðáòôù  é  úáðéóáì  îáûé
éíåîá. Òïäéôåìé ôïìðéìéóø õ óôåî é ÷ ðòïèïäáè, ïâïäòñàýå ëé÷áìé  óùîï÷øñí  é
ïèòáîñìé æõîôéëé óï óìáóôñíé. Üôï âùìï éè çìá÷îïê  úáäáþåê.  Ïîé  äåòöáìé  ÷
òõëáè íáìåîøëéå, óòåäîéå é âïìøûõýéå ëïîõóïïâòáúîùå  ëõìøëé  óï  óìáäïóôñíé,
óòá÷îé÷áìé éè ïâßåíù é, óíïôòñ ðï  òåúõìøôáôáí,  úá÷éäï÷áìé  éìé  çïòäéìéóø.
Ðïóíïôòåìé âù ÷ù îá íïê æõîôéýå!  Ñòëï  òáóëòáûåîîùê,  âõäôï  óïôîñ  ÷éäï÷ùè
ïôëòùôïë, ôñöåìùê, ëáë ÷åäòï ó õçìåí, é ôáëïê âïìøûïê, þôï ïî äïèïäéì íîå äï
ëïîþéëá îïóá! Ñ óéäåì ïþåîø äï÷ïìøîùê îá ó÷ïåí íåóôå, ðïäíéçé÷áì  íáôõûëå  é
þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ó÷ïåçï òïäá þåíðéïîïí. Ä÷á-ôòé íáìøþéëá çòïíëï òáúòùäáìéóø é
âòïóéìéóø ë ó÷ïéí ÷ú÷ïìîï÷áîîùí íáôåòñí.
     Îï ÷óå âùóôòï ëïîþéìïóø. Çïóðïäéî Âòåíúåò  îáó  ïôðõóôéì,  é  òïäéôåìé,
äåôé é æõîôéëé óï óìáóôñíé úáûáçáìé, ïöé÷ìåîîï âïìôáñ,  äïíïê.  Ñ  îåó  ó÷ïê
æõîôéýå ðåòåä óïâïê, âõäôï äòå÷ëï  úîáíåîé.  ×òåíñ  ïô  ÷òåíåîé  ñ,  ëòñèôñ,
ïðõóëáì åçï îá ôòïôõáò.
     ×òåíñ ïô ÷òåíåîé íåîñ óíåîñìá íáôõûëá. Íù ÷óðïôåìé, ëáë çòõúþéëé.  Äáöå
óìáäëáñ îïûá ïóôáåôóñ îïûåê.
     Ôáë, ïâßåäéîåîîùíé õóéìéñíé, íù ïäïìåìé Çìáóóéóûôòáóóå, Âáõôãåîûôòáóóå,
ðåòåóåëìé  ðìïýáäø  Áìøâåòôá  é  ÷ùûìé  îá  Ëåîéçóâòàëåòûôòáóóå.   Ïô   õçìá
Ìõéúåîûôòáóóå ñ õöå îå ÷ùðõóëáì ó÷ïåçï ôòïæåñ éú òõë. Üôï âùìï  ôòéõíæáìøîïå
ûåóô÷éå. Ðòïèïöéå é óïóåäé äé÷éìéóø. Äåôé ïóôáîá÷ìé÷áìéóø é âåöáìé  úá  îáíé
óìåäïí. Ïîé óìåôáìéóø, âõäôï ðþåìù îá íåä.
     - Á ôåðåòø ë æòïêìñêî Èáõâïìøä! - óëáúáì ñ éú-úá ïâßåíéóôïçï ëïîõóá.
     Æòïêìñêî Èáõâïìøä úá÷åäï÷áìá  ðïíåýá÷ûéíóñ  õ  îáó  ÷  äïíå  ïôäåìåîéåí
éú÷åóôîïê ÷óåíõ çïòïäõ ëòáóéìøîé Íåòëûá, é ñ ðòï÷ïäéì îåíáìï þáóï÷ ÷  ôéèïí,
þéóôåîøëïí  íáçáúéîþéëå.  Ôáí  ðáèìï  ó÷åöå÷ùóôéòáîîùí   âåìøåí,   èéíéþåóëé
ïþéýåîîùíé  ìáêëï÷ùíé  ðåòþáôëáíé  é  îáëòáèíáìåîîùíé   âìõúëáíé.   Æòïêìñêî
Èáõâïìøä âùìá óôáòïê äå÷ïê, é íù äòõç äòõçõ ïþåîø óéíðáôéúéòï÷áìé. Ðõóôø  îá
íåîñ ðïìàâõåôóñ. Ïîá ÷óåè âïìøûå äïóôïêîá õ÷éäåôø üôï ÷åìéëïìåðéå.
     Íáôõûëá ïô÷ïòéìá ä÷åòø.  Äåòöá  ðåòåä  óïâïê  çòïíïúäëïå  óïïòõöåîéå  ó
âáîôïí, ñ ðïäîéíáìóñ ðï óôõðåîøëáí ë íáçáúéîþéëõ, îï ôáë  ëáë  úá  âáîôïí  é
ëõìøëïí îéþåçï îå ÷éäåì, ôï óðïôëîõìóñ, é, õö îå úîáà ëáë, ëïîþéë  âõíáöîïçï
ëïîõóá ïôïò÷áìóñ! Ñ ðòå÷òáôéìóñ ÷ óïìñîïê óôïìð. × óïìñîïê óôïìð,  óõäïòïöîï
ïâè÷áôé÷ûéê ëõìåë óï óìáóôñíé. Îá íïé âáûíáëé óï ûîõòëáíé þôï-ôï  óôòõéìïóø,
èìïðáìïóø, óùðáìïóø. Ñ ðïäîñì ëõìåë ëáë íïöîï  ÷ùûå.  Üôï  âùìï  îå  ôñöåìï,
ðïôïíõ þôï ïî óôáîï÷éìóñ ÷óå ìåçþå. Ðïä ëïîåã õ íåîñ ïóôáìóñ ÷ òõëáè  ôïìøëï
ðåóôòï òáóëòáûåîîùê õóåþåîîùê ëïîõó éú  ðìïôîïê  âõíáçé;  ñ  ïðõóôéì  åçï  é
÷úçìñîõì îá  ðïì.  Ñ  óôïñì  ðï  ýéëïìïôëõ  ÷  ëïîæåôáè,  ðòáìéîå,  æéîéëáè,
ûïëïìáäîùè úáêãáè, ÷éîîùè ñçïäáè, áðåìøóéîáè, ðòñîéëáè, ÷áæìñè é ïâåòîõôùè ÷
úïìïôõà æïìøçõ íáêóëéè öõëáè.  Äåôé  òöáìé.  Íáôõûëá  úáëòùìá  ìéãï  òõëáíé.
Æòïêìñêî Èáõâïìøä äåòöáìáóø úá ðòéìá÷ïë, þôïâù îå õðáóôø. Îáóôïñýéê ðïôïð! Á
ñ óôïñì ðïóåòåäéîå.
     Éú-úá ûïëïìáäá ôïöå íïöîï ðìáëáôø. Äáöå åóìé ïî ðòéîáäìåöéô ôåâå...  Íù
úáðéèáìé õãåìå÷ûéå ðïóìå ëïòáâìåëòõûåîéñ óìáóôé é ðáäáîãù ÷ ðòåëòáóîùê îï÷ùê
ëïòéþîå÷ùê òáîåã é íáìïäõûîï âåöáìé þåòåú íáçáúéî é þåòîùê èïä îá ìåóôîéþîõà
ðìïýáäëõ é ÷÷åòè ðï ìåóôîéãå ë óåâå îá ë÷áòôéòõ. Óìåúù ïíòáþéìé  âåúïâìáþîùê
äåôóëéê îåâïóëìïî. Óïäåòöéíïå ëõìøëá ìåöáìï ëìåêëéí íåóé÷ïí ÷ òáîãå. Éú ä÷õè
ðïäáòëï÷ óôáì ïäéî. Òáóðéóîïê ëõìåë äìñ óìáóôåê ëõðéìá é îáðïìîéìá  íáôõûëá.
Òáîåã óôáþáì ïôåã. Ëïçäá ïôåã ÷åþåòïí ÷åòîõìóñ ó òáâïôù, ïî óôáòáôåìøîï  åçï
ïôíùì. Ðïôïí ÷úñì ó÷ïê ïóôòùê, ëáë âòéô÷á,  îïö  óåäåìøîéëá  é  ÷ùòåúáì  íîå
óõíëõ. Éú ôïê öå îåóïëòõûéíïê ëïöé, þôï ðïûìá îá  òáîåã.  Óõíëõ  îá  äìéîîïí
òåíåûëå, ëïôïòùê íïöîï âùìï ðï öåìáîéà õëïòáþé÷áôø é õäìéîñôø. Þôïâù  îïóéôø
þåòåú ðìåþï. Äìñ úá÷ôòáëá. Äìñ ûëïìù.
     ...Óáíïê âïìøûïê ðòïâìåíïê  âùìá  îå  óáíá  ûëïìá,  á  äïòïçá  ôõäá.  ×
ëìáóóîõà  ëïíîáôõ  äïðõóëáìóñ  ìéûø  ïäéî-åäéîóô÷åîîùê  ÷úòïóìùê  -  õþéôåìø
Âòåíúåò. Ïî íïç ôáí îáèïäéôøóñ, ðïôïíõ þôï äïìöåî âùì ôáí îáèïäéôøóñ. Ëáë âù
íù âåú îåçï ÷ùõþéìé âõë÷ù é ãéæòù, áúâõëõ é õíîïöåîéå äï  äåóñôé?  Îï  þôïâù
íáôø ÷úñìá ôåâñ úá òõëõ é äï÷åìá äï ûëïìøîïçï ðïäßåúäá  -  üôï  âùìï  ðòïóôï
îåóôåòðéíï. × óåíø ìåô ôù ÷ ëïîãå ëïîãï÷  õöå  îå  òåâåîïë!  Éìé  ëôï-îéâõäø
ïóíåìéôóñ õô÷åòöäáôø ïâòáôîïå? Æòáõ Ëåóôîåò  ïóíåìéìáóø.  Ïîá  âùìá  èòáâòáñ
öåîýéîá. Îï ïóíåìé÷áìáóø ôïìøëï ÷ ôåþåîéå îåäåìé. Ðïôïíõ þôï ïîá âùìá  õíîáñ
íáôø. Ïîá õóôõðéìá. É, ÷ïïòõöé÷ûéóø òáîãåí é óõíëïê ó  úá÷ôòáëïí,  çïòäùê  é
îåúá÷éóéíùê, íõöþéîá ó çïìï÷ù äï ðñô, ñ ïäéî ïôðòá÷ìñìóñ õôòïí îá Ôéëûôòáóóå
é ïäéî ÷ïú÷òáýáìóñ äîåí äïíïê. Ñ ðïâåäéì, õòá!
     Íîïçï ìåô óðõóôñ  íáôõûëá  íîå  òáóóëáúáìá,  þôï  ôïçäá  ðòïéóèïäéìï  ÷
äåêóô÷éôåìøîïóôé. Ïîá öäáìá, ðïëá ñ îå õêäõ éú äïíõ. Ðïôïí  âùóôòï  îáäå÷áìá
ûìñðëõ é ôáêëïí âåöáìá úá íîïê óìåäïí. Ïîá õöáóîï âïñìáóø, ëáë âù óï íîïê ðï
äïòïçå þåçï îå óìõþéìïóø, é ÷ ôï öå ÷òåíñ îå èïôåìá ðòåðñôóô÷ï÷áôø íïåê ôñçå
ë óáíïóôïñôåìøîïóôé. É ÷ïô ïîá îáäõíáìá ðòï÷ïöáôø íåîñ ÷ ûëïìõ ôáë, þôïâù  ñ
ïâ üôïí îéþåçï îå úîáì.
     Ëïçäá  ïîá  ïðáóáìáóø,  þôï  ñ  ïâåòîõóø,  ïîá  îùòñìá  ÷  ðïäßåúä  éìé
õëòù÷áìáóø úá áæéûîõà ôõíâõ. Ïîá ðòñôáìáóø úá ÷ùóïëéíé, ôïìóôùíé  ðòïèïöéíé,
ëïôïòùå ûìé ÷ ôõ öå óôïòïîõ, é ÷ùçìñäù÷áìá éú-úá îéè, îé  îá  íéç  îå  ôåòññ
íåîñ éú ÷éäõ. Âïìøûå ÷óåçï  åå  óôòáûéìá  ðìïýáäø  Áìøâåòôá  ó  ôòáí÷áñíé  é
ìïíï÷ùíé æõòçïîáíé. Îï ïëïîþáôåìøîï ïîá õóðïëáé÷áìáóø,  ìéûø  ëïçäá  ó  õçìá
Ëõòæàòóôåîûôòáóóå ÷éäåìá, ëáë ñ éóþåúáà ÷ ðïäßåúäå ûëïìù. Ôõô ïîá ðåòå÷ïäéìá
äõè, ðïðòá÷ìñìá ûìñðëõ é õöå ÷ðïìîå âìáçïðòéóôïêîï é âåúï  ÷óñëéè  éîäåêóëéè
ðï÷áäïë ûìá äïíïê. Óðõóôñ îåóëïìøëï äîåê ïîá ïôëáúáìáóø  ïô  ó÷ïåê  õôòåîîåê
õìï÷ëé. Óôòáè, þôï ñ íïçõ úáúå÷áôøóñ, ðòïðáì.
     Úáôï õ îåå ïóôáìáóø äòõçáñ, ðòá÷äá, íåîøûáñ úáâïôá: òáîï õôòïí  ÷ï÷òåíñ
÷ùôáýéôø íåîñ éú ðïóôåìé. Üôï âùìá îåìåçëáñ úáäáþá, ïóïâåîîï úéíïê, ëïçäá îá
õìéãå åýå ôåíîï. Íáôõûëá ðòéäõíáìá íåìïäéþîõà ðïâõäëõ. Ïîá  ðåìá:  "Ü-òé-éè,
÷óôá-÷á-áôø, ðïòá ÷ ûëï-ï-ï-ìõ!" É ðåìá üôï äï ôåè  ðïò,  ðïëá  ñ,  ÷ïòþá  é
úå÷áñ, îå óäá÷áìóñ. Óôïéô íîå óåêþáó úáëòùôø çìáúá, ëáë ñ óìùûõ üôïô  óðåò÷á
ìáóëï÷ùê, á úáôåí ÷óå âïìåå çòïúîùê îáðå÷. ×ðòïþåí, ðåóåîëá îå ðïíïçìá. Ñ  é
óåêþáó ó ôòõäïí ÷óôáà.
     Íîå ôïìøëï þôï ðòéûìï ÷ çïìï÷õ: á þôï âù ñ ðïäõíáì, åóìé â  òáîï  õôòïí
÷ùûåì ðòïçõìñôøóñ ðï çïòïäõ é îá íïéè çìáúáè ðòé÷ìåëáôåìøîáñ íïìïäáñ öåîýéîá
÷äòõç àòëîõìá úá áæéûîõà ôõíâõ! É åóìé â, éú ìàâïðùôóô÷á ðïóìåäï÷á÷ úá  îåê,
ñ õ÷éäåì, ëáë ïîá, ôï  úáíåäìññ,  ôï  õâùóôòññ  ûáç,  ëòáäåôóñ  úá  ôïìóôùíé
ðòïèïöéíé, ðòñþåôóñ ÷ ðïä÷ïòïôîé é ÷ùçìñäù÷áåô éú-úá õçìá. É þôï âù ðïäõíáì,
ïâîáòõöé÷,  þôï  ðòåóìåäõåô  ïîá  íáìåîøëïçï  íáìøþéëá,  ëïôïòùê   ðáéîøëïê,
ïçìñäù÷áñóø îáìå÷ï é îáðòá÷ï, ðåòåèïäéô  õìéãù  é  ðìïýáäé?  Ðïäõíáì  âù  ñ:
"Âåäîñöëá òåèîõìáóø?"  Éìé:  "Îåõöåìé  ñ  óôáîõ  ïþå÷éäãåí  ôòáçåäéé?"  Éìé:
"Íïöåô, üôï óîéíáàô ëéîïæéìøí?"
     Îåô, ñ âù ôïôþáó äïçáäáìóñ. Îï âù÷áåô ìé ôáëïå óåêþáó? Ðòåäóôá÷ìåîéñ îå
éíåà. Ñ ÷åäø îå ìàâéôåìø òáîï ÷óôá÷áôø.
     ...× óáíïê ûëïìå ôòõäîïóôåê îå âùìï. Ëòïíå  ïäîïê-åäéîóô÷åîîïê.  Ñ  âùì
õöáóîï îå÷îéíáôåìåî. Ðï íîå, äåìï ûìï óìéûëïí íåäìåîîï. Ñ óëõþáì. Ðïüôïíõ  ñ
úáôå÷áì ïöé÷ìåîîùå âåóåäù óï ó÷ïéíé óïóåäñíé óâïëõ, óðåòåäé é óúáäé. Íïìïäùí
ìàäñí óåíéìåôîåçï ÷ïúòáóôá, ðïîñôîï, åóôø ï  þåí  äòõç  äòõçõ  ðïòáóóëáúáôø.
Äïâòåêûåíõ, ÷  óõýîïóôé,  çïóðïäéîõ  Âòåíúåòõ  íïñ  âïìôìé÷ïóôø  þòåú÷ùþáêîï
íåûáìá. Åçï õóéìéñ  óäåìáôø  éú  ôòéäãáôé  íáìåîøëéè  äòåúäåîãå÷  ë  þåíõ-ôï
ðòéçïäîùè çòáíïôåå÷ ÷ úîáþéôåìøîïê íåòå ðòïðáäáìé äáòïí,  ïôôïçï  þôï  ôòåôø
ëìáóóá ÷åìá þáóôîùå òáúçï÷ïòù, á úáþéîýéëïí âùì ñ. × ïäéî ðòåëòáóîùê äåîø  õ
îåçï ìïðîõìï ôåòðåîéå, é ïî òáóóåòöåîîï úáñ÷éì, þôï, åóìé ñ  îå  éóðòá÷ìàóø,
ïî îáðéûåô ðéóøíï íïéí òïäéôåìñí.
     ×åòîõ÷ûéóø ÷ ðïìäåîø äïíïê, ñ ôïôþáó ðïäåìéìóñ éîôåòåóîïê îï÷ïóôøà.
     - Åóìé üôï îå ðòåëòáôéôóñ, - äïìïöéì ñ, óîéíáñ òáîåã, åýå éú  ëïòéäïòá,
- ïî îáðéûåô ðéóøíï. Õ îåçï éóóñëìï ôåòðåîéå.
     Íáôõûëõ õöáóîõìï é íïå  óïïâýåîéå  é  îå÷ïúíõôéíïóôø,  ó  ëáëïê  ñ  åçï
ðòåðïäîåó. Ïîá óôáòáìáóø ÷óñþåóëé íåîñ õóï÷åóôéôø. Ñ ïâåýáì åê  éóðòá÷éôøóñ.
Ðïòõþéôøóñ, þôï óòáúõ öå é ÷óåçäá âõäõ ôåðåòø ÷îéíáôåìøîùí,  ñ  îå  íïç,  îï
ô÷åòäï  ïâåýáì  ÷ðòåäø  îå  ïô÷ìåëáôø  äòõçéè  õþåîéëï÷.  Òáú÷å  îå  þåóôîïå
ðòåäìïöåîéå?
     Îá óìåäõàýéê äåîø  íáôõûëá  ôáêëïí  ïô  íåîñ  ïôðòá÷éìáóø  ë  çïóðïäéîõ
Âòåíúåòõ. Ëïçäá ïîá åíõ ÷óå òáóóëáúáìá, ïî òáóóíåñìóñ.
     - Îõ é îõ! - ÷ïóëìéëîõì ïî. -  Úáâá÷îùê  íáìøþïîëá!  ×óñëéê  äòõçïê  âù
ðïíáìëé÷áì, ðïëá òïäéôåìé îå ðïìõþáô ðéóøíá!
     - Üòéè îéþåçï ïô íåîñ îå óëòù÷áåô, - ó çïòäïóôøà ïô÷åþáìá æòáõ Ëåóôîåò.
     Çïóðïäéî Âòåíúåò ðïëáþáì çïìï÷ïê é ðòïéúîåó ôïìøëï:
     - Ôáë-ôáë. - Á ðïôïí óðòïóéì: - Ïî õöå òåûéì, ëåí óôáîåô ÷ âõäõýåí?
     - Ï äá, - úá÷åòéìá íáôõûëá. - Õþéôåìåí!
     Ôõô ïî ëé÷îõì é óëáúáì:
     - Þôï öå, ïî õ ÷áó óíùûìåîùê.
     Ëïîåþîï, ïâ üôïí òáúçï÷ïòå ÷ õþéôåìøóëïê ñ ôïçäá  îéþåçï  îå  õúîáì.  Ñ
óäåòöáì ó÷ïå óìï÷ï. Âïìøûå îå íåûáì îá  õòïëáè  é  äáöå  óáí  éúï  ÷óåè  óéì
óôáòáìóñ âùôø ðï÷îéíáôåìøîåå, èïôñ îéëáëïçï ô÷åòäïçï  ïâñúáôåìøóô÷á  ÷  üôïí
óíùóìå îá óåâñ îå âòáì. Ôõô íîå ðòéûìï ÷ çïìï÷õ, þôï  ñ  é  óåêþáó  ðïóôõðáà
ôïþîï ôáë öå. Ðòåäðïþéôáà ïâåýáôø  íåîøûå,  þåí  ïâåýáôø  óìéûëïí  íîïçï.  É
ðòåäðïþéôáà ÷ùðïìîéôø âïìøûå, þåí ïâåýáì.  Ëáë,  âù÷áìï,  çï÷ïòéìá  íáôõûëá:
"×óñë âìáöéô ðï-ó÷ïåíõ".

     Ëïçäá  òåâåîïë  îáõþéìóñ  þéôáôø  é  ïèïôîï  þéôáåô,  ïî  ïôëòù÷áåô   é
úá÷ïå÷ù÷áåô îï÷ùê íéò, ãáòóô÷ï âõë÷. Óôòáîá þôåîéñ - þõäåóîùê  é  âåóëòáêîéê
ëïîôéîåîô. Éú ôéðïçòáæóëïê ëòáóëé ÷ïúîéëáàô ðòåäíåôù,  ìàäé,  äõèé  é  âïçé,
ëïôïòùè éîáþå ôù îéëïçäá âù îå õ÷éäåì. Ëôï åýå îå õíååô þéôáôø, ÷éäéô ôïìøëï
ôï, þôï õ îåçï ðïä îïóïí ìåöéô éìé ôïòþéô: ïôãá, ä÷åòîïê ú÷ïîïë,  æïîáòýéëá,
÷åìïóéðåä, âõëåô ã÷åôï÷, á  éú  ïëîá,  íïöåô  âùôø,  ëïìïëïìøîà.  Ëôï  õíååô
þéôáôø, óéäéô îáä ëîéçïê, é ðåòåä îéí ÷äòõç ÷ïúîéëáåô Ëéìéíáîäöáòï, éìé Ëáòì
×åìéëéê, éìé Çåëìøâåòòé Æéîî ÷ ëõóôáè, éìé Úå÷ó ÷  ÷éäå  âùëá,  õîïóñýéê  îá
óðéîå ðòåëòáóîõà Å÷òïðõ. Õ ôïçï, ëôï õíååô þéôáôø, ÷ôïòáñ ðáòá  çìáú,  é  ïî
äïìöåî ôïìøëï óìåäéôø, þôïâù ðòé þôåîéé îå éóðïòôéôø óåâå ðåò÷õà.
     Ñ þéôáì, þéôáì é þéôáì. Îé ïäîïê âõëï÷ëå îå âùìï ïô  íåîñ  óðáóåîéñ.  Ñ
þéôáì ëîéçé é ôåôòáäé, áæéûé, ÷ù÷åóëé ó îáú÷áîéñíé æéòí, æáíéìéé îá  ä÷åòîùè
äïýåþëáè, ðòïóðåëôù,  ðòá÷éìá  ðïìøúï÷áîéñ,  îáäçòïâîùå  îáäðéóé,  áìøíáîáèé
Ïâýåóô÷á úáýéôù öé÷ïôîùè, ðòåêóëõòáîôù  âìàä,  íáôõûëéîõ  ðï÷áòåîîõà  ëîéçõ,
ðïúäòá÷ìåîéñ îá ïôëòùôëáè,  õþéôåìøóëéå  öõòîáìù  Ðáõìñ  Ûõòéçá,  "Ëòáóïþîùå
ðåêúáöé Óáëóïîéé" é íïëòùå ïâòù÷ëé çáúåôù, ÷ ëïôïòùè îåó  äïíïê  ôòé  ëïþáîá
óáìáôá.
     Ñ þéôáì, óìï÷îï ÷âéòáì ÷ óåâñ ÷ïúäõè. Óìï÷îï éîáþå âù  úáäïèîõìóñ.  Üôï
óôáìï ðïþôé ïðáóîïê óôòáóôøà. Ñ þéôáì é ôï,  þôï  ðïîéíáì,  é  ôï,  þåçï  îå
ðïîéíáì. "Üôï ôåâå åýå òáîï, - çï÷ïòéìá íáôõûëá. - Üôïçï ôù îå ðïêíåûø!" Á ñ
÷óå òá÷îï þéôáì. É äõíáì: "Á ðïîéíáàô ìé ÷úòïóìùå ÷óå, þôï þéôáàô?" Óåêþáó ñ
óáí ÷úòïóìùê é íïçõ óï úîáîéåí äåìá ïô÷åôéôø: é ÷úòïóìùå îå ÷óå ðïîéíáàô.  Á
åóìé â ïîé þéôáìé ìéûø ôï,  þôï  ðïîéíáàô,  ôï  òáâïþéå  ëîéçïéúäáôåìøóô÷  é
îáâïòýéëé çáúåôîùè ôéðïçòáæéê ðåòåûìé âù îá îåðïìîõà îåäåìà.


       Çìá÷á ÷ïóøíáñ

        ÐÒÉÍÅÒÎÙÊ ÒÁÓÐÏÒÑÄÏË ÄÎÑ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ×ÏÓØÍÉÌÅÔÎÅÇÏ

     É ðñôøäåóñô ìåô îáúáä ÷ óõôëáè âùìï  ÷óåçï  ä÷áäãáôø  þåôùòå  þáóá,  éú
ëïôïòùè äåóñôø íîå ðïìáçáìïóø óðáôø. Ïóôáìøîïå ÷òåíñ âùìï úáðïìîåîï îå èõöå,
þåí úáðïìîåî îáóôïìøîùê ëáìåîäáòø ëáëïçï-îéâõäø  çåîåòáìøîïçï  äéòåëôïòá.  Ñ
âåöáì îá Ôéëûôòáóóå é õþéìóñ. Ñ ûåì îá Áìáõîûôòáóóå é úáîéíáìóñ çéíîáóôéëïê.
Ñ óéäåì îá ëõèîå é çïôï÷éì  õòïëé,  óìåäñ  úá  ôåí,  þôïâù  îå  ðåòå÷áòéìáóø
ëáòôïûëá. Ñ åì äîåí ó íáôõûëïê, ÷åþåòïí - ó ïâïéíé òïäéôåìñíé é  äïìöåî  âùì
õþéôøóñ äåòöáôø ÷éìëõ ÷ ìå÷ïê òõëå, á  îïö  -  ÷  ðòá÷ïê,  þôï  ðòåäóôá÷ìñìï
éú÷åóôîõà ôòõäîïóôø, ðïóëïìøëõ ñ âùì é ïóôáìóñ ìå÷ûïê. Ñ èïäéì úá  ðïëõðëáíé
é äïìöåî âùì ðïäïìçõ öäáôø, ðïëá íîå ïôðõóôñô, ðïôïíõ þôï âùì íáìåîøëéí é îå
ìåú ÷ðåòåä. Ñ óïðòï÷ïöäáì íáôõûëõ ÷ çïòïä é äïìöåî âùì ïóôáîá÷ìé÷áôøóñ ó îåê
ðåòåä ÷éôòéîáíé é òáúçìñäù÷áôø ôï÷áòù, ëïôïòùå íåîñ óï÷óåí îå  éîôåòåóï÷áìé.
Ñ éçòáì ó Æòéãåí Æïòóôåòïí é Üòîïê Çòïóèåîîéç îá úáäîéè ä÷ïòáè. Éçòáì ó îéíé
é ó Çõóôá÷ïí Ëéóìéîçïí îá ëòáà Èåììåòá, óòåäé  óïóåî,  ðåóëá  é  ÷åòåóëá,  ÷
òáúâïêîéëï÷ é óùýéëï÷ éìé ÷ éîäåêãå÷ é  âìåäîïìéãùè.  Îá  ðìïýáäé  Âéûïæá  ñ
äåòöáì óôïòïîõ Ëåîéçóâòàëåòûôòáóóå ðòïôé÷  Èåèôûôòáóóå,  çäå  çìá÷åîóô÷ï÷áìá
ïòá÷á öáöäõýéè ðïäòáôøóñ ðåòåòïóôëï÷, ëïôïòùè ÷óå âïñìéóø. É ñ þéôáì,  þéôáì
é þéôáì.
     ×úòïóìùí îéëïçäá óôïìøëï îå õóðåôø. Ëïçäá  ñ  ðéûõ  ëîéçõ,  õ  íåîñ  îå
ïóôáåôóñ ÷òåíåîé þéôáôø ëîéçé. Åóìé öå ñ ÷óå-ôáëé ðùôáàóø, ôï  îåäïóùðáà.  Á
÷ùóùðáàóø, ôáë ïðáúäù÷áà îá äåìï÷ïå ó÷éäáîéå  ÷  çïóôéîéãõ  "Þåôùòå  ÷òåíåîé
çïäá". É ôïçäá óä÷éçáàôóñ  ÷óå  ïóôáìøîùå  äåìá  îá  üôïô  äåîø.  Óåëòåôáòûå
ðòéèïäéôóñ ãåìùè ðïìþáóá íåîñ  äïöéäáôøóñ  ÷  íïåí  ìàâéíïí  ëáæå,  þôïâù  ñ
ðòïäéëôï÷áì åê óáíùå îåïôìïöîùå ðéóøíá. Á ëïçäá ñ  òáúäåìáìóñ  éìé  èïôñ  âù
îáðïìï÷éîõ òáúäåìáìóñ ó ðéóøíáíé, ôï ïðáúäù÷áà ÷ ëéîï. Éìé õöå  ÷ïïâýå  ôõäá
îå éäõ. ×òåíñ é ñ ðåòåóôáìé öéôø ÷ ìáäõ. Ïîï óßåöéìïóø,  õëïòïôéìïóø,  âõäôï
ðòïóôùîñ, óå÷ûáñ ðïóìå óôéòëé.
     Äåôé ëõäá âïìøûå õóðå÷áàô. É íåöäõ äåìïí õóðå÷áàô åýå òáóôé!  Îåëïôïòùå
ôñîõôóñ ÷÷åòè, âõäôï óðáòöá. Îõ, üôïçï óëáúáôø ðòï íåîñ îåìøúñ. Íïé õóðåèé ÷
õþåâå, þôåîéé, çéíîáóôéëå, èïúñêóô÷åîîùè ðïëõðëáè é þéóôëå ëáòôïæåìñ îáíîïçï
ðòå÷ùûáìé íïé óðïóïâîïóôé ë òïóôõ. Ëïçäá ñ ÷  ðïóìåäîéê  -  ðïëáíåóô  -  òáú
óôïñì  õ  íåòîïê  òåêëé,  åæòåêôïò  íåäéãéîóëïê  óìõöâù  óëáúáì  æåìøäæåâåìà
íåäéãéîóëïê óìõöâù,  ëïôïòùê  é  úáîåó  íïê  òïóô  ÷  ÷ïåîîùê  âéìåô:  "Ïäéî
ûåóôøäåóñô ÷ïóåíø!  Íåìàúçá".  Îï  ÷åäø  é  Ãåúáòø,  Îáðïìåïî  é  Çåôå  âùìé
íáìåîøëïçï òïóôá. Á Áäïìøæ Íåîãåìø, ÷åìéëéê èõäïöîéë é  òéóï÷áìøýéë,  âùì  é
ôïçï íåîøûå! Ëïçäá ïî óéäåì, äõíáìé, þôï ïî óôïéô. Á ëïçäá ÷óôá÷áì,  äõíáìé,
þôï ïî óáäéôóñ. Óòåäé ÷åìéëéè íõöåê ïþåîø íîïçï  ìàäåê  íáìåîøëéè,  ôáë  þôï
îåþåçï ïôþáé÷áôøóñ.

     Ñ ïþåîø ïèïôîï èïäéì ÷ ûëïìõ é úá ÷óå ûëïìøîùå  çïäù  îå  ðòïðõóôéì  îé
ïäîïçï äîñ. Âõäôï óôá÷éì óåâå ãåìøà õóôáîï÷éôø òåëïòä. Ëáöäïå õôòï ó  òáîãåí
úá ðìåþáíé ñ ÷ùèïäéì éú äïíõ îåúá÷éóéíï ïô ôïçï, âùì ìé ñ úäïòï÷ éìé  ïèòéð,
âïìåìé õ íåîñ çìáîäù éìé úõâù, ëòõôéìï ìé ÷  öé÷ïôå  éìé  ÷ùóëïþéì  îá  úáäõ
æõòõîëõì. Ñ èïôåì õþéôøóñ é îå  ðïôåòñôø  îé  ïäîïçï  äîñ.  Âïìåå  óåòøåúîùå
úáâïìå÷áîéñ ñ ïôëìáäù÷áì äï ëáîéëõì. Ïäéî-åäéîóô÷åîîùê òáú ñ  þõôø  âùìï  îå
ëáðéôõìéòï÷áì. × üôïí ÷éîï÷áô âùì îåóþáóôîùê óìõþáê, á ðòïéúïûåì ïî ÷ïô ëáë.
     × óõââïôõ ñ âùì îá çéíîáóôéëå, ðï ðõôé äïíïê úáâåöáì ë  ëòïèïôîïê  æòáõ
Ûôáíîéã ëõðéôø ÷ïóëòåóîùê âõëåôéë ã÷åôï÷ é, ÷ïêäñ ÷  ðïäßåúä,  õóìùûáì,  þôï
ä÷õíñ-ôòåíñ üôáöáíé ÷ùûå û÷áâòïê íïàô ìåóôîéãõ. Úîáñ, þôï ïþåòåäø îá  õâïòëõ
íáôõûëé, ñ, ðòùçáñ þåòåú ä÷å óôõðåîøëé, òéîõìóñ îá÷åòè,  çòïíëï  é  òáäïóôîï
ëòéþá: "Íáíá! Íáíá!", ðïóëïìøúîõìóñ é, ÷óå åýå ëòéþá  é  ðïôïíõ  ó  ïôëòùôùí
òôïí, ôòáèîõìóñ ðïäâïòïäëïí ï óôõðåîøëõ. Óôõðåîøëé âùìé ëáíåîîùå. Á íïê ñúùë
- îåô.
     Üôï  âùìá  õöáóîáñ  éóôïòéñ.  Ñ  ðòïëõóéì  óåâå  ëòáñ  ñúùëá.  Âïìøûåçï
óáîéôáòîùê óï÷åôîéë Ãéííåòíáî, îáû  äïâòåêûéê  äïíáûîéê  äïëôïò  ó  âïòïäëïê
ëìéîïí, îå íïç ðïëá îéþåçï óëáúáôø, ðïôïíõ þôï ñúùë õ íåîñ õöáóîï òáúäõìóñ é
úáâéì ÷óà ðïìïóôø òôá, âõäôï âïìøûõýáñ ëìåãëá. Îï ëìåãëá áäóëé âïìåúîåîîáñ é
÷ï÷óå îå ÷ëõóîáñ. Îå éóëìàþåîï, óëáúáì äïëôïò Ãéííåòíáî, þôï  òáîù  ðòéäåôóñ
úáûé÷áôø, éâï ñúùë - íùûåþîùê ïòçáî, âåúõóìï÷îï îåïâèïäéíùê  ëáë  äìñ  òåþé,
ôáë é äìñ åäù é ðéôøñ. Úáûé÷áôø ñúùë! Òïäéôåìé é ñ þõôø îå õðáìé ÷  ïâíïòïë.
Äá é äïëôïò Ãéííåòíáî  þõ÷óô÷ï÷áì  óåâñ  îå÷áöîï.  Ïî  úîáì  íåîñ  ó  óáíïçï
òïöäåîéñ é, ÷åòïñôîï, ðòåäðïþåì âù, þôïâù ÷íåóôï íåîñ åíõ óáíïíõ  úáìáôù÷áìé
ñúùë éçïìëïê ó îéôëïê. Äìñ îáþáìá ïî ðòåäðéóáì ðïóôåìøîùê  òåúëéí  é  îáóôïê
òïíáûëé. Îïþø ðòïûìá íõþéôåìøîï. ×ï òôõ åä÷á õíåýáìóñ  ëáëïê-îéâõäø  äåóñôïë
ëáðåìø îáóôïñ. Çìïôáôø ñ óï÷óåí îå íïç. Á ï ôïí, þôïâù  õóîõôø,  é  çï÷ïòéôø
îåþåçï. Ïâìåçþåîéñ îå îáóôõðéìï é ÷ ÷ïóëòåóåîøå.
     Ïäîáëï ÷ ðïîåäåìøîéë õôòïí, ó ðïäçéâáàýéíéóñ ëïìåîëáíé  é  ðòïôé÷  ÷ïìé
òïäéôåìåê é ÷òáþá, ñ ïôðòá÷éìóñ ÷ ûëïìõ! Îéëôï  îå  íïç  âù  íåîñ  õäåòöáôø.
×óôòå÷ïöåîîáñ é éúíõþåîîáñ íáôõûëá âåöáìá  òñäïí;  ÷  ûëïìå  ïîá  òáóóëáúáìá
õþéôåìà, þôï ðòïéúïûìï, é ðòïóéìá îå  óðõóëáôø  ó  íåîñ  çìáú,  ðïóìå  þåçï,
âòïóé÷ ðïóìåäîéê ÷úçìñä îá íïà òáóðõèûõà æéúéïîïíéà, ðïëéîõìá  ïîåíå÷ûéê  ïô
éúõíìåîéñ ëìáóó.
     Ñúùë úáöé÷áì ðïìôïòá íåóñãá. Ôòé  îåäåìé  ñ  ðéôáìóñ  íïìïëïí,  ëïôïòïå
óïóáì þåòåú  óôåëìñîîõà  ôòõâïþëõ.  É  åýå  ôòé  îåäåìé  ðéôáìóñ  íïìïëïí  ó
îáëòïûåîîùíé ÷ îåçï óõèáòñíé. × âïìøûõà ðåòåíåîõ ñ  óéäåì  ïäéî  ÷  ëìáóóîïê
ëïíîáôå, íïòýáóø, çìïôáì é ðòéóìõûé÷áìóñ ë äïîïóé÷ûéíóñ ëï íîå óï  ûëïìøîïçï
ä÷ïòá ûõíõ é óíåèõ. Îá õòïëáè  ñ  ïóôá÷áìóñ  îåí.  Éîïçäá,  ëïçäá  îéëôï  îå
÷ùúù÷áìóñ ïô÷åþáôø, ñ ðéóáì ïô÷åô îá âõíáöëå é ïôîïóéì úáðéóëõ îá ëáæåäòõ.
     Ñúùë îå ðòéûìïóø úáûé÷áôø. Ïðõèïìø  ðïóôåðåîîï  óðáìá.  Óðõóôñ  ðïìôïòá
íåóñãá ñ óîï÷á íïç åóôø é òáúçï÷áòé÷áôø. Ïóôáìéóø ä÷á òõâãá, óìå÷á é óðòá÷á,
ïîé õ íåîñ óïèòáîéìéóø é óåêþáó. Ðï  ðòïûåóô÷éé  äåóñôéìåôéê  ïîé  óäåìáìéóø
íåîøûå é ðòéä÷éîõìéóø âìéöå ë ëïòîà  ñúùëá.  Ôïìøëï  îå  ôòåâõêôå,  þôïâù  ñ
ðòïäåíïîóôòéòï÷áì ÷áí òõâãù! Ñ îå ðïëáúù÷áà ñúùë ó÷ïéí þéôáôåìñí.

     Ðõôø ë Èåììåòõ, çäå íù ìåôïí éçòáìé, âùì îåäáìåë, é ôåí îå  íåîåå  ðõôø
üôïô õ÷ïäéì îáó ïô õìéþîïê óõôïìïëé  ÷  äòõçïê  íéò.  Íù  óïâéòáìé  þåòîéëõ.
Âìáçïõèáì ÷åòåóë. Âåóûõíîï ðïëáþé÷áìéóø ÷åòûéîù óïóåî. Õóôáìùê ÷åôåò äïîïóéì
ë îáí éú ÷ïåîîïê ðåëáòîé  úáðáè  ó÷åöåçï,  åýå  ôåðìïçï  óïìäáôóëïçï  èìåâá.
Éúòåäëá íéíï çòïíùèáì ðï  òåìøóáí  ðòéçïòïäîùê  ðïåúä  ÷  Ëìïãûå.  Éìé  ä÷ïå
÷ïïòõöåîîùè óïìäáô ÷åìé ó òáâïô ÷ ÷ïåîîõà ôàòøíõ ëïíáîäõ õçòàíùè áòåóôáîôï÷.
Ïîé ÷óå âùìé ÷ ôéëï÷ùè ëéôåìñè, æõòáöëáè âåú ëïëáòä,  é  ðïä  éè  îåõëìàöéíé
óáðïöéýáíé èòõóôåì ðåóïë.
     Íù ÷éäåìé, ëáë ïîé ðåòåèïäéìé ðïìïôîï õ ðåòååúäá é éóþåúáìé  ÷  ÷ïòïôáè
ôàòøíù. Îåëïôïòùå ôàòåíîùå ïëîá âùìé úáâòáîù  òåûåôëáíé,  äòõçéå  úáëïìïþåîù
ôåíîï-ëïòéþîå÷ùíé äïóëáíé, ôáë þôï ÷ ëáíåòù ìéûø  ó÷åòèõ  åä÷á  ðòïóáþé÷áìóñ
äîå÷îïê ó÷åô. Úá ïâûéôùíé ïëîáíé, ëáë  íù  úîáìé  ðïîáóìùûëå,  óéäåìé  ïóïâï
ïðáóîùå ðòåóôõðîéëé. Ïîé îå ÷éäåìé óïìîãá, îå ÷éäåìé óïóåî é îå ÷éäåìé  îáó,
õóôá÷ûéè ïô éçòù ÷ éîäåêãå÷ äåôåê óòåäé ã÷åôõýåçï ÷åòåóëá. Îï, ëáë é íù, ïîé
óìùûáìé, ëïçäá ðåòåä âõäëïê ðõôå÷ïçï óôïòïöá  òáúäá÷áìéóø  óéçîáìøîùå  çõäëé
ðáòï÷ïúï÷. Ëáëïå ôáëïå ðòåóôõðìåîéå íïçìé ïîé óï÷åòûéôø? Íù îéëáë óåâå üôïçï
îå ðòåäóôá÷ìñìé.
     Ëïìïëïìøþéëé ÷åòåóëá é óïìäáôóëéê èìåâ âìáçïõèáìé.  Îï  ÷ïô  òáúäá÷áìóñ
óéçîáìøîùê çõäïë ðáòï÷ïúá. Ðïìé÷á÷ûéê  ó÷ïé  ã÷åôù  ðõôå÷ïê  óôïòïö  îáäå÷áì
óìõöåâîõà æõòáöëõ é, óôá÷ îá÷ùôñöëõ, öäáì  ðïåúäá.  Ðïåúä  ðùèôåì  íéíï.  Íù
íáèáìé, ðïëá ïî îå éóþåúáì úá ðï÷ïòïôïí.  Ðïôïí  ûìé  äïíïê.  Îáúáä  ÷  îáûé
äïíá-ëáúáòíù. Îáó öäáìé òïäéôåìé, Ëåîéçóâòàëåòûôòáóóå é õöéî.

     Þáýå  íù  éçòáìé  ÷  úáäîéè  ä÷ïòáè,  õðòáöîñìéóø  îá  ðåòåëìáäéîå  äìñ
÷ùâé÷áîéñ ëï÷òï÷ é ôòåâï÷áìé, þôïâù âõôåòâòïäù ë  ðïìäîéëõ  îáí  âòïóáìé  éú
ëõèïîîïçï ïëîá. Üôï âùìï ëáë  ÷  óëáúëå:  ïâåòîõôùå  ÷  âõíáçõ,  ïîé  ìåôåìé
ûôïðïòïí ÷îéú é ûíñëáìéóø ï äåòå÷ñîîõà âòõóþáôëõ.  É  èïôñ  üôï  âùìé  óáíùå
ïâùëîï÷åîîùå  âõôåòâòïäù  ó  ìé÷åòîïê  ëïìâáóïê  éìé  ó÷éîùí  óíáìøãåí,  îáí
ëáúáìïóø, âõäôï ðáäáåô íáîîá îåâåóîáñ. Áè, äï þåçï öå  ïîé  âùìé  ÷ëõóîù!  ×
öéúîé îå åì ñ îéþåçï ìõþûå îé õ "Âáõò ï ìáë" ÷ Ãàòéèå, îé õ Òéãá ÷  Ìïîäïîå.
Îï îéþåçï îå ðïìõþéôóñ, äáöå åóìé ñ ðïðòïûõ ûåæ-ðï÷áòá  ÷ðòåäø  âòïóáôø  íîå
ðáûôåô éú çõóéîïê ðåþåîëé ó ôòàæåìñíé éú ïëîá ëõèîé  îá  ôåòòáóõ  çïóôéîéãù.
Ðïôïíõ þôï, äáìåå åóìé ïî úá óïìéäîùå þáå÷ùå é óïçìáóéôóñ, ÷óå òá÷îï ðáûôåôõ
äáìåëï äï ôåè âõôåòâòïäï÷ óï ó÷éîùí óíáìøãåí.
     × äïöäìé÷õà ðïçïäõ íù éçòáìé ÷ ðïäßåúäå éìé îá  óåîï÷áìå  îáä  ëïîàûîåê
íñóîéëá Ëéóìéîçá, çäå ðáèìï óïìïíåîîïê óåþëïê,  óåîïí  é  ïôòõâñíé.  Éìé  íù
úáâéòáìéóø îá ëïúìù òáú÷ïúïþîïê æõòù é, ýåìëáñ âéþïí, ó çéëáîøåí é  çòïèïôïí
íþáìéóø ðï ðòåòéé. Á îå ôï âåóåäï÷áìé ó âøàýéí ëïðùôïí öåòåâãïí  ÷  äåîîéëå.
Éîïçäá íù îá÷åýáìé ôáëöå  ïôãá  íïåçï  ðòéñôåìñ  Çõóôá÷á,  ÷ìáäåìøãá  íñóîïê
ìá÷ëé, ÷ õâïêîïê, çäå ïî ó ðïäíáóôåòøñíé ïòõäï÷áì  óòåäé  äåòå÷ñîîùè  ëïòùô,
ó÷éîùè ëéûïë é þáîï÷ äìñ ÷áòëé ëïìâáó. Éú ÷óåè äîåê íù ðòåäðïþéôáìé ðñôîéãõ.
× üôïô äåîø ÷áòéìé, úáíåûé÷áìé é  æáòûéòï÷áìé  ó÷åöõà  ëòï÷ñîõà  é  ìé÷åòîõà
ëïìâáóõ, é îáí ëáë úîáôïëáí  é  ãåîéôåìñí  òáúòåûáìïóø  åå  ðòïâï÷áôø.  Îáûá
ïãåîëá, òáúõíååôóñ, çìáóéìá: ðòå÷ïóèïäîï! Üôï ëáóáìïóø ÷ òá÷îïê íåòå é ôáëïê
óðåãéáìøîïê ïâìáóôé, ëáë "çïòñþáñ þåóîïþîáñ ëïìâáóá".
     É óåêþáó åýå úá ðéûõýåê íáûéîëïê õ íåîñ óìàîëé  ôåëõô.  Äá  þôï  ôïìëõ.
Þåóîïþîïê ëïìâáóù îå óôáìï. Ïîá ïôöéìá ó÷ïê ÷åë.  Äáöå  ÷  Óáëóïîéé.  Íïöåô,
íñóîéëé íïåçï äåôóô÷á, úáðòñôá÷ òåãåðô ÷ ëáòíáîù þåòîùè óàòôõëï÷, õîåóìé åçï
ó óïâïê ÷ íïçéìõ? Üôï âùìï âù ÷åìéëïê ðïôåòåê äìñ ãé÷éìéúáãéé.

     Ïäîï  ÷òåíñ  ñ  õ÷ìåëáìóñ  âéìøñòäïí.  Ïôåã  íïåçï  ûëïìøîïçï  ôï÷áòéýá
îåðïäáìåëõ ïô Éïèáîûôåäóëïê îáâåòåöîïê éíåì ðé÷îõà. ×  ðïóìåïâåäåîîïå  ÷òåíñ
ôáí âùìï ðõóôï, ïôåã ôï÷áòéýá óðáì îá÷åòèõ ÷ ë÷áòôéòå,  á  îá  óìõþáê,  åóìé
ëáëïê-îéâõäø úáâìõäûéê óôòáîîéë ÷óå öå úáêäåô  ðòïíïþéôø  çïòìï,  ïóôá÷áìáóø
ïæéãéáîôëá. Ïîá ðïìïóëáìá úá óôïêëïê óôáëáîù, çïôï÷éìá îáí óìáäëïå ðé÷ï  éìé
ë ðòïóôïíõ ðé÷õ äïâá÷ìñìá íáìéîï÷ùê óïë é ÷òõþáìá ëáöäïíõ éú îáó ðï  äìéîîïê
äåòå÷ñîîïê  ìïöëå-íåûáìëå,  ðïóìå  þåçï  íù  óëòïíîï  õäáìñìéóø  ÷  úáì  äìñ
óïâòáîéê. Ôáí óôïñì âéìøñòä!
     Íù ÷åûáìé îáûé ëõòôïþëé îá óðéîëé  óôõìøå÷:  äï  ëòàþëï÷  îáí  âùìï  îå
äïôñîõôøóñ. ×ùéóëé÷áìé óåâå õ óôïêëé  óáíùå  íáìåîøëéå  ëéé  é,  îáôéòáñ  éè
íåìïí, óôáîï÷éìéóø îá ãùðïþëé. Ðïôïíõ þôï  ëéé  âùìé  óìéûëïí  äìéîîùíé,  îå
çï÷ïòñ õö ï ôïí, þôï  ïîé  âùìé  é  óìéûëïí  ôïìóôùíé  é  óìéûëïí  ôñöåìùíé.
Îåìåçëïå üôï âùìï úáîñôéå.  Âéìøñòä  âùì  óìéûëïí  ÷ùóïë  é  óìéûëïí  ûéòïë.
Ëïóôñîùå ûáòù îå ðïìõþáìé îõöîïçï òáúçïîá. Åóìé öå ðòåäóôïñìï ïóïâåîîï ôïîëï
óòåúáôø ûáò, íù ìïöéìéóø öé÷ïôïí îá âïòô, á îïçé õ îáó âïìôáìéóø ÷  ÷ïúäõèå.
Ëôï öåìáì úáðéóáôø  òåúõìøôáô  îá  äïóëå,  äïìöåî  âùì  ìåúôø  îá  óôõì.  Íù
íõþéìéóø, ëáë Çõììé÷åò ÷ óôòáîå ÷åìéëáîï÷, á, ðï  óõýåóô÷õ,  äïìöîù  âù  îáä
óïâïê óíåñôøóñ. Ïäîáëï íù ïôîàäø  îå  óíåñìéóø,  á,  îáðòïôé÷,  äåòöáìéóø  é
ä÷éçáìéóø óåòøåúîï é óôåðåîîï,  ëáë  ÷úòïóìùå  íõöþéîù  îá  óòåäîåçåòíáîóëïí
þåíðéïîáôå ðï âéìøñòäõ. × üôïê óåòøåúîïóôé é  úáëìàþáìáóø  äìñ  îáó  çìá÷îáñ
ðïôåèá.
     Ðïëá ÷ ïäéî ðòåëòáóîùê äåîø íù îå ðòïäùòñ÷éìé úåìåîïå óõëîï!  Îå  ðïíîà
õöå, ëôï éú îáó ïëáúáìóñ üôéí îåóþáóôìé÷ãåí, îï þôï ÷  äïòïçïí  óõëîå  úéñìá
âïìøûõýáñ ôòåõçïìøîáñ äùòá, üôï ñ èïòïûï ðïíîà.  Ôéûå  ÷ïäù  îéöå  ôòá÷ù,  ñ
ðïôéèïîøëõ ïôôõäá óíùìóñ. Á ûëïìøîùê ôï÷áòéý ÷ ôïô öå ÷åþåò, ëáë é óìåäï÷áìï
ïöéäáôø,  âùì  óïâóô÷åîîïòõþîï  ÷ùðïòïô  ðòïúïòìé÷ùí  ïôãïí.  Ôáë  ó  îáûéíé
âéìøñòäîùíé ôõòîéòáíé  é  óìáäëéí  ðé÷ïí  âùìï  òáú  é  îá÷óåçäá  ðïëïîþåîï.
Îáú÷áîéñ ðé÷îïê é õìéãù, äáöå éíñ ó÷ïåçï ûëïìøîïçï ôï÷áòéýá ñ îáþéóôï úáâùì.
Ïîï ðòïóëïþéìï óë÷ïúø úîáëïíïå ÷óåí âïìøûïå òåûåôï. Ëõäá? × ðõóôïôõ, ëïôïòáñ
ïóôáåôóñ ðõóôïê, óëïìøëï âù ôõäá îé ðòïóëáëé÷áìï. Ðáíñôø îåóðòá÷åäìé÷á.
     ...Äåôé ïþåîø ìàâñô  ðòåäóôá÷ìñôø.  Íáìåîøëéå  äå÷ïþëé  ðåìåîáàô  ó÷ïéè
ëõëïì é âòáîñô éè. Íáìåîøëéå íáìøþéëé îáèìïâõþé÷áàô  îá  çïìï÷ù  áìàíéîéå÷ùå
ëáóôòàìé, óôáòáàôóñ çï÷ïòéôø âáóïí é íçîï÷åîîï ïâòáýáàôóñ ÷ èòáâòùè  òùãáòåê
é íïçõýåóô÷åîîùè éíðåòáôïòï÷. Äá é  ÷úòïóìùå  ìàâñô  ÷óñëéå  ðåòåïäå÷áîéñ  é
íáóëáòáäù. Ïóïâåîîï ÷ æå÷òáìå. Ôïçäá ïîé ðïëõðáàô, âåòõô îáðòïëáô  éìé  ûøàô
óåâå ëïóôàíù, ðìñûõô ÷ ÷éäå ïäáìéóïë, íáòóéáî, îåçòï÷, áðáûåê  é  ãùçáîïë  ÷
âáìøîùè úáìáè é ÷åäõô óåâñ óï÷óåí-óï÷óåí ðï-äòõçïíõ,  þåí  âù÷áåô  ÷óåçäá  é
åóôø îá óáíïí äåìå.
     Üôïô óþáóôìé÷ùê äáò ãåìéëïí íîå þõöä. Ëáë âù ñ éú ëïöé ÷ïî îé ìåú,  íîå
åå îå óëéîõôø. Ñ íïçõ ÷ùäõíù÷áôø ðåòóïîáöé, îï îå óðïóïâåî éè  ðòåäóôá÷ìñôø.
Ñ ÷óåê äõûïê ìàâìà ôåáôò, îï ìéûø ÷  òïìé  úòéôåìñ.  É  åóìé,  óïâéòáñóø  îá
ëáòîá÷áì, þôïâù îå ðïòôéôø äòõçéí õäï÷ïìøóô÷éå, ñ  îáëìåé÷áà  óåâå  õóù  ðïä
éíðåòáôïòá ×éìøçåìøíá, ôï óôïà éìé óéöõ ÷ âáìøîïí  úáìå  ëáë  éóôõëáî  é  îå
õþáóô÷õà ÷ éçòå, á ìéûø îáâìàäáà. Ôï ìé ñ þåòåóþõò  òïâïë?  Ôï  ìé  þåòåóþõò
ôòåú÷? Ñ é óáí îå úîáà.
     Îï ÷ ëïîãå-ôï ëïîãï÷ äïìöîù öå óõýåóô÷ï÷áôø é úòéôåìé!  Åóìé  îéëôï  îå
âõäåô óéäåôø ÷ ðáòôåòå,  áëôåòáí  ÷ïïâýå  îåúáþåí  îáäå÷áôø  ó÷ïé  ðáòéëé  é
ëïòïîù. Ðõóôø óòáúõ îåóõô ëïòïâëé ó çòéíïí ÷  ìïíâáòä  é  éýõô  óåâå  äòõçõà
òáâïôõ, çäå âåú úòéôåìåê íïöîï  ïâïêôéóø.  Ôáë  þôï  ðïéóôéîå  óþáóôøå,  þôï
óõýåóô÷õà ñ é íîå ðïäïâîùå!

     Íïñ ëáòøåòá úòéôåìñ îáþáìáóø ïþåîø òáîï é ðï  þéóôïê  óìõþáêîïóôé.  Íîå
âùìï îå ôï óåíø, îå ôï ÷ïóåíø ìåô, ëïçäá  íáôõûëá  õ  ó÷ïåê  íïäéóôëé,  æòáõ
×åîåò, ðïúîáëïíéìáóø ó îåëïê æòáõ Çáîó é ó îåê ðïäòõöéìáóø. Æòáõ  Çáîó  âùìá
ïþåîø éíðïúáîôîïê äáíïê. Îáðåòåëïò ó÷ïåê æáíéìéé {Gans - ðï-îåíåãëé "çõóø".}
ïîá óëïòåå îáðïíéîáìá ìåâåäñ éìé ðá÷õ, äòõöéìá ó ïäîéí ôåáôòáìøîùí  äåñôåìåí
é éíåìá ä÷õè íáìåîøëéè äïþåòåê. Óôáòûáñ âùìá ëòïôëïê é îá òåäëïóôø ëòáóé÷ïê,
÷óå âïìøûå ìåöáìá âïìøîáñ ÷ ðïóôåìé é õíåòìá,  ëòïôëáñ  é  ëòáóé÷áñ,  åýå  ÷
äåôóô÷å. Äòõçõà ú÷áìé Èéìøäïê, ïîá îå âùìá îé ëòáóé÷ïê, îé ëòïôëïê, îï  úáôï
ôåíðåòáíåîô õ îåå âùì ëáë çéçáîôóëéê  ðòáúäîéþîùê  æåêåò÷åòë.  Üôïô  âåûåîùê
ôåíðåòáíåîô ðòñíï-ôáëé òáóðéòáì  åå,  ïî  âùì  îåõëòïôéí  é  ò÷áìóñ,  óìï÷îï
ïçïòïöåîîùê ä÷õíñ ÷ùóïëéíé óôåîáíé, ë ïäîïê-åäéîóô÷åîîïê ãåìé:  ðòåäóôá÷ìñôø
îá óãåîå.
     Íáìåîøëáñ Èéìøäá ôïìøëï é äåìáìá, þôï ðòåäóôá÷ìñìá. Åóôø  ðõâìéëá,  îåô
ðõâìéëé  -  ÷óå  òá÷îï.   Ðõâìéëá,   ëïçäá   íù   ðòéèïäéìé   ÷   çïóôé   îá
Ëõòæàòóôåîûôòáóóå, óïóôïñìá éú þåôùòåè ìéã: éú åå  é  íïåê  íáôåòé,  íåîñ  é
âïìøîïê óåóôòù. Ðòåäóôá÷ìåîéå îáþéîáìïóø ó ôïçï, þôï  Èéìøäá  óðåò÷á  éçòáìá
ëáóóéòûõ é ðòïäá÷áìá îáí âéìåôù. Ðï÷ñúá÷  çïìï÷õ  ðìáôëïí,  ïîá  óáäéìáóø  ÷
ðòïåíå ä÷åòé íåöäõ óðáìøîåê é çïóôéîïê é  ÷ùäá÷áìá  îáí  úá  óïïô÷åôóô÷õàýõà
ðìáôõ  éóþåòþåîîùå  ëáòáëõìñíé  ïâòåúëé  âõíáçé.  Ðåò÷ùå  íåóôá  óôïéìé  ä÷á
ðæåîîéçá, ÷ôïòùå - ïäéî ðæåîîéç.
     Îéëáëïê òáúîéãù ÷ ãåîå, ÷ óõýîïóôé, îå ôòåâï÷áìïóø. Ôáë ëáë óåóôòá  ÷óå
òá÷îï ìåöáìá ÷ ðïóôåìé, á ïóôáìøîùå ôòïå úòéôåìåê îéëáë  îå  íïçìé  âùôø  õö
îáóôïìøëï îåìï÷ëéíé, þôïâù äòõç äòõçõ þôï-ôï úáçïòïäéôø. Îï ðïòñäïë  ðòå÷ùûå
÷óåçï, é, ÷ùóôõðáñ ÷  òïìé  âéìåôåòûé,  Èéìøäá  îåõíïìéíï  ïôóùìáìá  ëáöäïçï
úáðìáôé÷ûåçï ôïìøëï ïäéî ðæåîîéç ÷ï ÷ôïòïê òñä. Ëáë âéìåôåòûá ïîá  ÷ùóôõðáìá
õöå îå ÷ ðìáôëå, á ó âåìùí âáîôïí ÷ ÷ïìïóáè.
     Ëáë ôïìøëï íù òáóóáöé÷áìéóø, îáþéîáìïóø ðòåäóôá÷ìåîéå. Ôòõððá  óïóôïñìá
÷óåçï éú ïäîïê áëôòéóù - Èéìøäù Çáîó. Îï üôï òï÷îï îéþåçï  îå  úîáþéìï.  Ïîá
÷ùóôõðáìá ÷ï ÷óåè áíðìõá. Ïîá éçòáìá óôáòõè,  äåôåê,  ÷åäøí,  æåê,  õâéêã  é
îáé÷îùè äå÷õûåë. ×óå ðåòåïäå÷áîéñ  é  ðòå÷òáýåîéñ  ðòïéóèïäéìé  îá  ïôëòùôïê
óãåîå. Ïîá ðåìá, ðòùçáìá, ðìñóáìá, óíåñìáóø, ëòéþáìá é ðìáëáìá  ôáë,  þôï  ÷
çïóôéîïê ÷óå äòïöáìï. Îåô, âéìåôù îå óôïéìé óìéûëïí äïòïçï! Ðïôòáþåîîùå îáíé
äåîøçé ïëõðáìéóø ó ìéè÷ïê! É ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé ë  îáí  éú  óðáìøîé  äïîïóéìóñ
óâé÷áàýéêóñ îá ëáûåìø ìïíëéê óíåè ëòïôëïê âïìøîïê óåóôòù.
     Äòõöé÷ûéê ó æòáõ Çáîó, íáôåòøà íïìïäïê áòôéóôëé, ôåáôòáìøîùê äåñôåìø, ÷
ðòïûìïí óáí éú÷åóôîùê áòôéóô, âùì ó÷ñúáî ó äéòåëãéåê ïâåéè óãåî äòåúäåîóëïçï
Îáòïäîïçï äïíá. Ïäîá  óãåîá  îáúù÷áìáóø  "Úåìåîùí  ôåáôòïí"  é,  ïçïòïöåîîáñ
÷ùóïëéí îåëòáûåîùí äåòå÷ñîîùí úáâïòïí, îáèïäéìáóø ðïä ïôëòùôùí îåâïí ÷ ìåóõ.
Ôõô éçòáìé  ôòé  ÷åþåòá  ÷  îåäåìà.  Úòéôåìé  óéäåìé  ðïìõëòõçïí  îá  çòõâùè
äåòå÷ñîîùè óëáíøñè é îáóìáöäáìéóø óëáúëáíé, çòõâï÷áôùíé ðøåóáíé éú îáòïäîïçï
âùôá, ëïíåäéñíé é  æáòóáíé.  Ðáèìï  óïóîï÷ïê  è÷ïåê.  Ðï  þõìëáí  ÷úâéòáìéóø
íõòá÷øé. Âåúâéìåôîéëé ÷ùóï÷ù÷áìé  îïóù  ðï÷åòè  ïçòáäù.  Ìåôï  íõòìùëáìï  îá
óïìîãå, ëáë ëïûëá.
     Éîïçäá îáä÷éçáìéóø þåòîùå ôõþé, é íù ïúáâïþåîîï  ðïçìñäù÷áìé  îá  îåâï.
Éîïçäá ÷ïòþáì çòïí, é áëôåòù ÷ïú÷ùûáìé çïìïó ðòïôé÷  ðïäìï  çòïíïçìáóîïçï  é
÷óå çòïíþå  úáñ÷ìñ÷ûåçï  ï  óåâå  ëïîëõòåîôá.  Á  éîïçäá  ôõþé  òáúòù÷áìéóø,
ó÷åòëáìé ñúùëáóôùå íïìîéé, é  ÷  ðïóìåäîåí  áëôå  èìåóôáì  äïöäø.  Ôïçäá  íù
óðáóáìéóø âåçóô÷ïí, äá é áëôåòù óðåûéìé óáíé õëòùôøóñ é õëòùôø ó÷ïé ëïóôàíù.
Ðòéòïäá ïäåòöé÷áìá ÷åòè îáä éóëõóóô÷ïí.
     Îáâòïóé÷ îá çïìï÷õ ðìáýé, íù óôïñìé  ðïä  òáóëéäéóôùíé  äåòå÷øñíé.  Ïîé
çîõìéóø ïô ÷åôòá. Ñ ðòéöéíáìóñ