Óåòçåê ×ìáäéíéòï÷éþ Íéèáìëï÷. Ðòáúäîéë îåðïóìõûáîéñ

     ---------------------------------------------------------------:)
     Ëîéçá: Óåòçåê Íéèáìëï÷. "Ðòáúäîéë Îåðïóìõûáîéñ". Ðï÷åóôø-óëáúëá
     Éúäáôåìøóô÷ï "Îáòïäîáñ áó÷åôá", Íéîóë, 1976
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zpdd@chat.ru), 9 óåîôñâòñ 2001
     ---------------------------------------------------------------:)

     Ðï÷åóôø-óëáúëá


     "Îáòïäîáñ áó÷åôá", Íéîóë, 1976


     "Ðòáúäîéë Îåðïóìõûáîéñ" -  ðï÷åóôø-óëáúëá äìñ äåôåê é òïäéôåìåê.  × îåê
Óåòçåê Íéèáìëï÷ ðïäùôïöéì ó÷ïé îáâìàäåîéñ, ïâïâýéì äïòïçéå é ÷áöîùå äìñ óåâñ
íùóìé ï ÷ïóðéôáîéé, ï ÷úáéíïïôîïûåîéñè äåôåê é ÷úòïóìùè.
     Áäòåóõåôóñ äåôñí íìáäûåçï ÷ïúòáóôá


     Üôïçï îéëïçäá îå âùìï,  èïôñ íïçìï âù é  âùôø,  îï åóìé âù üôï îá óáíïí
äåìå  âùìï,  ôï...  Ïäîéí  óìï÷ïí,  ðï  çìá÷îïê  õìéãå  âïìøûïçï çïòïäá  ûåì
íáìåîøëéê íáìøþéë,  ÷åòîåå,  ïî îå ûåì,  á åçï ôñîõìé é ôáýéìé úá òõëõ, á ïî
õðéòáìóñ, ôïðáì îïçáíé, ðáäáì îá ëïìåîëé, òùäáì ÷ ôòé òõþøñ é ÷ïðéì îå ó÷ïéí
çïìïóïí:
     - Èïþõ åýå íïòïöåîïçï!
     - Âïìøûå îå ëõðìà! - óðïëïêîùí çïìïóïí ðï÷ôïòñìá åçï íáíá, ëòåðëï äåòöá
Íáìùûá úá òõëõ. - Âïìøûå îå ëõðìà!
     Á Íáìùû ðòïäïìöáì ÷ïðéôø îá ÷óà õìéãõ:
     - Èïþõ åýå! Èïþõ åýå!
     Ôáë  ïîé  äïûìé äï  ó÷ïåçï äïíá,  ðïäîñìéóø îá  ÷åòèîéê üôáö é  ÷ïûìé ÷
ë÷áòôéòõ.  Úäåóø íáíá ðòï÷åìá Íáìùûá ÷ íáìåîøëõà ëïíîáôõ,  ðïóôá÷éìá îïóïí ÷
õçïì é óôòïçï óëáúáìá:
     - Âõäåûø ôáë óôïñôø, ðïëá ñ ôåâñ îå ðòïýõ!
     - Á þôï íîå äåìáôø? - óðòïóéì Íáìùû, ðåòåóôá÷ òå÷åôø.
     - Äõíáôø!
     - Á ï þåí?
     - Ï ôïí,  þôï ôù õöáóîùê òåâåîïë!  -  ïô÷åôéìá íáíá é ÷ùûìá éú ëïíîáôù,
úáðåòå÷ ä÷åòø îá ëìàþ.
     Õöáóîùê òåâåîïë óôáì äõíáôø.  Óîáþáìá ïî ðïäõíáì ï ôïí,  þôï ûïëïìáäîïå
íïòïöåîïå ÷ëõóîåå æòõëôï÷ïçï,  á ðïôïí ïî ðïäõíáì é òåûéì,  þôï åóìé óîáþáìá
óßåóôø æòõëôï÷ïå é  óòáúõ úáåóôø åçï ûïëïìáäîùí,  ôï  ÷ï  òôõ ïóôáîåôóñ ÷ëõó
ûïëïìáäá,  á ÷ öé÷ïôå âõäõô ä÷å ðïòãéé íïòïöåîïçï...  Óïâóô÷åîîï çï÷ïòñ, ëáë
òáú  éú-úá  üôïçï íåöäõ îéí é  íáíïê òáúùçòáìáóø îá  õìéãå ôáëáñ âåúïâòáúîáñ
óãåîá.  Ïî ðïîñì, þôï óãåîá âùìá âåúïâòáúîïê, ðïôïíõ þôï óë÷ïúø óìåúù ÷éäåì,
ëáë  ïâïòáþé÷áìéóø ðòïèïöéå,  çìñäåìé  éí  ÷óìåä,  ëáþáìé  çïìï÷áíé  é  ôïöå
çï÷ïòéìé:
     - Ëáëïê õöáóîùê òåâåîïë!..
     É  åýå  Íáìùû óôáì äõíáôø ï  ôïí,  ëáë ðìïèï âùôø íáìåîøëéí é  þôï îáäï
ïâñúáôåìøîï ðïóôáòáôøóñ ëáë íïöîï óëïòåå ÷ùòáóôé é óôáôø âïìøûéí, ðïôïíõ þôï
âïìøûéí ÷óå  íïöîï,  á  íáìåîøëéí îéþåçï îåìøúñ.  Îï  îå  õóðåì ïî  ïâ  üôïí
ðïäõíáôø, ëáë õóìùûáì úá ó÷ïåê óðéîïê óôõë ÷ ïëïîîïå óôåëìï.
     Íáìøþéë îå  óòáúõ ïâåòîõìóñ.  Ôïìøëï ôïçäá,  ëïçäá óôõë ðï÷ôïòéìóñ,  ïî
ïóôïòïöîï ðï÷åòîõì çïìï÷õ.  Þåóôîï çï÷ïòñ,  ïî  ðïäõíáì,  þôï  üôï  ðïóôõþáì
ëìà÷ïí  úîáëïíùê çïìõâø,  ëïôïòïçï ïî  éîïçäá  ëïòíéì èìåâîùíé ëòïûëáíé.  Îï
ëáëï÷ï öå  âùìï  óôï  õäé÷ìåîéå,  ëïçäá  ïî  õ÷éäåì úá  ïëîïí îå  çïìõâñ,  á
îáóôïñýåçï Âõíáöîïçï Úíåñ.  Ôïô úá þôï-ôï úáãåðéìóñ é  ôåðåòø âéìóñ îá ÷åôòõ
ïâ ïëïîîõà òáíõ.
     Íáìøþéë ðïäïûåì ë ïëîõ,  òáóðáèîõì åçï é ðïíïç Úíåà ïôãåðéôøóñ. Üôï âùì
îåïâùþáêîï âïìøûïê  é  ëòáóé÷ùê Âõíáöîùê Úíåê.  Ïî  âùì  óïâòáî  éú  ðòïþîùè
äåòå÷ñîîùè ðìáîïë é  óï ÷óåè ó÷ïéè þåôùòåè âïëï÷ ïâôñîõô ðìïôîïê ðòï÷ïýåîîïê
âõíáçïê. Õ îåçï âùìé îáòéóï÷áîù ëòõçìùå óéîéå çìáúá ó ëïòéþîå÷ùíé òåóîéãáíé,
æéïìåôï÷ùê îïó  é  ïòáîöå÷ùê òïô.  Îï  çìá÷îùí åçï  õëòáûåîéåí âùì äìéîîàýéê
è÷ïóô.
     - Óðáóéâï   ôåâå,   Íáìùû!   -   îåïöéäáîîï  ðòïéúîåó   Âõíáöîùê  Úíåê,
ðïþõ÷óô÷ï÷á÷ óåâñ îá ó÷ïâïäå. - Ëáë ôåâñ úï÷õô?
     - Íåîñ úï÷õô Õöáóîùê òåâåîïë!
     - Á ôù ðïþåíõ óéäéûø äïíá?
     - Íåîñ îáëáúáìé.
     - Þôï öå ôù îáô÷ïòéì?
     - Üôï äïìçï òáóóëáúù÷áôø. Á îáëáúáìá íåîñ íáíá.
     - ×åþîáñ éóôïòéñ!  -  óïþõ÷óô÷åîîï ðòïéúîåó Âõíáöîùê Úíåê.  - Ñ ÷ ó÷ïåê
öéúîé åýå îå  ÷óôòåþáì íáìåîøëéè äåôåê,  ëïôïòùè âù ëôï-îéâõäø îå îáëáúù÷áì.
×ðòïþåí, ñ úîáà ïäîï íåóôï, çäå ó üôéí ðïëïîþåîï. Ñ ëáë òáú óåçïäîñ óïâòáìóñ
âùìï ôõäá ìåôåôø, äá óìõþáêîï úáãåðéìóñ è÷ïóôïí úá üôõ ðòïôé÷îõà ÷ïäïóôïþîõà
ôòõâõ.
     - ×ïúøíé íåîñ ó óïâïê! - ðïðòïóéì Íáìùû.
     - Ðïþåíõ âù ôåâñ é îå úáè÷áôéôø?  ×ä÷ïåí îáí,  ðïöáìõê,  âõäåô ÷åóåìåê!
Ãåðìñêóñ úá  íïê è÷ïóô,  äåòöéóø úá  îåçï ðïëòåðþå é  ðïóôáòáêóñ îå óíïôòåôø
÷îéú, þôïâù îå úáëòõöéìáóø çïìï÷á!
     Îåäïìçï äõíáñ, íáìøþéë óè÷áôéìóñ ïâåéíé òõëáíé úá è÷ïóô Âõíáöîïçï Úíåñ,
ïôôïìëîõìóñ ïâåéíé îïçáíé ïô  ðïäïëïîîéëá é  þåòåú  íçîï÷åîéå õöå  ìåôåì îáä
ëòùûåê ó÷ïåçï äïíá,  á ðïôïí îáä ãåìùí çïòïäïí é îáä åçï, ïëòáéîáíé, á ðïôïí
îáä ðïìñíé é  îáä ìåóáíé,  òåëáíé é ïúåòáíé,  -  é ó ÷ùóïôù ïî óíåìï óíïôòåì
÷îéú, îá úåíìà, é õ îåçï, þåóôîïå óìï÷ï, óï÷óåí îå ëòõöéìáóø çïìï÷á...

        x x x

     Þáóù îá çïòïäóëïê âáûîå ðòïâéìé ðïìîïþø.
     Ðáðá,  íáíá,  äåäõûëá é  âáâõûëá óôïñìé ÷  ëïíîáôå é  íïìþá óíïôòåìé îá
óðñýéè âìéúîåãï÷ -  Òåðëõ é Ôõòîåðëõ.  Óìáäëï ðïóáðù÷áñ,  ïîé ëòåðëï óðáìé ÷
ó÷ïéè ëòï÷áôëáè é õìùâáìéóø ÷ï óîå.
     - Óíïôòéôå!  -  îåäï÷ïìøîùí ûåðïôïí óëáúáì ðáðá.  -  Ïîé åýå õìùâáàôóñ!
Îá÷åòîïå,  éí  óîéôóñ ôá âáîëá ó  ÷áòåîøåí,  ëïôïòõà ïîé âåú óðòïóá óßåìé îá
ðòïûìïê îåäåìå...
     - Éìé  ôàâéë ó  õìøôòáíáòéîïí,  ëïôïòùí ïîé  ÷ùëòáóéìé âåäîïçï ëïôá!  -
ðòï÷ïòþáì äåäõûëá.  Ïî âùì èõäïöîéëïí é  ïþåîø îå ìàâéì,  ëïçäá äåôé ôòïçáìé
åçï ëòáóëé.
     - Ðïòá! - òåûéôåìøîï óëáúáì ðáðá. - Îáó îå âõäõô öäáôø!
     Íáíá ðïäïûìá ë ëòï÷áôëáí é îáëìïîéìáóø îáä Òåðëïê, þôïâù ðïãåìï÷áôø åçï
÷ ìïâ.
     - Îå îáäï!  -  ôéèï óëáúáì ðáðá.  -  Ïî íïöåô ðòïóîõôøóñ,  é  ôïçäá îáí
îéëõäá îå õêôé.
     Âáâõûëá ðïäïûìá ë  ëòï÷áôëå ÷îõþëé é  ðïðòá÷éìá ïäåñìï.  Ðòé  üôïí  ïîá
îåúáíåôîï óíáèîõìá óìåúéîëõ, ëáôé÷ûõàóñ ðï ýåëå.
     - Îá üôïô òáú íù äïìöîù ðòïñ÷éôø èáòáëôåò...  - ðòïûåðôáì äåäõûëá, ÷úñì
÷  ïäîõ òõëõ âïìøûõà äïòïöîõà óõíëõ,  á ÷ äòõçõà -  ñýéë óï ó÷ïéíé ëéóôñíé é
ëòáóëáíé é îáðòá÷éìóñ ë ä÷åòé.
     - Ðïûìé,  ðïûìé!  -  ôïòïðìé÷ï óëáúáì ðáðá é  ÷ú÷áìéì îá  ðìåþé ôñöåìùê
òàëúáë, îáâéôùê ÷óñëïê ÷óñþéîïê.
     Íáíá  îáâòïóéìá îá  òõëõ  ä÷á  ëìåôþáôùè ðìåäá,  âáâõûëá ÷úñìá ðìåôåîõà
ëïòúéîïþëõ ó ÷ñúáîøåí,  ó ëïôïòïê ïîá îéëïçäá îå òáóóôá÷áìáóø, é ÷óå þåô÷åòï
îá ãùðïþëáè ÷ùûìé éú ëïíîáôù, ðìïôîï ðòéô÷ïòé÷ úá óïâïê ä÷åòø.
     ... Çïòïä óðáì. Ôïþîåå çï÷ïòñ, ÷ çïòïäå óðáìé ôïìøëï äåôé. Òáóëéîõ÷ûéóø
éìé ó÷åòîõ÷ûéóø ëáìáþéëïí îá ó÷ïéè ëòï÷áôñè é ëòï÷áôëáè,  ïîé óðáìé çìõâïëéí
óîïí íìáäåîãå÷ - äïóùôá îáâåçá÷ûéåóñ úá äåîø, îáðìáëá÷ûéåóñ ïô äåôóëéè ïâéä,
îáëáúáîîùå  òïäéôåìñíé úá  ëáðòéúù  é  îåðïóìõûáîéå,  úá  ðìïèéå  ïôíåôëé  ÷
äîå÷îéëáè,   úá  ðïíñôùå  ëìõíâù  é  òáúâéôùå  íñþáíé  ïëïîîùå  óôåëìá,   úá
éóðïòþåîîùå  ÷åýé  é  úá  ðòïþéå  ûáìïóôé,  -  ÷åóîõûþáôùå óôåðëé-òáóôòåðëé,
ðïèïöéå îá òùöéè äøñ÷ïìñô,  é âåìïëõòùå áìåîõûëé,  îáðïíéîáàýéå áîçåìñô, - ó
ãáòáðéîáíé é óóáäéîáíé îá èõäùè ëïìåîëáè,  ðïôåòñ÷ûéå ÷ äòáëå ó÷ïê ðïóìåäîéê
íïìïþîùê úõâ,  ðòéöéíáàýéå ÷ï óîå ë çòõäé éçòõûåþîùå ðéóôïìåôù é ëõëïì. Äåôé
ëáë  äåôé...  É  ÷ï  óîå  ïîé óíåñìéóø é  ðìáëáìé,  ðïôïíõ þôï ïäîéí óîéìéóø
äïâòùå,  ÷åóåìùå ã÷åôîùå óîù,  á  äòõçéí  -  óîù  ôòå÷ïöîùå é  ðåþáìøîùå,  ÷
úá÷éóéíïóôé ïô  ôïçï,  ëáë ïîé ðòï÷åìé äåîø.  Îï  îé ïäîïíõ éú îéè ôáë é  îå
ðòéóîéìïóø,  þôï ÷ üôï ðïúäîåå îïþîïå ÷òåíñ óï ÷óåè ëïîãï÷ çïòïäá ðï ûéòïëéí
õìéãáí,  ðï  õúëéí  ðåòåõìëáí é  ëòé÷ùí,  âåóæïîáòîùí ðåòåõìïþëáí ÷  óôïòïîõ
çïòïäóëïê ðìïýáäé ÷åòåîéãåê ôñîõìéóø éè ðáðù é íáíù, âáâõûëé é äåäõûëé...
     Îá çïòïäóëïê ðìïýáäé éíåîé Ïô÷áöîïçï Ðõôåûåóô÷åîîéëá ë ä÷åîáäãáôé þáóáí
îïþé óïâòáìïóø ÷óå ÷úòïóìïå îáóåìåîéå çïòïäá.  Óàäá ðòéûìé ôå, ëôï åýå ÷þåòá
÷ùðåëáì ÷  âõìïþîùè ðùûîùå ëòåîäåìé é óäïâîùå âõìïþëé ó íáëïí é éúàíïí,  ëôï
ðòïäá÷áì îá  õìéãáè  é  ÷  ëïîäéôåòóëéè òáúîïã÷åôîùå ûáòéëé íïòïöåîïçï,  ëôï
äåìáì äåôñí ðòé÷é÷ëé,  ðìïíâéòï÷áì úõâù,  éóðïòþåîîùå óìáäïóôñíé, é ìåþéì ïô
ðïóôïñîîïçï  îáóíïòëá.   Ñ÷éìéóø  âåú  ïðïúäáîéñ  óôòïçéå  õþéôåìñ,  ëïôïòùå
ëòáóîùíé ëáòáîäáûáíé óôá÷éìé õþåîéëáí ÷ äîå÷îéëáè öéòîùå ä÷ïêëé úá ðïäóëáúëõ
îá  õòïëå,  é  äõûéóôùå ðáòéëíáèåòù,  ëïôïòùå  óôòéçìé  äåôåê  ôáë,  ëáë  éí
ðïäóëáúù÷áìé íáíù.
     Ðòéûìé ðïòôîùå é óáðïöîéëé,  ðïþôáìøïîù é ÷ïäïðòï÷ïäþéëé, ÷ïäéôåìé ÷óåè
÷éäï÷ çïòïäóëïçï ôòáîóðïòôá,  ðòïäá÷ãù ÷óåè  íáçáúéîï÷,  ÷óå  óôïòïöá é  ÷óå
ä÷ïòîéëé. Ðòéûìé, ïóôá÷é÷ äïíá ó÷ïéè óðñýéè äåôåê.
     Ðáðá,  íáíá,  âáâõûëá é äåäõûëá Òåðëé é Ôõòîåðëé ðïñ÷éìéóø îá ðìïýáäé ÷
ôïô íïíåîô,  ëïçäá óáíùê íîïçïäåôîùê ïôåã çïòïäá,  èõäïê,  ëáë ðáìëá, äïëôïò
Õèïçïòìïîïó,  ÷úïâòá÷ûéóø îá  ðøåäåóôáì  éóôïòéþåóëïçï ðáíñôîéëá é  ïâè÷áôé÷
ïäîïê   òõëïê   âòïîúï÷õà  îïçõ   Ïô÷áöîïçï  Ðõôåûåóô÷åîîéëá,   ïâòáýáìóñ  ë
óïâòá÷ûéíóñ ó  òåþøà.  Ïô  ÷ïìîåîéñ çïìïó åçï ðòåòù÷áìóñ,  é  ïî  ôï é  äåìï
ðïäîïóéì ë çìáúáí îïóï÷ïê ðìáôïë.
     - ×óåí îáí ôñöåìï,  îï  íù  äïìöîù îáêôé ÷  óåâå óéìù é  ÷ùðïìîéôø îáûå
òåûåîéå,  òáú õö  íù åçï ó  ÷áíé ðòéîñìé!  -  çï÷ïòéì äïëôïò.  -  Ðõóôø îáûé
äïòïçéå,  îï çòõâùå é ìåîé÷ùå, ëáðòéúîùå é õðòñíùå äåôé ðòïóîõôóñ âåú îáó! Õ
íåîñ ôòéîáäãáôø äåôåê,  - ðòïäïìöáì ïî. - Ñ îå ÷éöõ îéëáëïê âìáçïäáòîïóôé, ñ
ôïìøëï óìùûõ ïô îéè:  "Èïþõ!",  "Îå èïþõ!",  "Á ñ  âõäõ!",  "Á ñ îå âõäõ!" Ñ
õóôáì ó  îéíé âïòïôøóñ é  ÷ïå÷áôø!  ×óå íù îáèïäéíóñ ÷ ïäîïí ðïìïöåîéé -  íù
ðïôåòñìé ôåòðåîéå.  Õ îáó åóôø ôïìøëï ïäéî ÷ùèïä:  óäáôø çïòïä äåôñí.  Îáûéí
õöáóîùí äåôñí! Îå âõäåí éí íåûáôø. Ðõóôø öé÷õô ëáë èïôñô é äåìáàô þôï èïôñô!
Á ôáí ðïóíïôòéí... Óðáóéâï úá ÷îéíáîéå!
     Çìïôáñ óìåúù é íõöåóô÷åîîï óäåòöé÷áñ òùäáîéñ,  äïëôïò óìåú ó ðøåäåóôáìá
é  úáôåòñìóñ ÷  ôïìðå.  Öåîýéîù ÷óèìéðù÷áìé.  Ðï  ìéãáí  íîïçéè  íõöþéî âùìï
úáíåôîï, þôï éí ôïöå îåìåçëï.
     Þáóù  îá  çïòïäóëïê âáûîå  ðòïâéìé ä÷á  þáóá  îïþé,  ëïçäá ÷  çïòïäå îå
ïóôáìïóø îé ïäîïçï ÷úòïóìïçï þåìï÷åëá...

        x x x

     Ðåò÷ùí ðòïóîõìóñ Òåðëá.  Ïî  ðòïôåò çìáúá é  õ÷éäåì,  þôï  Ôõòîåðëá åýå
óðéô.  Ôïçäá ïî  ïäîéí òù÷ëïí óïò÷áì ó  îåå ïäåñìï,  ðïôñîõì úá çïìõà îïöëõ,
õýéðîõì úá ðñôëõ é ðïëáúáì åê ñúùë.
     - Îáó îéëôï îå òáúâõäéì,  ñ  óáí ðòïóîõìóñ!  -  óëáúáì Òåðëá óåóôòå.  -
×óôá÷áê! Á îå ôï íù íïöåí ïðïúäáôø ÷ ûëïìõ.
     - Òáú÷å óåçïäîñ îå ÷ïóëòåóåîøå? - óðòïóéìá Ôõòîåðëá é óìáäëï úå÷îõìá.
     - ×ïóëòåóåîøå  âùìï   ÷þåòá.   Óåçïäîñ,   ë   óïöáìåîéà,   ïâùëîï÷åîîùê
ðïîåäåìøîéë.
     - ×ïô åóìé âù ÷óåçäá âùìï: ÷ïóëòåóåîøå, ÷ïóëòåóåîøå, ÷ïóëòåóåîøå... Ôáë
îåô,   ðòéäõíáìé:   ðïîåäåìøîéë,  ÷ôïòîéë...  -  óëáúáìá  Ôõòîåðëá,  çòõóôîï
÷úäïèîõìá, ðïôñîõìáóø é óôáìá ìåîé÷ï ïäå÷áôøóñ.
     Îé ðáðù,  îé íáíù,  îé âáâõûëé,  îé äåäõûëé äïíá îå âùìï.  Óîáþáìá äåôé
ðïäõíáìé,  þôï  ðáðá õûåì õöå îá  òáâïôõ,  á  íáíá óðõóôéìáóø ÷  âõìïþîõà úá
èìåâïí.  Îï  ëõäá íïçìé äåôøóñ âáâõûëá é  äåäõûëá?  Ïîé  îéëïçäá ôáë òáîï îå
÷óôá÷áìé!
     - É ðïþåíõ îéëôï îáó îå òáúâõäéì?  -  ÷óôòå÷ïöéìóñ Òåðëá. "É ðïþåíõ îáí
îå ðòéçïôï÷éìé úá÷ôòáë?" - ðïäõíáìá Ôõòîåðëá.
     É  ôõô ÷äòõç äåôé õ÷éäåìé îá  ëõèïîîïí óôïìéëå âïìøûïê ìéóô âõíáçé,  îá
ëïôïòïí ô÷åòäùí ðáðéîùí ðïþåòëïí âùìï îáðéóáîï:

     Äåôé!  Ëïçäá ÷ù âõäåôå þéôáôø üôï ðéóøíï, íù âõäåí õöå äáìåëï. Îå éýéôå
îáó.  Íù  òåûéìé  ïóôá÷éôø ÷áó  ïäîéè.  Âïìøûå ÷áí  îéëôï  îå  âõäåô  äåìáôø
úáíåþáîéê,   ïô  ÷áó  îéþåçï  îå  âõäõô  ôòåâï÷áôø.   Íù  õóôáìé  ïô  ÷áûåçï
îåðïóìõûáîéñ.
     Ðáðá.

     Á îéöå ôïîåîøëéí íáíéîùí ðïþåòëïí âùìï ðòéðéóáîï:

     Âõäøôå ïóôïòïöîù ó  çáúïí é  ÷ïäïê -  úáëòù÷áêôå ëòáîù!  Îå úáìåúáêôå ó
îïçáíé îá ðïäïëïîîéë. Åäá ÷ èïìïäéìøîéëå.
     ×áûá íáíá.

     Á  åýå  îéöå  ðåþáôîùíé âõëï÷ëáíé âùìá  óäåìáîá  íáìåîøëáñ ðòéðéóëá  ïô
âáâõûëé é äåäõûëé:

        ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÐÏÌÉ×ÁÊÔÅ Ã×ÅÔÙ × ÎÁÛÅÊ ËÏÍÎÁÔÅ.

     Òåðëá ðòïþéôáì úáðéóëõ ÷óìõè, ðïþåóáì úáôùìïë é òáóôåòñîîï ðïóíïôòåì îá
Ôõòîåðëõ.  Ôõòîåðëá ðòéóåìá  îá  ëòáåûåë  óôõìá  é  òáóôåòñîîï ðïóíïôòåìá îá
Òåðëõ.
     - Ðïíîéûø, Òåðëá, þôï íáíá îáí çï÷ïòéìá?
     - Á þôï ïîá çï÷ïòéìá?
     - "Åóìé ÷ù îå ðåòåóôáîåôå, íù õêäåí é îå ÷åòîåíóñ!" ×ïô ïîé é õûìé.
     Ðïäâïòïäïë õ Ôõòîåðëé úáäòïöáì, îï ïîá îå úáðìáëáìá.
     - Ïîé òåûéìé îáó ðïðõçáôø! ×ïô õ÷éäéûø, íù ÷åòîåíóñ éú ûëïìù, á ïîé õöå
ïðñôø ÷óå äïíá!  -  õ÷åòåîîï óëáúáì Òåðëá é  ïôëòùì èïìïäéìøîéë.  × îåí âùìï
ðïìîï  ÷óñëïê  åäù.  Òåðëá  ÷ùôáýéì éú  ãåììïæáîï÷ïçï ðáëåôá  ëïìøãï ÷áòåîïê
ëïìâáóù, òáúìïíéì åçï ðïðïìáí é ðòïôñîõì ðïìï÷éîõ óåóôòåîëå.
     - Íù öå åýå îå õíù÷áìéóø é îå þéóôéìé úõâù, - òïâëï óëáúáìá Ôõòîåðëá.
     - Á ñ þéóôùê! - ðòïíùþáì Òåðëá ó ðïìîùí òôïí.
     - Þôï, åóìé ïîé îå ÷åòîõôóñ? - ó ôòå÷ïçïê ÷ çïìïóå óðòïóéìá Ôõòîåðëá. -
Ëáë íù âõäåí âåú îéè öéôø?
     - Îéëõäá ïîé îå äåîõôóñ! - íáèîõ÷ òõëïê, óëáúáì Òåðëá. - Âåöéí óëïòåê ÷
ûëïìõ! Õ îáó ðåò÷ùê õòïë - òéóï÷áîéå, é ñ èïþõ îáòéóï÷áôø óéîåçï ëïôá.
     Òåðëá  þõôø  îå  ðïäá÷éìóñ ïô  óíåèá.  Ôõòîåðëá ôïöå  òáóóíåñìáóø.  Ïîé
÷óðïíîéìé ëïôá Ðõðóéëá,  ëïôïòïçï ðòéûìïóø ïôîåóôé ÷ þéóôëõ ðïóìå ôïçï,  ëáë
ïî âùì ðïëòáûåî ÷ óéîéê ã÷åô.
     - Ôù ðïíîéûø, ëáë îáúù÷áìáóø äåäõûëéîá ëòáóëá?
     - Ðïíîà, - óëáúáìá Ôõòîåðëá. - Õìøôòáíáòéî!..

        x x x

     Üôï âùì äáìåëï îå ïâùëîï÷åîîùê ðïîåäåìøîéë!
     Ðï âõìø÷áòáí é  õìéãáí,  íéíï ÷éôòéî éçòõûåþîùè,  ëïîäéôåòóëéè é ðòïþéè
íáçáúéîï÷, ðï õúëéí ðåòåõìëáí é ëòé÷ùí, âåóæïîáòîùí ðåòåõìïþëáí ó ðïòôæåìñíé
÷  òõëáè é  òáîãáíé úá  ðìåþáíé,  ëáë ðïðáìï ðåòåóåëáñ ðåòåëòåóôëé,  âåçïí é
÷ðòéðòùöëõ óðåûéìé ÷  ûëïìõ  äåôé.  Îéëôï  éè  îå  ïóôáîá÷ìé÷áì,  ëïçäá  ïîé
îáòõûáìé ðòá÷éìá õìéþîïçï ä÷éöåîéñ, é îå ó÷éóôåì éí ÷óìåä: ÷ï ÷óåí çïòïäå, ÷
äïíáè é  îá õìéãå,  ëòïíå îéè,  îéëïçï îå âùìï!  Ðï ðõôé ïîé ðåòåäá÷áìé äòõç
äòõçõ ðïôòñóáàýõà îï÷ïóôø,  îï  ïîá óòáúõ ðåòåóôá÷áìá âùôø îï÷ïóôøà,  ðïôïíõ
þôï  þôï,  ëáë  îáí õöå éú÷åóôîï,  ÷óå äåôé ÷  çïòïäå ÷  üôï ðòåëòáóîïå õôòï
ïâîáòõöéìé ðïçïìï÷îïå éóþåúîï÷åîéå ó÷ïéè òïäéôåìåê.
     Òåðëá  é  Ôõòîåðëá,  úáðùèá÷ûéóø,  ó  ôòõäïí  ðòïôéóîõìéóø óë÷ïúø ôïìðõ
çáìäñýéè  õþåîéëï÷  ÷ï  ä÷ïòå  ûëïìù,  çïòñþï  ïâóõöäáàýéè ó÷åòèõäé÷éôåìøîïå
óïâùôéå, é ÷âåöáìé ÷ ó÷ïê ëìáóó.
     ×  ëìáóóå óôïñì îåïðéóõåíùê ûõí  é  çáí.  Ôáëïçï åýå  îéëïçäá îå  âùìï!
Íáìøþéûëé óëáëáìé ó  ðáòôù îá  ðáòôõ,  çïîñìéóø äòõç úá äòõöëïê é  óôáòáìéóø
èìïðîõôø ïäéî äòõçïçï õþåâîéëïí ðï óðéîå.  Äå÷þïîëé ÷éúöáìé ïô îåïâßñóîéíïçï
÷ïóôïòçá.  Áë÷áòéõí âùì õöå ðåòå÷åòîõô,  é  íáìåîøëéå ëòáóîùå òùâëé ÷òåíñ ïô
÷òåíåîé ÷åóåìï ðïäðòùçé÷áìé ÷  ìõöå îá  ðïìõ.  Îá  ëìáóóîïê äïóëå íåìïí âùìï
îáðéóáîï: "×ÓÅ ÕÒÏËÉ ÏÔÍÅÎÑÀÔÓÑ!"
     ×ï  ÷óåè ëìáóóáè ô÷ïòéìïóø ôï  öå  óáíïå.  Îá ÷óåè ëìáóóîùè äïóëáè âùìï
îáðéóáîï: "×ÓÅ ÕÒÏËÉ ÏÔÍÅÎÑÀÔÓÑ!"
     Õþéôåìøóëáñ ëïíîáôá  âùìá  ðõóôá.  Îá  ä÷åòñè  ëáâéîåôá äéòåëôïòá ûëïìù
÷éóåì úáíïë. × çáòäåòïâå îéëôï îå äåöõòéì.
     - ×ïô  üôï äá-á-á!  -  óëáúáì Òåðëá.  -  Ôåðåòø íïöîï âõäåô ëáë óìåäõåô
ïôäïèîõôø!
     - ×ùèïäéô,  ïîé ÷óå ðòïôé÷ îáó óçï÷ïòéìéóø? Äáöå õþéôåìñ... - ðòïðéýáìá
Ôõòîåðëá.
     - Ïîé  òåûéìé îáó  ðòïõþéôø.  Ðïóíïôòéí,  þôï  éú  üôïçï  ðïìõþéôóñ!  -
óáíïõ÷åòåîîï ïô÷åôéì åê âòáô.
     Òåðëá  é  Ôõòîåðëá ðòéâìéúéìéóø ë  îáóëïòï óïïòõöåîîïê éú  ðåòå÷åòîõôïê
âïþëé ôòéâõîå, ó ëïôïòïê ÷ùóôõðáì íáìøþéë ðï ðòïú÷éýõ Ôáòáëáî.
     - Îáëïîåã-ôï îáíé îéëôï îå âõäåô ëïíáîäï÷áôø! - ëòéþáì Ôáòáëáî, ëòáóîùê
ïô  ÷ïúâõöäåîéñ -  Îéëôï  îå  âõäåô îáó  úáóôá÷ìñôø äåìáôø ôï.  þôï  îáí  îå
îòá÷éôóñ!  Äá úäòá÷óô÷õåô Ðòáúäîéë Îåðïóìõûáîéñ! Óôïêôå îá çïìï÷å, èïäéôå îá
þåô÷åòåîøëáè! Îéëôï ÷áí îéþåçï îå óëáöåô!
     - É îå îáëáöåô! - òáúäáìóñ þåê-ôï ú÷ïîëéê çïìïó ÷ ôïìðå.
     - É  îå  îáëáöåô!  -  ðïäô÷åòäéì Ôáòáëáî é  äìñ  âïìøûåê õâåäéôåìøîïóôé
ðïóôïñì îåíîïçï îá çïìï÷å, á ðïôïí óðòùçîõì ó âïþëé é ðïûåì îá þåô÷åòåîøëáè.
Åçï äòõúøñ-ïäîïëìáóóîéëé,  ëïôïòùè îáúù÷áìé Ôáòáëáûëáíé,  äòõöîï úáèìïðáìé ÷
ìáäïûé,  ÷óå,  ëáë ïäéî, ÷óôáìé îá çïìï÷õ é ôïöå ðïûìé îá þåô÷åòåîøëáè. Ïîé,
ëáë ïâåúøñîëé, ÷ï ÷óåí ðïäòáöáìé Ôáòáëáîõ.
     Îá âïþëõ ÷ìåú ëõòîïóùê, ÷éèòáóôùê íáìøþéûëá. Üôï âùì ïäéî éú ôòéîáäãáôé
äåôåê äïëôïòá Õèïçïòìïîïóá.  Åçï ûëïìøîïå ðòïú÷éýå âùìï Ðéóôïìåôéë. Ëïçäá-ôï
ïî  óíáóôåòéì  óåâå  óáíïäåìøîùê ðéóôïìåô,  úáòñäéì  åçï  îáóôïñýéí ðïòïèïí,
ðòéýõòéìóñ, ðòéãåìéìóñ, ÷ùóôòåìéì é þõôø-þõôø îå ïóôáìóñ âåú ðòá÷ïçï çìáúá.
     - Ðïóìõûáêôå,  þôï  ñ  ÷áí  óåêþáó  óëáöõ!  -  ïâòáôéìóñ  Ðéóôïìåôéë  ë
ïâóôõðé÷ûéí åçï òåâñôáí.  - Õ íåîñ ûåóôø âòáôøå÷ é ûåóôø óåóôåò, é ôåðåòø íù
ôïöå ïóôáìéóø ïäîé!  Îáí ÷óå ÷òåíñ õçòïöáìé,  þôï îáó âòïóñô,  é ÷ïô îáëïîåã
ïîé  îáó âòïóéìé!  ×ïô þôï ïîé îáðéóáìé...  -  Ðéóôïìåôéë ðïòùìóñ ÷  ëáòíáîå
ó÷ïéè  ÷ùã÷åôûéè äöéîóï÷,  äïóôáì  óíñôùê  ëìïþïë âõíáçé,  òáúçìáäéì åçï  îá
ëïìåîëå é îáþáì þéôáôø ÷óìõè: - "Õöáóîùå äåôé!.. "
     Îï åçï õöå îéëôï îå óìõûáì. ×óå ëõäá-ôï úáóðåûéìé...
     - Ðïêäåí ïôóàäá! - óëáúáì Òåðëá Ôõòîåðëå.
     - Á ôï îáí îéþåçï îå äïóôáîåôóñ.
     - Þåçï îå äïóôáîåôóñ?
     - Óáíá õ÷éäéûø.
     Òåðëá ÷úñì óåóôòåîëõ úá òõëõ é ðïôñîõì åå úá óïâïê.
     Ðïä  óôáòùê  ëáûôáî  ðïóòåäé ûëïìøîïçï ä÷ïòá  ìåôåìé  ÷  ëõþõ  é  çìõèï
ûìåðáìéóø äòõç îá äòõçá ûëïìøîùå òáîãù,  ðïòôæåìé é  ðïòôæåìøþéëé.  Ðòïâåçáñ
íéíï äåòå÷á, Òåðëá é Ôõòîåðëá ðïóìåäï÷áìé ðòéíåòõ äòõçéè é, ïó÷ïâïäé÷ûéóø ïô
ìéûîåçï çòõúá, ÷ùâåöáìé úá ÷ïòïôá ïðõóôå÷ûåê ûëïìù...

        x x x

     × ëïîäéôåòóëïê "ÓÌÁÄËÏÅÖËÁ" ûåì îåâù÷áìùê ðéò - õîéþôïöáìéóø ÷óå úáðáóù
íïòïöåîïçï!
     Üôï  âùìï  ëáëïå-ôï  îáûåóô÷éå  óìáäëïåöåë,   ëïôïòùå  úá  ëáëéå-îéâõäø
þåô÷åòôø þáóá úáîñìé ÷  ëïîäéôåòóëïê ÷óå íåóôá úá óôïìéëáíé é  òáóðïìïöéìéóø
îå ôïìøëï îá ðïäïëïîîéëáè, îï é ðòñíï îá ðïìõ.
     Ôòõäîï  óåâå  ðòåäóôá÷éôø,   óëïìøëï  ðïòãéê  óìé÷ïþîïçï,  ûïëïìáäîïçï,
÷áîéìøîïçï,  íáìéîï÷ïçï, ëìõâîéþîïçï, áîáîáóîïçï, áâòéëïóï÷ïçï éìé ìéíïîîïçï
íïòïöåîïçï íïöåô óßåóôø ïäîá óìáäëïåöëá, åóìé åå ÷ï÷òåíñ îå ïóôáîï÷éôø!
     Óìáäëïåöëé åìé  íïòïöåîïå  îå  íáìåîøëéíé ìïöåþëáíé  éú  ÷áúïþåë  é  îå
÷ùìéúù÷áìé åçï ñúùëïí éú  ÷áæåìøîùè óôáëáîþéëï÷,  á  þåòðáìé ðòñíï óôïìï÷ùíé
ìïöëáíé éú çìõâïëéè ôáòåìïë. Ïîé îå äåòöáìé åçï ôåòðåìé÷ï ÷ï òôõ é îå öäáìé,
þôïâù ïîï ôáí òáóôáñìï,  á ôïòïðéìéóø ðïóëïòåê ðòïçìïôéôø,  ïôþåçï îåëïôïòùå
óòáúõ ïèòéðìé,  á Ôáòáëáî é ÷ï÷óå ðïôåòñì çïìïó.  Ðòïçìïôé÷ ÷óå,  þôï âùìï õ
îéè ÷  ôáòåìëå,  óìáäëïåöëé ôïôþáó âåöáìé é  óôáîï÷éìéóø ÷  ïþåòåäø úá îï÷ïê
ðïòãéåê. Ðïä îïçáíé õ îéè èòõóôåìé òáóóùðáîîùå ÷áæåìøîùå óôáëáîþéëé, ëïôïòùå
îéëôï îå ðïäâéòáì.
     - Ñ  âïìøûå îå íïçõ.  Ñ  ëáöåôóñ,  ðòéíåòúìá ë  óôõìõ!  -  ðòïóôõöåîîùí
çïìïóïí óëáúáìá Ôõòîåðëá. Îïóéë õ îåå ðïóéîåì, é îá òåóîéãáè ÷ùóôõðéì éîåê.
     - Íïöåô âùôø,  ÷ïúøíåí ó óïâïê ôï,  þôï íù îå äïåìé? - ðòåäìïöéì Òåðëá.
Ïî ôïöå äòïöáì ïô èïìïäá ðïóìå äåóñôïê ðïòãéé ûïëïìáäîïçï ðìïíâéòá. Îå õóðåì
ïî üôï ðòïéúîåóôé,  ëáë íïëòùê òïúï÷ùê ûáòéë æòõëôï÷ïçï íïòïöåîïçï, ðõýåîîùê
ëåí-ôï, ðïðáì åíõ ðòñíï ÷ îïó é ðìàèîõìóñ ðåòåä îéí îá óôïì. ×ôïòïê ôáëïê öå
ûáòéë ðïðáì ÷ úáôùìïë Ôõòîåðëå.
     Âìéúîåãù ïçìñîõìéóø é  õ÷éäåìé Õèïçïòìïîïóéëï÷,  ëïôïòùå,  îáçìïôá÷ûéóø
íïòïöåîïçï,  îáþáìé âåúïâòáúîéþáôø é  úáôåñìé éçòõ "÷  ûáòéëé".  Éú  äòõçïçï
ëïîãá úáìá éí îáþáìé ïô÷åþáôø Ôáòáëáûëé ÷ï çìá÷å ó  óáíéí Ôáòáëáîïí,  é åóìé
âù  Òåðëá é  Ôõòîåðëá îå  ðïóðåûéìé ÷ùâòáôøóñ úá  ä÷åòø ëïîäéôåòóëïê,  ôï éí
÷ïìåê-îå÷ïìåê ðòéûìïóø âù ðòéîñôø õþáóôéå ÷ òáúùçòá÷ûåíóñ óòáöåîéé.
     Ëïçäá ïîé ûìé ðï õìéãå, þáóù îá çïòïäóëïê âáûîå ðòïâéìé ðïìäåîø ðåò÷ïçï
äîñ Ðòáúäîéëá Îåðïóìõûáîéñ...

        x x x

     Ìéìéðõôá ú÷áìé Æáîôéëïí.  É üôï âùìá åçï óáíáñ îáóôïñýáñ æáíéìéñ,  á îå
ðòïú÷éýå.
     Öéì   Æáîôéë   îá    ïëòáéîå   çïòïäá   ÷    íáìåîøëïí-ðòåíáìåîøëïí   é
íéìåîøëïí-ðòåíéìåîøëïí äïíéëå  ðïä  ëòáóîïê þåòåðéþîïê ëòùûåê  é  ó  òåúîùíé
äåòå÷ñîîùíé óôá÷åîëáíé.  Óðáì ïî  îá äåôóëïê öåìåúîïê ëòï÷áôëå é  ïäå÷áìóñ ÷
íáçáúéîå "Äåôóëéê íéò". Îéëôï îå úîáì ôïþîï, óëïìøëï åíõ ìåô, èïôñ ÷óåí âùìï
ñóîï, þôï ïî õöå äá÷îï îå òåâåîïë.
     Æáîôéë âùì ïäéîïë,  é åíõ îéëïçäá îå ðòéèïäéìïóø ÷ïóðéôù÷áôø äåôåê,  á.
õö ôåí âïìåå éè îáëáúù÷áôø.  Ïî ðòé÷ùë ÷éäåôø ÷ îéè äïâòùè, ÷åóåìùè äòõúåê é
âùì õâåöäåî,  þôï äåôé ðòéîïóñô ôïìøëï òáäïóôø, ðïôïíõ þôï ÷óôòåþáìóñ ó îéíé
ôïìøëï ðï ÷ïóëòåóåîøñí ÷ ãéòëå.  ×ï ÷òåíñ ðòåäóôá÷ìåîéñ ïîé çòïíëï óíåñìéóø,
ôïðáìé îïçáíé ïô îåôåòðåîéñ é ÷ïóôïòçá é äòõöîï ïôâé÷áìé óåâå ìáäïûëé, ëïçäá
èìïðáìé íáìåîøëéí ìéìéðõôáí, óòåäé ëïôïòùè Æáîôéë âùì óáíùí ÷ùóïëéí.
     Úá îåóëïìøëï äîåê äï óïâùôéñ, ëïôïòïå ðòïéúïûìï ÷ çïòïäå, ãéòë õåèáì îá
çáóôòïìé.  Á Æáîôéë ïóôáìóñ,  ôáë ëáë ÷ï ÷òåíñ òåðåôéãéé ðïä÷åòîõì îá íáîåöå
îïöëõ é  úáèòïíáì.  ×  ôõ îïþø ÷óå ï îåí úáâùìé,  ðïìáçáñ,  þôï ïî äá÷îï õöå
õåèáì óï ó÷ïåê çòõððïê ìéìéðõôï÷ é äòõçéíé áòôéóôáíé.
     ×  üôï  õôòï Æáîôéë ðòïóîõìóñ ÷  ïôìéþîïí òáóðïìïöåîéé äõèá.  Îïöëá õöå
ðïþôé îå âïìåìá, é ïî òåûéì óòáúõ öå ðïóìå úá÷ôòáëá ðïåèáôø ÷ çïòïä é ëõðéôø
óåâå ôòïóôïþëõ.
     Áëëõòáôîï úáóôåìé÷ ëòï÷áôëõ,  ïî  ÷ëìàþéì  òáäéï,  þôïâù,  ëáë  ïâùþîï,
óäåìáôø õôòåîîàà çéíîáóôéëõ ðïä  íõúùëõ.  Òáäéï  ðïþåíõ-ôï  íïìþáìï.  Æáîôéë
õäé÷éìóñ,  ïäîáëï çéíîáóôéëõ ÷óå  öå  óäåìáì,  íùóìåîîï îáðå÷áñ ó÷ïà ìàâéíõà
"Ðåóåîëõ çîïíï÷".  Ðïôïí  ïî  ðïíùìóñ ðïä  äõûåí,  ëïôïòùê óáí  óíáóôåòéì éú
óáäï÷ïê ìåêëé,  ðïþéóôéì úõâù, ðòéþåóáìóñ, ó÷áòéì óåâå îá úá÷ôòáë ïäîï ñéþëï
÷óíñôëõ,  ÷ùðéì  ëòõöåþëõ íïìïëá ó  óõèáòéëïí é,  îå  úáâù÷ ðïìéôø îåâïìøûõà
ëìõíâïþëõ ÷ïúìå äïíéëá,  îá ëïôïòïê òïóìé áîàôéîù çìáúëé é îåúáâõäëé,  ÷ù÷åì
úá ëáìéôëõ ó÷ïê äåôóëéê ÷åìïóéðåä é ðïëáôéì ÷îéú ðï õìéãå.
     Ðåò÷ïå,  þôï åçï ðïòáúéìï,  üôï ôï,  þôï îéëôï åçï îå ïâçïîñì. Îéëôï îå
åèáì åíõ îá÷óôòåþõ.  Ó÷åôïæïòù îá ðåòåëòåóôëáè îå íéçáìé. Ðåûåèïäï÷ îá õìéãå
îå âùìï,  åóìé îå óþéôáôø äåôåê.  Ôï ôõô,  ôï ôáí çòõððáíé é  ÷ ïäéîïþëõ ïîé
óôïñìé, ûìé éìé ëõäá-ôï âåöáìé.
     Ðï  íåòå ôïçï ëáë  Æáîôéë ðòéâìéöáìóñ ë  ãåîôòõ,  äåôåê óôáîï÷éìïóø ÷óå
âïìøûå  é  âïìøûå.  Ôåðåòø  õöå  îåëïôïòùå éú  îéè  ëáôéìé îá  ÷åìïóéðåäáè é
óáíïëáôáè òñäïí ó îéí é, ïâçïîññ, îå ïâòáýáìé îá îåçï îéëáëïçï ÷îéíáîéñ.
     Ðòé ÷ßåúäå îá  ðìïýáäø éíåîé Ïô÷áöîïçï Ðõôåûåóô÷åîîéëá Æáîôéëõ ðòéûìïóø
òåúëï úáôïòíïúéôø,  é  ïî þõôø âùìï îå ó÷áìéìóñ ó  ÷åìïóéðåäá:  ä÷á íáìøþéëá
ðåòåä óáíùí åçï îïóïí òåûéìé ðåòåâåöáôø äïòïçõ. × òõëáè õ îéè âùìé ÷åäåòëé ó
ëòáóëáíé.
     - Ëáë ÷áí îå óôùäîï!  - òáóóåòäéìóñ Æáîôéë. - Ñ öå íïç îá ÷áó îáìåôåôø!
Ðïþåíõ ÷ù  îå óïâìàäáåôå ðòá÷éìá õìéþîïçï ä÷éöåîéñ?  ×ù èïôéôå,  þôïâù ÷áûéè
òïäéôåìåê ïûôòáæï÷áìé?
     - Õ îáó îåô òïäéôåìåê! - èòéðìùí çïìïóïí ïô÷åôéì ðåò÷ùê Õèïçïòìïîïóéë é
þéèîõì.
     - Ïîé îáó âòïóéìé! - ðïäô÷åòäéì ÷ôïòïê Õèïçïòìïîïóéë é ôïöå þéèîõì.
     - Á ðïþåíõ ÷ù îå ÷ ûëïìå?
     - ×óå öå òáúâåöáìéóø!
     - Ôï åóôø ëáë üôï "òáúâåöáìéóø"? - îå ðïîñì Æáîôéë.
     - Þôï ôù ë îáí ðòéóôáì?  Ó ìõîù ó÷áìéìóñ? Ëáë âõäôï îéþåçï îå úîáåûø! -
òáóóåòäéìéóø Õèïçïòìïîïóéëé.  -  Ëáôéûø îá ó÷ïéè ëïìåóáè,  þéóôàìñ,  é  ëáôé
äáìøûå!
     Îéëïçäá  åýå  ó  Æáîôéëïí  ôáë  îå  òáúçï÷áòé÷áìé.   Ïô  ïâéäù  õ  îåçï
ðåòåè÷áôéìï äùèáîéå é îá çìáúáè ÷ùóôõðéìé óìåúù.
     Ïî èïôåì þôï-ôï óëáúáôø,  þôï-ôï ïâßñóîéôø íáìøþéûëáí,  îï ïîé âùìé õöå
äáìåëï.

        x x x

     × ëìáóóå îáäï òéóï÷áôø þáýå ÷óåçï îå ôï,  þôï èïþåôóñ,  á óòéóï÷ù÷áôø ÷
áìøâïí ëáëõà-îéâõäø ÷áúõ ó  ã÷åôáíé,  éìé  çìéîñîùê çïòûïë,  éìé,  ÷  ìõþûåí
óìõþáå,  ñâìïëï,  ëïôïòïå íïöîï  ðïóìå õòïëá îåúáíåôîï óôñîõôø é  ðïôéèïîøëõ
óßåóôø ÷ ôõáìåôå.
     Óï÷óåí äòõçïå äåìï -  ïòõäï÷áôø íåìïí, õçìåí é ëòáóëáíé îá õìéãå, òéóõñ
çäå ðïðáìï ÷óå, þôï ÷úâòåäåô ÷ çïìï÷õ!
     Õèïçïòìïîïóéëé úáè÷áôéìé ðòá÷õà óôïòïîõ õìéãù Íõûëåôåòï÷,  á Ôáòáëáûëáí
äïóôáìáóø ìå÷áñ óôïòïîá,  ëïôïòõà ïîé ôåðåòø äòõöîï òáúòéóï÷ù÷áìé,  éúï ÷óåè
óéì óôáòáñóø ðåòåòéóï÷áôø Ðéóôïìåôéëá ó åçï óåíåêîïê ëïíáîäïê.
     Îá  óôïòïîå  Õèïçïòìïîïóéëï÷ âùìï  âïìøûå  úáâïòï÷,  îá  ëïôïòùè  ìåçþå
òéóï÷áôø,  þåí îá  óôåîáè äïíï÷,  çäå ðïðáäáàôóñ ïëîá é  ä÷åòé.  Îï  úáôï îá
óôïòïîå Ôáòáëáûåë âùìï íîïçï ÷éôòéî,  é  Ôáòáëáûëé ÷ï÷óà íáìå÷áìé ðï  óôåëìõ
÷óñëéå óíåûîùå òïöéãù ó  ÷ùóõîõôùíé ñúùëáíé,  ðáòïèïäù é  ðáòï÷ïúù,  éú ôòõâ
ëïôïòùè ÷áìéì þåòîùê çõóôïê äùí.
     É ÷óå-ôáëé õ Ðéóôïìåôéëá ïëáúáìïóø âïìøûå æáîôáúéé é ÷ùäõíëé. Åçï ðáðá,
äïëôïò Õèïçïòìïîïó,  âùì óáíùí íéòîùí þåìï÷åëïí ÷ çïòïäå -  ìåþéì ÷úòïóìùè é
äåôåê ïô áîçéîù é ÷ïóðáìåîéñ óòåäîåçï õèá,  -  îï óáí Ðéóôïìåôéë èïôåì óôáôø
ïæéãåòïí, é ðïüôïíõ ïî, ëïíáîäõñ ó÷ïéíé âòáôøñíé é óåóôòáíé, îá ÷óåè úáâïòáè
éúïâòáúéì âïê:  ôáîëé ûìé ÷  îáóôõðìåîéå,  óáíïìåôù óâòáóù÷áìé âïíâù,  ðõûëé
óôòåìñìé,  òáëåôù ìåôåìé, òáîåîùå ðáäáìé, ëïòáâìé ÷úòù÷áìéóø é òáúìáíù÷áìéóø
îá  ä÷å  ðïìï÷éîëé...  É  ÷óå  üôï  âùìï  óðåò÷á îáòéóï÷áîï õçìåí,  á  ðïôïí
òáóëòáûåîï  ëòáóëáíé,  óéîåê  é  úåìåîïê,  ëïôïòùå  Õèïçïòìïîïóéëé ïôëõäá-ôï
ðòéôáýéìé ÷ ÷åäåòëáè é öåóôñîùè âáîëáè.
     Òåðëá  é  Ôõòîåðëá ðïñ÷éìéóø îá  õìéãå ëáë  òáú  ÷  ôïô  íïíåîô,  ëïçäá
Ðéóôïìåôéë, úáëõóé÷ çõâõ, äïòéóï÷ù÷áì çïòñýéê ôáîë ðòïôé÷îéëá.
     - Íïöîï é îáí çäå-îéâõäø ðïòéóï÷áôø? - ÷åöìé÷ï ðïðòïóéì Òåðëá.
     - Îá äòõçïê õìéãå!  - óõèï ïô÷åôéì Ðéóôïìåôéë é, ïâíáëîõ÷ ëéóôø ÷ âáîëõ
ó ëòáóîïê ëòáóëïê, éúïâòáúéì ïçïîø, ïè÷áôé÷ûéê âáûîà ôáîëá.
     - Öáäéîá-çï÷ñäéîá! - ðòïûåðôáìá Ôõòîåðëá.
     É ïîé ðåòåûìé îá äòõçõà óôïòïîõ õìéãù.
     Ôáòáëáûëé ïëáúáìéóø âïìåå  çïóôåðòééíîùíé.  Ïîé  úîáìé,  þôï  äåäõûëá õ
âìéúîåãï÷ îáóôïñýéê èõäïöîéë,  é  ðïôïíõ ðïôåóîéìéóø é  äáìé  Òåðëå  íåóôï õ
÷éôòéîù íåâåìøîïçï íáçáúéîá.  ×óñ ÷éôòéîá âùìá õöå òáúòéóï÷áîá. Ïóôáìóñ ìéûø
îåâïìøûïê þéóôùê ëõóïþåë óôåëìá ÷ ðòá÷ïí îéöîåí õçìõ.
     Òåðëá  ïëõîõì  ëéóôïþëõ ÷  ÷åäåòëï  ó  óéîåê  ëòáóëïê  é  ïþåîø  âùóôòï
îáòéóï÷áì îá óôåëìå óéîåçï ëïôá.
     - Óäåìáê åíõ úåìåîùå çìáúá! - ðïðòïóéìá Ôõòîåðëá.
     Ïäîá éú Ôáòáëáûåë ðòïôñîõìá Òåðëå ôàâéë ó  ëòáóëïê,  é óéîéê ëïô ôõô öå
âìåóîõì úåìåîùíé úòáþëáíé.
     - Òåðëá,  óíïôòé!  Óíïôòé  Ðõðóéë!  -  îåïöéäáîîï úáëòéþáìá Ôõòîåðëá  é
óè÷áôéìá âòáôá úá òõëõ.
     Ðòåóìåäõåíùê úáðáèïí îåîá÷éóôîïê åíõ íáóìñîïê ëòáóëé, ðï õìéãå âïìøûéíé
ðòùöëáíé õäéòáì ðïäáìøûå ïô  äåôåê ëïô  Ðõðóéë,  ïäéî òáú  õöå  ðïâù÷á÷ûéê ÷
èéíéþåóëïê þéóôëå, þõäïí ÷åòîõ÷ûåê åíõ ðåò÷ïîáþáìøîùê ã÷åô.

        x x x

     Æáîôéë ó÷åòîõì úá  õçïì é  ïëáúáìóñ îá  õìéãå Íõûëåôåòï÷.  Ôï,  þôï  ïî
õ÷éäåì,  ïûåìïíéìï åçï.  Üôï âùìá õöå îå õìéãá,  á  óáíáñ îáóôïñýáñ ×ùóôá÷ëá
äåôóëéè òéóõîëï÷.  Ôïìøëï üôõ ÷ùóôá÷ëõ îåìøúñ âùìï ðïóìáôø îé ÷ ïäîõ óôòáîõ,
ðïôïíõ þôï òéóõîëé íïöîï âùìï ôïìøëï óíùôø ÷ïäïê óï  óôåëïì ÷éôòéî,  óï óôåî
äïíï÷ é úáâïòï÷.
     ×äïìø âïìøûïçï úáâïòá,  ÷ï  ÷óà äìéîõ ëïôïòïçï îåéú÷åóôîùíé èõäïöîéëáíé
âùìá îáòéóï÷áîá âéô÷á,  èïäéìá äå÷ïþëá é,  ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé ëï÷ùòññ ÷  îïóõ,
÷îéíáôåìøîï òáóóíáôòé÷áìá ëáòôéîõ óòáöåîéñ.
     Æáîôéë ðïäßåèáì.
     - Á ôù íïöåûø ôáë îáòéóï÷áôø? - óðòïóéìá ÷äòõç õ Æáîôéëá äå÷ïþëá.
     - Îåô! - þéóôïóåòäåþîï ðòéúîáìóñ Æáîôéë.
     - Ñ ôïöå ôáë äõíáà. Ðïêäåí ðïóíïôòéí!
     - Þôï? Ëõäá? - îå ðïîñì Æáîôéë.
     - Îá äòõçõà õìéãõ.  Ïîé ôåðåòø ôáí òéóõàô... Ñ óñäõ ë ôåâå îá âáçáöîéë.
Íåîñ úï÷õô Ëïóôïþëïê,  ðïôïíõ þôï ñ ïäîáöäù ðïäá÷éìáóø óìé÷ï÷ïê ëïóôïþëïê, é
åóìé âù îå Ðéóôïìåôéëéî ðáðá, ôï ïê-ïê-ïê þôï âù óìõþéìïóø...
     Îå  õóðåì  Æáîôéë ïôëòùôø òïô,  ëáë  äå÷ïþëá ÷óëáòáâëáìáóø îá  âáçáöîéë
÷åìïóéðåäá, - é ïîé õöå åèáìé.
     Îá äòõçïê õìéãå îéëïçï îå âùìï. Îá ôòåôøåê ôïöå.
     - Æáîôéëé...
     Æáîôéëõ ðïóìùûáìïóø, þôï åçï ïëìéëîõìé.
     - Æáîôéëé! - ðï÷ôïòéìá äå÷ïþëá úá åçï óðéîïê é ðïëáúáìá îá òáúîïã÷åôîùå
ëïîæåôîùå âõíáöëé,  õóôéìáàýéå õìéãõ.  -  Úîáåûø, ìõþûå ðïåèáìé ë îéí äïíïê!
Óåêþáó îáìå÷ï,  ðïôïí ðòñíï, ðïôïí îåíîïöëï ÷âïë, á ôáí õöå óï÷óåí îåäáìåëï,
úá ÷ôïòùí õçìïí...
     Æáîôéë ïðñôø îéþåçï îå ïô÷åôéì é îáöáì îá ðåäáìé. Èïòïûï, þôï åçï îïöëá
óï÷óåí ðåòåóôáìá âïìåôø!..
     "Óáíïå õäé÷éôåìøîïå,  -  äõíáì Æáîôéë,  ëòõôñ ðåäáìñíé, - ôï, þôï îéëôï
íåîñ îå õúîáåô!  ×ðòïþåí,  îá íáîåöå ãéòëá ñ  ðïñ÷ìñàóø ÷ ëïóôàíå,  òáóûéôïí
óåòåâòñîùíé âìåóôëáíé,  é  ÷  çòéíå.  Îï åóìé âù üôá Ëïóôïþëá úîáìá,  þôï åå
÷åúåô îå ëáëïê-ôï íáìøþéûëá,  á  ÷úòïóìùê þåìï÷åë,  äá åýå ë  ôïíõ öå áòôéóô
ãéòëá,  ïîá  âù  ïô  õäé÷ìåîéñ óìåôåìá ó  âáçáöîéëá!"  Á  ðïëá  Æáîôéë òåûéì
ðïðïäòïâîåå òáóóðòïóéôø äå÷ïþëõ ï ôïí, þôï ðòïéúïûìï ÷ çïòïäå.
     Ëïóôïþëá óï÷óåí ðï-÷ïåîîïíõ äïìïöéìá ïâóôáîï÷ëõ.
     - Á  ôåâñ òáú÷å îéëôï îå  âòïóéì?  Ôù  þôï,  óéòïôá?  É  ðïþåíõ ôù íåîñ
òáóóðòáûé÷áåûø,  ëáë  âõäôï  ôù  éú  äòõçïçï  çïòïäá?  Óôïê!  Óôïê!  Íù  õöå
ðòéåèáìé!..
     Ëïóôïþëá óðòùçîõìá ó âáçáöîéëá.
     - Úäåóø! Ïîé öé÷õô ÷ üôïí äïíå!
     Éú ïëîá ÷ôïòïçï üôáöá ÷áìéì äùí.
     "Ðïöáò!" - íåìøëîõìï óòáúõ ÷ çïìï÷å õ Æáîôéëá.
     Ëïóôïþëá âùìá óï÷åòûåîîï óðïëïêîá.
     - Üôï éè ïëîï. Ïîé äïíá. Ðïûìé... Ñ îå úîáà, ëáë ôåâñ úï÷õô!..
     "Ðòéäåô ÷òåíñ - õúîáåûø", - ðïäõíáì Æáîôéë.
     É ïîé ðïäîñìéóø îá ÷ôïòïê üôáö, çäå îá ä÷åòé ÷éóåìá íåäîáñ ôáâìéþëá:

     Äïëôïò Õèïçïòìïîïó.
     Ðòéåí ÷úòïóìùè
     ôïìøëï ðï ðïîåäåìøîéëáí
     ïô ä÷õè äï ðñôé þáóï÷ äîñ.
     Ðòéåí äåôåê ÷ ìàâïå ÷òåíñ
     äîñ é îïþé.

     × ë÷áòôéòå ãáòéì ðïìîùê åòáìáû.
     Òáúõëòáóé÷ ó ïâåéè óôïòïî õìéãõ Íõûëåôåòï÷,  Õèïçïòìïîïóéëé é Ôáòáëáûëé
ðòéûìé ë  ïâïàäîïíõ óïçìáóéà:  åóìé Ðéóôïìåôéë úáíåþáôåìøîï éúïâòáúéì ÷ïêîõ,
ôï  Ôáòáëáûëé  ðòïñ÷éìé  âïìøûõà  éúïâòåôáôåìøîïóôø ÷  éúïâòáöåîéé öé÷ïôîùè.
Ëòïíå  ôïçï,  ïîé  îáòéóï÷áìé ðáòï÷ïú,  ëïôïòùê ôáýéì  úá  óïâïê  ðñôîáäãáôø
÷áçïîï÷, é åýå äïðïìîéôåìøîï ïäîïçï óéîåçï ëïôá ó úåìåîùíé çìáúáíé.
     Ðòéäñ ë ÷ù÷ïäõ,  þôï îéëôï îéëïçï îå ðåòåòéóï÷áì, á úîáþéô, îå ðïâåäéì,
ïâå  óôïòïîù  òåûéìé  ïôðòáúäîï÷áôø îåïâùþîùê  õòïë  òéóï÷áîéñ  îá  ë÷áòôéòå
Õèïçïòìïîïóéëï÷,  çäå  ïîé  é  óïâòáìéóø,  ðåòåíáúáîîùå ëòáóëáíé ÷óåè ã÷åôï÷
òáäõçé,  ÷åóåìùå é äï÷ïìøîùå: ó óáíïçï òáîîåçï õôòá ïîé ô÷ïòéìé, þôï èïôåìé,
é îéëôï îå óäåìáì éí îé ïäîïçï úáíåþáîéñ.
     Ôåðåòø ïîé óéäåìé ëôï îá þåí ÷ ëáâéîåôå óáíïçï äïëôïòá é... ëõòéìé! Äá,
äá! Óï÷åòûåîîï ôïþîï: ëõ-òé-ìé!..
     Ôáòáëáî,  ëïôïòùê  ðïóìå  ðòïçìïþåîîïçï íïòïöåîïçï ïëïîþáôåìøîï ðïôåòñì
çïìïó,  òáúäïâùì çäå-ôï ðáðéòïóù é ñýéë óéçáò é ðïòï÷îõ òáóðòåäåìéì éè íåöäõ
÷óåíé.  Óåâå  ïî  ÷úñì  óáíõà âïìøûõà é  ôïìóôõà óéçáòõ,  þôïâù ëáë  óìåäõåô
"ðòïþéóôéôø çïòìï".  Ðéóôïìåôéë îáâéì ôáâáëïí óôáòõà ôòõâëõ ïôãá é,  ìåöá îá
ðïìõ, äùíéì éú îåå, ëáë ðáòï÷ïú.
     Îåóíïôòñ îá òáóëòùôïå ïëîï,  äåôé ÷ ëïíîáôå ôáë îáëõòéìé,  þôï ó ôòõäïí
òáúìéþáìé äòõç äòõçá.  Äå÷ïþëé, ëïôïòùå óáíé îå ëõòéìé, ëáûìñìé, úáäùèáñóø ÷
ôáâáþîïí äùíõ, îï ôåòðåìé.
     Òåðëá ó ïô÷òáýåîéåí äïëõòéì ðáðéòïóõ é, ðïûáôù÷áñóø, ðïûåì ë ä÷åòé.
     - Ëõäá ôù? - óðòïóéì Ðéóôïìåôéë. - Îéëôï åýå îå õèïäéô. Ëõòé äáìøûå!
     - Õ  íåîñ ëòõöéôóñ çïìï÷á!  -  ïô÷åôéì Òåðëá,  åä÷á õóðå÷ óè÷áôéôøóñ úá
óðéîëõ óôõìá, þôïâù îå õðáóôø.
     Õ  âåäîïçï Æáîôéëá óòáúõ ðïôåíîåìï ÷ çìáúáè,  ëïçäá ïî ðåòåûáçîõì ðïòïç
ëïíîáôù. Ïî îå ÷ùîïóéì ôáâáþîïçï äùíá, îï ïî ÷åäø îå íïç ðï÷åòîõôøóñ é õêôé.
Ëáë íïöîï âòïóéôø äåôåê ÷ âåäå?  Á åóìé þôï-îéâõäø óìõþéôóñ?  É ÷ïô ÷åäø õöå
óìõþéìïóø: ÷ïúìå ä÷åòé îá ðïìõ ìåöéô âåú óïúîáîéñ íáìåîøëáñ äå÷ïþëá!
     Æáîôéë óïâòáì ÷óå ó÷ïé óéìù é ÷ùôáýéì Ôõòîåðëõ îá ìåóôîéþîõà ðìïýáäëõ.
     ×äïèîõ÷ ó÷åöåçï ÷ïúäõèá, Ôõòîåðëá ðòéûìá ÷ óåâñ.
     - Ñ îå õíåòìá? - óðòïóéìá ïîá ôéèï, õ÷éäå÷ îáä óïâïê íïòýéîéóôïå ìéþéëï
Æáîôéëá.  -  Æáîôéë! - ðòïûåðôáìá ïîá é õìùâîõìáóø. - Æáîôéë! Ñ ôåâñ úîáà. Ñ
ôåâñ ÷éäåìá ÷  ãéòëå -  ôù ÷ùìåúáì éú ñýéëá ó çïìõâñíé...  Ôù íåîñ óðáó?  Ôù
äïâòùê...
     Æáîôéë ðïíïç Ôõòîåðëå ðïäîñôøóñ.
     - Òåðëá, çäå ôù? - ðïú÷áìá ïîá óìáâùí çïìïóïí.
     - Ñ ôõô, - ðïóìùûáìóñ åýå âïìåå óìáâùê çïìïó.
     - Ôù öé÷ïê?
     - Îå úîáà.
     - Á úäåóø Æáîôéë!
     Õóìùûá÷ úîáëïíïå éíñ,  ëõòñýéå äåôé  ðïäîñìéóø óï  ó÷ïéè íåóô.  Ëôï  éú
òåâñô îå úîáì üôïçï áòôéóôá éú çòõððù ìéìéðõôï÷! ×óå úîáìé! Üôï ïî ðïñ÷ìñìóñ
÷åòèïí îá  íáìåîøëïí ðïîé  é  ðïôïí ÷äòõç ëõäá-ôï  éóþåúáì äìñ  ôïçï,  þôïâù
ïëáúáôøóñ ðïä ëõðïìïí ãéòëá ÷ ñýéëå ó âåìùíé çïìõâñíé.  Æáîôéë!  Úîáþéô,  ïî
ïäéî îå õûåì éú çïòïäá! É ïóôáìóñ ó "õöáóîùíé äåôøíé"!
     Ëïóôïþëá ÷ùôáòáýåîîùíé çìáúáíé óíïôòåìá îá Æáîôéëá.
     Ôáòáëáî  ðïðòïâï÷áì úáëòéþáôø "Õòá!"  -  îï  çïòìï  õ  îåçï  ôáë  é  îå
ðòïþéóôéìïóø ðïóìå óéçáòù,  é ïî óíïç ôïìøëï éúäáôø ú÷õë, ðïèïöéê îá ûéðåîéå
÷ïäïðòï÷ïäîïçï ëòáîá, ëïçäá îåô ÷ïäù.
     - Äåôé!  -  ïâòáôéìóñ Æáîôéë ë òåâñôáí é úáëáûìñìóñ.  -  Ðïöáìõêóôá, îå
äõíáêôå,  þôï ñ  ðòéûåì òáóóëáúù÷áôø ÷áí ï  ÷òåäå ëõòåîéñ!  Ñ ïëáúáìóñ úäåóø
óï÷åòûåîîï óìõþáêîï:  íù ó  Ëïóôïþëïê åèáìé íéíï é õ÷éäåìé äùí éú ïëîá.  Íîå
ðïëáúáìïóø,  þôï ÷ù õöå çïòéôå.  Ñ îå âõäõ ÷áí íåûáôø. Îï îá ÷óñëéê ðïöáòîùê
óìõþáê úáðïíîéôå íïê áäòåó: õìéãá Ãéòëáþåê, äïí îïíåò óåíø.
     Ëáûìññ é ðòéëìáäù÷áñ ë çìáúáí ðìáôïë,  Æáîôéë ÷ùûåì éú ëïíîáôù. Îåô, ïî
îå ðìáëáì, èïôñ âùìï ïô þåçï ðòïóìåúéôøóñ!
     Ôáòáëáî,   Ðéóôïìåôéë  é  åýå  îåóëïìøëï  Õèïçïòìïîïóéëï÷  é  Ôáòáëáûåë
÷ùðïìúìé éú  ëïíîáôù îá  ìåóôîéþîõà ðìïýáäëõ,  þôïâù ðïóíïôòåôø îá Æáîôéëá é
ðòï÷ïäéôø åçï, îï éè ðïþåíõ-ôï óôïûîéìï. Îá÷åòîïå, ïô þéóôïçï ÷ïúäõèá...
     Á  Æáîôéë õöå ëáôéì îá ó÷ïåí äåôóëïí ÷åìïóéðåäå ðï çïòïäõ,  é îá äõûå õ
îåçï âùìï ôòå÷ïöîï é îåõàôîï.
     Ôòïóôïþëõ óåâå ïî ôáë é îå ëõðéì: ÷óå íáçáúéîù âùìé úáëòùôù...

        x x x

     Ðïä ÷åþåò äåôé òáúâòåìéóø ðï äïíáí.
     Ôáòáëáûëé  ïóôáìéóø  îïþå÷áôø  õ  Õèïçïòìïîïóéëï÷.  Ó  çïìï÷îïê  âïìøà,
ðòïóôõöåîîùå é  ïâëõòåîîùå,  ìåöáìé ïîé  çäå  ðïðáìï é  ëáë  ðïðáìï:  ëôï îá
ëòåóìáè, ëôï îá óôõìøñè, á Ôáòáëáî é ÷ï÷óå ðïä òïñìåí îá ðïìõ.
     Òåðëá é  Ôõòîåðëá õûìé  ë  óåâå äïíïê.  Õèïçïòìïîïóéëé ðòåäìïöéìé é  éí
ðåòåîïþå÷áôø, îï ó÷ïâïäîùå íåóôá ïóôá÷áìéóø ôïìøëï ÷ ÷áîîå.
     - Õ íåîñ âïìéô çïòìï.  Ñ îå íïçõ çìïôáôø, - ðïöáìï÷áìáóø Ôõòîåðëá ðåòåä
óîïí.
     - Á õ íåîñ âïìéô çïìï÷á. Þôï íù âõäåí äåìáôø, åóìé úáâïìååí?
     - Ìåþéôøóñ. Ìåëáòóô÷áíé.
     - Ëáëéíé?
     - ×óñëéíé.
     - ×óñëéíé îåìøúñ. Ïô ÷óñëéè íïöîï åýå èõöå úáâïìåôø.
     - Ðòá÷äá, öáìø, þôï Æáîôéë îå äïëôïò?..
     Ôõòîåðëá ôñöåìï ÷úäïèîõìá.
     - Íîå öáòëï. Äïóôáîø íîå éú èïìïäéìøîéëá ìåäùûåþëõ ðïóïóáôø...

        x x x

     Þáóù îá  çïòïäóëïê âáûîå ðòïâéìé ðïìîïþø,  ðïôïí þáó,  ðïôïí ä÷á é  ôòé
þáóá îïþé,  á  Æáîôéë ÷óå ÷ïòïþáìóñ é  ÷ïòïþáìóñ îá ó÷ïåê öåìåúîïê ëòï÷áôëå.
Ôïìøëï ðïä  óáíïå õôòï ïî  úáâùìóñ ëïòïôëéí,  âåóðïëïêîùí óîïí.  ×ï  óîå  ïî
óðáóáì äåôåê ïô ðïöáòá,  ÷ùôáóëé÷áì éú ÷ïäù,  óîéíáì ó  ëòùû é ïôîéíáì õ îéè
óðéþëé é ðáðéòïóù. Åçï òáúâõäéì ôòå÷ïöîùê óôõë ÷ ä÷åòø.
     Îá ðïòïçå óôïñì Òåðëá.
     - Þôï óìõþéìïóø?  - óðòïóéì Æáîôéë, ðòïôéòáñ çìáúá é åöáóø ïô õôòåîîåçï
èïìïäá.
     - Ôõòîåðëá õíéòáåô! - ïô÷åôéì Òåðëá é úáðìáëáì.
     - Þôï ó îåê?
     - Îå úîáà.  Ïîá úáâïìåìá.  Îïþøà ïîá ú÷áìá íáíõ,  á ôåðåòø ïîá íïìþéô é
îéþåçï îå ïô÷åþáåô, ëïçäá ñ åå óðòáûé÷áà.
     - Èïòïûï, - óëáúáì Æáîôéë. - Ñ óåêþáó...
     Ôõòîåðëá ìåöáìá  ó  úáëòùôùíé çìáúáíé,  ëïçäá  Æáîôéë äïôòïîõìóñ äï  åå
ìïâéëá. Ìïâéë âùì çïòñþéí. Ôõòîåðëá ïôëòùìá çìáúá é úáíïòçáìá.
     - Æáîôéë!  Ôù  ðòéûåì íåîñ óðáóáôø?  Ðïìåþé íåîñ îåíîïöëï,  þôïâù ñ  îå
õíåòìá!
     Æáîôéë ðòéóåì îá ëòáåûåë ëòï÷áôé.
     - Ñ ÷åäø îå äïëôïò. Ñ ôïìøëï íïçõ ðïðòïâï÷áôø...
     - Ðïðòïâõê, ðïöáìõêóôá!
     Æáîôéë úáäõíáìóñ.  Ïî îéëïçäá îå ìåþéì äåôåê. Íïöåô âùôø, äáôø Ôõòîåðëå
÷ùðéôø  óôáëáî  çïòñþåçï íïìïëá?  Ðòé  ðòïóôõäå Æáîôéë  ÷óåçäá  ðéì  çïòñþåå
íïìïëï.
     - Îå. èïþõ íïìïëá! - ðïíïòýéìáóø Ôõòîåðëá. - Ñ îå âõäõ åçï ðéôø!
     - Åóìé ôù îå âõäåûø óìõûáôøóñ, ñ îå âõäõ ôåâñ ìåþéôø!
     - Ñ âõäõ ðïóìõûîïê,  -  óïçìáóéìáóø Ôõòîåðëá. - Á ôï ôù õêäåûø, ëáë ïîé
÷óå õûìé.
     - Íïìïëá îåô, - óëáúáì Òåðëá. - Íù åçï ÷þåòá ÷ùðéìé...

        x x x

     ×óå,  þôï íïöîï âùìï ðåòåä õèïäïí úáëòùôø é úáðåòåôø,  ÷úòïóìùå îáçìõèï
úáëòùìé é úáðåòìé, ïóôá÷é÷ äìñ äåôåê ïôëòùôùí äïóôõð ìéûø ë ôïíõ, éú-úá þåçï
÷  óåíøñè þáýå  ÷óåçï ðòïìé÷áìéóø ðïôïëé óìåú.  Îå  âùìï íïìïëá ÷  Íïìïþîïê,
èìåâá  ÷  Âõìïþîïê,  ï÷ïýåê  ÷  Úåìåîîïê é  íñóá  ÷  Íñóîïê ìá÷ëå.  Ôïìøëï ÷
ëïîäéôåòóëïê  "ÓÌÁÄËÏÅÖËÁ" é  ÷  ôáâáþîïí  ëéïóëå  "ÁÒÏÍÁÔ"  ïóôá÷áìéóø  åýå
îåôòïîõôùíé  îåëïôïòùå  óïòôá  ëïîäéôåòóëéè é  ôáâáþîùè  éúäåìéê.  Úáôï  ÷óå
íïòïöåîïå,  ÷óå ðéòïöîùå,  á ôáëöå ûïëïìáäîùå âáôïîþéëé âùìé óßåäåîù,  é ÷óñ
æòõëôï÷áñ ÷ïäá ÷ùðéôá ÷ ðåò÷ùê äåîø Ðòáúäîéëá Îåðïóìõûáîéñ.
     Úáêäñ óï ä÷ïòá,  Æáîôéë îáûåì ïëîï,  ëïôïòïå âùìï îåðìïôîï ðòéëòùôï, é,
ïô÷ïòé÷ åçï,  úáâòáìóñ ÷ Íïìïþîõà. Ïî úîáì, þôï îéëïíõ îåô äåìá äï ôïçï, þôï
ëáëïê-ôï íáìùû úáþåí-ôï ìåúåô ÷  ëáëïå-ôï ïëîï,  îï ÷óå öå Æáîôéë þõ÷óô÷ï÷áì
óåâñ ëáë-ôï îåìï÷ëï. × äòõçïå ÷òåíñ ïî âù îéëïçäá óåâå üôïçï îå ðïú÷ïìéì. Îï
îá þôï îå ðïêäåûø òáäé âïìøîïçï òåâåîëá!
     Îá ðòéìá÷ëå óôïñìï îåóëïìøëï âõôùìïë ó íïìïëïí.
     Æáîôéë ïôëõðïòéì ïäîõ é ïôðéì çìïôïþåë... Íïìïëï ðòïëéóìï.
     Õöå  ÷ï  ä÷ïòå Æáîôéë ÷óôòåôéì ëïôá  Ðõðóéëá:  ôïô,  ÷éäîï,  ôïöå éóëáì
ìáúåêëõ ÷ íáçáúéî, þôïâù þåí-îéâõäø ðïöé÷éôøóñ.
     - Ôáí îéþåçï îåô! - óëáúáì Æáîôéë. - Ìï÷é íùûåê!
     Ëïô ðïîéíáàýå íñõëîõì é îùòîõì ÷ ðïä÷ïòïôîà...
     Ëïîåþîï,  ðòïýå  ÷óåçï  âùìï  âù  äáôø  Ôõòîåðëå  ðòéîñôø  ëáëõà-îéâõäø
íéëóôõòõ,  îï  îå  âùìï  äïëôïòá,  þôïâù åå  ðòïðéóáôø,  é  áðôåëáòñ,  þôïâù
ðòéçïôï÷éôø.
     ×åòîõ÷ûéóø âåú  íïìïëá,  Æáîôéë ÷óëéðñôéì ÷åäòï ÷ïäù é,  îáëòù÷ îáä îéí
çïìï÷õ Ôõòîåðëé íïèîáôùí ðïìïôåîãåí, äáì åê ðïäùûáôø çïòñþéí ðáòïí. Åê óòáúõ
óôáìï ìåçþå, é ïîá ðï÷åóåìåìá.
     - Æáîôéë!  Ïóôá÷áêóñ õ  îáó öéôø!  -  ðòåäìïöéìá ïîá.  -  Íù  ó  Òåðëïê
ðïíåóôéíóñ îá ïäîïê ëòï÷áôëå,  á  ïî ôåâå õóôõðéô ó÷ïà.  Ïîá ôåâå ëáë òáú ðï
òïóôõ.
     - Ñ ìõþûå âõäõ ÷áó îá÷åýáôø.  Á óåêþáó ñ ðïêäõ é ðïóíïôòà,  îå îõöîá ìé
ëïíõ-îéâõäø åýå íïñ ðïíïýø,  -  ïô÷åôéì Æáîôéë é  ÷  ä÷åòñè ðïíáèáì Ôõòîåðëå
òõþëïê.
     Á óï ä÷ïòá õöå äïîïóéìóñ þåê-ôï çïìïó:
     - Òåðëá! Ôõòîåðëá! Æáîôéë, óìõþáêîï, îå õ ÷áó?

        x x x

     Îáóôõðéì  ÷ôïòïê  äåîø  Ðòáúäîéëá  Îåðïóìõûáîéñ.  Ïäîáëï  ÷  çïòïäå  îå
þõ÷óô÷ï÷áìïóø ðòáúäîéþîïçï îáóôòïåîéñ.
     Ðï õìéãáí óìïîñìéóø âìåäîùå,  îåõíùôùå, îåþåóáîùå é îå÷ùóðá÷ûéåóñ äåôé.
Õ  ïäîéè  âïìåì  öé÷ïô,  äòõçéå ëáûìñìé é  þéèáìé.  Îá  âõìø÷áòå íïöîï  âùìï
÷óôòåôéôø  çòõóôîùè  íáìùûåê  ó  ïôãï÷óëéíé ôòõâëáíé  ÷  úõâáè  é  ðåþáìøîùè
äå÷þõûåë, ðåòåíáúáîîùè íáíéîïê çõâîïê ðïíáäïê é âáâõûëéîùíé òõíñîáíé.
     Ëáîáòåêëé ÷ ëìåôëáè îáèïèìéìéóø é ðåòåóôáìé ðåôø, ã÷åôù îá ïëîáè úá÷ñìé
é ïðõóôéìé çïìï÷ëé,  ðïôïíõ þôï îéëôï âïìøûå îå îáðïíéîáì äåôñí,  þôï ðôéþåë
îáäï ÷ï÷òåíñ ëïòíéôø, á ã÷åôù ðïìé÷áôø.
     Çïìïäîùå ëïôù é ëïûëé îáþáìé îáëïîåã-ôï ìï÷éôø íùûåê...

        x x x

     ×úòïóìùå õûìé ÷ îåéú÷åóôîïí îáðòá÷ìåîéé é îå ïóôá÷éìé äåôñí áäòåóá, çäå
éè éóëáôø.  Ó÷ïê ðáìáôïþîùê ìáçåòø ïîé òáúâéìé îá íåóôå, ïôíåþåîîïí îá ëáòôå
õþéôåìåí çåïçòáæéé ðï ðòïú÷éýõ "Çìïâõó".
     Óðåò÷á  äáìåëï  îå   ÷óå   òïäéôåìé  òáúäåìñìé  ôïþëõ   úòåîéñ  äïëôïòá
Õèïçïòìïîïóá.  Üôï  åíõ  ðåò÷ïíõ ðòéûìá ÷  çïìï÷õ íùóìø  îá  ëáëïå-ôï  ÷òåíñ
ïóôá÷éôø äåôåê ïäîéè,  âåú ðòéóíïôòá óôáòûéè,  îï,  ðïóï÷åýá÷ûéóø,  ó  îéí ÷
ëïîãå  ëïîãï÷ óïçìáóéìéóø,  èïôñ  òáóóôá÷áôøóñ ó  õöáóîùíé äåôøíé ÷óåí  âùìï
îå÷ùîïóéíï ôñöåìï.
     Ðåò÷ùê  äåîø  ÷  òïäéôåìøóëïí ìáçåòå  ðòïûåì ÷  ÷ïóðïíéîáîéñè.  Óéäñ  õ
ëïóôòá,  ðáðù, íáíù, âáâõûëé é äåäõûëé äï ðïúäîåê îïþé òáóóëáúù÷áìé ïâï ÷óåè
éú÷åóôîùè éí  äåôóëéè ûáìïóôñè,  ðòïëáúáè é  äõòîùè  ðïóôõðëáè.  Ðòé÷ïäéìéóø
ñòëéå  ðòéíåòù  äåôóëïçï  üçïéúíá,   õðòñíóô÷á,   ìåîé,   ìöé,   çòõâïóôé  é
îåðïóìõûáîéñ.  Ðòåäá÷ûéóø ÷ïóðïíéîáîéñí,  íîïçéå  òïäéôåìé óäåìáìé ðòé  üôïí
ïôëòùôéå, þôï óáíé ïîé ëïçäá-ôï âùìé õöáóîùíé äåôøíé.
     Îïþøà ÷ ðáìáôëáè óìùûáìéóø ðòéçìõûåîîùê ûåðïô é ÷óèìéðù÷áîéñ.
     - Ïîé íïçõô õôïîõôø! - ûåðôáìá þøñ-ôï íáíá.
     - Ôáí öå îåô îé òåëé, îé ïúåòá! - õóðïëáé÷áì åå þåê-ôï ðáðá.
     - Ïîé íïçõô õôïîõôø ÷ ÷áîîå! - îáóôáé÷áìá þøñ-ôï âáâõûëá.
     - Ïîé îå ìàâñô íùôøóñ! - õóðïëáé÷áì åå þåê-ôï äåäõûëá...

        x x x

     Á Âõíáöîùê Úíåê ó Íáìùûïí îá è÷ïóôå ÷óå ìåôåì é ìåôåì.
     - Ôù ðòá÷éìøîï ìåôéûø?  -  óðòïóéì Íáìùû, ëïçäá ïîé ÷ùîùòîõìé éú ïäîïçï
ïâìáëá é îùòîõìé ÷ äòõçïå. - Á ôï ñ õöå õóôáì úá ôåâñ äåòöáôøóñ!
     - Ðïôåòðé! Óëïòï ðòéìåôéí.
     - Ïôëõäá ôù úîáåûø ðòï üôï íåóôï?
     - Ðïäóìõûáì òåâñô,  ëïôïòùå íåîñ óåçïäîñ úáðõóôéìé ÷ îåâï,  Ðïóôïê,  îå
ïô÷ìåëáê íåîñ!  Îáí îõöîï ïâïêôé çòïúï÷õà ôõþõ,  á îå ôï ÷ îáó íïöåô ðïðáóôø
íïìîéñ!..
     Ðïäè÷áþåîîùê óéìøîùí  ðïòù÷ïí  ÷åôòá,  Âõíáöîùê  Úíåê  ò÷áîõìóñ  ÷÷ùóø,
îáëòåîéìóñ îá  ðòá÷ùê âïë  é,  åä÷á  ëïóîõ÷ûéóø ëòáñ ïâùëîï÷åîîïçï äïöäå÷ïçï
ïâìáëá, îáþáì ïâèïäéôø ôåíîõà çòïúï÷õà ôõþõ, îáâéôõà çòïíáíé é íïìîéñíé.
     Ïô  óôòáèá Íáìùû  úáöíõòéìóñ é  åýå  ëòåðþå ÷ãåðéìóñ ÷  è÷ïóô Âõíáöîïçï
Úíåñ.

        x x x

     Õóôá÷ûéê é ïâåóóéìåîîùê, ÷åòîõìóñ Æáîôéë äïíïê. Ïî äïìçï îå íïç úáóîõôø
- ðåòåä åçï çìáúáíé ÷ íåìøþáêûéè ðïäòïâîïóôñè ÷óôá÷áì ðòïûåäûéê äåîø. Ó õôòá
é  äï  ðïúäîåçï ÷åþåòá ïî  âùì úáîñô ôåí,  þôï ïëáúù÷áì ëïíõ-ôï ðïíïýø.  Åçï
ðòïóôï òáúòù÷áìé îá  þáóôé!  Ïäîéí ïî  óôá÷éì ðòéíïþëé ðïä òáúâéôùí çìáúïí é
ðòéëìáäù÷áì íïîåôõ ë  óéîñëáí.  Äòõçéí ëìáì  çòåìëé îá  öé÷ïô é  òáóóëáúù÷áì
óëáúëé, þôïâù ïîé îå ðìáëáìé é îå ú÷áìé íáíõ. Ôòåôøéè òáúäå÷áì é íùì, ðïôïíõ
þôï ïîé úá÷áìé÷áìéóø îá ëòï÷áôëõ ïäåôùíé é îå öåìáìé íùôø ðåòåä óîïí çòñúîùå
îïçé.  Þåô÷åòôùí...  Ôòõäîï ðåòåþéóìéôø ÷óå,  þôï  åíõ ðòéûìïóø ðòïäåìáôø úá
üôïô âåúõíîùê äåîø.  Îï  ëáë ïî  îé  óôáòáìóñ,  þôï ôïìøëï îé éúïâòåôáì,  ïî
îéëïíõ îå íïç úáíåîéôø îé íáíõ, îé ðáðõ, îé âáâõûëõ, îé äåäõûëõ.
     "Óëïìøëï öå  üôï  åýå  íïöåô ðòïäïìöáôøóñ?"  -  ó  õöáóïí äõíáì Æáîôéë,
÷ïòïþáñóø ó âïëõ îá âïë.
     Ôòå÷ïöîáñ îïþø ïðõóôéìáóø îáä çïòïäïí.
     Íáìùûé ÷ï óîå ðìáëáìé:  "Èïþõ ë íáíå!" Ôåí,  ëôï âùì ðïóôáòûå,  óîéìéóø
ëïûíáòù -  âõäôï ëôï-ôï éè õçïýáåô íïòïöåîùí!  -  ïîé ÷  õöáóå ðòïóùðáìéóø é
ðïôïí äïìçï ìåöáìé ó  ïôëòùôùíé çìáúáíé,  äõíáñ ï  ôïí,  þôï èïòïûï âù ïðñôø
úáóîõôø" á  õôòïí  ðòïóîõôøóñ ïô  ìáóëï÷ïçï ðòéëïóîï÷åîéñ òõëé  é  úîáëïíïçï
çïìïóá:  "Ðïòá ÷óôá÷áôø!" É ïîé úáóùðáìé,  ïóôá÷ìññ îá ðïäõûëáè íïëòùå óìåäù
ó÷ïåçï òáóëáñîéñ.

        x x x

     Òåðëá ðòïóîõìóñ ïô âïñ þáóï÷ îá çïòïäóëïê âáûîå.
     Ôõòîåðëá õöå ðïðòá÷éìáóø, é õ îåå îéþåçï îå âïìåìï.
     - Ðïêäåí ÷ ûëïìõ! - îåïöéäáîîï óëáúáì Òåðëá.
     - Úáþåí?
     - Ðòïóôï ôáë. Ðïóíïôòéí...
     Ïîé ðïäîñìéóø é ðïâåöáìé ÷ ûëïìõ.
     Îá ûëïìøîïí ä÷ïòå îåóëïìøëï Õèïçïòìïîïóéëï÷ íïìþá é  äåìï÷éôï òáúâéòáìé
ðïä ëáûôáîïí ó÷ïå éíõýåóô÷ï.
     Òåðëá  óòáúõ  õúîáì ó÷ïê  ðïòôæåìøþéë ðï  ïôïò÷áîîïê òõþëå é  Ôõòîåðëéî
òáîåã ó ëòáóîùíé úáóôåöëáíé.  ×óå âùìï ãåìï: é õþåâîéëé, é ôåôòáäëé, é ðåîáì
ó ìáóôéëáíé é ëáòáîäáûáíé,  é áìøâïí äìñ òéóï÷áîéñ,  é äáöå ä÷á ñâìïëá.  Üôï
âùìï ïóïâåîîï ëóôáôé, ðïôïíõ þôï ïþåîø èïôåìïóø þôï-îéâõäø ðïöå÷áôø.
     × ðõóôïí ëìáóóå îá þõöïê ðáòôå óéäåì Ôáòáëáî é,  ðïäðåòå÷ òõëïê çïìï÷õ,
íòáþîï óíïôòåì î