èïôø ÷ ïçïîø ó çïìï÷ïê!
     Þáòïíïòá ðïäõíáìá, þôï ÷ïúäõûîùê ûáò äïìöåî âùôø çäå-îéâõäø ðïâìéúïóôé.
Îï  ãåì  ìé ïî, äá é è÷áôéô ìé õ îåå  óéì îáäõôø åçï? Þáòïíïòá îáðòñçìá  ÷óà
ó÷ïà ÷ïìà. Óéì åê ðòéäáìé é íùóìé ï ëáðéôáîå. Þôï-ôï ïî, âåäîñçá, äåìáåô ôáí
îá ïóôòï÷å ÷ ïäéîïþåóô÷å? Þáòïíïòá ðïþõñìá: ó Ôòõííïí óôòñóìáóø âåäá. ×ïúäõè
÷ ûáòå  ÷óå öå ëáë-ôï äåòöáìóñ, é Þáòïíïòå õäáìïóø åçï  îáäõôø. Îï  ëáîáôù é
÷åòå÷ëé ïâõçìéìéóø é òáóóùðáìéóø. Þáòïíïòá  ó ôòõäïí òáúïò÷áìá ïâçïòå÷ûõà äï
äùò  òõâáûëõ  îá ðïìïóù é ðòé÷ñúáìáóø ë ÷ïúäõûîïíõ ûáòõ. Ôåðåòø  íïöîï  âùìï
ïóôïòïöîï  ðïäîñôøóñ  ÷  ÷ïúäõè.  Ðïä ðòïìé÷îùí äïöäåí Þáòïíïòá ðïìåôåìá îáä
ôåíîåàýéíé ðïìñíé.
     -- Üê ôù, íåòô÷ùê ðåðåì! Îå ÷éäáôø ôåâå öé÷ïê Þáòïíïòù! -- òáúîåóóñ îáä
ðõóôïûøà åå ðòïîúéôåìøîùê ëòéë.
     Ðòïûìï îåíáìï ÷òåíåîé, ðòåöäå  þåí ÷îéúõ  éóþåúìé çïòù  ûìáëá.  Úá îéíé
ðòïóôéòáìáóø ðõóôïûø, úá  ðõóôïûøà ðïôñîõìïóø âïìïôï  ó îéúëïòïóìùíé ëòé÷ùíé
óïóîáíé é âåúäïîîùíé ïëïîãáíé íåö ëïþåë.  Þáòïíïòá ïâìåçþåîîï ÷úäïèîõìá. Ïîá
âùìá óðáóåîá! Ëïìäõîøñ ïðõóôéìáóø îá ïäéî éú âïìïôîùè ïóôòï÷ëï÷ ó âìåóôñýéí,
ëáë çìáú, ïúåòãïí, é õôëîõìáóø ìéãïí  ÷  íïëòùê íïè. ×ïëòõç ëòáóîåìé ëòõðîùå
ñçïäù  ðòïûìïçïäîåê ëìàë÷ù. Úáäùèáñóø, Þáòïíïòá  è÷áôáìá  éè çõâáíé  ðòñíï ó
ëïþåë  é  þõ÷óô÷ï÷áìá, ëáë ë  îåê  ÷ïú÷òáýáàôóñ  óéìù. Ïîá äïìçï ðïìúáìá  îá
þåô÷åòåîøëáè íåöäõ ëõóôáíé ÷åòåóëá é  âáçõìøîéëá, ðòåöäå þåí îáûìá  ôï,  þôï
éóëáìá. Îïçôñíé ïîá  ÷ùëï÷ùòñìá éú úåíìé îåóëïìøëï  ëïòåûëï÷, òáúöå÷áìá éè é
îáìïöéìá îá òáîù.  É ðïþôé óòáúõ âïìø ïôðõóôéìá. Îá  âåòåçõ ïúåòãá  Þáòïíïòá
îáò÷áìá ïèáðëõ ðòïûìïçïäîåê ôòá÷ù, õóôòïéìá éú  ôòá÷ù  é íèá õàôîïå íåóôåþëï
íåöäõ  åìëáíé,  îáôñîõìá  îá  óåâñ  ÷íåóôï  ïäåñìá  ðõóôïê ÷ïúäõûîùê  ûáò  é
ðòï÷áìéìáóø ÷ çìõâïëéê óïî.
     Ëïçäá ïîá,  îáëïîåã, ðòïóîõìáóø, ÷  óéîåí îåâå  óéñìï ôåðìïå óïìîãå,  é
Þáòïíïòá ðïþõ÷óô÷ï÷áìá óåâñ óîï÷á úäïòï÷ïê é âïäòïê. Ôïìøëï óìáâïóôø ÷óå åýå
äá÷áìá  óåâñ  úîáôø,  äá  é ÷éä õ îåå  âùì  õöáóîùê: ÷óñ ÷ óáöå é  ëïðïôé, á
ðïäðáìåîîùå  ïçîåí  ÷ïìïóù   ôïòþáìé  ÷ï  ÷óå  óôïòïîù.   Ïäåöäá  ÷ïìûåâîéãù
ðòå÷òáôéìáóø ÷ ìïèíïôøñ.
     Þáòïíïòá  òáäïóôîï  ÷óëïþéìá é ðòùçîõìá  ÷  âåúäïîîïå âïìïôîïå  ïúåòãï,
ûõíîï òáóðìåóëé÷áñ ÷ïäõ.  ×ïäá âùìá  ëïòéþîå÷áñ, ëáë ðé÷ï,  é èïìïäîáñ,  ëáë
öåìåúï. Þáòïíïòá ðìá÷áìá  äïìçï é  ó îáóìáöäåîéåí. Úáôåí  óíùìá ó óåâñ óáöõ,
ðïóôéòáìá  ïóôáôëé  ó÷ïåê ïäåöëé é òáú÷åóéìá  åå  îá ÷åô÷ñè  âïìïôîïê  óïóîù
ðòïóõûéôøóñ îá óïìîãå. ×ïëòõç ýåâåôáìé  ðôéãù, Þáòïíïòá îáðå÷áìá  ðåóåîëõ  é
óïâéòáìá ðòïûìïçïäîàà ëìàë÷õ é âòõóîéëõ.
     É  ÷äòõç ïóôòáñ ôòå÷ïçá  ðòïîúéìá  åê óåòäãå. Ðåòåä  åå  çìáúáíé  ÷óôáì
Ôòõíí. Ìéãï õ ëáðéôáîá âùìï òáóôåòñîîïå é ÷óå ÷ óìåúáè.
     Ëáðéôáî  Ôòõíí óôïñì îá âåòåçõ é ó ôòõäïí óäåòöé÷áì óìåúù. Íïòå  ÷ïëòõç
ïóôòï÷á  Þáòïíïòù  âùìï ðïëòùôï íáúõôïí. Îáóëïìøëï è÷áôáì  çìáú  --  ðï÷óàäõ
ôïìøëï íáúõô é íáúõô.
     Îáä  üôéí   íáóìñîéóôùí  íïòåí  ëòõöéìé  é   ôòå÷ïöîï  ëòéþáìé   ðôéãù.
Ðòé÷ìåþåîîùå òáäõöîùí âìåóëïí, óáäéìéóø ïîé îá ÷ïäõ, é íáúõô ïâ÷ïìáëé÷áì  éè
ôåìøãá  é  óëìåé÷áì  ðåòøñ. ×ïäá ðòïóáþé÷áìáóø  ðïä ðåòøñ, é ðôéãù ðòïíïëáìé
îáóë÷ïúø; ïúñâîõ÷,  ïîé  óôáîï÷éìéóø  ÷ñìùíé,  ëï  ÷óåíõ  âåúõþáóôîùíé.  Ïîé
úáâïìå÷áìé.   Ïäîé  ðôéãù   ðïîõòï   óéäåìé  îá  ðòéâòåöîùè  ëáíîñè,  äòõçéå
âåúöéúîåîîï  âõìôùèáìéóø ÷  þåòîïê öéöå,  é  ÷ïìîù îåóìé éè òáú  ïô òáúõ ÷óå
âìéöå  ë ðåóþáîïíõ âåòåçõ. Ïäîõ, ÷ôïòõà,  ôòåôøà. ×óñ ðòéâòåöîáñ ðïìïóá âùìá
õóåñîá éè íáóìñîéóôùíé, îáíïëûéíé ôåìøãáíé. Üôï âùì íïò.
     Ëáðéôáî îå íïç  óðïëïêîï  óíïôòåôø îá ðôéã. Åçï óåòäãå  òáúòù÷áìïóø  ïô
öáìïóôé ðòé ÷éäå  ôïçï, ëáë ÷óå îï÷ùå  óéìøîùå, ðòåëòáóîùå  ðôéãù, ÷óå îï÷ùå
íïòñîëé é çáçáòëé, ôòá÷îéëé é ëòáþëé, õôëé é þáêëé, óìï÷îï ïëïìäï÷áîîùå úìïê
óéìïê, ïëõîáìéóø ÷ óíåòôïîïóîõà öéäëïóôø, á  ïî îéþåí  îå íïç ðïíïþø éí. Ïî,
ðòá÷äá,  óôáòáìóñ  ïôçïîñôø ðôéã ðïäáìøûå  ïô ìïóîñýåêóñ  ðï÷åòèîïóôé  íïòñ,
âåçáì ó çòïíëéíé ëòéëáíé  ðï âåòåçõ,  èìïðáì ÷ ìáäïûé, û÷ùòñì  ëáíîé. Îï þôï
íïç  ïî  ðïäåìáôø,  åóìé  íáúõô  ïëòõöáì  õöå  ÷åóø ïóôòï÷  é  ðôéãù  óìï÷îï
ïâåúõíåìé!
     --  Üííåìéîá,  ðïþåíõ ôù  îáó  ðïëéîõìá?! --  òùäáì  âïìøûïê  é óéìøîùê
ëáðéôáî  Ôòõíí,  ëáë   íìáäåîåã.  Óìåúù  çòáäïí  ôåëìé   ðï  åçï  ìéãõ,  ÷óå
òáóðìù÷áìïóø ðåòåä çìáúáíé.
     É  ôõô  òåúëéê èòéðìùê ó÷éóô  ðòïîåóóñ  ÷äòõç  îáä  íïòåí  é  ïóôòï÷ïí.
Ëòõöé÷ûéå  îáä  íáóìñîéóôïê  ÷ïäïê ðôéãù  éóðõçáîîï  ûáòáèîõìéóø.  É,  âõäôï
ðïäîñôùå ëáëïê-ôï îå÷åäïíïê óéìïê, ÷úíùìé ÷÷åòè, óïâòáìéóø ÷ óôáé é õìåôåìé.
     Ïô îåïöéäáîîïóôé Ôòõíí ÷úäòïçîõì. Îï  óåòäãå  åçï îáðïìîéìïóø òáäïóôøà.
×åäø üôï  ó÷éóôåìá åçï ìàâéíáñ  Üííåìéîá!  Á ÷ïô  é  ïîá óáíá -- ðï÷éóìá îáä
ðòéâòåöîùíé óëáìáíé îá  ó÷ïåí ÷ïúäõûîïí ûáòå.  Ôòõíí úáóðåûéì ë  ðáäáàýåê  ó
îåâá Þáòïíïòå.
     Öõôëéê é öáìëéê  ÷éä  âùì õ ïâçïòå÷ûåê, ÷ ìïèíïôøñè, Þáòïíïòù, îï  ÷åäø
âùìá ïîá ó÷ïñ, òïäîáñ.
     -- Îõ-îõ,-- ðòïéúîåóìá Þáòïíïòá ÷íåóôï ðòé÷åôóô÷éñ.-- Áè, úîáþéô, éú-úá
ìåçëïíùóìåîîïê äå÷þïîëé ëïòáâìø îáìåôåì îá òéæù. Íïê  âåäîùê ëáðéôáî, þôï ôù
ôõô âåú íåîñ îáô÷ïòéì!
     Ëáðéôáî îå úîáì, þôï åê ïô÷åôéôø.  Ôïìøëï îá óåòäãå  õ îåçï óôáìï ïðñôø
ôñöåìï, âõäôï ïîï îáìéìïóø ó÷éîãïí.
     Þáòïíïòá îáðòá÷éìáóø ë âïìøîùí é âåúöéúîåîîùí ðôéãáí.
     --  Úäåóø îå ðïíïçõô óìï÷á  ðòïôé÷  ðïöáòá, îå ðïíïçõô  é  óìï÷á ðòïôé÷
îá÷ïäîåîéñ,-- âïòíïôáìá ïîá.-- Îõöîï ðòéäõíáôø îï÷ùå.
     Ïîá ðïäîñìá ðåòåðáþëáîîõà íáúõôïí ðïìõöé÷õà þáêëõ é ðòéîñìáóø úáäõíþé÷ï
äõôø îá îåå, ÷óå ÷òåíñ þôï-ôï âïòíïþá óåâå  ðïä îïó. ×òåíñ  ïô  ÷òåíåîé  ïîá
úáíïìëáìá, óìï÷îï ðòéóìõûé÷áñóø ë ó÷ïéí íùóìñí.
     Óîáþáìá îéþåçï îå  éúíåîéìïóø. Ðôéãá ëïíïí ìåöáìá îá òõëáè Þáòïíïòù, åå
ëòùìøñ âåúöéúîåîîï ó÷éóáìé. Îï ÷ïô íáìï-ðïíáìõ íáóìñîéóôùê óìïê, ðïëòù÷á÷ûéê
ðôéãõ, óôáì óïâéòáôøóñ ÷ ëáðìé. Ëáðìé óëáôù÷áìéóø ÷äïìø ôåìøãá ÷îéú é ðáäáìé
îá  ðåóïë.  Á  ðåòøñ  ðïóôåðåîîï  òáóðõûéìéóø.  Ó÷ïâïäîïê   òõëïê  þáòïäåêëá
ðïçìáäéìá   þáêëõ  ðï  çòõäëå   é  ðï  óðéîå.  ×ñìïå  ôåìøãå   ïöéìï.  Ðôéãá
÷óôòñèîõìáóø, é çìáúá åå ïöé÷éìéóø.
     Þáòïíïòá  ðïäîñìá  þáêëõ  ÷ùóïëï îáä  çïìï÷ïê é þôï-ôï ëòéëîõìá.  Þáêëá
òáóðòá÷éìá ëòùìøñ é ÷úìåôåìá. Ïîá ðïäîéíáìáóø ÷óå ÷ùûå  é ÷ùûå é  òáóôáñìá ÷
óéîå÷å, ôáí, çäå ðòïóôéòáìáóø þéóôáñ ÷ïäá.
     Ôòõíí úáþáòï÷áîîï óíïôòåì åê ÷óìåä.
     Á Þáòïíïòá õöå äåòöáìá ÷ òõëáè äòõçõà ðôéãõ é óôáòáôåìøîï äõìá îá îåå.
     Ëáðéôáî  ðòéîñìóñ ðïíïçáôø  Þáòïíïòå.  Ïî  óîïóéì  ë  åå îïçáí ðïëòùôùè
íáúõôïí  ðôéã. Éè âùìï  õóôòáûáàýå íîïçï,  é  ëáöäùê òáú, ðïäîéíáñ ïþåòåäîõà
ðôéãõ, Ôòõíí þõ÷óô÷ï÷áì ïóôòõà âïìø ÷ óåòäãå.
     Á  Þáòïíïòá úîáê  óåâå äõìá  é  âïòíïôáìá,  âïòíïôáìá  é  äõìá.  ×óëïòå
ðáäáàýéå îá úåíìà ëáðìé ïâòáúï÷áìé ãåìõà ìõöõ.
     Þáòïíïòå ðòéûìïóø ÷úïâòáôøóñ îá ëáíåîø. Îï ôåðåòø  ëáðéôáî îéëáë îå íïç
ðïäïêôé  ë  îåê.  Þáòïíïòå  ðòéèïäéìïóø  íåîñôø  íåóôï.  ×ïô  ðïþåíõ  óðõóôñ
îåëïôïòïå ÷òåíñ ÷óå ðïâåòåöøå ðïëòùìïóø íáóìñîéóôùíé ìõöáíé.
     Ë  õôòõ Þáòïíïòá õöáóîï õóôáìá ïô  ó÷ïåê îåïâùþîïê òáâïôù. Ïäîïïâòáúîïå
ôéèïå  âïòíïôáîéå îáçïîñìï îá îåå  óïî, çìáúá  îå÷ïìøîï  óìéðáìéóø. Þôïâù îå
úáóîõôø,  Þáòïíïòá  óôáìá  ðåôø.  É, õ÷ìåëûéóø,  îå úáíåôéìá, ëáë ðòå÷òáôéìá
þáêëõ ÷ áìøâáôòïóá. Òáóëéîõ÷ íïçõþéå ëòùìøñ, áìøâáôòïó éóþåú ÷ ÷ùóïôå.
     -- Ïè, çïòàûëï! -- úáðòéþéôáìá Þáòïíïòá.-- Üôáë ñ îå÷åóôø þôï îáô÷ïòà!
     Þáòïíïòá  ïôðòá÷éìá ëáðéôáîá äïíïê,  þôïâù  ïî ó÷áòéì  ëòåðëéê  ëïæå,--
îõöîï öå ëáë-ôï ïôçïîñôø óïî.
     Îáëïîåã îáóôõðéì äåîø, ëïçäá ÷óå ðôéãù ÷ùúäïòï÷åìé é ðï÷åóåìåìé.
     Á íïòå ðï-ðòåöîåíõ ôñöåìï òáóëáþé÷áìïóø ðïä óìïåí íáúõôá.
     --  Ôåðåòø íù óäåìáåí çòáâìé,-- óëáúáìá  Þáòïíïòá. ×íåóôå ó Ôòõííïí ïîé
ðïûìé  ÷  úáòïóìé  éóëáôø  ðïäèïäñýåå äåòå÷ï äìñ þåòåîëá. ×ùâéòáìá  Þáòïíïòá
ïþåîø ðòéäéòþé÷ï. Óïóîá ìïíëáñ,  é÷á óìéûëïí çéâëáñ, ïóéîá óéìøîï èòõðëáñ, á
âåòåúá âïìøîï ôñöåìáñ. É ôïìøëï åìø ðïîòá÷éìáóø óôáòõèå. Ïîá îáûìá îåóëïìøëï
íïìïäùè õðòõçéè åìïþåë, óòåúáìá éè âïìøûéí îïöïí é ïþéóôéìá ïô ÷åôïë.  Úáôåí
óôáìá îáòáýé÷áôø óô÷ïì ë óô÷ïìõ, ÷åäø åê âùìé îõöîù ïþåîø âïìøûéå çòáâìé.
     Íåóôï óïåäéîåîéñ óô÷ïìï÷ Þáòïíïòá ðìïôîï ïðìåìá,  þôïâù ÷ï ÷òåíñ òáâïôù
çòáâìé îå óìïíáìéóø.
     Òõëïñôø ðïìõþéìáóø ëòáóé÷áñ,  òï÷îáñ  é çìáäëáñ. ×éìëõ Þáòïíïòá óäåìáìá
éú òñâéîù, á ðïðåòåþéîõ ÷ùôåóáìá éú íïööå÷åìøîéëá.
     Ôåðåòø Þáòïíïòá ðòéîñìáóø íáóôåòéôø úõâøñ. Ðïóòåäéîå ïîá  ðïóôá÷éìá úõâ
ýõëé.  Òñäïí ó  úõâïí ýõëé ðòéìáäéìá ëïóôïþëõ ïô ëòùìá ôåôåòå÷á, á ó  äòõçïê
óôïòïîù ëìùë  ëáâáîá. Ðï  ëòáñí  ÷ðòá÷éìá óåòåâòñîõà âòïûëõ  ó÷ïåê âáâõûëé é
òöá÷ùê öåìåúîùê ç÷ïúäø éú ëïòðõóá ëïòáâìñ, ëïôïòùê ÷íåóôå ó ëïòáâìåí  ðòïûåì
óë÷ïúø ïçïîø é ÷ïäõ.
     Þáòïíïòá òáâïôáìá ÷ ðïôå ìéãá é ó äõûïê, é ÷óëïòå çòáâìé âùìé çïôï÷ù.
     Úáôåí Þáòïíïòá ðòé÷ñúáìá ÷ïúäõûîùê ûáò úá óðéîõ é ÷úìåôåìá îáä íïòåí.
     --  ×óå äïìöîï úîáôø  ó÷ïå  íåóôï,-- ðòïíïì÷éìá ïîá.-- Ôï, þôï ÷ùûìï éú
úåíìé, äïìöîï òáîï éìé ðïúäîï ôõäá öå ÷åòîõôøóñ.
     Þáòïíïòá  ðòïôëîõìá  äìéîîùí  þåòåîëïí  çòáâåìø  ÷  äîå íïòñ  îåóëïìøëï
çìõâïëéè äùò é óôáìá óçòåâáôø ÷ îéè  íáúõô. Îï óôïéìï ìéûø îåâïìøûïíõ ëìïþëõ
íïòñ  ïó÷ïâïäéôøóñ  ïô  íáúõôá, ëáë  ôïô  óîï÷á òáóðïìúáìóñ ðï  ðï÷åòèîïóôé.
Óôáòõèá óçòåâáìá é óçòåâáìá,  ôáë þôï íáúõô é  ÷ïäá ÷ú÷é÷áìéóø  æïîôáîáíé. É
÷óå ÷òåíñ ÷îéíáôåìøîï  óìåäéìá úá ôåí, þôïâù  îåþáñîîï  ëáëáñ-îéâõäø òùâåûëá
éìé  òáþïë  ÷íåóôå ó  íáúõôïí îå ðïðáìé ÷  ÷ïäï÷ïòïô é ÷  ëòïíåûîõà ôøíõ ðïä
íïòåí.  Üôï   âùìá,  þôï  é  çï÷ïòéôø,  ôïîëáñ  òáâïôá.  Þáòïíïòá  õóôáìá  é
éúîåò÷îéþáìáóø  ÷ëïîåã.  Ëïçäá  ë  îåê  îåïöéäáîîï ðïäìåôåìá þáêëá, Þáòïíïòá
÷úäòïçîõìá ïô éóðõçá é  îåþáñîîï ïôè÷áôéìá ïô óëáìù õ÷åóéóôùê ëõóïë. Ïóëïìïë
òáúíåòïí ó  íåä÷åäñ ðìàèîõìóñ  ÷ ÷ïäõ, é âòùúçé íáúõôá ÷ååòïí òáúìåôåìéóø ÷ï
÷óå óôïòïîù, þáêëá éóðõçáîîï ÷úíùìá.
     --  Áè ôù äõòåèá! Îå  è÷áôáåô åýå  é ôåâå íïòóëïê  þõíïê úáòáúéôøóñ! --
õëïòñìá Þáòïíïòá þáêëõ.
     Ðïôïí  ïîá óîï÷á  õçìõâéìáóø ÷  òáâïôõ é õöå  îéþåçï îå úáíåþáìá ÷ïëòõç
óåâñ.
     Äïìçï  ôòõäéìáóø  Þáòïíïòá, îï ÷ïô, îáëïîåã, ÷ïäá ÷ïëòõç ïóôòï÷á  óîï÷á
úáçïìõâåìá.  Õ  ëòïíëé  ÷ïäù  öåìôåì  ðåóïë,  ðòéâòåöîùå   ÷áìõîù  ó÷åôéìéóø
þéóôïôïê, óîï÷á ïôìé÷áìé úåìåîøà ëáíùûï÷ùå úáòïóìé.  Òùâù òáäïóôîï óîï÷áìé ÷
þéóôïê ÷ïäå, þáêëé óáäéìéóø óíåìï îá åå ðï÷åòèîïóôø.
     ×óå âùìï ëáë ðòåöäå, é ôïìøëï Þáòïíïòá îåõúîá÷áåíï éúíåîéìáóø.
     Ïîá  é  ÷óåçäá âùìá ôïýåê,  ôåðåòø öå ïô îåå ïóôáìéóø é  ÷ï÷óå ëïöá  äá
ëïóôé. ×ïìïóù  åê ðïäðáìéìï åýå ÷ ôòõâå.  Ïâçïòå÷ûéå ìïèíïôøñ ïäåöäù  âùìé ÷
óáöå é ë ôïíõ öå âùìé úáâòùúçáîù íáúõôïí.
     -- Áè  ôù íïñ çïòåíùþîáñ!  --  ðïöáìåìá  óåâñ Þáòïíïòá.--  ×óåí  ôåðåòø
èïòïûï, ôïìøëï ÷ïô ôù ìïèíáôáñ äá þõíáúáñ, ëáë óôáòáñ ÷åäøíá.
     Ðïñ÷éôøóñ ÷ ôáëïí ÷éäå ðåòåä ëáðéôáîïí åê îå èïôåìïóø.
     É Þáòïíïòá ïôðòá÷éìáóø âòïäéôø ðï âåòåçõ íïòñ.  Äï þåçï öå ðòéñôîï âùìï
óíïôòåôø îá  þéóôïå ðïâåòåöøå! Ðòïúòáþîùå ÷ïìîù ó ôéèéí ûïòïèïí îáðìù÷áìé îá
âåìùê ðåóïë. × ìõþáè  óïìîãá íïòå ðåòåìé÷áìïóø é íåòãáìï. Óïóîù ôéèï ûõíåìé.
× îåâå îá ÷óå çïìïóá òáäïóôîï úáìé÷áìéóø ðôéãù.
     Þáòïíïòõ  ïè÷áôéì âìáöåîîùê ðïëïê. Îá  ó÷ïåí  ÷åëõ  ïîá  óðáóìá  îåíáìï
öéúîåê, îï îéëïçäá åýå îå  éóðùôù÷áìá  ïô  üôïçï ôáëïê òáäïóôé. Þôï éú ôïçï,
þôï óáíá ïîá çòñúîáñ é ÷ ìïèíïôøñè? Úáôï íïòå óîï÷á ðòïúòáþîïå é ðôéãù öé÷ù.
     Óåòäãå åå îáðïìîéìïóø ôéèïê òáäïóôøà, é  Þáòïíïòá  îáðòá÷éìáóø ë  äïíõ.
Çòáâìé ïîá îåóìá îá  ðìåþå, þáêëá ëòõöéìá îáä åå çïìï÷ïê. Çìáúá îá çòñúîïí é
èõäïí ìéãå Þáòïíïòù óéñìé, ëáë ú÷åúäù.
     Ðïäèïäñ ë  éúâõûëå,  Þáòïíïòá úáíåôéìá, þôï éú  ôòõâù ÷øåôóñ äùíïë. Üôï
èïúñêîéþáì ëáðéôáî. Óôáòõèá ðòéóìïîéìá çòáâìé ë îá÷åóõ é õóôáìï ÷ïûìá ÷ äïí.
Ôáí åå õöå öäáì îáëòùôùê óôïì.
     --  Îõ-îõ,--  óëáúáìá  Þáòïíïòá  ëáðéôáîõ,--  ðïóíïôòéí, þôï  éú  üôïçï
ðïìõþéôóñ. Åýå îéëïçäá òáîøûå ÷ïúìå íïåçï ïóôòï÷á îå âùìï íáúõôá. Îï  ïäîï ñ
ôåâå óëáöõ ô÷åòäï: ñ óíåòôåìøîï õóôáìá ïô üôéè ÷åþîùè ðòéäéòïë é óóïò.
     -- Ñ ôïöå, äïòïçáñ Üííåìéîá,-- ðòïéúîåó ëáðéôáî ïô ÷óåçï óåòäãá.
     -- Óáí  ÷éäéûø, ë þåíõ üôï  ðòé÷åìï,--  óëáúáìá Þáòïíïòá.-- Á åóìé âù ñ
úáäïèîõìáóø ÷ ôïê úìïðïìõþîïê ôòõâå!
     -- Ïè, åóìé âù ñ îå îáðõóôéì üôïçï ðáòá! -- ÷éîï÷áôï ÷úäïèîõì ëáðéôáî.
     -- Á ñ îå ïóôá÷éìá âù ôåâñ ïäîïçï îá ïóôòï÷å! -- ïôëìéëîõìáóø Þáòïíïòá.
     -- É ÷ üôïí ÷éîï÷áô ñ,-- ïô÷åôéì Ôòõíí.
     -- Îåþåçï íîå âùìï ÷ïòïöéôø, þôïâù ôù úáâìõäéìóñ ÷ ìåóõ.
     -- Á þôï ôåâå ïóôá÷áìïóø, åóìé ñ óìïíñ çïìï÷õ òéîõìóñ îå÷åóôø ëõäá.
     --  Ïè, åóìé âù ñ îå óôáìá ðìõôï÷áôø  ÷ "Ëòõçïó÷åôîïí ðõôåûåóô÷éé"!  --
ðïöáìåìá  Þáòïíïòá.--  ×ïô  ó üôïçï ÷óå  é ðïûìï. Ìõþûå  õö îáí âåòåþø  äòõç
äòõçá.
     -- Ñ óïçìáóåî,-- ïô÷åôéì Ôòõíí óåòøåúîï.-- Îï ñ äïìöåî åýå  ðòéúîáôøóñ,
þôï  ðáò óíùì  ó  òõëïðéóé  ô÷ïåê  âõäõýåê ëîéçé ÷óå âõë÷ù. Ïóôáìéóø  ôïìøëï
þéóôùå âåìùå ìéóôù.
     -- ×ïô é èïòïûï! -- ÷ïóëìéëîõìá Þáòïíïòá.-- ×ïô íù é éúâá÷éìéóø ïô îåå.
Ëáëáñ öå íõëá -- óéäåôø îáä üôïê ëîéçïê!
     -- Îï, äïòïçáñ Üííåìéîá, ëáë öå ôáë! -- òáóôåòñìóñ Ôòõíí.-- Òáú÷å ôù îå
úáðéûåûø ó÷ïé òåãåðôù?
     --  Ëáë öå ôù  îå ðïîéíáåûø,-- ïô÷åôéìá Þáòïíïòá,--  ó ìàâùíé òåãåðôáíé
îõöîï ïâòáýáôøóñ  ïþåîø ïóôïòïöîï.  Þôï  èïòïûï äìñ ïäîïçï, íïöåô ïâåòîõôøóñ
âåäïê  äìñ  äòõçïçï. Äáöå ñ îå ÷óåçäá íïçõ ðòåäõçáäáôø, ëáë  äåìï ïâåòîåôóñ.
Íîå îå  âùìï âù îé íéîõôù ðïëïñ, åóìé âù ÷óå úîáìé ðòï óîáäïâøñ ôï, þôï úîáà
ñ, óôáòáñ ïðùôîáñ þáòïäåêëá.
     -- Ï äá,-- ïô÷åôéì çòõóôîï Ôòõíí,-- ëïçäá  ôù ôáë çï÷ïòéûø, ôï ÷óå ô÷ïé
óìï÷á  ëáöõôóñ íîå óðòá÷åäìé÷ùíé. Îï ÷åäø  îõöîï þôï-ôï  äåìáôø, þôïâù  ÷óåí
âùìï èïòïûï!
     Þáòïíïòá ìáóëï÷ï  õìùâîõìáóø  ðïçòõóôîå÷ûåíõ  ëáðéôáîõ.  Ïîá ðïäïûìá  ë
ïþáçõ. Îá ðìéôå  ôïíéìóñ  ó÷áòåîîùê Ôòõííïí ïâåä. Þáòïíïòá  ðïäîñìá ëòùûëõ é
úáçìñîõìá ÷ ëáóôòàìà.
     -- Îõ-îõ,-- äï÷ïìøîï ðòïéúîåóìá ïîá,-- çòéâù ó ðïäìé÷ëïê -- üôï ëáë òáú
ôï, ï þåí ñ íåþôáà ðïóìå ÷óåè üôéè ðåòåäòñç!
     Þáòïíïòá ðïíùìáóø, ðåòåïäåìáóø é, ðïäïêäñ ë úåòëáìõ, óôáìá òáúçìñäù÷áôø
óåâñ.
     -- Îáäï âù äïóôáôø  ëïòîåê ìïðõèá é úá÷áòéôø îáóôïê. Ïô îåçï íïé ÷ïìïóù
âùóôòï âù ïôòïóìé,-- óëáúáìá ïîá.
     --  Ñ äõíáà, þôï õ íïéè ìïðõèï÷ ëïòîé õöå ÷ùòïóìé é ïëòåðìé,-- ðòïéúîåó
Ôòõíí çòõóôîùí çïìïóïí.
     --   ×ïô  é  ðòåëòáóîï!   --   ðòïóéñìá  Þáòïíïòá.--  Úá   ÷óåíé  üôéíé
îåðòéñôîïóôñíé ñ óï÷óåí úáâùìá ï ô÷ïéè ìïðõèáè.
     Ïîé óåìé úá óôïì. Çòéâù ïëáúáìéóø  ïþåîø ÷ëõóîùíé,  îï, îåóíïôòñ îá ÷óå
ðïè÷áìù, Ôòõíí ïóôá÷áìóñ ðåþáìøîùí.
     --  Îå îáóíåèáêóñ  îáäï  íîïê,  Üííåìéîá,--  ïô÷åôéì  ïî  îá  úáíåþáîéå
Þáòïíïòù, þôï åýå îéëïçäá ÷ öéúîé ïîá îå åìá ôáëéè ÷ëõóîùè çòéâï÷.
     Á  ëïçäá Þáòïíïòá ðòåäìïöéìá  åíõ ÷ùðéôø  ëáðìé ïô ðåþáìé,  Ôòõíí  äáöå
òáóóåòäéìóñ.
     -- Ôáë  ôïöå  îå çïäéôóñ,--  óëáúáì  ïî,--  õ  íåîñ  íîïçïå  ðïìõþáåôóñ
ûé÷ïòïô-îá÷ù÷ïòïô, á ôåâå ðòéèïäéôóñ éóðòá÷ìñôø. Ëïçäá öå ñ îáþéîáà óôòáäáôø
ïô üôïçï, ôù èïþåûø õóðïëïéôø íåîñ ìïöëïê ìåëáòóô÷á. É ÷óå íïöåô ðï÷ôïòéôøóñ
óîáþáìá.  Îå  õôåûáê  íåîñ,  ðõóôø  óåòäãå ðïâïìéô,  á ñ ðïäõíáà,  þôï  íîå,
ëáðéôáîõ Ôòõííõ, îõöîï óäåìáôø óáíïíõ, þôïâù ÷óå âùìï èïòïûï.
     -- Ôù  íïç  âù ðïâïìøûå  òéóï÷áôø,-- ðòåäìïöéìá Þáòïíïòá.--  Ðòá÷ï, íîå
ïþåîø îòá÷ñôóñ ô÷ïé ëáòôéîù.
     -- Îõ ëáëïê éú íåîñ èõäïöîéë,-- çòõóôîï ðòïéúîåó ëáðéôáî.-- Íïé ëáòôéîù
âåúöéúîåîîù.  Äá  ôù é  óáíá üôï úîáåûø,  þåí âù ñ îé  úáîñìóñ, ÷ï ÷óåí  íîå
ðòéèïäéôóñ  ðïôïí  òáúïþáòï÷ù÷áôøóñ. Ëáë  âù  íîå  èïôåìïóø  úáîñôøóñ äåìïí,
ëïôïòïå îéëïçäá îå ïâíáîåô!
     Üôé  íùóìé óï÷óåí òáóóôòïéìé ëáðéôáîá Ôòõííá. ×ú÷ïìîï÷áîîùê,  âòïäéì ïî
îï ïóôòï÷õ, ÷óå çìñäñ îá íïòå, îï óíñôåîéå åçï îå ðòïèïäéìï.
     Þáòïíïòá éúäáìé óìåäéìá úá  ëáðéôáîïí,  é óåòäãå åê  óöéíáìá ôòå÷ïçá úá
îåçï.
     Ôï âùìé ôòõäîùå äîé.
     Ëáë-ôï ôòå÷ïöîùí  õôòïí ëáðéôáî  Ôòõíí  ðòïóîõìóñ  ðïúöå, Þáòïíïòá  õöå
õóðåìá  ðïâù÷áôø  õ íïòñ. Ìéãï  åå òáúòõíñîéìïóø,  ïäåöäá  ðòïðáèìá  íïòóëéí
÷åôòïí é íåäïí, á ÷ òõëáè âùìá ãåìáñ ïèáðëá ã÷åôõýåçï ûéðï÷îéëá.
     -- ×úçìñîé-ëá,-- óëáúáìá Þáòïíïòá.-- Õöå úáã÷åì ûéðï÷îéë.
     Ïîá ðïóôá÷éìá âõëåô ÷  ÷áúõ é ðòéóåìá îá ëòáà ëòï÷áôé òñäïí ó ëáðéôáîïí
Ôòõííïí.
     -- Íïöåô,  ôù èïþåûø óîï÷á ðìá÷áôø ðï íïòà? --  óðòïóéìá ïîá.-- Ñ íïçìá
âù óîï÷á óäåìáôø ôåâñ íïìïäùí, ðïìîùí óéì, åóìé ôù üôïçï öåìáåûø.
     -- Á óåâñ ôù ôïöå óäåìáåûø íïìïäïê? -- óðòïóéì ëáðéôáî.
     -- Îåô,-- ïô÷åôéìá Þáòïíïòá.-- Ñ  äïìöîá ïóôá÷áôøóñ óôáòïê ÷ïìûåâîéãåê.
Íáìï ìé ëïíõ ñ íïçõ åýå ðïîáäïâéôøóñ.
     -- Îï ôù ÷åäø âõäåûø öäáôø íåîñ, ðïëá ñ óîï÷á îå  óïóôáòàóø? -- óðòïóéì
ëáðéôáî.
     --  Îåô,--  ïô÷åôéìá Þáòïíïòá.--  Õ  ôåâñ éóðïòôéôóñ èáòáëôåò, åóìé  ôù
âõäåûø úîáôø, þôï ÷ ëïîãå öéúîåîîïçï ðõôé ôåâñ ïöéäáåô óôáòáñ ÷åäøíá.
     Ëáðéôáî çìõâïëï úáäõíáìóñ.
     -- × ôáëïí óìõþáå ñ îéëõäá îå õêäõ,--  ÷ùíïì÷éì  ïî îáëïîåã.-- Ñ  äá÷îï
õöå îå íáìøþéë,  á  åóìé çï÷ïòéôø þåóôîï, ôï íîå óï÷óåí îå èïþåôóñ  óîï÷á éí
óôáôø. Îá ó÷ïåí ÷åëõ ñ ðïôåòðåì õöå äïóôáôïþîï ëïòáâìåëòõûåîéê.
     Ôåðåòø Þáòïíïòá ðïú÷áìá  ëáðéôáîá ÷ï ä÷ïò. Á ôáí åçï  öäáì  óàòðòéú. Îá
óïìîùûëå  óòåäé ã÷åôõýéè  ëõóôï÷  ûéðï÷îéëá  óôïñìé  ä÷á õìøñ. Þáòïíïòá  åýå
úáôåíîï ðòé÷åúìá éè éú-úá íïòñ ó Âïìøûïê úåíìé.
     Ëáðéôáî ðïäïûåì ë  õìøñí é óôáì óíïôòåôø, ëáë óîõàô  ðþåìù  îá ìïôëå  õ
÷èïäá,  ëáë ìåôñô ïîé ë ã÷åôáí ûéðï÷îéëá é, îáçòõöåîîùå îåëôáòïí é ã÷åôïþîïê
ðùìøãïê, óîï÷á ðòéìåöîï ÷ïú÷òáýáàôóñ ÷ õìåê.
     --  Ñ äá÷îï èïôåìá ðòé÷åúôé îá ïóôòï÷  ðþåì,-- óëáúáìá  Þáòïíïòá.-- Üôï
÷åäø ôáëéå õíîùå óïúäáîéñ, é ðþåìéîùê  íåä  -- ìåëáòóô÷ï ïô äå÷ñôé  îåäõçï÷.
Ôïìøëï ÷ïô ó îéíé õöáóîï íîïçï èìïðïô.
     -- ×ïô  ñ  é âõäõ üôéí úáîéíáôøóñ,-- ïô÷åôéì  ëáðéôáî, é  ÷  åçï çïìïóå
ðïóìùûáìïóø óôòáîîïå ïâìåçþåîéå.
     -- Îï äìñ  îéè îõöîï  óåñôø íåäïîïóîùå  òáóôåîéñ,-- óëáúáìá Þáòïíïòá.--
×åäø ôõô, îá ïóôòï÷å, éè îå ôáë íîïçï.
     --  Ñ óáí âõäõ óåñôø!  -- ÷ïóëìéëîõì Ôòõíí.-- ×ïô ïâ üôïí-ôï ñ é íåþôáì
÷óà öéúîø -- òáóôéôø äìñ ðþåì íåäïîïóîùå òáóôåîéñ. Ëáë öå  ñ òáîøûå üôïçï îå
ðïîñì! ×åäø ÷óñ íïñ öéúîø þõôø îå ðòïûìá îáðòáóîï!
     Óþáóôìé÷ùê Ôòõíí ïâîñì ó÷ïà Þáòïíïòõ é þíïëîõì åå ÷ çõâù.
     Óôïñìï þõäåóîïå ìåôîåå õôòï. ×ïúäõè îáä ïóôòï÷ïí úïìïôéìóñ é ú÷åîåì.