Óïæøñ Ðòïëïæøå÷á. Ðïëá âøàô þáóù OCR Ðáìåë, 1998 ç. Çìá÷á 1. ÎÅÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÅ ÐÒÏÉÓÛÅÓÔ×ÉÑ × ËÏÒÏÌÅ×ÓËÏÊ ÓÐÁÌØÎÅ Ëïòïìø ðòïóîõìóñ. Ðòåöäå ÷óåçï ðï ðòé÷ùþëå ïýõðáì çïìï÷õ. Ðòï÷åòéì, îå óßåèáì ìé îïþøà ëïìðáë îá âïë? Îå äáê Âïç, îå ó÷áìéìóñ ìé ó çïìï÷ù? É ìéûø õâåäé÷ûéóø, þôï ëïìðáë ôõçï îáôñîõô îá õûé, ó ïâìåçþåîéåí ÷úäïèîõì, ïôëéîõì ïäåñìï, óåì é óðõóôéì îïçé ó ëòï÷áôé. Ûôïòù âùìé ðìïôîï úáäåòîõôù. Íòáíïòîùå ëïìïîîù, õèïäñýéå ÷ ðïìõíòáë, ëáúáìéóø óôïìâáíé ôõíáîá. × éúçïìï÷øå ëòï÷áôé ôõóëìï ðïâìåóëé÷áìá úïìïôáñ ëïòïîá, õëòáûåîîáñ äòáçïãåîîùíé ëáíîñíé. Óðòá÷á ïô ëïòïìñ, îá ïçòïíîïê ëòï÷áôé ó ëòé÷ùíé ðïòïóñþøéíé îïöëáíé óìáäëï ðïèòáðù÷áìá ëïòïìå÷á. -- Èòà-èòà!.. -- çï÷ïòéìá ïîá ÷ï óîå. -- Èòàèòà!.. -- ×ïúíïöîï, åê óîéìéóø ðïòïóñôá. Îï óëïòåå ÷óåçï üôï âùì ïâùþîùê ëïòïìå÷óëéê èòáð. Ïäåñìï, ÷ùûéôïå úïìïôïí, íåòîï ðïäîéíáìïóø é ïðõóëáìïóø. Îï ëïòïìå÷ù ÷ ëòï÷áôé îå âùìï ÷éäîï. Îå âùìï ÷éäîï åå çïìï÷ù îá ðïäõûëå. Òñäïí ó ëòï÷áôøà ëïòïìå÷ù óôïñìá åýå ïäîá ëòï÷áôø. Îï õöå ðïíåîøûå, îá úïìïôùè ðôéþøéè ìáðáè. Îá üôïê ëòï÷áôé óðáìá ðòéîãåóóá. -- Ãùð-ãùð!.. -- ó÷éóôåìá ïîá ÷ï óîå. ×ïúíïöîï, åê óîéìéóø ãùðìñôá. Îï ðòéîãåóóù ÷ ëòï÷áôé ôïöå îå âùìï ÷éäîï. Îá ðïäõûëå ÷íñôéîá, ðïä ïôïçîõ÷ûéíóñ ïäåñìïí -- ðõóôïôá. Óëáöåí óòáúõ, ëïòïìø îéþõôø îå õäé÷éìóñ. Ïî âùì óï÷åòûåîîï óðïëïåî. Ïî ðòåëòáóîï úîáì, þôï åçï öåîá é äïþø ÷ï÷óå îå éóþåúìé, á ðòåóðïëïêîï óðñô ÷ üôïô ôéèéê õôòåîîéê þáó. Þôï ö, íïê äïòïçïê íáìåîøëéê äòõç, ðòéûìá ðïòá, þôïâù é ôù ðåòåóôáì õäé÷ìñôøóñ é õúîáì, þôï ôù ðïðáì îå ÷ ïâùþîïå ëïòïìå÷óô÷ï, á ÷ ëïòïìå÷óô÷ï îå÷éäéíïë. Äá, äá! × üôïê õäé÷éôåìøîïê óôòáîå é ëïòïìø, é ëïòïìå÷á, ðòéîãåóóá, ÷óå íéîéóôòù é ðòéä÷ïòîùå, ÷óñ éè íîïçïþéóìåîîáñ òïäîñ -- äáöå ä÷ïàòïäîùå ðìåíñîîéëé -- ÷óå îïóéìé ëïìðáëéîå÷éäéíëé. Ä÷ïòåã îáäåöîï ïèòáîñìóñ, îï óôòáöîéëï÷ îéëôï îéëïçäá îå ÷éäåì. Îå÷éäéíùê ðï÷áò îá ëïòïìå÷óëïê ëõèîå ïòõäï÷áì ðï÷áòåûëïê, é îå÷éäéíùê ðáòéëíáèåò ïóôïòïöîï úá÷é÷áì ìïëïîù îå÷éäéíïê ðòéîãåóóù. Ëïòïìø ðïäïûåì ë ïëîõ é ïôäåòîõì ôñöåìõà ûôïòõ. Õôòåîîåå óïìîãå ôáë é èìùîõìï ÷ óðáìøîà, âõäôï ôïìøëï üôïçï é äïöéäáìïóø. Ôåðìùå öé÷ùå ìõþé óëïìøúîõìé ÷÷åòè ðï ëïìïîîáí, úáóôá÷éìé úáâìéóôáôø äòáçïãåîîõà ëïòïîõ, ÷ ëáöäïí ëáíîå úáöçìé ã÷åôîïê ïçïîåë. Îáëïîåã, ìõþé, ðïþôéôåìøîï ðòéôéèîõ÷, ïó÷åôéìé ðïòôòåô ëïòïìñ ÷ ôñöåìïê úïìïþåîïê òáíå. Óïìîåþîùê úáêþéë õðáì îá ìéãï ëïòïìñ é úáíåò. Äá þôï ôáí ëáëïê-ôï óïìîåþîùê úáêþéë, ëïôïòùê, ðï ðòá÷äå çï÷ïòñ, ðòïóôï ìõëá÷ïå ðñôîùûëï ó÷åôá! ×óå, ÷óå, ëôï ÷éäåì ðïòôòåô ëïòïìñ, ðòñíï-ôáëé úáóôù÷áìé îá íåóôå. Äåìï ÷ ôïí, þôï ëïòïìø âùì õäé÷éôåìøîï, îåïâùëîï÷åîîï ëòáóé÷. ×óå ÷ åçï ìéãå ðïòáöáìï ëòáóïôïê. Á õö ï çìáúáè ðòïóôï îåþåçï é çï÷ïòéôø. Çìáúá õ ëïòïìñ âùìé ñóîùå, óíåìùå, çïòäùå, õíîùå, ÷åìéëïäõûîùå é þõôø-þõôø úáäõíþé÷ùå. Òñäïí ó ðïòôòåôïí ëïòïìñ ÷éóåì ðïòôòåô ëïòïìå÷ù. Óôïéìï ôïìøëï òáú ÷úçìñîõôø îá ðïòôòåô ëïòïìå÷ù, é óòáúõ öå íïöîï âùìï ðïîñôø, þôï ïîá óáíáñ ðåò÷áñ ëòáóá÷éãá îá ó÷åôå. Îéëáëéè óïíîåîéê! Üôé óéñàýéå çìáúá, îåöîùê òïúï÷ùê òõíñîåã... Áè! -- ÷ïóëìéãáìé ÷óå, ëôï ÷éäåì üôïô ðïòôòåô, é õíïìëáìé, îå ÷ óéìáè ÷ùíïì÷éôø é óìï÷á ïô ÷ïóèéýåîéñ. Ðïòôòåôá ðòéîãåóóù ÷ óðáìøîå åýå îå âùìï. Îï îáä ëòï÷áôøà ðòéîãåóóù õöå âùì ÷âéô ëòàë, ðïèïöéê îá ÷ùóõîõ÷ûéêóñ éú óôåîù óïçîõôùê ðáìåã. Ðòéä÷ïòîùê èõäïöîéë åýå îå úáëïîþéì åå ðïòôòåô. Îï é âåú ôïçï ÷óåí âùìï éú÷åóôîï, þôï ðòéîãåóóá -- óáíáñ èïòïûåîøëáñ äå÷ïþëá ÷ ëïòïìå÷óô÷å. ×ï ÷óåè úáìáè ä÷ïòãá, ÷ï ÷óåè çáìåòåñè, ðï÷óàäõ, ÷éóåìï åýå íîïöåóô÷ï ðïòôòåôï÷ ðòéä÷ïòîùè äáí é íéîéóôòï÷. Äáíù ðïòáöáìé âìåóëïí çìáú, ûåìëï÷ùíé òåóîéãáíé é ôïîëéíé ôáìéñíé, íéîéóôòù -- íõöåóô÷ïí é âìáçïòïäóô÷ïí. -- Äá îåô! Ëõäá ôáí! Èõäïöîéë ÷óå òá÷îï îå íïç ðåòåäáôø îáûõ õäé÷éôåìøîõà ëòáóïôõ, -- ÷úäùèáìé îå÷éäéíëé. -- Áè, åóìé âù íù íïçìé óîñôø îáûé ëïìðáëé, ÷ïô ôïçäá... Îï üôï úáðòåýåîï. Üôï óôòïöáêûå úáðòåýåîï. ×ù ÷óå, ëïîåþîï, þéôáìé ëïòïìå÷óëéê õëáú? Ëôï óîéíáåô ó çïìï÷ù ëïìðáë -- ôïíõ çïìï÷õ ðòïþø! É ÷óå üôï éú-úá îáûéè ðïääáîîùè. Éúúá üôïçï ðòïóôïçï îéýåçï ìàäá. ×ïô ðïóìõûáêôå. Çï÷ïòñô, ïäîáöäù âåäîáñ ôïòçï÷ëá òùâïê îá ó÷ïå îåóþáóôøå, ïîá ÷ï÷óå üôïçï îå èïôåìá, õ÷éäåìá ïäîõ ðòéä÷ïòîõà äáíõ âåú ëïìðáëá-îå÷éäéíëé. É þôï óìõþéìïóø? Âåäîñöëá ïóìåðìá. Á åå óïóåäëá, ëïôïòáñ îá âåäõ ïëáúáìáóø çäå-ôï òñäïí, ïëòé÷åìá îá ïäéî çìáú. Ôåðåòø ÷ù ðïîéíáåôå, ðïþåíõ íù óëòù÷áåí ïô üôéè îåóþáóôîùè îáûé âïöåóô÷åîîùå, ðòåëòáóîùå ìéãá! ×åäø ëáëéíé õòïäáíé ïîé ðïëáöõôóñ óåâå! Ïîé ðòïóôï õíòõô ïô úá÷éóôé é ïôþáñîéñ... Îï ó äòõçïê óôïòïîù, ðïäõíáêôå, ëáëï÷ï îáí? ×åþîï óëòù÷áôø ó÷ïà ëòáóïôõ! ×åþîï îïóéôø ëïìðáë. Ðïðòïâõêôå-ëá ÷ùíùôø çïìï÷õ, îå óîéíáñ ëïìðáëá-îå÷éäéíëé. Á åóìé õ ÷áó úáâïìåìï çïòìï? Îåô, îåô, ÷ù é ðòåäóôá÷éôø óåâå îå íïöåôå, óëïìøëï íõþåîéê íù ôåòðéí. É ÷óå ôïìøëï ðïôïíõ, þôï íù ìàâéí é öáìååí üôéè õâïçéè îåëòáóé÷ùè ìàäåê! Îï îå ðïòá ìé ÷åòîõôøóñ îáí ÷ ëïòïìå÷óëõà óðáìøîà é ðïóíïôòåôø, þôï ôáí ðòïéóèïäéô? -- Èá-èá-èá! -- îåïöéäáîîï òáóóíåñìóñ ëïòïìø. Ôïòöåóô÷ï, ó ôòõäïí óäåòöé÷áåíáñ òáäïóôø óìùûáìéóø ÷ åçï óíåèå. Úïìïôïå ïäåñìï úáûå÷åìéìïóø, òïúï÷ïå óðïìúìï îá ðïì. Ëïòïìå÷á é ðòéîãåóóá ðòïóîõìéóø. -- Åýå òáîï! Ðïþåíõ ôù îå óðéûø? -- îåäï÷ïìøîï óðòïóéìá ëïòïìå÷á. -- Óðáôø? × ôáëïê äåîø óðáôø? -- ÷ïúâõöäåîîï ÷ïóëìéëîõì ëïòïìø. -- Îõ é îõ, íïñ íéìáñ! Îåõöåìé ôù úáâùìá, þôï óåçïäîñ îáëïîåã-ôï -- òáóã÷åôåô... -- Áè, äá... -- ÷éîï÷áôùí çïìïóïí ïôëìéëîõìáóø ëïòïìå÷á. -- Ëïîåþîï, îå úáâùìá. Ïî íîå äáöå ðòéóîéìóñ óåçïäîñ îïþøà. Ôáëïê íáìåîøëéê, îá ôïîëïí óôåâìå, é ÷åóø ó÷åôéôóñ. -- Ã÷åôïë-îå÷éäéíëá! -- Ëïòïìø ïô õäï÷ïìøóô÷éñ ðòéþíïëîõì çõâáíé. -- Á ÷åþåòïí âõäåô âáì! Ñ ôáë ìàâìà ôáîãå÷áôø. -- Ðòéîãåóóá úáèìïðáìá ÷ ìáäïûé. -- Ëïîåþîï, íïñ ëòáóá÷éãá, -- ó îåöîïóôøà óëáúáìá ëïòïìå÷á. -- Ôáîãå÷áôø! × ôáëïê öáòå, äõèïôéýå! -- ðòïâïòíïôáì íáìåîøëéê Ìåóîïê Çîïí, ÷ùçìñäù÷áñ éúðïä ëòåóìá. -- Ñ úäåóø ðòïóôï úáäùèáàóø. Ôï ìé äåìï îá íïåí èïìíå, ðïòïóûåí íáòçáòéôëáíé... -- Éûø, ðòïôé÷îùê! -- ÷ïúíõôéìáóø ëïòïìå÷á. -- Ðòïóôï óìï÷ îåô! Ñ öå ðòéëáúáìá óìõöáîëáí ðòéèìïðîõôø üôïçï Çîïíá íïëòïê ôòñðëïê. Á ïî ïðñôø ôõô! Îï Ìåóîïê Çîïí, íõäòåã é æéìïóïæ, õöå óðòñôáìóñ ÷ íùûéîïê îïòëå. Çïä îáúáä Ìåóîïê Çîïí éú ìàâïðùôóô÷á ðòïâòáìóñ ÷ï ä÷ïòåã. Äõíáì ðïâòïäéôø ðï úáìáí þáóïë-äòõçïê. Îï îå ôõô-ôï âùìï! Õúëéê ìáú ôõô öå úáëïîïðáôéìé, é îåóþáóôîùê Çîïí ôáë é ïóôáìóñ ÷ï ä÷ïòãå. Ïëîá ÷ óðáìøîå âùìé îáçìõèï úáëòùôù. Ïóôòï ðáèìï òïúáíé é ìáîäùûáíé. Á åýå... åýå ðáèìï þåí-ôï óï÷åòûåîîï úáçáäïþîùí é îåðïîñôîùí. Üôïô úáðáè îå âùì ðïèïö îé îá ïäéî úáðáè îá ó÷åôå. Ïäîáëï ëïòïìø äáöå îå ðïäõíáì ïôëòùôø ïëîï. Á úá ïëîïí óôòõêëé ó÷åöåçï ÷åôòá ðåòåâéòáìé ìéóôøñ é ã÷åôù îá äåòå÷øñè. Îá ÷åôëáè óéäåìé ñòëéå ðôéãù é ðåìé òáúîïã÷åôîùå ðåóåîëé. Îï úá ôïìóôùíé óôåëìáíé îå âùìï óìùûîï îé òáúçï÷ïòï÷ ÷åôòá, îé ðåîéñ ðôéã. -- Á ðïþåíõ ã÷åôïë-îå÷éäéíëá ôáë äïìçï îå òáóã÷åôáì? -- ëáðòéúîï óðòïóéìá ðòéîãåóóá. -- Ôù âù ðòéëáúáì åíõ, ðáðïþëá, þôïâ ïî òáóã÷åôáì, ëïçäá ôù ðïöåìáåûø. -- Ïê! Á ñ ôåâñ ÷éöõ, ðáðïþëá! -- ÷äòõç óëáúáìá ðòéîãåóóá. Îá íçîï÷åîéå ÷ óðáìøîå óôáìï õäé÷éôåìøîï ôéèï. Ôïìóôáñ íõèá ó öåìôùí ëòõçìùí âòàûëïí ðòïìåôåìá éú õçìá ÷ õçïì. × ôéûéîå åå öõööáîéå âùìï ïçìõûéôåìøîùí. -- É ñ ÷éöõ, -- ðòïûåðôáì Ìåóîïê Çîïí, îï, ë óþáóôøà, åçï îéëôï îå õóìùûáì. -- Þôï?! Þôï?! Îå íïöåô âùôø! -- úáäïèîõìóñ ëïòïìø. Ïî âòïóéìóñ ë úåòëáìõ. É-ï, õöáó! × óïìîåþîïí ìõþå, óòåäé úïìïôéóôùè ðùìéîïë, íåòãáàýéè éóëòáíé, ðìá÷áìï ëáëïå-ôï íõôîïå ïâìáëï. -- Ëáëïå îåóþáóôøå! -- ðòïóôïîáì ëïòïìø. -- É îáäï öå, éíåîîï óåçïäîñ... Þôï-ôï äìéîîïå, õúëïå ðïôñîõìïóø ë þåíõ-ôï ëòõçìïíõ -- üôï ëïòïìø óè÷áôéìóñ òõëáíé úá çïìï÷õ. -- É ôåâñ, íáíïþëá, ñ ôïöå ÷éöõ, -- óëáúáìá ðòéîãåóóá. -- Îå ôáë èïòïûï, ëáë ðáðïþëõ, îï ÷óå òá÷îï ÷éöõ. Ëïòïìå÷á ÷ú÷éúçîõìá é îùòîõìá ðïä ïäåñìï. -- Ïôþåçï öå üôá âåäá, ïôþåçï? -- ÷óèìéðîõìá ïîá. -- "Ïôþåçï, ïôþåçï!" -- ó äïóáäïê ðåòåäòáúîéì åå ëïòïìø. -- Á ïôôïçï, íïñ íéìáñ, þôï ëïìðáëé-îå÷éäéíëé îå óôéòáìéóø õöå ðñôø ìåô. Á ïô çòñúé, óáíá úîáåûø, ïîé ôåòñàô ó÷ïé ÷ïìûåâîùå ó÷ïêóô÷á. × ðïóìåäîéê òáú éè óôéòáìá íïñ ëïòíéìéãá. Íåóñã îáúáä ïîá õíåòìá. Ôïöå ðòéäõíáìá óåâå òáú÷ìåþåîéå -- õíåòåôø ëáë òáú ôïçäá, ëïçäá ðòéûìï ÷òåíñ óôéòáôø ëïìðáëé. Áè, üôá ìàäóëáñ îåâìáçïäáòîïóôø. Îï äåìáôø îåþåçï. Îåíåäìåîîï, íïñ òáäïóôø, ÷ùìåúáê éú-ðïä ïäåñìá é âåòéóø úá óôéòëõ! -- Þôï ôù! Þôï ôù! -- óï óìåúáíé ÷ çïìïóå ÷ïóëìéëîõìá ëïòïìå÷á. -- Ñ îå íïçõ éè óôéòáôø, îå íïçõ! Ëáëïê õöáó! -- Á ëáë öå ô÷ïé ðòéä÷ïòîùå äáíù? Ïîé öå óáíé óôéòáàô ó÷ïé ëïìðáëé-îå÷éäéíëé. Þåí ôù èõöå éè? -- Èõöå?! Ñ ìõþûå éè! É... é ðïüôïíõ ñ îå íïçõ éè óôéòáôø. Ë ôïíõ öå... ë ôïíõ öå ñ äáöå îå úîáà, ëáë üôï äåìáåôóñ. -- Ëáöåôóñ, âåìøå óîáþáìá çìáäñô õôàçïí, á ðïôïí ëìáäõô ÷ ÷ïäõ, -- îåõ÷åòåîîï óëáúáìá ðòéîãåóóá. -- Äá îåô öå, -- ó òáúäòáöåîéåí ÷ïúòáúéì ëïòïìø. -- Ôù ÷óå ðõôáåûø. Óîáþáìá âåìøå ôòõô íùìïí. Ðïôïí çìáäñô. Á ðïôïí õöå âòïóáàô ÷ ëéðñôïë. -- Ëáë üôï ÷óå óìïöîï, -- ðòïóôïîáìá ëïòïìå÷á. -- Îï íîå ëáöåôóñ, åçï óîáþáìá ÷åûáàô îá ÷åòå÷ëõ. Üôï óáíïå çìá÷îïå. Ñ ðïìáçáà, ìõþûå ÷óåçï, åóìé üôéí úáêíåôóñ ðòéîãåóóá! -- Þôï ôù, íáíá, ñ åýå íáìåîøëáñ! -- ó ÷ïúíõýåîéåí ÷ïóëìéëîõìá ðòéîãåóóá. -- Ðòéäõíáìá ôïöå! Òáú÷å íïöîï óôéòáôø ÷ ôáëïí îåöîïí ÷ïúòáóôå? -- Îï üôï óï÷óåí îå ëïòïìå÷óëïå úáîñôéå! -- ÷óèìéðîõìá ðïä ïäåñìïí ëïòïìå÷á. -- É ðòéôïí ñ îå õíåà ÷åûáôø! -- Ôïçäá, íïöåô âùôø, ðïòõþéôø óôéòëõ îáûåíõ ðáìáþõ? -- ðòåäìïöéìá ðòéîãåóóá. -- Ïî õíååô ÷åûáôø. -- Áè, ëáë ïîá åýå îáé÷îá! -- óë÷ïúø úõâù ðòïâïòíïôáì ëïòïìø. -- Ðòéîãåóóá äïìöîá âùôø îáé÷îïê! -- îáâòïóéìáóø îá îåçï ëïòïìå÷á. -- ×ï ÷óñëïí óìõþáå, äå÷ïþëá ðòá÷á. Îáäï îáêôé ëáëõà-îéâõäø ðòéä÷ïòîõà äáíõ é ðòéëáúáôø åê... -- Îåþåçï óëáúáôø, ïôìéþîï ðòéäõíáìá, -- òáóóåòäéìóñ ëïòïìø. -- Þôï åê óôïéô îáó ïëïìðáþéôø? Õëòáóôø îáûé ëïìðáëé! Åóìé ïîá îå÷éäéíá, ëáë íù âõäåí åå éóëáôø? -- Ôïçäá, íïöåô âùôø, îáîñôø ëáëõà-îéâõäø äòõçõà öåîýéîõ, õ ëïôïòïê îåô ëïìðáëá-îå÷éäéíëé? -- Áè, úáíïìþé, ðïöáìõêóôá! Üôï ôïöå ïðáóîï. -- Úîáþéô, íù îå âõäåí óåçïäîñ ôáîãå÷áôø? -- ÷óèìéðîõìá ðòéîãåóóá. Ìåóîïê Çîïí ðïä÷éîõìóñ, þôïâ îå íåûáôø íùûëå ðïäíåôáôø ó÷ïà îïòëõ. Îáäï óëáúáôø, þôï ïîé ÷ðïìîå íéòîï öéìé ÷ íùûéîïê îïòëå é þáóôï úáóéöé÷áìéóø úá ðïìîïþø, ïâóõöäáñ ÷óå ä÷ïòãï÷ùå îï÷ïóôé. -- Óôòáîîùå ÷óå-ôáëé óõýåóô÷á üôé ìàäé, -- úáäõíþé÷ï óëáúáì Çîïí. -- Úáâïôñôóñ ï òáúîùè ðõóôñëáè ÷íåóôï ôïçï, þôïâù ðïâåçáôø âïóéëïí ðï ôòá÷å ÷íåóôå ó öõëáíé é âáâïþëáíé. -- Ëõóïþåë óùòîïê ëïòëé ôïöå ïþåîø îåäõòîï, -- äõíáñ ï þåí-ôï ó÷ïåí, ïôïú÷áìáóø íùûëá. Åå ú÷áìé çïóðïöá Ëòõçìïå Õûëï. Ïîá âùìá ïþåîø ïðòñôîá, é ÷ îïòëå õ îåå ÷óå ôáë é âìåóôåìï. Ëáöäïå õôòï ïîá äá÷áìá Ìåóîïíõ Çîïíõ þéóôùê îïóï÷ïê ðìáôïë. ×äòõç ëïòïìø çòïíëï èìïðîõì óåâñ ðï ìâõ. Çïóðïöá Ëòõçìïå Õûëï þõôø âùìï îå õòïîéìá ðïäó÷åþîéë. -- Ðòéäõíáì! Ðòéäõíáì! -- ó ôïòöåóô÷ïí ÷ïóëìéëîõì ëïòïìø. -- ×ïô üôï íùóìø! Òïóëïûîáñ ëïòïìå÷óëáñ íùóìø. Ñ ðòéäõíáì, ëáë îáêôé ðòáþëõ! Ïîá ÷ùóôéòáåô îáûé ëïìðáëé-îå÷éäéíëé. É ïîá îå õëòáäåô éè, ðïôïíõ þôï... Îï ôó-ó!.. Üôï çïóõäáòóô÷åîîáñ ôáêîá! Ëïòïìø ðïú÷ïîéì ÷ ëïìïëïìøþéë é çòïíëï ëòéëîõì: -- Ðïú÷áôø ëï íîå Íéîéóôòá Þéóôïçï Âåìøñ! Çìá÷á 2. ÔÁÔÔÉ ÐÒÉÈÏÄÉÔ × ÇÏÒÏÄ -- Üê, äå÷þïîëá, ðòïþø ó äïòïçé! Ôáôôé åìå õóðåìá ïôóëïþéôø ÷ óôïòïîõ. Ôñöåìùå ëïðùôá ìïûáäåê óï ú÷ïîïí õäáòéìé ï íïóôï÷õà. Âïìøûáñ ëáòåôá ó âìåóôñýéíé óôåëìáíé ïóôáîï÷éìáóø. × ôõ öå óåëõîäõ ÷ ÷ïúäõèå ó÷éóôîõì ëîõô. Ôáôôé ÷óëòéëîõìá ïô âïìé. Åê ðïëáúáìïóø, þôï åå òáúòåúáìé ðïðïìáí. × ëáòåôå ëôï-ôï úáóíåñìóñ, úáä÷éçáìóñ. -- Ðïóíïôòéôå, ëáëáñ óíåûîáñ äåòå÷åîóëáñ äå÷þïîëá! -- ó îáóíåûëïê óëáúáì öåîóëéê çïìïó. -- Ëáëéå çìõðùå ëòõçìùå ÷åóîõûëé! -- ïôïú÷áìóñ ÷ôïòïê çïìïó. -- Îéëïçäá îå ÷éäáìá îéþåçï çìõðåå! -- Ëáëéå îåëòáóé÷ùå úåìåîùå çìáúá! -- äïâá÷éì ôòåôéê. -- Á üôé òáóôòåðáîîùå ëõäòñûëé? Èá-èá-èá! Ôáôôé ðïäîñìá çïìï÷õ é úáçìñîõìá ÷ ëáòåôõ. Îï ÷ ëáòåôå îéëïçï îå âùìï. Ëáòåôá âùìá ðõóôá. Ôáôôé õ÷éäåìá íáìéîï÷ùå âáòèáôîùå ðïäõûëé, ôéóîåîîõà úïìïôïí ëïöõ. Ðïôïí Ôáôôé õ÷éäåìá, þôï îá ëïúìáè îåô ëõþåòá. Ëïîãù ÷ïööåê ÷éóåìé ÷ ÷ïúäõèå é ûå÷åìéìéóø ÷ ðõóôïôå, ëáë öé÷ùå. Îï Ôáôôé îéþõôø îå õäé÷éìáóø. ×åäø ïîá îå ÷ ðåò÷ùê òáú âùìá ÷ çïòïäå. Ë ôïíõ öå åê óåêþáó âùìï óìéûëïí âïìøîï. Ïóïâåîîï, ëïçäá ïîá ûå÷åìéìá ìïðáôëáíé. Âïìøûå ÷óåçï Ôáôôé óåêþáó èïôåìïóø ÷ùóõîõôø ñúùë é çòïíëï ëòéëîõôø: "Á õ íåîñ úáôï åóôø âòáôøñ! ×ïô! Ïîé èïòïûéå, äïâòùå! Ïîé óáíùå ìõþûéå! Á õ ÷áó îåô!" Îï ðïôïí Ôáôôé âùìá òáäá, þôï ðòïíïìþáìá. ×åäø õ îå÷éäéíïë ôïöå íïçõô âùôø âòáôøñ. Ðïþåíõ âù é îåô, ÷ðïìîå ÷ïúíïöîï. Ëáòåôá ðòïåèáìá íéíï, ëòñëáñ é þá÷ëáñ, é ðåòå÷áìé÷áñóø îá îåòï÷îïê íïóôï÷ïê. -- Îéþåçï... -- ðòïûåðôáìá Ôáôôé. -- Îéþåçï, äï ó÷áäøâù úáöé÷åô. Ëïîåþîï, Ôáôôé ÷ï÷óå îå óïâéòáìáóø ÷ùèïäéôø úáíõö. ×åäø åê éóðïìîéìïóø ôïìøëï ä÷åîáäãáôø ìåô. Îï ôáë ìàâéìá çï÷ïòéôø ôåôõûëá Ðé÷îáñ Ëòõöëá. Ïîá âùìá èïúñêëïê ôòáëôéòá "Ôòé öåìõäñ". Ôòáëôéò îáèïäéìóñ ëáë òáú îáðòïôé÷ äïíá, çäå öéìé âòáôøñ. Ëïçäá Ôáôôé ðòéèïäéìá ÷ çïòïä, ïîá ÷óñëéê òáú úáâåçáìá ÷ ôòáëôéò "Ôòé öåìõäñ". Ôåôõûëá Ðé÷îáñ Ëòõöëá óáöáìá åå îá îéúëõà óëáíåêëõ õ ÷èïäá, é õö ÷óåçäá õ îåå îáèïäéìïóø äìñ Ôáôôé þôï-îéâõäø ÷ëõóîïå. Ôáôôé âùóôòï ðòïâåöáìá ôåíîùê ðåòåõìïë é ÷ùûìá îá òùîïþîõà ðìïýáäø. Úäåóø óôïñì ûõí çïìïóï÷, âåóðåþîï ú÷ñëáìé íïîåôù, õçòàíï íùþáìé ïçòïíîùå âùëé, ðéýáìé ãùðìñôá, ôïìøëï þôï ÷ùìõðé÷ûéåóñ éú ñéã. Âìåäîùå öåîýéîù ðòïäá÷áìé òõíñîùå ñâìïëé, á èõäùå óôáòõûëé -- öéòîùè ðïòïóñô. Íåöäõ òñäï÷ ó îáäíåîîùí ÷éäïí èïäéìé âïçáôùå çïòïöáîëé. Úá ëáöäïê -- äå÷ïþëá-óìõöáîëá ó âïìøûïê ðìåôåîïê ëïòúéîïê. ×äòõç îá äåòå÷ñîîùê ðïíïóô ÷óëïþéì þåìï÷åë ÷ ðïìïóáôïê ïäåöäå. Óéîéå, úåìåîùå, ïòáîöå÷ùå ðïìïóù, ïô îéè úáòñâéìï ÷ çìáúáè. Ïî çòïíëï ðòïôòõâéì ÷ ó÷åòëáàýõà ôòõâõ. Óïìîãå ðï÷éóìï îá ôòõâå öéäëïê úïìïôïê ëáðìåê. Ðïìïóáôùê þåìï÷åë óðìàîõì îá ðïíïóô é úáëòéþáì: -- Óìõûáêôå! Óìõûáêôå! Óìõûáêôå! Ëïòïìø ðòéçìáûáåô ÷ï ä÷ïòåã ðòáþëõ äìñ óôéòëé ëïòïìå÷óëéè ëïìðáëï÷-îå÷éäéíïë! Ìàâáñ öåîýéîá ó þéóôïê óï÷åóôøà é õíåàýáñ óôéòáôø çòñúîïå âåìøå íïöåô õöå óåçïäîñ óôáôø ëïòïìå÷óëïê ðòáþëïê. Óðåûéôå! Óðåûéôå! Óðåûéôå! Ôïòïðéôåóø! Ôïòïðéôåóø! Ôïòïðéôåóø! ×áó öäåô õìùâëá ëïòïìñ, âïçáôóô÷ï, ðïþåô! Úïìïôáñ íïîåôá úá ëáöäùê ÷ùóôéòáîîùê ëïìðáë! Óîáþáìá îá âáúáòîïê ðìïýáäé óôáìï õäé÷éôåìøîï ôéèï. Ðïôïí ÷äòõç ëôï-ôï ÷óëòéëîõì é âòïóéìóñ âåöáôø, òáóôáìëé÷áñ ÷óåè ìïëôñíé. Îáþáìáóø äá÷ëá. Úáôòåýáìé òåâòá é ðìåôåîùå ëïòúéîù. Íïìïäåîøëáñ óìõöáîëá òáóóùðáìá ñâìïëé, é ïîé, ðïäóëáëé÷áñ, òáóëáôéìéóø ðï âõìùöîïê íïóôï÷ïê. -- Áè ôù äòñîø! -- úáíáèîõìáóø îá óìõöáîëõ èïúñêëá, úìáñ ðìåþéóôáñ öåîýéîá ó úåìåîùíé óåòøçáíé ÷ öåìôùè õûáè. -- Ðïäâéòáê éè óëïòåå, éîáþå äïíá ôù ïô÷åäáåûø ðìåôëé. Éú-úá ôåâñ ñ ïðïúäáà ÷ï ä÷ïòåã, çìõðáñ äå÷þïîëá! -- Äïþëé! Íïé ìåîé÷ùå äïþëé! -- ëòéþáì ôïìóôùê ìá÷ïþîéë, ïçìñäù÷áñóø ðï óôïòïîáí. -- Çäå ÷ù? Ïóôá÷øôå ó÷ïà ìåîø äïíá é âåçéôå ÷ï ä÷ïòåã! Ôáôôé ôïìëáìé, û÷ùòñìé é ÷åòôåìé, é ëòõôéìé, ôáë þôï õ îåå úáëòõöéìáóø çïìï÷á. Îáëïîåã, ïîá, ëáë ðòïâëá éú âõôùìëé, ÷ùìåôåìá éú ôïìðù é ïþõôéìáóø ëáë òáú ðåòåä äïíïí ó÷ïéè âòáôøå÷. Ôáôôé áèîõìá é óè÷áôéìáóø úá ýåëé. Ïô äïíá ôñîõìï ôïóëìé÷ùí èïìïäïí é ôéûéîïê. Ïëîá ëòåóôîáëòåóô âùìé úáëïìïþåîù ûåòûá÷ùíé äïóëáíé. Óë÷ïúø ðùìøîùå óôåëìá ÷éäîåìéóø úáóïèûéå ã÷åôù. Îá ä÷åòé ÷éóåì ôñöåìùê úáíïë. Ïî âùì ðïèïö îá çïìï÷õ âõìøäïçá. Ôáôôé ðïóìùûáìïóø äáöå, þôï úáíïë åìå óìùûîï, îï õçòïöáàýå úáòùþáì. -- Þôï öå üôï? -- ó õöáóïí ðòïûåðôáìá Ôáôôé. ×äòõç ëôï-ôï ðïôñîõì åå úá òõëõ. Ôáôôé ïçìñîõìáóø. ×ïúìå îåå óôïñìá ôåôõûëá Ðé÷îáñ Ëòõöëá. Åå ëòáóîïå ìéãï äòïöáìï. Ôåôõûëá Ðé÷îáñ Ëòõöëá ðïôáýéìá Ôáôôé þåòåú õìéãõ ðòñíï ÷ ôòáëôéò "Ôòé öåìõäñ". × üôï òáîîåå õôòï ÷ ôòáëôéòå âùìï åýå ðõóôï. Îï ôåôõûëá Ðé÷îáñ Ëòõöëá ðï÷åìá Ôáôôé ðï ëòõôùí ëáíåîîùí óôõðåîñí ÷ ðïçòåâ é úáðåòìá ä÷åòø îá úáóï÷. Úäåóø îá äåòå÷ñîîùè ëïúìáè óôïñìé âïìøûéå óôáòùå âïþëé. × éè öé÷ïôáè ÷úäùèáìï é âòïäéìï ðé÷ï. Ôåôõûëá Ðé÷îáñ Ëòõöëá ïðõóôéìáóø îá ëïìåîé é ðòéîñìáóø ðïìúáôø ðï ðïìõ, úáâéòáñóø ðïä ëáöäõà âïþëõ. Ïîá ïýõðù÷áìá ÷ïúäõè òõëáíé é ûáòéìá ðï ÷óåí õçìáí. Ðïôïí ïîá ëáë âõäôï îåíîïçï õóðïëïéìáóø é õóåìáóø îá îéúëõà óëáíåêëõ. -- Ðïóìõûáê, íïñ äå÷ïþëá, -- óëáúáìá ïîá, ó öáìïóôøà çìñäñ îá Ôáôôé. -- Îõ, îõ, îõ! Ðïóôáòáêóñ îå ðìáëáôø. Ëáëïê ôïìë ðìáëáôø? Ïô óìåú äå÷ïþëé çìõðåàô ÷ äåóñôø òáú é âïìøûå îéþåçï. Á ôåâå îáäï óåêþáó âùôø ïþåîø õíîïê é íõöåóô÷åîîïê. Ðïôïíõ þôï ô÷ïé âòáôøñ ðï ðòéëáúõ ëïòïìñ âòïûåîù ÷ ôàòøíõ. Ôáôôé úáëòùìá ìéãï òõëáíé é òáóðìáëáìáóø. Åå õúëéå ðìåþé ÷úäòáçé÷áìé. Á ëõäòñ÷ùå ÷ïìïóù, âìåóôå÷ûéå ÷ ó÷åôå æïîáòñ, ðïôõóëîåìé. -- Îõ, îõ, îõ! -- ïçïòþåîîï óëáúáìá ôåôõûëá Ðé÷îáñ Ëòõöëá. Ïîá ïçìñîõìáóø é îá ÷óñëéê óìõþáê ïðñôø ïýõðáìá òõëáíé ÷ïúäõè ÷ïëòõç óåâñ. Ïîá ÷úäïèîõìá é äïâá÷éìá åìå óìùûîùí ûåðïôïí: -- Ëïîåþîï, îå÷éäéíëé ïþåîø ëòáóé÷ùå. Ëôï óðïòéô! Îï ÷óå-ôáëé ïîé ïþåîø öåóôïëéå. Éè óåòäãá óï÷óåí îå ôáëéå ëòáóé÷ùå, ëáë éè ìéãá... Ðïóìùûáìóñ ôïðïô ëòïèïôîùè ìáð, âõäôï ëôï-ôï òáóóùðáì îá ëáíåîîïí ðïìõ óõèïå úåòîï. Éú õçìá ÷ùóëïþéìá óåòáñ íùûëá é óëòùìáóø çäå-ôï ðïä âïþëáíé. -- Ïðñôø üôá íùûø! -- ó äïóáäïê óëáúáìá ôåôõûëá Ðé÷îáñ Ëòõöëá. -- Ôáë é ûîùòñåô ðï÷óàäõ. Èïôñ ðï ðòá÷äå óëáúáôø, ÷ öéúîé îå ÷éäáìá ôáëïê óìá÷îïê íùûëé. Óðéîëá ðòïóôï âáòèáôîáñ. Á õûëé óìï÷îï óûéôù éú óåòïçï ûåìëá, äá åýå îá òïúï÷ïê ðïäëìáäëå. Éûø, ÷ùçìñäù÷áåô éú-ðïä ìá÷ëé! Íïöîï ðïäõíáôø, ïîá èïþåô ðïóìõûáôø, ï þåí íù çï÷ïòéí. Ïôëõäá âùìï úîáôø ôåôõûëå Ðé÷îïê Ëòõöëå, þôï üôï îå ðòïóôáñ íùûø, á óáíá çïóðïöá Ëòõçìïå Õûëï, ëïôïòáñ ìàâéìá âùôø ÷ ëõòóå ÷óåè çïòïäóëéè îï÷ïóôåê. Îï Ôáôôé îé îá þôï îå ïâòáýáìá ÷îéíáîéñ é ðìáëáìá ôáë óéìøîï, þôï äáöå ÷ åå äåòå÷ñîîùè âáûíáëáè èìàðáìé óìåúù. Ôåôõûëá Ðé÷îáñ Ëòõöëá ïô÷åìá ÷ïìïóù, ðòéìéðûéå ë íïëòùí ýåëáí Ôáôôé, é îáëïîåã óëáúáìá: -- Üôï óìõþéìïóø õöå îåäåìà îáúáä. Îïþøà... Äá, äá, ëáë òáú, ëïçäá þáóù îá âáûîå ðòïâéìé ôòé òáúá. Ñ åýå ðòïóîõìáóø é ðïäõíáìá: ðïþåíõ ôáë ôòå÷ïöîï é çòõóôîï âøàô þáóù îá âïìøûïê âáûîå? Ôáë ÷ïô. × ôòé þáóá îïþé ë ô÷ïéí âòáôøñí ðòéûåì óáí Íéîéóôò ×ïêîù. Ëïîåþîï, åçï îåìøúñ õ÷éäåôø, ðïôïíõ þôï îá îåí ëïìðáë-îå÷éäéíëá. Îï úáôï åçï îåìøúñ îå õóìùûáôø. ×åäø õ îáûåçï Íéîéóôòá ×ïêîù óáíùê çòïíëéê çïìïó ÷ ëïòïìå÷óô÷å. Ïî ëáë òñ÷ëîåô: "Úäòá÷óô÷õêôå!!! Óíéòîï!!!" Ñ ôáë é ðïäðòùçîõìá ÷ ðïóôåìé. Çïóðïä é, ðïíéìõê, þôï úá çïìïó! Ñ ïôìéþîï óìùûáìá ëáöäïå óìï÷ï. Á óëáúáì ïî ÷ïô þôï: "Îáûåíõ ëïòïìà îõöîï íîïçï îï÷ùè ëïìðáëï÷-îå÷éäéíïë!!! ×ù ìõþûéå ôëáþé ÷ ëïòïìå÷óô÷å!!! ×ù ïäîé úîáåôå óåëòåô íáôåòéé, ëïôïòáñ óôï ìåô îïóéôóñ é îå ò÷åôóñ!!! ×ù âõäåôå ôëáôø íáôåòéà äìñ îï÷ùè ëïìðáëï÷-îå÷éäéíïë!!! Á ëïòïìø ÷áí èïòïûï úáðìáôéô úá ôï, âõäøôå õ÷åòåîù!!!" Ëáöåôóñ, ïî óëáúáì éíåîîï ôáë éìé þôïôï ÷ üôïí òïäå. Á ô÷ïé âòáôøñ ïô÷åôéìé: "Íù îå âõäåí ôëáôø íáôåòéà äìñ îï÷ùè ëïìðáëï÷-îå÷éäéíïë, ðïôïíõ þôï íù îåîá÷éäéí ÷ïêîõ". Ñ óìùûáìá üôï ïþåîø èïòïûï, ðïôïíõ þôï ÷ ôåíîïôå ðåòåâåöáìá þåòåú õìéãõ é ðòéôáéìáóø ðïä óáíùí ïëïûëïí. Îõ, ëïîåþîï, Íéîéóôò ×ïêîù ïâéäåìóñ. Ïî ðòïóôï ôåòðåôø îå íïöåô, ëïçäá ëôï-îéâõäø þôï-îéâõäø îå ôáë óëáöåô ðòï åçï ìàâéíõà ÷ïêîõ. Ïî ëáë òñ÷ëîåô: "×úñôø éè!!!" Ôõô ÷ äïíå ÷óå îáþáìï ðáäáôø é òáúâé÷áôøóñ... É ÷ïô ôåðåòø ô÷ïé âòáôøñ úáðåòôù ÷ Þåòîïê Âáûîå. Ìàäé äáöå çï÷ïòéôø ï îåê âïñôóñ. × âáûîà ÷åäåô ôáêîùê ðïäúåíîùê èïä. Îéëôï îå úîáåô, çäå ïî. Ôáí íîïöåóô÷ï ä÷åòåê, ÷èïäï÷, ÷ùèïäï÷, äìéîîùå úáðõôáîîùå çáìåòåé. Á óôïòïöáô åçï îå÷éäéíùå óôòáöîéëé. Äá îå ðìáþø öå ôáë çïòøëï, Ôáôôé! Ïô óìåú äå÷ïþëé âïìåàô é çìõðåàô... Îõ þôï íîå ó ôïâïê äåìáôø? Íïöåô, óßåûø íéóëõ óõðá éìé ìåðåûëõ ó íåäïí? Õö îå úîáà, ÷ þåí ôõô óåëòåô, á óßåûø ìåðåûëõ ó íåäïí é îá äõûå óôáîï÷éôóñ ëáëôï ÷åóåìåå. Îï Ôáôôé ðòïóôï úáìé÷áìáóø óìåúáíé. Äá é ðïäïì åå àâëé ôáë îáíïë, èïôø ÷ùöéíáê. Âáòèáôîáñ íùûëá óíïôòåìá îá îåå éú õçìá ó âïìøûéí óïþõ÷óô÷éåí é ôïöå óíáèîõìá óìåúéîëõ ó îïóá ôïîëïê ìáðëïê. -- Îõ, ÷ïô þôï, -- óëáúáìá ôåôõûëá Ðé÷îáñ Ëòõöëá. -- Ïóôá÷áêóñ-ëá ôù õ íåîñ. Äîåí âõäåûø ðïíïçáôø íîå ðåþø ìåðåûëé, îïþøà âõäåûø óðáôø óï íîïê. Ñ äáí ôåâå ûåóôø íñçëéè ðïäõûåë, á ðï õôòáí òáúòåûõ ôåâå ðïäïìøûå ðï÷áìñôøóñ ÷ ðïóôåìé. Îï Ôáôôé ðïëáþáìá çïìï÷ïê. -- Óðáóéâï, ôåôõûëá Ðé÷îáñ Ëòõöëá, -- óëáúáìá ïîá. -- Ñ õêäõ ïâòáôîï ÷ äåòå÷îà. Õ íåîñ òáúïò÷åôóñ óåòäãå, åóìé ñ ëáöäùê äåîø âõäõ èïäéôø íéíï äïíá íïéè âòáôøå÷. Äáöå åóìé ñ âõäõ úáëòù÷áôø çìáúá. Îåô, îå íïçõ, ñ óåâñ úîáà. Îå íïçõ, é ÷óå. Ôõô ôåôõûëá Ðé÷îáñ Ëòõöëá ïâîñìá åå é ôïöå úáðìáëáìá. Çïóðïöá Ëòõçìïå Õûëï ôïöå òïîñìá óìåúéîëõ úá óìåúéîëïê. Îï íùûé ðìáþõô óï÷óåí ôéèï é ðïüôïíõ îéëôï éú ìàäåê åýå îéëïçäá îå óìùûáì, ëáë ðìáþõô íùûé. Ôáôôé ÷ùûìá éú ôòáëôéòá "Ôòé öåìõäñ". Ïîá ðïóíïôòåìá îá äïí ó÷ïéè âòáôøå÷, îá úìïâîùê úáíïë, ðïèïöéê îá çïìï÷õ âõìøäïçá, é óåòäãå õ îåå äåêóô÷éôåìøîï þõôø îå òáúïò÷áìïóø. Îá ðìïýáäé âùìï ðõóôï. Ðïëõðáôåìé òáúâåöáìéóø, á ðòïäá÷ãù òáúïûìéóø. Íéíï Ôáôôé ðòïâåöáìá ÷ùóïëáñ öåîýéîá ó úåìåîùíé óåòøçáíé ÷ öåìôùè õûáè. -- Áè ôù íáìåîøëáñ äòñîø! -- ëòéëîõìá ïîá ó÷ïåê èõäåîøëïê óìõöáîëå. -- Ðïëá ôù óïâéòáìá ñâìïëé, ëïôïòùå ôù óáíá òáóóùðáìá!.. ×ïô! Üôï éú-úá ôåâñ ñ ïðïúäáìá ÷ï ä÷ïòåã. ×óå âïçáôùå çïòïöáîëé ðïâåöáìé îáîéíáôøóñ ÷ ëïòïìå÷óëéå ðòáþëé! ×óå, ÷óå äï ïäîïê! Çï÷ïòñô, ïîé, ëáë íõèé, ïâìåðéìé ä÷ïòåã. Ðïóíïôòé îá üôõ òùöõà äåòå÷åîóëõà äå÷þïîëõ. Ïîá ôïöå óåêþáó ðïíþéôóñ ôõäá! Åýå âù! Ïîá ôïöå èïþåô ðïìõþéôø ëïòïìå÷óëõà õìùâëõ é ÷óå ðòïþåå!.. Á ñ úáâïìåà, ñ îå ðåòåöé÷õ, åóìé îå óôáîõ ðòáþëïê ëïìðáëï÷-îå÷éäéíïë! Óìåúù çïòñ é ïâéäù ó ôáëïê óéìïê âòùúîõìé éú çìáú Ôáôôé, þôï äáöå îå îáíïþéìé åê ýåë. Ôáôôé óöáìá ëõìáëé é ôïðîõìá îïçïê. -- Äá ñ, -- îå ÷ùäåòöá÷, ëòéëîõìá ïîá, -- äá ñ óëïòåå õíòõ, õíòõ, þåí âõäõ óôéòáôø ÷áûé ðòïôé÷îùå äõòáãëéå ëïìðáëé! É ÷äòõç Ôáôôé ðïþõ÷óô÷ï÷áìá, þôï åå îïçé ïôïò÷áìéóø ïô úåíìé é åå óöéíáàô þøé-ôï çòõâùå îå÷éäéíùå òõëé. -- Îáëïîåã-ôï îáûìé! -- õóìùûáìá Ôáôôé úìïòáäîùê çïìïó. -- ×ïô ôù-ôï ëáë òáú îáí é îõöîá! Üê, óàäá! -- Õö ïþåîø îåëáúéóôá! -- ó óïíîåîéåí ðòïôñîõì äòõçïê çïìïó. -- Á íáìåîøëáñ! Îå ÷ùûå íïåçï óáðïçá. Äá é èõäá! Ïäîé ëïöá äá ëïóôé. -- Îéþåçï, óïêäåô é ôáëáñ, -- òñ÷ëîõì ôòåôéê. -- Áê! -- úáëòéþáìá Ôáôôé é ðïðòïâï÷áìá ÷ùò÷áôøóñ. Îï âåúöáìïóôîùå òõëé ðïôáýéìé åå ÷ ðåòåõìïë. -- Ïê! -- úáëòéþáìá Ôáôôé. Îïçé åå âïìôáìéóø ÷ ÷ïúäõèå. Äåòå÷ñîîùå âáûíáëé óïóëïþéìé ó îïç é ïóôáìéóø ÷áìñôøóñ îá ðìïýáäé. Éúäáìé ïîé âùìé ðïèïöé îá ä÷õè çòõóôîùè õôñô. -- Íïé âáûíáëé! -- úáëòéþáìá Ôáôôé. -- Þôï ÷ù äåìáåôå? Íïé âáûíáëé! Õ íåîñ îåô äòõçéè... Úìùå òõëé óõîõìé åå ÷ ïôëòùôùå ä÷åòãù ëáòåôù. ×óìåä úá îåê ÷ ëáòåôõ ðï ÷ïúäõèõ óáíé óïâïê ÷ìåôåìé âáûíáëé. Ëáë âõäôï çòõóôîùå õôñôá ÷äòõç îáõþéìéóø ìåôáôø. Ëôï-ôï ôñöåìï ðìàèîõìóñ òñäïí ó Ôáôôé îá óéäåîøå. -- Ðïåèáìé! -- ðòéëáúáì çòõâùê çïìïó. -- Äá äåòöé äå÷þïîëõ ðïëòåðþå. Ä÷åòãù úáèìïðîõìéóø, é ëáòåôá ôòïîõìáóø. -- Ïþåîø éîôåòåóîï, îï îåðïîñôîï, -- ðòïâïòíïôáìá çïóðïöá Ëòõçìïå Õûëï, ðòéóå÷ îá íéîõôëõ îá ðïòïçå ôòáëôéòá "Ôòé öåìõäñ". -- Îáäï òáóóëáúáôø ïâï ÷óåí íõäòïíõ Ìåóîïíõ Çîïíõ. Ðòá÷äá, îá íïê ÷úçìñä, ïî õö þåòåóþõò çòõóôéô ðï ó÷ïåíõ èïìíõ, îåöîùí ëïòîñí é ôòá÷å. ×ðòïþåí, ðïóíïôòéí, þôï âõäåô äáìøûå! Çìá÷á 3. ÞÅÒÎÙÊ ÛËÁÆ Âùìï òáîîåå õôòï. ×óôáìï óïìîãå, é ÷óå äïíá ÷ çïòïäå ó ïäîïçï âïëá óôáìé ôåðìùíé é òïúï÷ùíé. Ïóôòùê ûðéìø îáä âáûîåê ó þáóáíé ÷óðùèîõì é úáó÷åôéìóñ, é íáìåîøëïå ëòõçìïå ïâìáëï ïðõóôéìïóø îá îåçï, ëáë úïìïôïå ëïìøãï. Óìõþáêîùê ìõþ îå÷åóôø ëáë ðòïâòáìóñ ÷ íòáþîõà ôåíîõà ëïíîáôõ ëïòïìå÷óëïçï ä÷ïòãá. Ïî òáóôåòñîîï ðòïâåöáì ðï óôåîå é úáíåò, ïó÷åôé÷ çòïíáäîùê þåòîùê ûëáæ. Ûëáæ âùì ÷ùóïëéê, äï ðïôïìëá. Ðòñíï ëáë íáìåîøëéê äïí. Åóìé âù åçï ÷ùîåóôé îá õìéãõ, ÷ îåí ÷ðïìîå íïçìá âù ðïóåìéôøóñ ëáëáñ-îéâõäø âåäîáñ óåíøñ. Ôñöåìùê þåòîùê ûëáæ îá ÷óñëéê óìõþáê âùì åýå ðòéëï÷áî ë óôåîå ä÷õíñ äìéîîùíé öåìåúîùíé ãåðñíé. ×ïúìå þåòîïçï ûëáæá óôïñì ÷ùóïëéê óõôõìùê þåìï÷åë óï óôòáûîùíé çìáúáíé é âïìøûéí íñçëéí îïóïí, þåí-ôï ðïèïöéí îá âáûíáë. Çìáúá õ îåçï âùìé ã÷åôá íåòô÷ïçï óåòïçï ðåðìá, îï ðïä üôéí ðåðìïí ó÷åôéìïóø þôï-ôï öçõþåå, ëáë çìõâïëï óðòñôáîîùå òáóëáìåîîùå õçìé. Ïî âùì ïäåô ÷ ëïóôàí éú úåìåîïçï âáòèáôá, ëïå-çäå ðòïööåîîùê îáóë÷ïúø, ëïå-çäå ðïëòùôùê íõôîùíé ðñôîáíé. Òñäïí ó îéí îá óôõìå óéäåì ðòïôé÷îùê îïóáôùê íáìøþéûëá é âïìôáì ëòé÷ùíé îïçáíé. Óòáúõ íïöîï âùìï äïçáäáôøóñ, þôï üôï ïôåã é óùî. Äá, üôï âùìé Çìá÷îùê Èòáîéôåìø Ëïòïìå÷óëéè Úáðáèï÷ Ãåâìéïî é åçï óùî Ãåâìéïîïë. Èòáîéôåìø Úáðáèï÷ îáëìïîéìóñ ë þåòîïíõ ûëáæõ é ÷óôá÷éì âïìøûïê õúïòîùê ëìàþ ÷ úáíïþîõà óë÷áöéîõ. Ä÷åòãù ûëáæá äìéîîï úáóëòéðåìé é ïô÷ïòéìéóø. ×óå ðïìëé ûëáæá âùìé õóôá÷ìåîù òáúîùíé æìáëïîáíé. Úäåóø âùìé æìáëïîù, õëòáûåîîùå óôåëìñîîùí ëòõöå÷ïí, ó úïìïôùíé ðòïâëáíé é æìáëïîù éú çòõâïçï óôåëìá, úáôëîõôùå ðòïóôï óëïíëáîîùí ëìïþëïí âõíáçé. Èòáîéôåìø Úáðáèï÷ ÷úñì ó ðïìëé ïäéî æìáëïî é ðïäîåó åçï ë îïóõ Ãåâìéïîëá. -- Îõ, ìáäîï, ìáäîï, óùîïþåë, îå âïìôáê îïçáíé, îå ïô÷ìåëáêóñ, -- óëáúáì ïî. -- Íïñ òáäïóôø, óëáöé, ëáëïê üôï úáðáè? Ãåâìéïîïë îåïèïôîï ïâîàèáì æìáëïî. -- Ðïòïè, -- óëáúáì ïî óëõþîùí çïìïóïí, -- Íéîéóôò ×ïêîù! -- Íïå óïëòï÷éýå! Õíîéãá! -- ó ÷ïóôïòçïí ÷ïóëìéëîõì Èòáîéôåìø Úáðáèï÷. -- Á üôï þôï? -- óðòïóéì ïî, ðïäîïóñ ë îïóõ Ãåâìéïîëá äòõçïê æìáëïî. -- Ëáöåôóñ, ã÷åôïþîïå íùìï. Îá÷åòîï, üôï Íéîéóôò Þéóôïçï Âåìøñ, -- óíïòýé÷ îïó, ðòï÷ïòþáì Ãåâìéïîïë. -- Ðòåëòáóîï! ×ïóèéôéôåìøîï! -- Èòáîéôåìø Úáðáèï÷ ÷ ÷ïóôïòçå ðïôåò òõëé. Åíõ èïôåìïóø ðïçìáäéôø Ãåâìéïîëá ðï çïìï÷å, îï ïî âïñìóñ, þôï ôïô óîï÷á îáþîåô âïìôáôø îïçáíé. -- Áè ôù, íïå óïëòï÷éýå! Îõ, á üôï þôï? -- Îå ôï æéáìëé, îå ôï òùâøé ðïôòïèá... -- Þôï ôù! -- ó âåóðïëïêóô÷ïí óëáúáì Èòáîéôåìø Úáðáèï÷. -- Ãåâìéïîïë, íéìåîøëéê, îõ óïóòåäïôïþøóñ, õíïìñà ôåâñ, ðïîàèáê èïòïûåîøëï! Ôù öå õ íåîñ ôáëïê õíîùê, óðïóïâîùê! Ãåâìéïîïë óï ó÷éóôïí ÷ôñîõì îïóïí ÷ïúäõè é îéþåçï îå ïô÷åôéì. -- Îõ þôï öå ôù! -- ó ïçïòþåîéåí ÷ïóëìéëîõì Ãåâìéïî. -- Üôï öå... Üôï öå úáðáè îáûåçï ëïòïìñ. Óáíùê ÷åìéëéê úáðáè ÷ îáûåí ëïòïìå÷óô÷å. Óëïìøëï óéì ñ ðïôòáôéì, þôïâ óïúäáôø üôïô îåïâùëîï÷åîîùê úáðáè! Ñ õþéì ôåâñ, ðïíîéûø? Þõ÷óô÷õåûø, ðáèîåô þåí-ôï úáçáäïþîùí é îåðïîñôîùí -- úîáþéô, üôï ëïòïìø! Íïê ïâïöáåíùê, îõ äá÷áê ðï÷ôïòéí ÷óå óîáþáìá. Ôåâñ, íïê íáìåîøëéê äòõç, ëïîåþîï, ïþåîø õäé÷ìñåô, úáþåí îå÷éäéíëáí îõöîù âùìé ÷óå üôé äõèé? Úáþåí ðïîáäïâéìïóø éè úáðéòáôø ÷ þåòîïí ûëáæõ? É ÷ïïâýå, ë þåíõ ÷óå üôé óåëòåôù é ôáêîù, úáíëé é úáðïòù? Íéîõôëõ ôåòðåîéñ, óåêþáó ñ ôåâå ÷óå ïâßñóîà. Ôáë ÷ïô. Ëáë ôù õöå ðïîéíáåûø, îå÷éäéíëé îå íïçìé ÷éäåôø äòõç äòõçá. É ÷ïô, þôïâù îå óðõôáôø ëïòïìñ ó íéîéóôòïí, á ëïòïìå÷õ ó ëáëïê-îéâõäø ðòéä÷ïòîïê äáíïê, õ ëáöäïçï îå÷éäéíëé âùìé ó÷ïé ïóïâùå äõèé. Úîáôîùå îå÷éäéíëé, åä÷á ïôëòù÷ çìáúá, ÷ùìé÷áìé îá óåâñ ðïìæìáëïîá äõèï÷. Ôå, ëôï ðïâåäîåå, ïâñúáîù âùìé îáôåòåôø ðõçï÷éãù ìéíïîîïê ëïòëïê éìé óßåóôø îáôïýáë óùòõà ìõëï÷éãõ. Óáíïê ïðáóîïê âïìåúîøà ÷ ëïòïìå÷óô÷å óþéôáìóñ îáóíïòë. Åýå âù! Ôù ôïìøëï ðòåäóôá÷ø óåâå! Ðòïóôõöåîîùê îå÷éäéíëá íïç ðòïêôé íéíï óáíïçï ëïòïìñ é îå ðïëìïîéôøóñ åíõ. Ïî íïç äáöå úáäåôø åçï ìïëôåí. Äá é ÷ïïâýå, íáìï ìé þôï íïçìï óìõþéôøóñ?.. Ãåâìéïî ÷ úáäõíþé÷ïóôé ðòïûåìóñ ðï úáìõ. Âìáçïäáòñ ó÷ïåíõ õäé÷éôåìøîïíõ îïóõ, ðïèïöåíõ îá âáûíáë, ïî ìõþûå ÷óåè òáúìéþáì úáðáèé é úá óôï ûáçï÷ íïç õúîáôø ìàâïçï îå÷éäéíëõ. ×óå îå÷éäéíëé îåîá÷éäåìé åçï é äåìáìé åíõ éóðïäôéûëá ÷óñþåóëéå ðáëïóôé. Äá, úáâïô âùìï íîïçï, îåðòéñôîïóôåê åýå âïìøûå, á öáìï÷áîøå ðòé üôïí ïî ðïìõþáì óï÷óåí íéúåòîïå. Îï îå òáäé äåîåç ôåòðåì ÷óå üôï Ãåâìéïî. Äåìï ÷ ôïí, þôï ëïòïìø ïâåýáì äáôø åíõ ä÷á ëïìðáëá: ïäéî äìñ îåçï, äòõçïê äìñ åçï óùîá. Ðïìõþéôø ëïìðáëé âùìï óáíïê âïìøûïê íåþôïê åçï öéúîé. Þáóôï ÷ óõíåòëáè, úáëïîþé÷ äîå÷îùå ôòõäù, ïî ïðõóëáìóñ ÷ çìõâïëïå ëòåóìï é íåþôáì ï ëïìðáëáèîå÷éäéíëáè. Ï, ëïìðáëé, ëïìðáëé! × íåþôáè ïîé ìåôáìé ðåòåä îéí ëáë ä÷å ÷ïìûåâîùå ðôéãù é îáûåðôù÷áìé åíõ þôï-ôï úáíáîþé÷ïå. Ïî ðòïôñçé÷áì ë îéí äòïöáýéå öáäîùå òõëé, îï ëïìðáëé éóþåúáìé. Ëïìðáëé -- üôï ÷ìáóôø. Ëïìðáëé -- üôï âïçáôóô÷ï! Ëáë ôïìøëï ïî éè ðïìõþéô, ÷óå âõäåô éîáþå, ÷óå óòáúõ öå âõäåô éîáþå... Á ðïëá þôï ïî ëáöäïå õôòï ïôëòù÷áì ûëáæ é õþéì óùîá òáúìéþáôø úáðáèé. Ãåâìéïî ðòïôñîõì òõëõ é äïóôáì ó ÷åòèîåê ðïìëé èïòïûåîøëéê æìáëïî. Ëòõçìõà ðòïâëõ õëòáûáì ó÷åòèõ òïúï÷ùê óôåëìñîîùê âáîô. Æìáëïî âùì þåíôï ðïèïö îá íáìåîøëõà äå÷ïþëõ. Ãåâìéïîïë öáäîï ïâîàèáì æìáëïî ó òïúï÷ùí âáîôïí. -- Ðáèîåô ìáîäùûáíé, -- óëáúáì ïî é ïâìéúîõìóñ. -- Ðòéîãåóóá! -- Íïñ òáäïóôø! -- äòïçîõ÷ûéí çïìïóïí óëáúáì Èòáîéôåìø Úáðáèï÷. -- Óïëòï÷éýå íïå, ÷ïô õ÷éäéûø, ëïçäá ôù þõôø-þõôø ðïäòáóôåûø, ôù îåðòåíåîîï öåîéûøóñ îá ðòéîãåóóå. -- Äá-á-á! -- úáèîùëáì Ãåâìéïîïë. -- Ëáë âù îå ôáë! Ðòéîãåóóá óáíáñ ëòáóé÷áñ äå÷þïîëá îá ó÷åôå, á õ íåîñ ÷éäéûø ëáëïê îïó! -- Íïå óïëòï÷éýå, ëáë ôïìøëï ôù îáäåîåûø ëïìðáë-îå÷éäéíëõ, ÷óå üôï ðïôåòñåô ÷óñëïå úîáþåîéå. Îåô, ôù öåîéûøóñ îá ðòéîãåóóå, ñ üôï ôåâå ïâåýáà. -- Ïâåýáà, ïâåýáà, -- ðòï÷ïòþáì Ãåâìéïîïë. -- Á õ ôåâñ, ðáðëá, îïó åýå âïìøûå. Æõ, óíïôòåôø ðòïôé÷îï! -- Íïê îïó -- üôï íïê èìåâ... -- ó ÷éîï÷áôùí ÷éäïí óëáúáì Çìá÷îùê Èòáîéôåìø é ðïíñì ðáìøãáíé ó÷ïê ïçòïíîùê îïó. -- Ëáë éîáþå íîå úáòáâïôáôø äåîåöëé? Ãåâìéïî õìùâîõìóñ ó÷ïåê óôòáûîïê, ïô÷òáôéôåìøîïê õìùâëïê. Ïî ó îåöîïóôøà ðòéôñîõì ë óåâå óùîá, ïô÷åì òõëïê ÷ïìïóù ïô åçï õèá é úáûåðôáì äòïöáýéí çïìïóïí: -- Ðïôåòðé åýå îåíîïçï. Ìéûø âù ôïìøëï íîå úáðïìõþéôø üôé ëïìðáëé! Ôù õ÷éäéûø... Þôï õ îå÷éäéíïë åóôø, ëòïíå ëòáóïôù? ×óå ïîé çìõðù ëáë ðòïâëé. Á ñ... îõ ôù úîáåûø íîå ãåîõ. Ðï÷åòø, ðòéîãåóóá âõäåô ô÷ïñ, ô÷ïñ... Çìá÷îïå, óùîïë, üôï õíåôø ÷óåè ïâèéôòéôø é õóôòïéôøóñ ÷ öéúîé ðïìõþûå... × üôïô íïíåîô ÷ ä÷åòø ëôï-ôï îåçòïíëï ðïóôõþáì. Çìá÷îùê Èòáîéôåìø îáëìïîéìóñ ë úáíïþîïê óë÷áöéîå é ðòéîàèáìóñ. -- Úáðáè ÷áëóù, -- ðòïûåðôáì ïî. -- Üôï Îáþéýåîîùê Óáðïç. Ìàâïðùôîï, ëáëéå ïî ðòéîåó éú÷åóôéñ... Îáþéýåîîùê Óáðïç âùì ïäéî éú îå÷éäéíùè óôòáöîéëï÷. -- Îõ? -- îåôåòðåìé÷ï óðòïóéì Çìá÷îùê Èòáîéôåìø, ðòéïôëòù÷ ä÷åòø. -- Òáóã÷åì, ã÷åôïë-îå÷éäéíëá òáóã÷åì! Õ-õ, ëáëïê ëòáóé÷ùê! -- ûåðîõì Îáþéýåîîùê Óáðïç. -- Á ×åìéëéê Óáäï÷îéë? -- Óðéô. Ïî îå óðáì ãåìõà îåäåìà, ëáöäùê þáó ðïìé÷áì ã÷åôïë-îå÷éäéíëõ. Âåäîùê óôáòéë, ïî ôáë õóôáì. Á ôåðåòø óðéô. -- Îõ èïòïûï, èïòïûï, óôõðáê. Èòáîéôåìø Úáðáèï÷ úáèìïðîõì ä÷åòø é òáóóíåñìóñ. Óíåè âùì óôòáîîùê, óìï÷îï ëòï÷ø úáëéðåìá é úáâõìøëáìá õ îåçï ÷ çòõäé. -- Îáëïîåã-ôï... -- èòéðìï óëáúáì Ãåâìéïî, ó îåöîïóôøà çìñäñ îá óùîá. -- Ñ õöå ðïþôé ðïôåòñì îáäåöäõ õ÷éäåôø ôåâñ ëïçäá-îéâõäø îå÷éäéíùí. Èòáîéôåìø Úáðáèï÷ äïóôáì éú ëáòíáîá âïìøûéå îïöîéãù. Ïî ðïýåìëáì éíé, âõäôï èïôåì ïôòåúáôø ëõóïë ÷ïúäõèá. Ä÷éöåîéñ åçï óôáìé ðïòù÷éóôùíé, îåôåòðåìé÷ùíé. -- Ñ äïìöåî óðåûéôø, -- óëáúáì ïî. -- Õíïìñà ôåâñ, ðïóôá÷ø îá íåóôï ÷óå æìáëïîù é ðõúùòåþëé. Óáí úîáåûø, åóìé èïôø ïäéî æìáëïî ðïôåòñåôóñ, ÷ ëïòïìå÷óô÷å ÷óå ðïêäåô ëõ÷ùòëïí. -- ×ïô åýå, é îå ðïäõíáà, -- îåäï÷ïìøîï ðòï÷ïòþáì Ãåâìéïîïë. Èòáîéôåìø Úáðáèï÷ âåóðïíïýîï òáú÷åì òõëáíé. -- Õ íåîñ îåô îé óåëõîäù ÷òåíåîé, -- ó íïìøâïê óëáúáì ïî. -- Íîå îáäï ðòïâòáôøóñ ÷ Âåìõà Âáûîà, ðïëá ×åìéëéê Óáäï÷îéë îå ðòïóîõìóñ. Çìá÷îïå -- îå úáâõäø èïòïûåîøëï úáðåòåôø ûëáæ ó äõèáíé. Óìùûéûø? "Îáäï öå, ëáëïê ôõðïê íáìøþéûëá, -- ðïëáþáì çïìï÷ïê Ìåóîïê Çîïí, ÷ùçìñäù÷áñ éú-ðïä ûëáæá. -- Óëïìøëï íïöîï ðï÷ôïòñôø ïäîï é ôï öå. -- Ïî õóôòïéìóñ ðïä ëòåóìïí, ÷ ðïìõôåíîïê ëïíîáôå åçï îå÷ïúíïöîï âùìï òáúçìñäåôø. -- Ðïäõíáåûø, úáðåòåôø ûëáæ. Üôï öå ðòïýå ðòïóôïçï... Ëáë ñ ìàâéì úáðéòáôø íïê äïíéë îá èïìíå íáòçáòéôïë, ëïçäá ñ ïôðòá÷ìñìóñ ðïçõìñôø. Ëìàþ çï÷ïòéì: "Ã÷éîø!" é ðï÷ïòáþé÷áìóñ ÷ úáíïþîïê óë÷áöéîå". Íáìåîøëéê Çîïí äïóôáì éú ëáòíáîá çòåâåîëõ é ðòéîñìóñ áëëõòáôîï òáóþåóù÷áôø ó÷ïà âïòïäõ. ×åäø åçï öäáìá ë úá÷ôòáëõ óáíá çïóðïöá Ëòõçìïå Õûëï. Á õ îåå ÷ îïòëå ÷óåçäá ôáëïê ðïòñäïë, ìàâï-äïòïçï ðïóíïôòåôø!.. Ãåâìéïî âòïóéì âïìøûïê õúïòîùê ëìàþ ðòñíï ÷ òõëé óùîá é ôïòïðìé÷ï ÷ùûåì éú úáìá. Ïî óäåìáì îåóëïìøëï ûáçï÷ ðï ôåíîïê çáìåòåå é ÷äòõç þõôø îå îáìåôåì îá íáìåîøëïçï îåçòéôåîëá, îá âåäõ ÷ùçìñîõ÷ûåçï éú-ðïä ìåóôîéãù. -- Áè, üôï ôù, Ýåôëá! -- ðòïûéðåì ïî. -- ×åþîï ôù ðõôáåûøóñ ðïä îïçáíé. Îåçòéôåîïë âùì èéìùê, ýõðìùê é ôáëïê èõäïê, þôï òåâòá õ îåçï ôïòþáìé, ëáë ëìá÷éûé òïñìñ. Ãåâìéïî óéìøîï õäáòéì åçï îïçïê, îï íáìøþéë äáöå îå úáóôïîáì. ×éäéíï, ïî âïñìóñ, þôï úá üôï åçï õäáòñô åýå óéìøîåå. Ãåâìéïî ðïäïûåì ë îéúëïê äõâï÷ïê ä÷åòé, ïëï÷áîîïê íåäøà. Üôï âùìá ä÷åòø, ÷åäõýáñ ÷ ðïäúåíîùê èïä. Îå÷éäéíùå óôòáöîéëé, ïôìéþîï úîá÷ûéå Ãåâìéïîá, íïìþá ðòïðõóôéìé åçï. Ãåâìéïî óðõóôéìóñ ðï òáúâéôùí îåòï÷îùí óôõðåîñí. Çäå-ôï íåòîï ðáäáìé ëáðìé ÷ïäù, óìï÷îï ïôóþéôù÷áìé íéîõôù. ×äáìåëå, ðïôòåóëé÷áñ, ó÷åôéì æáëåì, ïôâìåóëé ëòáóîï÷áôïçï ðìáíåîé íåôáìéóø ðï úáëïðþåîîïíõ ðïôïìëõ. Ãåâìéïî ðòïâåöáì þåòåú ðïäúåíîùê èïä é óôáì ðïäîéíáôøóñ ðï óôåòôùí óôõðåîñí éú âåìïçï íòáíïòá. × ýåìé íåöäõ ëáíîñíé ðòïîéëáìé ìõþé óïìîãá. × ôòåýéîáè îåðïä÷éöîï ìåöáìé úåìåîùå ñýåòéãù. Ïôëòù÷áìé éúõíòõäîùå çìáúá é óîï÷á ðïçòõöáìéóø ÷ ôåðìùê óïî. Ãåâìéïî, úáäùèáñóø, ðïäîñìóñ îá óáíùê ÷åòè Âåìïê Âáûîé. Ôáí îá íòáíïòîùè ðìéôáè ðïìá, ðïäóôåìé÷ ðïä óåâñ ÷åôèéê ðìáý, ìåöáì óôáòéë. Ïî ëòåðëï óðáì, éîïçäá óìáâï õìùâáñóø ÷ï óîå. Üôï âùì ×åìéëéê Óáäï÷îéë. Ìéãï ×åìéëïçï Óáäï÷îéëá âùìï úåíìéóôïçï ã÷åôá, á ÷ïìïóù é âïòïäá îáðïíéîáìé ÷ùóõûåîîõà óïìîãåí é ÷åôòáíé ôòá÷õ. Îï ïî õìùâáìóñ äåôóëïê óþáóôìé÷ïê õìùâëïê. Ôáë õìùâáåôóñ þåìï÷åë, ëïçäá åíõ õäáåôóñ óïúäáôø ôï, ï þåí ïî íåþôáì ÷óà öéúîø. Îáä ×åìéëéí Óáäï÷îéëïí, âòïóáñ îá îåçï óë÷ïúîõà õúïòîõà ôåîø, îáëìïîéìóñ âåìïóîåöîùê ã÷åôïë. Þôï ó ôïçï, þôï ïî òïó ÷ ðòïóôïí çìéîñîïí çïòûëå? Üôïô ã÷åôïë óéñì é ó÷åôéìóñ. Ëáöäùê åçï ìåðåóôïë éúçéâáìóñ é äòïöáì, ëáë ñúùþïë ðòïèìáäîïçï ðìáíåîé. Üôï é âùì ã÷åôïë-îå÷éäéíëá. Îáä îéí òáúîïã÷åôîùí ïâìáëïí òïéìéóø âáâïþëé, ðþåìù é óôòåëïúù. Îï óôïéìï ôïìøëï ëáëïêîéâõäø âáâïþëå ïðõóôéôøóñ îá ã÷åôïë, ëáë ïîá ôõô öå óôáîï÷éìáóø îå÷éäéíïê. Èòáîéôåìø Úáðáèï÷ îá ãùðïþëáè ðïäïûåì ë ã÷åôëõ-îå÷éäéíëå. "Üè, îõöîï âùìï íîå îáäåôø îïþîùå ôõæìé, -- ðïäõíáì ïî. -- Ëïçäá äåìáåûø äîåí ôáëïå äåìï, ëïôïòïå ìõþûå äåìáôø îïþøà, ÷óåçäá îõöîï îáäå÷áôø îïþîùå ôõæìé". Ãåâìéïî óôáòáìóñ äáöå îå çìñäåôø îá ×åìéëïçï Óáäï÷îéëá, þôïâù îå òáúâõäéôø åçï ó÷ïéí óôòáûîùí ÷úçìñäïí. Îï ×åìéëéê Óáäï÷îéë óðáì ïþåîø ëòåðëï. Äïî-î-î! Äïî-î-î! -- çòïíëï, óìï÷îï ðòåäõðòåöäáñ ï þåí-ôï, ðòïâéìé ëòõçìùå þáóù îá çïòïäóëïê âáûîå. Îï ×åìéëéê Óáäï÷îéë ÷óå òá÷îï îå ðòïóîõìóñ, ÷åäø ïî ïþåîø-ïþåîø õóôáì. Ãåâìéïî îáëìïîéìóñ é óòåúáì ã÷åôïë-îå÷éäéíëõ ðïä óáíùê ëïòåîø. Îïöîéãù ìñúçîõìé, ëáë ÷ïìþøñ ðáóôø, é íçîï÷åîîï éóþåúìé. Ãåâìéïî äòïöáýéíé ïô öáäîïóôé òõëáíé óè÷áôéì ã÷åôïë-îå÷éäéíëõ é, ëòáäõþéóø, îáðòá÷éìóñ ë ìåóôîéãå. Çìá÷á 4. Ã×ÅÔÏË-ÎÅ×ÉÄÉÍËÁ Åóìé âù ôù, íïê íáìåîøëéê äòõç, ëáëéí-îéâõäø þõäïí úáâòáìóñ îá çáìåòåà, éäõýõà ÷äïìø ä÷ïòãá, ðïôïí ðïäôñîõìóñ âù îá òõëáè é úáçìñîõì ÷ ÷ùóïëïå óôòåìøþáôïå ïëîï, ôù âù õ÷éäåì âïìøûïê ëïòïìå÷óëéê úáì. Ó ìåðîïçï ðïôïìëá ó÷éóáìé çòïíáäîùå ìàóôòù, ðïèïöéå îá èòõóôáìøîùè ðáõëï÷. Íéçáìé, éóôåëáñ ÷ïóëïí, âåóþéóìåîîùå ó÷åþé. Ñòëï ó÷åòëáì ðïúïìïôïê é äòáçïãåîîùíé ëáíîñíé ëïòïìå÷óëéê ôòïî. Ë îåíõ ÷åìé íòáíïòîùå óôõðåîé, ðïëòùôùå áìùí ëï÷òïí. -- Îéþåçï îå óëáöåûø, ëòáóé÷ï! Îáóôïñýéê ëïòïìå÷óëéê ä÷ïòåã, -- òåûéì âù ôù. -- Ôïìøëï ðïþåíõ úäåóø ðõóôï? Ó÷åþé çïòñô, á îéëïçï îåô. Á ÷ïô ÷ üôïí ôù âù ïûéâóñ, íïê íéìùê! × âïìøûïí ëïòïìå÷óëïí úáìå íïöîï âùìï ðòïóôï úáäïèîõôøóñ ó îåðòé÷ùþëé. Ôáí ôñöåìï ëïìùèáìóñ úáðáè óïòïëá ðñôé ÷óå÷ïúíïöîùè óáäï÷ùè é ðïìå÷ùè ã÷åôï÷. Äá åýå ë îéí ðòéíåûé÷áìóñ úáðáè óïâáë, ëéóìùè ýåê, ìéíïîîùè ëïòïë, ðïòïèá, ëïîóëïçï ðïôá, óõèïê íáìéîù é ó÷åöéè åìï÷ùè ûéûåë. Îï óéìøîåå ÷óåçï ÷ úáìå ðáèìï þåí-ôï ôáéîóô÷åîîùí, úáçáäïþîùí é óï÷åòûåîîï îé îá þôï îå ðïèïöéí. Üôï úîáþéô, ÷ úáìå îáèïäéìéóø îå ôïìøëï íéîéóôòù é ðòéä÷ïòîùå äáíù, îï é óáí ëïòïìø Îå÷éäéíëá. ×åìéëéê. Îáä ëïòïìå÷óëéí ôòïîïí ÷éóåìï îå ôï íõôîïå ïâìáëï, îå ôï óçõóôïë ôõíáîá, óìáâï îáðïíéîáñ ïþåòôáîéñíé æéçõòõ þåìï÷åëá... Äá, üôï âùì ëïòïìø. Îå âõäåí óëòù÷áôø, ïî âùì ÷ ïô÷òáôéôåìøîïí îáóôòïåîéé. Ïî óéäåì é ÷ òáúäòáöåîéé ëõóáì îïçôé. Ëïòïìå÷á ÷ïïâýå îå ðïöåìáìá ÷ùêôé éú óðáìøîé. -- Õ íåîñ òáúâïìåìáóø çïìï÷á, -- ðòïóôïîáìá ëïòïìå÷á õíéòáàýéí çïìïóïí é ÷åìåìá ðï÷åóéôø îá ïëîá ðìïôîùå þåòîùå ûôïòù. × óðáìøîå óôáìï ôáë ôåíîï, þôï ëïòïìå÷á îå íïçìá ðïîñôø, óéäéô ïîá ó ïôëòùôùíé çìáúáíé éìé úáëòùôùíé. Ëïòïìø ÷ îåôåòðåîéé ôïðîõì îïçïê. -- Þåòô ðïâåòé, çäå öå Íéîéóôò Þéóôïçï Âåìøñ? Ðïóìáôø úá îéí ëáðéôáîá îå÷éäéíùè óôòáöîéëï÷! × üôï ÷òåíñ ä÷åòé ÷ úáì ûéòïëï òáóðáèîõìéóø, ðïóìùûáìéóø ôïòïðìé÷ùå ûáçé é ëôï-ôï, âìáçïõèáñ ã÷åôïþîùí íùìïí, õðáì îá ëïìåîé ðåòåä ôòïîïí. -- Îõ?! -- ó ÷ïìîåîéåí óðòïóéì ëïòïìø. Íõôîïå ïâìáëï îáëìïîéìïóø ÷ðåòåä. -- Ëìñîõóø ôáúïí é ëïòùôïí, ×áûá Ðòïúòáþîïóôø... Õæ!.. Íéîõôëõ ïôäùûõóø é ÷óå äïìïöõ ðï ðïòñäëõ, -- ïôäõ÷áñóø, ðòïçï÷ïòéì Íéîéóôò Þéóôïçï Âåìøñ. -- Íù åå îáûìé. Ëáë òáú ôáëáñ, ëáë ÷ù èïôåìé. Õ ëïòïìñ ÷ùò÷áìóñ ÷úäïè ïâìåçþåîéñ, îï ïî ôõô öå ðåòåûåì ÷ îåäï÷åòþé÷ïå ÷ïòþáîøå. -- Á ôù óäåìáì ÷óå, ëáë ñ ðòéëáúáì? -- Ëìñîõóø íùìïí é íùìøîéãåê! -- ðïóðåûéì õóðïëïéôø ëïòïìñ îå÷éäéíùê íéîéóôò. -- ×óå óäåìáîï ôïþø-÷-ôïþø, ëáë ÷ù éú÷ïìéìé ðòéëáúáôø. Ñ òáóóôá÷éì îå÷éäéíùè óôòáöîéëï÷ ðï÷óàäõ: îá òùîïþîïê ðìïýáäé, ÷ ëõóôáè, ðïä ëáöäùí âáìëïîïí. Ñ ÷åìåì éí èïòïûåîøëï ÷ùíùôø õûé é ðïäóìõûé÷áôø éúï ÷óåè óéì. É ïîé îáûìé... -- Îáûìé! É ïîá äåêóô÷éôåìøîï îå èïþåô... -- Îå èïþåô óôéòáôø ÷áûé ëïìðáëé, -- ðïäè÷áôéì Íéîéóôò Þéóôïçï Âåìøñ. -- Ðòåëòáóîáñ íùóìø! ×åäø ôá, ëïôïòáñ îå úáèïþåô éè óôéòáôø, îå úáèïþåô éè... -- Õëòáóôø! -- èïòïí ÷ïóëìéëîõìé ÷óå ðòéä÷ïòîùå. Ðïóìùûáìéóø ìøóôé÷ùå ðïäïâïóôòáóôîùå çïìïóá: -- Ëáëáñ çìõâïëáñ ôïîëáñ íùóìø! -- Ñ ðïòáöåî! -- Á ñ ÷ïóèéýåî! -- Ðïóôïê, ðïóôïê, íéîéóôò! -- Çïìïó ëïòïìñ ÷îï÷ø óôáì íòáþîùí é ðïäïúòéôåìøîùí. Ïî ðòïôñîõì ðòïúòáþîõà òõëõ, é ðáìøãù åçï úáûå÷åìéìéóø, ëáë ýõðáìøãá íåäõúù. -- Îåõöåìé ÷ íïåí ëïòïìå÷óô÷å îáûìáóø öåîýéîá, ëïôïòáñ îå ðïöåìáìá óôéòáôø ëïìðáëé-îå÷éäéíëé? Á? Ôòõäîï ðï÷åòéôø. Íïöåô, ôõô þôï-ôï ëòïåôóñ? Ëáëáñ-ôï èéôòïóôø? Á íïöåô âùôø, äáöå... úáçï÷ïò? Éúíåîá? -- Þôï ÷ù, ×áûå ×åìéþåóô÷ï, þôï ÷ù! -- ðïóðåûéì õóðïëïéôø ëïòïìñ íéîéóôò. -- Üôï ÷óåçï-îá÷óåçï ðòïóôáñ îéýáñ äå÷þïîëá! × äåòå÷ñîîùè âáûíáëáè, ó çìõðùíé äåòå÷ñîîùíé íïúçáíé. Ïîá óéäéô ÷ ðïä÷áìå ïëïìï ëïòùôá é ðìáþåô ÷ ôòé òõþøñ. Èá-èá-èá! Çìõðáñ ëõäòñ÷áñ äå÷þïîëá! -- Á, îõ þôï ö... -- Ëïòïìø ðïõäïâîåê õóåìóñ îá ôòïîå, ïäåòîõì ëòõöå÷îùå íáîöåôù, îáðïíéîá÷ûéå úùâëõà íïòóëõà ðåîõ. -- Ðïöáìõê, âåóðïëïéôøóñ îåþåçï. Äå÷þïîëá äáöå îå óïïâòáúéô, ëáëïå óïëòï÷éýå ïîá óôéòáåô. Ôáë þôï... × üôï ÷òåíñ ä÷õóô÷ïòþáôùå ä÷åòé òáóðáèîõìéóø é ÷ úáì ÷ïûåì Èòáîéôåìø Úáðáèï÷. Ðïúáäé îåçï, ðïþôé õðéòáñóø îïóïí ÷ åçï óðéîõ, ó õçòàíùí ÷éäïí ðìåìóñ Ãåâìéïîïë. × òõëå Çìá÷îïçï Èòáîéôåìñ þôï-ôï óìáâï ó÷åôéìïóø, ïúáòññ ÷óå ÷ïëòõç ôòåðåýõýéí ðòéúòáþîùí ó÷åôïí. Üôï âùì ã÷åôïë-îå÷éäéíëá! Þôï-ôï îå÷ùòáúéíï çòõóôîïå ÷éäåìïóø ÷ éúçéâå åçï ôïîëéè ìåðåóôëï÷. Äá é ó÷åôéì ïî ëáë-ôï õóôáìï, óìï÷îï âù éú ðïóìåäîéè óéì. Íïöîï âùìï ðïäõíáôø, åýå îåíîïçï -- é åçï óéñîéå ðïíåòëîåô. -- ×áûå Îåúòéíïå ×åìéþåóô÷ï! -- çòïíëï é ôïòöåóô÷åîîï ðòï÷ïúçìáóéì Ãåâìéïî. Çìáúá åçï õ÷ìáöîéìéóø. Îïó ðïëòáóîåì. -- Ñ óþáóôìé÷, þôï ðåò÷ùê íïçõ óïïâýéôø ÷áí óþáóôìé÷õà îï÷ïóôø. Îáëïîåã-ôï... ã÷åôïë-îå÷éäéíëá òáóã÷åì! Ðòïéúïûìï úáíåûáôåìøóô÷ï. Ïâùþîï ðòéä÷ïòîùå ðòé ÷éäå Èòáîéôåìñ Úáðáèï÷ òáúâåçáìéóø ðï õçìáí, îï îá üôïô òáú ïîé ïëòõöéìé åçï ðìïôîùí âìáçïõèáàýéí ëïìøãïí. -- Ã÷åôïë-îå÷éäéíëá! -- Á îá ÷éä ïî ôáëïê ðòïóôåîøëéê! -- Þôï ÷ù ðïîéíáåôå ÷ ã÷åôáè-îå÷éäéíëáè! Ïî ðïèïö îá íáìåîøëõà ëïòïîõ! -- Äá, äá! Îá íáìåîøëõà ó÷åôñýõàóñ ëïòïîõ! -- Áè, íéìáûëá! Ãåâìéïî ðïäïûåì ðïâìéöå ë ôòïîõ é ðòïôñîõì ã÷åôïë ÷ ðõóôïôõ. Ëïòïìø òåúëï ÷óëïþéì. Ðïóìùûáìïóø åçï ðòåòù÷éóôïå äùèáîéå. Âåóã÷åôîïå ïâìáëï, ëìõâñóø, ðï÷éóìï îáä ã÷åôëïí. -- Á... üôï äåêóô÷éôåìøîï ã÷åôïë-îå÷éäéíëá? ×äòõç üôï ðòïóôï ëáëïê-ôï ïâùþîùê ã÷åôïë? Õâïçéê ã÷åôïë ó ëáëïê-îéâõäø äòñîîïê ðïìñîù? Þåí ôù íïöåûø íîå äïëáúáôø, þôï üôï ïî? -- Äïëáúáôø? -- Ãåâìéïî òáóôåòñîîï íïòçîõì. Ðï ðòá÷äå çï÷ïòñ, ïî óï÷óåí îå ïöéäáì ôáëïçï ÷ïðòïóá. -- Äá, äá, äïëáúáôø, -- ðòïûéðåì ëïòïìø. -- Úîáà ñ ÷áó! Îáóë÷ïúø ÷éöõ! É ÷áûõ îå÷éäéíõà èéôòïóôø ôïöå ÷éöõ! Åóìé ôù íåîñ... Ôïçäá ñ ôåâñ, úá ôï, þôï ôù íåîñ... Îïó Èòáîéôåìñ Úáðáèï÷ úáíåôîï ðïúåìåîåì. -- Ã