Òáúîïôòá÷éå. Óëáúëé
[ÞÁÓÔØ I]
×ÍÅÓÔÏ ÐÒÅÄÉÓÌÏ×ÉÑ
"Òáúîïôòá÷øå" -- èïòïûåå óìï÷ï. Ôåðìïå. Ìåôï ðòåäóôá÷ìñåôóñ, óïìîåþîïå
ôáëïå. Ôòá÷á õö ëáë íéîéíõí ðï ðïñó, ã÷åôåô ÷óå; çïòñþéê ÷ïúäõè, îáðéôáîîùê
íåä÷ñîùí äõèïí, áëôé÷îï óïôòñóáåôóñ ëòùìøñíé ðþåì, âáâïþåë é ðòïþéè óôòåëïú.
Ïðñôø öå -- þõôø ðïúöå -- óåîãï, îá ëïôïòïí ôáë é ôñîåô ðï÷áìñôøóñ, ìåîé÷ï
äõíáñ ï þåí-îéâõäø ðòéñôîïí éìé öå óïþéîññ ëáëõà-ìéâï âåúäåìéãõ. Îõ, á çäå
ôòá÷á äá óåîãï, äá óïìîãå îáä ìõçïí -- ôáí é íïìïëï ðáòîïå, é... ðòïäïìöáôø
íïöîï äï âåóëïîåþîïóôé -- é îåô üôïê âåóëïîåþîïóôé ðòéñôîåå.
Á åýå "Òáúîïôòá÷øå" (á ôïþîåå "Òáúîïôòá÷éå", á åýå ôïþîåå --
"Òáúîïôòá÷iå" -- ôáë üôé äïâòù ìàäé ðòåäðïþéôáàô óåâñ ÷åìéþáôø) üôï: Íéèáéì
"Òùâá" Ðïóáäóëéê, ×ñþåóìá÷ "×ïòïô" Ëáíåîëï÷, ×áìåòéê "×áìäá" Åòûï÷, Ðá÷åì
"Ðáûëá Óôòáûîïê" Äá÷ùäï÷éþ, Áîîá "Äáîéìëá" Èïìïäñëï÷á, Áìåëóáîäòá Îéëéôéîá,
Íéôñ Ëõúîåãï÷ é Ðïôõòáê ×ìáäéíéò (ôáëïöå é ÷ íéòõ). ×óå ÷íåóôå -- çòõððá éú
Òùâéîóëá, þôï ÷ Ñòïóìá÷óëïê çõâåòîéé, éú Ðïûåèïîóëïçï ôï âéûø õåúäá. Éçòáàô
-- ëáë îå óìïöîï äïçáäáôøóñ éú îáú÷áîéñ, äïâòïôîùê óìá÷ñîóëéê æïìë,
ðïäíåûé÷áñ ÷ îåçï éúòñäîõà äïìà ÷óñþåóëéè óï÷òåíåîîùè îï÷ïíïäîùè ÷åñîéê,
ïôþåçï éè íõúùëá óôáîï÷éôóñ ôïìøëï éîôåòåóîåå...
Ï òáúîïôòá÷óëïê íõúùëå íïöîï çï÷ïòéôø äïìçï é óï ÷ëõóïí, îï ìõþûå åå
ïäéî òáú õóìùûáôø (þôï íïöîï óäåìáôø, îáðòéíåò, îá óáêôå çòõððù
http://raznotravie.rdc.ru). Á ÷ïô ï þåí óëáúáôø èïþåôóñ -- ëòïíå þõäîùè
ðåóåî ó÷ïéè ðéûõô òåâñôá úáíåþáôåìøîùå óëáúëé; ïóïâåîîï Ðïôõòáê é Òùâá
ðòåõóðåìé ÷ üôïí (ë óìï÷õ, ðåò÷ùê åýå é éîóôòõíåîôù íõúùëáìøîùå ô÷ïòéô äá
ðòá÷éô, ÷ôïòïê öå âïìøûõà þáóôø ðåóåî óïþéîñåô). É èïôñ çåòïé üôéè âáåë --
óáíé íõúùëáîôù é éè äòõúøñ, þéôáôø éè ðòéñôîï é ôåí, ëôï îå úîáåô îéþåçï îé
ï çòõððå, îé ï åå õþáóôîéëáè (îõ, á ôåí, ëôï úîáëïí ó òáúîïôòá÷óëéí
ô÷ïòþåóô÷ïí -- ôåí ÷ä÷ïêîå úáîñôîï!).
Äá ÷ïô ÷ù èïôø óáíé ðïðòïâõêôå!..
Äí. Õòàðéî
Ðòï Åòåíåå÷îõ
Óåíåòï éè,
Óåíåòï éè,
Óåíåòï éè ó ìïöëáíé,
Óåíåòï ðï ìá÷ëáí éè ...
Âùìï ìé åîôï îá óáíïí äåìå -- ôïþîï, ïäîáëï, îå óëáöõ. Ðïçï÷áòé÷áàô
âõäôï é îå âùìï ÷ï÷óå îéëáëïê âáâëé, é þôï óìõþáê üîôïô, ÷åóø ëáë åóôø
÷ùäõíáîîïê. Îéþåçï íïì ôáëïçï-üôáëïçï. Äáöå é âìéúëï íïì îå âùìï. Îï ÷óå ö
ôáëé ïâóôïñôåìøóô÷á óëìáäù÷áàôóñ ÷ ðïìøúõ. Éîïê òáú ëôï-ôï ÷ïúøíé äá é
óâòåèîé þôï-îéâõäø ôáëïå, þôï îå éîáþå ëáë ë üôïíõ úáðõôáîîïíõ äåìõ ôïìøëï é
ïôîïóéôóñ. Ñ ôï ðïîáþáìõ ëïîåûîï ôïöå ðòåâù÷áì ÷ îåñóîïóôé -- ïäîé ïäîï
çï÷ïòñô, äòõçéå -- äòõçïå -- îå òáúâåòåûø. Äá é õôéèìï âùìï äåìï -- ôï, îå
÷óðïíéîáìé äá÷îï. Ëïçï îé óðòïóéûø -- îå ðïíîà, äá îå úîáà, ÷òïäå âùìï, äá
÷òïäå ëáë é îåô. ×ïðýåí õôéèìï. Îõ, ñ õö âùìï é òåûéì -- íîå ïäîïíõ é
ðòéçòåúéìïóø. Îá ÷òïäå ëáë ÷ï óîå. Îï õö óï÷óåí ëáë-ôï ëòáóïþîï é ÷
ðïäòïâîïóôåñè. Îõ äá ìáäîï, ÷òïäå úáâùìïóø. Á ôõô ëáë-ôï ðïóìå âáêîù óéäéí
îá ÷åòáîäå. Èïòïûï ôáë. Ðïðáòéìéóø-ôï äïâòï, á ôõô ôåâå é þáê ëòåðëïê é ÷óå
ôáëïå ðòïþåå. Óáíï÷áò çïòñþéê âìåóôéô, ÷ åí áâáöõò ïôòáöáåôóñ, ÷ëòõç
ëïôïòïçï íïûëé ÷óñëéé ëòõöáôóñ, ÷ïðýåí ÷ íéòå ëáë âù òá÷îï÷åóéå ëáëïå-ôï
ïâòáúï÷áìïóø. Äá ðïä èïòïûõà-ôï úáëõóïþëõ, ëáë çï÷ïòéôøóñ... Îõ é ðïóéäåìé.
Äïâòï. Ôõô é òáúçï÷ïòù ÷óñëéå ïâ òáúîïí. Ôõô ôåâå é ðòï õóôòïêóô÷ï ÷óåìåîîïê
é ÷éäù îá õòïöáê é ðòï âáâ, òáúõíååôóñ, ôïöå ëáë õö âåú îéè-ôï. Îõ úá
òáúçï÷ïòáíé ÷òåíñ ðòïèïäéô, ðòïóôòáîóô÷ï ëáë ÷ïäéôóñ ôïöå õâù÷áåô. Óôåíîåìï.
Ú÷åúäù îá îåâå ñòëéå -- ñòëéå. Íåòãáàô. Ëìéíáôéþåóëéå õóìï÷éñ òáóðïìáçáàô ë
æéìïóïæéé. Îõ é ðïôéèïîøëõ-ôï õçïíïîéìéóø ÷óå, óéäñô îá ëòùìåûëå, îá ú÷åúäù
óíïôòñô, ëõòñô, íïìþáô. Ïäîéí óìï÷ïí -- òá÷îï÷åóéå.É ôõô: óìùûõ ñ ×áìäõûëéî
çïìïó. Ôéèï ôáë.Îï ñ-ôï âìéúåèïîøëï óéäåì é ÷óå ëáë åóôø òáúïâòáì. ×ïðýåí
óìùûõ: "Îå õâé÷áì ñ âáâëé Åòåíåå÷îù." É ÷óå. Ôáë é óëáúáì. Ðïäèïöõ ñ ë îåíõ,
á ïî úá óôïìïí óéäéô, çïìï÷õ îá ëõìáë ðïìïöéì, çìáúá úáëòùôù -- ÷òïäå óðéô.
Ñ åíõ, úîáþéôóñ:" ×áìäõûëï, ×áìäõûëï." Îåô, óíïôòà -- ÷óáíäåìå óðéô. Âõäéôø,
ëïîåûîï, ñ åçï îå óôáì, îï óáí ëòåðëï úáäõíáìóñ. ×ùèïäéô âùìï. ×ïðýåí --
ïôðéûõ ÷óå ëáë åóôø.
Öéìá -- âùìá, úîáþéô, ôáëáñ âáâëá -- âáâëá Åòåíåå÷îá. Íáèïîøëáñ ôáëáñ
óôáòõûïîëá. Óéäåìá ïîá îá ðåþé. Ëáë ðïíîà -- ÷óå ÷òåíñ ôáë é óéäåìá. Îå
óìåúáíûé. × ïâþåóô÷åîîï-ðïìåúîïí ôòõäå îéëáëïçï ôáëïçï õþáóôéñ îå ðòéîéíáìá.
Îé ôåâå ðïóå÷îáñ, îé ôåâå âéô÷á úá õòïöáê -- îéþåçï ôáëïçï -- óéäåìá îá
ðåþé. Äá ëáâù ôïìøëï. Á ôï ÷åäø þáóôõûëé ðåìá. Äá ôáëéå óë÷åòîùå, þôï áö äï
îåðòéìéþîïóôé. Óéäéô, îïçé ó÷åóéìá, ÷áìåîëáíé ðï ðåþëå óôõþéô é þáóôõûëé
÷ùëòéëé÷áô -- ëáòáèôåò ó÷ïê óëìïþîïê ïâîáöáô. Ôõô õö ëáë ÷ïäéôóñ é
îåîïòíáôé÷îáñ ìåëóéëá ðòéóõôóô÷õåô, îõ äá þå õö -- öáîò æïìøëìïòîùê --
îéþåçï îå ðïäåìáåûø. Þáóôõûëé-ôï åîôé ïîá îá èïäõ óïþéîñìá, é îåô âù ðåìá
óåâå îå ëïîëòåèôîï, á ôï ÷åäø ÷óå ïâ ìéþîïóôñè. Ôï Áìåëóåà Ôéèïíõ ðï èòåâôõ
ðòïêäåôóñ, ôï Ûõìøãõ îá è÷ïóô îáóôõðéô, ôï Ðïôõòáûëõ ëáëï-îéâõôîï úáäåîåô. Á
Ðáûëå ôáë ïþåîîï ìàâï åê âùìï îá õûé îáóôõðáôø. Ïâòáúîï, ëïîåûîïå, äåìï.
Ïäîïçï ×ïòïôåêëõ ìàâéìá. Îéëïçäá åçï ÷ þáóôõûëáè îå ïâéäéô. ×óå ìáóëï÷ï ôáë
åçï, îåöîï ëáë-îéâõäø, ÷òïäå:
Óìá÷á èäå, äá Óìá÷á èäå?
Äá èäå õû ëáë îå ÷ ×ïìïëäå.
Îõ é ôïíõ ðïäïâîïå. Ìàâéìá åçï. Äá é ïóôáìøîùå ÷òïäå ëáë ïóïâï-ôï îå
ïâéöáìéóø. Þå ïâéöáôøóñ. Ïîá ôõô óðïëïî ÷åëï÷ óéäéô. Ðõóôø óåâå. Îå íù
óáöáìé, äáë îå îáí é óîéíáôø. Éîïçäá, ëïîåûîï, é âïìøîï ëïìøîåô. Ðïèïäéûø
þáóïë-äòõçïê, ðïïçòùúáåûøóñ, á ôáí çìñäéûø é úáâõäåôóñ. Á ôáë ÷óå õìùâáìéóø.
×òïäå é ÷åóåìï ëáë-ôï. ×íåóôï òáäé÷á. Ïòåô óåâå é ïòåô. Ë îïþé õçïíïîéôóñ. Á
îåô -- ôáë ðïäõûëïê ëéîåûø îá ú÷õë. Ðïðáäåûø ôáë é úáôëîåôóñ. Á éîïê òáú
íïìþéô. Äáë ðïèïäéûø ðï äïíõ-ôï -- ðïìï÷éãù ðïóëòéðù÷áàô ëáë-ôï îåðòé÷ùþîï.
Óëõûîï ïäîéí óìï÷ïí. Ôáë óáí é ðïäïêäåûø é ëáë âù îå÷úîáþáê ôáë: "Á þôï,
âáâëá Åòåíåå÷îá, þôï ôáí õ îáó Áìåûá Ôéèïê, áìé ×ïòïôåêëï, áìé Ûõìøã, áìé
éûï ëáëïê-îéâõäø Úáîéî Ìñëóáîäò Çñîáäéþ?" Îõ ïîá é úáðïåô. Îå äïìçï
õðòáûé÷áôø. Äá é òåäëï ôáëïå âù÷áìï þôïâù íïìþáìá. Ïâùþîï-ôï ó ðåò÷ùíé
ðåôõèáíé. Éûï çìáúá ðòïäòáôø îå õóðååûø, âåçáûø ðï äïíõ ÷ éóðïäîåí -- éûûåûø
þåí ïðáèîõôøóñ, á ïîá õö ôõô ëáë ôõô óï ó÷ïåê ôòéâõîù ôåâñ é ðòéýõþé÷áô:
íïì, ëáë ïîï, ó õôòåãá? Çïìï÷õûëá-ôï âõêîá îå ðïâáìé÷áô? Ôù éîïê òáú óï÷óåí
ðïíéòáûø, äá ôáëï óôòáäáîéå, ûôï éûï îå óòáúõ é ÷óðïíîéûø ëôï óáí ôáëïê, äá
ëáë óàäá ðïðáì, á ïîá úîáê óåâå ÷åûûáô, óõûûîïóôø ó÷ïà áîôéîáòïäîõà ÷óà ëáë
åóôø ÷ùñ÷ìñô. Óáíá-ôï èïôø ãéóôåòîõ ÷ùöòåô -- èïôø âù èòåî -- ëòåðëáñ âùìá
óôáòõûïîëá. Á îá ñúùë-ôï õö þéóôáñ óôåò÷á.
É ÷ïô õö ïäîáöäù ðïåô óåâå ðïåô, é ïâ Áìåûåîøëå é ï Ðáûëå, ÷ïðþåí ÷óå
ëáë ÷ïäéôóñ. É ÷äòõç ïâ ×áìäå þôï-ôï óï÷óåí õö óë÷åòîïå ðòïðåìá. Ôïþîï é îå
÷óðïíîéûø ôåðåòø ðïóìï÷åóîï-ôï. Îï õö þôï-ôï ôáëïå îåðòéóôïêîïå, þôï áö ÷óå
úáíåòìé. Óéäñô ôáë é óíïôòñô ðïïþåòåäîï ôï îá ×áìäõ, ôï îá âáâëõ Åòåíåå÷îõ.
Äá é ïîá ðòéôéèìá. Ðïóéäåìá ôáë ðïóéäåìá ðï÷åòîõìáóø úáäïí, äá é úáâòáìáóø ÷
õçìõâø ðïìïëá. Á ôáí ôåíîï îå ÷éäáôø. Ðïèïöå, þôï é óáíá éóðõçáìáóø, íïöåô
îåþáñîîï ëáë îéâõäø ÷ùò÷áìïóø. Á õö ×áìäõûëï-ôï óéäéô é ïô ñòïóôé-ôï ÷åóø
ôáë é ÷óëéðáô. Îï óäåòöé÷áåôóñ. Ðïä óôïìïí-ôï úáíåôîï ëáë ëïóôïþëé îá
ëõìáëáè ðïâåìåìé. Öåì÷áëé îá óëõìáè ôáë é ðåòåëáôù÷áàôóñ. Óíïôòéô ÷ ôåíîïôõ,
ëõäá âáâëá Åòåíåå÷îá õðïìúìá. Íù õö ôïöå ðåòåðõöáìéóø -- ðáòåîø-ôï çïòñþéê,
á÷ïóø é óïô÷ïòéô þôï çòåèï÷îïå. Îáðòñöåîîïóôø ÷ïúîéëìá. Á ×áìäá óéäåì óéäåì
ôáë, ðïôïí óè÷áôéì óï óôïìá ðáðéòïóõ, äõîõì ÷ îåå, óéìõûëé âïçáôùòóëïåê îå
öáìåàþé, óðéþëé ÷ ëáòíáîå çáìéæå îáûáòéì, çìñîõì åýå òáú îá ðåþëõ, èíùëîõì
üôáë úìï ëáë-ôï, äá é ÷ùûåì ÷ï ä÷ïò. Ä÷åòøà, ðòá÷äá, îå èìïðîõì -- áëëõòáôîï
ôáë ðòéëòùì.
Îá õôòï âáâëá íïìþëïí. Îõ äá ëáë ïâùþîï: Åòåíåå÷îá, äá Åòåíåå÷îá, þôï
ôáí õ îáó? ×ïðþåí óîï÷á úáðåìá. Ôáë, ðïôéèïîøëõ é úáâùìïóø ÷óå. Óï ÷òåíåîåí
é ×áìäõûëá úáõìùâáìóñ, îõ ÷óå òåûéìé þôï ïôïûìï. Úáõìùâáôøóñ-ôï úáõìùâáìóñ,
äá ëïìé ðòéóíïôòéûøóñ -- çìáúá-ôï îåäïâòùå. Èïäéô ÷òïäå îéþåçï, äá ôáë éîïê
òáú îá Åòåíåå÷îõ çìñîåô, þôï áö öõôø âåòåô. Äá îéëôï ÷òïäå é îå úáíåþáì.
×ïðþåí ÷òïäå ëáë éîãéîäåîô éóþåòðáî, ÷óå õìåçìïóø.
Á ôõô ëáë-ôï, íîïçï õö ÷òåíåîé ó ôïçï íéîõìï, îéëïçï ÷ äïíå îå âùìï --
ôïìé óåîïëïó, ôïìé éûï ëáëá âéô÷á -- ÷ïðþåí ïäîá âáâëá Åòåíåå÷îá îá ðåþé
óéäéô óëõþáåô. × ïäéîïþåóô÷å-ôï ïòáôø ëáë-ôï îåóðïäòõþîï. Óéäéô ÷ ôéûéîå,
îáâìàäáô ëáë íõèá ÷ ïëîï âøåôóñ. Á ôá óôõþéô óåâå âáûëïê ÷ óôåëìï, öõöéô --
éîôåòåóîï. É ôõô ÷äòõç ûáçé îá ëòùìøãå, äá îåçòïíëï ôáë, âõäôï âù é îå óðåûá
ëáë-ôï äáöå.Óòéð -- óëòéð. Ðåôìé ìåçïîøëï ÷éúçîõìé. ×ïô õö é îá íïóôõ ûáçé,
é ÷óå îå óðåûá ôáë, îå óðåûá. Âáâëá-ôï îáóôïòïöéìáóø -- ÷òïäå é óïâáëá îå
ìáñìá -- ëïíõ âù âùôø-ôï ÷óå ó÷ïé ÷òïäå âù õûìé ðï äåìõ. Ôõô é ä÷åòø
ïô÷ïòñåôóñ. Âáâëá õö é úáîï÷åóïþëïê ðòéëòùìáóø, ïäîéí çìáúïí îá ä÷åòø
ðïóíáôòé÷áô -- óôòáûîï. Çìñäø, á üôï ×áìäõûëá. Ëáòôõú îá óôïì âòïóéì, óáðïçé
óîñì, ðïòôñîëé îá ðåòåçïòïäëõ óôõìá áëëõòáôîï òáú÷åóéì. Õóôáìïê ÷åóø ôáëïê,
õòáâïôáìóñ ÷éäáôø. Îõ õ âáâëé ïô óåòäãá-ôï é ïôìåçìï. Ïóíåìåìá.
- Þôï, ×áìäõûëï, õóôáì ðïäé?
- Õóôáì, Åòåíåå÷îá.
- Ôáë ðïóéäé, ïôäïèîé. Á ôï óáíï÷áòþéë ðïóôá÷ø-óõçòåê, ðïäé é ðéòïçé-ôï
éûï îå óþåòóô÷åìé.
- É ôï ÷åòîï, Åòåíåå÷îá. Éú÷ïìø, ðïóôá÷ìà-ëá é óáíï÷áòþéë.
- Á ôï é ðïëõòé. Ôáâáþïë-ôï ÷ïô îáóïè.
- Äïâòï, ïäîáëï, Åòåíåå÷îá. Ðïöáìõê é ðïëõòà. Ôáâáþïë úîáôîïê.
Ðòáèôéêþåóëé áëé "Äöåôáî" ëáëïê-îéâõäø èòáîãõúóëïê ôáâáþïë-ôï õ îáó îïîþå
îáòïó. Ðïöáìõê þôï é ðïëõòà.
Îõ é óéäñô ôáë. Óáíï÷áò ðïóðåì. Þáà ó÷åöåçï úá÷áòéìé, ó ìéðïà. Ðéòïçé
éûï ÷þåòáûîéå, çìñäéûø, ïóôáìéóø, îå ÷óå ×ïòïôåêëï óôòåóëáì. Ðïðéìé þáà.
Èïòïûï. Áö ðïô ÷ùóôõðéì. ×áìäá ôáâáþïë ðïíñì, óáíïëòõôïþëõ áëëõòáôîåîøëõà
ôáëõà óìáäéì. Ðïóíïôòåì îá îåå -- óáíïíõ ìàâï. Òáóëõòéì. Óéäéô -- îïçá îá
îïçõ -- äùí íîïçïúîáþéôåìøîï ïâ ðïôïìïë ÷ùðõóëáô, íïìþéô.
Á Åòåíåå÷îå-ïô óëõûîï ÷ ôéûéîå. Ðïþéôáê óðïìäîñ ôáë õöå ðòïóéäåìá. Îõ,
îå õôåòðåìá:
- Á þôï, ×áìäõûëï, îåô ìé þá÷ï îï÷ïçï îá äåòå÷îå?
Îõ, ×áìäá ðïíïìþáì, äùí üôáë íåäìåîîï ëïìøãáíé ÷ùðõóôéì, çï÷ïòéô:
- Äá îåô îéþåçï îï÷ïçï, Åòåíåå÷îá, ÷óå ðï-óôáòïíõ.
Ïðñôø íïìþáô.
- Á ïâ þåí ìàäé îá äåòå÷îå ôïìëõàô?
- Äá ÷óå ïâ ôïí öå.
Óîï÷á ôéèï.
Îõ, Åòåíåå÷îå ÷óå îéëáë óðïëïåí-ôï îå óéäéôóñ. ×óå ó÷åòâéô åê
þåçï-ôï."×áìäõûëï, äá ×áìäõûëï." Á ôïô ÷óå íïìþëïí. Åê é ôïóëìé÷ï. Îõ, îå
óôåòðåìá ïðñôø:
- ×áìäõûëï, ôù âù èïôø óëáúáì þåçï. Á ôï õö óëõûîï. Óï÷óåí. Þåçï õö ôáë
ôï.
- Óëõûîï, çï÷ïòéûø?
- Ïê óëõûîï, ×áìäõûëï. Ðïþéôáê ó õôòá ÷åäø ÷óå ïäîá äá ïäîá. Îéëôï îå
úáêäåô, äïâòùí óìï÷ïí îå ðòé÷åôéô.
- Óëõûîï, úîáþéô.
- Äá õö îå óëáöé. Ôáë óëõûîï, þôï áö óíåòôø.
- Îõ á úîáåûø ìé ôù, Åòåíåå÷îá, þôï ôáëïå "æõú"?
- Îåô, ×áìäõûëï. Îé òáúõ îå óìùèé÷áìá óìï÷á ôáëïçï. Òáú÷å þôï "ëïîæõú"?
- Îåô, âáâëá. Îáôõòáìøîï:"æõú".
- Îåô, ×áìäõûëï, îå óìùèé÷áìá.
- Îõ ôáë óåêþáó õóìùûéûø.
×óëïþéì ×áìäá óï óôõìá, óáíïëòõôïûëõ ïâ ðïì û÷ùòîõì, ûìåðáîãåí òáóôåò é
îõ ûáóôø úá ä÷åòø. Ôõô îá þåòäáëå þôï-ôï úáçòïíùèáìï, ðïðáäáìï, ëïûëá
úá÷åòåûûáìá -- ÷éäîï îá è÷ïóô åê ×áìäõûëá ðï îåþáñîîïóôé óôõðéì. Ôõô,
úîáþéôóñ ÷èïäéô ÷ ä÷åòø, äá ïôþåçïê-ôï óðéîïê. Åòåíåå÷îá äáöå ó ðïìïëá
îáëìïîéìáóø, þôïâù ðïìõþûå òáúçìñäåôø, þôï åôï ôáí ×áìäõûëá úá óïâïê ôáûûéô.
Çìñäéô: ÷ôáóëé÷áô ×áìäá ÷ äïí ëáëïê-ôï ûëáð. Þåòîùê ëáëïê-ôï, ÷ ðùìé ÷åóø,
âïìøûïê ôáëïê ûëáð, ó òåûåôëáíé, é õö ÷éäîï, þôï ôñöåìùê. Åòåíåå÷îá óíïôòéô,
õäé÷ìñåôóñ -- ïôòïäñóø ôáëïçï óôòáîîïçï ûëáðá îå ÷éäù÷áìá. Á ×áìäá ðïìúáåô
÷ïëòõç åçï, ûûåìëáåô þôï-ôï, ëáëéå-ôï ðòï÷ïäá ë îåíõ ðòéìáöé÷áô. ×òïäå ëáë
÷óå óäåìáì. Ïçïîøëé úáó÷åôéìéóø. Ëòáóîåîøëéå, úåìåîåîøëéå. ×åóåìï. ×áìäá-ôï
ïðñôø îá þåòäáë ûáóôîõì, äá îá üîôïô òáú âùóôòï ïâåòîõìóñ. Ðòéôáóëé÷áô
ëáëõ-ôï ûôõëõ. Óï óôïòïîù ÷òïäå ëáë âáìáìáêëá, ôïìøëï ðïâïìøûå é ôáë öå
þåòîáñ, ëáë é âïìøûïê ûëáð.
- Ýáó, Åòåíåå÷îá, ýáó, -- âïòíïþåô é þåê-ôï óîï÷á ÷óå ðòéìáöé÷áô.
Âáìáìáêëõ-ôï îá óåâñ îá÷åóéì îá òåíåîø, úîáþéôóñ, ÷ïòïôîéë ÷ùðòá÷éì.
Éîôåìåçåîôîï ôáë. Ýáó, ýáó, íïì, Åòåíåå÷îá. Òõþëé ëáëéå-ôï ðï÷åòôåì,
îáëìïîéìóñ, ðåäáìøëõ ëáëõ-ôï ðïôòïçáì. Ïâùþîáñ ðåäáìøëá, ÷òïäå ëáë ïô
ôòáèôõòá, ë þåíõ âù?
- Îõ ÷ïô, Åòåíåå÷îá,- çï÷ïòéô, á óáí õìùâáåôóñ,- îáôõòáìøîï ëáë ýáó
õúîáåûø, þôï ôáëïå "æõú".
Ëîïðïþëõ ëáëõ-ôï îáöáì -- ðïôòåóëé÷áîîå ðïûìï. Ðïôïí îá ðåäáìøëõ-ôï ëáë
îáóôõðéô... Óîáþáìï-ôï úá÷éúöáìï þåê-ôï, á ðïôïí ëáë öáèîåô... Åòåíåå÷îá ó
ðïìïëá ôáë é óìåôåìá. Ôõô é ðïóõäá ðïóùðáìáóø, ÷áìåîëé ó ðåþëé ðïðáäáìé,
Åòåíåå÷îõ ÷áôîéþëïí ó÷åòèõ îáëòùìï. Óï óôåî òåðòïäõëãéé óïò÷áìï ÷úòù÷îïê
÷ïìîïê, á ëïûëá, äáë ôá é ÷ï÷óå ðï ëïíîáôå úáìåôáìá, ðï óôåîáí, äá ðï
ðïôïìëõ âåçáåô, ïòåô, áëé ïçáìôåìáñ. Á çòïèïô ôáëïê, âõäôï óîõòñä ëáëïê
áòôéìåòéêóëïê, áìé é ÷ï÷óå á÷éãéïîîá âïíâá ÷ äïí õçïäéìá. Åòåíåå÷îá ìåöéô îé
öé÷á, îé íåòô÷á. Ðïóôåðåîîï ÷óå õôéèìï.
Ðïìåöáìá ôáë Åòåíåå÷îá åýå ó þáóéë. Îáþáìá óåâñ ïûûõðù÷áôø. Äá õö ÷óå
âïìéô, äá îïåô. Òõëé-îïçé âõäôï ÷áôîùå -- îå óìõûáàôóñ. Çìáúá ïôëòùìá --
÷òïäå ôéèï ÷óå. Îé ×áìäõûëé, îé ûëáðá, îé âáìáìáêëé ú÷åòóëïê îåôõ. Ðïóõäá
÷óñ îá íåóôå, òåðòïäõëãéé -- ëáë ÷ïäéôóñ. Ëïûëá îá óôïìå óéäéô, ìáðù
îáíù÷áô-÷ùìéúù÷áô. ×òïäå ëáë é îåâùìï îéþåçï. Âõäôï ðòéçòåúéìïóø. Ëïå ëáë
÷óôáìá. Îá ðåþø-ôï é ÷ï÷óå ó ðòå÷åìéëéí ôòõäïí ÷úïâòáìáóø -- ó ðïìþáóá ðïäé
ëáòáâëáìáóø.
Ôõô çìñäéûø é ÷ïú÷òáýáôøóñ ÷óå óôáìé ëôï ó ðïìñ, ëôï ó ìåóá, ëôï ó
íáóôåòóëéè. Õóôáìùå ÷óå, ÷åóåìùå. Ôïìøëï é òáúçï÷ïòï÷, þôï ðòï
ìåóïúáçïôï÷ëé, äá ðòï úáðþáóôé, äá ðòï ÷óñëï-ôáëï äéúåìøîïå ôïðìé÷ï. Îå
óòáúõ-ôï é úáíåôåìé, þôï Åòåíåå÷îá îå ðïåô. Ðïôïí õðòáûé÷áìé-õðòáûé÷áìé, á
ïîá ÷óå îé ÷ ëáëõà. "È÷ïòø, íïì, òåâñôõûëé, îáðáìá. Îå ðïåôóñ." Ôáë é îå
óìùûáìé âïìøûå. Ðïè÷ïòáìá ðïäé îåäåìøëé ó ä÷å, äá é ðòåóôá÷éìáóø.
Èïòïîéìé ëáë ÷ïäéôóñ ÷óåê äåòå÷îåê. Ëáë çåòïñ ôòõäá. Õ îåê ÷ ðáìáôïþëå
é íåäáìé ëáëéå-ôï îáûìé, ÷òïäå ëáë äáöå óõòøåúîùå. Á òïäîùè õ îåå ÷òïäå é îå
âùìï -- ÷óà öéúîø ïäîá ôáë é ðòïíáñìáóø -- ôáë þôï é ïôðéóù÷áôø-ôï îå ëïíõ
âùìï. Á õö âùìï ìé åîôï îá óáíïí äåìå ôïþîï, ïäîáëï îå óëáöõ. Ðïçï÷áòé÷áàô,
âõäôï é îå âùìï ÷ï÷óå îé ëáëïê âáâëé, é þôï óìõþáê åîôïô ÷åóø ëáë åóôø
÷ùäõíáîîïê. Á þôï ×áìäõûëï ôáí þôï-ôï âïòíïôáì -- ôáë üôï ïî ÷ï óîå äá
óðøñîõ. Íïöåô é åíõ âáâëá Åòåíåå÷îá ðòéíåòåýéìáóø.
×ïô ôáëáñ, âòáôãù, éóôïòéñ. Á ñ õö, ðïëá ÷óå üôï ïðéóù÷áì, ôáë é îå
úáíåôéì, ëáë ðåò÷ùê óîåç ðïûåì. Úîáþéôóñ ÷ ðòéòïäå îï÷ùê ãéëì îáþáìóñ.
×áìäõûëéî åèóðåòéíåîô
"Òõóóëéê íõöéë, èïôñ é îåïâòáúï÷áî ÷åóøíá,
îï ïâìáäáåô ÷ùäõíëïê é èéôòïõíîùí ïâòáúïí íùóìé,
é þåòåú îåïôåóáîîïóôø é óíåëáìëõ þáóôï ÷åìéëéå éúïâòåôåîéñ
ðï ôåíîïôå ó÷ïåê é îåçòáíïôîïóôé óï÷åòûáåô."
ä-ò ×éìøçåìøí æïî Çéóóåìøûôïæ,
"Ðõôåûåóô÷iñ ðï äéëéíß ïëòáiîáíß
Òïóóiêóëéèß ïâìáóôåê"
Ûôï îé çï÷ïòé -- á âïçáô îáû îáòïä îá íõäòùå íùóìé. Îåäáòïí óôáòùå ìàäé
çï÷ïòñô, åöåìé þôï ÷ùûìï, -- ÷åýø ëáëáñ éìé óìõþáê -- úá÷óåçäá íïöîï ÷óå îá
ðïìøúõ é ë äåìõ õðïôòåâéôø, áýå óï óíåëáìëïê äá òáúõíåîéåí ðïäïêôé. Óôáòùå
ìàäé -- ïîé ÷åìéëáñ óéìá îáòïäîáñ ÷ ïðùôå öéôåêóëïí é ëìáäåúø íõäòïóôé.
Á ëáë íïìïäùí åîôïô ïðùô ðåòåîñôø, ëáë îå éú ëîéöåë õíîùè -- ó ëáöäùí
óôáòéëïí-ïô îå ðåòåâåóåäõåûø! ×ïô ×áìäõûëá é ðïþáì ëòïèé úîáîéê óôñöáôø --
óðåò÷á ÷ óåìøóëõ âéâìéïôåëõ úáðéóáìóñ. ×úñì ðïäûé÷ëõ öõòîáìï÷
"Áçòïôåèîéþåóëáñ íùóìø" é "Æéúéë-ïçïòïäîéë", õöï îå ðïíîà úá ëáëïê çïä,
õçìõâéìóñ ÷ ðïúîáîéå áçòáòîïê îáõëé, ðòïó÷åýáåôóñ óåâå. Ðïþéôáê ÷óà úéíõ ó
ìïçáòéæíéþåóëïê ìéîåêëïê úá ëõìøíáîïí ðòïóéäåì -- ëåòïóéîá âïþëé ôòé ÷ ìáíðå
óöåç, á ÷ óåìøðï ÷óå ëáòáîäáûé ó þåòîéìáíé ðåòå÷åì.
Ïäîáöäù ðï ÷åóîå ðòïóéô õ Ðáûëé:
-- Äáê-ëïóø, Ðá÷åì, íîå ôòõâïþåë õçìåðìáóôéëï÷ùè, ôåè, þôï ôïîåîøëéå.
Ðïäé-ôëï, îåçïäîùå ïîé ôåâå õöï.
-- Á é ðòá÷äá. Îåçïäîùå. -- Ðáûëá ÷ ïô÷åô (ïî, ëáë åäõô ëõðãù
ëéôáêóëéå, îáëõðéô õäéìéý, ðï ôòé ãåìëï÷ùè úá ûôõëõ, ôåìåóëïðéþåóëéè, éú
ôïìóôùè ëïìåî äõäïë îáäåìáåô, á ïóôáìøîïå -- ÷ þõìáî. Éè ôáí äï÷ïìøîï õöå
îáëïðéìïóø), -- Âåòé, îå öáìëï. Á îá ëïê ïîé ôåâå?
-- Äá ÷ïô, -- çï÷ïòéô ×áìäõûëá, -- óôáôøà ðòïþåì. Ðéûõô, þôï íïöîï
ðáòîéë óäåìáôø, çäå ðïíéäïòù ðï ôòé óáöåîé ÷ùíáèé÷áàô, á óáíé -- ó ëïþáî.
Ôïëíï å÷ï ÷ùóïëéí îáäïôø óäåìáôø. ×ïô äõíáà ôòõâëé åîôé -- ÷ óáíïê òáú. Ñ
õöï ðïóþéôáì ÷óå.
-- Îõ, åöåìé ó ëïþáî ðïíéäïòù -- ôï äïâòï! Íù ôåâå ðïóïâéí.
Óôáòùå ìàäé çï÷ïòñô: "Îå äáì óìï÷ï -- ëòåðéóø, á äáì óìï÷ï -- äåòöéóø."
×ïô ×áìäõûëá ÷óåè é ÷ðòñç ÷ óõòøåúîùê áçòïôåèîéþåóëéê åèóðåòéíåîô. Þåòôåöé ë
óôåîáí ðòéëîïðéìé é îáþáìé.
Óðåò÷á óíáóôåòéìé ñýéë áçòïíáäîùê é ðòïþîùê, ×áìäõûëá çï÷ïòéô -- þôïâ
óïòîñëé óîéúõ îå ðòïìåúáìé. Ðïôïí -- ëáòëáó éú ôòõâïë ìåçëéè é ðòïþîùè
ó÷åòèõ îá ñýéë ÷ïäòõúéìé. ×óå îáëòåðëï, ëáë ÷ þåòôåöáè ðòïðéóáîï. Úáôåí
ðìåîëé ëõðéìé õ ôåè öå ôïòçï÷ãå÷ ëéôáêóëéè îá ä÷õçòé÷åîîùê úá áòûéî. Ðìåîëá
ôïîëáñ, ìåçëáñ é ðòïþîá ÷åóøíá -- Óìá÷éîëá çï÷áòé÷áì: ÷ïåîîùå ôåèîïìïçéé, îå
éîáþå! Îõ, é îá ðïóìåäïë -- îá÷ïúõ ìõþûåçï ðòé÷åúìé, ó ôïòæïí, óïìïíïê
ðåòåíåûáìé -- îå úåíìñ, á ðõè ðòñíï, é ÷ åîôõ ëïîóôòõèãéà úáóùðáìé.
×óå äåòå÷îé ïëòåóôîùå èïäéìé îá ðáòîéë óíïôòåôø. Üëá
äïóôïðòéíåþáôåìøîïóôø: ÷ùûå éúâù ÷ùûåì, ðìåîëïê äá ôòõâëáíé ó ëéôáêóëéíé
ðéóøíåîáíé ðïâìåëóé÷áô, òáóóáäá ëáë îá äòïööáè ðòåô. Ëáë óôáòéëáíé
çï÷ïòéôóñ: "Õ ÷óåè ó ÷åòûïë, á õ îáó õöå ã÷åôù ó çïòûïë." É åîôï þõäï -- õöå
÷ áðòåìå! Âòáôëé òáäõàôóñ, óïóåäé úá÷éäõàô.
Öéìé âù ðòéðå÷áàþé, äá åûûï óôáòéëé çï÷áòé÷áìé: "Âïç äáì ðïðá, þåòô --
òåóôá÷òáôïòá." Õ Ðïôõòáûëé, ÷éûø, óëïðéìáóø õêíá îáèïäïë áòèåïìïçéþåóëéè, îõ
é ïî òåûéì îå ïôóôá÷áôø, ôïö îáõþîïê òáâïôïê úáîñìóñ -- òáóô÷ïòéôåìé,
ðòïâéòëé, ä÷õîáôòéå÷áñ óïìø üôéìåîäéáíéîôåôòáõëóõóîïê ëéóìïôù é äòõçéå
âåäóô÷éñ. ×óëïòå ÷ éúâå é ÷ï÷óå óôáìï îå ðòïäïèîõôø.
É ÷ïô ëáë-ôï òáú -- ó÷åþåòåìïóø, ðïòá þáé çïîñôø, á ÷ éúâå -- ÷ïîø,
óíòáä é áìèéíéñ ÷óñëá. Ôõô Íéûáîñ çï÷ïòéô: "Áêäá, âòáôëé, ÷ ðáòîéë!" ×óå
ïâòáäï÷áìéóø, éâï ó ïâåäá îåðïçïäéìïóø, á ôõô õöï é îáëòáðù÷áôø óïâòáìïóø,
îå ðïä äïöäåí öå óéäåôø. Éäõô, òáäïóôîùå ôáëéå, ÷ ðáòîéë, óáíï÷áò
ôòåè÷åäåòîùê ôáýáô, ûéûåë íåûïë, þáê ó ôòá÷áíé, ûáîåöëé. Äùë, íõäòïóôø
äòå÷îññ, ïðñôø öå: ëïíõ þáà, á ëïíõ é ðïëòåðþáà. Ôáë þôï é þåô÷åòôø ðåò÷áþá
ó óïâïê ðòéè÷áôéìé. Òáóðïìïöéìéóø, óáíï÷áò òáóëïþåçáòéìé. Èïòïûï ÷ ðáòîéëå
-- ðïíéäïòáíé ðáèîåô, ôåðìï, äïöäéë ðï ðìåîëå ìáðïôëáíé ûõòûéô. Âìáçïäáôø!
Ðïóìå ëïôïòïê þáûëé îåéú÷åóôîï, á ÷ïóèïôåìïóø Ðáûëå ðïóíïôòåôø, èïòïûï
ìé ëïîñ ðòé÷ñúáì. Ä÷åòø ðáòîéëá ïôëòùì, äá þõôø óåâå óáðïçé îå ðòïíïþéì...
éúîõôòé. Ðòéëòùì Ðáûëá ä÷åòø é çï÷ïòéô äõòîùí çïìïóïí:
-- Âòáôõûëé! Äá îéëáë íù ÷ îåâï ðïäîñìéóø!
×óå çìñäø -- é ôïþîï! Óáíï÷áò ðïä ðìåîëõ ðáòõ-ôï îáçîáì -- ðïäßåíîáñ
óéìá ïâòáúï÷áìáóø é ðáòîéë äï÷åòèõ ÷ïúäåìá. ×éóéô ðáòîéë îáä äåòå÷îåê, éúâù
÷îéúõ, ïçïòïäù, çòïíïïô÷ïä ëáë óôòõîá îáôñîõìóñ. Âòáôëé ïâòáäï÷áìéóø,
þåô÷åòôø ïôëòùìé, îï óáíï÷áòá îå çáóñô -- èïòïûï ôáë ÷ïô îáä äåòå÷îåê
÷éóåôø, ûáîåöëáíé úáëõóù÷áôø. Á äï ÷åôòõ íïöîï é ÷ ïôëòùôõ ä÷åòø -- ôïëíï
ïóôïòïöîï...
×áìäõûëá çï÷ïòéô, íïì, üë íù, òïâñôù, é ðáòîéë é áüòïóôáô ÷ ïäîïí
æìáëïîå óïïòõäéìé! Åöåìé ûéûåë è÷áôéô, äùë íïöåí é úá ëïòäïî ìåôåôø --
èòáîãõúå÷ äá çåûðáîãå÷ îáûåê ÷ùäõíëïê éúõíìñôø.
Á Óìá÷éîëá ÷ ïô÷åô: "Îå è÷áôéô îáí ûéûåë. Á åöåìé é è÷áôéô, ôï ôïëíá
ôõäá, á îá ïâòáôîï íù ÷ éèîåê áçìéãëïê ðòéòïäå ûéûåë îå îáêäåí. Îõ éè ë
........., âåú îáûéè þõäåó ïâïêäõôóñ!"
×óå ðïääåòöáìé åäéîïçìáóîï: ÷åòîï, îåþá óõðïóôáôõ úá âåóðìáôîï îá îáûé
þõäåóá çìáúåôø! Ðõýáê óáíé óàäá úáåäõôø, åöåìé îáäï, é úá ðòïóíïôò ðìïôàôø!
Îõ, ðïóíåñìéóø, äïðéìé ÷óå, ûéûëé ëïîþéìéóø. Á ëïçäá óáíï÷áò ïóôùì,
ðòåóðïëïêîï ÷ïó÷ïñóø îá ïçïòïä é ðòéúåíìéìéóø.
×ïô é ðï÷åìïóø -- þôï îå þáåðéôéå, ôï ïâñúáôåìøîï ó ðôéþøåçï ðïìåôá. É
÷óñëïê òáú ëáëïå-îéâõäø äá îï÷ûåóô÷ï: ëáë çòïíïïô÷ïä õäìéîéôø, ëáë ûéûëáíé
äïúáðòá÷ëõ ÷ ÷ïúäõèå îáìáäéôø, äá ëáëáñ óéóôåíá æïòôïþåë-÷åôòéì äïìöîá âùôø,
þôïâù ëïîñ óíïôòåôø îå çäå-îéâõäø, á éíåîîï îáä ðòá÷ìåîéåí ëïìèïúá. Ôáëáñ õö
óâïòëá õ òõóóëïçï þåìï÷åëá -- åöåìé úáçïòéôøóñ þåí-îéâõäø, ôáë ÷ùäõíëá éú
îåçï óáíá ÷ùóëáëé÷áô, èïôø òïô úáûé÷áê.
Ôáë âù é ÷ï÷óå ÷ ðáòîéëå îáä äåòå÷îåê öéìé âù, äá óïóåäé úáûõíåìé, íïì,
ëïçäá ÷åôåò ÷ éè óôïòïîõ, ôï éú éúâù ÷ùèïäéôø ëá÷åòúîï...
Á ë ïóåîé ÷ùíáèáìé-ôáëé ×áìäõûëéîù ðïíéäïòù -- ó ëïþáî ÷åìéþéîïà, ëáë
îå âïìøûå. Ïôñöåìåì ðáòîéë é îå ìåôéô, ïäîáëï. Äáöå ÷ ä÷á óáíï÷áòá ðòïâï÷áìé
-- îé ÷ ëáëõà! Âïìøîï õòïöáê ÷åìéë. Äá é ðìåîëá íåóôáíé èõäáñ óôáìá.
Îáäõìé-ôáëé ëéôáêãù, ðåòåè÷áìéì Óìá÷éîëá éèîéå ôåèîïìïçéé. Îõ äá îåô èõäá
âåú äïâòá.
-- Ðï ÷åóîå ïðñôø ðïþáå÷îéþáåí, -- çï÷ïòéô ×áìäõûëá, -- ó íáòéîï÷áîîùíé
ðïíéäïòáíé. Îáðìå÷áôø îá åîôéè óïóåäåê, ó ÷ùóïëïçï ðáòîéëá, ðïîéíáåûø ìé! --
é ðïäíéçé÷áô, èéôòï üäáë, -- Åóôø åýå, ïäîáëï, áîôåòåóîùñ éäåé!
×ïô ôáë é âùìï ÷óå, îéþåçï îå ðòé÷òáì. ×óñ äåòå÷îñ ÷éäåìá, ÷óå
äïóôï÷åòîï ðïäô÷åòäñô. Á óôáòéëé -- èòáîéôåìé íõäòïóôé öéôåêóëïê -- ÷ ðåò÷õ
ïþåòåäø óï÷òáôø îå äáäõô, åöåìé îå óëìåòïú ëáëïê.
Óìá÷éîëá é æïìøëìåò
Éóôïðéìé, ëáë ïâùþîï, âòáôéñ âáîà. ×åîéëé ó þåòäáëá, ÷ïäõ ëïìïäåúîõà,
îáóôïé ôòá÷ñîùñ é äòõçõà ÷óñþåóëõà çïíåïðáôéà îáòïäîõà óîï÷õ öåìáàô îá ó÷ïéè
æéìåêîùè íåóôáè éóðùôáôø, úäïòï÷éå ðïðòá÷éôø.
Á ×ïòïôåêëï úáðïúäáì -- úáòáâïôáìóñ -- äá é ôïëíá ÷ ôòåôéê ðáò
ðïóðå÷áåô. Öõôëï åíõ -- îáóìõûáìóñ ïô Åòåíåå÷îù âáåë æïìøëìïòîùè ðòï
âáîîéëá-èïúñéîá-ïâäåòéèõ, íïì, úáýåëïþåô, úáðáòéô äï óíåòôé, ëïöõ óäåòåô, äá
îá ëáíåîëå óõûéôø ðï÷åóéô. Óìá÷éîëá äõûïê íáôåòéáìéóôéþåóëïê îå ÷åòéô
óõå÷åòéñí äá íòáëïâåóéñí, á òáúõíïí óìá÷ñîóëéí õ÷áöåîéå ë íõäòïóôé é ïðùôõ
îáòïäîïíõ ðïîéíáåô. Îõ, é ÷úùçòáìï çåòïêóô÷ï ÷ ôùìøîïê þáóôé -- äõíáåô:
"Ðõýáê ÷ùìáúéô, åýå îåéú÷åóôîï, ëôï ëïçï ðåòåíïöåô!" Ôáë é ðïûåì, áëé
óìá÷îùê âïçáôùòø îá áíâòáúõòõ, äáöå é ëòåóô ó áíõìåôáíé é îáõúáíé ÷
ðòåäâáîîéëå ïóôá÷éôø îå ðïâïñìóñ.
Ðáòéôóñ, úîáþéô, ÷ ôòåôøåí ðáòõ. Ôõô õöï é òáóóìáâéìï åçï, íùóìé ôåíîùå
ðáò óõèïê òáúïçîáì, ÷åîéþåë íïööå÷åìï÷ùê ðïóâé÷áì. ×äòõç ÷èïäéô ÷ âáîà
Ðïôõòáàûëá. Óìá÷éîëá òáä óïôï÷áòéýõ -- ÷åîéþëïí åóôø ëïíõ ðïóïâéôø, äá é îå
óôòáûîï ÷ä÷ïåí-ïô. Á ðòéóíïôòåìóñ -- þôï-ôï îå ôáë ÷ ïâìéëå åçï (õ Óìá÷éîëé
çìáú-ôï ÷åäàþéê!), âåóåäõàô üäáë ï ðõóôñëáè, á âïçáôùòø ÷óå ðòéóíáôòé÷áåôóñ
÷îéíáôåìøîï ë óïâåóåäîéëõ ó÷ïåíõ. ×äòõç õçìñäåì: õ Ðïôõòáàûëé ëïìøãï ÷ õèå
âùìï ÷óåçäá ó òõîáíé ÷áòñöóëéíé, úáçï÷ïòåîîïå, ôáë õ óïâåóåäîéëá ôïö ëïìøãï,
á òõîù Æåèõ é Áîóõú ÷ äòõçõà óôïòïîõ îáòéóï÷áîù, îáïâïòïô ôï åóôø. Ôõô åçï
ëáë ÷ïäïê ëìàþå÷ïê ïèïìïîõìï: "Äá îéëáëï âáîîõûëï ðïöáìï÷áì!" Á ×ïìïäåîøëá
ôåí þáóïí é çï÷ïòéô, äá÷áê-ëá ñ ôåâñ ÷åîéþëïí-ïô ðïèìåýõ! Á Óìá÷éîëá -- îå
ðòïíáè -- ïô÷åþáô: "Äá÷áê õö ñ óðåò÷á!", äá é ëáë ðòéîñìóñ ó ðìåþá äá ïô
äõûé!
Ôõô ïô "Ðïôõòáûëé" ðòåöîåçï ïâìéëõ îå ïóôáìïóø: ìåöéô îá ðïìïëå íõöéë
âïòïäáôùê, ìïèíáôùê, ïâå òõëé ìå÷ùå, é ðïä ÷åîéþëïí Óìá÷õûëéîùí ÷óåê ó÷ïåê
äïèòéóôéáîóëïê óõýîïóôøà éú÷é÷áåôóñ é ïòåô óôòáûåîîùí çïìïóïí:
-- ×ïôß ëáëï ÷ùò÷õóø, áúß óß ôåâñ, ëïìôõîß ó÷éîñþiê, ëïöõòõ-ôëï óìõðìà!
Á Óìá÷éîëá ÷ ïô÷åô:
-- Ïäéî ôáëïê ÷ùòù÷áìóñ, äùë ñ åçï úá îïçõ, äá ëéîõì úá òåþåîøëõ. Ôáí
äï óéè ðïò ðòïóåëá ïóôáìáóø, á ÷ ÷åòóôáè äåóñôé -- ëòáôåò ÷ ðñôø óáöåî
çìõâéîïê. Ôáë þôï ëìñîéóø, èïúñêîõûëï, þôï úìá íîå îå óïô÷ïòéûø, ôïçäá é
ïôðõýõ!
Îåëõäá äå÷áôøóñ ðåòóïîáöõ æïìøëìåòîïíõ ïô ÷åòïìïíóô÷á ôáëïçï, ðïëìñìóñ.
Óéäñô ïâá îá ðïìïëå, ïôäùûáôøóñ îå íïçõô, á ïâéäù õö é îåô óï÷óåí. Çï÷ïòéô
Óìá÷éîëá:
-- Ôù þå ïóåòþáì-ôï ôáë, áîïíáìéñ ðòéòïäîáñ? Âòïóø-ëá, îå äõêóñ!
Á âáîîõûëï ðïçòõóôîåì, ïô÷åþáåô õðá÷ûéí çïìïóïí:
-- Ñ ôõô, Óìá÷éîëá, ÷éûø-ìé, úá ïäîïê òõóáìëïê ðòéõäáòéì. Äõíáì, ÷
ôòåôéê ðáòïë é óìáúáåí. Ôåðåòø ðéûé ðòïðáìï, ïîå îáòïä ðõöìé÷ùê, óáí ðïäé
úîáåûø.
Öáìëï óôáìï Óìá÷éîëå âáîîõûëá, çï÷ïòéô:
-- Ðòïóôé, úòñ ñ ÷ ô÷ïê ðáò ðïìåú, ÷óà ôåâå ìéþîõ öéúîø éóðïòôéì! Äá÷áê
þôï ìé ñ ôåâñ ðé÷ëïí èïôø õçïýõ?
Óïçìáóéìóñ âáîîõûëï. Óéäñô ïâá, ðé÷ëï ðïðé÷áàô, ôåðìåîøëéå õöå, þõôø îå
÷ ïâîéíëõ, áîåëäïôù úáçéâáàô, òöõô ïâá áëé öåòåâãù îá ó÷éîïæåòíå. ×äòõç
óðïè÷áôéìóñ Óìá÷éîëá, çï÷ïòéô:
-- Ðòïóôé, óòáúõ îå ÷ùúîáì, ëáë ïô ôåâñ ú÷áôø-÷åìéþáôø, èïúñêîõûëï?
Ôïô áö ó ðïìïëá ó÷åòúéìóñ!
-- Ôù, Óìá÷éîëá, âåúõíîïê ó äåôóô÷á, áìé îåäá÷îï çäå íïúçé óåâå
ðï÷ùûéâ?! Õ âáîîõûëé -- ðáòáîïòíáìøîïçï, ðïîéíáûø, ñ÷ìåîéñ, éíñ óðòáûé÷áôø!?
Ðïûôï ôåâå íåîñ ú÷áôø? Úï÷é âáîîõûëïê, é ÷óå.
Óôõûå÷áìóñ Óìá÷éîëá, íïì÷éì:
-- Ðòïóôé ïðñôø. Îå ðïäõíáì ðòåöäå.
Äáìøûå óéäñô. Óîï÷õ ûõôëé óëáâòåúîùå, èïèïô. É ÷ï÷óå, ÷éäáôø,
óäòõöéìéóø.
-- Á ðïêäåí, âáîîõûëï, -- Óìá÷á çï÷ïòéô, -- ëï ô÷ïéí òõóáìëáí. Õ îáó é
ðé÷ï åûûï ïóôáìïóø. Ýáó éè é òáóëòõôéí!
Á ôõô, ÷éûø-ëï, âòáôéñ ÷ éúâå úáâåóðïëïéìéóø: þôïê-ôï Óìá÷éîëá ïðñôø îå
êäåô, õö úáðïìîïþø? Ðïûåì ×áìäá ðòï÷åòéôø, îå õçïòåì ìé âòáôåã ÷ ôòåôøåí-ôï
ðáòõ. Úáèïäéô ÷ âáîà é çï÷ïòéô éí:
-- Èïòïû, óéîñëé, âòáöîéþáôø! Á ôåâå, âáîîõûëï, ñ õöå íîïçï òáú
çï÷ïòéì: îåþá ìàäåê îá ðøñîóô÷ï óï÷òáýáôø, óï ó÷ïéíé çïòåóôñíé óåòäåþîùíé, ÷
òáúçáò óôòáäù é âéô÷ù úá õòïöáê. Óðáôø õöï ðïòá -- úá÷ôòá ÷óôá÷áôø òáîï.
Óåîïëïó, ïäîáëï.
Ôáë é òáúïçîáì. Éäõô ÷ èáôõ, á Óìá÷éîëá é óðòáûé÷áåô þõôø îå ûåðïôïí:
-- Ôù, ×áìäõûëá, þôï öå, îå ÷ ðåò÷ïê òáú âáîîõûëõ ÷éäéûø?
-- Á âõäôï ôù ÷ ðåò÷ùê?! Ôù ðïíîéûø, ëáë ÷ ðòïûìùå òáúù ðáòéìóñ? Úáâùì?
Ðøñîùê âùì, çï÷ïòéûø? Äá ñ ÷áó ëáöäõà îåäåìà òáúçïîñà! Óéäñô ðïì îïþé,
âõèáàô, òöõô. Ëáë ÷ùðøåûø, ôáë úáâù÷áåûø ÷óå. Ôù äá÷áê-ôëï, ó ü÷ôéíé
óõå÷åòéñíé úá÷ñúù÷áê! Ëôï ïðïóìñ Ëõðáìù ÷ éúâõ òõóáìëõ ðòéôáýéì? Ìùëá îå
÷ñúáì, á ÷óå ôõäá öå -- îå÷åóôõ, íïì, óåâå îáûåì, ÷ìàâéìóñ! Á ïîá îá ìá÷ëå
óéäéô, é ó îåå ÷ïäá ôåþåô! Á ó ìåóï÷éëïí? Üôï ñ ôåâñ ðïóìå úáðïñ éú ìåóõ
÷ïìïë, á ôù çï÷ïòéì -- äá÷áê , íïì, äòõçá íïåçï ó óïâïê úáâåòåí! Üôï
ìåûåçï-ôï! Á ó ÷ïäñîùíé? ×óñ äåòå÷îñ òõçáìáóø -- ÷ù ÷åäø ôïçäá þõôø ÷óà òùâõ
óé÷õèïê ó÷ïåê îå ðïôòá÷éìé. Åöåìé âù ôù ôïçäá ðïòáîøûå ðòïôòåú÷åì -- ÷åäø
õôïð âù óï÷óåí! Ñ õö ðòï ûáûîé ô÷ïé ó ëéëéíïòáíé çï÷ïòéôø ôåâå îå âõäõ.
×ïîá, õ Íéûáîøëé óðòïóé, ïî éè ðïóìå çîáì -- îáóéìõ ÷ùçîáì. Ðòéçìñîõìóñ ôù
éí, ÷éûø-ìé! Úá÷ñúù÷áê, çï÷ïòà ðï-èïòïûåíõ, ó åîôéíé ðåòåöéôëáíé ðòïûìïçï!
Îå òï÷åî þáó -- õðùòåê äïíïê ÷ óïâõôùìøîéëé ðòéôáýéûø, ðòïóôé, Çïóðïäé! Îõ
äá ìáäîï, îå óåòþáê! Ðïêäåí, ëáûëé ðïåûø.
×ïô é ÷óå. ×ïô ÷áí é çïíåïðáôéñ. Ôáëéå ÷ïô óõå÷åòéñ ó íòáëïâåóéñíé.
Ðòïóôùå äåòå÷åîóëéå âõäîé.
Åòåóø îéëïîéáîóëáñ
Óìõþáê üôïô âùì óï íîïê ðï ïóåîé, ðï óáíïíõ îáþáìõ, áëëõòáô îá äòõçïê
äåîø, ëáë Åòåíåå÷îá ðïíåòìá, Ãáòóô÷éå åê îåâåóîïå. Âáâëé ÷ äåòå÷îå óïâòáìéóø
ïâíù÷áôø ðïëïêîéãõ ðï ïâòñäõ. Íù, ñóîïå äåìï, ôïöå îá òáâïôõ îå ÷ùûìé --
ðòåäóåäáôåìø îá ôáëïå ÷ùèïäîùå ÷ùäåìéì. ×ïô óéäéí, ëôï çäå, ëõòéí çòõóôîùå.
Îéþåí îå úáîñôø óñ, ÷óå ó òõë ÷áìéôóñ. Ïäîï óìï÷ï -- çïòå ÷ äïíå -- óïâùôéå
îåïòäéîáòîïå. Íù ó ×áìäõûëïê -- õ âáêîù -- óíïôòéí íïìþá îá ÷åóåìïå íåóôï.
Íåö îáíé þåô÷åòôø, ïçõòþéëé, ìõëï÷éã ðáòá äá óïìé ýåðïôø. Ôáë é ëïòïôáåí. Ñ
ðåò÷ùí íïòáôïòéà îá ðòïéúîïûåîéñ îáòõûéì, çï÷ïòà: "Äá, âáõûëá, ÷ïô ôå é
Àòøå÷ äåîø." -- ë þåíõ é óëáúáì, óáí îå úîáà. Ôõô ×áìäõûëï ïçõòþéëïí úáîàèáì
ûõíîï, òñäïí óï óôáëáîïí ðïìïöéì åçï áëëõòáôîï, ðïìåú ÷ ëéóåô úá íáèïòëïê.
"Èïòïûáñ âáõûëá âùìá, -- çï÷ïòéô, -- Åòåíåå÷îá. Þôï åê õçïòáúäéìï ÷äòõç?
Ëáë-ôï ôåðåòø âåú îåå? Ðåôø-ôï ëïíõ?" Ñ ÷ ïô÷åô: "Òáäé÷ï óäåìáê óåâå!" Ïðñôø
-- ë þåíõ óëáúáì, ôï ìé îå ÷ ôï çïòìï ðïûìá? ×áìäõûëá çï÷ïòéô: "Èïòïûï äåìï
òáäé÷ï, á þåìï÷åëá-ïô îå úáíåîéô." "Ô÷ïñ ðòá÷äá, -- çï÷ïòà, -- Éú÷éîñê,
óßñú÷éì îåëóôáôé."
Îáìéìé åýå. Èïôåì óëáúáôø: äá÷áê, íïì, úá æïìøëìïòõ, áî óíïìþáì -- îõ
îá èòåî, äõíáà, þåê-ôï óåäîé ó ñúùëá ìåúåô -- ðòéîñì âåú ëïííåîôáòéå÷.
"Á òáäé÷ï, -- ×áìäõûëï çï÷ïòéô, -- þôï âù îå óäåìáôø. ×ïî èïôø ó íï÷ï
ëïíâéëá, îá þåòäáëå ìåöáôø äïìöïî." "Ïëóôéóø! -- çï÷ïòà, -- ëáëïê ëïíâéë! ×
ðïúáôõ úéíõ, ÷ íïòïúù ìàôùå, ÷ ðåþé ðïöçìé." "Äá îõ! -- ×áìäá áö ÷óëïþéì, --
Ëáë ðïöçìé?! Ôù þôï?! Íïê ëïíâéë!" "Ô÷ïê ëïíâéë -- ôù é ðòéîåó. ×ïô,
çï÷ïòéûø, âòáôãù, ïô óåòäãá ïôòù÷áà! Áìé úáðáíñôï÷áì?.." "Îå ðïíîà ôáëïçï.
Îå âùìï... Îõ ìáäîï, á äéîáíéë çäå? Ñíáèá ÷åäø!" "Ðòï äéîáíéë îå úîáà, --
çï÷ïòà, -- Ôù ÷òïäå ëáë âåú äéîáíéëá ÷ ðåþø ðéèáì."
Óè÷áôéì ×áìäá ïçõòåã, õâåöáì. Ñ óåâå åýå îáìéì-÷ùðéì.
Çìñöõ -- éäåô ×áìäá, õìùâáåôóñ, îåóåô ðìàûëõ. "×ïô, -- çï÷ïòéô, -- ãåì
äéîáíéë. Ôïëíï çîåúäï ÷ îåí ðôéãá ëáëáñ-ôï ó÷éìá." É ðòá÷äá: óîéúõ äéîáíéë
-- ó÷åòèõ çîåúäï! "×ïô äé÷ï-ôï ëáëïå! -- òáäõåôóñ ×áìäõûëï, -- öáìëï é
òõûéôø-ôï... Íïöåô, ðõóôø? Îá èòåî îáí åôï òáäé÷ï? Çîåúäï ìõþûå! Ðòéìáöõ
ëõäù-îéâõäø."
×ùðéìé ðï ôáëïíõ óìõþáà é ïðñôø íïìþéí. Ðòá÷äá, ó÷åôìåå ëáë-ôï óôáìï.
Éûø ôù -- íáìáñ òáäïóôø, á âïìøûõà ôïóëõ éú óåòäãá çïîéô. Ôáë îá òáäïóôñè
þåô÷åòôø é ðòéçï÷ïòéìé. Ôõô ×ïòïôåêëï ðïäòõìéì, èïòïû õöå. Äá é ó îéí åýå
âõôùìø: ýáó, íïì, Ìåîñ Óåòçiåîëï óáìï ðòéôáýéô -- ðïóéäéí ëáë ìàäé. "Îõ, --
çï÷ïòà, -- ÷ù ôõô óéäéôå, á ñ ðïûåì. Îáäï åýå ìáðîéëõ ðòéôáýéôø -- ðïèïòïîù
ëáë-îéëáë âõäõô. Îáäï þôïâù ÷óå ëáë ðï ïâòñäõ ðïìïöåîï, á ôï ïâéäéôóñ åýå
Åòåíåå÷îá, ÷òåäîéþáôø óôáîåô."
×ïô óïâòáìóñ ñ -- ðïòôñîëé ó÷åöéå, óáðïçé äáöå ðïíùì, ôïðïò ÷úñì é
ôåìåöëõ, ðïûåì ÷ ìåó. ×ï ìåóõ ðìõôáôø îå óôáì -- íåóôá úîáà. Ìáðîéëõ îáòõâéì
ôåìåöëõ ãåìõà, ÷ óáíùê òáú ïô äïíá äï ðïçïóôõ è÷áôéô. Óåì îá ðåîåë,
íáèïòïþëé äïóôáì, çìñöõ -- ðïä óáíùí óáðïçïí -- þõôø îå òáúäá÷éì --
çòõúäïþåë þåòîùê. Îõ, äõíáà, ÷éäáôø ðïûìé, îáäï âõäåô óèïäéôø ÷ ðïóìåäîéê
ïôçõì, ðïóïâéòáôø. Ïþåîîï ñ õö éè ìàâìà, çòõúäïþëé-ôï åîôé, ëïçäá óïìåîùå.
Òåûéì ôáë é ëõòà, á çòéâ-ïô ôáë é òáóôåô, ðòñíï îá çìáúáè. Ðïëá óáíïëòõôëõ
ìáäéì äá ëõòéì -- ðïäé ÷ôòïå âïìøûå çòõúäïþåë óôáì. Ñ óéöõ õäé÷ìñàóø --
çìáúõ-ïô îå úáíåôîï, á ëáë ïô÷åäåûø îá íçîï÷åîéå, á ðïóìå ïâòáôîï îá çòéâ,
ôáë é ÷éäîï -- òáóôåô.
Çìñîõì ñ îá ðïìñîëõ, á ôáí çòõúäåê åîôéè ôøíá! É îå ðï ÷óåê ðïìñîëå, á
ëáë äïòïöëïê ÷ ìåó õèïäñô. Âòïóéì ñ óáíïëòõôëõ, óáðïçïí ðòéôïðôáì, ìáðîéë ó
ôåìåçé ÷ùçòõúéì áëëõòáôîï -- é îõ-äá÷áê çòõúäé òåúáôø! Éäõ é ÷ ôåìåöëõ
çòõúäïþëé óëìáäù÷áà. Á äïòïöëá-ïô ÷óå ÷ ìåó ôáë é ÷åäåô äáìøûå. Îõ, ñ óðåò÷á
ôéèï ûåì, á ðòéîïòï÷éìóñ, ôáë é ðòéâá÷éì ûáçõ -- ðåòåûåì îá ëòõðîõà òùóø.
Óëïìøëï õö ñ ðï ÷òåíåîé éè óïâéòáì -- îå úîáà, á ôåìåçá ðïìîáñ, ôáë õö
÷óå ôñöåìåê é ôñöåìåê âåöáôø. Ïóôáîï÷éìóñ ñ ïôäùûáôøóñ -- óíïôòà, é çòõúäé
ôõô ëïîþáàôóñ. Äïâòáì ñ ïóôáôïë ðï ëáòíáîáí, îõ, äõíáà, ðïòá éú ìåóõ äïíïê
÷ùòõìé÷áôø -- óïìîãå õöï ë úáëáôõ. Ðïóíïôòåì ñ, ðïïçìñäù÷áìóñ,
óïòéåîôéòï÷áìóñ îá íåóôîïóôé, îáðòá÷ìåîéå ÷ùâòáì, ðïðåò ôåìåçõ ðï âõåòáëáí.
Á ëáë óëïòï îá ôòïðëõ ÷ùûåì, ôáë ðïìåçûå óôáìï...
×ïô éäõ ñ ôáë, òáäïóôîï íîå ÷îõôòé -- ôáí õöå ÷åäòá ó óïìåîùíé çòéâáíé
ôåóîñôóñ: óåíø, ÷ïóåíø, äå÷ñôø... ×äòõç -- òáú! ×óôáìá ôåìåçá, âõäôï ëïìåóá
úáëìéîéìï. Ôïìëáà ñ, ôïìëáà åå -- îåêäåô îé ÷ ëáëõà! Ðïäîñì ñ çìáúá, äá ôáë
é ïâíåò ÷åóø. Ðòñíï îá ôòïðëå, íåôòáè ÷ ä÷õè ðïäé ïô ôåìåçé, óôïéô óôáòõèá.
É îå ðòïóôï óôïéô, á ðòñíï çìáúá íîå ó-ðïä âòï÷åê ó÷åòìéô! ×óñ ÷ þåòîïí,
ðìáôïë îá çïìï÷å ÷ëòõç ûåé ïâíïôáî, ðïóïè ëòé÷ïê ÷ òõëå ìå÷ïê, á ðòá÷áñ îáä
çïìï÷ïê ðïäîñôá é ðáìøãù ÷ ä÷õðåòóôéå óìïöåîù îá óôáòïïâòñäþåóëéê íáîåò. Ñ
ôáë é óåì. Îõ, äõíáà, ëòáîôù íîå úá öáäîïóôø íïà ðï çòõúäñí ðòéûìé. Ðïìúõ
ðïä ôåìåçõ, óôáòáàóø îå äùûáôø, âõäôï é îåô íåîñ ÷ï÷óå.
Ðïìú, ðïìú, ôáë ÷ ìáðôé óôáòõûåþøé é õôëîõìóñ îïóïí -- ôåìåçá óúáäé
ïóôáìáóø.
Îõ þå, äõíáà, óáí çòåûéì, óáíïíõ é úáä ïçïìñôø. ×óôáì, òõâáè ïðòá÷éì úá
ðïñó, ðéîöáë ïô ìéóô÷ù äá éçïìïë ïôòñèîõì. Çìñöõ îá âáâëõ çïòäï, çìáúá ÷
çìáúá. "Þå, -- -çï÷ïòà, -- óôáòáñ îáäïâîï? Âéâìéïôåëõ éýåûø áìé ïóôáîï÷ëõ
ôòïììåêâõóîõà?" × ïâýåí, ïòìïí äåòöõóø, ôòõóá îå ðïëáúù÷áà. Á âáâëá íîå é
çï÷ïòéô: "Îå èïäé ÷ï ×óåóðáôøå÷óëõà ãåòëï÷ø, âï ôáí åòåóø îéëïîóëáñ é óáí
äéá÷ïì!"
×ï íîå, ñóîïå äåìï, äõè ðòïôé÷ïòåþéñ áôåéóôóëéê ðòïóîõìóñ, çï÷ïòà:
"×òåûø, óôáòáñ! Ëáë ôáí äéá÷ïìõ âùôø, ÷ ãåòë÷å-ïô, åöåìé ôáí ÷åóø ëáë åóôø
Çïóðïäø îáû Ééóõó Èòéóôïó ïäéî, äá åýå ðïð Å÷ìáíðéê, é âïìøûå îéëïçï!"
Úáôòñóìï åå ðòé ôåè óìï÷áè: "Îå ðïíéîáê, -- ëòéþéô, -- éíåîé óåçï! Îå
ôï óðåðåìà ÷ ôòõèõ!"
È÷áôáà ñ ôõô âáâëõ úá ûé÷ïòïô, äá óôá÷ìà îá ðåîø. "Ýáó, -- çï÷ïòà, --
òáúâåòåíóñ, ëôï ôù åóôø." Ëòåóôïí öé÷ïô÷ïòñýéí ïóåîéì åñ, çìñöõ -- îå
éóðáòéìáóø, óôïéô îá ðîå, é äáöå òáúïçîõìáóø ÷òïäå. "Îõ, -- çï÷ïòà, -- òáú
ôù ÷óñ ëáë åóôø óõýîïóôø þåìï÷åþåóëáñ, óëáúù÷áê, ÷ þåí ðòåôåîúéé éíååûø ë
ðïðõ ÷óåóðáôøå÷óëïíõ. Äá çìñäé, îå ôáé îéþåçï! Åöåìé ðòï÷òåûøóñ -- îå
óäïâòï÷áôø ôåâå âõäåô!"
Âáâëá ÷éäéô, úîáþéô, þôï îå ûõþõ, îõ é óíéòéìáóø. Óåìá îá ðåîåë, ñ
ðïäìå, ëéóåô äïóôáì, ðòéçïôï÷éìóñ ÷îéíáôø. Ðïíïìþáìá ïîá îåäïìçï, çìáúáíé
âõäôï âù ÷ äáìø ÷çìñäù÷áñóø, ðïôïí îá íåîñ ðòéóôáìøîï ôáë ðïóíïôòåìá é
îáþáìá óëáúù÷áôø:
-- Äá÷îï äåìï âùìï, ñ åýå ÷ äå÷ëáè èïäéìá ïâ ôõ ðïòõ. Á õö ëòáóá÷éãá
âùìá! Ôåðåòø îå òáúçìñäéûø, ôáë þôï -- ÷åòø óìï÷õ. Á èïòïûá âùìá îåóëáúáîîï,
÷óå ðáòîé äù÷áìéóø, ó ÷åþåòá é äï ðåò÷ùè ðåôõèï÷ ôáë çõòôïí é èïäéìé ðåòåä
äïíïí. Äå÷ëé, ëïîåþîï, íåîñ úá ôï îå öáìï÷áìé, óðìåôîé ðõóëáìé ôáëéå, þôï
èõöå îå óïþéîéôø. Îï ñ-ôï îå óíïôòåìá, ÷ óôòïçïóôé óåâñ äåòöáìá, ðïôïíõ ëáë
ë îáâïöîïóôé ðòéõþåîá âùìá ó íáìïìåôóô÷á. × ãåòë÷õ ëï ÷óåí ðòáúäîéëáí, èïôø
é ÷òåíñ âùìï ìéèïå, ôáêîï ÷ùèïäéìá. Äá ÷ïô âåäá -- óôáì ëï íîå äéáëïî
ðòéóíáôòé÷áôøóñ. Ëáë ðòéäõ, ôáë ïî ÷óå îá íåîñ é çìáúååô. Íîå-ôï îå ÷ äõíõ
äï ÷òåíåîé, îå ë îåíõ þáê ÷ ãåòë÷õ èïöõ, á ë Äõèõ Ó÷ñôïíõ. Äá ôõô ðïð
óôáòùê, Æéìáòåô, ðòåóôá÷éìóñ. Äøñëïî åîôïô, Å÷ìáíðéê, åçï íåóôï é úáîñì. É
õö ëáë Æéìáòåôá óèïòïîéìé, ôáë é ÷ï÷óå âåó ÷ îåçï ÷ïûåì -- äá÷áê ïî íåîñ
óáîôáöéòï÷áôø: ÷ïô, íïì, ëáë ñ óìá÷õ ðòï ôåâñ ðï äåòå÷îå ðõýõ! Ñ ÷óå ïô îåçï
ëáë-ôï õ÷ïòáþé÷áìáóø, á ôõô -- îá ðòáúäîéë ëáëïê-ôï íïìéìáóø Ôòïéãå, äá
ôáëá, ÷éäîï, çìõâïëáñ íåäéôôáãéñ óìõþéìáóø, þôï é îå úáíåôéìá, ëáë óìõöâá-ôï
ëïîþéìáóø. Îáòïä-ïô ÷åóø õôåë, Å÷ìáíðéê ôõô ðïäèïäéô ëï íîå óúáäé:
"Ðïðáìáóø, -- çï÷ïòéô, -- ûåìøíá!" Ôáë íåîñ çïìïóïí åçï çòïíï÷ùí éú áóôòáìõ
é ÷ùò÷áìï. Ñ -- âåöáôø. Áî ä÷åòé-ôï ðïçáîåã úáðåò, é ïëîá ÷óå ôïö. Ñ ðï
ãåòë÷å âåçáà, ëòéþáôø âù, á çïìïóõ îåô -- ïäéî ÷ïúäõè éú çòõäé, âåú ú÷õëá. Á
Å÷ìáíðéê óíååôóñ, îåþåóôé÷åã, ïòåô: "Îõ ïâïöäåí, âåçáê ðïëõäá îå õóôáîåûø!"
Óåì îá ìá÷ëå, þåëõûåþëõ ó-ðïä òñóù äïóôáì, ÷ùèìåóôáì ó çïòìá. Ñ ÷éöõ -- îåô
óíùóìõ âåçáôø, ïôäùûáìáóø, ðïäèïöõ ë îåíõ. "Þåçï, -- óðòáûé÷áà, -- îáäï
ôåâå?" Á ïî, úîáþéô, ðòïèòàëáìóñ ó ÷ïäëé é çï÷ïòéô: "Äåìï ôáëïå: ìñöåûø ó
ûéûïí. Á îåô -- âõäåô ôåâå öéúîø äáìøîåêûáñ èõöå þåí ÷ çååîîå ïçîåîîïê. Óäáí
ôåâñ ðáòôïçòõ ëïìèïúîïíõ ëáë óåëôáîôóëéê üìåíåîô. ×ïìçïìáç òñäïí, óéìá
òáâïþáñ îá óïïòõöåîéå Òùâéîóëïçï çéäòïõúìá ïþåîø ëáë ôòåâõåôóñ."
Ñ ó ðåòåðõçõ ñú÷éôø åíõ îå óôáìá: "Ðïûôï ôåâå íåîñ ðïä ûéûá
ðïäëìáäù÷áôø? Óáí-ôï ûôï öå îå óôáîåûø?" Ïî ÷ ïô÷åô: "Ðòéþéî ôïíõ íîïöåóô÷ï.
×ï-ðåò÷ùè, óáí ñ îå íïçõ ðï óìáâïóôé ó÷ïåê ôåâñ ïâèïäéôø, úáôï õö óíïôòåôø
îá åîôï äåìï ìàâìà ïþåîîï. Á ðïôïí åýå ðòïéçòáìóñ ñ ÷ ëáòôù ûéûõ é åöåìé îå
õíéìïóôé÷ìà åçï, ðòéäåôóñ åíõ ëòåóô áîáìïêîùê ïôäá÷áôø. Ôáë þôï ìñöåûø ôù ó
ûéûïí, á ñ, ëáëï ÷ ðéóáîéé óëáúáîï, âõäõ òñäïí óôïñôø é ÷ óïâòáîéé ñúùþîéëï÷
ðòïðï÷åäï÷áôø. Äá íîå õö é öáìëï ôåâñ ðï ðòá÷äå-ôï, ôáë õö é âùôø, óáíá
÷ùâéòáê -- ëáëï íåóôï ôåâå ÷ åîôïô íïíåîô þéôáôø." ×ïô, ôáë é âùìï...
×úäïèîõìá óôáòõûëá é úáíïìþáìá. Ðïôïí ïþîõìáóø âõäôï, çï÷ïòéô:
-- Ðïð åîôïô é ðõóôéì ðòï íåîñ ðïóìå îá ÷óà, ëáë çï÷ïòéôóñ, É÷áîï÷óëõà.
Ðéìé ïîé ÷íåóôå ó ðáòôïòçïí îá Õóðåîéå, ïî åíõ ó ðøñîùè çìáú é òáóôòõâéì!..
Á ôáí õö, óáí úîáåûø, ëáë ÷ äåòå÷îñè îï÷ïóôé èïäàô -- óëïòïóôø óìõèá ðï
æéúéëå âùóôòåå þåí óëïòïóôø ú÷õëá. Ôáë é óï÷óåí îå öéúîø íîå ÷ ìàäñè óôáìá,
õûìá ñ ÷ óëéô. Ôáí ÷óå óìåúù é ÷ùðìáëáìá. Ôåðåòø. ×éûø, ÷óðïíéîáà, á çìáúá
óõèéå. Äá é ôåâå òáóóëáúù÷áà, ëáë ðòéçìñîõìóñ ôù íîå, äòõçïíõ âù îé ÷ öéúø.
É úîáà åýå, þôï þåòåú ôåâñ ðòá÷äá íïñ ó÷åòûéôóñ. ×ïô é ÷åóø óëáú.
Ðïíïìþáì ñ ôáë íéîõô ó äåóñôø ðïäé, äá çï÷ïòà âáâõûëå: "Óôòáûîáñ õ ôåâñ
óëáúëá! Ïäîï óìï÷ï -- ôåíîïå ðòïûìïå. Á ëáë öå ðòá÷äå-ïô þåòåú íåîñ
ó÷åòûéôøóñ? Îåûôï íîå ðïðá ÷óåóðáôøå÷óëïçï, Å÷ìáíðéñ, çòïèîõôø, þôï ìé? Ôáë
÷åäø çòåè öå! Îå ðïðõóôé Çïóðïäø!" "Äá îåô, -- âáâëá çï÷ïòéô, -- ðïûôï öå
çòïâéôø-ôï å÷ï. Îáäïôø, þôïâù åî, ôáë öå ëáë é ñ, ÷ óìåúáè ðïöéì. Ôù ÷ïô
ëòåóôéë åîôïô óîåóé ðòé óìõþáå. Ðòá÷äá óáíá é ðòïéúïêäåô."
×úñì ñ ëòåóôéë õ âáõûëé -- óôáòùê ëòåóôéë, ëéðáòéóï÷ùê, -- ðïìïöéì ÷
ëáòíáî ðïôáêîùê: "Ìáäîï, -- çï÷ïòà, âáâëá, âõäåô ðï-ô÷ïåíõ, óäåìáà, ëáë
óëáúáìá. Ðòïóôé Çïóðïäé -- ëòåóôéë ðåòåäáôø ÷òïäå îå çòåè. Óëáöé ôïìøëï, ëáë
íîå äïíïê ôåðåòø ó ôåìåçïê åîôïê ÷ùêôé."
×óôáìá ïîá ó ðåîøëá, ðïóïè ðïäïâòáìá, ïçìñäåìáóø -- óïìîãå-ïô óåìï õöå,
óíåòëáåôóñ: "Ôïê äïòïçïê, þôï ôù ûåì ëï íîå, äï äåòå÷îé ô÷ïåê ä÷áäãáôø ðñôø
÷åòóô þåðùöáíé, Ó ôåìåçïê åöåìé, ôï ë úá÷ôòáûîåíõ ÷åþåòõ äïíá âõäåûø." "Üè
ôù, -- çï÷ïòà ñ, -- ÷ïô îåúáäáþá! Þå ö äåìáôø-ôï?" Âáâëá ÷ ïô÷åô: "Äáë ôù ðï
þåðùöáí-ôï îå èïäé, á éäé ðï åîôïê ôòïðëå. Þáóá þåòåú ä÷á, ÷ óáí òáú, ë
ðïçïóôõ é ÷ùêäåûø."
Ñ ëáòôõ íåóôîïóôé ðòåäóôá÷éì óåâå íùóìåîîï: "×ïô äåìá! -- çï÷ïòà, -- Üë
íåîñ ÷ ôáëõ çìõûø úáâòáôøóñ õçïòáúäéìï?!" Ôõô íåîñ é ïóåîéìï! "Ô÷ïé, --
çï÷ïòà, -- äåìá, âáâëá?" "Íïé. -- ïô÷åþáåô, -- Ñ ôåâñ óàäá é ðòé÷åìá. É
áúáòôõ ÷ ôåâå çòéâáíé òáóðáìéìá. Äá ôù îå âïêóñ, ïîé îáóôïñýé, îå
ðïôòá÷éóóñ."
Ñ-ôï óíåàóø õöå: "Ìáäîï. Çòõúäé ëáë çòõúäé. Öáìø ÷ïô ôïìøëï, Úéððõ ó÷ïà
îá ðåîøëå, ÷éäáôø, îá ôïí ïóôá÷éì. Èïòïûáñ âùìá Úéððá, îáóôïñýáñ. É úáðòá÷éì
ôïìøëï. Ôáë-ôï é îå öáìø ÷òïäå, äá äõíáà, ìåûáë îåðòåíåîîï ðïäâåòåô -- ÷óå
ïî ÷ùíïòýéôø õ íåîñ åå ðùôáìóñ, á ñ îå äá÷áì -- âïñìóñ, þôï ìåó ðïäðáìéô,
îåèòéóôø. Ôåðåòø õö ôïþîï, öäé âåäù!"
Õìùâáåôóñ óôáòõûïîëá: "Îá ÷ïô, -- çï÷ïòéô, -- Úéððá ô÷ïñ, îå çïòàê. ×
óáí äåìå, îá ðåîøëå îá ôïí é ìåöáìá. Óôõðáê ó Âïçïí äï äïíõ. Äá ÷ïô åýå: ôù
úáþåí ÷ ìåó-ôï ðïûåì?" "Äá úá ìáðîéëïí. -- çï÷ïòà. "Îõ ôáë îáâåòé ìáðîéëõ.
Âåú îåçï îå ÷ïú÷òáýáêóñ." "Ìáäîï, çï÷ïòà, îáâåòõ ðï äïòïçå. Äïôáýéôø âù ÷óà
åîôõ ïëáúéà!" "Äïôáýéûø. -- çï÷ïòéô óôáòõèá, -- Äåìï ðòá÷ïå, úîáþéô é óéìù
îáêäõôóñ."
×úñì ñ ôåìåçõ -- é ðòá÷äá: ðïìîá çòõúäñíé, á éäåô ìåçëï, âõäôï ðõóôáñ.
Ðïûåì ðï ôòïðéîëå, ðïëá îå óôåíîåìï óï÷óåí. Äá é ÷åóåìï ëáë-ôï îá óåòäãå --
ãåìáñ ôåìåçá çòõúäïþëï÷, ïäéî ë ïäîïíõ ÷ úáóïìëõ, âòáôøóñ ïâòáäõàôóñ.
Ïâåòîõìóñ -- óôïéô âáâëá îá äïòïçå, ÷ïóìåä íîå óíïôòéô.
"Ðòïóôé, -- çï÷ïòà, -- âáâõûëá, ëáë-ïô ú÷áôø-ôï ôåâñ îå óðòïóéì."
"Áçòáæåîïê, -- çï÷ïòéô, -- Ðïìéëáòðï÷îïê." "Îå ôïçï ìé Ðïìéëáòðá, ëôï Åòåíåà
ëõúîåãõ óôáòûéê âòáô âùì?" -- óðòáûé÷áà. "Ôïçï óáíïçï." -- çï÷ïòéô. "Ôáëï,
úîáþéô, Åòåíåå÷îá óåóôòá ôåâå âùìá?" "Óåóôòá." -- ïô÷åþáåô. "Ðïíåòìá, --
çï÷ïòà, Åòåíåå÷îá. ×þåòá ó õôòá ðòåóôá÷éìáóø, õðïëïê, Çïóðïäé, äõûõ åå! ×ïô
ëáëï äåìï. Ôù èïôø îá ðïíéîëé ðòéäé, Áòçáæåîá Ðïìéëáòðï÷îá!" "Úîáà, --
ïô÷åþáåô, -- íù ó îåê þáóôï ÷éäåìéóø." "Ëáë, -- óðòáûé÷áà, -- ÷éäåìéóø?! Ïîá
öå ó ðåþé îå óìåúáìá!" Óíïìþáìá âáõûëá. Ñ é ÷ùóðòáûé÷áôø îå óôáì. Âïç éè
úîáåô, óôáòéëï÷ åôéè, ëáë ïîå ó îåìéîåêîùí ðòïóôòáîóô÷ïí ïâýáàô óñ.
Ðï÷åòîõìóñ, äá é ðïûåì...
Ëáë âáâëá óëáúáìá -- ôáë é ÷ùûìï. Þåòåú ä÷á þáóá ëï ÷óåóðáôøå÷óëïíõ
ðïçïóôõ ôòïðëá ôá íåîñ é ÷ù÷åìá. Á ôáí, óìùûø-ëï, ÷ïô äåìï -- éú Ñòïóìá÷óëïê
åðáòèéé ëïíéóóéñ ëáëáñ-ôï ðòéåèáìá ë ðïðõ Å÷ìáíðéà îá ðòåäíåô òåìéçéé
òáúâéòáôøóñ. Ñ ôåìåçõ ó çòõúäñíé äá ìáðîéëïí ÷ïúìå ÷èïäõ ðáòáäîïçï
ðòéðáòëï÷áì, ÷èïöõ ÷îõôòø. Çìñöõ -- òõçáåôóñ Å÷ìáíðéê ó ðòéåúöéíé, äá ôáë,
þôï éëïîïóôáó ó çïìïóõ åçï é óìï÷, ãåòëï÷îùí óôåîáí îåóïïâòáúîùè,
ðïäòáçé÷áåô.
"Ñ, -- ëòéþéô, -- óáíïú÷áîåã?! Äá ñ ÷áí ÷óåí è÷ïóôù ðïîáëòõþõ! Äá íåîñ
÷áí îá òáóðòá÷õ îéëôï îå äáóô! Äá ñ óôïìøëï ôõô õöå îáòïäõ ïôðåì, þôï ÷áí --
îá ôòé òåéîëáòîáãéé, åôé íáôø! Íåîñ ÷ ïëòõçå ÷óå úîáàô! É õ÷áöåîéåí
ðòåîåíáìùí ðïìøúõàóø! Äá ëòïíå íåîñ îéëôï ôáë "âáòéîá" îå éçòáåô îá Ó÷ñôëé!
Äá õ íåîñ îá íáóìåîéãõ âìéîù óáíùå ÷ëõóîùå!" -- îõ é ÷óå ôáëïå ðòïþåå.
Ñ óë÷ïúø ôïìðõ úå÷áë ðòïäéòáàóø ë îåíõ. ×óôáì, úîáþéôóñ, ÷ ëòõç (ðïð
îáû çïòáúäï òõëáíé íáûåô -- îáòïä é òáóóôõðéìóñ, é òï÷îï ðñôáþïë ôáëïê
÷ùûåì, îá ëïåí ïî ó ðòéåúöéíé âåóåäõåô). Ìåúõ ñ ÷ ëáòíáî äá é çï÷ïòà:
"Ðòé÷åô ôåâå, Å÷ìáíðéê Å÷óôáæøå÷éþ, ïô Áçòáæåîù Ðïìéëáòðï÷îù!" -- é
ëòåóôéë-ïô ëéðáòéóï÷ùê ÷ ìáðõ åí -- èìïð! Çìñîõì Å÷ìáíðéê îá îåçï, äá ôáë é
úáôòñóóñ ÷åóø, óìï÷á õ îåçï çäå-ôï ðïä ëáäùëïí âõäôï úáóôòñìé, ôáë é
ðï÷áìéìóñ ïî îá ðïì, äá é úáðìáëáì.
Á ñ ó çòõúäñíé äá ìáðîéëïí ðïçòõúéìóñ ë ûïæåòõ úîáëïíïíõ, ôá úá óôáëáî
äï äïíõ é äïâòáìóñ.
Á ðòï Å÷ìáíðéñ ìàäé óëáúù÷áìé, âõäôï é ÷ðòá÷äõ îå ðïð ïî ÷ï÷óå, á
çìõâïëï úáëïîóðéòéòï÷áîîùê áçåîô çïóâåúïðáóîïóôé. Ëïíéóóéñ ôá åçï ðïä âåìù
òõþåîøëé ÷úñìá äá é õ÷åúìá ÷ Ñòïóìá÷ìø. É ôáí ïî âõäôï ÷ï çòåèáè ó÷ïéè
òáóëáñìóñ é ðïóôòéç ðòéîñì ó ðïöéúîåîîïê åðéôéíøåê -- äï óëïîþáîéñ äîåê
Ó÷ñôïå Óìï÷ï ðåòåðéóù÷áôø. ×ïðýåí, ÷óñëïå ìàäé çï÷ïòñô.
Á ñ ó ôåè ðïò ÷ ãåòëï÷ø ×óåóðáôøå÷óëõà