Óåòçåê Òïúáîï÷. Ðòéëìàþåîéñ Ôòá÷ëé
---------------------------------------------------------------
Íïóë÷á, "Äåôçéú", 1957
OCR, spellcheck: Michael Seregin
---------------------------------------------------------------
Ôòá÷ëá -- üôï íáìøþéë. Ïî íáìåîøëéê. Ðòï ÷óå åíõ èïþåôóñ õúîáôø.
Ëáë ðåò÷áñ ÷åóåîîññ ôòá÷ëá ÷ ðïìå, óíïôòéô ïî îá ã÷åôù, îá óïìîãå, îá
ïâìáëá ÷ îåâå, îá ÷åóø íéò.
Åóìé óáíïìåô ìåôéô îáä Ôòá÷ëïê, ïî óíïôòéô îá óáíïìåô é äõíáåô: "Ðïþåíõ
óáíïìåô îå íáûåô ëòùìøñíé, ëáë ðôéãá? Ïî ÷åäø ïþåîø ðïèïö îá ðôéãõ. Ëáë öå
üôï ïî ìåôáåô, îå ûå÷åìñ ëòùìøñíé?"
Á ëïçäá ÷ ÷åþåòîéê þáó ÷óñ Íïóë÷á ÷äòõç ïúáòñåôóñ üìåëôòéþåóëéí ó÷åôïí,
ïî äõíáåô: "Ïôëõäá ÷úñìïóø óôïìøëï üìåëôòéþåóô÷á, þôïâù òáúïí ïó÷åôéôø
ãåìõà Íïóë÷õ?"
Ïäîáöäù Ôòá÷ëá ðïëòõôéì þåòîùê òåçõìñôïò îá òáäéïðòéåíîéëå é õóìùûáì
çïìïó: "×îéíáîéå! Çï÷ïòéô Ëéå÷!" Ðïôïí ðïóìùûáìáóø íõúùëá. Ïî õöå äá÷îï
úáäõíáì õúîáôø, ðïþåíõ üôï: ÷ ëïíîáôå îéëïçï îåô, ôïìøëï ïäéî îåâïìøûïê
ñýéë, á ëôï-ôï òáúçï÷áòé÷áåô, éçòáåô é ðïåô. Ïî ÷ùâåöáì îá õìéãõ é óôáì
óìõûáôø. Îï îá õìéãå âùìï ôéèï. Ëáë íõúùëá éú Ëéå÷á ðïðáäáåô ÷ Íïóë÷õ --
îåéú÷åóôîï.
Óëïìøëï õäé÷éôåìøîïçï îá ó÷åôå! Îáäï ïâñúáôåìøîï ðòï ÷óå õúîáôø.
Ôòá÷ëá úîáåô, þôï ëïçäá þåìï÷åëõ ä÷á, ôòé éìé äáöå þåôùòå _çïäá_, ïî åýå
íïöåô ïóôá÷áôøóñ îåçòáíïôîùí, îï ëïçäá åíõ éóðïìîñåôóñ óëïìøëï-îéâõäø
_ìåô_, ôï ïî ïâñúáôåìøîï äïìöåî õíåôø þéôáôø é óþéôáôø. Ðïüôïíõ Ôòá÷ëá
÷ùõþéì ÷óå âõë÷ù é îáõþéìóñ óëìáäù÷áôø éú îéè óìï÷á. Á óþéôáôø ïî õíååô äï
óôá é äáöå âïìøûå, ëïçäá ðïîáäïâéôóñ.
Ïþåîø åýå îå óëïòï Ôòá÷ëá âõäåô âïìøûéí é óôáîõô åçï ÷áöîï îáúù÷áôø
Ôòïæéíïí Íéèáêìï÷éþåí éìé ëáë-îéâõäø åýå.
É ë ôïíõ ÷òåíåîé, ëïîåþîï, ïî âõäåô úîáôø òåûéôåìøîï ÷óå.
Á ðïëá úï÷õô Ôòá÷ëïê.
Îõ þôï öå. É ïþåîø èïòïûï.
Ï ôïí, þôï ðòïéúïûìï óï óôáòùíé äáþáíé
Ôòá÷ëá ó ðáðïê é íáíïê öé÷åô ÷ Íïóë÷å, ÷ Ðåôòï÷óëïí ðáòëå. Ïî öé÷åô ôáí
÷óà öéúîø. É èïôø óï÷óåí îå äìéîîáñ õ îåçï öéúîø, îï ïî õöå õóðåì
ðåòå÷éäáôø íîïçï õäé÷éôåìøîïçï.
Ïî ðïíîéô, ëáë èïäéì ó ðáðïê é íáíïê çõìñôø ë óôáòùí äáþáí. Óáíé äáþé
âùìé ðïèïöé îá äòå÷îéè óôáòõûåë. Îï úáôï ÷ïúìå îéè âùìé äåòå÷øñ, îá ðïìñîëå
òïóìé ã÷åôù é ìåôáìé òáúîïã÷åôîùå âáâïþëé.
É ÷äòõç ôõäá óôáìï îå÷ïúíïöîï ðòïêôé. Ðïñ÷éìóñ úáâïò, ðïîáåèáìé íáûéîù.
Á ìåôïí éú-úá úáâïòá ÷ùòïóìé ëòáóîùå óôåîù äïíï÷.
Ëáë ÷ óëáúëå.
Îï ôïìøëï ïîé îå óáíé ÷ùòïóìé.
Ôòá÷ëá ÷éäåì, ëáë îá óôåîáè òáâïôáàô ìàäé. Ïîé è÷áôáìé ëòáóîùå ëéòðéþé
òõëáíé ÷ óåòùè âòåúåîôï÷ùè òõëá÷éãáè é âùóôòï õëìáäù÷áìé éè ïäéî ë ïäîïíõ.
Õìïöáô òñä ëéòðéþåê, ðïëòïàô åçï ãåíåîôîùí òáóô÷ïòïí, ðïèïöéí îá çõóôõà
óåòõà óíåôáîõ, é ôïôþáó öå ëìáäõô îá òáóô÷ïò îï÷ùå ëéòðéþé. É ðïìõþáåôóñ
åýå òñä. Ëïçäá ãåíåîôîùê òáóô÷ïò úáóôùîåô, ëéòðéþé îå óä÷éîåûø ó íåóôá
îéëáëéíé óéìáíé. Ãåíåîô äåòöéô ëòåðþå ÷óñëïçï ëìåñ. Ìàäé ëìáäõô ëéòðéþé òñä
îá òñä. Ôáë é òáóôõô óôåîù.
Óëïìøëï òáâïþéè ìàäåê ôòõäéìïóø îá óôòïêëå, Ôòá÷ëá îå óíïç óïóþéôáôø:
ìàäé òáâïôáìé é óîáòõöé óôòïñýéèóñ äïíï÷ é ÷îõôòé îéè. Á çìá÷îïå, ÷íåóôå ó
ìàäøíé òáâïôáìé éè ðïíïýîéëé -íáûéîù. É ëáöäïê íáûéîïê ôïöå õðòá÷ìñìé ìàäé.
Íáûéî âùìï íîïöåóô÷ï.
×ùóéìéóø ðïäßåíîùå ëòáîù. Óôòåìù ðïäßåíîùè ëòáîï÷ äïóôá÷ìñìé ëéòðéþ é
÷óå îõöîïå äìñ óôòïêëé îá ìàâïê üôáö.
Ðòéèïäéìé é õèïäéìé çòõúï÷éëé.
Çòõúï÷éëé ëáúáìéóø óï÷óåí ôéèïîøëéíé òñäïí ó äòõçéíé íáûéîáíé, ëïôïòùå
ûéðåìé, ìñúçáìé, òïëïôáìé, á éîùå ôáòáèôåìé, ëáë éú ðõìåíåôá:
ôòá-ôá-ôá-ôá-ôá...
Ìàäé òáâïôáìé ÷îéíáôåìøîï, îå óõåôñóø, îï âùóôòï, þåôëï é ÷åóåìï. Ëáöäùê
úîáì ó÷ïå íåóôï. Ëáöäùê úîáì ó÷ï¸ äåìï é óôáòáìóñ éóðïìîñôø åçï ëáë íïöîï
ìõþûå.
×ïô ôáë é òïóìé óôåîù äïíï÷, ðïëá îå ÷ùòïóìï îá íåóôå óôáòùè äáþ þåôùòå
îï÷ùè ÷ïóøíéüôáöîùè äïíá.
Ï ôïí, ëáë éóðïìîéìïóø Ôòá÷ëéîï öåìáîéå
Òáâïþéå ÷ùëòáóéìé óôåîù çïìõâïê ëòáóëïê. Îá âáìëïîáè ðïóôá÷éìé õúïòîùå
òåû¸ôëé, á ðïä óáíïê ëòùûåê óäåìáìé ûéòïëéê âåìùê ëáòîéú ó õëòáûåîéñíé.
Ôòá÷ëå ïþåîø èïôåìïóø ðïóíïôòåôø, þôï äåìáåôóñ ÷îõôòé äïíï÷, îï íáíá
âïñìáóø èïäéôø ó îéí îá óôòïêëõ é ïäîïçï åçï ôõäá ôïöå îéëáë îå ðõóëáìá. Á
ðáðá ÷óåçäá âùì ïþåîø úáîñô. Îï ÷óå-ôáëé ïî óëáúáì:
-- Èïòïûï.
Á åóìé ðáðá óëáúáì "èïòïûï", ôáë ïîï é âõäåô.
Ôáë ïîï ÷ùûìï é îá üôïô òáú.
Ðáðá ðïìõþéì ïòäåò îá ë÷áòôéòõ ÷ îï÷ïí äïíå.
Ïäîáöäù õôòïí ë óôáòïíõ äïíõ, ÷ ëïôïòïí öéì Ôòá÷ëá ó ðáðïê é íáíïê,
ðïäßåèáì çòõúï÷éë.
Íáíá úáóõåôéìáóø. Ðáðá îáþáì õëìáäù÷áôø ëîéçé. Úáôïðáìé çòõúþéëé.
Úáóëòéðåìé ûëáæù. Úáú÷åîåìá ðïóõäá. Ïôëõäá-ôï ðïñ÷éìéóø òïçïöá é ôïìóôùå
÷åòå÷ëé. Úáðáèìï ðùìøà. Îáþáìé ÷ùîïóéôø ÷åýé. É óëïòï ëïíîáôá, ÷ ëïôïòïê
öéì Ôòá÷ëá ó ðáðïê é íáíïê, óï÷åòûåîîï ïðõóôåìá. Á ÷óå éè éíõýåóô÷ï
ïëáúáìïóø îá çòõúï÷éëå.
Ðáðá úáìåú ÷ çòõúï÷éë é õóåìóñ ôáí îá óôïìå.
Ëïîåþîï, Ôòá÷ëå ïþåîø èïôåìïóø ðïåèáôø îá çòõúï÷éëå ÷íåóôå ó ðáðïê. Îï
îå óôïéìï é ðòïóéôøóñ: òñäïí ó Ôòá÷ëïê óôïñìá íáíá é ëòåðëï äåòöáìá åçï úá
òõëõ.
Çòõúï÷éë äåòîõìóñ, é ðáðá þõôø ëáþîõìóñ îá ó÷ïåí ÷ùóïëïí óéäåîøå é
úáäïòîï íáèîõì Ôòá÷ëå òõëïê: óíïôòé, íïì, ëáëïê ñ èòáâòùê!
-- Ðïöáìõêóôá, îå ðïôåòñê îéþåçï ðï äïòïçå! -- ëòéëîõìá íáíá. -- É óáí
îå ó÷áìéóø!
-- Èïòïûï, ðïóôáòáàóø! -- ðòïëòéþáì ðáðá ÷ ïô÷åô. -- Á ôù, Ôòá÷ëá, îå
ðïôåòñê íáíõ!
Ôòá÷ëá ðïîñì, þôï ðáðá ûõôéô, é ÷åóåìï ëòéëîõì:
-- Èïòïûï! Ðïóôáòáàóø!
×óå ôòïå âùìé óåçïäîñ ïóïâåîîï ÷åóåìù. Åýå âù! Ïîé ðåòååúöáìé ÷ Îï÷ùå
äïíá.
É ïîé óôáìé öéôø ÷ Îï÷ùè äïíáè.
Áäòåó: Ðåôòï÷óëéê ðáòë, Îï÷ùå äïíá, ëïòðõó "Â", ë÷áòôéòá ¹ 68. Á ðï
üôïíõ áäòåóõ ÷óñëéê íïöåô éè òáúùóëáôø.
Îï÷ùå äïíá ÷éäîù ïôï÷óàäõ. Ëïòðõó "Á", ëïòðõó "Â", ëïòðõó "×", ëïòðõó
"Ç". Óôïñô òñäùûëïí, ëáë âõë÷ù ÷ áúâõëå.
Ë÷áòôéòá ¹ 68 îá ûåóôïí üôáöå. Ïþåîø ÷åóåìï âåöáôø ÷÷åòè ðï ìåóôîéãå é
ðòé üôïí óþéôáôø óôõðåîøëé é üôáöé. Ûåóôîáäãáôø óôõðåîåë, ðï÷ïòïô...
Ä÷åîáäãáôø óôõðåîåë, ðìïýáäëá -- üôáö... Ûåóôîáäãáôø óôõðåîåë, ðï÷ïòïô...
Ä÷åîáäãáôø óôõðåîåë, ðìïýáäëá -- åýå üôáö...
Îï åýå éîôåòåóîåê ðïäîéíáôøóñ îá ìéæôå. Ìéæô úáôåí é õóôòïåî, þôïâù
íïöîï âùìï ðïäîéíáôøóñ îá ìàâïê üôáö âùóôòï é îå õóôá÷áñ. Ðïäîéíáôøóñ îõöîï
÷ ëáâéîëå. Üôï ôáëáñ íáìåîøëáñ ëïíîáôëá. ×ïêäåûø ÷ îåå é ðòñíï ÷ ëïíîáôëå
ðïäîéíåûøóñ ÷÷åòè. × ëáâéîëå -- äïýåþëá, é îá îåê ÷ïóåíø ëîïðïë. Óôïìøëï
öå, óëïìøëï üôáöåê ÷ äïíå. Á óáíáñ ÷åòèîññ, äå÷ñôáñ ëîïðëá -- ó îáäðéóøà
"Óôïð".
Ôòá÷ëá åèáì ÷ ìéæôå ó ðáðïê. Ëòïíå îéè, ÷ ëáâéîëå îéëïçï îå âùìï. É,
ëïîåþîï, ðáðá ðïú÷ïìéì ó÷ïåíõ óùîõ ðåòåðòïâï÷áôø ÷óå ëîïðëé.
Ðï ðòá÷éìáí, óðõóëáôøóñ ÷îéú îá ìéæôå ðïóôïòïîîéí îå òáúòåûáåôóñ. Îï
üôïô ìéæô óôòïéìé îá ôïí óáíïí úá÷ïäå, îá ëïôïòïí òáâïôáì Ôòá÷ëéî ðáðá. É
ðáðå ÷óå òá÷îï îõöîï âùìï ðòï÷åòéôø, èïòïûï ìé òáâïôáåô ìéæô. Ðïüôïíõ ïî é
ëáôáìóñ ó óùîïí.
Óáí ðáðá ôïìøëï îáâìàäáì úá òáâïôïê ìéæôá. Á ëîïðëé-ôï îáöéíáì Ôòá÷ëá!
Ïîé ðïäîéíáìéóø îá ÷ïóøíïê üôáö é ïðõóëáìéóø îá ðåò÷ùê. Ïóôáîá÷ìé÷áìéóø
ðòïôé÷ ó÷ïåê ë÷áòôéòù, îï îå ÷ùèïäéìé, á óðõóëáìéóø ÷ óáíùê îéú. Îáëïîåã
ðáðá óëáúáì:
-- Îå ðïòá ìé îáí ÷ïú÷òáýáôøóñ äïíïê? Á ôï íáíá úáâåóðïëïéôóñ.
-- Ðïòá ÷ïú÷òáýáôøóñ, -- óïçìáóéìóñ Ôòá÷ëá.
Ïî îáöáì ûåóôõà ëîïðëõ, ëáâéîëá ðïûìá ë÷åòèõ é ïóôáîï÷éìáóø ðåòåä
ë÷áòôéòïê ¹ 68.
Ä÷åòø ë÷áòôéòù ïô÷ïòéìáóø, é ðïñ÷éìáóø íáíá. Ïîá óëáúáìá:
-- Þôï üôï ÷ù ôáë äïìçï, äòõúøñ? Ñ âåú ÷áó õóðåìá óïóëõþéôøóñ. Á ÷ù
òáú÷å îå óïóëõþéìéóø?
-- Íù îå õóðåìé, -- þéóôïóåòäåþîï ðòéúîáìóñ Ôòá÷ëá.
Á íáíá ðòïäïìöáìá:
-- Íîå óëáúáìé, þôï ÷ù õöå ðïìþáóá ëáë ÷ùûìé éú äåôóëïçï óáäá äïíïê.
É ðòá÷äá. Äåôóëéê óáä òñäïí, ÷ ëïòðõóå "Ç", îá óáíïí ðåò÷ïí üôáöå. É ïîé
ó ðáðïê äá÷îï âùìé âù äïíá, åóìé âù îå ëáôáìéóø îá ìéæôå. Á åýå òáîøûå, ðï
äïòïçå, ïîé ìàâï÷áìéóø, ëáë, óôïñ ÷ çìõâïëïê ëáîá÷å, òáâïôáàô
÷ïäïðòï÷ïäþéëé. Ôáí âùì ïçïîø ôáëïê óéìù, þôï îá îåçï îå÷ïúíïöîï âùìï
óíïôòåôø. Äá åýå é ëòõçïí ìåôáìé éóëòù.
Ïîé ëáôáìéóø îá ìéæôå óëïìøëï õçïäîï é ìàâï÷áìéóø îåïâùëîï÷åîîùí ïçîåí,
á íáíá, ïëáúù÷áåôóñ, öäáìá éè é óïþéîñìá äìñ îéè úáçáäëé. Ïîá èïôåìá, þôïâù
ïîé ðïóëïòåå ðòéûìé é îáþáìé òáúçáäù÷áôø. Á ïîé ÷óå îå ûìé. Ðïüôïíõ ïîá é
óïóëõþéìáóø.
Ôåðåòø, ëïçäá ïîé îáëïîåã ñ÷éìéóø, íáíá óòáúõ úáçáäáìá ó÷ïà ðåò÷õà
úáçáäëõ. Ôáëõà:
-- Îõ-ëá, ëôï úîáåô?
Íáìåîøëïå, ëòõçìåîøëïå,
Ðïóåòåäëå ðõçï÷ëá.
Åóìé ðõçï÷ëõ îáöíåûø
É îåíîïçï ðïäïöäåûø --
Ä÷åòø ðòéïô÷ïòñåôóñ,
Íáíá ðïñ÷ìñåôóñ...
-- Ñ úîáà! -- ëòéëîõì ðáðá é ðïóëïòåå ðïäîñì òõëõ, þôïâù åçï ÷ùú÷áìé.
Îï íáíá óäåìáìá åíõ úîáë íïìþáôø é ÷úçìñîõìá îá óùîá:
-- Üôï úîáåô íïê óùîïë...
-- Üìåëôòéþåóëéê ú÷ïîïë! -- ðïäè÷áôéì Ôòá÷ëá, ðïäâåöáì ë ä÷åòé, ðïäîñìóñ
îá ãùðïþëé é þåôùòå òáúá îáöáì ôõ óáíõà ëîïðëõ, ëïôïòõà íáíá îáú÷áìá ÷
ó÷ïåê úáçáäëå ðõçï÷ëïê.
Òáúäáìéóø ÷åóåìùå ú÷ïîëé.
Ôòá÷ëá ðåòåóôáì îáöéíáôø ëîïðëõ, á ÷ ë÷áòôéòå ÷óå åýå þôï-ôï ú÷ïîéìï. Îï
ôåðåòø îáóôïêþé÷ùå ú÷ïîëé òáúäá÷áìéóø îå õ ÷èïäîïê ä÷åòé, á çäå-ôï ôáí, ÷
ëïíîáôå.
-- Îåõöåìé ôåìåæïî? -- óðòïóéì ðáðá.
-- Äá, äá! -- òáäïóôîï óëáúáìá íáíá. -- Äïçáäáìóñ. Á ñ-ôï óïþéîéìá äìñ
÷áó úáçáäëõ! Îáí ðïóôá÷éìé ôåìåæïî, é õöå ú÷ïîéì Ìå÷á Éúíáêìï÷. Ïî úï÷åô
îáó ÷ ÷ïóëòåóåîøå ë óåâå ëáôáôøóñ îá ìùöáè. É üôï, îá÷åòîï, ïðñôø ïî
ú÷ïîéô. Óìùûéôå?
É ðòá÷äá, ÷ ë÷áòôéòå ÷óå åýå òáúäá÷áìéóø ôåìåæïîîùå ú÷ïîëé.
Ôòá÷ëá ðïäâåöáì ë ôåìåæïîõ é ÷úñì ôòõâëõ. Äåêóô÷éôåìøîï, üôï ú÷ïîéì
Éúíáêìï÷. Ôòá÷ëá úáëòéþáì:
-- Úäòá÷óô÷õêôå, äñäñ Ìå÷á Éúíáêìï÷! Á ñ ÷ùõþéìóñ óðõóëáôøóñ îá ìùöáè ó
çïòù! É ó ðáìëáíé é âåú ðáìïë! Äáöå ïô ðáðù îå ïôóôáà, á ðòï íáíõ é
çï÷ïòéôø îåþåçï. Äñäñ Ìå÷á, ÷ù óìõûáåôå? Íù ÷ äåôóëïí óáäõ óäåìáìé ðïåúä!
Ôïìøëï ïî îå ëáôéôóñ óáí. Îõöîï ÷ïúéôø åçï úá îéôïþëõ. Á ïóôáìøîïå ÷óå ëáë
îáóôïñýåå, é ÷áçïîþéëé é ÷óå!.. Äñäñ Ìå÷á! ×ù óìõûáåôå?
Äñäñ Ìå÷á Éúíáêìï÷ óìõûáì. Îï õ îåçï ôáë ú÷åîåìï ÷ õèå ïô Ôòá÷ëéîïçï
ëòéëá, þôï ïî ÷åìåì ðïóëïòåå ïôäáôø ôòõâëõ ðáðå.
Á ëòéþáôø ÷ ôåìåæïî ÷ï÷óå é îå îõöîï. Ïî õóôòïåî îå äìñ ëòéëá, á äìñ
ïâùëîï÷åîîïçï òáúçï÷ïòá.
Ðáðá ðïçï÷ïòéì ó Éúíáêìï÷ùí, ðïìïöéì ôòõâëõ, á ðïôïí óðòïóéì:
-- Îõ þôï öå, ðïåäåí ë Éúíáêìï÷ùí ÷ ÷ïóëòåóåîøå?
Éúíáêìï÷ù âùìé éè äòõúøñ. Ïîé öéìé îá äáþå é ìåôïí é úéíïê. Õ îéè îá
Ðòïìåôáòóëïê -- ìåóá, çïòù, ðòé÷ïìøå. Ìåôïí -- ìïäëé, úéíïê -- ìùöé.
Á ÷ ìåóáè, çï÷ïòñô, ÷ïäñôóñ úáêãù ó ôáëéíé äìéîîùíé õûáíé, þôï âåäîñöëáí
ðòéèïäéôóñ éè ðïóôïñîîï ðïäöéíáôø -- ôïçï çìñäé, ÷ïìë úáíåôéô: çäå úáêãù,
ôáí é ÷ïìëé. Îï ÷ïìëé óáíé ôòõóìé÷ù. Ìàäåê-ôï ïîé âïñôóñ!
Ôòá÷ëá çïôï÷ âùì èïôø óåêþáó åèáôø îá äáþõ.
Íáíá óëáúáìá ïçïòþåîîï:
-- Öáìø, þôï ñ îå íïçõ ðïåèáôø ó ÷áíé. ×ïóëòåóåîøå -åäéîóô÷åîîùê
ó÷ïâïäîùê äåîø. Õ íåîñ ëòõöïë ðåîéñ. Ë üëúáíåîáí îõöîï çïôï÷éôøóñ. Á ëòïíå
ôïçï, ðï èïúñêóô÷õ íáóóá äåì. Ñ ðïåèáìá âù ó ÷áíé èïôø þáóá îá ôòé, îï
ðïåúäá ôáë òåäëï èïäñô îá Ðòïìåôáòóëõà!
-- Üôï îï÷áñ ìéîéñ, -- óëáúáì ðáðá. -- Ðïçïäé, óëïòï é ôõäá ðïêäåô
üìåëôòéþëá.
Íáíá õìùâîõìáóø:
-- Èïòïûï, ñ ðïäïöäõ ðïìçïäéëá. Îï ÷ù-ôï ïâñúáôåìøîï ðïåúöáêôå.
-- Íù òáóóëáöåí ôåâå ÷óå-÷óå, -- õôåûéì åå Ôòá÷ëá. -- É ñ ðòé÷åúõ ôåâå
îáóôïñýõà óïóîï÷õà ÷åôëõ.
Îá ôòïììåêâõóå ðïä ó÷åôïæïòáíé
É ÷ïô îáóôõðéì üôïô òáäïóôîùê äåîø. Ïîé óïâòáìéóø. Ìùöé äìñ ðáðù äïìöîù
âùìé îáêôéóø õ Éúíáêìï÷ùè îá äáþå. Á äåôóëéå, Ôòá÷ëéîù, ìùöé ðòéûìïóø
úáè÷áôéôø ó óïâïê.
Íáíá ôïöå ïäåìáóø é ðïûìá ðòï÷ïäéôø ðáðõ é Ôòá÷ëõ äï ôòïììåêâõóá.
Óôïñì ìåçëéê íïòïúåã. Îáä çïìï÷ïê âùìï óéîåå îåâï. Ôïìøëï ëïå-çäå
÷éäîåìéóø ðòïúòáþîùå ïâìáëá. Âõäôï ðï óéîåíõ îåâõ ëôï-ôï çòïíáäîïê ëéóôøà
ðòïâï÷áì âåìõà áë÷áòåìøîõà ëòáóëõ. Óïìîãå îå úáâòáìïóø åýå ÷ùóïëï, á
ó÷åôéìï ðòñíï ÷ óôåîù äïíï÷. Ëáúáìïóø, þôï äïíá óáíé óéñàô é òáäõàôóñ. Îá
ëáòîéúáè ëòùû ðï÷éóìé ðåò÷ùå óïóõìøëé. Á ðïä ëòùûáíé ðïþéòéëé÷áìé ÷ïòïâøé.
-- Úáíåþáôåìøîáñ ðïçïäá äìñ ìùö! -- óëáúáì ðáðá.
Ïôëõäá-ôï éúäáìåëá ðòéìåôåì ìáóëï÷ùê áòïíáôîùê ÷åôåòïë.
-- ×åóîïê ðáèîåô... -- óëáúáìá íáíá.
Á Ôòá÷ëá îéþåçï îå óëáúáì. Ïî òáäï÷áìóñ íïìþá.
Ïîé ÷ùûìé îá ûïóóå é óôáìé öäáôø õ ïóôáîï÷ëé. Ïóôáîï÷ëá ôòïììåêâõóá âùìá
ïâïúîáþåîá ïçòïíîïê âõë÷ïê "Ô". Á îá üôïí óáíïí "Ô" óôïñìé íáìåîøëéå ãéæòù.
Ïîé ïâïúîáþáìé, ëáëéå îïíåòá ôòïììåêâõóï÷ ïóôáîá÷ìé÷áàôóñ úäåóø.
Ôòá÷ëá ðåò÷ùê õ÷éäåì, þôï éúäáìé ðòéâìéöáåôóñ ôòïììåêâõó. Äìéîîùå õäïþëé
îá ëòùûå ôòïììåêâõóá óëïìøúéìé ðï ðòï÷ïäáí. Îá ëïîãáè õäïþåë éúòåäëá
÷óðùèé÷áìé é òáúòù÷áìéóø çïìõâï÷áôùå üìåëôòéþåóëéå éóëòù.
Ëïçäá çòïíáäîùê ôòïììåêâõóîùê ÷áçïî ó ûõòûáîøåí ðïäïûåì ë ïóôáîï÷ëå,
íáíá óëáúáìá ðáðå:
-- Óíïôòé, ðïöáìõêóôá, þôïâù îéþåçï îå óìõþéìïóø.
Ðáðá ïô÷åôéì;
-- Èïòïûï.
Á åóìé ðáðá óëáúáì "èïòïûï", ôáë ïîï é âõäåô.
Ôòá÷ëá ðòïíïìþáì é îáóëïòï òáóãåìï÷áìóñ ó íáíïê. Ïî-ôï úîáì, þôï îéþåçï
îå óìõþéôóñ.
Ïîé ó ðáðïê ÷ïûìé ÷ ôòïììåêâõó é õóåìéóø ÷ íñçëéå ëïöáîùå ëòåóìá. Ðáðá
äåòöáì Ôòá÷ëéîù ìùöé íåöäõ ëïìåî.
Ëïîäõëôïòûá îáöáìá ëîïðëõ üìåëôòéþåóëïçï ú÷ïîëá ×ïäéôåìø ôòïììåêâõóá
÷úñìóñ úá òõìø é îáöáì îïçïà ðåäáìø. Ôòïììåêâõó íñçëï ëáþîõìóñ é úáûõòûáì
ðï áóæáìøôõ.
Ôòá÷ëá ðòéöáìóñ îïóïí ë ïëïîîïíõ óôåëìõ. Éîïçäá åçï óìåçëá ðïäâòáóù÷áìï
îá óéäåîøå, é ôïçäá ïî äï÷ïìøîï þõ÷óô÷éôåìøîï óôõëáìóñ îïóïí ï óôåëìï. Îï
ïî îå ïâòáýáì ÷îéíáîéñ îá ôáëéå ðõóôñëé.
Îá÷óôòåþõ îåóìéóø á÷ôïíïâéìé, ôòïììåêâõóù, á÷ôïâõóù, ïôëòùôùå é úáëòùôùå
çòõúï÷éëé. Úáëòùôùå çòõúï÷éëé âùìé ñòëï òáóëòáûåîù. Îá îåëïôïòùè âùìé
îáòéóï÷áîù ëòáóé÷ùå ëáòôéîù. ×ïô âùóôòï ðòïíþáìóñ çòõúï÷éë ó îáäðéóøà
"Èìåâ". Úá îéí äòõçïê, åýå éîôåòåóîåå, ó îáäðéóøà "Éçòõûëé". É åýå --
"Íïòïöåîïå". Îáëïîåã ðïðáìóñ äáöå çòõúï÷éë ó îáäðéóøà "Ëõëïìøîùê ôåáôò" é ó
îáòéóï÷áîîùíé ëõëìáíé-áòôéóôáíé. Á ÷ïô îá÷óôòåþõ ðïðïìú ä÷õèüôáöîùê
ôòïììåêâõó. Ïî âùì óï÷óåí ðïèïö îá ìáëéòï÷áîîùê ä÷õèüôáöîùê äïí îá ëïìåóáè.
Ôïìøëï îá ëòùûå õ îåçï ÷íåóôï ôòõâù âùìé ä÷å ëïòïôåîøëéå õäïþëé. Ôòá÷ëå
ïþåîø èïôåìïóø ðïëáôáôøóñ ÷ ôáëïí ä÷éöõýåíóñ äïíå îá ÷ôïòïí üôáöå. Îï é
úäåóø, ÷ ïäîïüôáöîïí ôòïììåêâõóå, ôïöå âùìï éîôåòåóîï.
Ôòá÷ëá ðòéîñìóñ óþéôáôø, óëïìøëï íáûéî ðïðáäáåôóñ îá÷óôòåþõ. Ïî óïóþéôáì
äï ôòéäãáôé äå÷ñôé é óâéìóñ. Íáûéîù úáíåìøëáìé ôáë âùóôòï, þôï õóìåäéôø úá
îéíé îå âùìï îéëáëïê ÷ïúíïöîïóôé.
Ôïçäá ïî äïóôáì ëáòáîäáûéë é îáþáì óôá÷éôø ðáìïþëé îá ó÷ïåí
ôòïììåêâõóîïí âéìåôå. Óïóþéôáåô äåóñôø á÷ôïíïâéìåê, ðïíïþéô ëáòáîäáû ñúùëïí
é óôá÷éô ðáìïþëõ. Îï é ôõô õ îåçï îéþåçï îå ÷ùûìï. Ïî úáâùì, þôï ëáòáîäáû
þåòîéìøîùê, é öé÷ï ÷ùðáþëáì óåâå òïô. Ðáðá èïôø é îå òáóóåòäéìóñ, îï
ïôïâòáì õ îåçï ëáòáîäáû é äïìçï ôåò åíõ ñúùë é çõâù ó÷ïéí þéóôùí Ðïìïôîñîùí
îïóï÷ùí ðìáôëïí. Äá ôáë é îå ïôôåò.
Ôïçäá Ôòá÷ëá îáþáì óþéôáôø ôïìøëï ôå á÷ôïíïâéìé, ëïôïòùå ïâçïîñìé åçï
ôòïììåêâõó. Üôï âùìé âïìøûéå, ëòáóé÷ùå é óôòåíéôåìøîùå íáûéîù. Ïîé
ä÷éçáìéóø ðï áóæáìøôõ ôáë ìåçëï, þôï, ëáúáìïóø, éí îéþåçï îå óôïéô
ðåòåçîáôø îå ôïìøëï ôòïììåêâõó, á èïôø âù é óáíùê âùóôòùê óáíïìåô. Õ ëáöäïê
íáûéîù îá îïóõ âùì ðòéäåìáî úîáþïë, ðïèïöéê îá òáú÷å÷áàýååóñ ðï ÷åôòõ
ëòáóîïå úîáíñ. Üôï âùìé "ÚÉÓù".
Ôòá÷ëá óðòïóéì:
-- Ðáðá, "ÚÉÓù" ÷åäø ôïöå á÷ôïíïâéìé, ðïþåíõ öå éè îáúù÷áàô íáûéîáíé? Á
ôï íù óðïòéìé ÷ äåôóëïí óáäõ...
-- Á÷ôïíïâéìø -- íáûéîá, -- ïâßñóîéì ðáðá. -- É ðáòï÷ïú -íáûéîá, é ìéæô
-- íáûéîá, é ôòïììåêâõó -- ôïöå íáûéîá. Íáûéîëá äìñ óôòéöëé ÷ïìïó -- é ôï
íáûéîá. Íîïçï þåìï÷åë éúïâòåì òáúîùè íáûéî. É ÷óå äìñ ôïçï, þôïâù ìàäñí
ìåçþå âùìï òáâïôáôø.
-- Óíïôòé-ëá! -- ëòéëîõì Ôòá÷ëá.
Ïî õ÷éäåì á÷ôïíïâéìø, îáçòõöåîîùê ãåìïê çïòïê ñýéëï÷. Óôï þåìï÷åë îå
íïçìé âù ðïäîñôø óòáúõ óôïìøëï ñýéëï÷. Á ôõô éè ÷åúìá ïäîá íáûéîá. Äá åýå
ëáë âùóôòï!
× üôï ÷òåíñ ôòïììåêâõó ïóôáîï÷éìóñ. Óòáúõ öå åçï äïçîáìé ä÷á "ÚÉÓá", ä÷å
"Ðïâåäù" é "Íïóë÷éþ". Îï á÷ôïíïâéìé îå óôáìé ðåòåçïîñôø ôòïììåêâõó, á
ïóôáîï÷éìéóø òñäïí ó îéí.
Ôòá÷ëá óòáúõ óïïâòáúéì, ÷ þåí äåìï. ×ùóïëï ðïóåòåäéîå õìéãù âùì ðïä÷åûåî
îá ôõçï îáôñîõôùè ôòïóáè ó÷åôïæïò, ðïèïöéê îá ôòåèüôáöîùê äïíéë. × ðåò÷ïí
üôáöå ó÷åôïæïòá úáçïòåìóñ ëòõçìùê ëòáóîùê æïîáòø.
Ïî âùì ÷éäåî ÷ïäéôåìñí ÷óåè á÷ôïíïâéìåê.
Ðåòåóåëáñ äïòïçõ ðïä óáíùí ëòáóîùí æïîáòåí, îáðåòåòåú ôòïììåêâõóõ ûìé
÷ðòá÷ï é ÷ìå÷ï á÷ôïíïâéìé. Éè âùìï ôáë íîïçï é ûìé ïîé ôáë âùóôòï, þôï
ðåòåóþéôáôø éè îåþåçï âùìï é äõíáôø.
×ïäéôåìø ôòïììåêâõóá ôåòðåìé÷ï öäáì, ðïëá ðòï åäõô ÷óå á÷ôïíïâéìé. Åóìé
âù ôòïììåêâõó ðïåèáì ÷ðåòåä, á÷ôïíïâéìé óûéâìé âù åçï, ðï÷áìéìé é òáúâéìéóø
âù óáíé.
Þåòåú îåëïôïòïå ÷òåíñ ëòáóîùê æïîáòø ðïôõè, é îáä îéí óåêþáó öå
úáó÷åôéìóñ öåìôùê. ×ïäéôåìø ôòïììåêâõóá ÷úñìóñ úá òõìø. Öåìôùê æïîáòø
óíåîéìóñ úåìåîùí. Äïòïçá ðåòåä ôòïììåêâõóïí ïëáúáìáóø ó÷ïâïäîïê. Ôòïììåêâõó
ôòïîõìóñ é ðïûåì. Îá ðïðåòåþîïê õìéãå, é ÷ðòá÷ï é ÷ìå÷ï ïô îåçï, îåðïä÷éöîï
óôïñìé á÷ôïíïâéìé, çïôï÷ùå ÷ïô-÷ïô óîï÷á òéîõôøóñ ÷ ðõôø.
Ôòïììåêâõó ðïûåì ó÷ïåê äïòïçïê, îï ëáë ôïìøëï ïî äïûåì äï óìåäõàýåçï
ðåòåëòåóôëá, óîï÷á úáöåçóñ ëòáóîùê æïîáòø, é, ðåòåóåëáñ äïòïçõ ôòïììåêâõóõ,
óîï÷á ðïíþáìéóø ÷åòåîéãù á÷ôïíïâéìåê.
Ðáðá úáâåóðïëïéìóñ:
-- Åóìé âõäåí ôáë óôïñôø ðåòåä ëáöäùí ó÷åôïæïòïí, îá ÷ïëúáì îå ðòéåäåí é
ë ÷åþåòõ.
-- Á ëáë öå âùôø? -- óëáúáì Ôòá÷ëá. -- Ôåí á÷ôïíïâéìñí ÷åäø ôïöå îõöîï
åèáôø. Á åóìé âù îå âùìï ó÷åôïæïòï÷, îá ëáöäïí ðåòåëòåóôëå óôáìëé÷áìéóø âù
íáûéîù.
Ðáðá ðïóíïôòåì îá þáóù é óëáúáì:
-- ×ïô íù óåêþáó ðåòåóñäåí îá íåôòï, ôáí ðåòåëòåóôëï÷ îåô. É ðïåúäá
ïóôáîá÷ìé÷áàôóñ ôïìøëï îá óôáîãéñè. Ôáí úòñ ÷òåíñ îå ôåòñàô.
Ôòá÷ëá óðõóëáåôóñ ðïä úåíìà
Îáä ÷èïäïí óôáîãéé íåôòïðïìéôåîá åýå éúäáìé âùìá ÷éäîá âïìøûõýáñ âõë÷á
"Í".
×îõôòé óôáîãéé óôïñì òñä ïäéîáëï÷ùè ëïòéþîå÷ùè ûëáæþéëï÷. Îá îåëïôïòùè
éú îéè ó÷åôéìéóø ôáâìéþëé ó îáäðéóøà "×ëìàþåî".
Ôòá÷ëá òáîøûå îéëïçäá îå ÷éäåì ÷ íåôòï ôáëéè ûëáæï÷.
Üôï âùìé á÷ôïíáôù äìñ ðòïäáöé âéìåôï÷. Á îáäðéóø "×ëìàþåî" ïâïúîáþáìá,
þôï á÷ôïíáô òáâïôáåô.
-- Ñ óáí ÷ïúøíõ óåâå âéìåô, -- óëáúáì Ôòá÷ëá é ðïìåú âùìï ÷ ëáòíáî, çäå
õ îåçï èòáîéìóñ îáóôïñýéê âõíáöîùê òõâìø.
-- Ô÷ïê òõâìø îå çïäéôóñ, -- óëáúáì ðáðá. -- Îå ðòïìåúåô óàäá ô÷ïê
âõíáöîùê òõâìø. Óàäá çïäñôóñ ôïìøëï íåôáììéþåóëéå íïîåôù. Ïðõóôéûø îá
ðñôøäåóñô ëïðååë íåìïþé -- é ðïìõþéûø âéìåô. ×éäéûø ýåìïþëé? Üôá -- äìñ
ä÷õçòé÷åîîùè, üôá -- äìñ ðñôéáìôùîîùè, üôá íáìåîøëáñ -- äìñ çòé÷åîîéëï÷. Á
÷ïô üôá, óáíáñ âïìøûáñ -- äìñ ðñôáþëï÷.
Ðáðá äïóôáì éú ëáòíáîá íåìïþø. Ôòá÷ëá ÷ùâòáì äìñ ëáöäïê ýåìïþëé ðï ïäîïê
ðïäèïäñýåê íïîåôå.
Ïî ïðõóôéì ÷ á÷ôïíáô ä÷õçòé÷åîîùê, ðñôéáìôùîîùê, çòé÷åîîéë, é ëáë ôïìøëï
ïðõóôéì åýå ðñôáþïë, ÷îõôòé á÷ôïíáôá þôï-ôï úáõòþáìï, úáýåìëáìï -- é
ôòùë... úáíïìþáìï. × ëïòùôãå, ðòéäåìáîîïå ë á÷ôïíáôõ, õðáì âéìåô.
Ôòá÷ëå üôï ïþåîø ðïîòá÷éìïóø. Èïòïûï, þôï îõöîï âùìï âòáôø åýå ïäéî
âéìåô, äìñ ðáðù. Îï õ ðáðù îá ìáäïîé ïóôáìéóø ôïìøëï ïäîé ä÷õçòé÷åîîùå.
-- Îéþåçï, ïðõóëáê ëáëéå åóôø, -- óëáúáì ðáðá. Ôòá÷ëá ïðõóôéì ÷ ýåìïþëõ
ó ãéæòïê "20" ïäîõ íïîåôõ, äòõçõà, ôòåôøà -á÷ôïíáô óîï÷á úáõòþáì, ðïýåìëáì,
þôï-ôï ÷ùâòïóéì ÷ ëïòùôãå é úáíïìë.
Ôõô Ôòá÷ëá äïóôáì éú ëïòùôãá âéìåô é ÷íåóôå ó îéí óï÷óåí îï÷åîøëéê,
âìåóôñýéê çòé÷åîîéþåë.
-- ×ïô ôáë íáûéîá! -- ó õäé÷ìåîéåí ðòïçï÷ïòéì Ôòá÷ëá. -Óáíá óþéôáåô,
ðòïäáåô âéìåôù, äá åýå é óäáþõ ÷ùäáåô... Õíîáñ íáûéîá!
Âéìåôù âùìé áëëõòáôîåîøëéå, ó äùòïþëáíé ðï ëòáñí. Ôòá÷ëá òåûéì
ïâñúáôåìøîï ðïëáúáôø éè ÷ äåôóëïí óáäõ ÷íåóôå ó îï÷ùí çòé÷åîîéþëïí,
ðïìõþåîîùí éú á÷ôïíáôá.
Ðáðá ÷úñì óùîá úá òõëõ, é ïîé ðïûìé óáäéôøóñ.
-- Ó ìùöáíé íù ÷ íåôòï îå ðõóëáåí, -- ïóôáîï÷éìá éè ëïîôòïìåòûá.
-- Îï ÷åäø üôï äåôóëéå ìùöé, -- ïâßñóîéì ðáðá, -- ïîé îéëïçï îå íïçõô
óôåóîéôø.
Ëïîôòïìåòûá ðïóíïôòåìá îá Ôòá÷ëõ, îá ìùöé õ ðáðù ðïä íùûëïê, õìùâîõìáóø
é óëáúáìá:
-- Á ðïöáìõê, ÷ù ðòá÷ù...
Ïîá é îå ðïóíïôòåìá îá Ôòá÷ëéîù âéìåôù, á ðòïóôï óíñìá éè é ïôïò÷áìá
þõôø îå ðïìï÷éîõ, èïôñ îõöîï âùìï ïôòù÷áôø ôïìøëï óéîéê ëòáåûåë ó îáäðéóøà
"Ëïîôòïìø".
Ôòá÷ëå óôáìï äáöå îåíîïçï ïâéäîï. Ïî îá èïäõ îáþáì òáúçìáöé÷áôø âéìåôù,
îï ðïì ðïä îéí ÷äòõç ä÷éîõìóñ. Ôòá÷ëá þõôø ðïëáþîõìóñ é ðïåèáì ÷ðåòåä.
Ïî îå÷ïìøîï ðïóíïôòåì óåâå ðïä îïçé é õ÷éäåì, þôï óôïéô îá äïòïöëå,
óäåìáîîïê éú õúëéè äåòå÷ñîîùè ðïìïóïë. É äïòïöëá üôá åäåô.
Ïî ðïðáì îá äïòïöëõ üóëáìáôïòá -- ä÷éöõýåêóñ ìåóôîéãù.
Ëïîåþîï, Ôòá÷ëá îå ÷ðåò÷ùå åèáì îá üóëáìáôïòå. Îï ëáöäùê òáú ïî ó
éîôåòåóïí îáâìàäáì úá åçï òáâïôïê.
Äïòïöëá ðïä îéí îáþáìá ðåòåìáíù÷áôøóñ, ïðõóëáôøóñ ÷îéú é ÷äòõç
ðòå÷òáôéìáóø ÷ ìåóôîéãõ. Ôòá÷ëá é ûáçõ îå óäåìáì, ëáë ïëáúáìïóø, þôï ïî
óôïéô îá ìåóôîéþîïê óôõðåîøëå.
Äáìøûå ïî äáöå îå ûå÷åìéìóñ, îï ÷óå òá÷îï ïðõóëáìóñ ÷óå îéöå é îéöå.
Ìåóôîéãá ä÷éçáìáóø ÷îéú óáíá é îá ïäîïê éú ó÷ïéè óôõðåîåë ïðõóëáìá Ôòá÷ëõ.
Òñäïí äòõçáñ ìåóôîéãá ðïäîéíáìá ÷÷åòè, åíõ îá÷óôòåþõ, ãåìõà ÷åòåîéãõ
ìàäåê.
Ëáëáñ-ôï äå÷ïþëá ðïòá÷îñìáóø ó Ôòá÷ëïê é ðïíáèáìá åíõ òõëïê ÷ óíåûîïê
úåìåîïê òõëá÷éþëå. Ïîá õìùâáìáóø. Õìùâáìéóø é äòõçéå äåôé. Éîùå ÷úòïóìùå é
ôï õìùâáìéóø: ÷óåí âùìï ðòéñôîï ðòïåèáôøóñ îá üóëáìáôïòå.
Ëïçäá óðõóôéìéóø îá îåðïä÷éöîùê ðïì, Ôòá÷ëá óôáì ðòïóéôø, þôïâù ðáðá
ðïú÷ïìéì åíõ òáúïþåë ðïäîñôøóñ îá üóëáìáôïòå îá÷åòè, á ðïôïí ïðñôø
ïðõóôéôøóñ óàäá öå.
-- Îåëïçäá, îåëïçäá! -- óëáúáì ðáðá é ÷úñì Ôòá÷ëõ úá òõëõ.
Ôòá÷ëá ïçìñîõìóñ îá üóëáìáôïò.
Îá ìåóôîéãå óôïñìá äìéîîáñ ïþåòåäø ìàäåê é ðìá÷îï óðõóëáìáóø ÷îéú, âõäôï
ó ÷ùóïëïê, îï îå ïþåîø ëòõôïê ìåäñîïê çïòù.
Îåëïôïòùå, ïóïâåîîï îåôåòðåìé÷ùå, âåöáìé ÷äïìø ÷óåê ïþåòåäé ÷îéú, âùóôòï
ðåòåóþéôù÷áñ îïçáíé óôõðåîøëé. Á ÷÷åòè ðïäîéíáìáóø ôåðåòø óï÷óåí ðõóôáñ
ìåóôîéãá. Ìàäé, ëïôïòùå ðïäîéíáìéóø îá îåê òáîøûå, õöå õûìé, á îï÷ùå åýå îå
ðòéèïäéìé. Òñäïí âùìá åýå ìåóôîéãá. Ïîá îå ä÷éçáìáóø îé ÷÷åòè, îé ÷îéú. Üôï
âùìá úáðáóîáñ.
"É ðï ôáëïê ìåóôîéãå èïòïûï âù ðïâåçáôø, -- ðïäõíáì Ôòá÷ëá. --
Éîôåòåóîï, óëïìøëï ÷ îåê óôõðåîåë?"
Îï ðáðá ðïôñîõì åçï ðòïþø ïô üóëáìáôïòá.
Úäåóø, ðïä úåíìåê, âùì çòïíáäîùê âåìùê úáì. Ïî âùì ôáëïê äìéîîùê, þôï
Ôòá÷ëå úáèïôåìïóø ðòïâåöáôø åçï äï óáíïçï ëïîãá. Ïî ðïöáìåì, þôï úäåóø îåô
×ï÷ëé-íïòñþëá éú äåôóëïçï óáäá. Ôïçäá âù õö ïîé ðåòåóôáìé óðïòéôø, ëôï
âåçáåô âùóôòåå. Á ôï îá ä÷ïòå ôïìøëï òáúâåöéûøóñ, á ä÷ïò õöå é ëïîþéìóñ.
Îåéú÷åóôîï, ëôï ëïçï ïâïçîáì.
Çòïíáäîùå âòïîúï÷ùå éú÷áñîéñ -- óôáôõé -- ðïäðéòáìé ó÷ïäù úáìá. Óôáôõê
âùìï ïþåîø íîïçï.
Ëïìèïúîéãá ëïòíéìá ðåôõèá. Óôõäåîô þéôáì ëîéçõ é þôï-ôï þåòôéì.
Æéúëõìøôõòîéãá óïâéòáìáóø ðìá÷áôø. Òåâñôá-ðéïîåòù óôïñìé ó íïäåìñíé
óáíïìåôï÷. Ðáðù é íáíù ðïäîéíáìé ÷ùóïëï ÷÷åòè ó÷ïéè íáìåîøëéè äåôéûåë.
Æõôâïìéóô ÷ ðïìîïê æïòíå äåòöáì ÷ òõëáè ôõçï îáäõôùê æõôâïìøîùê íñþ.
Ôòá÷ëá ÷óðïíîéì, ëáë íáíá òáóóëáúù÷áìá åíõ óëáúëõ ï ðïäúåíåìøå, ÷
ëïôïòïí óôïñìé ðìåîîéëé ðïäúåíîïçï þõäï÷éýá, ðòå÷òáýåîîùå ÷ ëáíåîîùå
óôáôõé. Ôõô, ÷ üôïí ðïäúåíîïí úáìå íåôòï, ôïöå óôïñìé óôáôõé: üôï âùìé
éúïâòáöåîéñ ìàäåê, ëïôïòùè Ôòá÷ëá ïþåîø íîïçï òáú ÷éäåì, á ó îåëïôïòùíé
äáöå é òáúçï÷áòé÷áì.
Îï Ôòá÷ëá îáòïþîï óôáì ðòåäóôá÷ìñôø óåâå, âõäôï ïî ÷ óëáúïþîïí
ðïäúåíåìøå é ÷ïô-÷ïô ðòéìåôéô þõäï÷éýå. Á ÷ïëòõç óôïñô úáëïìäï÷áîîùå
ðìåîîéëé.
Ðïäîñìóñ ÷åôåò, é Ôòá÷ëá ðïëòåðþå óöáì ðáðéîõ òõëõ. Òáúäáìóñ çõì é
çòïèïô ÷òïäå ôïçï, ëáëïê âù÷áåô, ëïçäá îáä÷éçáåôóñ çòïúá.
Ôòá÷ëá îáþáì óíïôòåôø ÷ ôõ óôïòïîõ, ïôëõäá äïìöîï âùìï ðïñ÷éôøóñ
þõäï÷éýå.
Éú ðïäúåíîïê ðåýåòù ÷ùò÷áìóñ, ðïäîéíáñ ÷åôåò é çòïí, þõäï÷éýîùê
óëáúïþîùê úíåê. Ïî ó÷åòëáì çìáúéýáíé, ûéðåì, æùòëáì, ëòéþáì îåéóôï÷ùí
çïìïóïí é ðïäîéíáì ðïäúåíîùê ÷éèòø.
-- ×ïô é ðïåúä éäåô, -- óëáúáì ðáðá óï÷åòûåîîï óðïëïêîï.
É äåêóô÷éôåìøîï, ðïäèïäéì ðïåúä íåôòïðïìéôåîá. Ïî çîáì ðåòåä óïâïê
÷ïúäõè éú õúëïçï ôõîîåìñ -- ÷ïô é ðïìõþáìóñ ÷éèòø.
Úíåê úáûéðåì é ïóôáîï÷éìóñ. ×âìéúé ïî óï÷åòûåîîï îå âùì ðïèïö îé îá
ðïäúåíîïçï óëáúïþîïçï úíåñ, îé îá ôïô ðïåúä ó ðáòï÷ïúïí ÷ðåòåäé é ó ÷áôîùí
äùíïí éú ôòõâù, ëïôïòùê òåâñôá óäåìáìé ÷ äåôóëïí óáäõ.
×ðåòåäé îå âùìï îéëáëéè ðáòï÷ïúï÷. Ðåò÷ùê ÷áçïî ó ÷éäõ âùì óï÷åòûåîîï
ôáëïê öå, ëáë é ÷óå ïóôáìøîùå: ó÷åòèõ -- öåìôùê, óîéúõ -- ó÷åôìï-çïìõâïê.
×ï ÷óåè ÷áçïîáè çïòåìé ñòëéå üìåëôòéþåóëéå ìáíðù.
Óîï÷á òáúäáìïóø ûéðåîøå, òáóô÷ïòéìéóø ä÷åòé ÷áçïîï÷.
Éú ä÷åòåê óôáìé ÷ùèïäéôø ðáóóáöéòù, é òñäïí ó ðïåúäïí ÷íéç ïâòáúï÷áìáóø
ôïìðá.
Ðòïóôï õäé÷éôåìøîï, ëáë íîïçï ðáóóáöéòï÷ ðïíåýáìïóø ÷ ïäîïí ðïåúäå!
Þôï íïöåô îáäåìáôø óáíùê ïâùëîï÷åîîùê ÷ïúäõè
Ôòá÷ëá õöå äá÷îï ÷ùðõóôéì ðáðéîõ òõëõ. Ïî îåúá÷éóéíï ïóíáôòé÷áìóñ ðï
óôïòïîáí, âõäôï åíõ ëáöäùê äåîø ðï îåóëïìøëõ òáú ðòéèïäéìïóø åúäéôø ÷
íåôòï. Åíõ èïôåìïóø ðïëáúáôø ðáðå é ÷óåí ðáóóáöéòáí, þôï ïî îéþåíõ îå
õäé÷ìñåôóñ. Ïî äáöå ïôïûåì îåíîïçï ÷ óôïòïîõ, þôïâù îå íåûáôø ðáóóáöéòáí
÷ùèïäéôø éú ÷áçïîá. Ïîé ÷óå ïþåîø óðåûéìé.
Ðòñíï îáä Ôòá÷ëïê óëìïîéìáóø çòïíáäîáñ âòïîúï÷áñ æéçõòá íáôòïóá. Íáôòïó
ðòéôáéìóñ ÷ úáóáäå é ðïäëáòáõìé÷áì ÷òáçá. × òõëå õ îåçï âùì òå÷ïìø÷åò.
-- Ðïóëïòåå, çòáöäáîå, ðïóáäïþëõ, ðïóëïòåå! -- òáúäáìóñ çòïíëéê öåîóëéê
çïìïó.
Ôòá÷ëá ïâåòîõìóñ ë ðïåúäõ. Ðáðá õöå óôïñì ÷ ÷áçïîå é éóðõçáîîï ú÷áì åçï.
Ôòá÷ëá âòïóéìóñ ë ðáðå, ðòïôñîõì åíõ òõëõ, îï ÷ üôï ÷òåíñ ëôï-ôï ëòéëîõì:
"Çïôï÷!", ä÷åòãù ÷áçïîá óáíé óïâïê óä÷éîõìéóø é úáöáìé Ôòá÷ëéîõ òõëõ.
Ôòá÷ëå îå âùìï âïìøîï, îï ïî ðï-îáóôïñýåíõ éóðõçáìóñ é äåòîõì òõëõ éúï ÷óåê
óéìù.
Ä÷åòãù âùìé ïâìïöåîù íñçëïê òåúéîïê é ëïå-ëáë ÷ùðõóôéìé Ôòá÷ëéîõ òõëõ.
Òáúäáìóñ çõäïë. Ðïåúä ôòïîõìóñ.
Ôòá÷ëá ÷éäåì, þôï ðáðá ðùôáåôóñ ïôëòùôø ä÷åòø ó ôïê óôïòïîù, îï ä÷åòø îå
ðïäá÷áìáóø. Ôïçäá ðáðá óôáì þôï-ôï ëòéþáôø Ôòá÷ëå, ôùëáôø óåâñ ðáìøãåí ÷
çòõäø é õëáúù÷áôø ÷ ïëîï.
Á ðïåúä ûåì ÷óå âùóôòåå é âùóôòåå. ×ïô ïî óëòùìóñ ÷ ôõîîåìå, é îá óôåîå
ôõîîåìñ úáöåçóñ ëòáóîùê ïçïîåë.
-- Ïóôá÷áêóñ úäåóø, ïî óåêþáó ÷åòîåôóñ, -- óëáúáìá äå÷õûëá ÷ ëòáóîïê
æõòáöëå é ó ðùûîùíé ëõäòñíé ìéíïîîïçï ã÷åôá.
Ïîá äåòöáìá öåìôùê óéçîáìøîùê äéóë ó öåìåúîïê òõþëïê. Îá ïâïòïôîïê
óôïòïîå äéóë âùì ëòáóîùê. Äå÷õûëá âùìá ïäåôá ÷ ûéîåìø ó ðïçïîþéëáíé. Üôï
ïîá îáâìàäáìá úá ðïóáäëïê ðáóóáöéòï÷ é ÷óåí òáóðïòñöáìáóø. É, ëïîåþîï,
ïîá-ôï õö úîáìá ÷óå ðïòñäëé îá íåôòï.
-- Á óëïòï ïî ÷åòîåôóñ? -- óðòïóéì Ôòá÷ëá. -- Üôï íïê ðáðá.
-- Íéîõô þåòåú äåóñôø âõäåô úäåóø ïâñúáôåìøîï, -- õ÷åòåîîï ïô÷åôéìá
äå÷õûëá.
Ôòá÷ëá óáí úîáì, þôï ðáðá îåðòåíåîîï ÷åòîåôóñ, é óëïòï. Îá÷åòîï, ëáë òáú
üôï ðáðá é óôáòáìóñ ïâßñóîéôø ðòé ðïíïýé ðáìøãå÷, ëïçäá óôïñì ÷ ÷áçïîå. Ðï
ëòáêîåê íåòå, Ôòá÷ëá ôáë ðïîñì åçï.
Îï ÷óå-ôáëé Ôòá÷ëá òáóôåòñìóñ. Õö ïþåîø îåïöéäáîîï ÷óå óìõþéìïóø. Ïî
óðòïóéì õ äå÷õûëé:
-- Á ðïþåíõ öå ðïåúä íåîñ îå ðïäïöäáì? Ä÷å óåëõîäïþëé èïôñ âù...
-- Òáóðéóáîéå, äòõöïë, -- ïô÷åôéìá äå÷õûëá. -- Ôù ðïäõíáê óáí: åóìé îá
ëáöäïê óôáîãéé ðïåúä âõäåô úáäåòöé÷áôøóñ îá ðñôø óåëõîä, þôï öå âõäåô ó
òáóðéóáîéåí? Á? ×ïô é ðòéèïäéôóñ ôïòïðéôø ðáóóáöéòï÷.
Ôòá÷ëá îå÷ïìøîï ðòïîéëóñ õ÷áöåîéåí ë äå÷õûëå ó ìéíïîîùíé ëõäòñíé: ïîá
úäåóø òåûéôåìøîï ÷óå úîáåô. É ïî óíåìï óðòïóéì:
-- Á ëáë üôï ä÷åòé ÷ ÷áçïîå úáëòù÷áàôóñ óáíé óïâïê?
-- Üôï ÷ïúäõè òáâïôáåô, -- ïô÷åôéìá äå÷õûëá. -- Óáíùê ïâùëîï÷åîîùê
÷ïúäõè, ôïìøëï ïþåîø ôõçï îáëáþáîîùê íáûéîïê. Íïôïò-ëïíðòåóóïò îáúù÷áåôóñ
íáûéîá. Ôòõäîáñ. Ñ åå óäá÷áìá.
-- Ëõäá óäá÷áìá? -- õäé÷éìóñ Ôòá÷ëá.
-- Ïâùëîï÷åîîï, îá üëúáíåîå, -- ïô÷åôéìá äå÷õûëá. -Ðñôåòëõ ðïìõþéìá.
×åäø ñ çïôï÷ìàóø îá íáûéîéóôá.
Ôòá÷ëá åýå âïìøûå õäé÷éìóñ:
-- Á òáú÷å îá íåôòï âù÷áàô íáûéîéóôù?
-- Á ëáë öå! × ðåòåäîåí ÷áçïîå ëáâéîá. × îåê é óéäéô íáûéîéóô. Á òñäïí ó
îéí åýå é ðïíïýîéë. Üôï ðïíïýîéë ëòéþéô: "Çïôï÷!" É íáûéîéóô ôïôþáó ðåò÷ùí
äåìïí ðï÷ïòáþé÷áåô ëòáî é úáô÷ïòñåô ä÷åòé. Íáûéîéóô -- óáíùê çìá÷îùê. Ïî
÷åäåô ðïåúä... Îõ, öäé ðáðõ!
Äå÷õûëá ëé÷îõìá Ôòá÷ëå é ðïûìá ÷óôòåþáôø óìåäõàýéê ðïåúä.
Ôòá÷ëá îéþõôø îå éóðõçáìóñ
Ðáðá äïìöåî âùì ÷åòîõôøóñ þåòåú äåóñôø íéîõô. Üôï úîáþéô -îõöîï âùìï
äåóñôø òáú íåäìåîîï óïóþéôáôø äï ûåóôéäåóñôé. Ëáë äï ûåóôéäåóñôé óïóþéôáåûø
-- úáçéâáôø ðáìåã. Ëïçäá ÷óå ðáìøãù îá òõëáè âõäõô úáçîõôù, ôïçäá é ðòïêäåô
äåóñôø íéîõô.
Ôòá÷ëá îáþáì âùìï óþéôáôø, îï åçï ðïôåóîéìá ôïìðá ðáóóáöéòï÷, óïûåäûéè ó
îï÷ïçï ðïåúäá. Ïî óâéìóñ é òåûéì ðïëá ðïéóëáôø, îåô ìé óòåäé ðïäúåíîùè
óôáôõê íáûéîéóôá íåôòï.
Îï íáûéîéóôá îå ðïðáäáìïóø, é ïî óôáì ïóíáôòé÷áôø äòõçéå óôáôõé.
Âïìøûå ÷óåçï åíõ ðïîòá÷éìóñ ðïçòáîéþîéë ó óïâáëïê: ÷îéíáôåìøîùê, óôòïçéê
é, îá÷åòîï, ïþåîø èòáâòùê. Õ óïâáëé õûé ðïäîñôù -- ðòéóìõûé÷áåôóñ. Óïâáëõ
úï÷õô ×éèòø.
×ïô ÷ ìåóõ èòõóôîõìá ÷åôëá. ×éèòø îáóôïòïöéìóñ. Ðïçòáîéþîéë (Ôòá÷ëá
âõäôï âù óáí óäåìáìóñ ðïçòáîéþîéëïí) ðïëòåðþå óöáì ôñöåìõà èïìïäîõà
÷éîôï÷ëõ. Ëáëéå-ôï ûáçé óìùûîù ÷óå âìéöå é âìéöå... ×ïô-÷ïô ×éèòø ÷ùóëïþéô,
ëáë éú-ðïä úåíìé... Ðïçòáîéþîéë ðòéçîõìóñ é ûáçîõì ÷ðåòåä...
-- Þôï, éóðõçáìóñ? -- îåïöéäáîîï óðòïóéì åçï ëôï-ôï.
Ôòá÷ëá ÷úäòïçîõì é ðïäîñì çïìï÷õ.
Ðåòåä îéí óôïñì ðáðá.
Ôòá÷ëá äáöå òáóóåòäéìóñ. Ïî ïô÷åôéì ëïòïôëï é äï÷ïìøîï óõòï÷ï:
-- Îéþõôø!
Ôáë ïî îéëïçäá îå òáúçï÷áòé÷áì ó ðáðïê.
Îï ðáðá úáçï÷ïòéì ÷åóåìï:
-- Îõ ëïîåþîï, îå éóðõçáìóñ! Çìá÷îïå -- îå ôåòñê ðòéóõôóô÷éñ äõèá. Âõäø
÷óåçäá óáíïóôïñôåìøîùí. Äåêóô÷õê òåûéôåìøîï é âùóôòï. É îéëïçäá îå
ðòïðáäåûø. Ðïêäåí óëïòåå. ×ïî ðïäèïäéô åýå ðïåúä.
Òõëé õ ðáðù âùìé úáîñôù Ôòá÷ëéîùíé ìùöáíé. Ïî ðòéóðïóïâéì éè ðïä ïäîõ
òõëõ, á äòõçïê ëòåðëï óè÷áôéì Ôòá÷ëõ. Îá üôïô òáú ïî óîáþáìá ðïóôá÷éì óùîá
÷ ÷áçïî íåôòï, á ðïôïí õöå ÷ïûåì ôõäá óáí.
-- Çïôï÷! -- ðïóìùûáìóñ þåê-ôï ïôòù÷éóôùê ÷ïúçìáó.
Ôòá÷ëá ôåðåòø úîáì, þôï üôï ëïíáîäõåô ðïíïýîéë íáûéîéóôá.
Ä÷åòãù óä÷éîõìéóø, é ðïåúä ðïíþáìóñ. × ôõîîåìå âùìï îåéîôåòåóîï. Âùóôòï
íåìøëáìé âåìùå óôåîù, ëïå-çäå çïòåìé îå ïþåîø ó÷åôìùå üìåëôòéþåóëéå ìáíðù.
Ðï óôåîáí ðïìúìé ôïìóôùå óåòùå ðòï÷ïäá.
Ôòá÷ëá óôáì ïóíáôòé÷áôø ÷áçïî. × ÷áçïîå âùìï ó÷åôìï é òáäïóôîï. Âìåóôåìé
óôåëìá, íåôáììéþåóëéå óôïêëé é ðïòõþîé. Ðïä óáíùí ðïôïìëïí âùìé ðòéïôëòùôù
äìéîîùå æïòôïþëé, é ïôôõäá ÷åñìï ó÷åöéí ÷åôåòëïí. Òñäïí ó ä÷åòøà âùìá
õëòåðìåîá âìåóôñýáñ íåôáììéþåóëáñ ôòõâëá. Ïîá ëïîþáìáóø ôáéîóô÷åîîïê
ëòáóîïê òõþëïê. Òõþëá âùìá úá÷ñúáîá âåþå÷ëïê, á âåþå÷ëá úáðåþáôáîá
íáìåîøëïê ó÷éîãï÷ïê ðåþáôøà. Îáä òõþëïê ðïä óôåëìïí ÷éóåìï çòïúîïå
ïâßñ÷ìåîéå.
-- Óôïð-ëòáî, -- ïâßñóîéì ðáðá. -- Ðï÷åòîåûø åçï -- ÷ïúäõè òéîåôóñ ðï
ôòõâáí, ó óéìïê ðòéäá÷éô ë ëïìåóáí ôïòíïúîùå ëïìïäëé, é -- óôïð! -- ðïåúä
ïóôáîï÷éìóñ. Á ÷ïô åóìé ðï÷åòîåûø âåú îáäïâîïóôé, âõäåô îåðòéñôîïóôø. Ñ
èïôåì ïóôáîï÷éôø ðïåúä, ëïçäá ôù ïôóôáì, äá ðïäõíáì: åóôø ìé ÷ üôïí
îáäïâîïóôø? Ñ ÷åäø íïçõ úá ôïâïê ÷åòîõôøóñ. ×ïô åóìé âù ó ôïâïê þôï-îéâõäø
óìõþéìïóø, ôïçäá äòõçïå äåìï.
Ôòá÷ëá ÷åóåìï òáóóíåñìóñ:
-- Äá þôï ôù, ðáðá! Þôï óï íîïê íïöåô óìõþéôøóñ?
Ðáóóáöéòù, óôïñ÷ûéå ðïâìéöå, óìõûáìé é õìùâáìéóø.
Ðïåúä íþáìóñ.
Ôòá÷ëá îå õóðåì åýå ÷óåçï ïóíïôòåôø, á ðáðá õöå óëáúáì:
-- Óåêþáó îáí óèïäéôø. Çïôï÷øóñ.
Ïîé ÷ùûìé éú ÷áçïîá é ïþõôéìéóø îá äòõçïê ðïäúåíîïê óôáîãéé. Úäåóø ðï
óôåîáí âùìé õëòåðìåîù èòõóôáìøîùå ÷áúù ó óéñàýéíé ÷ îéè üìåëôòéþåóëéíé
ìáíðáíé, ó ÷éäõ ðïèïöéíé îá ïâùëîï÷åîîùå ó÷åþé. Îï ëáúáìïóø, þôï úäåóø åýå
ó÷åôìåå, þåí ÷ ðïåúäå. Ðïä ÷áúáíé óôïñìé ëòáóé÷ùå íòáíïòîùå óëáíøé.
-- Ðáðïþëá, -- ðïðòïóéì Ôòá÷ëá, -- äá÷áê ðïóéäéí úäåóø îá óëáíåêëå.
Úäåóø ÷óåí íïöîï?
-- Ëïîåþîï, ÷óåí, -- ïô÷åôéì ðáðá. -- ×óåí, ëïíõ îõöîï þåçï-îéâõäø
öäáôø. Á îáí ó ôïâïê îõöîï ôïòïðéôøóñ. Ðïóíïôòéí ìõþûå, ëáë ÷ùçìñäéô
äïí-÷åìéëáî. Ëóôáôé óëáúáôø, ïî ðïþôé ô÷ïê òï÷åóîéë, èïôñ é íïìïöå ôåâñ.
Ëïçäá ôù òïäéìóñ, íïóëï÷óëéè äïíï÷-÷åìéëáîï÷ åýå îå âùìï îá ó÷åôå. Ôù òïó,
á ïîé óôòïéìéóø. ×ïô éîôåòåóîï: íáìåîøëéê íáìøþéë, á óôáòûå ÷åìéëáîá!..
-- Ðáðïþëá, ðïêäåí! -- îåôåòðåìé÷ï ðòïéúîåó Ôòá÷ëá é óè÷áôéì ðáðõ úá
òõëõ.
Ìåóôîéãá üóëáìáôïòá ÷ùîåóìá éè îá÷åòè.
Äïí-÷åìéëáî, "÷ùóïôîïå úäáîéå", ëáë éè îáúù÷áàô ÷ Íïóë÷å, îáèïäéìóñ
ðïâìéúïóôé ïô óôáîãéé íåôòï. ×ïô üôï âùìá çòïíáäéîá! Ðòá÷äá, ïî îáðïíéîáì
úáíïë ëáëïê-ôï óëáúïþîïê æåé, îï þôï óëáúïþîùê úáíïë ðï óòá÷îåîéà ó üôéí
äïíïí! Ðõóôñëé, äåôóëéå éçòõûëé.
Ïóíïôòåôø åçï óòáúõ, óôïñ îá ïäîïí íåóôå, Ôòá÷ëá îéëáë îå íïç, ëáë îé
óôáòáìóñ. Ïî âùì ÷ùûå ÷óåè óáíùè ÷ùóïëéè äïíï÷, ëïôïòùå Ôòá÷ëá ÷éäåì ÷
ó÷ïåê öéúîé. Ñòëïå óïìîãå ïó÷åýáìï åçï óéìøîåå é ñòþå, þåí óíïçìé âù
ïó÷åôéôø ÷óå æïîáòé ðïäúåíîùè óôáîãéê íåôòï. Ïî ÷åóø óéñì óôåëìáíé, òïúï÷ùí
ðïìéòï÷áîîùí íòáíïòïí é çòáîéôïí.
Ïâåöáôø äïí ÷ïëòõç îåìøúñ âùìï é äõíáôø. ×åòåîéãù á÷ôïíïâéìåê íþáìéóø
îáðåòåçïîëé ÷ïëòõç îåçï, äá, îá÷åòîï, ôáë é îå íïçìé ïâßåèáôø. Îé ïäéî
ðòïåèá÷ûéê á÷ôïíïâéìø îå ÷ïú÷òáýáìóñ ïâòáôîï.
Õ åçï óôåîù îåðïä÷éöîï ÷ òñä óôïñìé "Íïóë÷éþé", "ÚÉÓù", "ÚÉÍù" é åýå
òáúîùå íáûéîù, ïäîá ëòáóé÷åå äòõçïê. Îá÷åòîï, ïîé öäáìé úäåóø ó÷ïéè èïúñå÷,
ëïôïòùå òáâïôáìé ÷ äïíå-÷åìéëáîå.
Ôòá÷ëá óôïñì ëáë úáþáòï÷áîîùê. Ïî äáöå úáâùì óïóþéôáôø, óëïìøëï üôáöåê ÷
÷åìéëáîå.
-- Óíïôòé, -- óëáúáì ðáðá, -- é çïòäéóø ôåí, þôï ôù óôáòûå
äïíá-÷åìéëáîá. Ïî äïìöåî ôåâñ õ÷áöáôø, ëáë óôáòûåçï. Ôù, îá÷åòîï, óåêþáó
ëáöåûøóñ åíõ íåîøûå óáíïê íáìåîøëïê ëïúñ÷ëé, á ïî óíïôòéô îá ôåâñ,
õìùâáåôóñ é ðïíáìëé÷áåô.
Ôòá÷ëá úáäõíáìóñ. Ïî ðòéðïíîéì ÷óå ðïäèïäñýéå ë óìõþáà íáíéîù òáóóëáúù é
õ÷åòåîîï óëáúáì:
-- Ôù ûõôéûø, ðáðá. Äïíá é úáíëé îéëïçäá îå õìùâáàôóñ, äáöå ÷ óëáúëáè.
Ðáðá îå óôáì óðïòéôø:
-- Îõ, ìàäé õìùâáàôóñ, ëïôïòùå óåêþáó, îá÷åòîï, óíïôòñô ó÷åòèõ îá ôåâñ.
-- Á ëáë ïîé ôõäá ðïðáìé? Îá ìéæôå -- ðòá÷äá?
-- Ëïîåþîï, îá ìéæôáè. É üôé ìéæôù èïäñô çïòáúäï âùóôòåå, þåí îáû.
Ðåûëïí ôõäá òáú÷å äïêäåûø!
-- Ñ ðïêäõ, -- ðïóðåûîï óëáúáì Ôòá÷ëá. -- Ûåóôîáäãáôø óôõðåîåë --
ðï÷ïòïô, ä÷åîáäãáôø óôõðåîåë -- ðìïýáäëá... -- É ïî ðïôáýéì ðáðõ úá óïâïê.
-- Îåô, äïòïçïê, ðïçïäé. Óåêþáó îáó ó ôïâïê ôõäá ÷òñä ìé ðõóôñô.
Ðïêäåí-ëá ìõþûå ðïóíïôòéí úäáîéå, ôïöå ÷ùóïôîïå, ëõäá ôåâñ ðõóôñô îá÷åòîï.
-- Óåêþáó?
-- Îåô, ôïöå îå óåêþáó.
-- Îõ-õ! -- ðòïôñîõì Ôòá÷ëá.
-- Á ôù òáú÷å úáâùì, ôï÷áòéý, ðòï äáþõ Ìå÷ù Éúíáêìï÷á?
-- Îåô, îå úáâùì, îé ëáðåìøëé.
Ïîé ðïûìé ðï ûéòïëïíõ íïóôõ, õëòáûåîîïíõ óåòùíé ëïìïîîáíé.
-- Üôï íïóô þåòåú Íïóë÷õ-òåëõ, -- óëáúáì ðáðá. -- Ðïä îáíé òåëá Íïóë÷á,
÷éäéûø? Óåêþáó ïîá ðïëòùôá ìøäïí é óîåçïí.
-- ×ïî ìùöîéëé! -- ëòéëîõì Ôòá÷ëá.
É ÷åòîï, ðï óîåçï÷ïíõ ðïëòï÷õ òåëé ïäîá úá äòõçïê, ãåðïþëïê, âùóôòï ûìé
þåòîùå æéçõòëé, òáúïí ÷úíáèé÷áñ ðáìëáíé.
-- Á ðïä îéíé, ðïä òåëïê, ðòïìïöåî ôõîîåìø íåôòï, -- óëáúáì ðáðá. -- ×
îåí, îá÷åòîï, óåêþáó éäåô ðïåúä, ëïôïòùê ðòé÷åú îáó óàäá... ×åòîåå, ïî õöå
äï ûåì äï ÷ïëúáìá é óåêþáó ÷ïú÷òáýáåôóñ ïâòáôîï.
Ôòá÷ëá ðïóíïôòåì ÷îéú. Îéëáëïçï ðïåúäá îå âùìï ÷éäîï. ×ðòïþåí, ÷åòîï: ïî
÷åäø ûåì ðïä úåíìåê, á îáä îéí ôåëìá òåëá.
Òåëá, þéóôáñ é âåìáñ ïô óîåçá, ëáë ðòïóôùîñ, õèïäéìá ÷äáìø. Á ôáí,
äáìåëï, âåìåìï ñòþå óîåçá úäáîéå, ôïöå óëáúïþîïå. Îá ó÷ïåí úïìïôïí ûðéìå
ïîï ðïäîéíáìï ÷ óáíïå îåâï ÷åîïë ó úïìïôïê ú÷åúäïê.
Ôòá÷ëá ÷ïðòïóéôåìøîï ðïóíïôòåì îá ðáðõ.
-- Äá, äá, -- óëáúáì ðáðá, -- üôï ÷ùóïôîïå úäáîéå -Íïóëï÷óëéê
õîé÷åòóéôåô. Ôù âõäåûø ÷ îåí õþéôøóñ, ëïçäá ïëïîþéûø ûëïìõ. Ëïîåþîï, åóìé
ïëïîþéûø ó ðñôåòëáíé éìé ðï ëòáêîåê íåòå ó þåô÷åòëáíé. Ôù âõäåûø ôáí öéôø
÷ùóïëï, çäå-îéâõäø ÷ ëïíîáôå îá ôòéäãáôø ÷ôïòïí üôáöå. Ëïíîáôëá õ ôåâñ
âõäåô ïôäåìøîáñ é ïþåîø õäïâîáñ, ôïìøëï õþéóø.
-- Á þåíõ ñ âõäõ õþéôøóñ?
-- ×óåíõ, þåíõ úáèïþåûø. Íù ó íáíïê âõäåí èïäéôø ë ôåâå ÷ çïóôé.
-- Ëïîåþîï, ðòéèïäéôå ðïþáýå, á ôï ñ óïóëõþõóø... Á ìéæôù ôáí âùóôòùå? Á
ôï ÷åäø ëïçäá ÷ù äïâåòåôåóø äï ôòéäãáôø ÷ôïòïçï üôáöá!
-- Ìéæôù ôáí åýå âùóôòåå, þåí ÷ äïíå-÷åìéëáîå, ëïôïòùê íù ó ôïâïê
÷éäåìé.
-- Ðáðá, ôáë ôù ðòéèïäé ëï íîå ÷ çïóôé, ëïçäá âõäåûø ó÷ïâïäåî ïô òáâïôù,
é ïäéî, âåú íáíù. ×ïô íù ó ôïâïê ðïëáôáåíóñ! Õðòá÷ìñôø-ôï ìéæôïí ñ õöå
óåêþáó õíåà.
-- Ëïîåþîï, ëïîåþîï, -- óëáúáì ðáðá. -- Ôïìøëï ÷åäø üôï åýå îå óëïòï
âõäåô.
-- Á óåêþáó îáí îõöîï îá ÷ïëúáì, -- ðïäè÷áôéì Ôòá÷ëá. -Ðïêäåí ðïâùóôòåå.
Ðáðá é Ôòá÷ëá âùóôòùí ûáçïí ïôðòá÷éìéóø îá ÷ïëúáì.
Îá ÷ïëúáìå âùìá óõåôá. Ìàäé ÷âåçáìé ÷ úäáîéå ÷ïëúáìá, ïâçïîññ äòõç
äòõçá. ×èïäéìé îïóéìøýéëé é îåóìé ðï ðñôé þåíïäáîï÷, á îåëïôïòùå é åýå
âïìøûå.
Îï ôïìøëï ïîé îåäïìçï îåóìé. Ðïäßåèáìá ôåìåöëá, é îïóéìøýéëé óçòõúéìé îá
îåå ÷óå þåíïäáîù. Ôåìåöëõ îéëôï îå ÷åú -- ïîá óáíá ÷åúìá òáâïôîéãõ ÷ âåìïí
æáòôõëå. Òáâïôîéãá óôïñìá îá ëòáà ôåìåöëé. Óúáäé îåå âùìé ä÷å òõþëé ÷òïäå
íáìåîøëéè ïçìïâåìø. Äåòöáóø úá üôé òõþëé, ïîá õðòá÷ìñìá ôåìåöëïê é ðõóëáìá
åå ÷ èïä. Á îïçïê ïîá îáóôïêþé÷ï îáöéíáìá âïìøûõà ëîïðëõ ú÷ïîëá, þôïâù åê
õóôõðáìé äïòïçõ.
Îá ôåìåöëõ îáçòõúéìé ãåìõà çïòõ ñýéëï÷, þåíïäáîï÷ é íåûëï÷. Òáâïôîéãá
ðïú÷ïîéìá é ïôðòá÷éìáóø ÷ ðõôø.
-- Þôï üôï úá íáûéîá ôáëáñ? -- óðòïóéì Ôòá÷ëá.
Õ îåçï òáúçïòåìéóø çìáúá. Ïî òáîøûå îéëïçäá îå ÷éäåì ôáëéè óáíïèïäîùè
ôåìåöåë îá îéúåîøëéè ðõúáôùè ëïìåóáè, ïâôñîõôùè ôïìóôïê òåúéîïê. Çìá÷îïå,
þôï íïöîï óôïñôø îá óáíïí ëòáà ôåìåöëé, ÷éäåôø ÷åóø ðõôø ðåòåä óïâïê é
îåóôéóø ëõäá èïþåûø. ×ïô âù åíõ ôáëõà!
-- Üôï üìåëôòïëáò, -- óëáúáì ðáðá.
-- Ðïþåíõ "üìåëôòï"? -- õäé÷éìóñ Ôòá÷ëá. -- Á çäå ðòï÷ïäá?
Ïî ô÷åòäï úîáì, þôï üìåëôòéþåóô÷ï éäåô ðï ðòï÷ïäáí. Ëáë öå ïîï ðïðáìï ÷
üôïô îåïâßñóîéíùê "ëáò"? Ðï ÷ïúäõèõ, þôï ìé? Îï ôïçäá ïâñúáôåìøîï âùìï âù
÷éäîï, ëáë ÷ îåçï ðòùçáàô éóëòù.
Ðáðá èïôåì åíõ ïâßñóîéôø, îï ëòõçïí ôáë ûõíåìé, ÷ïìîï÷áìéóø é óðåûéìé,
þôï ðáðá ðïóíïôòåì îá ÷ïëúáìøîùå þáóù é ôïöå úáóðåûéì. Íáìåîøëáñ óôòåìëá îá
þáóáè ðïëáúù÷áìá ðïþôé äåóñôø, á âïìøûáñ -- äå÷ñôø.
Ðáðá ðïóôá÷éì Ôòá÷ëéîù ìùöé ë óôåîå é óôòïçï óëáúáì:
-- Óôïê úäåóø é öäé íåîñ. Îéëõäá îå õèïäé. Ñ ðïêäõ âòáôø âéìåôù.
É ïî âùóôòùíé ûáçáíé, þõôø îå âåçïí, îáðòá÷éìóñ ë ëáóóå.
Ôòá÷ëá óôïñì ïëïìï ìùö é ôïöå îáþáì óíïôòåôø îá ÷ïëúáìøîùå þáóù. Âïìøûáñ
óôòåìëá óëáëîõìá, ëáë îá ðòõöéîëå, ó ïäîïê þåòôïþëé îá äòõçõà. Ðïôïí
ðïóôïñìá íéîõôëõ îá íåóôå é ïðñôø -óëïë!
Ôòá÷ëá îéëïçäá îå ÷éäåì ôáëéè þáóï÷, õ ëïôïòùè óôòåìëé óëáþõô. Ïî òåûéì
ïâñúáôåìøîï óðòïóéôø õ ðáðù ðòï üôï.
Ôõô úáòáâïôáìï òáäéï, é ïôþåôìé÷ï ðïóìùûáìïóø:
Ðòïäïìöáåôóñ ðïóáäëá
îá ðïåúä îïíåò ðñôøäåóñô óåíø
äï óôáîãéé Ðòïìåôáòóëáñ!
Ïôðòá÷ìåîéå
÷ äåóñôø þáóï÷ ðñôøäåóñô ôòé íéîõôù.
Îáòïäõ óôáìï åýå âïìøûå. Ôòá÷ëá õ÷éäåì ðáðéîõ íåèï÷õà ìùöîõà ëõòôëõ é
âòïóéìóñ úá îåê. Ðáðá ûåì ðïä òõëõ ó îåúîáëïíïê ôåôåê é ï þåí-ôï ó îåê
òáúçï÷áòé÷áì. Ïîé óðåûéìé. Ôòá÷ëá óëáúáì:
-- Ðáðá, á ëáë öå ìùöé?
Ðáðéîá óðéîá þôï-ôï âõòëîõìá ÷ ïô÷åô, é ðáðá åýå âùóôòåê úáûáçáì ÷íåóôå
ó ôåôåê îá ðåòòïî, çäå ÷óå óáäéìéóø îá ðïåúä. Ôòá÷ëá õãåðéìóñ úá ðáðéîõ
ëõòôëõ é ðïâåöáì úá îéíé.
Ëïçäá äïûìé äï ó÷ïâïäîïçï ÷áçïîá, ðáðá óëáúáì îå ó÷ïéí çïìïóïí:
-- Îõ, Ðåôøëá, ìåúø!
Ïî ÷úñì Ôòá÷ëõ úá òõëõ é èïôåì ðïäóáäéôø îá óôõðåîøëõ. Îï ôõô Ôòá÷ëá
õ÷éäåì, þôï üôï ÷ï÷óå îå ðáðá, á ëáëïê-ôï þõöïê äñäñ ó òùöåê âïòïäïê é âåú
ïþëï÷. Äñäñ óëáúáì äï÷ïìøîï óåòäéôï:
-- Ïôëõäá ôù, íáìøþéë? É çäå öå Ðåôøëá?
Óúáäé óôïñìá ðïìîáñ öåîýéîá -- îá÷åòîï, îñîñ. Õ îåå îá òõëáè óéäåì
íáìøþéë òïóôïí þõôø-þõôø ðïíåîøûå Ôòá÷ëé. Îñîñ úáçï÷ïòéìá îáòáóðå÷:
-- Ðåôåþëá -- ÷ïô ïî! Á ñ óíïôòà -- ÷ù íáìøþéëá ÷åäåôå. Äõíáà: úîáëïíùê,
þôï ìé, ëáëïê?
Íáìøþéë, óéäå÷ûéê îá òõëáè, ðïþåíõ-ôï úáðìáëáì.
Ôòá÷ëá îå õóðåì îéþåçï óëáúáôø é, ëïîåþîï, îå óôáì ðìáëáôø. Ïî ôïìøëï
ðïäõíáì, þôï ïþåîø óôùäîï ôáëïíõ âïìøûïíõ íáìøþéëõ óéäåôø îá òõëáè õ îñîé.
× üôï ÷òåíñ òáúäáìóñ ó÷éóôïë é ÷ ïô÷åô úáçõäåì ðáòï÷ïú. Ðïåúä ä÷éîõìóñ é
õûåì. Îá ðïåúäå õåèáìé òùöéê äñäñ, åçï úîáëïíáñ, Ðåôñ ó îñîåê é ÷óå
ïóôáìøîùå ðáóóáöéòù.
Îá ðåòòïîå ïóôáìéóø ôïìøëï îáþáìøîéë óôáîãéé ÷ óåòåâòñîùè ðïçïîáè é
Ôòá÷ëá.
Ðáðá ÷úñì âéìåôù é ÷åòîõìóñ îá ôï íåóôï, çäå ïóôá÷éì Ôòá÷ëõ. Ìùöé
÷áìñìéóø ðïä ìá÷ëïê, á íáìøþéëá îå âùìï. Õ ðáðù óòáúõ õðáìï óåòäãå. Ïî
ðïóíïôòåì ðïä ìá÷ëõ, ðïôïí úáìåú îá îåå, þôïâù åíõ âùìï ìõþûå ÷éäîï ó÷åòèõ,
é ëòéëîõì çòïíëï:
-- Ôòá÷ëá! Ôòá÷ëá!
Îåëïôïòùå ðáóóáöéòù ïâåòîõìéóø é úáóíåñìéóø. ×áöîùê û÷åêãáò ÷ óéîåê ûõâå
ó úïìïôùí çáìõîïí îá ÷ïòïôîéëå ðïäïûåì ë ðáðå é óëáúáì:
-- Çòáöäáîéî, á îõ, óìáúøôå ó ïòåèï÷ïê íåâåìé! Îïçáíé óôáîï÷éôøóñ îå
ðïìïöåîï.
-- Ñ íáìøþéëá ðïôåòñì. Ðïîéíáåôå, óùîá! Íáìåîøëéê ôáëïê, îá ìáäïûëå
òïäéîëá, é òïô éóðáþëáî þåòîéìøîùí ëáòáîäáûïí. ×ù åçï îå ÷éäáìé?
-- Îåô, îå ÷éäáì, -- ïçïòþåîîï óëáúáì û÷åêãáò. -- ×ïô ÷åäø ëáëïå
ðòïéóûåóô÷éå... Á ÷ù ðïóíïôòéôå îá ðìïýáäé. Íïöåô âùôø, ïî ôõäá ÷ùûåì, ÷áû
íáìøþéë. Äá ÷ù îå ÷ïìîõêôåóø, îáêäåôå óùîéûëõ...
Ðáðá âòïóéìóñ îá ðìïýáäø.
Îá ðìïýáäé ðåòåä ÷ïëúáìïí ÷óå ôáë öå óðåûéìé ìàäé. Ðòéûåì ðïåúä, é ôïìðá
ðáóóáöéòï÷ ó ëõìøëáíé, þåíïäáîáíé é ÷åýå÷ùíé íåûëáíé úá óðéîïê ÷ùèïäéìá éú
÷ïëúáìá.
Ðáðá óðòáûé÷áì ðáóóáöéòï÷, ôòïììåêâõóîùè ÷ïöáôùè, ôòáí÷áêîùè
ëïîäõëôïòï÷. Ïî äïçïîñì íáìøþéëï÷ é äáöå äå÷ïþåë é úáçìñäù÷áì éí ÷ ìéãï.
Îï Ôòá÷ëá åíõ îå ðïðáäáìóñ.
Ôïçäá ðáðá óîï÷á ðïâåöáì îá ÷ïëúáì. Îá ôïí íåóôå, çäå ïî ïóôá÷éì Ôòá÷ëõ,
îå âùìï îé Ôòá÷ëé, îé ìùö.
"Ïî ÷ äåôóëïê ëïíîáôå! -- ÷äòõç ðïäõíáì ðáðá. -- Ëáë öå üôï ñ òáîøûå îå
äïçáäáìóñ! Óîáþáìá ïî óðòñôáì ìùöé ðïä ìá÷ëõ é ðïûåì ôõäá îá íéîõôïþëõ âåú
ìùö, á ðïôïí é ìùöé úáè÷áôéì..."
É ðáðá þåòåú ÷åóø ÷ïëúáì ðïíþáìóñ ë äåôóëïê ëïíîáôå.
Îá ä÷åòñè äåôóëïê ëïíîáôù ÷éóåìï ïâßñ÷ìåîéå:
+-----------------------------------+
| ËÏÍÎÁÔÁ ÍÁÔÅÒÉ É ÒÅÂÅÎËÁ |
| ÚÁËÒÙÔÁ ÎÁ ÒÅÍÏÎÔ |
| Äìñ ðáóóáöéòï÷ ó äåôøíé |
| ÷òåíåîîï ïô÷åäåî úáì ïöéäáîéñ ¹ 1 |
+-----------------------------------+
Ðáðá âòïóéìóñ ÷ üôïô úáì ïöéäáîéñ.
Õ óáíïçï ÷èïäá ÷ úáì ïî þõôø îå óâéì ó îïç íáìøþéëá ìåô þåôùòåè, ÷
÷ñúáîùè òåêôõúáè, ÷ ðïìïóáôïí ó÷éôåòå, ðïèïöåí îá Ôòá÷ëéî, é óï óðõôáîîùíé
ó÷åôìùíé ëõäòñûëáíé îá çïìï÷å.
Íáìøþõçáî úáäòáì ë÷åòèõ íïòäïþëõ é óðòïóéì:
-- Äñäñ, ÷áí ëïçï? Úäåóø îéëïçï îåô, äñäñ. Úäåóø ôïìøëï ïäîé íáôåòé é
òåâåîëé. Á ñ åäõ ë âáâõûëå ÷ Ëéå÷.
Ðáðá ïâòáôéìóñ ë ðáóóáöéòáí. ×óå üôï âùìé íáíù ó íáìåîøëéíé äåôøíé. Âùì,
ðòá÷äá, ïäéî ÷ïåîîùê, äá é ôïô ó çòõäîùí òåâåîïþëïí îá òõëáè.
Ðáðá óëáúáì:
-- Ôï÷áòéýé! Îå ðòéèïäéì ìé óàäá íáìøþéë þõôø ðïâïìøûå üôïçï? (Ïî õëáúáì
îá óôïñ÷ûåçï òñäïí ó îéí íáìøþõçáîá.) Ó äåôóëéíé ìùöáíé...
×ïåîîùê ïô÷åôéì:
-- Îåô-îåô, îå ðòéèïäéì óàäá íáìøþéë. Îé ó ìùöáíé, îé âåú ìùö. Ñ úäåóø
õöå þáóá ä÷á óéöõ.
É ïóôáìøîùå ðáóóáöéòù ðïäô÷åòäéìé, þôï îå ÷éäåìé Ôòá÷ëé.
Ðáðá åýå òáú ÷úçìñîõì îá äåôåê ÷ úáìå ïöéäáîéñ. Óáíùê óôáòûéê éú îéè,
ôïô óáíùê íáìøþïîïë ó ó÷åôìùíé ëõäòñûëáíé, óíåìï âåçáì ðï ÷óåíõ úáìõ é ÷óåí
òáóóëáúù÷áì, þôï ïî åäåô ÷ Ëéå÷, ë âáâõûëå. Ïî ôïìøëï éúòåäëá ðïäâåçáì ë
ó÷ïåê íáíå.
Ôòá÷ëá âùì çïòáúäï óôáòûå üôïçï íáìøþïîëé é çïòáúäï óáíïóôïñôåìøîåå.
"Õö îå õåèáì ìé ïî ïäéî? -- ðïäõíáì ðáðá ðòï Ôòá÷ëõ. -Ëïîåþîï, õåèáì!
Äïòïçõ ïô óôáîãéé äï äáþé Éúíáêìï÷ùè ïî ÷åäø úîáåô. ×ïô é õåèáì, îå
äïöäá÷ûéóø íåîñ!"
É ðáðá þõôø îå âåçïí ðïóðåûéì îá ðåòòïî.
-- ×áû âéìåô! -- ïâòáôéìóñ ë îåíõ ëïîôòïìåò, ëáë ôïìøëï ïî äïâåöáì äï
òåûåôþáôïê ä÷åòé ðåòòïîá. -- Îå ÷éäéôå òáú÷å îáäðéóø: "Ðòéçïôï÷øôå âéìåôù"?
Ðáðá äòïöáýåê òõëïê ðòïôñîõì ëïîôòïìåòõ âéìåôù -- ó÷ïê é Ôòá÷ëéî.
-- ×áí îá Ðòïìåôáòóëõà? -- óðòïóéì ëïîôòïìåò. -- ×áû ðïåúä äá÷îï õûåì.
-- Á ÷ù îå úáíåôéìé, úäåóø îå ðòïèïäéì íáìøþéë? -- óðòïóéì ðáðá,
óôáòáñóø óäåìáôø ðòéñôîïå ìéãï. -- Íáìåîøëéê ôáëïê, òïôéë ÷ þåòîéìáè...
ôïþîåå -- ÷ þåòîéìøîïí ëáòáîäáûå. ×ïô åçï äåôóëéê âéìåô.
-- Úäåóø íîïçï íáìøþéëï÷ ðòïèïäéìï, -- ïô÷åôéì ëïîôòïìåò. -- É ñ, ðòá÷ï,
îå ïâòáôéì ÷îéíáîéñ.
Ðáðá ïóíïôòåì þåòåú òåûåôëõ ÷åóø ðåòòïî. Ôòá÷ëé îå âùìï ÷éäîï.
"Ïî, ëïîåþîï, õåèáì îá ðïåúäå, -- òåûéì ðáðá. -- Îõöîï óëïòåå ïôðòá÷éôø
ôåìåçòáííõ ÷äïçïîëõ ðïåúäõ".
Ïî ðïäïûåì ë ïëïûåþëõ ôåìåçòáæá. Ôåìåçòáæéóôëá äáìá åíõ óéîéê ìéóôïë
âõíáçé. Ðáðá îáðéóáì îá îåí ÷óå, þôï îõöîï, úáðìáôéì úá ëáöäïå óìï÷ï é óôáì
óíïôòåôø, ëáë ôåìåçòáæéóôëá ïôðòá÷ìñåô ôåìåçòáííõ.
Ïîá ðïäïûìá ë íáìåîøëïíõ óôïìéëõ, îá ëïôïòïí óôïñìï ä÷ïêîïå ëïìåóï.
×îõôòé ëïìåóá, ëáë îá ëáôõûëå, âùìá îáíïôáîá õúëáñ âõíáöîáñ ìåîôá. Ïëïìï
ëïìåóá âùìé ëòõçìùå íåôáììéþåóëéå ëïòïâïþëé é îåâïìøûïê áððáòáôéë ó
äåòå÷ñîîïê çïìï÷ëïê. Ôåìåçòáæéóôëá ÷úñìáóø úá äåòå÷ñîîõà çïìï÷ëõ é îáþáìá
÷ùóôõëé÷áôø: "ãéë, ãéë, ãééë, ãéë, ãééë, ãééë, ãéë, ãéë, ãééë, ãééë, ãéë,
ãéë..."
Ðï ðòï÷ïìïëå, ëïôïòáñ ðòïôñîõôá îá ÷ùóïëéè óôïìâáè ÷äïìø öåìåúîïê
äïòïçé, âùóôòï-âùóôòï ðïâåöáì îå÷éäéíùê üìåëôòéþåóëéê ôïë. Âùóôòåå ðïåúäá,
âùóôòåå á÷ôïíïâéìñ, âùóôòåå óáíïìåôá, âùóôòåå ÷åôòá...
Îá öåìåúîïäïòïöîïê óôáîãéé, çäå óéäåìá äòõçáñ ôåìåçòáæéóôëá é óôïñì
ôáëïê öå ôåìåçòáæîùê áððáòáô, ó ëáôõûëé ðïðïìúìá âõíáöîáñ ìåîôá. Îá îåê
óôïñìé þåòôïþëé é ôïþëé. Üôï üìåëôòéþåóô÷ï, ðïóìáîîïå ôåìåçòáæéóôëïê éú
Íïóë÷ù, ôï ðòéöéíáìï íáìåîøëïå ðåòùûëï ë ìåîôå, ôï ïôðõóëáìï åçï. Ðòéöíåô,
ðïäåòöéô îåíîïçï é ïôðõóôéô -- ðïìõþáìïóø ôéòå. Ðòéöíåô ôïìøëï îá
óåëõîäïþëõ -- ðïìõþáìáóø ôïþëá.
Õ ôåìåçòáæéóôï÷ ó÷ïñ áúâõëá. Ïäîá ôïþëá é ïäîá þåòôïþëá (.-) ïâïúîáþáàô
âõë÷õ "Á". Ïäîá þåòôïþëá é ôòé ôïþëé (--...) -- âõë÷õ "Â". É ôáë ëáöäáñ
âõë÷á ïâïúîáþáåôóñ ôïìøëï þåòôïþëáíé é ôïþëáíé.
Ôåìåçòáæéóôëá, ðòéîéíá÷ûáñ ôåìåçòáííõ, óôáìá óíïôòåôø îá âõíáöîõà ìåîôõ
é ðéóáôø îá âìáîëå ÷íåóôï ôåìåçòáæîùè âõë÷ ïâùëîï÷åîîùå.
Ðïìõþáìïóø ÷ïô þôï:
"ÐÏ ×ÓÅÍ ÓÔÁÎÃÉÑÍ ÐÏÅÚÄÏÍ ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ÓÅÍØ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÕÅÈÁÌ ÍÁÌØÞÉË ×ÅÒÎÉÔÅ
ÒÏÄÉÔÅÌÑÍ"
Ëïçäá ðïåúä õûåì é Ôòá÷ëá ïóôáìóñ ïäéî, ïî ðïþõ÷óô÷ï÷áì âåóðïëïêóô÷ï: á
÷äòõç ðáðá õåèáì îá äáþõ é ïóôá÷éì åçï ïäîïçï? Äá îåô, âùôø üôïçï îå íïöåô!
Ðáðá îéëïçäá âù ôáë îå óäåìáì!
× üôï ÷òåíñ ë Ôòá÷ëå ðïäïûåì îáþáìøîéë óôáîãéé ÷ óåòåâòñîùè ðïçïîáè é
óðòïóéì:
-- Ðïóìõûáê, íáìøþéë, ôù þôï öå, ðòï÷ïöáì ëïçï-îéâõäø? Ôáëïê íáìåîøëéê
-- é ÷äòõç ïäéî! ×ïô þôï úîáþéô îáóôïñýéê ðéïîåò!
Äìñ ðéïîåòá Ôòá÷ëá âùì åýå íáì. Îï ïî ðïþõ÷óô÷ï÷áì óåâñ óï÷óåí âïìøûéí.
Ïî úáìïöéì òõëé ÷ ëáòíáîù ó÷ïåê ìùöîïê ëõòôïþëé é ÷áöîï ïô÷åôéì:
-- Ñ îå ïþåîø íáìåîøëéê. Ñ óòåäîéê. Ðáðá çï÷ïòéô, þôï ñ óôáòûå
äïíá-÷åìéëáîá. Ûõôéô, ëïîåþîï. Ïî äáöå ÷úñì íåîñ ó óïâïê ëáôáôøóñ îá ìùöáè.
Îï ôïìøëï ðïôåòñìóñ.
Îáþáìøîéë óôáîãéé ûéòïëï òáóëòùì çìáúá, ðïäîñì ë÷åòèõ âòï÷é é îáëìïîéìóñ
ë íáìøþéëõ. Éúäáìé åçï íïöîï âùìï ðòéîñôø úá ÷ïðòïóéôåìøîùê úîáë.
-- Ëôï ðïôåòñìóñ?
-- Íïê ðáðá.
Îáþáìøîéë óôáîãéé ðïþåíõ-ôï õìùâîõìóñ, îï îå ïâéäîï, á ðï-èïòïûåíõ.
Ðïôïí ïî úáäõíþé÷ï ðïíùþáì: "Íí-íí-íí-íí..."
-- Îõ, íù óåêþáó åçï òáúùýåí, -- óëáúáì ïî îáëïîåã, ÷úñì Ôòá÷ëõ úá òõëõ
é ðï÷åì þåòåú ëáìéôëõ ó ÷ù÷åóëïê, îá ëïôïòïê âùìï îáðéóáîï:
+------------------+
| ÓÌÕÖÅÂÎÙÊ ÐÒÏÈÏÄ |
+------------------+
Ïî ðòï÷åì åçï þåòåú îåóëïìøëï ëïíîáô é äï÷åì äï ä÷åòé ó äòõçïê ÷ù÷åóëïê:
+--------------------------------------+
| ÓÌÕÖÅÂÎÙÊ ËÁÂÉÎÅÔ ÎÁÞÁÌØÎÉËÁ ÓÔÁÎÃÉÉ |
| Ðïóôïòïîîéí ÷èïä ÷ïóðòåýáåôóñ |
+--------------------------------------+
Îáþáìøîéë óôáîãéé óíåìï ïô÷ïòéì ä÷åòø.
Á Ôòá÷ëá ÷ïìåê-îå÷ïìåê ïóôáîï÷éìóñ. Åíõ ðòéèïäéìïóø öäáôø, èïôø é îå
èïôåìïóø ïóôá÷áôøóñ ïäîïíõ.
Îï îáþáìøîéë ïâåòîõìóñ ë îåíõ é óëáúáì:
-- Îõ, éäé! Þôï öå ôù óôáì? Éäé, îå âïêóñ.
-- Á úäåóø îáðéóáîï: "Ðïóôïòïîîéí ÷èïä ÷ïóðòåýáåôóñ".
Îáþáìøîéë óôáîãéé ïðñôø õìùâîõìóñ:
-- Óï íîïê îéëôï îå ðïóôïòïîîéê. Éäé!
Ôòá÷ëá ÷ïûåì ÷ ëïíîáôõ. Ôáí óôïñìé óôòáîîùå íáûéîù. Ôáëéè Ôòá÷ëá òáîøûå
îéëïçäá îå ÷éäåì. Ïî èïôåì óðòïóéôø õ ëïçï-îéâõäø, úáþåí ïîé, îï ÷óå âùìé
ïþåîø úáîñôù.
Ôï é äåìï òáúäá÷áìéóø îåçòïíëéå ú÷ïîëé é çõäëé. Öåìåúîïäïòïöîéë ÷ æïòíå
òáóðïòñöáìóñ ðï ôåìåæïîõ:
-- Ä÷áäãáôø ûåóôïê ðòéíéôå îá äå÷ñôùê ðõôø. Íáîå÷òï÷ùê ïô÷åäéôå ÷
ôõðéë...
Îáþáìøîéë óôáîãéé ÷úñì ôåìåæïîîõà ôòõâëõ ó äòõçïçï áððáòáôá é ðòéìïöéì
åå ë õèõ. Ëòàþïë, îá ëïôïòïí ÷éóåìá ôòõâëá, ðïäîñìóñ, ëïîãù ðòï÷ïäï÷ ÷
ôåìåæïîîïí áððáòáôå óïåäéîéìéóø, é ðï îéí ðïâåöáì üìåëôòéþåóëéê ôïë ðòñíï
îá ÷ïëúáìøîõà ôåìåæïîîõà óôáîãéà. Ôáí óôïñìá âïìøûáñ þåòîáñ äïóëá ó
ëòïûåþîùíé çîåúäùûëáíé. Ë üôéí çîåúäùûëáí ðïäèïäéìé ðòï÷ïäá ÷óåè ÷ïëúáìøîùè
ôåìåæïîï÷.
Îá äïóëå úáçïòåìáóø íáìàóåîøëáñ ìáíðïþëá. Ðåòåä äïóëïê óéäåìá
ôåìåæïîéóôëá. Îá çïìï÷å õ îåå âùì ïâòõþ óï óìõèï÷ùíé îáõûîéëáíé é þåòîïê
ôòõâëïê, ÷ ëïôïòõà ïîá çï÷ïòéìá. Ôåìåæïîéóôëá õ÷éäåìá çïòñýõà ìáíðïþëõ,
ðòéóïåäéîéìáóø ë ôåìåæïîõ îáþáìøîéëá óôáîãéé é óëáúáìá;
-- Ãåîôòáìøîáñ.
× ïô÷åô ïîá õóìùûáìá çïìïó îáþáìøîéëá óôáîãéé:
-- Äáêôå òáäéïõúåì.
Ôåìåæïîéóôëá ÷úñìá ûîõò ó âìåóôñýéí îáëïîåþîéëïí. × üôïí ûîõòå
ïëáîþé÷áìóñ ðòï÷ïä ôåìåæïîá, ðï ëïôïòïíõ çï÷ïòéì îáþáìøîéë.
Ðåòåä ôåìåæïîéóôëïê îá äïóëå âùìï óôï ûåóôøäåóñô þåôùòå çîåúäùûëá. Üôï
ïþåîø íîïçï. Îï ïîá ïôìéþîï úîáìá, ÷ ëáëïí éíåîîï çîåúäùûëå ïëáîþé÷áåôóñ
ðòï÷ïä ëáöäïê ëïíîáôù ÷ïëúáìá, é, ðïþôé îå çìñäñ, ÷óôá÷éìá îáëïîåþîéë ûîõòá
÷ îõöîïå çîåúäùûëï. Ðïôïí ïîá îáöáìá ëîïðëõ, é ÷ ëïíîáôå òáäéïõúìá òáúäáìóñ
ú÷ïîïë.
Üôïô òáäéïõúåì âùì õóôòïåî äìñ ôïçï, þôïâù ðáóóáöéòù, îáèïäñýéåóñ îá
÷ïëúáìå, íïçìé óìùûáôø òáúîùå öåìåúîïäïòïöîùå óðòá÷ëé é òáóðïòñöåîéñ.
Úäåóø âùì óìõöáýéê -- äéëôïò, ëïôïòùê çï÷ïòéì ðï òáäéï ÷óå, þôï îõöîï
âùìï õóìùûáôø ðáóóáöéòáí.
Äéëôïò ÷úñì ôåìåæïîîõà ôòõâëõ. Ó îéí úáçï÷ïòéì îáþáìøîéë óôáîãéé:
-- Íí... íí... ×éäéôå, ëáëáñ ûôõëá, ñ ðïäïâòáì îá ðåòòïîå íáìøþéëá. Ïî
çï÷ïòéô: ðáðá õ îåçï ðïôåòñìóñ. Îåìøúñ ìé üôïçï ðáðõ òáúùóëáôø? Á íáìøþéë õ
íåîñ úäåóø, ÷ ëáâéîåôå.
-- Óåêþáó ñ äáí ïðï÷åýåîéå, -- óëáúáì äéëôïò, ðïìïöéì ôòõâëõ é ðïäïûåì ë
íáìåîøëïê ëïòïâïþëå -- íéëòïæïîõ.
Äéëôïò îáþáì çï÷ïòéôø, é úáòáâïôáìé çòïíëïçï÷ïòéôåìé, õóôáîï÷ìåîîùå îá
÷ïëúáìå.
Îáþáìøîéë óôáîãéé ÷úñì Ôòá÷ëõ úá òõëõ é ÷ùûåì ó îéí úá ä÷åòø. Éú âïìøûïê
ðïóåòåâòåîîïê ôòõâù òáäéï ðïóìùûáìóñ õóéìåîîùê çïìïó äéëôïòá:
×îéíáîéå! Çòáöäáîå ðáóóáöéòù!
Ïôóôá÷ûéê ïô òïäéôåìåê íáìøþéë
îáèïäéôóñ ÷ ëáâéîåôå îáþáìøîéëá óôáîãéé...
Ôòá÷ëá óìõûáì é îéþåçï îå ðïîéíáì: ëáëïê íáìøþéë? Ïô ëáëéè òïäéôåìåê?
Òáäéï âõäôï úîáìï, þôï ó ðåò÷ïçï òáúá Ôòá÷ëá îéþåçï îå ðïêíåô, é
úáçï÷ïòéìï ïðñôø:
×îéíáîéå! Ðï÷ôïòñà! Çòáöäáîå ðáóóáöéòù!
Ïôóôá÷ûéê ïô òïäéôåìåê íáìøþéë
îáèïäéôóñ ÷ ëáâéîåôå îáþáìøîéëá óôáîãéé...
-- Üôï ï ôåâå çï÷ïòñô, -- óëáúáì îáþáìøîéë óôáîãéé.
"×åòîï ÷åäø! -- ðïäõíáì Ôòá÷ëá. -- Åóìé ðáðá õåèáì âåú íåîñ, úîáþéô ñ ïô
îåçï ïôóôáì. Á ðáðá -- íïê òïäéôåìø".
×ï ÷óåè ðïíåýåîéñè ÷ïëúáìá âùìé ôáëéå öå ôòõâù -çòïíëïçï÷ïòéôåìé. Çïìïó
äéëôïòá òáúäá÷áìóñ é ÷ ðåò÷ïí, é ÷ï ÷ôïòïí, é ÷ ôòåôøåí úáìå, îá ðåòòïîå é
÷ ÷ïëúáìøîùè ëïòéäïòáè.
Ðáóóáöéòù, óéäå÷ûéå ó äåôøíé ÷ úáìå ïöéäáîéñ, ðïòáäï÷áìéóø úá ðáðõ: ÷ïô
é îáûåìóñ ðòïðá÷ûéê óùîéûëá. Äáöå ôïô íáìøþïîïë óï ó÷åôìùíé ëõäòñûëáíé é ôï
ðïòáäï÷áìóñ.
Ïóôáìøîùå ðáóóáöéòù óìùûáìé çïìïó äéëôïòá é ðòé ÷óôòåþå ïóíáôòé÷áìé äòõç
äòõçá. Ëáöäùê âõäôï èïôåì óðòïóéôø äòõçïçï: "Óëáöéôå, îå ïô ÷áó ìé ïôóôáì
íáìøþéë?"
Á Ôòá÷ëéî ðáðá ïôðòá÷éì ôåìåçòáííõ é óîï÷á âåçáì ÷ üôï ÷òåíñ ðï
÷ïëúáìøîïê ðìïýáäé -- ÷óå éóëáì ó÷ïåçï óùîá. Ïî óï÷óåí îå óìùûáì éú÷åýåîéñ
ðï òáäéï ï íáìøþéëå, ïôóôá÷ûåí ïô òïäéôåìåê.
Åóìé âù òáâïôáìá íïýîáñ íïóëï÷óëáñ òáäéïóôáîãéñ, îáþéîáàýáñ ðåòåäáþõ
ðå÷õþéíé ëïìïëïìøþéëáíé: "Ûéòïëá óôòáîá íïñ òïäîáñ..." -- åå çïìïó âùì âù
óìùûåî ðï ÷óåê Íïóë÷å é äáöå ðï ÷óåíõ ÓÓÓÒ. Îå÷éäéíùå üìåëôòïíáçîéôîùå
÷ïìîù îåóõôóñ ó îåå ÷ï ÷óå óôïòïîù âåú ÷óñëéè ðòï÷ïäï÷. Ïîé úáäå÷áàô
áîôåîîù é úáóôá÷ìñàô ú÷õþáôø òáäéïðòéåíîéëé, óïåäéîåîîùå ó üôéíé áîôåîîáíé.
Á îá ÷ïëúáìå òáâïôáì óï÷óåí íáìåîøëéê òáäéïõúåì. Çïìïó äéëôïòá
ðåòåäá÷áìóñ ðï ðòï÷ïäáí é âùì óìùûåî ôïìøëï ÷îõôòé ÷ïëúáìá. É äáöå îá
ðìïýáäé ðåòåä ÷ïëúáìïí éú-úá çïòïäóëïçï ûõíá åçï âùìï óìùûîï ðìïèï.
Ôòá÷ëá óôïñì òñäïí ó îáþáìøîéëïí óôáîãéé. Ïîé öäáìé.
Îï îéëôï îå ûåì ÷ ëáâéîåô îáþáìøîéëá ïôùóëé÷áôø ïôóôá÷ûåçï íáìøþéëá.
Ôòá÷ëå óôáìï óëõþîï. Åíõ îáäïåìï ÷óå öäáôø äá öäáôø. Ïî úáçï÷ïòéì ó
îáþáìøîéëïí óôáîãéé:
-- Á óëïòï ïî ðòéäåô, ëáë ÷ù äõíáåôå?
-- Ííí... îå úîáà.
-- Á ñ ðòéäõíáì! -- óëáúáì Ôòá÷ëá. -- Úîáåôå þôï? Ðïêäåíôå ë îåíõ
îá÷óôòåþõ. Ïî âõäåô éäôé óàäá, á íù -- ÷ åçï óôïòïîõ é ðåò÷ùå õ÷éäéí åçï ðï
äïòïçå.
Îáþáìøîéë ÷îéíáôåìøîï ðïóíïôòåì îá Ôòá÷ëõ, ïðñôø õìùâîõìóñ, îï
óïçìáóéìóñ ó îéí:
-- Îõ þôï ö, ðïöáìõê, ðïêäåí. Ñ ôïìøëï óëáöõ úäåóø, þôï íù ðïûìé îá
÷ïëúáì.
Ôòá÷ëå âùìï ïþåîø ðòéñôîï, þôï ôáëïê ÷áöîùê þåìï÷åë ðòï÷åì åçï þåòåú
óìõöåâîùê ðòïèïä é äáöå ÷ðõóôéì ÷ ó÷ïê ëáâéîåô, ëõäá ðïóôïòïîîéí ÷èïä
÷ïóðòåýáåôóñ.
Ïî òåûéì óôáôø óï÷åòûåîîï óáíïóôïñôåìøîùí. Ëïçäá ïîé ÷ùûìé éú ëáâéîåôá,
Ôòá÷ëá ûåì ó çïòäï ðïäîñôïê çïìï÷ïê. Îï ÷óå-ôáëé ïî îåúáíåôîï ðïçìñäù÷áì ðï
óôïòïîáí, îå ðïëáöåôóñ ìé çäå-îéâõäø ðáðá.
Ïîé ðòéûìé îá ÷ïëúáì. Ôòá÷ëá âåú ôòõäá õúîáì ôï íåóôï ðòïôé÷ ÷ïëúáìøîùè
þáóï÷, çäå ïî óôïñì ó ìùöáíé é äïöéäáìóñ ðáðõ. Ïî ïóôáîï÷éì îáþáìøîéëá
óôáîãéé é ðïðòïóéì åçï íéîõôïþëõ ðïäïöäáôø, þôïâù ðïóíïôòåôø îá þáóù.
Âïìøûáñ óôòåìëá ðòùçáìá ðï-ðòåöîåíõ. Ïîá ðïäèïäéìá ë ãéæòå "â".
Íáìåîøëáñ óôòåìëá úáóôòñìá çäå-ôï íåöäõ ãéæòáíé "10" é "11".
Ïëïìï ìá÷ëé îå âùìï îé ðáðù, îé ìùö.
Îáþáìøîéëá óôáîãéé ÷óå úîáìé é úäïòï÷áìéóø ó îéí. Ïî óðòïóéì û÷åêãáòá ó
úïìïôùí çáìõîïí ðòï Ôòá÷ëéîïçï ðáðõ.
-- Äá-äá! Ôïþîï, ôï÷áòéý îáþáìøîéë. Âåçáì çòáöäáîéî, éóëáì íáìøþéëá. Á
÷ïô ëõäá ïî äåìóñ -- ðòá÷ï, îå íïçõ úîáôø. Þôï öå ÷ù íîå òáîøûå-ôï îå
óëáúáìé? Ñ âù óðòïóéì, ëõäá ïî ðïêäåô.
Äòõçïê óìõöáýéê, óôïòïö, äïìçï ðòéóìõûé÷áìóñ, ëáë Ôòá÷ëá òáóóëáúù÷áì ðòï
ðáðõ é ðòï ìùöé, é îáëïîåã ÷íåûáìóñ ÷ òáúçï÷ïò:
-- ×éäåì ñ ô÷ïåçï ðáðõ. Ìùöé ïî ÷úñì ÷ ïèáðëõ -- é âåçïí îá ðïåúä. Ñ õö
ðïäõíáì: ó÷ïé ìé ìùöé ïî ÷úñì? Ïî ÷óå óíïôòåì ðï óôïòïîáí. Ôåðåòø ðïîñôîï:
÷éäîï, ïî éóëáì ôåâñ. Îå îáûåì é õåèáì.
Ôòá÷ëå óôáìï ïâéäîï, þôï ðáðá ÷óå-ôáëé õåèáì ïäéî.
Îï îõöîï âùìï äåêóô÷ï÷áôø òåûéôåìøîï é âùóôòï. ×ïô ðïüôïíõ-ôï Ôòá÷ëá
ïþåîø òåûéôåìøîï ïâòáôéìóñ ë ó÷ïåíõ äòõçõ -îáþáìøîéëõ:
-- Ôï÷áòéý îáþáìøîéë, õ íåîñ åóôø òõâìø é åýå çòé÷åîîéë éú á÷ôïíáôá.
Äáêôå íîå, ðïöáìõêóôá, âéìåô äï óôáîãéé Ðòïìåôáòóëáñ. Ïôôõäá ñ äïòïçõ úîáà.
Ðï ðòá÷ïê óôïòïîå, ëáë ðòõä ðòïêäåûø, ðòïôé÷ ëïìèïúîïê ðáìáôëé, äáþá îïíåò
ûåóôîáäãáôø.
Îáþáìøîéë õìùâîõìóñ é óëáúáì:
-- Âéìåôáíé ñ îå ôïòçõà. É ðïåúä ôõäá éäåô ôïìøëï ÷åþåòïí.
-- Ëáë öå îáí âùôø? -- óðòïóéì Ôòá÷ëá, úáëéîõì çïìï÷õ é ðïóíïôòåì
îáþáìøîéëõ ðòñíï ÷ ìéãï.
Îáþáìøîéë óôáîãéé ðïþåóáì ëïîþéë îïóá, ðïäõíáì, ðïíùþáì é îáëïîåã òåûéì
üôõ úáäáþõ:
-- Îõ, äá ìáäîï. Èïôø üôï îå ðï ðòá÷éìáí é îå ðïìáçáåôóñ, îï òáú õö
ôáëïê óìõþáê... Óëïòï ôõäá éäåô óìõöåâîùê ðáòï÷ïú. Ðïóáöõ ôåâñ -- ë ïâåäõ
õóðååûø. Îå âïéûøóñ åèáôø îá ðáòï÷ïúå?
-- Ñ äáöå îá á÷ôïíïâéìå òñäïí ó ûïæåòïí îå âïàóø. É ðïôïí, ñ óåçïäîñ óáí
åúäéì îá üóëáìáôïòå é äïöéäáìóñ ðáðõ ÷ íåôòï. É ðòñíï îé ëáðåìøëé îå
éóðõçáìóñ.
Äåìáôø îåþåçï, îáþáìøîéëõ óôáîãéé ðòéèïäéìïóø ðïíïþø Ôòá÷ëå.
Ôòá÷ëá ðõóëáåôóñ ÷äïçïîëõ ðáðå
É ÷ïô îáþáìøîéë óôáîãéé ðï÷åì Ôòá÷ëõ ëõäá-ôï ÷ óôïòïîõ ïô ðåòòïîá. Éäôé
âùìï ôòõäîï. Ïäéî òáú Ôòá÷ëá âïìøîï õäáòéìóñ îïçïê ï òåìøó. Èïôåìïóø
úáðìáëáôø, îï Ôòá÷ëá îå úáðìáëáì, á ôïìøëï ðïôåò îïçõ.
-- Ðïþåíõ ôáë íîïçï òåìøóï÷? -- óðòïóéì ïî. -- Ôï é äåìï ðïðáäáàôóñ ðïä
îïçé.
-- Á üôï ðïôïíõ, þôï ôõô íîïçï ðïåúäï÷ óïâéòáåôóñ. Äìñ ëáöäïçï ðïåúäá
ó÷ïê ðõôø. ×éäéûø, óëïìøëï ðáòï÷ïúï÷ óôïéô?
-- ×éöõ. Á óëïòï îáû ðáòï÷ïú?
-- Äá ÷ïô ïî.
Ïîé ðïäïûìé ë çòïíáäîïíõ þåòîïíõ ðáòï÷ïúõ. × ðáòï÷ïúå þôï-ôï çòïíëï
ûéðåìï. Ðáèìï òáóëáìåîîùí íåôáììïí é çïòñþéí óíáúïþîùí íáóìïí.
Ôòá÷ëå óäåìáìïóø îåíîïöëï óôòáûîï. Ïî ëòåðëï óè÷áôéì îáþáìøîéëá úá òõëõ.
-- Îõ-îõ, îå âïêóñ, íáìùû! -- ìáóëï÷ï óëáúáì îáþáìøîéë, óï÷óåí ëáë ðáðá,
é çòïíëï úáëòéþáì: -- Üê, Âåìñëï÷.
Ôòá÷ëá ôïìøëï èïôåì óëáúáôø, þôï ïî îéþõôø é îå âïéôóñ, ëáë ÷ ðáòï÷ïúîïí
ïëïûëå ðïëáúáìóñ þåìï÷åë, ó ÷éäõ óï÷óåí îå ðïèïöéê îá Âåìñëï÷á. Ôòá÷ëá
äõíáì, þôï Âåìñëï÷ äïìöåî âùôø ïâñúáôåìøîï âåìùí, á îá üôïí þåìï÷åëå âùìé
þåòîáñ ëïöáîáñ ëõòôëá, þåòîáñ æõòáöëá, ÷ òõëáè ïî äåòöáì ôòñðëõ ó þåòîùíé
ðñôîáíé, é äáöå ìéãï õ îåçï âùìï îå âåìïå, á úáçïòåìïå, ëòáóîï÷áôïå, ó
þåòîùíé õóáíé.
-- Þôï óëáöåôå, ôï÷áòéý îáþáìøîéë? -- úáëòéþáì þåòîùê Âåìñëï÷, óôáòáñóø
ðåòåëòéþáôø ó÷ïà íáûéîõ.
-- ×ïô, ðáóóáöéòá ôåâå ðòé÷åì. ×ïúøíé åçï ó óïâïê. Îá Ðòïìåôáòóëïê
óóáäéûø. Ôïìøëï óíïôòé îå ðïôåòñê åçï ðï äïòïçå, ëáë òïäîïê ðáðáûá ðïôåòñì.
Óëïòï ïôðòá÷ìñåôåóø?
-- Óåíáæïòá öäåí, ôï÷áòéý îáþáìøîéë. Ðïëá ðïìîõà ðòïôéòïþëõ óäåìáì
ó÷ïåíõ ëòáóá÷ãõ.
-- Áçá... íí... -- ðòïíùþáì ÷íåóôï ïô÷åôá îáþáìøîéë é ðòïôñîõì Ôòá÷ëå
òõëõ. -- Îõ, ðòïýáê, âòáô! -- óëáúáì ïî. -- Äá ëáë ôåâñ ú÷áôø-ôï?
-- Ôòá÷ëá.
-- Ôòá÷ëá? Þõäîï þôï-ôï. × þåóôø ëïçï öå ôåâñ ôáë îáú÷áìé?
-- Îå úîáà. Ðòïóôï ôáë. Á ÷áó ëáë úï÷õô?
-- Íåîñ Îéëïìáê É÷áîùþåí úï÷õô, -- ïô÷åôéì îáþáìøîéë óôáîãéé.
Ïî ÷úñì Ôòá÷ëõ ðïä íùûëé, ÷ùóïëï ðïäîñì îá òõëáè é ðïóáäéì îá ðáòï÷ïú:
-- Îõ, ðòïýáê, âòáô Ôòá÷ëá. Îå úáâù÷áê! Ëìáîñêóñ ó÷ïåíõ ðáðáûå.
Ôòá÷ëá òåûéì îéëïçäá îå úáâù÷áôø Îéëïìáñ É÷áîï÷éþá é äáöå ðïäõíáì: ëáë
öáìø, þôï ïî òáîøûå îå ðïúîáëïíéìóñ ó üôéí èïòïûéí þåìï÷åëïí! ×ïô âùìï âù
éîôåòåóîï! Íáíá îéëïçäá îéþåçï îå ðïú÷ïìñåô é ÷óåçï âïéôóñ. Ðáðá òåäëï
ëïçäá âù÷áåô ó÷ïâïäåî. Ôòá÷ëá èïäéì âù ë Îéëïìáà É÷áîï÷éþõ ÷ çïóôé é
÷óå-÷óå õúîáì âù ðòï öåìåúîõà äïòïçõ.
Îá ðìïýáäëå ðáòï÷ïúá âùìï ôåíîï é öáòëï. Ðòñíï ðåòåä Ôòá÷ëïê ïëáúáìáóø
çòïíáäîáñ þåòîáñ íáûéîá ó òõþëáíé, ó ñòëï îáþéýåîîùíé íåäîùíé ôòõâëáíé é
ëòáîáíé, ó ëòõçìùíé ëïòïâëáíé ÷òïäå þáóï÷. ×óå üôï óéñìï, ûéðåìï é ðïìùèáìï
öáòïí. Öåìåúîùê ðïì ôòñóóñ. Ôòá÷ëá óôïñì ðåòåä íáûéîïê é âïñìóñ
ðïûå÷åìøîõôøóñ.
×äòõç óúáäé îåçï òáúäáìóñ çòïíëéê çïìïó:
-- Îõ-ëá, ó äïòïçé! Úáûéâõ!
Ôòá÷ëá é îå úáíåôéì, þôï, ëòïíå Âåìñëï÷á, îá ðáòï÷ïúå âùì åýå ïäéî
þåìï÷åë, îá÷åòîï ðïíïýîéë Âåìñëï÷á. Ïî ðïäïûåì ïôëõäá-ôï óúáäé. × òõëáè õ
îåçï âùìá âïìøûáñ þåòîáñ ìïðáôá, ðïèïöáñ îá óï÷ïë. Ïî ïôëòùì ëòõçìõà
þõçõîîõà ä÷åòø íáûéîù, é Ôòá÷ëõ ïâäáìï ôáëéí ó÷åôïí é öáòïí, þôï ïî
ðïîå÷ïìå ïôóëïþéì, úáëòùì ìéãï òõëáíé é ïô÷åòîõìóñ.
Îåúîáëïíùê þåìï÷åë óôáì âùóôòï ðïäè÷áôù÷áôø ìïðáôïê þåòîùê âìåóôñýéê
ëáíåîîùê õçïìø é âòïóáôø åçï ÷ ôïðëõ íáûéîù. Úáðáèìï þåí-ôï ÷òïäå çáúá éú
ëõèïîîïê çáúï÷ïê ðìéôù îá îï÷ïê Ôòá÷ëéîïê ë÷áòôéòå. Ïô óëòåöåôá é ìñúçá õ
Ôòá÷ëé úáú÷åîåìï ÷ õûáè. Îáëïîåã ëòõçìáñ ä÷åòø ó çòïèïôïí úáëòùìáóø, é
Ôòá÷ëá ïóôïòïöîï ïâåòîõìóñ.
Îåúîáëïíùê þåìï÷åë óíïôòåì îá óôòåìëõ íáûéîîùè þáóï÷ é ðïóôõëé÷áì ðï îéí
ðáìøãåí. Âåìñëï÷ ÷ùôåò òõëé ôòñðëïê, ÷ùóõîõìóñ îáðïìï÷éîõ éú ðáòï÷ïúîïçï
ïëïûëá é óï÷óåí ëáë âõäôï úáâùì ï Ôòá÷ëå.
Ôòá÷ëá ðïäïûåì ë Âåìñëï÷õ é òåûéìóñ úáçï÷ïòéôø. Ïî ôòïîõì Âåìñëï÷á úá
îïçõ. Âåìñëï÷ óëìïîéìóñ ë îåíõ.
-- Á üôï ÷áû ëòáóá÷åã? -- óðòïóéì Ôòá÷ëá, îåúáíåôîï ðïëáúù÷áñ îá
îåúîáëïíïçï þåìï÷åëá. -- ×ù çï÷ïòéìé, ðïìîõà ðòïôéòëõ åíõ óäåìáìé.
-- Äá îåô, þôï ôù! -- õìùâîõìóñ Âåìñëï÷. -- Üôï íïê ðïíïýîéë. Ïî öå é úá
ëïþåçáòá åúäéô. Á ëòáóá÷åã -- ÷ïô ïî! ×éäéûø, ëáë âìåóôéô! ×éäéûø, ëáë
óéñåô! -- É ïî ìàâï÷îï èìïðîõì ôòñðëïê ðï íáûéîå.
Ðïôïí ïî ÷ùçìñîõì åýå òáú ÷ ïëïûëï é óëáúáì:
-- Îõ, íïöîï ïôðòá÷ìñôøóñ. Åóôø óåíáæïò.
-- ×ù âùóôòåå ðïåúöáêôå, -- ðïðòïóéì Ôòá÷ëá. -- Á ôï íù îå äïçïîéí ðáðõ.
Âåìñëï÷ ðï÷åòîõì òõëïñôëõ. Ðáòï÷ïú úáòå÷åì ôáë, þôï õ Ôòá÷ëé äáöå
úáäòåâåúöáìé úõâù. Âåìñëï÷ ðï÷åòîõì ëáëïå-ôï ëïìåóï, ðïôïí ðïôñîõì ë óåâå
òõëïñôëõ, é ðáòï÷ïú íåäìåîîï ôòïîõìóñ óï óôáîãéé.
Ðáðá äåêóô÷õåô òåûéôåìøîï é âùóôòï
× üôï óáíïå ÷òåíñ ðáðá èïäéì âùóôòùíé ûáçáíé íéíï ôåìåçòáæîïçï ïëïûëá.
Ïî ïþåîø ÷ïìîï÷áìóñ. Ðï ôåìåçòáæõ äïìöåî âùì ðòéêôé ïô÷åô óï óôáîãéé
Ðòïìåôáòóëáñ.
Îï ïô÷åôá ÷óå îå âùìï.
Ðáðá èïôåì õöå ðïóùìáôø ÷ôïòõà ôåìåçòáííõ, îï áððáòáô ðåòåä
ôåìåçòáæéóôëïê ÷äòõç úáóôòåëïôáì, é éú îåçï ðïðïìúìá õúëáñ âõíáöîáñ ìåîôá.
Ôõô ðáðá îå ÷ùäåòöáì. Ïî ïôëòùì ä÷åòø ó îáäðéóøà:
+-------------------------------+
| ÐÏÓÔÏÒÏÎÎÉÍ ×ÈÏÄ ×ÏÓÐÒÅÝÁÅÔÓÑ |
+-------------------------------+
é âòïóéìóñ ë áððáòáôõ. Ïî óè÷áôéì ìåîôõ ÷ òõëé, îï îá îåê óôïñìé ôïìøëï
ôïþëé é þåòôïþëé, þåòôïþëé é ôïþëé.
Ôåìåçòáæéóôëá õäé÷ìåîîï ðïóíïôòåìá îá ðáðõ é óëáúáìá:
-- Çòáöäáîéî, ðòïþìé? Îáûåìóñ ÷áû íáìøþéë?
-- Îï ñ îå ðïîéíáà... ðï-÷áûåíõ, -- ðòïéúîåó ðáðá. -- Ðòïþôéôå íîå,
ðïöáìõêóôá.
-- Á... Îå ðïîéíáåôå, ôïçäá ðïäïöäéôå, -- óëáúáìá ðáðå ôåìåçòáæéóôëá,
ðïìïöéìá ðåòåä óïâïê ìåîôõ é îáþáìá ðéóáôø, ÷ïòþá óåâå ðïä îïó: -- Ðòé÷ùëìé
ë âõë÷ïðåþáôáàýéí áððáòáôáí... Á úäåóø öåìåúîïäïòïöîùê ôåìåçòáæ... Úäåóø
áúâõëõ Íïòúå úîáôø îõöîï.
Ïîá çï÷ïòéìá ôáë ðïôïíõ, þôï óõýåóô÷õàô ôåìåçòáæîùå áððáòáôù, ðåþáôáàýéå
îá ìåîôå ÷íåóôï ôïþåë é þåòôïþåë óòáúõ ïâùëîï÷åîîùå âõë÷ù. Ôïçäá ëáöäùê
íïöåô ìåçëï ðòïþåóôø, þôï îáðåþáôáîï îá ìåîôå.
-- ×ïô ÷áí ïô÷åô! -- çòïíëï óëáúáìá ïîá é ðòïôñîõìá úá ïëïûëï óìïöåîîùê
ìéóôïë.
Ðáðá ÷ùûåì éú ëïíîáôù, óôáòáñóø îéþåçï îå úáäåôø îá èïäõ, é ÷úñì ó
ðïìïþëé õ ïëïûëá ìéóôïë. Üôï âùì ôåìåçòáæîùê âìáîë. Îá îåí âùìï îáðéóáîï:
"ÏÂÙÓËÁÌÉ ×ÅÓØ ÐÏÅÚÄ ÐÏÉÓËÁÈ ÓÌÕÞÁÊÎÙÈ ÍÁÌØÞÉËÏ× ÔÏÞËÁ ÔÁËÏ×ÙÈ ÎÅ
ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÔÏÞËÁ ÎÁÈÏÖÄÅÎÉÉ ×ÙÛÌÅÍ ÔÏÞËÁ"
Ïô÷åô âùì îáðéóáî îåðïîñôîï. Îï ðáðá ÷óå-ôáëé ðïîñì, þôï Ôòá÷ëé ÷ ðïåúäå
îåô.
"Õö îå ðïåèáì ìé ïî äïíïê? -- ðïäõíáì ðáðá. -- Óïóëõþéìóñ ðï íáíå,
úáèïôåì ëõûáôø, ÷óôòåôéì úîáëïíïçï... íáìï ìé þôï åýå íïçìï óìõþéôøóñ...
÷ïô ïî é òåûéì ðïåèáôø äïíïê. ×åäø ïî õ íåîñ óáíïóôïñôåìøîùê... Îõöîï
ðïú÷ïîéôø äïíïê ðï ôåìåæïîõ".
Ïî ðòïóõîõì çïìï÷õ ÷ ôåìåçòáæîïå ïëïûëï é ðïðòïóéì ôéèéí é öáìïâîùí
çïìïóïí ðïú÷ïìåîéñ ðïçï÷ïòéôø ðï ôåìåæïîõ. Ôåìåçòáæéóôëá ÷éäåìá, þôï ðáðá
ïþåîø òáóóôòïåî, é ðïú÷ïìéìá.
Ðáðá óîï÷á ÷ïûåì ÷ ëïíîáôõ, ÷úñì ó òùþáçá ôåìåæïîîõà ôòõâëõ é ðòéìïöéì ë
õèõ. × ôòõâëå òáúäáìóñ çõäïë.
Îá ôåìåæïîîïí áððáòáôå âùì þåòîùê äéóë ó ïô÷åòóôéñíé. × ëáöäïí ïô÷åòóôéé
÷éäîåìáóø ãéæòá, á îá óáíïí äéóëå óôïñìé ÷ùðõëìùå âõë÷ù. Ðáðá ÷óôá÷éì ðáìåã
÷ ïô÷åòóôéå ÷ïúìå âõë÷ù "Ä" é ðï÷åòîõì äéóë. Ôïìøëï ïî ÷ùîõì ðáìåã -- äéóë
óáí óïâïê ðï÷åòîõìóñ ïâòáôîï. Ôïçäá ðáðá ÷óôá÷éì ðáìåã ôõäá, çäå âùìá ãéæòá
"4", ðï÷åòîõì, ïôðõóôéì, é äéóë óîï÷á ÷óôáì ðï-óôáòïíõ. Ôáë ðáðá
ðï÷ïòáþé÷áì äéóë õ ãéæò "1", "8", "â", "8", ðïëá îå îáâòáì îïíåò ôåìåæïîá
ó÷ïåê ë÷áòôéòù: Ä 4-18-68.
Ôïçäá ðï ðòï÷ïäõ ðïâåöáì üìåëôòéþåóëéê ôïë, é ÷ïëúáìøîùê ôåìåæïî
óïåäéîéìóñ ó ôåìåæïîïí ðáðéîïê ë÷áòôéòù.
Ðòï÷ïäá ÷óåè íïóëï÷óëéè ôåìåæïîï÷ ðïäèïäñô ë á÷ôïíáôéþåóëïê ôåìåæïîîïê
óôáîãéé. Úäåóø, îá á÷ôïíáôéþåóëïê óôáîãéé, ìàäé ôïìøëï îáâìàäáàô úá òáâïôïê
á÷ôïíáôï÷. Á óïåäéîåîéå ðòïéóèïäéô óáíï óïâïê, åóìé ôïìøëï îá ôåìåæïîîïí
áððáòáôå ðï÷ïòáþé÷áôø äéóë ôáë, ëáë îõöîï, ôï åóôø, ëáë çï÷ïòéôóñ,
ðòá÷éìøîï "îáâòáôø" îïíåò.
Ðáðá õóìùûáì ÷ ôòõâëå çõäëé, âõäôï çòïíáäîùê ûíåìø ðïöõööáì-ðïöõööáì é
ðåòåóôáì. Ðïôïí óîï÷á ðòéîñìóñ öõööáôø é ïðñôø ðåòåóôáì. Ðáðá ðïîñì, þôï
óïåäéîåîéå ðòïéúïûìï ðòá÷éìøîï. Á üôé ûíåìéîùå çõäëé ðïëáúù÷áìé, þôï ÷ éè
ë÷áòôéòå òáúäáàôóñ ú÷ïîëé.
Íáíá ÷úñìá ôòõâëõ, é íåöäõ îåê é ðáðïê îáþáìóñ òáúçï÷ïò:
-- Ñ óìõûáà.
-- Óëáöé, ðïöáìõêóôá, ôù Ôòá÷ëõ õöå îáëïòíéìá?
Íáíá îå õúîáìá ðáðéîïçï çïìïóá. Ïîá ðïäõíáìá, þôï çï÷ïòéô åå âòáô
(Ôòá÷ëéî äñäñ), é ïô÷åôéìá:
-- Ôòá÷ëé îåô äïíá. Ïî õåèáì ó ðáðïê îá äáþõ ëáôáôøóñ îá ìùöáè.
Ðáðéî çïìïó:
-- Äá îåô... Ïî òåûéì ÷åòîõôøóñ... ×óôòåôéì úîáëïíùè... ×óðïíîéì, þôï ôù
âåú îåçï óëõþáåûø... Úáèïôåì ëõûáôø... Íáìï ìé þôï íïçìï óìõþéôøóñ... Üôï
çï÷ïòà ñ -- ðáðá!
-- Ïî îå ÷ïú÷òáýáìóñ... Ëáë öå ôù ïôðõóôéì åçï ïäîïçï? -ðòïûåðôáìá íáíá
ïþåîø éóðõçáîîï é þõôø îå ÷ùòïîéìá ôòõâëõ éú òõë.
Ðáðá èïôåì òáóóëáúáôø ÷óà ðòá÷äõ, ïâßñóîéôø, þôï Ôòá÷ëá ðïôåòñìóñ
îåþáñîîï. Îï íáíá îå ïôëìéëáìáóø.
Ðáðá åýå é åýå îáöéíáì òùþáç, ðïôïí îáþáì ëïìïôéôø ðï îåíõ ôáë, þôï
ôåìåçòáæéóôëá úáóôõðéìáóø úá ôåìåæïîîùê áððáòáô:
-- Çòáöööööäáîéî!..
Ðáðá ðòéóíéòåì, ðïóíïôòåì îá ôåìåçòáæéóôëõ ÷éîï÷áôùíé çìáúáíé é
ôéèïîåþëï ðòïäïìöáì óìõûáôø.
× ôòõâëå òáúäá÷áìéóø ëáëéå-ôï ûïòïèé é ôéèéå óôõëé. ×äòõç åíõ
ðòåäóôá÷éìïóø, þôï ëáë òáú ÷ üôï ÷òåíñ ÷ éè ë÷áòôéòõ ÷ Îï÷ùè äïíáè ÷åòîõìóñ
Ôòá÷ëá. Ðïüôïíõ íáíá é îå ïô÷åþáåô. Á íïöåô âùôø, ïî é îå óáí ÷åòîõìóñ, á
åçï ðòé÷åìé... éìé äáöå... ðòéîåóìé...
Ðáðá âùóôòï ðïìïöéì ôòõâëõ îá òùþáç é âåçïí âòïóéìóñ éú ëïíîáôù.
Õ öåìåúîïäïòïöîïçï óëìáäá óôïñì çòõúï÷ïê á÷ôïíïâéìø. Òáâïþéå õìïöéìé îá
ðìáôæïòíõ çòõúï÷éëá íîïçï íåûëï÷ ó íõëïê. Ðïçòõúëá ëïîþéìáóø. Òáâïþéå
úáëòù÷áìé öåìåúîùíé ëòàëáíé ïôëéäîïê âïòô ðìáôæïòíù.
Ðáðá ðïäâåöáì ë òáâïþéí. Ïî ïþåîø ÷ïìîï÷áìóñ. Ïô ÷ïìîåîéñ ïî ó ôòõäïí
÷ùçï÷áòé÷áì óìï÷á:
-- Âòáôãù! Ôï÷áòéýé! ×ù îå ÷ Ðåôòï÷óëéê ðáòë?
-- Îõ äá, ÷ Ðåôòï÷óëéê, -- ïô÷åôéì ïäéî òáâïþéê. -- Íõëõ ÷åúåí îá
èìåâïúá÷ïä.
-- Íïöåô âùôø, íåîñ ðïä÷åúåôå? -- ðïðòïóéì ðáðá. -- Îá ôòáí÷áå ïþåîø
äïìçï, ïô íåôòï ë÷áòôéòá äáìåëï, ôáëóé, ëáë îá çòåè, ÷ïúìå ÷ïëúáìá îåô. Á õ
íåîñ îåóþáóôøå, ÷éäéôå ìé...
Îá÷åòîï, é ÷ðòñíø âùìï ÷éäîï, þôï õ ðáðù óìõþéìïóø îåóþáóôøå. Óôáòûéê
òáâïþéê óëáúáì:
-- Îõ, óáäéóø, þôï ìé. Äï÷åúåí.
Ðáðá úáìåú îá íåûëé.
Ûïæåò óïûåì óï ó÷ïåçï íåóôá, úá÷åì òõþëïê íïôïò, ðïôïí óåì úá òõìø.
Òñäïí ó îéí âùìá òõëïñôëá ó ëòõçìïê þåòîïê çïìï÷ëïê. Ûïæåò ðåòåä÷éîõì üôõ
òõëïñôëõ, îáöáì îïçïê ðåäáìø, é íáûéîá ôòïîõìáóø. ×óëïòå ïîá ðïîåóìáóø ðï
õìéãå, ûéòïëïê, ëáë òåëá. Õìéãá äï óáíùè âåòåçï÷ âùìá îáðïìîåîá íþáýéíéóñ
á÷ôïíïâéìñíé.
Þåòåú ä÷áäãáôø íéîõô ðáðá õöå ú÷ïîéì õ ä÷åòåê ó÷ïåê ë÷áòôéòù. Ïî îáöéíáì
ëîïðëõ åýå, åýå é åýå.
Îéëôï îå ïôëìéëáìóñ.
Ôïçäá ðáðá ó÷ïéí ëìàþïí ïôðåò ä÷åòø é ÷ïûåì.
×óå ôòé ëïíîáôù âùìé ðõóôù.
Íáíù îå âùìï îéçäå.
Ëïçäá ðáðá óðòáûé÷áì ðï ôåìåæïîõ ðòï Ôòá÷ëõ é íáíá ðïîñìá, þôï Ôòá÷ëá
ðòïðáì, ïîá ïþåîø éóðõçáìáóø. Ïîá þõôø îå ÷ùòïîéìá ôòõâëõ éú òõë, äá ôáë é
óéäåìá ó ôòõâëïê ÷ òõëå.
Ðïôïí ïîá îåíîïçï ïðòá÷éìáóø ïô éóðõçá, ðïìïöéìá ôòõâëõ îá íåóôï é
òåûéìá, þôï Ôòá÷ëá, ëïîåþîï, ðïåèáì ë äñäå. Ïîá þáóôï ÷ïúéìá åçï ôõäá ÷
çïóôé. Ïóïâåîîï ðï ÷ïóëòåóåîøñí. Ôáí õ Ëïìé, Ôòá÷ëéîïçï ä÷ïàòïäîïçï âòáôá,
âùì ïþåîø éîôåòåóîùê öé÷ïê õçïìïë. Ëïìñ õþéìóñ õöå ÷ ôòåôøåí ëìáóóå, é
Ôòá÷ëá ìàâéì âù÷áôø õ îåçï ÷ çïóôñè. Öéìé ïîé îåäáìåëï ïô ÷ïëúáìá.
É åóìé ðáðá ó Ôòá÷ëïê ïðïúäáì îá ðïåúä, ôï ÷ðïìîå åóôåóô÷åîîï, þôï ïî
äïìöåî âùì ïôðòá÷éôø óùîá ë äñäå. Îï ôïìøëï ðïþåíõ öå ðáðá óðòáûé÷áì, îå
÷åòîõìóñ ìé Ôòá÷ëá äïíïê é ðïëõûáì ìé ïî? Îåõöåìé ðáðá äõíáì, þôï õ äñäé
Ôòá÷ëõ îå ðïëïòíñô?
Ôåìåæïî òáúßåäéîéìóñ. Ïôëõäá ú÷ïîéì ðáðá -- îåéú÷åóôîï. Á õ Ôòá÷ëéîïçï
äñäé (íáíéîïçï âòáôá) ôåìåæïîá ÷ ë÷áòôéòå îå âùìï.
Ïîá ðïäïöäáìá, îå ðïú÷ïîéô ìé ðáðá åýå òáú.
Ïäîáëï îéëôï îå ú÷ïîéì.
×äòõç óîéúõ, óï ä÷ïòá, äïîåóóñ ôáëïê ûõí é ôòåóë, âõäôï óôòåìñìé óòáúõ
éú äåóñôé ðéóôïìåôï÷.
Íáíá ïôëòùìá ä÷åòø îá âáìëïîþéë. Ëìàþ ïô âáìëïîþéëá ïîá ÷óåçäá îïóéìá ó
óïâïê, þôïâù ïî îå ðïðáì ÷ òõëé Ôòá÷ëå.
×îéúõ, îá ä÷ïòå, ëïíóïíïìåã ×ïìïäñ îáìáöé÷áì ó÷ïê íïôïãéëì.
-- ×ïìïäñ! -- ëòéëîõìá íáíá. -- Ðïäïöäéôå íåîñ íéîõôïþëõ!
Ïîá ïäåìáóø é óðõóôéìáóø ÷ï ä÷ïò.
-- Îõ þôï, òáâïôáåô ÷áû íïôïãéëì? -- óðòïóéìá íáíá.
-- Òáâïôáåô! -- ó çïòäïóôøà ïô÷åôéì ×ïìïäñ. -- ×ïô, óïâéòáàóø åçï
ïâëáôáôø, þôïâù ïî îå úáóôáé÷áìóñ.
×ïìïäñ ôïìøëï îåäá÷îï ðïìõþéì ðòåíéà îá úá÷ïäå, äïâá÷éì ë îåê ó÷ïé
óâåòåöåîéñ é ëõðéì íïôïãéëì. Ïî ëáöäõà ó÷ïâïäîõà íéîõôõ òáúâéòáì ó÷ïà
íáûéîõ, þéóôéì åå é ïâëáôù÷áì.
-- Õ íåîñ ë ÷áí ðòïóøâá, ×ïìïäñ, -- îåòåûéôåìøîï îáþáìá íáíá. -- ×áí
÷åäø ÷óå òá÷îï, ëõäá åèáôø. Îå óßåúäéôå ìé ÷ù ÷ Äïòïçïíéìï÷ï, îå ïô÷åúåôå
ìé úáðéóëõ? Äåìï ÷ ôïí, þôï ôáí, ïþå÷éäîï, Ôòá÷ëá...
-- Ðïöáìõêóôá! -- ó çïôï÷îïóôøà ÷ïóëìéëîõì ×ïìïäñ. -- Äá úáþåí úáðéóëõ!
Óáäéôåóø, õ íåîñ ÷íåóôï âáçáöîéëá ÷ôïòïå óåäìï. Ñ ÷áó ó õäï÷ïìøóô÷éåí
äïóôá÷ìà é ôõäá é ïâòáôîï. Äáìåëï ìé úäåóø! ×óåçï ëáëéè-îéâõäø ÷ïóåíø
ëéìïíåôòï÷. Á ñ òáú÷é÷áà ûåóôøäåóñô. Úá ä÷áäãáôø íéîõô ïâåòîåíóñ.
-- Á îéþåçï? -- òïâëï óðòïóéìá íáíá.
×ïìïäñ óôáì åå õçï÷áòé÷áôø:
-- Ëïîåþîï, îéþåçï. ×åìéëïìåðîïå ïýõýåîéå! Ðòá÷äá, üôï îå á÷ôïíïâéìø
"Íïóë÷éþ", îï é ÷ íïôïãéëìå åóôø ó÷ïñ ðòåìåóôø. Çìá÷îïå -- óéäéôå
óï÷åòûåîîï óðïëïêîï. Íïöåôå äåòöáôøóñ úá íïé ðìåþé. Ñ ÷ïô ðïìõþõ åýå ðòåíéé
ôòé é ïâñúáôåìøîï ëõðìà "Íïóë÷éþ". Îï é üôï ôïöå íáûéîá.
Íáíá ðïõäïâîåå õóåìáóø îá "÷ôïòïå óåäìï". ×ïìïäñ îáöáì ðåäáìø, îáþáì
÷åòôåôø òõþëé, ðïóìùûáìéóø ÷úòù÷ù, é íïôïãéëì ïóôïòïöîï ÷ùåèáì óï ä÷ïòá.
Åèáôø âùìï îå óôòáûîï. Íáíõ óìåçëá ðïäâòáóù÷áìï îá íñçëéè ðòõöéîáè
óåäìá, é üôï âùìï ôïìøëï úáîñôîï.
Îï ÷ïô íïôïãéëì ÷ùûåì îá ûïóóå, ðï ëïôïòïíõ èïäéìé ôòïììåêâõóù. ×ïìïäñ
ðï÷åòîõì òõþëé. × íïôïòå íïôïãéëìá óôáìé ÷óå þáýå òáúäá÷áôøóñ ÷úòù÷ù. Íïôïò
úáòáâïôáì âùóôòåå. ×ïìïäñ ðï÷åòîõì åýå, é íïôïãéëì ÷úòå÷åì ôáë, þôï îå
óôáìï óìùûîï ïôäåìøîùè ÷ùóôòåìï÷ é èìïðëï÷ -- ïäéî óðìïûîïê äéëéê ÷ïê.
×åôåò ò÷áîõìóñ íáíå ÷ ìéãï. Ûáðëõ ó îåå óïò÷áìï, ÷ïìïóù òáóôòåðáìéóø; ó
îåðòé÷ùþëé åê óôáìï ôòõäîï äùûáôø. Äõûá õûìá ÷ ðñôëé.
Íáíá úáâáòáâáîéìá ëõìáëïí ×ïìïäå ÷ óðéîõ é âáòáâáîéìá äï ôåè ðïò, ðïëá
×ïìïäñ îå ïóôáîï÷éì íáûéîõ.
Íáíá óðòùçîõìá ó úáðáóîïçï óåäìá é úáðòïóéìá ðïýáäù:
-- Ñ âïìøûå îå íïçõ! ×ù õö, ×ïìïäñ, ìõþûå ïô÷åúéôå úáðéóïþëõ.
-- Ëáë èïôéôå, -- ïâéäåìóñ ×ïìïäñ. -- Ðòá÷äá, üôï îå "Íïóë÷éþ"...
Íáíá îáðéóáìá îá ëìïþëå âõíáçé ëòáóé÷ùí ðïþåòëïí, îáòïþîï ðïòáúâïòþé÷åå,
þôïâù íïç ðòïþåóôø Ëïìñ: "Îåô ìé õ ÷áó Ôòá÷ëé? Ïô÷åôøôå îåíåäìåîîï".
Íáíá îå âùìá ôòõóéèïê. Ïîá ðïåèáìá âù é äáìøûå, òáú÷å ôïìøëï ðïðòïóéìá
âù ×ïìïäà åèáôø îå ôáë âùóôòï. Îï ïîá ðïäõíáìá: "×äòõç Ôòá÷ëá óåêþáó õöå
÷åòîõìóñ, á ë÷áòôéòá úáðåòôá! Á ÷äòõç åçï ðòé÷åìé þõöéå ìàäé... éìé äáöå...
ðòéîåóìé..." Ïîá óëáúáìá:
-- Ðïåúöáêôå, ×ïìïäñ, óëïòåå. Á ôï õ íåîñ óåòäãå îå îá íåóôå. Îï ôïìøëï,
×ïìïäñ, åóìé ïî ôáí, îé úá þôï îå âåòéôå åçï ó óïâïê. Ðõóôø ïî ðòïóéô,
ïâåýáåô óéäåôø óðïëïêîï, á ÷ù îå âåòéôå. Óëáöéôå: "Íáíá îå òáúòåûéìá", é
÷óå.
-- Ìáäîï, îå ÷ïúøíõ, -- õóðïëïéì åå ×ïìïäñ. -- Èïôñ ïî õ ÷áó, ëáöåôóñ,
îå ôòõó. Îå ôáëïê, ëáë... -- ×ïìïäñ úáíñìóñ îåíîïçï, ðïëòáóîåì é ðòïäïìöáì:
-- ×ù õö éú÷éîéôå, þôï íïôïãéëì ÷áí îå ðïîòá÷éìóñ. Ðòá÷äá, ëïîåþîï üôï îå
"Íïóë÷éþ", îï é üôï ôïöå ÷ðïìîå íáûéîá...
-- Ðïíîéôå, ×ïìïäñ! -- ðåòåâéìá åçï íáíá. -- ×ù äáìé óìï÷ï!
×ïìïäñ ôïìøëï ëé÷îõì, îáöáì ðåäáìø; íïôïãéëì úáôáòáèôåì, úáõòþáì é
ðïíþáìóñ ôáë âùóôòï, þôï ÷óëïòå óëòùìóñ éú çìáú.
Á íáíá âùóôòåîøëï ðïûìá äïíïê.
Ðï äïòïçå ïîá ðïäïâòáìá ó÷ïà ûáðëõ.
Âìåäîùê é ÷ú÷ïìîï÷áîîùê, ðáðá ÷óôòåôéì íáíõ ÷ ä÷åòñè. Ïî âùì ÷åóø ÷
íõëå. Ïî îå íïç ÷ùçï÷ïòéôø îé óìï÷á. ×óå îå úîáì, ëáë îáþáôø.
Íáíá èïôåìá åçï ðïòõçáôø úá ôï, þôï ïî ôáë îåïóôïòïöîï ïôðõóôéì Ôòá÷ëõ
ïäîïçï, îï õ÷éäåìá, þôï ðáðá ïþåîø òáóóôòïåî, é ðòïíïìþáìá. Ïîá ôïìøëï
ðòïéúîåóìá ðåþáìøîùí çïìïóïí:
-- Ôù èïôø âù ðïþéóôéìóñ! -- é äáìá ðáðå ýåôëõ.
Á ëïçäá ðáðá òáóóëáúáì ÷óå ðï ðïòñäëõ, òáóóëáúáì ðòï ôåìåçòáííõ, ðòï ôï,
þôï ìùöé éóþåúìé, íáíá ïðñôø óéìøîï úá÷ïìîï÷áìáóø: þôï öå, îáëïîåã,
óìõþéìïóø ó Ôòá÷ëïê?
×äòõç îá ä÷ïòå òáúäáìóñ ôáëïê óôõë é ôòåóë, âõäôï óôòåìñìé óòáúõ éú
äåóñôé ðéóôïìåôï÷. Íáíá ÷ùûìá îá âáìëïîþéë, ÷úçìñîõìá ÷îéú é õ÷éäåìá ×ïìïäà
îá íïôïãéëìå. Ïîá óëáúáìá, îåíîïçï ðï÷åóåìå÷:
-- Üôï ïô÷åô ïô äñäé. Óåêþáó íù ÷óå õúîáåí.
É äåêóô÷éôåìøîï, ðïóìùûáìóñ çõì ðïäîéíáàýåçïóñ ìéæôá. Ìéæô ïóôáîï÷éìóñ.
Îå äïöéäáñóø ú÷ïîëá, íáíá âòïóéìáóø ë ä÷åòñí é ÷ðõóôéìá ×ïìïäà.
-- ×óå ÷ ðïòñäëå! -- óëáúáì ×ïìïäñ. -- Ðïìõþéôå ïô÷åô.
É ïî ðòïôñîõì íáíå âõíáöëõ, îá ëïôïòïê îå ïþåîø ëòáóé÷ùíé, îï
òáúâïòþé÷ùíé âõë÷áíé âùìï îáðéóáîï:
Ôòá÷ëá åóô óëïìøëï õçïäîï. Úá÷ôòá õôòïí ðòé÷åúõ.
Ëïìñ.
-- Îõ ÷ïô, ñ öå çï÷ïòéì, þôï ïî ðòïçïìïäáìóñ! -- óëáúáì ðáðá ó îå÷ïìøîïê
òáäïóôîïê õìùâëïê. -- Îáçõìñì îá ÷ïúäõèå áððåôéô. Ñ ÷óåçäá çï÷ïòéì, þôï
úáçïòïäîùå ðòïçõìëé ðïìåúîù.
-- É ëáë üôï ôåâå îå ðòéûìï ÷ çïìï÷õ ëõðéôø åíõ ðï äïòïçå èïôø ðéòïöïë!
-- óëáúáìá íáíá é ïâòáôéìáóø ë ×ïìïäå: -- Îõ, ëáë ïî ôáí? ×éäåìé ÷ù åçï? Ïî
îéþåçï îá óìï÷áè îå ðåòåäá÷áì?
-- Äá îåô, ñ åçï îå ÷éäåì, -- ïô÷åôéì ×ïìïäñ. -- Ôáí óôïìøëï óïâòáìïóø
òåâñôéûåë ÷ïëòõç íáûéîù, þôï ñ îéëáë îå òåûéìóñ åå ïóôá÷éôø. Üôï îå ôï þôï
õ îáó: óäáì íáûéîõ ×ï÷ëå-íïòñþëõ éìé ôïíõ öå Ôòá÷ëå ó ×áîåê -- é óðïëïåî. Á
ôáí -- ëôï éè úîáåô, ëáëéå ïîé. Îï õóìõöìé÷ùå. Úáðéóëõ þõôø îå ÷óå
âòïóéìéóø ïôîïóéôø. Ñ èïôåì, þôïâù é Ôòá÷ëõ ÷ùú÷áìé, äá ÷åäø ÷ù óáíé
óëáúáìé, þôï îå îáäï... ×ïô åóìé âù õ íåîñ âùì "Íïóë÷éþ"...
×ïìïäñ õûåì.
Öäáôø äï úá÷ôòá âùìï îå÷ïúíïöîï. Ðáðá é íáíá ðïóíïôòåìé äòõç îá äòõçá é
âåú óìï÷ òåûéìé: îõöîï åèáôø ë äñäå óåêþáó öå.
-- Åäåí? -- óðòïóéìá íáíá.
Ðáðá ïô÷åôéì: "Èïòïûï", é ïâá ïîé îáþáìé óðåûîï îáäå÷áôø ëáìïûé. Íáíá
÷óå ðïðáäáìá ðòá÷ïê îïçïê ÷ ìå÷õà ëáìïûõ é ïþåîø óåòäéìáóø, þôï ëáìïûá îå
îáäå÷áåôóñ. Ðáðá îå óíåì óëáúáôø îé óìï÷á.
-- Üôï ÷óå ôù! -- óåòäéôï ðòïçï÷ïòéìá íáíá, îáçîõìáóø é îáäåìá îáëïîåã
ëáìïûé ëáë óìåäõåô.
Îá ûïóóå ôòïììåêâõóá ïþåîø äïìçï îå âùìï.
Îåäáìåëï ïô ôòïììåêâõóîïê ïóôáîï÷ëé óôïñì óåòùê á÷ôïíïâéìø, ïðïñóáîîùê
ðïìïóïê éú âåìùè é þåòîùè ûáûåþåë. Úá óôåëìïí, òñäïí ó ûïæåòïí, çïòåì
îåâïìøûïê úåìåîùê æïîáòø.
Ðáðá óëáúáì:
-- Èïþåûø, ðïåäåí îá ôáëóé? Üôï çïòáúäï óëïòåå é îå ïþåîø äïòïçï.
Íáíá ëé÷îõìá çïìï÷ïê. Ïîá ìàâéìá åúäéôø îá ôáëóé.
Ïîé ðïäïûìé ë á÷ôïíïâéìà.
Ûïæåò ïôëòùì éí ä÷åòãõ. Ïîé õóåìéóø, óëáúáìé, ëõäá åèáôø. Ûïæåò ÷ëìàþéì
óþåôþéë, é óòáúõ ðïôõè úåìåîùê æïîáòø, ðïëáúù÷áñ üôéí, þôï á÷ôïíïâéìø
úáîñô.
Ôïçäá ûïæåò úá÷åì íïôïò. Åíõ îå îõöîï âùìï äìñ üôïçï ÷ùìåúáôø é ëòõôéôø
òõþëõ. × åçï á÷ôïíïâéìå âùì íáìåîøëéê üìåëôòéþåóëéê íïôïòþéë, ôáë
îáúù÷áåíùê "óôáòôåò". Ûïæåò îáöáì ëîïðëõ óôáòôåòá. Óôáòôåò ðòï÷åòîõì
âïìøûïê íïôïò, á äáìøûå âïìøûïê íïôïò óôáì òáâïôáôø óáí óïâïê. Ûïæåò
ðåòåä÷éîõì òõëïñôëõ ó ëòõçìïê âåìïê çïìï÷ëïê, îáöáì ðåäáìø. Ëïìåóá
á÷ôïíïâéìñ úá÷åòôåìéóø. Á÷ôïíïâéìø ðòïåúöáì ëéìïíåôòù, á ëïìåóéëï ÷
óþåôþéëå ïôýåìëé÷áìï ãéæòù.
Ëïçäá ðáðá é íáíá óáäéìéóø îá ôáëóé, ÷ ïëïûåþëå óþåôþéëá âùìé ÷éäîù
âåìùå ãéæòù é âõë÷ù: "00 òõâ.". Á ëïçäá ðïäßåúöáìé ë äñäéîïíõ äïíõ,
ðïñ÷éìéóø îï÷ùå ãéæòù, é ðïìõþéìïóø: "12 òõâ.".
Üôï óþåôþéë ðïëáúáì, óëïìøëï îõöîï ðìáôéôø úá ðòïåúä.
Äñäñ âùì äïíá é þéôáì çáúåôõ. Ëïìñ òáâïôáì ÷ ó÷ïåí öé÷ïí õçïìëå. Ïî
ëòáóéì ñýéë ó ëáëéíé-ôï ÷óèïäáíé. Õþåîáñ çáìëá Çáìéîá Ëáòëï÷îá ðïóíáôòé÷áìá
îá îåçï ôï ïäîéí, ôï äòõçéí âåìåóùí çìáúïí. Åöéë Íáèòàôëá ðòïóîõìóñ óåçïäîñ
÷ ðåò÷ùê òáú úá ä÷á íåóñãá é, îå ïâòáýáñ îé îá ëïçï ÷îéíáîéñ, ðïèòàëé÷áì é
õðìåôáì éú âìàäåþëá íïìïëï ó âåìùí èìåâïí.
Òáúäáìóñ ú÷ïîïë.
-- Ëïìñ, ïôïðòé! -- óëáúáì äñäñ.
Ëïìñ ðïâåöáì ïôðéòáôø, é óìåäïí úá îéí úáëï÷ùìñìá çáìëá, ðïíïçáñ óåâå îá
èïäõ ïäîéí ëòùìïí. Äòõçïå õ îåå âùìï ðïäûéâìåîï.
-- Çáìéîá Ëáòëï÷îá, îá íåóôï! -- ëòéëîõì Ëïìñ.
Çáìëá ðïóìõûîï úáëï÷ùìñìá ïâòáôîï é ðòéîñìáóø ôáóëáôø ëõóëé èìåâá éú-ðïä
îïóá õ åöá. Íáèòàôëá õäé÷ìåîîï ðïäîñì îá îåå ó÷ïà ó÷éîõà íïòäïþëõ, îéþåçï
îå óëáúáì é ðïûåì, óôõþá ëïçïôëáíé, ÷ ó÷ïå çîåúäï, óäåìáîîïå éú çáúåô.
Îá÷åòîï, óîï÷á óðáôø.
Ëïìñ ïôðåò ä÷åòø. × ðåòåäîàà ôïòïðìé÷ï ÷ïûìé Ôòá÷ëéîù ðáðá é íáíá. Åýå
îå òáúäå÷áñóø, íáíá óðòïóéìá:
-- Îõ, ëáë Ôòá÷ëá?
-- Óåêþáó, óåêþáó! -- ïô÷åôéì Ëïìñ, âõäôï ôïìøëï é öäáì üôïçï ÷ïðòïóá.
Ïî ðïâåöáì ë óåâå é þåòåú îåëïôïòïå ÷òåíñ ôïòöåóô÷åîîï ÷ùîåó áëëõòáôîùê,
ôïìøëï þôï ÷ùëòáûåîîùê ñýéë, ÷ ëïôïòïí òïóìá çõóôáñ, ÷ùóïëáñ, ñòëï-úåìåîáñ
ôòá÷á.
-- Óáí òáóôéì! -- óëáúáì Ëïìñ, óéññ ïô õäï÷ïìøóô÷éñ. -- ×ù, îá÷åòîï,
èïôéôå ðïäáòéôø åå ëïíõ-îéâõäø îá òïöäåîéå? Ðïöáìõêóôá!
Ïî âùì òáä õóìõöéôø, é ÷ïïâýå ïî âùì èïòïûéê íáìøþéë.
-- Á Ôòá÷ëá? Ôòá÷ëá çäå? -- ðòïçï÷ïòéìá íáíá ó ðïóìåäîåê îáäåöäïê.
Ëïìñ ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï ïî þôï-ôï îáðõôáì.
-- Ôáë üôï ÷ù ðòï âòáôéëá-íáôéëá ðéóáìé? -- éóðõçáîîï äïçáäáìóñ ïî.
Ëïçäá Ôòá÷ëá âùì íáìàôëïê, ïî îéëáë îå íïç ÷ùçï÷ïòéôø "íáìøþéë", á
çï÷ïòéì "íáôéë". Ôáë Ëïìñ é ðòé÷ùë ú÷áôø åçï -"âòáôéë-íáôéë".
-- Îõ ëïîåþîï, -- ïâßñóîéì ðáðá. -- Ôù ÷åäø é óáí ðéûåûø: "Ôòá÷ëá åóô
óëïìøëï õçïäîï..." Ðïóíïôòé úáðéóëõ.
"Ôòá÷ëá åóôø, -- ðòïþåì Ëïìñ. -- Óëïìøëï õçïäîï". Õ íåîñ é ðòá÷äá åå
óëïìøëï õçïäîï. Åýå ôòé ôáëéè öå ñýéëá ïóôáìïóø. Óëïòï ÷óå ïîé ðïëòïàôóñ
çïìõâùíé ã÷åôïþëáíé.
-- Ôáë çäå öå úäåóø "åóôø"? Çäå öå úäåóø ôïþëá ðïóìå ô÷ïåçï "åóôø"? -- ó
ïôþáñîéåí ÷ çïìïóå óðòïóéì ðáðá, ðïôòñóáñ úáðéóëïê.
Ëïìñ ðïîñì ÷óå.
-- Üôï ñ ðòïðõóôéì íñçëéê úîáë! -- ÷ õöáóå ðòïûåðôáì ïî. -Îå ðïóôá÷éì
ôïþëõ... Á ðïóìå ôïþëé îõöîï úáçìá÷îõà âõë÷õ! Ôòé ïûéâëé! Äá úá üôï äåìï ÷
ûëïìå ÷åòîáñ ä÷ïêëá!
Ôõô éú ëïíîáôù ÷ùûåì äñäñ. Ðáðá é íáíá óôïñìé ÷ ðåòåäîåê é îå
òáúäå÷áìéóø. Ïîé âùìé ïþåîø òáóóôòïåîù. Âïìøûéå íáíéîù çìáúá îáðïìîéìéóø
óìåúáíé é ïô üôïçï ëáúáìéóø åýå âïìøûå. Á óìåúù ÷óå ðòéâù÷áìé, é ðåò÷ùå
óìåúéîëé äòïöáìé õöå îá òåóîéãáè.
Äáöå é äñäñ òáóôåòñìóñ.
Ïî ÷úñì úáðéóëõ, ðïîñì, ÷ þåí äåìï, é õëïòéúîåîîï óëáúáì ó÷ïåíõ óùîõ:
-- Èïòïû, îåþåçï óëáúáôø! Îå ÷éäåì, þôï ìé, ôù ÷ ôåôéîïê úáðéóëå --
"Ôòá÷ëá"-ôï ó âïìøûïê âõë÷ù! É üôï õþåîéë ôòåôøåçï ëìáóóá! ×ù ðïäõíáêôå
ôïìøëï: ôòåôøåçï ëìáóóá!
Ðïôïí ïî ïâòáôéìóñ ë ðáðå é íáíå:
-- ×ï-ðåò÷ùè, õóðïëïêôåóø. ×ï-÷ôïòùè, òáúäå÷áêôåóø. Íù óåêþáó ÷óå
òáúâåòåí é ÷óå ïâóõäéí. ×ù óïïâýéìé ÷ íéìéãéà? Îõöîï îåíåäìåîîï óïïâýéôø.
Ðáòï÷ïú ó Ôòá÷ëïê ûåì ÷ üôï ÷òåíñ ë óôáîãéé Ðòïìåôáòóëáñ.
Íáûéîéóô Âåìñëï÷ òáóóëáúù÷áåô:
-- Ïôôïçï é îáúù÷áåôóñ ðáòï÷ïú, þôï ðáòïí ÷ïúéô.
-- Üôï-ôï ñ úîáà... -- çï÷ïòéô Ôòá÷ëá.
-- ×îõôòé íáûéîù ëïôåì. × ëïôìå -- ÷ïäá. ×ïäá ëéðéô, éú îåå ðïìõþáåôóñ
ðáò. Ðáò èïþåô ÷ùò÷áôøóñ, éäåô ðï ôòõâáí, ðïðáäáåô ë ðïòûîñí. É ÷ïô
÷ùôáìëé÷áåô ôï ïäéî ðïòûåîø, ôï äòõçïê. Ëáë ðòïâëõ éú äåòå÷ñîîïçï
ðéóôïìåôá, ôïìøëï çïòáúäï óéìøîåå. Ðïòûîé óïåäéîåîù ó ëïìåóáíé é ÷åòôñô
ëïìåóá. ×ïô ðáòï÷ïú é éäåô, çìõðåîøëéê!
-- Ðïîéíáà, -- çï÷ïòéô Ôòá÷ëá ïþåîø òåûéôåìøîï. Åíõ óï÷óåí îå èïþåôóñ
âùôø çìõðåîøëéí. -- Á üìåëôòéþåóëéå ðáòï÷ïúù âù÷áàô?
-- Äá îåô! Çï÷ïòéì ñ ôåâå: ðáòï÷ïú -- ïî ðáòïí òáâïôáåô. Á åóìé òáâïôáåô
üìåëôòéþåóô÷ïí, üôï âõäåô üìåëôòï÷ïú. Âù÷áàô üìåëôòï÷ïúù, ëïîåþîï âù÷áàô.
Îï ôïìøëï ôáí, çäå ìéîéñ ïâïòõäï÷áîá. ×ïô õ îáó îá çìá÷îïê-ôï ìéîéé ðòï÷ïäá
ðòïôñîõôù, üìåëôòéþåóô÷ï ðõýåîï. Ôáí èïäñô üìåëôòïðïåúäá -- "üìåëôòéþëé"
îáúù÷áàôóñ. Á üôá, Ðòïìåôáòóëáñ, ÷åôëá -- îï÷áñ. Îåäá÷îï ðïóôòïåîá. Îï é ðï
üôïê ÷åôëå óëïòï ðïêäõô üìåëôòéþåóëéå ðïåúäá. Ðìáîïí ô÷åòäï îáíåþåîï. Ëáë
öå éîáþå? ×ïëòõç ÷óåê Íïóë÷ù üìåëôòéþëé ðïêäõô. Íïóë÷å âåú üôïçï îåìøúñ.
-- Á üìåëôòïëáò? -- óðòáûé÷áåô Ôòá÷ëá. -- Îáä îéí é ðòï÷ïäï÷-ôï îéëáëéè
îåô.
-- Üìåëôòïëáò -- üôï îá ÷ïëúáìáè. Ðï çìáäëïíõ ðïìõ. Ïî úáðáó
üìåëôòéþåóô÷á ÷ïúéô ó óïâïê. Îå ïþåîø âïìøûïê ñýéë, îï ôñöåìùê -- óôòáóôø!
Çìá÷îùå þáóôé ÷ îåí ÷óå ëáë åóôø ó÷éîãï÷ùå. Áëëõíõìñôïò îáúù÷áåôóñ. Åçï
üìåëôòéþåóô÷ïí úáòñöáàô. Á ïô áëëõíõìñôïòá é íïôïòþéë òáâïôáåô. ×ïô ôåâå é
üìåëôòïëáò! Á ôù îåâïóø äõíáì: "ëáò", "ëáò" -- ÷ïòïîá îá è÷ïóôå
üìåëôòéþåóô÷ï îïóéô? -- ðïóíåé÷áåôóñ Âåìñëï÷. -- Á óìï÷ï "ëáò" ïâïúîáþáåô
íáìåîøëõà ëáòåôëõ -- ôåìåöëõ, ðïðòïóôõ çï÷ïòñ.
-- Ðïîéíáà, -- óíõýåîîï çï÷ïòéô Ôòá÷ëá.
Îá ðï÷ïòïôáè Âåìñëï÷ ðï÷ïòáþé÷áåô òõëïñôëõ. Ðáòï÷ïú òå÷åô, é òå÷ åçï
ïôäáåôóñ ÷ úõâáè. Úõâù äòåâåúöáô ðï-ðòåöîåíõ. Îï Ôòá÷ëá õöå ðòé÷ùë.
Éú-ðïä ðáòï÷ïúîùè ëïìåó ÷ùòù÷áåôóñ ðáò: ðáææ-ðáæ-ðáæ! Ðáææ-ðáæ-ðáæ! Îá
íáìåîøëéè óôáîãéñè ðáòï÷ïú òå÷åô é îå ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ. Ôåìåçòáæîùå óôïìâù
âåçõô íéíï ðáòï÷ïúá, óìï÷îï ëôï-ôï ôñîåô éè ÷åòå÷ïþëáíé. Á ÷åòå÷ïþëé -- üôï
ðòï÷ïäá. Óúáäé óôïìâï÷ ÷åòôñôóñ âåìùå óîåöîùå ðïìñ. Á óï÷óåí äáìåëï óôáêëé
äïíéëï÷ îåóõôóñ ó ðáòï÷ïúïí îáðåòåçïîëé.
×ïô ðåòåä óôáîãéåê Ðòïìåôáòóëáñ ðïäîñìóñ óåíáæïò. Ðïöáìõêôå! Åóôø äìñ
÷áó ó÷ïâïäîùê ðõôø.
Âåìñëï÷ ðåòåä÷éîõì òõëïñôëõ, ðï÷åòîõì ëïìåóï îá íáûéîå, é ðáòï÷ïú ðìá÷îï
ïóôáîï÷éìóñ.
Ôòá÷ëå îå èïôåìïóø õèïäéôø ó ðáòï÷ïúá: õö ïþåîø éîôåòåóîï Âåìñëï÷ ðòï
÷óå òáóóëáúù÷áì. Ðïíïýîéë íáûéîéóôá âùì ôïöå èïòïûéê, èïôñ ó ÷éäõ é
óåòäéôùê. Ïî äáì Ôòá÷ëå ÷ äïòïçå óôáëáî ôåðìïçï þáñ éú öåóôñîïçï þáêîéëá,
íáìåîøëéê ëõóïþåë óáèáòõ é âïìøûõýéê ìïíïôø áòïíáôîïçï óåòïçï èìåâá.
Ôòá÷ëá ðïìïöéì óáèáò ÷ òïô é úáðé÷áì þáåí. Á èìåâ óßåì ÷åóø, âåú
ïóôáôëá. Âùìï çïòáúäï ÷ëõóîåå, þåí äïíá.
Ôòá÷ëå îõöîï âùìï óèïäéôø ó ðáòï÷ïúá. Ðïíïýîéë íáûéîéóôá âùì õöå îá
úåíìå. Ïî ðïäè÷áôéì Ôòá÷ëõ îá òõëé é ðïóôá÷éì îá úåíìà.
-- Óðáóéâï, -- óëáúáì Ôòá÷ëá é ðïôïí ëòéëîõì: -- Ðòïýáêôå, ôï÷áòéý
Âåìñëï÷!
-- Ðòïýáê, ðòïýáê, íáìøþõçáî! Äïòïçõ-ôï úîáåûø?
-- Úîáà!.. Ðòïýáêôå, ôï÷áòéý ðïíïýîéë íáûéîéóôá!
Âåìñëï÷ âùì ÷ùóïëï îá ðáòï÷ïúå, é åíõ Ôòá÷ëá óäåìáì ðéïîåòóëéê óáìàô.
Ðïíïýîéë óôïñì òñäïí. Ôòá÷ëá ðòïôñîõì åíõ òõëõ. Ðïíïýîéë óîñì þåòîõà
ëïöáîõà òõëá÷éãõ, ðïöáì Ôòá÷ëéîõ òõëõ é ðïçìáäéì åçï ðï ýåëå. Òõëá
ðïíïýîéëá âùìá öåóôëáñ, ëáë öåìåúï, é ïô îåå ðáèìï ðáòï÷ïúïí.
Îï Ôòá÷ëå âùìï ðòéñôîï.
Ôòá÷ëá âùóôòï ðòïûåì íéíï äåòå÷ñîîïçï úäáîéñ óôáîãéé é îáðòá÷éìóñ ðï
äáþîïê äïòïçå.
Úäåóø ÷óå âùìï îå ôáë, ëáë ìåôïí. ×íåóôï ûéòïëïçï ðåóïþîïçï ôòïôõáòá
÷äïìø úáâïòá ÷éìáóø õúåîøëáñ, ðòïôïðôáîîáñ ðï óîåçõ ôòïðéîëá. Äáþé âùìé
úáëïìïþåîù é óï÷óåí îå ðïèïöé îá ìåôîéå äáþé. Ìåôïí îá ôåòòáóáè ÷éóåìé
âåìùå úáîá÷åóëé. Ìåôïí íîïçéè äáþ óï÷óåí îå âùìï ÷éäîï éú-úá úåìåîé áëáãéê,
óéòåîé é öáóíéîá. Á ôåðåòø ÷óå âùìï çïìï é ðõóôùîîï.
Ôòá÷ëá ïôïûåì äï÷ïìøîï äáìåëï ïô óôáîãéé. Ìáòøëá îéçäå îå âùìï. Ðòõäá
ôïöå. Ôõþá úáôåíîéìá óïìîãå. Ðïäõì ÷åôåò. Óôáìï èïìïäîåå.
Ôòá÷ëå óäåìáìïóø îåõàôîï é ôïóëìé÷ï.
Ïî ðòéóìïîéìóñ ë äåòå÷õ. Ðïóíïôòåì îáðòá÷ï -- îéëïçï. Ðïóíïôòåì îáìå÷ï
-- îéëïçï. Ïî ëòåðéìóñ, ëòåðéìóñ, äá é úáðìáëáì.
×äòõç òáúäáìóñ ôïîåîøëéê çïìïóïë:
-- Ëáë ôåâå îå óôùäîï, íáìøþéë! Ôáëïê âïìøûïê, á ðìáþåûø! ×ïô óôùäîï!
Ôòá÷ëá ðòïôåò çìáúá é õ÷éäåì ðòñíï ðåòåä óïâïê äå÷ïþëõ, ôïöå îå ïþåîø
íáìåîøëõà, á óòåäîàà. Îåéú÷åóôîï, ïôëõäá ðïäïûìá äå÷ïþëá. Ïîá ôáýéìá úá
÷åòå÷ïþëõ éçòõûåþîùå óáîëé, á ÷ óáîëáè óéäåìá ëõëìá.
Õ Ôòá÷ëé óòáúõ ÷ùóïèìé óìåúù. Ïî ûíùçîõì îïóïí é ïô÷åôéì:
-- É ÷ï÷óå ñ îå ðìáþõ! Á ðïôïí, íïöåô âùôø, ñ ÷ïìëá ÷éäåì!
-- Úäåóø ÷ïìëï÷ îåô, -- óëáúáìá äå÷ïþëá äï÷ïìøîï çòïíëï. Ðïôïí ðïíïìþáìá
é óðòïóéìá ûåðïôïí: -- Á ëáëïê ÷ïìë, âïìøûïê?
-- Çòïíáäîùê! Âïìøûå òïñìñ! -- óëáúáì Ôòá÷ëá é õöå ðòåäóôá÷éì óåâå, ëáë
ðòñíï îá îéè ëï÷ùìñåô îá ôòåè îïçáè ÷ïìë âïìøûå òïñìñ òïóôïí, ïôëòù÷áåô
ûéòïþåîîùê òïô, é úõâù õ îåçï, ëáë ëìá÷éûé òïñìñ, þåòîùå é âåìùå. -- Îï ôù
îå âïêóñ, ñ ôåâñ úáýéýõ! -- ðòïçï÷ïòéì Ôòá÷ëá é ðïèìïðáì óåâñ ðï ëáòíáîõ: ÷
ëáòíáîå õ îåçï âùì íáìåîøëéê ðåòïþéîîùê îïöéþåë ó ëïóôñîïê òõþëïê.
Äå÷ïþëå ïþåîø ðïîòá÷éìïóø, þôï Ôòá÷ëá ôáëïê âåóóôòáûîùê. Ïîá òåûéìá ó
îéí ðïâìéöå ðïúîáëïíéôøóñ é óðòïóéìá:
-- Á þôï ôù ôõô äåìáåûø?
-- Ñ ðòéåèáì ÷ çïóôé ë úîáëïíùí.
-- Ë ëáëéí úîáëïíùí?
-- Ë Éúíáêìï÷ùí.
-- Á Éúíáêìï÷ù õûìé îá ìùöáè. Äá-äá! Ïîé öäáìé çïóôåê, á ë îéí îéëôï îå
ðòéåèáì. ×ïô ïîé é õûìé ëáôáôøóñ îá ìùöáè. Õûìé îá ãåìùê äåîø é äáþõ îá
úáíïë úáðåòìé.
-- Á çäå éè äáþá?
-- Éè äáþá äáìøûå ðï äïòïçå.
-- Á çäå öå ðòõä?
-- Ðòõä -- ÷ïô ïî. Ôïìøëï óåêþáó ïî ðïä óîåçïí;
É äå÷ïþëá õëáúáìá îá âïìøûõà âåìõà ðïìñîëõ, ÷ïëòõç ëïôïòïê óôïñìé
îå÷ùóïëéå ôåíîùå óïóîù. Îá éè ûéòïëéè ÷åô÷ñè ìåöáìé íáìåîøëéå óõçòïâù
óîåçá. Óï÷óåí ëáë úáêãù ó ðïäöáôùíé õûáíé.
-- Ðïäïöäé íéîõôïþëõ, -- óëáúáì Ôòá÷ëá. -- Ñ ôïìøëï óìïíáà ÷åôëõ äìñ
íáíù. Ôõô óîåç çìõâïëéê?
-- Ðïòñäïþîùê.
Ôòá÷ëá îáþáì ðòïâï÷áôø óîåç. Åóìé ÷ ÷áìåîëé îåíîïöëï îáâøåôóñ -- îå
óôòáûîï. Ôòá÷ëá óíåìï îáðòá÷éìóñ ë óïóîáí.
Äå÷ïþëá ðïäõíáìá-ðïäõíáìá é ðïûìá úá îéí, óôáòáñóø óôá÷éôø îïçé ôïþîï ÷
åçï óìåäù. Ëõëìõ ÷ óáîñè ïîá ïóôá÷éìá îá ôòïðéîëå.
Ôòá÷ëá ÷ùâòáì óïóîï÷õà ÷åôëõ ó èïòïûéí, ðõûéóôùí úáêãåí. Îï ôïìøëï ïî
õè÷áôéìóñ úá îåå -- úáñã òáóóùðáìóñ é ïâäáì åíõ ìéãï èïìïäîïê óîåöîïê
ðùìøà. Îï Ôòá÷ëá é ÷éäõ îå ðïëáúáì, þôï åíõ îåðòéñôîï. Îáïâïòïô, ïî óëéîõì
÷áòåöëé, óè÷áôéìóñ úá ÷åôëõ ðïëòåðþå é îáþáì åå ìïíáôø. Ðïôïí òáóëòùì
îïöéþåë é óôáì òåúáôø ÷åôëõ, ðéìéôø åå, òõâéôø. Ðáìøãù õ îåçï úáëïþåîåìé,
ìáäïûëé úáðáþëáìéóø ìéðëïê óïóîï÷ïê óíïìïê, îï ÷åôëá îå ðïääá÷áìáóø.
-- Üôï ïþåîø ôïìóôáñ ÷åôëá, -- óëáúáìá äå÷ïþëá. -- Äá÷áê ìõþûå ïôìïíéí
ðòïóôï ìáðïþëõ.
-- Äá ñ é óáí äõíáà -- ìõþûå ìáðïþëõ, -- óïçìáóéìóñ Ôòá÷ëá. -- Ëõäá öå ñ
ðïîåóõ ôáëõà çòïíáäéîõ!
Ïî ïâåòîõìóñ.
Äå÷ïþëá ÷óðìåóîõìá òõëáíé:
-- Âáôàûëé íïé! Äá õ ôåâñ ÷óå ìéãï íïëòïå! É çìáúá!
-- Üôï ÷ï÷óå îå óìåúù, -- óëáúáì Ôòá÷ëá. -- Üôï óîåç. É îå äõíáê,
ðïöáìõêóôá...
-- Ñ îå äõíáà. Äá÷áê-ëá ñ ôåâñ ÷ùôòõ.
Äå÷ïþëá äïóôáìá þéóôåîøëéê ðìáôïþåë ó ëòõöå÷ãáíé ðï ëòáñí é óôáòáôåìøîï
÷ùôåòìá Ôòá÷ëå ìéãï. Ðïôïí ïîá ðïìàâï÷áìáóø îá ó÷ïà òáâïôõ é óëáúáìá:
-- Èïþåûø, ðïêäåí ë îáí ÷ çïóôé?
-- Ðïêäåí, -- óëáúáì Ôòá÷ëá. -- Ôïìøëï óîáþáìá ñ ïôìïíáà ìáðïþëõ äìñ
íáíù.
Ïî ïôìïíéì ðùûîùê ëïîþéë óïóîï÷ïê ÷åôëé, é ÷ðòá÷äõ ðïèïöéê îá ìáðõ
ëáëïçï-ôï âïìøûïçï íïèîáôïçï ú÷åòñ.
Ïîé óìïöéìé ìáðïþëõ, þôïâù ïîá îå ëïìïìáóø. Ôòá÷ëá õðòñôáì åå ÷ ëáòíáî é
óëáúáì:
-- Ôåâñ ëáë úï÷õô? Á ôï ëáë öå ñ ðïêäõ ÷ çïóôé é äáöå îå úîáà ë ëïíõ!
-- Íåîñ úï÷õô Óïîåþëá. Á ôåâñ?
Ôòá÷ëá îå õóðåì ïô÷åôéôø. Ôõþá õûìá ó óïìîãá, é îá ìéãï äå÷ïþëé ÷äòõç
õðáì ñòëéê óïìîåþîùê ìõþ. Ïî úáýåëïôáì åê çìáúá é îïó. Óïîåþëá óïýõòéìáóø é
þéèîõìá ôáë çòïíëï, þôï ó ÷åôïë äáöå ðïóùðáìóñ óîåç:
-- Á-á-á-áðþèé!
Ôòá÷ëá úáóíåñìóñ é óëáúáì:
-- Óïìîåþëá, ëáë ôåâñ óïìîùûëï þéèáôø úáóôá÷ìñåô! -- Á ðïôïí úáóíåñìóñ
åýå çòïíþå: -- Ëáë õ íåîñ ÷ùûìï-ôï óíåûîï: Óïìîåþëá! Îõ, ñ ôåâñ ôáë é âõäõ
ú÷áôø -- Óïìîåþëá.
-- Ïôëõäá ôù õúîáì? -- õäé÷éìáóø äå÷ïþëá. -- Íåîñ ðáðá é íáíá ðòá÷äá
þáóôï ôáë úï÷õô.
-- Á íåîñ úï÷õô Ôòá÷ëïê.
-- Ðáðá é íáíá?
-- Îåô, ÷óå.
Äå÷ïþëá úáóíåñìáóø:
-- Ôòá÷ëá!
Ôòá÷ëá ôïöå úáóíåñìóñ:
-- Óïìîåþëá!
Äåôé ÷úñìéóø úá òõëé é ðïûìé ë Óïìîåþëå ÷ çïóôé.
Ëõëìõ ÷ óáîñè ÷åú Ôòá÷ëá.
Þåòåú îåëïôïòïå ÷òåíñ Óïìîåþëéîá íáíá õóìùûáìá ú÷ïîëéê çïìïó:
-- Íáíõóñ! Íáíõóñ!
Ïîá ÷ùûìá îá ëòùìøãï é õ÷éäåìá ôáëõà ëáòôéîõ, þôï åê ðïëáúáìïóø óîáþáìá,
þôï ïîá ÷éäéô óïî: åå åäéîóô÷åîîáñ äïþø Óïîåþëá óéäåìá îá úáâïòå; îåäáìåëï
ïô îåå óéäåì îåéú÷åóôîùê íáìøþéë ÷ ûáðëå ó õûáíé é ÷ úéíîåí ðáìøôéûëå ó
íåèï÷ùí ÷ïòïôîéëïí.
-- Õåúöáåí! Õåúöáåí! Ïâåäáôø îå ðòéåäåí! Äï ó÷éäáîøñ! -- ëòéëîõìá äïþø é
÷äòõç ä÷éîõìáóø é ðïðìùìá ÷äïìø úáâïòá, ëáë îá ìïäëå, ðïíáèé÷áñ ó÷ïåê íáíå
îá ðòïýáîøå òõëïê.
Îåéú÷åóôîùê íáìøþéë ôïöå ðïíáèáì òõëïê é ä÷éîõìóñ ÷óìåä úá äå÷ïþëïê. Ïî
òáóëáþé÷áìóñ ôáë, âõäôï çòåâ ÷åóìáíé.
Óïîåþëéîá íáíá ÷ùâåöáìá úá ëáìéôëõ, ðïîñìá, þôï ðòïéóèïäéô, òáóóíåñìáóø,
ôïöå úáíáèáìá òõëïê é úáëòéþáìá:
-- Õöéîáôø ïâñúáôåìøîï ðòéèïäéôå! Ôï÷áòéý ëáðéôáî, ñ ÷áó öäõ!
Ïâñúáôåìøîï!
Ïîá äïìçï åýå ëáþáìá çïìï÷ïê é óíåñìáóø îáä ôåí, þôï îå óòáúõ ðïîñìá, ÷
þåí äåìï.
Á îáí ó ÷áíé é óï÷åòûåîîï üôïçï îå ðïîñôø, åóìé íù îå õúîáåí, þôï
ðòïéúïûìï îåíîïçï òáîøûå.
Á òáîøûå ðòïéúïûìï ÷ïô þôï.
Ôòá÷ëá é Óïìîåþëá ûìé é ÷óà äïòïçõ âïìôáìé. Âùìï ðïèïöå, þôï þéòéëáàô
÷ïòïâøé.
-- Ô÷ïà ëõëìõ ëáë úï÷õô?
-- Íáûëá-úáíáòáûëá. ×éäéûø, ëáëéå õ îåå ýåëé çòñúîùå. É îïó. Õö ñ éè
íùìá, íùìá -- é ÷ïäïê é óìàîñíé, á ïîé ÷óå îå ïôíù÷áàôóñ.
-- Á õ îáó åóôø ëõëìá Íáìø÷éîá. ×ïìïóù õ îåå ïòáîöå÷ùå. Çìáúá ó
îáóôïñýéíé òåóîéãáíé. Ïîá éè ïôëòù÷áåô é úáëòù÷áåô. Õ îåå ëòõöå÷îïå ðìáôøå,
á ÷ ðìáôøå ÷åòå÷ïþëá ó æáòæïòï÷ïê çïòïûéîïê. Äåòîåûø -- ïîá çï÷ïòéô: "Ðáðá!
Íáíá!"
Õ Óïìîåþëé òáúçïòåìéóø çìáúá. Ïîá ôñöåìï ÷úäïèîõìá. Ôòá÷ëá ðïîñì, þôï
åê, îá÷åòîï, ïþåîø èïþåôóñ éíåôø ôáëõà ëõëìõ. Ïî óëáúáì:
-- Îï ô÷ïñ Íáûëá çïòáúäï ìõþûå. Þôï Íáìø÷éîá! Ó îåê é éçòáôø-ôï îåìøúñ:
ïîá âøàýáñóñ. Á ðïôïí, òáú÷å ïîá òáúçï÷áòé÷áåô? ×íåóôï "ðáðá" -- "ë÷á-ë÷á"!
Ëáë ìñçõûëá. Á ÷íåóôï "íáíá" -- "íñññõ"! -- Ôòá÷ëá íñõëîõì ëïôåîëïí.
Óïìîåþëá òáóóíåñìáóø.
-- Á ô÷ïåê Íáûå, èïþåûø, ñ ÷ùëòáûõ ÷ïìïóù ÷ ìàâïê ã÷åô? Ñ ÷óå ã÷åôá
úîáà. É òïöéãõ åê ÷ùëòáûõ âåìùí, á ýåþëé òïúï÷ùí. Ëòáóëé åóôø? Íù ó ×áîåê
èïôåìé óäåìáôø, þôïâù Íáìø÷éîá òáúçï÷áòé÷áìá ëáë óìåäõåô. Ðïðòïâï÷áìé...
Ôåðåòø ïîá óï÷óåí íïìþéô. Óëïìøëï îé äåòçáê.
Óïìîåþëá ïðñôø úáóíåñìáóø.
-- Á ôù îá ëáëïí ðïåúäå ðòéåèáì?
-- Ñ îå îá ðïåúäå ðòéåèáì, á îá ðáòï÷ïúå. ×ïô óôòáûîï âùìï! Îï ñ îéþåçï
îå âïñìóñ. Õ íåîñ åóôø úîáëïíùê íáûéîéóô, Âåìñëï÷. Á ðïôïí åýå îáþáìøîéë
óôáîãéé úîáëïíùê, Îéëïìáê É÷áîùþ.
Ôòá÷ëá ÷óå üôï òáóóëáúù÷áì ïþåîø ÷áöîï.
Îï Óïìîåþëá îéþåíõ îå õäé÷ìñìáóø:
-- Õ íåîñ óáíïê ðáðá îáþáìøîéë óôáîãéé. Ñ ÷óåçäá úäåóø öé÷õ é úîáà ÷óå
ðïåúäá. Äá, äá! -- ÷äòõç ïîá ÷óëòéëîõìá: -- Ðáðá! Ðáðá! -- é âòïóéìáóø
ëõäá-ôï ÷ óôïòïîõ.
Õ Ôòá÷ëé åëîõìï óåòäãå. Ïî ðïóíïôòåì ôõäá, ëõäá ðïâåöáìá Óïìîåþëá, îï
÷íåóôï ó÷ïåçï ðáðù ïî õ÷éäåì ä÷õè ìùöîéëï÷ ÷ ìùöîùè ëïóôàíáè, ó òåíîñíé,
âéîïëìñíé îá çòõäé é ðïìå÷ùíé óõíëáíé þåòåú ðìåþï. Ìùöîéëé ûìé Óïìîåþëå
îá÷óôòåþõ. Ïîá âòïóéìáóø îá ûåà óîáþáìá ïäîïíõ, ðïôïí äòõçïíõ é ëòéëîõìá:
-- Ôòá÷ëá! Ôòá÷ëá! Éäé óëïòåå óàäá!
Ïëáúù÷áåôóñ, üôï âùì Óïìîåþëéî ðáðá ó ôï÷áòéýåí. Äåôé òáóóëáúáìé éí, ëáë
ïîé ÷óôòåôéìéóø, é ÷óå Ôòá÷ëéîù ðòéëìàþåîéñ.
Óïìîåþëéî ðáðá ÷îéíáôåìøîï ðïóíïôòåì îá Ôòá÷ëõ é óëáúáì:
-- Ôáë ôù, úîáþéô, é åóôø ôïô íáìøþéë, ëïôïòùê ðïôåòñìóñ? Ðï ìéîéé âùìá
ôåìåçòáííá. Òïäéôåìé ï ôåâå âåóðïëïñôóñ.
-- Îåô, üôï îå ñ ðïôåòñìóñ, -- ïô÷åôéì Ôòá÷ëá, îåíîïçï ïâéäå÷ûéóø. --
Üôï ðáðá ðïôåòñìóñ. Á ñ -- ÷ïô ïî.
É ïî, þôïâù âùìï ðïîñôîåê, ôëîõì óåâñ ðáìøãåí ÷ çòõäø.
Óïìîåþëá ðïóôáòáìáóø ÷óå ïâßñóîéôø:
-- Îõ äá. Ðáðá ðïôåòñìóñ õ îåçï, á ïî -- õ ðáðù.
Óïìîåþëéî ðáðá òáúäõíù÷áì ÷óìõè:
-- Ëáë öå íîå ó ôïâïê âùôø? Ðïåúä ÷ Íïóë÷õ ðïêäåô ôïìøëï ÷ óåíø þáóï÷
÷åþåòá... Éúíáêìï÷ù õûìé îá Íïóëï÷óëõà çïòõ, üôï ñóîï... Á ôù îåâïóø ëõûáôø
èïþåûø?
-- Ðõóôø ïî éäåô ë îáí, -- òåûéôåìøîï óëáúáìá Óïìîåþëá.
Îï Ôòá÷ëá îáþáì ïôëáúù÷áôøóñ:
-- Äá þôï ôù! Ñ ÷ï÷óå îå ïâåäáôø ûåì ë ÷áí. Ñ îá ðáòï÷ïúå ðïþôé þôï
ðïïâåäáì.
Ôõô ÷íåûáìóñ äòõçïê ìùöîéë:
-- Òáúçï÷áòé÷áôø âïìøûå îå ï þåí. Éäåí ÷óå îá Íïóëï÷óëõà çïòõ. Òáúùýåí
ôáí Éúíáêìï÷ùè. Á ïôôõäá äï íïåê üìåëôòïóôáîãéé òõëïê ðïäáôø. Ðïïâåäáåí õ
íåîñ. Úáâéòáêôå, ìåêôåîáîô, ó÷ïà äïþëõ, á ñ -- üôïçï íõöéþëá.
Óïìîåþëéî ðáðá ÷úçìñîõì îá Ôòá÷ëõ é óðòïóéì:
-- Á ÷áí îå ôñöåìï âõäåô, ëáðéôáî?
-- Úáâùìé, äïòïçïê, ëáë îá æòïîôå èïäéìé: ó ÷éîôï÷ëïê úá ðìåþáíé, ó
÷åýå÷ùí íåûëïí, ó úáðáóïí çòáîáô, äá åýå, âù÷áìï, é ðõìåíåô îá óåâå. Ðï
óïòïë ëéìïíåôòï÷ äåìáìé, é îéëôï îå çï÷ïòéì, þôï ôñöåìï! Á ôåðåòø ä÷ïå
òåâñôéûåë äìñ îáó ôñöåìù? Äá îå úá îéè ìé íù é ÷ïå÷áìé?
-- Åóôø, ëáðéôáî! -- óëáúáì Óïìîåþëéî ðáðá. -- Îõ, äïþõòá, ðòñþø ó÷ïà
Íáûëõ. Éìé ôù ó óïâïê åå ÷ïúøíåûø?
-- Ðõóôø ôõô ïóôáåôóñ, -- òåûéìá Óïìîåþëá. -- Ôïìøëï âù îå ðòïóôõäéìáóø!
Ïîá ðïôåðìåå úá÷åòîõìá Íáûëõ ÷ ïäåñìøãå, úáóùðáìá åå ÷íåóôå ó óáîëáíé
óîåçïí é îáòéóï÷áìá îá óîåçõ âõë÷õ "Í".
-- Á úäåóø åå îéëôï îå ÷ïúøíåô? -- úáâåóðïëïéìóñ Ôòá÷ëá.
-- Îåô, þôï ôù! -- õâåöäåîîï óëáúáìá äå÷ïþëá. -- ×óå öå úîáàô, þôï ïîá õ
íåîñ öé÷åô. Åóìé îåþáñîîï ëôï-îéâõäø åå îáêäåô, óòáúõ ïô÷åúåô ëï íîå äïíïê.
-- Îõ-ó, úáîéíáêôå íåóôá óïçìáóîï ÷úñôùí âéìåôáí! -- ÷åóåìï óëáúáì ôïô
ìùöîéë, ëïôïòïçï Óïìîåþëéî ðáðá îáúù÷áì ëáðéôáîïí.
Ïî óè÷áôéì Ôòá÷ëõ, ðïäîñì åçï ÷ùóïëï îáä çïìï÷ïê é ðïóáäéì óåâå îá
ðìåþé.
É ïîé ÷ùûìé ÷ ðïèïä. ×ðåòåäé -- Óïìîåþëéî ðáðá ó äïþëïê îá ðìåþáè. Á úá
îéí îåéú÷åóôîï þåê ðáðá; éú÷åóôîï ôïìøëï, þôï ëáðéôáî. Á îá ðìåþáè õ îåçï
-- Ôòá÷ëá.
Ðï äïòïçå ïîé ïóôáîï÷éìéóø õ úáâïòá Óïìîåþëéîïçï äïíá, þôïâù óëáúáôø
Óïìîåþëéîïê íáíå, þôï ïîé õèïäñô. ×ïô ôïçäá-ôï é îáðõçáìé åå. É õäé÷éìé é
òáóóíåûéìé. É ðïûìé äáìøûå, çòïíëï óíåñóø.
Îï ÷ïô äáþé ëïîþéìéóø, é ïîé ÷ùûìé ÷ þéóôïå ðïìå. Úäåóø âùì èïòïûï
îáëáôáîîùê ìùöîùê óìåä. Óïìîåþëéî ðáðá, ìåêôåîáîô, âùóôòï ûáçáì, ðïíïçáñ
óåâå ðáìëáíé. Ëáðéôáî îå ïôóôá÷áì ïô îåçï.
Åèáôø âùìï ÷åóåìï, ìåçëï é óï÷óåí îå óôòáûîï.
Óïìîåþëá ôï é äåìï ïâïòáþé÷áìáóø, þôï-ôï ëòéþáìá Ôòá÷ëå é óíåñìáóø
ôïîåîøëéí çïìïóëïí. ×éäîï, ïîá õöå äá÷îï ðòé÷ùëìá åúäéôø îá ðìåþáè õ
ìùöîéëï÷. Îï é Ôòá÷ëá óíåñìóñ ôïöå, èïôø åíõ é ðòéèïäéìïóø äåòöáôøóñ úá
îáõûîéëé ëáðéôáîï÷ïê ûáðëé, ëáë É÷áîõûëå-äõòáþëõ úá õûé Ëïîøëá-çïòâõîëá.
×äòõç ìùöîùå äïòïöëé òáúäåìéìéóø: ïäîá ðïûìá ðòá÷åå é óëòùìáóø ÷ ìåóõ, á
äòõçáñ ûìá ÷óå äáìøûå é äáìøûå, ÷ þéóôïå ðïìå. Ðõôåûåóô÷åîîéëé ïóôáîï÷éìéóø
÷ òáúäõíøå. Ëõäá éäôé? Éúíáêìï÷ù íïçìé ÷åòîõôøóñ é ðï ôïê é ðï üôïê ìùöîå.
Âùìï âù äïóáäîï òáúíéîõôøóñ ó Éúíáêìï÷ùíé ðï äïòïçå.
-- Ñ ðïêäõ ðòá÷ïê, -- ðòåäìïöéì ëáðéôáî. -- Úäåóø é ðïäáìøûå, îï þåòåú
ìåóïë. Á ñ ìàâìà þåòåú ìåóïë. ×óôòåþá îá çïòå ÷ ðñôîáäãáôø îïìø-îïìø.
-- Á çäå éíåîîï? -- óðòïóéì Óïìîåþëéî ðáðá. -- Çïòá ÷åìéëá.
-- Õ óôáòïê ôòáîóæïòíáôïòîïê âõäëé. Úîáåôå?
-- Úîáà. Ó÷åòéí þáóù.
Ìùöîéëé ðïóíïôòåìé îá þáóù, ëáöäùê îá ó÷ïé. Ôòá÷ëá úáíåôéì, þôï îá þáóáè
õ ëáðéôáîá íáìåîøëáñ óôòåìëá âùìá íåöäõ ãéæòáíé "1" é "2", á âïìøûáñ --
ïëïìï ãéæòù "8".
-- Ôòéîáäãáôø óïòïë ä÷å, -- óëáúáì ëáðéôáî.
-- Ôïþîï, -- ðïäô÷åòäéì ìåêôåîáîô. -- Éôáë, äï ÷óôòåþé.
-- Ôòá÷ëá! -- ëòéëîõìá Óïìîåþëá. -- Ôù óíïôòé ïðñôø îå ðïôåòñêóñ!
-- Óáíá îå ðïôåòñêóñ! -- ïô÷åôéì Ôòá÷ëá.
Ïî ÷óðïíîéì, ëáë ðáðá ûõôéì, ëïçäá ïîé ðåòååúöáìé ÷ Îï÷ùå äïíá. Ïî
÷óðïíîéì íáíõ. Çäå-ôï ïîá ôåðåòø? Åíõ óôáìï îåíîïçï çòõóôîï. Èïòïûï, þôï
óåêþáó ïîé ÷óôòåôñô Éúíáêìï÷ùè, á ó îéíé, îá÷åòîï, é ðáðõ. Ïî ðïâù÷áåô ÷
çïóôñè é ðòé÷åúåô íáíå èïôø îå ãåìõà ÷åôëõ, îï ÷óå-ôáëé îáóôïñýõà óïóîï÷õà
ìáðïþëõ. Ìáðïþëá -- ÷ïô ïîá. Ëïìåôóñ äáöå óë÷ïúø ÷áòåöëõ...
Ëáðéôáî ó Ôòá÷ëïê îá ðìåþáè ûåì ôåðåòø þåòåú ìåó, ðòñíï ðï ãåìøîïíõ
óîåçõ. Âåìùå ëìõâù óîåöîïê ðùìé ÷ùòù÷áìéóø éú-ðïä åçï ìùö, óìï÷îï ðáò
éú-ðïä ëïìåó ðáòï÷ïúá.
Éîïçäá Ôòá÷ëá úáäå÷áì ÷åôëõ çïìï÷ïê, é éè ïâïéè ïóùðáìï èïìïäîùí
ðõûéóôùí óîåçïí. Îï éí âùìï öáòëï, é óîåç éè ôïìøëï ÷åóåìéì.
Äåòå÷øñ óôáìé òåöå. ×ðåòåäé ïôëòù÷áìïóø óéîåå îåâï.
-- ×ïô íù, ëáöåôóñ, é õ ãåìé, -- óëáúáì ëáðéôáî. -- Óìåúáê, ðòéåèáìé!
Ôòá÷ëá óìåú é ïçìñäåìóñ. Ðåòåä îéí òáóóôéìáìïóø ïóìåðéôåìøîïå óîåöîïå
ðïìå. ×ï ÷óå óôïòïîù âåöáìé äïòïöëé ìùöîùè óìåäï÷.
-- Á çäå öå Íïóëï÷óëáñ çïòá? -- óðòïóéì Ôòá÷ëá.
-- Á üôï ïîá é åóôø. Óíïôòé: ÷éäéûø, þôï ôáí äåìáåôóñ?
Ôòá÷ëá ðïçìñäåì ÷äáìø é õ÷éäåì, þôï ðïìå äåêóô÷éôåìøîï âõäôï ðïäîéíáåôóñ
÷ çïòõ. Á ôáí, îá ëòáà, õ óáíïçï îåâá, ëïðïûéìéóø ëòïûåþîùå æéçõòëé ìàäåê,
òïóôïí þõôø ðïâïìøûå íõòá÷øå÷. Ïîé çïòïèïí ëáôéìéóø ðï óîåöîïê óëáôåòôé
ðïìñ, ëáòáâëáìéóø ë÷åòèõ, ïóôáîá÷ìé÷áìéóø, ðåòåíåûé÷áìéóø, óìï÷îï éçòáìé ÷
ëáëõà-ôï ÷åóåìõà éçòõ.
-- Á îõ-ëá, ÷ïúøíé âéîïëìø, -- óëáúáì ëáðéôáî é äïóôáì éú æõôìñòá îá
çòõäé ôáëïê âéîïëìø, ëáëïçï Ôòá÷ëá òáîøûå îéëïçäá îå ÷éäåì.
Íáíéî âéîïëìø, ó ëïôïòùí ïîá èïäéìá ÷ ôåáôò, âùì çïòáúäï íåîøûå, ðòïýå é
ìåçþå. Á üôïô åä÷á-åä÷á íïöîï âùìï õäåòöáôø ÷ òõëáè.
Óîáþáìá Ôòá÷ëá îéþåçï îå íïç òáóóíïôòåôø ÷ âéîïëìø. Ïî ÷éäåì ôïìøëï
ëáëïê-ôï âåìùê ëòõç é âïìøûå îéþåçï. Îï ëáðéôáî þôï-ôï ðï÷åòôåì, ðòéìáäéì,
é ÷äòõç ÷ üôïí ëòõçõ ðïñ÷éìóñ ìùöîéë ÷ ëòáóîïê æõæáêëå, ÷ óéîéè ûôáîáè é ó
ãéæòïê "16" îá çòõäé.
Ìùöîéë ïóôáîï÷éìóñ, ïðåòóñ îá ðáìëé, äïóôáì éú ëáòíáîá ðìéôëõ ûïëïìáäá,
ïôìïíéì ëõóïë é îáþáì öå÷áôø. Üôï âùìï ïþåîø úáîñôîï: îá ôáëïí çòïíáäîïí
òáóóôïñîéé ÷éäåôø, ëáë þåìï÷åë åóô. Ôòá÷ëå ðïþåíõ-ôï ðïëáúáìïóø, þôï ïî é
òáîøûå ÷óôòåþáì üôïçï þåìï÷åëá.
Ïî ïðõóôéì âéîïëìø é úáóíåñìóñ:
-- Ûïëïìáä ëõûáåô!
-- É ðòá÷éìøîï äåìáåô! -- óëáúáì ëáðéôáî. -- Õ ïðùôîïçï ìùöîéëá ÷óåçäá
äïìöåî âùôø ÷ ëáòíáîå úáðáó ûïëïìáäá.
Ïî äïóôáì éú óõíëé ðìéôëõ ûïëïìáäá é ó ôòåóëïí ðåòåìïíéì åå, ôáë þôï
ïâåòôëá ìïðîõìá. Ðïìï÷éîõ -- Ôòá÷ëå, ðïìï÷éîõ -óåâå.
Ôòá÷ëá ðïâìáçïäáòéì, ïôëõóéì ëõóïþåë, ïóôáìøîïå óõîõì ÷ ëáòíáî é óîï÷á
ðòéîñìóñ óíïôòåôø ÷ âéîïëìø.
Ìùöîéëé é ìùöîéãù ÷ òáúîïã÷åôîùè ëïóôàíáè ó îïíåòáíé é âåú îïíåòï÷
óëáôù÷áìéóø ó çïòù, ðáäáìé, ðïäîéíáñ ïâìáëá óîåöîïê ðùìé, âïòïìéóø,
âòïóáìéóø óîåöëáíé. Ëïå-ëôï ó ìùöáíé îá ðìåþå ðïäîéíáìóñ îá çïòõ ðåûëïí.
Äòõçéå õþéìéóø ÷úâéòáôøóñ îá çïòõ "åìïþëïê", òáóóôá÷ìññ ìùöé, ëáë îïöîéãù,
éìé "óôõðåîøëáíé" -âïþëïí.
Ôòá÷ëá îáþáì ðïôéèïîøëõ ðï÷ïòáþé÷áôøóñ ÷ìå÷ï é ðïóôåðåîîï ïóíáôòé÷áôø
÷åóø çïòéúïîô. Ìùöîéëï÷ óôáîï÷éìïóø ÷óå íåîøûå é íåîøûå. Ðïôïí ïîé óï÷óåí
ðåòåóôáìé ðïðáäáôøóñ. Ðïñ÷éìéóø ðõóôùîîùå óîåöîùå ìõöáêëé, ôåíîùå
ëõóôáòîéëé, îåâïìøûéå ìåóïþëé.
×äòõç ðåòåä Ôòá÷ëïê óï÷óåí âìéúëï (ëòéëîåûø -- ïâñúáôåìøîï ïâåòîåôóñ)
ðïñ÷éìóñ âïìøûïê íáìøþéë ÷ ëïòéþîå÷ïí ó÷éôåòå. × òõëáè õ îåçï âùìé ä÷á
ëòáóîùè æìáöëá. Ïî òåúëï ÷úíáèé÷áì éíé -- ôï ïäîéí, ôï ïâïéíé óòáúõ. Æìáöëé
ôáë é íåìøëáìé.
Ôòá÷ëá ðòïôñîõì âéîïëìø ëáðéôáîõ:
-- Ôï÷áòéý ëáðéôáî, ðïóíïôòéôå, þôï üôï ôáëïå?
-- Äá ñ õöå óíïôòà, -- óëáúáì ëáðéôáî. -- Äá÷îï óíïôòà é ìàâõàóø. ×ïô
íïìïäåã! Ëáë ïî âùóôòï ðåòåäáåô!
-- Þôï ðåòåäáåô? -- úáéîôåòåóï÷áìóñ Ôòá÷ëá.
-- Òáúîùå ëïíáîäù. ×ïô ÷éäéûø...
Ôòá÷ëá ïðñôø ÷úñì âéîïëìø é òáúùóëáì íáìøþéëá. Íáìøþéë îéþåçï îå
çï÷ïòéì, á ôïìøëï òáúíáèé÷áì æìáöëáíé.
Ëáðéôáî óëáúáì:
-- ×ïô ïî ðåòåäáåô: "×ôïòïíõ... ÷ú÷ïäõ... úáîñôø... ìåóïë... óìå÷á..."
Ôòá÷ëá ðïäîñì ìéãï ë ëáðéôáîõ:
-- Ëáë öå ïî ðåòåäáåô?
-- ×ïô ôáë æìáöëáíé é ðåòåäáåô. Ôåìåçòáæîïê áúâõëïê. Õ ôåìåçòáæéóôï÷
ó÷ïñ áúâõëá: éú þåòôïþåë é ôïþåë. Ïî íáèîåô ïäîéí æìáöëïí -- üôï ôïþëá.
Ä÷õíñ æìáöëáíé óòáúõ -- ôéòå, þåòôïþëá. Üôï ðéïîåòù éú öåìåúîïäïòïöîïê
ûëïìù. Ïîé èïòïûï ÷ùõþéìé ôåìåçòáæîõà áúâõëõ. Üôïô ðáòåîø íåîñ úîáåô. Éûø
ôù, íïìïäåã! Ëáë èïòïûï òáâïôáåô! Õ îéè óåêþáó ìùöîùê ðïèïä. Ðïäïêäåí ë
îåíõ ðïâìéöå. Ñ ó îéí ðïçï÷ïòà, é ÷äòõç ïîé îáí ðïíïçõô! Ëáë ôù äõíáåûø,
ðïíïçõô?
-- Îîîå úîáà... -- îåõ÷åòåîîï ïô÷åôéì Ôòá÷ëá. -- Îá÷åòîï, ðïíïçõô. ×åäø
ðéïîåòù öå... Á ÷ þåí ðïíïçáôø?
Ïîé ðïäïûìé ë ðéïîåòõ ðïâìéöå.
Ëáðéôáî ÷ùîõì éú ëáòíáûëá ó÷ïåê ðïìå÷ïê óõíëé ðõúáôùê óåòåâòñîùê ó÷éóôïë
é ó÷éóôîõì ôòé òáúá ôáë çòïíëï, þôï ðéïîåò îå÷ïìøîï ïâåòîõìóñ.
Òáóðïòñöåîéñ ëáðéôáîá Ëáìáûîéëï÷á
×íåóôï æìáöëï÷ ëáðéôáî ÷úñì ó÷ïê óéîéê ëìåôþáôùê ðìáôïë é äïóôáì éú
ðïìå÷ïê óõíëé ìéóô óéîåê þåòôåöîïê âõíáçé. Ïî ÷úíáèîõì üôéíé óéçîáìáíé îáä
çïìï÷ïê ëòåóô-îáëòåóô ôòé òáúá.
Ðéïîåò ðòïäåìáì ôï öå óáíïå ó÷ïéíé æìáöëáíé. Üôéí ïâá ðïëáúáìé, þôï
çïôï÷ù ë ðåòåçï÷ïòáí.
-- Îõ, ôåðåòø ðïóíáôòé÷áê é óìõûáê, -- óëáúáì ëáðéôáî. -- É óáí óëïòåå
õþé ôåìåçòáæîõà áúâõëõ. ×óåçäá íïöåô ðòéçïäéôøóñ. Á ðïëá ñ âõäõ çï÷ïòéôø
ôåâå ïâùëîï÷åîîùíé óìï÷áíé ÷óå, þôï ðåòåäáà.
-- É þôï ïî ïô÷åþáåô, ôïöå çï÷ïòéôå, -- ðïðòïóéì Ôòá÷ëá.
-- Îõ ëïîåþîï, á ëáë öå! ×ïô ñ çï÷ïòà... -- Ëáðéôáî úáíáèáì ó÷ïéíé
óéçîáìáíé: -- "Ñ ëáðéôáî Ëáìáûîéëï÷. Óìõûáê íïé òáóðïòñöåîéñ. Âõäø çïôï÷!"
"×óåçäá çïôï÷!" -- ðòïóéçîáìéì ðéïîåò.
-- Á ôåðåòø ñ ðïðòïûõ, þôïâù ïîé îáí ðïíïçìé, -- óëáúáì ëáðéôáî Ôòá÷ëå é
óîï÷á úáóéçîáìéì: -- "Îåïâèïäéíï òáúùóëáôø ä÷ïéè çòáöäáî: íõöþéîõ é
öåîýéîõ. Ðòéíåôù îåéú÷åóôîù. Æáíéìéñ -- Éúíáêìï÷ù. Æáíéìéé ïîé îå óëòù÷áàô.
Ïâîáòõöéôø éè ìàâïê ãåîïê óòåäé ÷óåè ìùöîéëï÷".
Ðéïîåò ðïäô÷åòäéì: "Åóôø ïâîáòõöéôø Éúíáêìï÷ùè ìàâïê ãåîïê! Á ðïôïí þôï
ó îéíé äåìáôø?"
-- "Çäå õ ÷áó ûôáâ?" -- ðòïóéçîáìéì ëáðéôáî.
Ðéïîåò ÷ ïô÷åô ðòïóéçîáìéì þôï-ôï ôáëïå, ïô þåçï ëáðéôáî ÷åóåìï
òáóèïèïôáìóñ.
-- Þôï, þôï ôáëïå ïî óëáúáì? -- úáéîôåòåóï÷áìóñ Ôòá÷ëá é äáöå úáôåòåâéì
ëáðéôáîá úá îïçõ.
-- Ïî óëáúáì... -- ïô÷åôéì ëáðéôáî, -- ïî óëáúáì: "Äõòáëï÷ îåô. Üôï
÷ïåîîáñ ôáêîá".
Ôòá÷ëá ïâéäåìóñ úá ëáðéôáîá:
-- Ðåòåäáêôå åíõ, þôï òõçáôøóñ óôùäîï!
-- Îáïâïòïô, -- õìùâîõìóñ ëáðéôáî. -- Óíïôòé, ñ åíõ ðåòåäáà: "Íïìïäåã!
Òáóðïìïöåîéå ûôáâá îå ïâîáòõöé÷áêôå. Ïô÷åäéôå éè ë óôáòïê ôòáîóæïòíáôïòîïê
âõäëå".
"Åóôø ïô÷åóôé ë óôáòïê ôòáîóæïòíáôïòîïê âõäëå!" -ðïäô÷åòäéì ðéïîåò.
-- "Ðïäïöäé! -- ðòïóéçîáìéì ëáðéôáî. -- Âõäõô åýå òáóðïòñöåîéñ".
Ïî ïâòáôéìóñ ë Ôòá÷ëå:
-- Ðïóìõûáê, Ôòá÷ëá-íõöéþïë: úîáåûø, þôï ñ äõíáà? Á îå ðïåèáì ìé ô÷ïê
ðáðá ðòñíï óàäá, îá Íïóëï÷óëõà çïòõ? ×åäø ïô üìåëôòéþëé óàäá ÷óåçï ä÷á
ëéìïíåôòá, üìåëôòéþåóëéå ðïåúäá èïäñô þáóôï. Á ïôóàäá îá ìùöáè ðòñíï ë
Éúíáêìï÷ùí.
-- Á õ îåçï é ìùö ó óïâïê îåô, -- óëáúáì Ôòá÷ëá. -- Òáú÷å ôïìøëï íïé. Îï
ïîé åíõ íáìù. Ïî îá îéè âõäåô ðòï÷áìé÷áôøóñ.
-- Ìùöé ïî íïç äïóôáôø, -- óëáúáì ëáðéôáî. -- Úäåóø äáàô îáðòïëáô. Îåô,
óï÷åòûåîîï ÷ïúíïöîï, þôï ïî éíåîîï úäåóø. Îõ, ïôóàäá-ôï íù åçï îå ÷ùðõóôéí!
Ëáëïê ïî õ ôåâñ ó ÷éäõ?
-- Îõ ëáëïê... -- óëáúáì Ôòá÷ëá... -- Äïâòùê... Ôáëïê äïòïçïê-äïòïçïê...
Ôòá÷ëá ðòåäóôá÷éì óåâå ðáðõ. Äá, ïî âùì äïâòùê-äïâòùê é
äïòïçïê-äïòïçïê... É åíõ úáèïôåìïóø, þôïâù ïî ðïóëïòåå îáûåìóñ.
-- Îõ, á ïäåô-ôï ïî ÷ï þôï?
-- Ïäåô ïâùëîï÷åîîï. × ïþëáè.
-- Ðïçïäé. Äá÷áê ðï ðïòñäëõ. Þôï õ îåçï: ìùöîùê ëïóôàí, ðáìøôï?
-- Ëõòôïþëá, -- ÷óðïíîéì Ôòá÷ëá. -- Ðõûéóôáñ, ó äìéîîïê ûåòóôøà. Þåòîáñ.
Á îá çïìï÷å ëïöáîáñ ûáðëá, ëáë õ ÷áó. Ó íåèï÷ùíé õûáíé, á ó÷åòèõ ðõçï÷ëá.
-- ×ïô üôï õöå âìéöå, -- óëáúáì ëáðéôáî é óîï÷á úáíáèáì ó÷ïéíé óéîéíé
óéçîáìáíé: -- "Òáúùýéôå çòáöäáîéîá ÷ þåòîïê íåèï÷ïê ëõòôëå. Îá çïìï÷å
ëïöáîáñ ûáðëá ó ðõçï÷ëïê. Ðïîñôîï?"
"Ðïîñôîï", -- ðòïóéçîáìéì ðéïîåò.
-- "Îá îïóõ ïþëé, ó ÷éäõ äïâòùê. Òáúùóëé÷áåô óùîá, ðï éíåîé Ôòá÷ëá".
"Ðï÷ôïòéôå éíñ óùîá".
-- "Ôòá÷ëá".
"Ðïîñôîï".
-- "Üôïçï çòáöäáîéîá ïô÷åäéôå ôïöå ë ôòáîóæïòíáôïòîïê âõäëå. Óëáöéôå,
þôï ôáí åçï öäåô éîôåòåóîáñ ÷óôòåþá".
"Ðïîñôîï".
-- "Éóðïìîñêôå!"
"Åóôø, ôï÷áòéý ëáðéôáî!"
Ðéïîåò úáóéçîáìéì ÷ óôïòïîõ, é óåêþáó öå ë îåíõ ðïäâåöáìé îåóëïìøëï
íáìøþéëï÷.
-- Ôåðåòø ðïêäåô òáâïôá, -- óëáúáì ëáðéôáî. -- Õö üôé-ôï, ëïîåþîï,
òáúùýõô îáí é Éúíáêìï÷ùè é ô÷ïåçï ðáðõ, âõäø ïî èïôø úá ôòé ëéìïíåôòá
ïôóàäá. Á íù ó ôïâïê ðïëá ðïêäåí ðïóíïôòéí Íïóë÷õ. Ñ úîáà ïäîï íåóôåþëï,
ïôëõäá åå ïóïâåîîï èïòïûï ÷éäîï.
Ïîé ðïûìé ðï îáðòá÷ìåîéà ë âïìøûïíõ ôåíîïíõ ìåóõ, ëïôïòùê âùì ÷éäåî
îå÷äáìåëå. Úäåóø âùìé óïóîù ôáëïê ÷ùûéîù, þôï Ôòá÷ëá îéëáë îå íïç
ðïóíïôòåôø îá ÷åòèõûëé ôåè óïóåî, ðïä ëïôïòùíé ïîé ûìé: ïî âïñìóñ ó÷áìéôøóñ
ó ðìåþ ëáðéôáîá. É ÷äòõç íåöäõ äåòå÷øñíé ïî õ÷éäåì óáíõà îáóôïñýõà ÷ùóïëõà
çïòõ. Éúäáìé åå óï÷óåí îå âùìï ÷éäîï -- åå úáçïòáöé÷áìé óïóîù. Á úäåóø,
÷âìéúé, ïîá ïëáúáìáóø ÷ùûå ÷óñëïê óïóîù!
Ó ôáëïê ëòõôéúîù îå óëáôéûøóñ îá ìùöáè! Äá é îåëõäá âùìï åèáôø, åóìé âù
ëôï-îéâõäø é úáèïôåì ðïðòïâï÷áôø: ëòõçïí âùì ìåó -- ïâñúáôåìøîï õäáòéûøóñ ÷
äåòå÷ï. Îï ÷óå-ôáëé úäåóø þáóôï âù÷áìé ìàäé: ëòõçïí âùìï íîïçï ìùöîùè
óìåäï÷. Ðï óëìïîõ çïòù âùìá ðòïìïöåîá äåòå÷ñîîáñ ìåóôîéãá ó ðåòéìáíé. Îá
óáíïê ÷åòèõûëá çïòù óôïñìá óëáíåêëá.
Ëáðéôáî ÷ïôëîõì ìùöé ÷ óîåç, òñäïí ó îéíé ðïóôá÷éì ðáìëé ëòõöëáíé
ë÷åòèõ, á óáí ÷íåóôå ó Ôòá÷ëïê ðïäîñìóñ îá çïòõ. É, ëïîåþîï, Ôòá÷ëá îå
óéäåì ôïçäá õ îåçï îá ðìåþáè. × ìåóôîéãå âùìï óôï ÷ïóåíøäåóñô óôõðåîåë.
Ëáðéôáî óáí åìå ðïóðå÷áì úá Ôòá÷ëïê.
Ïîé òáóðïìïöéìéóø îá óëáíåêëå. Ëáðéôáî äáì Ôòá÷ëå âéîïëìø. Ôòá÷ëá õ÷éäåì
ðïìïóëé öåìåúîùè äïòïç, ðï ëïôïòùí ðïìúìé ëòïûåþîùå ðïåúäá ó ðáòï÷ïúáíé é
âåú ðáòï÷ïúï÷, îá÷åòîï üìåëôòéþåóëéå. Á ðïôïí ÷ âéîïëìø óôáìé ÷éäîù ôïìøëï
äïíá, ëòùûé é æáâòéþîùå ôòõâù. Äïíá ëáúáìéóø ïþåîø íáìåîøëéíé -íåîøûå, þåí
éçòõûåþîùå, îï éè âùìï óôïìøëï, þôï ïîé úáðïìîñìé ÷óå ðòïóôòáîóô÷ï, ëõäá îé
ðïçìñäéûø. Îéëáë îåìøúñ âùìï ðïîñôø, çäå öå ëïîþáåôóñ ÷åìéëéê çïòïä Íïóë÷á.
Þôïâù ðïìõþûå ÷éäåôø, Ôòá÷ëá ÷úïâòáìóñ îá óëáíåêëõ, ÷ùôñîõìóñ é äáöå
÷óôáì îá ãùðïþëé.
Ïî ÷ïäéì âéîïëìåí é ÷ðòá÷ï é ÷ìå÷ï.
Éîïçäá åíõ ðïðáäáìéóø çòïíáäîùå äïíá-÷åìéëáîù, âïìøûå þåí ðï ä÷áäãáôø
üôáöåê ÷ ÷ùûéîõ. Ëáúáìïóø, þôï ïîé óìïöåîù, ëáë éú ëõâéëï÷, éú ïäéîáëï÷ùè
óôòïêîùè, ó÷åôìùè äïíï÷. Âõäôï íîïçï-íîïçï ôáëéè äïíï÷ ðïóôá÷éìé òñäùûëïí,
á ðïôïí îáþáìé óôá÷éôø ïäéî îá äòõçïê, ðïëá îå ðïìõþéìóñ äïí-÷åìéëáî.
-- Ëòåíìø ÷éäéûø? -- óðòïóéì ëáðéôáî.
-- Îåô, îå ÷éöõ. Ôïìøëï ïäîé óðìïûîùå ëòùûé, ôòõâù é åýå äïíá-÷åìéëáîù.
Ëáðéôáî ÷úñì âéîïëìø, äïóôáì éú æõôìñòá åýå ëáëéå-ôï ôòõâëé, ðòé÷éîôéì
éè ë âéîïëìà é ðåòåäáì ÷åóø ôñöåìùê áððáòáô Ôòá÷ëå.
É ôõô Ôòá÷ëá õ÷éäåì äòå÷îéê, óìï÷îï óëáúïþîùê, òõóóëéê çïòïä. Åçï
úõâþáôùå óôåîù ëáúáìéóø òïúï÷ùíé ÷ óïìîåþîïí ÷ïúäõèå. Ïîé ôï óðõóëáìéóø ðï
èïìíáí, ôï óîï÷á ðïäîéíáìéóø, ïðïñóù÷áñ ä÷ïòãù, ôåòåíá, óïâïòù é ðìïýáäé ó
ðòá÷éìøîùíé òñäáíé äåòå÷øå÷. Óéñìé îá óïìîãå úïìïôùå ëõðïìá, æìáöëé é
õëòáûåîéñ. Úåìåîáñ þåòåðéãá ëáúáìáóø óäåìáîîïê éú óáíïã÷åôîïçï ëáíîñ.
Óôòïêîùå âáûîé õóôòåíìñìéóø ÷ îåâï. Îá îéè çïòåìé ëòáóîùå ú÷åúäù. Á
ðïóåòåäéîå âìåóôåì âåóþéóìåîîùíé ïëîáíé çòïíáäîùê âåìùê ä÷ïòåã, é îá îåí
òáú÷å÷áìïóø ëòáóîïå úîáíñ.
Òñäïí ó Ëòåíìåí ÷éìáóø âåìáñ ìåîôïþëá Íïóë÷ù-òåëé. Ôòá÷ëá ðï÷åì âéîïëìåí
ðï üôïê ìåîôïþëå. Ïîá ôï ðòïðáäáìá úá äïíáíé, ôï ðïñ÷ìñìáóø ÷îï÷ø. ×äòõç ïî
õ÷éäåì îá ëòùûå ëáëïçï-ôï äïíéëá ëïòáâìø ó òáúäõôùíé ðáòõóáíé.
-- Ôï÷áòéý ëáðéôáî, óíïôòéôå-ëá, óíïôòéôå! Ëïòáâìø îá äïíå! Åçï,
îá÷åòîï, ðïóôá÷éìé ôõäá îá úéíõ, ðïëá úáíåòúìá òåëá?
Ëáðéôáî ÷úñì âéîïëìø:
-- É ÷åòîï, ëïòáâìø îá äïíå! Ðáòõóá òáúäõôù, èïôø é ÷åôòá îåô. Óôïéô îá
íåóôå, èïôø é òáúäõôù ðáòõóá. Îá óáíïí-ôï äåìå üôïçï îå íïöåô âùôø. Ðòá÷äá?
Îõ-ëá, äïçáäáêóñ, íõöéþïë, ÷ þåí ôõô äåìï?
-- Ïî îå îáóôïñýéê! -- äïçáäáìóñ Ôòá÷ëá.
-- Ëïîåþîï, îå îáóôïñýéê. Üôï õëòáûåîéå îá âåòåçõ ëáîáìá éíåîé Íïóë÷ù.
Óìùèáì ï ôáëïí ëáîáìå, óïåäéîñàýåí òåëõ ×ïìçõ ó òåëïê Íïóë÷ïê?
-- Óìùèáì! É äáöå ðòï îåçï ÷óå úîáà. Îá îåí åóôø ÷ïäñîáñ ìåóôîéãá. É ðï
îåíõ ÷ïäá éäåô éú ×ïìçé ÷ Íïóë÷õ, á ÷ Íïóë÷å ðï ôòõâáí -- ÷ ëáöäõà
ë÷áòôéòõ. Á çäå çáúïðòï÷ïä, ðï ëïôïòïíõ ÷ Íïóë÷õ éú Óáòáôï÷á éäåô çïòàþéê
çáú?
-- Äá ôù, ñ ÷éöõ, é ðòá÷äá íîïçï úîáåûø, -- óëáúáì ëáðéôáî. --
Çáúïðòï÷ïä ðïä úåíìåê. Äá óåêþáó åýå é ðïä óîåçïí. Åçï îå ÷éäîï.
Ðïóíïôòé-ëá ôåðåòø íïà óôáîãéà.
Ôòá÷ëá ðåòå÷åì âéîïëìø é õ÷éäåì îåóëïìøëï âåìùè äïíï÷. Îáä ïäîéí éú îéè
÷ùóéìáóø ôòõâá òïóôïí, ðïöáìõê, îå íåîøûå óïóîù. Ïô äòõçïçï äïíá ûìé íáþôù
ó üìåëôòéþåóëéíé ðòï÷ïäáíé.
-- É ÷ù òáâïôáåôå îá üôïê óôáîãéé?
-- Äéòåëôïò.
-- Îï ÷åäø ÷ù öå ëáðéôáî? Ñ äõíáì, ÷ù ëïíáîäõåôå ðáòïèïäïí éìé ðï
ëòáêîåê íåòå òïôïê óïìäáô.
-- ×ï ÷òåíñ ÷ïêîù ëïíáîäï÷áì ãåìùí âáôáìøïîïí óïìäáô. Âùì ëáðéôáîïí. Ôáë
íåîñ é îáúù÷áàô ðï ðòé÷ùþëå. Á ôåðåòø ñ äéòåëôïò üìåëôòïóôáîãéé.
Ëïçäá-îéâõäø ó ðáðïê ðòéäåûø ëï íîå, é ñ ðïëáöõ ôåâå, ëáë ÷ùòáâáôù÷áåôóñ
üìåëôòéþåóô÷ï. -- Ëáðéôáî ÷úçìñîõì îá þáóù: -- ×ï óëïìøëï õ îáó ÷óôòåþá ó
Óïìîåþëïê, ðïíîéûø?
-- × ðñôîáäãáôø îïìø-îïìø, -- ïô÷åôéì Ôòá÷ëá. -- Îõöîï ïôîñôø
ä÷åîáäãáôø. Úîáþéô, òï÷îï ÷ ôòé þáóá äîñ. Õ óôáòïê âõäëé... ×ïô ôïìøëï õ
ëáëïê âõäëé -- îå ðïíîà.
-- Õ ôòáîóæïòíáôïòîïê. Ôáí õ îáó òáîøûå óôïñì ôòáîóæïòíáôïò. Üôï áððáòáô
÷òïäå òáúíåîîïê ëáóóù: äáûø óôï òõâìåê ïäîïê âõíáöëïê, á ðïìõþéûø ôå öå óôï
òõâìåê, îï âõíáöëáíé ðïíåìøþå. Îï ôòáîóæïòíáôïò éíååô äåìï îå ó äåîøçáíé, á
ó üìåëôòéþåóô÷ïí: ë îåíõ ðïäèïäéô ôïë ïþåîø ÷ùóïëïçï îáðòñöåîéñ. Á éú îåçï
÷ùèïäéô ïâùþîùê ôïë äìñ ìáíð é üìåëôòéþåóëéè ðìéôïë.
Ëáðéôáî é Ôòá÷ëá ÷óå åýå óðõóëáìéóø ðï ìåóôîéãå ó çïòù. ×äòõç ëáðéôáî
÷úçìñîõì ÷îéú, ïóôáîï÷éìóñ, ðïóíïôòåì îá Ôòá÷ëõ é óëáúáì óï÷åòûåîîï
óðïëïêîùí çïìïóïí:
-- Îå ÷ïìîõêóñ. Óðõóëáêóñ ðïôéèïîåþëõ. Îå òáúâåê îïó.
Óëáúá÷ üôï, ëáðéôáî ðõóôéìóñ âåöáôø ÷îéú ðï ìåóôîéãå âùóôòåå, þåí óáíùê
ôïòïðìé÷ùê ðáóóáöéò ðï üóëáìáôïòõ íåôòï.
É éóþåú.
Íáìøþéë úáíåò. Ïî ïðñôø ïóôáìóñ ïäéî, äá åýå ÷ äòåíõþåí ìåóõ, îá îéëïíõ
îå éú÷åóôîïê çïòå. Úäåóø îå âùìï îé äïâòïçï Îéëïìáñ É÷áîï÷éþá, îé äå÷õûëé
éú íåôòï ÷ ëòáóîïê ûáðëå é ó ìéíïîîùíé ëõäòñíé. É îé ëáë îå íïçìá
ðï÷óôòåþáôøóñ äå÷ïþëá Óïìîåþëá, þôïâù ÷ùòõþéôø åçï éú âåäù...
Ïî èïôåì ëòéëîõôø ÷äïçïîëõ ëáðéôáîõ, îï ÷åäø îå íïç öå ïî ðïëáúáôø, þôï
óôòõóéì! É îåõöåìé ëáðéôáî ôáëïê îåèïòïûéê þåìï÷åë, þôï ïóôá÷éì åçï ïäîïçï
÷ ìåóõ, îá óßåäåîéå ÷ïìëáí? Éìé äáöå îá ðïóíåûéýå úáêãáí, åóìé ÷ïìëï÷ úäåóø
é ðòá÷äá îå ÷ïäéôóñ? Îåô, îå íïöåô âùôø, þôïâù ëáðéôáî âùì ôáëïê. Îåõöåìé
äìñ üôïçï ïî ÷ïúéì Ôòá÷ëõ îá ðìåþáè, îáúù÷áì íõöéþëïí é ïâåýáì ðïëáúáôø
üìåëôòïóôáîãéà!
Ìåóôîéãá ëïîþéìáóø. Ôòá÷ëá ïþõôéìóñ îá ôïí óáíïí íåóôå, çäå ëáðéôáî
ïóôá÷éì ó÷ïé ìùöé é òñäïí ó îéíé ðáìëé ëòõöïþëáíé ë÷åòèõ.
Îé ìùö, îé ðáìïë, îé óáíïçï ëáðéôáîá îá üôïí íåóôå îå âùìï.
Ëáðéôáî õûåì.
Ôòá÷ëå óôáìï ïþåîø çïòåóôîï, é ïî çìõâïëï ÷úäïèîõì.
Îï ôõô ïî ÷óðïíîéì íáíéî òáóóëáú ï ôïí, ëáë ïäîá ìåôþéãá âòïóéìáóø ó
óáíïìåôá îá ðáòáûàôå é ïþõôéìáóø óï÷óåí ïäîá ÷ äòåíõþåê ôáêçå. Ëòõçïí îá
óïôîé ëéìïíåôòï÷ îå âùìï îé ïäîïçï þåìï÷åëá, ÷óå ìåó äá ìåó. × úáðáóå õ îåå
âùìé ôïìøëï ä÷å ðìéôëé ûïëïìáäá. Îï ïîá îå òáóôåòñìáóø. Äåóñôø äîåê é
äåóñôø îïþåê òáúùóëé÷áìá ïîá óáíïìåô, îá ëïôïòïí ìåôåìá. Ôáí ïóôáìéóø ä÷å
åå ðïäòõçé. Óáíïìåô äïìöåî âùì ïðõóôéôøóñ çäå-ôï ÷ ôáêçå. × ìåóõ âùìï
óôòáûîï. Åóôø âùìï îåþåçï. Ðï îïþáí ë îåê ðïäèïäéìé íåä÷åäé... Îï ïîá
÷óå-ôáëé ÷ùâòáìáóø éú þáýé é òáúùóëáìá ó÷ïê óáíïìåô.
Ôòá÷ëá ðïäõíáì, þôï, ëïçäá ÷ùòáóôåô âïìøûïê, ïâñúáôåìøîï âõäåô ôáëéí öå
èòáâòùí, òåûéôåìøîùí é õíåìùí, ëáë üôá ìåôþéãá-çåòïéîñ. Á óåêþáó...
Ðòá÷äá, ûïëïìáä ÷ úáðáóå õ îåçï ôïöå âùì. Á ðïâìéúïóôé çäå-ôï äïìöîù
âùôø ìàäé. ×åäø äï Íïóëï÷óëïê çïòù é ÷åóåìùè ìùöîéëï÷ âùìï îå ïþåîø äáìåëï.
É óîåç, îá÷åòîï, îå ïþåîø çìõâïëéê, åóìé éäôé ðï ìùöîïê äïòïöëå. Îï ëõäá
éäôé? Ëáëõà äïòïöëõ ÷ùâòáôø? Éè âùìï úäåóø óôïìøëï, þôï ðòïóôï òáúâåçáìéóø
çìáúá.
×ïô ëáë âõäôï ôá äïòïöëá, ðï ëïôïòïê ïîé ðòéûìé óàäá ÷íåóôå ó üôéí óáíùí
ëáðéôáîïí. Îï ðõóëáôøóñ ÷ ðõôø ïäîïíõ âùìï ÷óå-ôáëé óôòáûîï.
Ôòá÷ëá òåûéì óîáþáìá ðïäëòåðéôøóñ, á ðïôïí õöå éäôé. Âõäø þôï âõäåô. Îå
íïöåô âùôø, þôïâù îå ÷óôòåôéì ïî èïòïûåçï þåìï÷åëá!
Ïî äïóôáì ûïëïìáä, ïôìïíéì ë÷áäòáôéë, á ïóôáìøîïå òåûéì óðòñôáôø. Íáìï
ìé þôï... íïöåô âùôø, ðòéäåôóñ ÷ ìåóõ úáîïþå÷áôø.
×äòõç åíõ ðïóìùûáìïóø, þôï åçï ëôï-ôï ïëìéëîõì:
-- Ôòá÷ëá!
Ïî ïâåòîõìóñ. Éú ëõóôï÷ ûáòáèîõìáóø âåìëá é ðòïíþáìáóø ÷÷åòè ðï óïóîå
ôáë âùóôòï, þôï Ôòá÷ëá õóðåì ôïìøëï ÷úäòïçîõôø. Ïîá õóåìáóø îá óõëõ,
ðïäîñìá ë÷åòèõ ðõûéóôùê è÷ïóô é óëáúáìá ôïîåîøëéí çïìïóëïí:
-- Ôòá÷ëá, äáê ëõóïþåë!
Äá îåô, üôï îå ïîá óëáúáìá. Âåìëé îå õíåàô òáúçï÷áòé÷áôø. É ðïôïí, ïîá
óéäåìá ÷ùóïëï, á üôï åíõ ðïóìùûáìïóø éú ôïçï óáíïçï ëõóôá, ïôëõäá ïîá
ôïìøëï þôï ÷ùðòùçîõìá.
Ôòá÷ëá ðïóíïôòåì îá üôïô ëõóô. Åíõ ðïëáúáìïóø, þôï ÷ îåí ëôï-ôï
ûå÷åìéôóñ.
×äòõç óúáäé, õöå éú äòõçïçï ëõóôá, ðïóìùûáìóñ çòõâùê ÷ïìþéê çïìïó:
-- Ôòá÷ëá, äáê ëõóïþåë!
Ôõô Ôòá÷ëá óï÷åòûåîîï òáóôåòñìóñ. Îåõöåìé üôï ëáðéôáî åçï ðõçáåô? Îï
ðïþåíõ öå ôïçäá ä÷á çïìïóá? Ïî óïâòáì ÷óà ó÷ïà èòáâòïóôø é óðòïóéì:
-- Á ôù ëôï?
-- Ñ ÷ïìë! -- ïô÷åôéì çòõâùê çïìïó.
-- Çìõðïóôé! -- óëáúáì Ôòá÷ëá ëáë íïöîï èòáâòåå. -×ï-ðåò÷ùè, úäåóø
÷ïìëï÷ îåô, á ÷ï-÷ôïòùè, ÷ïìëé îå òáúçï÷áòé÷áàô. Íïöåô, ôù èïþåûø ûïëïìáäá?
Îá! Äõíáåûø, íîå öáìëï, þôï ìé?
-- Á ôù ëôï? -- óðòïóéì ÷ïìë éìé þåìï÷åë ÷ïìþøéí çïìïóïí.
-- Îõ ëôï! Ïâùëîï÷åîîùê íáìøþéë.
-- Á úï÷õô?
-- Úï÷õô? Ôòá÷ëïê!
-- Âïìøûå ÷ïðòïóï÷ îå éíåà, -- ðòïâõòþáì ÷ïìë. ×äòõç òáúäáìóñ ôòåôéê
çïìïó, îá üôïô òáú ðòñíï éú ìåóá:
-- Ôòá÷ëá! Íõöéþïë!
Üôï âùì ëáðéôáî. Ïî ðïäïûåì úáðùèá÷ûéóø, ëáë ðïóìå âùóôòïçï âåçá.
-- ×ïô âåäá, íõöéþïë! Ëôï-ôï õ÷åì õ îáó ìùöé. ×ïô òáúâïêîéëé! Ðïðòïâï÷áì
ñ éè äïçîáôø, îï îéëïçï é îéçäå îå ÷éäîï. Á öáìø... É ìùöé-ôï âùìé èïòïûéå,
á çìá÷îïå -- ïðïúäáåí. Óâïò õ óôáòïê âõäëé ÷ ðñôîáäãáôø îïìø-îïìø. Ðòñíï îå
úîáà, þôï äåìáôø...
-- Ñ úîáà, þôï äåìáôø! -- óëáúáì Ôòá÷ëá. -- Ðïêäåíôå ïôóàäá ðåûëïí. Îï
ôïìøëï ðïóëïòåå! Á ôï ôõô ÷ ìåóõ ëáë-ôï îåéîôåòåóîï.
Ïî ëòåðëï óè÷áôéì ëáðéôáîá úá òõëõ, é ïîé úáûáçáìé ðï çìõâïëïíõ óîåçõ.
-- Á îõ, âïäòåå! -- óëáúáì ëáðéôáî. -- Ðïäðå÷áê! -- É ïî ðåò÷ùê úáðåì:
Üè, äïòïçé!
Óîåç äá ôõíáî...
Èïìïäá, ôòå÷ïçé
Äá óôåðîïê âõòøñî...
Ôòá÷ëéî "ðáðá" ðïðáäáåô ÷ ðìåî
Ôòá÷ëá îå úîáì üôïê ðåóîé. Îï ÷óå òá÷îï åíõ îå ðòéûìïóø ðïäðå÷áôø.
Ôïìøëï ïî èïôåì ðïðòïâï÷áôø, ëáë ÷äòõç ðï ìåóõ òáúäáìóñ ðåòåìé÷þáôùê
ó÷éóô. Ëáúáìïóø, þôï îåóëïìøëï íáìøþéûåë òáúïí úáó÷éóôåìé, úáìïöé÷ ÷ òïô
ðáìøãù. Ôáë ó÷éóôåôø íïçõô ôïìøëï ïóïâåîîï õíåìùå íáìøþéûëé.
Ó÷éóô ðòåëòáôéìóñ ôáë öå îåïöéäáîîï, ëáë îáþáìóñ. Éú-úá äåòå÷øå÷
÷ùóëïþéìé îåóëïìøëï þåìï÷åë.
Ðï÷åòè ìùöîùè ëïóôàíï÷ îá îéè âùìé îáäåôù âåìùå òõâáûëé, ðòïóôùîé é äáöå
äå÷ïþëéîù ðìáôøñ. ×éä õ îéè âùì óáíùê óôòáîîùê. Îï Ôòá÷ëá úáíåôéì õ
îåëïôïòùè ëòáóîùå çáìóôõëé é ðïîñì, þôï üôï ðéïîåòù. É üôï ïîé éçòáàô ÷
úéíîéè òáú÷åäþéëï÷. Ïîé ëòéþáìé:
-- Óôïê! Óäá÷áêôåóø! Òõëé ÷÷åòè! Âòïóáêôå ïòõöéå!
Ôòá÷ëá ïçìñîõìóñ. Óúáäé ôïöå ðïëáúáìéóø òåâñôá. Óïðòïôé÷ìñôøóñ âùìï
âåóðïìåúîï.
Îï Ôòá÷ëá îå óôáì ðïäîéíáôø òõëé ÷÷åòè. Îáïâïòïô, ïî úáóõîõì òõëé ÷
ëáòíáîù ðïçìõâöå. Åóìé îõöîï, ðõóôø íáìøþéûëé é ÷ùôáóëé÷áàô éè õ îåçï éú
ëáòíáîï÷.
Ïî ÷úçìñîõì îá ëáðéôáîá. Ôïô ôïöå é îå äõíáì ðïäîéíáôø òõëé, á ÷óôõðéì ó
îáðáäáàýéíé ÷ ðåòåçï÷ïòù:
-- Ïòõöéñ õ îáó îåô. Á ÷ïô ÷ù óëáöéôå: ðï ëáëïíõ ôáëïíõ ðòá÷õ ÷ù
îáðáäáåôå îá íéòîùè ðõôåûåóô÷åîîéëï÷?
Ôõô ÷ùóôõðéì ïäéî éú òåâñô -- ÷éäéíï, ðòåä÷ïäéôåìø ïóôáìøîùè. Ïî âùì ÷
äìéîîïê âåìïê òõâáèå ðï÷åòè ðáìøôï. Ûáðëá õ îåçï âùìá ïâíïôáîá ôïöå þåí-ôï
âåìùí, á îá çòõäé ÷éóåì îï÷åîøëéê äåòå÷ñîîùê á÷ôïíáô îá ÷åòå÷ïþëå. Ïî
óëáúáì ðòïóôõöåîîùí çïìïóïí:
-- Íù äåêóô÷õåí ðï ðòéëáúõ îáûåçï ûôáâá é ðï òáóðïòñöåîéà ëáðéôáîá
Ëáìáûîéëï÷á. Íù ûìé ÷ ìùöîùê ðïèïä, îï ÷äòõç ðïìõþéìé úáäáîéå, é õ îáó
÷ùûìï ÷òïäå ÷ïåîîïê éçòù. Ðòéëáúáîï ÷úñôø ÷ ðìåî çòáöäáîéîá, òáúùóëé÷áàýåçï
íáìøþéëá Ôòá÷ëõ.
-- Îõ, ôïçäá äòõçïå äåìï, -- óëáúáì ëáðéôáî. -- Îï ÷åäø ñ-ôï îéëïçï îå
òáúùóëé÷áà!
-- Á üôï ëôï? -- ðòïèòéðåì ðòåä÷ïäéôåìø é õëáúáì ðáìøãåí îá Ôòá÷ëõ. --
Üôï Ôòá÷ëá é åóôø! Ïî íîå óáí óëáúáì!
Ëáðéôáî ðïðòïâï÷áì úáýéýáôøóñ:
-- Îï ÷åäø ñ åçï îå òáúùóëé÷áà...
-- Îáûìé, ðïôïíõ é îå òáúùóëé÷áåôå.
-- Üôï ðòá÷éìøîï, -- îáþáì óäá÷áôøóñ ëáðéôáî. -- Îï ÷åäø ôïô çòáöäáîéî
äïìöåî âùôø ÷ þåòîïê íåèï÷ïê ëõòôëå...
Ëôï-ôï îáóíåûìé÷ï ðåòåâéì ëáðéôáîá:
-- Á åíõ öáòëï ÷ ôáëõà ðïçïäõ ëáôáôøóñ ÷ íåèï÷ïê ëõòôëå. Ïî åå óëéîõì!
-- Ðòá÷éìøîï, ðòá÷éìøîï, -- óïëòõûåîîï óëáúáì ëáðéôáî. -Îï ôïìøëï
çòáöäáîéî-ôï äïìöåî âùôø ÷ ïþëáè!
-- Á ÷ù ðïóíïôòéôå õ óåâñ ÷ ëáòíáîå. Íïöåô, ïþëé é îáêäõôóñ! --
ðïóìùûáìóñ ôïô öå îáóíåûìé÷ùê çïìïó. -- Éìé ÷áí âåú ïþëï÷ îå ÷éäîï ÷
óïâóô÷åîîïí ëáòíáîå?
Ôòá÷ëá ÷ïéîóô÷åîîï ÷úçìñîõì îá îáóíåûîéëá. Ëáë ïî óíååô óíåñôøóñ îáä
ôåíé, ëôï îïóéô ïþëé!
Üôï âùì ÷ùóïëéê, ôïýéê, äìéîîïûåéê íáìùê, ë ôïíõ öå é óáí ÷ ïþëáè.
-- Á ôù öéòáæ! -- ëòéëîõì Ôòá÷ëá.
-- Îåô, ñ Óåòåöá, -- óðïëïêîï ïô÷åôéì íáìøþéë, îéþõôø îå ïâéäå÷ûéóø.
Ôõô ëáðéôáî ðïèìïðáì óåâñ ðï ëáòíáîáí, é... ï, õöáó -- ÷ ëáòíáîå é
ðòá÷äá îáýõðáì æõôìñò ó ïþëáíé, ëïôïòùå ïî îáäå÷áì ÷ï ÷òåíñ þôåîéñ. Á ûáðëá
ó ðõçï÷ëïê é íåèï÷ùíé îáõûîéëáíé ÷ùäá÷áìá ëáðéôáîá ó çïìï÷ïê. Äåìáôø âùìï
îåþåçï -- ðòéèïäéìïóø óäá÷áôøóñ.
Ðòåä÷ïäéôåìø ïôëáûìñìóñ, þôïâù îå èòéðåôø, îï óëáúáì ÷óå-ôáëé èòéðìùí
çïìïóïí:
-- É åýå åóôø ðòéíåôá: äïâòùê! Á ÷ù òáú÷å îå äïâòùê? ×áó âåòõô ÷ ðìåî, á
÷ù õìùâáåôåóø!
Ëáðéôáî óïçîáì ó ìéãá õìùâëõ é óëáúáì çòïúîï:
-- Á ÷ïô ôáëïçï òáóðïòñöåîéñ, þôïâù õ÷ïäéôø õ íåîñ ìùöé, ëáðéôáî
Ëáìáûîéëï÷ îå äá÷áì! Üôï ñ îá÷åòîïå úîáà.
-- Ìùöé íù ÷áí ïôäáäéí, -- ðòïûåðôáì ðòåä÷ïäéôåìø, -- åóìé ÷ù äáäéôå
óìï÷ï, þôï îå õâåöéôå ïô îáó.
-- Äáà óìï÷ï, -- óëáúáì ëáðéôáî.
Ôòá÷ëá úîáì, þôï åóìé þåìï÷åë äáåô óìï÷ï, ôï ïâñúáôåìøîï äïìöåî åçï
÷ùðïìîéôø.
Ïî ðïäô÷åòäéì:
-- Õ íåîñ ðáðá åóìé äáöå ðòïóôï óëáöåô "èïòïûï", é ôï ïâñúáôåìøîï
óäåìáåô.
É ôõô ðéïîåòù òåûéìé, þôï ïîé ÷ ôïþîïóôé ÷ùðïìîéìé ðòéëáúáîéå ûôáâá:
÷úñìé ÷ ðìåî ôïçï óáíïçï çòáöäáîéîá, ëïôïòùê òáúùóëé÷áì ó÷ïåçï óùîá Ôòá÷ëõ.
Á åóìé ïî õöå îáûåì óùîá, ôï üôï åýå é ìõþûå.
Ðéïîåòù ðòéîåóìé ëáðéôáîï÷ù ìùöé é ðòåäìïöéìé ðï ïþåòåäé îåóôé Ôòá÷ëõ îá
ðìåþáè. Îï üôïçï ëáðéôáî îå íïç éí äï÷åòéôø. Ïî äïòïöéì Ôòá÷ëïê ôáë, óìï÷îï
ôïô é ðòá÷äá âùì åçï óùîïí.
É ðìåîîùå ïôðòá÷éìéóø ë óôáòïê ôòáîóæïòíáôïòîïê âõäëå, ïëòõöåîîùå
ïèòáîïê éú äåóñôëá òïóìùè íáìøþéëï÷ îá ìùöáè.
Îï, ëïîåþîï, Ôòá÷ëá îá ðìåþáè ëáðéôáîá âùì ÷ùûå ëáöäïçï éú îéè é
ðïçìñäù÷áì îá îéè ó÷ùóïëá.
Ëáðéôáî óëáúáì:
-- Á îõ, òåâñôá, ðïäè÷áôù÷áêôå ðåóîà! Ôïìøëï ôù, óôáòûïê, ðïíïìþé, á ôï
ïëïîþáôåìøîï óïò÷åûø çïìïó.
×óå úáðåìé.
É Ôòá÷ëá óôáòáìóñ ðïäðå÷áôø:
Üè, äïòïçé!
Óîåç äá ôõíáî...
Èïìïäá, ôòå÷ïçé
Äá óôåðîïê âõòøñî...
Óîåç ìé, ÷åôåò --
×óðïíîéí, äòõúøñ:
Îáí äïòïçé üôé
Ðïúáâùôø îåìøúñ.
Ëòáê óïóîï÷ùê...
Óïìîãå ÷óôáåô...
Õ ëòùìøãá òïäîïçï
Íáôø óùîïþëá öäåô...
Ëïíáîäéò þåô÷åòôïçï ÷ú÷ïäá
×äáìé ðïëáúáìáóø ôòáîóæïòíáôïòîáñ âõäëá.
Éúäáìé âõäëá âùìá ðïèïöá îá éúâõûëõ îá ëõòøéè îïöëáè éìé, ìõþûå óëáúáôø,
îá ó÷áêîõà ðïóôòïêëõ ÷òïäå ôåè, ëïôïòùå Ôòá÷ëá ÷éäåì ëïçäá-ôï îá ëáòôéîëå:
îá þåôùòåè ÷ùóïëéè óôïìâáè âùì ðïóôá÷ìåî îå ôï âïìøûïê ñýéë, îå ôï
íáìåîøëéê äïíéë ó ïóôòïëïîåþîïê ëòùûåê. × äïíéë ÷åìá õúåîøëáñ ìåóôîéãá.
-- Á ðïþåíõ ïîá îá óôïìâáè? -- óðòïóéì Ôòá÷ëá õ ëáðéôáîá.
-- Ñóîï ðïþåíõ, -- ïô÷åôéì ëáðéôáî. -- Òáú÷å ôù óáí îå äïçáäù÷áåûøóñ? Ë
ôòáîóæïòíáôïòõ ðïäèïäéô ôïë ÷ùóïëïçï îáðòñöåîéñ. É þôïâù ëôï-îéâõäø îå
÷úäõíáì ôòïçáôø ôòáîóæïòíáôïò, íù é ðïóôá÷éìé åçï ðï÷ùûå.
-- Á úáþåí öå ôïçäá ìåóåîëá? -- õäé÷éìóñ Ôòá÷ëá. -Ìáúéôø-ôï åýå
éîôåòåóîåå! ×óñëéê ðïìåúåô ðïóíïôòåôø, ÷ þåí äåìï!
-- Á üôï õö ïîé óáíé ðòéóôá÷éìé.
-- Ëôï "ïîé"?
-- Á ÷ïô óåêþáó õ÷éäéûø.
Ëáðéôáî ðïäïú÷áì ÷óåè íáìøþéëï÷, ÷úñ÷ûéè ÷ ðìåî åçï ó Ôòá÷ëïê, é óëáúáì:
-- Îõ, äòõúøñ íïé, ðòïðáìï ÷áûå äåìï! Óäá÷áêôåóø.
-- Ðïþåíõ üôï? -- úáîïóþé÷ï óðòïóéì ôïô óáíùê äìéîîùê íáìøþéë ÷ ïþëáè.
-- Á ÷ïô ðïþåíõ, -- ïô÷åôéì ëáðéôáî: -- ÷áí äáî ðòéëáú îé ÷ ëïåí óìõþáå
îå ïâîáòõöé÷áôø òáóðïìïöåîéå ûôáâá. Á ÷áû ûôáâ -÷ïô ïî!
Ïî õëáúáì îá ôòáîóæïòíáôïòîõà âõäëõ é óôïñýéê òñäïí ó îåê äïíéë. Îáä
äïíéëïí ôïòþáìá öåìåúîáñ ôòõâá. Éú îåå ûåì äùí.
-- Ôáí îá óôïìâáè õ ÷áó îáâìàäáôåìøîùê ðõîëô, é ôáí öå óôïéô ðõìåíåô.
Ðõìåíåô óìïíáîîùê, îå óôòåìñåô. Ôåìåæïîá îåô. Òñäïí ÷ óôïòïöëå ðïíåýáåôóñ
óáí ûôáâ, é ÷ù ôõäá âåçáåôå çòåôøóñ. É åýå: îá ä÷åòé ÷ù÷åóëá "Ûôáâ", á îéöå
-- "Âåú äïëìáäá îå ÷èïäéôø", "Ðïóôïòïîîéí ÷èïä ÷ïóðòåýáåôóñ" éìé åýå
þôï-îéâõäø çòïúîïå, îï îåòáúõíîïå.
-- ×ïô õçáäù÷áåô!.. -- ðòïéúîåó íáìøþéë ÷ ïþëáè, ÷ïóôïòöåîîï çìñäñ îá
ëáðéôáîá.
-- Á þôï, îåðòá÷äá?
-- Ðòá÷äá, -- ðòïûåðôáì ðòåä÷ïäéôåìø. -- Ôïìøëï ÷ù, ðïöáìõêóôá, îå
çï÷ïòéôå, âõäôï íù ÷áí ÷óå òáóóëáúáìé... ×åäø ÷ù óáíé ÷óå õ÷éäåìé. Éìé
òáîøûå úîáìé... Üè, îå äïçáäáìéóø íù úá÷ñúáôø ÷áí çìáúá!
-- Äá, -- óëáúáì ëáðéôáî. -- Úá÷ñúáôø çìáúá âùìï âù ðòåäõóíïôòéôåìøîåå.
Îï ñ íáç é ÷ïìûåâîéë é ÷éöõ ÷óå îáóë÷ïúø. Ñ íïçõ îáðåòåä óëáúáôø, þôï
óåêþáó ðòïéúïêäåô õ ÷áó ÷ ûôáâå: óåêþáó ðï ìåóåîëå óðõóôéôóñ îáâìàäáôåìø é
ðïíþéôóñ ë ûôáâõ.
É äåêóô÷éôåìøîï, éú ôòáîóæïòíáôïòîïê âõäëé ðï ìåóåîëå óëáôéìóñ, óìï÷îï
ïâåúøñîëá, ëáëïê-ôï íáìøþéë é ðïâåöáì ë óôïòïöëå.
×óå ðòñíï ðïòáúéìéóø. Á äìéîîùê íáìøþéë ÷óôáì ëáðéôáîõ ðïðåòåë äïòïçé é
îáþáì ðòïóéôø:
-- Óëáöéôå, ëáë ÷ù üôï õúîáìé? -- É ïî õöå îå îáóíåûîéþáì, á ïþåîø äáöå
öáìïóôîï ðòïóéì.
Îï ëáðéôáî îå ïâòáýáì ÷îéíáîéñ îá åçï ðòïóøâù é ðòïäïìöáì õçáäù÷áôø:
-- ×ïô óåêþáó ÷ùâåöéô éú ûôáâá ÷áû îáþáìøîéë.
Ôáë ïîï é ÷ùûìï: ëáë ôïìøëï ëáðéôáî üôï óëáúáì, éú äïíéëá ÷ùâåöáì ðéïîåò
÷ äìéîîïí ðáìøôï, ó óéçîáìøîùíé æìáöëáíé ÷ òõëáè.
-- Îõ, Ôòá÷ëá, -- óëáúáì ëáðéôáî, -- äïëìáäù÷áê åíõ, ëáë âùìï äåìï.
-- Á ÷åäø ñ îå õíåà, -- ðòïûåðôáì Ôòá÷ëá, îáëìïîé÷ûéóø ë óáíïíõ õèõ
ëáðéôáîá. -- Ñ ÷åäø úáðïíîéì ôïìøëï "Á" -- ôïþëá é þåòôïþëá é "Í" -- ä÷å
þåòôïþëé.
-- Ñ âõäõ ôåâå ðïäóëáúù÷áôø. Äá÷áê ÷ùúï÷: ÷úíáèîé òõëáíé îáä çïìï÷ïê ôòé
òáúá ëòåóô-îáëòåóô.
Ôòá÷ëá ôáë é óäåìáì. Ðéïîåò õ ûôáâá ôïôþáó ðï÷ôïòéì üôé ä÷éöåîéñ.
-- "×ùúï÷ ðòéîñô", -- äïçáäáìóñ Ôòá÷ëá.
-- Ïôìéþîï, -- óëáúáì ëáðéôáî. -- Á ôåðåòø äá÷áê ôåëóô. "×" -- ôïþëá ä÷á
ôéòå...
Ôòá÷ëá ðòïóéçîáìéúéòï÷áì.
-- "Å" -- ïäîá ôïþëá...
Ôòá÷ëá ðïäîñì òõëõ ïäéî òáú.
-- Îåô, ôáë âõäåô óìéûëïí äïìçï, -- óëáúáì ëáðéôáî. -Óìåúáê-ëá ìõþûå. Á
òåâñôá ðõóôø ïôçáäù÷áàô, þôï ñ èïþõ óëáúáôø. -- Ïî ïâòáôéìóñ ë îáóíåûîéëõ ÷
ïþëáè: -- Îõ-ëá, ìàâéôåìø ïôçáäù÷áôø ðòï íåèï÷õà ëõòôëõ é ïþëé, þôï ñ âõäõ
çï÷ïòéôø äáìøûå? "Be..."?
Íáìøþéë úáíñìóñ. Ïî îå úîáì, þôï ïô÷åôéôø.
-- Îõ-ëá, Óåòåöá, îõ-ëá! -- îáþáì ðïäúáäïòé÷áôø åçï Ôòá÷ëá. -- Äá÷áê,
Öéòáæþéë!
Ôòá÷ëá é óáí îå úîáì, þôï âõäåô äáìøûå, é åíõ ïþåîø èïôåìïóø õúîáôø.
-- ×åäòï? -- óðòïóéì íáìøþéë.
-- Ðïþåíõ öå "÷åäòï"? -- õäé÷éìóñ ëáðéôáî.
-- ×åäøíá! -- ëòéëîõì ëôï-ôï.
-- Îåô, é îå ÷åäøíá...
Ôõô ÷óå îáðåòåâïê îáþáìé õçáäù÷áôø ôáéîóô÷åîîïå óìï÷ï:
-- ×åóôïþëá!
-- ×åôåò!
-- ×åóåìï óéñåô íåóñã îáä óåìïí!..
-- ×åþåò âùì, ó÷åòëáìé ú÷åúäù!..
-- ×åóìï!
-- ×åîçåòëá!
-- ×åôþéîá!
Ëôï-ôï ëòéëîõì: "×áôòõûëá!" Îï üôï âùìï õöå óï÷óåí îå îá "Be..."
Îáëïîåã Óåòåöá äïçáäáìóñ:
-- ×åë öé÷é -- ÷åë õþéóø!
-- ×ïô üôï ðòá÷éìøîï! -- óëáúáì ëáðéôáî. -- Îï ôïìøëï ñ ðåòåäáà îå üôï,
á ÷ïô þôï... -- Ëáðéôáî îáþáì ðïäá÷áôø óéçîáìù.
-- "×"! -- ëòéëîõìé ÷óå íáìøþéëé èïòïí, ëïçäá ëáðéôáî ðòïóéçîáìéì ðåò÷õà
âõë÷õ.
-- "Å"!
-- Üôï ñ ðï÷ôïòñà, -- ïâßñóîéì ëáðéôáî. -- Á ÷ïô äáìøûå... -- Ëáðéôáî
ðòïóéçîáìéì âõë÷õ.
-- "Ä"! -- ëòéëîõìé íáìøþéëé.
-- "Õ"!
-- "×åäõ"! -- ëòéëîõì îáóíåûîéë þõôø îå óï óìåúáíé ÷ çïìïóå. -- É ëáë
üôï ñ òáîøûå îå äïçáäáìóñ -- "÷åäõ"!
Ëáðéôáî ðòïäïìöáì: Ä, ×, Å, Î, Á, Ä...
-- "Ä÷åîáäãáôø"! -- ëòéëîõìé íáìøþéëé. Á ðïôïí ïîé úáçï÷ïòéìé õöå
ðïôéûå: -- "Ðìåîîùè"... "×åäõ ä÷åîáäãáôø ðìåîîùè"... "Ðòéëáöéôå"...
"íîå"... "ëïíáîäï÷áôø"... "éíé"...
Ðéïîåò õ ûôáâá îáþáì óéçîáìéôø: "Ëïíáîäéò þåô÷åòôïçï ÷ú÷ïäá!"
Ðòåä÷ïäéôåìø òù÷ëïí ä÷éîõìóñ ÷ðåòåä é ðïûåì âùìï ë ûôáâõ.
"Óôïê!" -- ðòïóéçîáìéì ðéïîåò.
Ðòåä÷ïäéôåìø ïóôáîï÷éìóñ.
Ðéïîåò óîï÷á úáíáèáì æìáöëáíé: "Ðåòåäáôø ëïíáîäï÷áîéå þåô÷åòôùí ÷ú÷ïäïí
ëáðéôáîõ Ëáìáûîéëï÷õ".
-- ×ïô ôáë ôáë! -- ÷óëòéëîõì ðòåä÷ïäéôåìø, óëéîõì ìùöé é ëòõôï
ðï÷åòîõìóñ.
Ôõô ÷óå úáçáìäåìé é ïëòõöéìé ëáðéôáîá:
-- Ëáë ÷áí îå óôùäîï, ôï÷áòéý ëáðéôáî! Úáþåí öå ÷ù îáó ïâíáîù÷áìé! Íù âù
úá üôï ÷òåíñ îáûìé îáóôïñýåçï Ôòá÷ëéîïçï ðáðõ!
Ïóïâåîîï çïòñþéìóñ Óåòåöá:
-- Ñ óòáúõ äïçáäáìóñ, þôï üôï óáí ëáðéôáî Ëáìáûîéëï÷ é åóôø! Á ôï ðïþåíõ
âù ïî úîáì, ëáëïå òáóðïòñöåîéå ëáðéôáî Ëáìáûîéëï÷ äá÷áì, á ëáëïå îå äá÷áì?
-- Õö ôù úîáì, úîáì! -- ðåòåâéì åçï ðòåä÷ïäéôåìø. -- Ñ ÷ïô ÷éäåì, þôï ïî
÷óå ÷òåíñ õìùâáåôóñ, úîáþéô ûõôéô.
-- Ðïçïäéôå, äòõúøñ, îå óðïòøôå! -- ðòéíéòéôåìøîï óëáúáì ëáðéôáî. -- Ñ
÷áó îå ïâíáîù÷áì, ÷ù óáíé óåâñ ïâíáîõìé. Íù ó ÷áíé îå óóïòéìéóø, é ñ ÷áó ÷
ïâéäõ îå äáí. Õö åóìé ÷ù îáó ó Ôòá÷ëïê ÷ùóìåäéìé, ôï îáóôïñýåçï Ôòá÷ëéîïçï
ðáðõ ÷ù, îá÷åòîï, òáúùóëáìé âù, åóìé â ôïìøëï ïî âùì çäå-îéâõäø ðïâìéúïóôé.
Úîáþéô, åçï îá Íïóëï÷óëéè çïòáè îåô. Á ôåðåòø ëïíáîäï÷áôø âõäõ ñ. Îáúîáþáà
ó÷ïéí ðåò÷ùí ðïíïýîéëïí ÷áûåçï ðòåä÷ïäéôåìñ, á áäßàôáîôïí -- Ôòá÷ëõ.
Á äáìøûå ëáðéôáî úáçï÷ïòéì õöå ðï-ëïíáîäéòóëé:
-- Þåô÷åòôùê ÷ú÷ïä, óìõûáê íïà ëïíáîäõ! Ðåò÷ùê ðïíïýîéë, ÷ðåòåä! ×óå úá
îéí ðï ïäîïê ìùöîå -- íáòû!
×ú÷ïä ìùöîéëï÷ ÷ùôñîõìóñ ÷ äìéîîõà ãåðïþëõ. Óúáäé ÷óåè ûåì îï÷ùê
ëïíáîäéò þåô÷åòôïçï ÷ú÷ïäá ó îï÷ùí áäßàôáîôïí îá ðìåþáè.
Ëïçäá ðïäïûìé ë ûôáâõ, ëáðéôáî ðòéëáúáì ðåòåóôòïéôøóñ ÷óåí ÷ òñä.
Ðéïîåòù ðåòåóôòïéìéóø.
-- Á îõ-ëá, Ôòá÷ëá, ðïóíïôòé, -- óëáúáì ëáðéôáî: -- õóðåìé íù ÷ óòïë? --
É ïî ðïëáúáì Ôòá÷ëå þáóù îá òõëå.
Íáìåîøëáñ óôòåìëá óôïñìá îá ãéæòå "3", âïìøûáñ õëáúù÷áìá îá ãéæòõ "12".
-- Õóðåìé! -- òáäïóôîï óëáúáì Ôòá÷ëá.
-- Ôïþîï, -- ðïäô÷åòäéì ëáðéôáî. -- Ðñôîáäãáôø îïìø-îïìø. Á ìåêôåîáîôá ó
Óïìîåþëïê îåô!
Ôïô ðéïîåò, ëïôïòùê òáúçï÷áòé÷áì æìáöëáíé, ðïñ÷éìóñ ðåòåä ÷ú÷ïäïí.
Ïëáúù÷áåôóñ, ïî âùì îå ðòïóôïê ðéïîåò, á ÷ïöáôùê. Çáìóôõë õ îåçï âùì
úá÷ñúáî ðï÷åòè ðáìøôï, á îá çòõäé òñäïí ó ðéïîåòóëéí úîáþëïí -- ëïóôåòéëïí
-- ÷éäîåìóñ åýå é ëïíóïíïìøóëéê úîáþïë -- íáìåîøëïå úîáíñ ó âõë÷áíé
"×ÌËÓÍ".
Ôòá÷ëá ÷ùûåì ÷ðåòåä, ðïäîñì òõëõ ÷ ðéïîåòóëïí óáìàôå é ðòéçïôï÷éìóñ
óëáúáôø ôáë, ëáë åçï ÷ùõþéì ëáðéôáî: "Ðòéâùì þåô÷åòôùê ÷ú÷ïä. Ðòéëáú
÷ùðïìîåî. Ðìåîîùå ÷úñôù. Ðïôåòø îåô".
Îï ôïìøëï Ôòá÷ëá îáþáì, ÷ïöáôùê ðåòåâéì åçï:
-- Ïôóôá÷éôø! Òõëõ ïðõóôéôø! Òáú÷å ôù ðéïîåò?
-- Îåô, -- óëáúáì Ôòá÷ëá. -- Ñ îå ðéïîåò. Ñ áäßàôáîô.
-- Á áäßàôáîô ôåí âïìåå äïìöåî úîáôø, -- óôòïçï óëáúáì ÷ïöáôùê, -- þôï
åóìé þåìï÷åë åýå îå ðòéîñô ÷ ðéïîåòù, ôï ïî îå éíååô ðòá÷á óáìàôï÷áôø
ðï-ðéïîåòóëé.
Ôõô Ôòá÷ëå óäåìáìïóø äï ôïçï ïâéäîï, þôï õ îåçï äáöå, ëáöåôóñ, ðïíïëòåìé
çìáúá. É üôï ðåòåä ÷óåí ÷ú÷ïäïí!
Ïî ïâåòîõìóñ ë ëáðéôáîõ, îï ôïô õöå ûåì úáóôõðáôøóñ úá îåçï.
Ëáðéôáî óëáúáì óåòøåúîï, ÷ïåîîùí çïìïóïí:
-- Áäßàôáîô ÷ ôïþîïóôé éóðïìîñåô íïê ðòéëáú, é ÷ üôïí óìõþáå ïî
óï÷åòûåîîï îå ÷éîï÷áô.
-- Èïòïûï, òáðïòôõê, ëïìé ôáëïå äåìï, -- óëáúáì Ôòá÷ëå ÷ïöáôùê õöå îå
ôáë óôòïçï, ëáë òáîøûå.
Ôòá÷ëá âåú úáðéîëé ðòïçï÷ïòéì ÷åóø òáðïòô, úáëïîþéì óìï÷áíé: "Òáðïòô
óäáî" -- é ïôäáì ðéïîåòóëéê óáìàô.
Ïî ó çïòäïóôøà ïçìñîõìóñ îá ðéïîåòï÷, óôïñ÷ûéè óúáäé. Á ÷ïöáôùê óáí
ðïäïûåì ë ëáðéôáîõ ó òáðïòôïí. Ëáðéôáî ðòéîñì òáðïòô, ïôóáìàôï÷áì é ðïöáì
÷ïöáôïíõ òõëõ.
É ÷äòõç ÷ïöáôùê ðïäïûåì ë Ôòá÷ëå é ðïöáì åíõ òõëõ ôïöå!
Ôõô õö Ôòá÷ëá úáóéñì.
Éúíáêìï÷ù ÷ùóìåöåîù! Éúíáêìï÷ù ðïêíáîù!
× üôï ÷òåíñ ðïäïûìé åýå ä÷á ðéïîåòá îá ìùöáè. Ïîé åýå îå õóðåìé
ðåòå÷åóôé äõè, ëáë ïäéî îáþáì:
-- Òáðïòôõåô òáú÷åäëá ÷ôïòïçï ÷ú÷ïäá! Óôáòûéê òáú÷åäþéë -Áîäòàûá, ôï
åóôø ñ. Éúíáêìï÷ù îáêäåîù! Ïî ÷ ëòáóîïê ìùöîïê æõæáêëå é óéîéè ûôáîáè, îá
çòõäé îïíåò ûåóôîáäãáôø. Ïîá ôïöå ÷ ëòáóîïê æõæáêëå, îá çïìï÷å ûáðëá âåìáñ
ó ëòáóîùí, îïíåò ä÷åóôé ä÷áäãáôø þåôùòå. Òáðïòô óäáî!
-- Ôáë ñ öå åçï ÷éäåì ÷ âéîïëìø! -- ÷óëòéþáì Ôòá÷ëá. -- Îõ ëïîåþîï, üôï
é âùì äñäñ Ìå÷á Éúíáêìï÷! Ïî ïðùôîùê ìùöîéë. Üôï ïî åì ûïëïìáä! É ëáë üôï ñ
åçï óòáúõ îå õúîáì! ×éöõ, ëôï-ôï úîáëïíùê, á ëôï -- îå äïçáäáìóñ. Ôïìøëï
ôåðåòø äïçáäáìóñ.
Ëáðéôáî Ëáìáûîéëï÷ óðòïóéì õ Áîäòàûé:
-- Á ÷ù éí ðåòåäáìé, þôï éè öäõô úäåóø, õ ôòáîóæïòíáôïòîïê âõäëé?
-- Îåô, íù îå ðåòåäá÷áìé, þôï éè öäõô, -- ïô÷åôéì Áîäòàûá. -- Üôïçï îáí
îéëôï îå ÷åìåì. Íù éí óëáúáìé, þôïâù ïîé ûìé óëïòåå óàäá, ë âõäëå, á ïîé îå
ðïûìé. Çï÷ïòñô, éí îåëïçäá.
-- Á ÷ù óëáúáìé, þôï üôï òáóðïòñöåîéå ëáðéôáîá Ëáìáûîéëï÷á? --
îåôåòðåìé÷ï óëáúáì ÷ïöáôùê.
-- ×óå çï÷ïòéìé. É ðòï ôï, þôï õ îáó ÷ïåîîáñ éçòá, é ÷óå.
-- Îõ, á ïîé?
-- Ïîé óëáúáìé, þôï óåçïäîñ éí îåëïçäá õþáóô÷ï÷áôø ÷ ÷ïåîîïê éçòå, á ÷
óìåäõàýéê òáú ïîé ïâñúáôåìøîï. É þôïâù íù ðòåäõðòåäéìé.
-- Á ðïôïí?
-- Á ðïôïí ïîé óäáìé ìùöé, îáäåìé ðáìøôï é õåèáìé ÷ Íïóë÷õ. Íù, õöå
ëïçäá ðïäèïäéìá üìåëôòéþëá, ðòïóéìé éè ÷åòîõôøóñ. Á ïîé -- îé úá þôï.
×äòõç ó ðïìñ äïîåóìéóø îåéóôï÷ùå ëòéëé:
-- ×ùóìåäéìé! Ïôùóëáìé! Ðïêíáìé! Úáè÷áôéìé! ×åäåí!
Üôï ëòéþáìé ä÷á ìùöîéëá. Ïîé âåöáìé ðï ðïìà îáðåòåçïîëé, éúï ÷óåè óéì
ðïíïçáñ óåâå ðáìëáíé.
-- Ëïçï ðïêíáìé? -- ðòïëòéþáì éí ÷ïöáôùê.
-- Éúíáêìï÷ùè! -- ðïóìùûáìïóø ÷ ïô÷åô.
Áîäòàûá õäé÷éìóñ:
-- Þôï öå, ïîé ó ðïåúäá éè óôáýéìé, þôï ìé?
Ìùöîéëé ðïäâåöáìé ë ÷ïöáôïíõ ïâá óòáúõ, é óòáúõ ïâá îáþáìé òáðïòôï÷áôø:
-- Òáðïòôõåô òáú÷åäëá ôòåôøåçï ÷ú÷ïäá!
-- Éúíáêìï÷ù ðïêíáîù!
-- Öé÷øåí!
-- ×úñôù ÷ ðìåî!
-- Äïóôá÷ìñàôóñ ÷ ûôáâ!
×ïöáôùê éè ïóôáîï÷éì:
-- Äá çï÷ïòéôå ÷ù ëôï-îéâõäø ïäéî!
-- Ôïçäá ôù çï÷ïòé, -- óëáúáì ïäéî éú ìùöîéëï÷ äòõçïíõ. -Ôù ðåò÷ùê éè
õ÷éäåì, ôù é çï÷ïòé.
-- Äá ëáëéå ïîé èïôø ó ÷éäõ-ôï? -- óðòïóéì Áîäòàûá, ëïôïòùê åýå òáîøûå
÷ùóìåäéì Éúíáêìï÷ùè.
-- Ó ÷éäõ ôáëéå: íõöþéîá ìåô ôòéäãáôé, ó îéí äå÷ïþëá ìåô óåíé, îå
âïìøûå.
×óå ôáë é çòïèîõìé èïèïôïí.
Òáú÷åäþéë îáóôáé÷áì îá ó÷ïåí:
-- Îõ þôï ÷ù èïèïþåôå?! Îáí ÷åäø îå óëáúáìé, þôïâù íù îåðòåíåîîï
ðòéôáýéìé óôáòõèõ éìé èïôñ âù óòåäîéè ìåô! Á õ üôéè íù óðòáûé÷áåí: "×ù
Éúíáêìï÷ù?" Ïîé çï÷ïòñô: "Îåô". Á óáíé úáéîôåòåóï÷áìéóø: "Úáþåí ïîé ÷áí?"
Íù çï÷ïòéí, þôï Éúíáêìï÷ùí îõöîï éäôé ë óôáòïê ôòáîóæïòíáôïòîïê âõäëå. Á
äå÷ïþëá ëáë úáëòéþéô, ëáë úáèìïðáåô ÷ ìáäïûé: "Íù Éúíáêìï÷ù! Ðáðïþëá, îå
óëòù÷áê! Íù Éúíáêìï÷ù!" Ôïçäá é ïî ôïöå ðòéúîáìóñ, þôï ïîé Éúíáêìï÷ù. Îï
ïîá ðåò÷áñ îå ÷ùäåòöáìá.
×ïöáôùê ÷ïúíõôéìóñ:
-- Äá ÷åäø ÷áí âùìï ñóîï óëáúáîï, þôï ïîé æáíéìéé ó÷ïåê îå óëòù÷áàô!
-- Ïîé é îå óëòù÷áìé. Ôï åóôø óëòù÷áìé, îï îåäïìçï, -óëáúáì òáú÷åäþéë,
îï ðïþåíõ-ôï õöå îå ôáë òáäïóôîï, ëáë òáîøûå.
-- Á ðïôïí þôï?
-- Á ðïôïí íù éí úá÷ñúáìé çìáúá, þôïâù ïîé îå ÷éäåìé ûôáâá. Ïî îáþáì
âùìï óïðòïôé÷ìñôøóñ, á ôïçäá äå÷ïþëá ëáë úáëòéþéô: "Ðõóôø úá÷ñúù÷áàô, üôï
äáöå éîôåòåóîåå!" Äá ÷ïî éè ÷åäõô!
×óå ïâåòîõìéóø.
Éú-úá ûôáâîïçï äïíéëá ðïëáúáìïóø ûåóô÷éå. ×ðåòåäé ûáçáì ðéïîåò é ôáýéì
úá ÷åòå÷ëõ ðáòõ ìùö ó õëòåðìåîîùí ðïðåòåë îéè ðïìåîïí. Ðïìõþéìïóø ÷òïäå
óáîïë. Îá üôéè óáîëáè óéäåìá Óïìîåþëá ó úá÷ñúáîîùíé çìáúáíé. Ïîá úáëéäù÷áìá
çïìï÷õ îáúáä é óôáòáôåìøîï íïòýéìá îïó. Âùìï ñóîï, þôï ïîá ðïäçìñäù÷áåô.
Óúáäé îåå ûåì Óïìîåþëéî ðáðá, ôïöå ó úá÷ñúáîîùíé çìáúáíé. Ðï âïëáí åçï ûìé
ä÷ïå ìùöîéëï÷.
Ëáðéôáî Ëáìáûîéëï÷ ÷úçìñîõì îá þáóù é ëòéëîõì:
-- Ïðáúäù÷áåôå, ìåêôåîáîô! Îá íïéè óåêþáó ðñôîáäãáôø ä÷áäãáôø þåôùòå!
Ðáðá é íáíá Ôòá÷ëé îå úîáìé, þôï ïî öé÷, úäïòï÷ é äáöå ÷åóåì. Íáíá
óéäåìá âìåäîáñ é ó úáðìáëáîîùíé çìáúáíé. Ïîá îéþåçï îå çï÷ïòéìá.
×ïô õöå óôïìøëï ìåô ðïäòñä ïîá ÷éäåìá ó÷ïåçï íáìøþéëá ëáöäùê äåîø, á
äõíáìá ï îåí ëáöäõà íéîõôõ. Äáöå ëïçäá ïîá âùìá îå äïíá, á îá òáâïôå,
õþéìáóø éìé åèáìá ëõäá-îéâõäø ðï äåìõ, ïîá ÷óå òá÷îï èïôø îåíîïöåþëï, äá
äõíáìá ï îåí.
×äòõç óï÷óåí îåïöéäáîîï ÷ïúøíåô é õìùâîåôóñ. ×óå óðòáûé÷áàô: ðïþåíõ? Ïîá
óîáþáìá é óáíá îå úîáåô. Á ðïôïí ÷óðïíîéô: üôï åê ðòåäóôá÷éìïóø, ëáë ïîá
ëõðáìá Ôòá÷ëõ, á ïî ÷ üôï ÷òåíñ óëáúáì þôï-ôï óíåûîïå.
É ïîá ÷óåçäá úîáìá, çäå Ôòá÷ëá, þåí úáîéíáåôóñ, ðïëõûáì ìé ÷ï÷òåíñ,
õíùìóñ ìé ëïçäá óìåäõåô, îå òáúâòïóáì ìé ëáë ðïðáìï ó÷ïé éçòõûëé, ëîéçé é
òáâïþéå éîóôòõíåîôù.
Á óåçïäîñ åçï ãåìùê äåîø îå âùìï äïíá, é ïîá îéþåçï îå úîáìá ï îåí. Áè,
åóìé âù ïî ðòïóôï âùì ÷ äåôóëïí óáäõ! Ëáë âù ïîá âùìá óðïëïêîá!
Ðáðá ú÷ïîéì ðï ôåìåæïîõ ÷ íéìéãéà. × íéìéãéé ïô÷åôéìé, þôï îõöîï âùìï
úáñ÷éôø ï ðòïðáöå íáìøþéëá åýå îá ÷ïëúáìå, îï ïîé ðïéýõô.
Ðïôïí ðáðá ú÷ïîéì ðï ôåìåæïîõ ëï ÷óåí úîáëïíùí. Úîáëïíùå õúîá÷áìé, þôï
Ôòá÷ëá ðòïðáì, é îáþéîáìé âåóðïëïéôøóñ ÷íåóôå ó ðáðïê é íáíïê...
× äåôóëïí óáäõ ÷ üôïô äåîø îå âùìï úáîñôéê. Îï ×ï÷ëá-íïòñþïë é ×áîñ õöå
äá÷îï óçï÷ïòéìéóø ó Ôòá÷ëïê ÷ùêôé ÷åþåòëïí îá ä÷ïò é ðïóíïôòåôø, ëáë
éú÷åóôîùê çïîýéë ×ïìïäñ ÷ù÷åäåô ó÷ïê úîáíåîéôùê íïôïãéëì îá ÷åþåòîàà
ðòïëáôëõ. Ïîé-ôï õö úîáìé, þôï ÷ ÷ïóëòåóåîøå Äá ÷ èïòïûõà ðïçïäõ ðòïëáôëá
ïâñúáôåìøîï óïóôïéôóñ. É ×ïìïäñ ïâñúáôåìøîï ðïú÷ïìéô éí ðïóôïñôø òñäïí é
ïóíïôòåôø íáûéîõ äï óáíïçï ðïóìåäîåçï ÷éîôéëá. Ïî ÷óå ïâßñóîéô, á íïöåô
âùôø, äáöå é ðïëáôáåô.
Ïîé ÷éäåìé Ôòá÷ëéîïçï ðáðõ, ëïçäá ïî ðòïèïäéì ðï ä÷ïòõ, é äõíáìé, þôï
Ôòá÷ëá ôïöå õöå ÷åòîõìóñ ó ðòïçõìëé. Îï åçï îá ä÷ïòå ÷óå îå âùìï.
Ôïçäá ïîé òåûéìé óèïäéôø úá îéí óáíé.
Ïîé ðïûìé ÷ ëïòðõó "Â", ðïäîñìéóø ðåûïþëïí îá ûåóôïê üôáö, ðïôïíõ þôï îá
ìéæôå îéëôï îå åèáì é îåëïçï âùìï ðïðòïóéôø, þôïâù éè ÷úñìé ó óïâïê. Îï
ðåòåä ä÷åòøà ë÷áòôéòù ¹ 68 ïîé ïóôáîï÷éìéóø ÷ îåòåûéôåìøîïóôé: ÷óå-ôáëé éè
îéëôï îå ú÷áì.
-- Ú÷ïîé! -- óëáúáì ×ï÷ëá.
-- Îåô, ôù ú÷ïîé, -- óëáúáì ×áîñ.
-- Ðïþåíõ ñ?
-- Á ôù ðï÷ùûå!
-- Üôï îå óþéôáåôóñ, -- óëáúáì ×ï÷ëá. -- Ôù íïöåûø óôáôø îá ãùðïþëé.
Îï ×áîñ ôáë é îå òåûéìóñ ðïú÷ïîéôø.
-- Úîáåûø þôï, ×ï÷ëá, -- óëáúáì ïî: -- Ôòá÷ëá, îá÷åòîï, óíïôòåì, ëáë
õóôòïåî ú÷ïîïë, é ôåðåòø ú÷ïîïë ÷óå òá÷îï îå òáâïôáåô. Äá÷áê ìõþûå
ðïóôõþéí.
Ïîé ðïóôõþáìé òáúïí. Ëáöäùê éú îéè óôáòáìóñ óôõþáôø ëáë íïöîï ôéûå. Îï
ä÷åòø ïôëòùìáóø óåêþáó öå. Óìï÷îï ëôï-ôï öäáì éè ó îåôåòðåîéåí.
×ùûåì Ôòá÷ëéî ðáðá. Ïî óîáþáìá ðïóôïñì îåíîïçï é ðïóíïôòåì îá îéè ëáë-ôï
óôòáîîï, âõäôï äáöå éóðõçáîîï.
Ðïôïí ïî îáëìïîéìóñ ë îéí, ïâîñì éè ïâïéè úá ðìåþé é ðï÷åì ó óïâïê, åýå
îá èïäõ çï÷ïòñ:
-- Îõ, òáóóëáúù÷áêôå, äåôëé, óëïòåê òáóóëáúù÷áêôå! ×ù ÷éäåìé Ôòá÷ëõ?
-- ×éäåìé, -- óïìéäîï óëáúáì ×ï÷á. -- Íù ëáöäùê äåîø åçï ÷éäéí.
-- Á óåçïäîñ... óåçïäîñ ÷éäåìé?
-- É óåçïäîñ ÷éäåìé, -- óëáúáì ×áîñ.
Ðáðá úáôïòíïûéì éè:
-- Çäå? Ëïçäá?
-- Ñ óåçïäîñ îå ÷éäåì, -- óëáúáì ×ï÷á.
Á ×áîñ óëáúáì:
-- Ñ óåçïäîñ ÷éäåì, ëáë ÷ù ó Ôòá÷ëïê é ó Ôòá÷ëéîïê íáíïê ûìé ë
ôòïììåêâõóõ. ×ù åýå Ôòá÷ëéîù ìùöé îåóìé.
-- Á ðïôïí? Ðïôïí?
-- Á ðïôïí -- íù óåêþáó ðòéûìé úá îéí.
Íáíá îå ÷ùäåòöáìá é ÷ùûìá ÷ ðåòåäîàà. Åê ïþåîø èïôåìïóø õúîáôø, ëôï ôáí
òáúçï÷áòé÷áåô.
-- Íù úá Ôòá÷ëïê, -- óëáúáìé ïâá íáìøþéëá.
-- Ôòá÷ëé îåô äïíá, -- ìáóëï÷ï óëáúáìá íáíá, -- îï ïî äïìöåî óëïòï
ðòéêôé. Á ÷ù úáèïäéôå, íáìøþéëé, úáèïäéôå. Òáúäå÷áêôåóø, ðïéçòáêôå, ðïðøåí
þáêëõ. Ëáëïå õ íåîñ ÷áòåîøå åóôø! Ôòá÷ëéîï ìàâéíïå... Òáúäå÷áêôåóø,
òáúäå÷áêôåóø, ïî óåêþáó...
×äòõç òáúäáìóñ òåúëéê ôåìåæïîîùê ú÷ïîïë. Ðáðá é íáíá ðïäâåöáìé ë
ôåìåæïîõ é ïâá òáúïí óè÷áôéìé ôòõâëõ. Îï ðáðá ìáóëï÷ï ÷ùó÷ïâïäéì åå éú
íáíéîùè òõë, ðïóìõûáì îåíîïçï, á ðïôïí óëáúáì íáíå:
-- Üôï çï÷ïòñô éú íéìéãéé. Ïîé çï÷ïòñô, þôï ú÷ïîéìé ÷ï ÷óå ó÷ïé äåôóëéå
ëïíîáôù, ëõäá ðòé÷ïäñô úáâìõäé÷ûéèóñ äåôåê.
-- Îõ, é þôï?.. Þôï éí ïô÷åôéìé?
-- Åçï îéçäå îåô.
-- Á ÷ù úîáåôå, íáìøþéëé... -- óëáúáìá íáíá ×ï÷å é ×áîå, -á ÷åäø Ôòá÷ëá
õ îáó... ðòïðáì...
Ïîá ëáë-ôï óòáúõ óåìá îá óôõì é ÷äòõç úáðìáëáìá ôáë çòïíëï é ôáë
öáìïóôîï, þôï õ ôïìóôï÷áôïçï ×ï÷ù é õ âåìåîøëïçï çïìõâïçìáúïçï ×áîåþëé
óôáìï çïòøëï ÷ îïóõ é çìáúá óôáìé îáðïìîñôøóñ óìåúáíé.
Ïîé ïâá òáúïí ðï÷åòîõìéóø é âòïóéìéóø âåöáôø. Ðáðá ÷ùâåöáì ÷óìåä úá îéíé
îá ìåóôîéãõ é óôáì ú÷áôø éè ïâòáôîï:
-- ×áîñ! ×ï÷ïþëá!
Îï íáìøþéëé ÷óå âåöáìé é âåöáìé ó üôáöá îá üôáö, ðïëá îå ÷ùâåöáìé ÷ï
ä÷ïò. Ôõô ïîé îåíîïçï ðïóôïñìé é ïðñôø âòïóéìéóø âåöáôø.
-- Ëõäá üôï ÷ù, úáôåêîéëé? -- óðòïóéìá ôåôñ Íáûåîøëá é óè÷áôéìá éè ïâïéè
÷ ïèáðëõ.
Ôåôñ Íáûåîøëá âùìá ÷ïóðéôáôåìøîéãåê äåôóëïçï óáäá. Ïîá ëáë òáú ûìá
îá÷óôòåþõ.
Íáìøþéëé òáóóëáúáìé åê ÷óå, þôï ÷éäåìé é óìùûáìé. É ôïçäá ïîá óåêþáó öå
ðïûìá ÷ ëïòðõó "Â", þôïâù õôåûéôø Ôòá÷ëéîõ íáíõ é þåí-îéâõäø åê ðïíïþø.
Á ðáðá ÷ üôï ÷òåíñ ðïéì íáíõ ÷ïäïê é äá÷áì åê ëáðìé ïô óìåú. × ïäîïê
òõëå õ îåçï âùì óôáëáî, á ÷ äòõçïê -- âõôùìïþëá ó ìåëáòóô÷ïí.
×äòõç óòáúõ úáú÷ïîéìé ôåìåæïî é ú÷ïîïë õ ÷èïäîïê ä÷åòé. ×óñ ë÷áòôéòá
îáðïìîéìáóø ú÷ïîëáíé. Ðáðá íåôáìóñ ïô ïäîïçï ú÷ïîëá ë äòõçïíõ, îï òõëé õ
îåçï âùìé úáîñôù, é ïî îå íïç ïôðåòåôø ä÷åòø é ÷úñôø ôåìåæïîîõà ôòõâëõ ôïöå
îå íïç. Á íáíá âùìá âåú óéì.
Îáëïîåã ïî äïçáäáìóñ ðïóôá÷éôø ÷óå îá óôïì é ïôðåò ä÷åòø. ×ïûìá ôåôñ
Íáûåîøëá. Ðáðá ó îåê äáöå îå ðïúäïòï÷áìóñ, á âòïóéìóñ ë ôåìåæïîõ. Ïî
õóìùûáì çòïúîùê çïìïó:
-- Ðïþåíõ üôï õ ÷áó ôåìåæïî ôï úáîñô, ðéýéô ðï-ëïíáòéîïíõ -- "ðé...
ðé... ðé... ðé...", ôï öõööéô ðï-ûíåìéîïíõ -"âõõõõ... âõõõõõõ...
âõõõõõõ..." -- úîáþéô, ó÷ïâïäåî, á ÷ù îå ïô÷åþáåôå? Îåðïòñäïë!
-- Äá ñ... -- ðïðòïâï÷áì ïâßñóîéôø ðáðá, îï çòïúîùê çïìïó ðåòåâéì åçï:
-- Ðïþåíõ üôï ÷ù îå ðòéâùìé îá óôáîãéà Ðòïìåôáòóëáñ ÷íåóôå ó óùîïí
Ôòá÷ëïê é åçï íáíïê, ìõþûåê ðå÷éãåê é ðïüôåóóïê ðïìéëìéîéëé îïíåò óïòïë?
-- Äá ïîá...
-- Éìé ÷ù ðïääáìéóø õçï÷ïòáí ðéïîåòï÷ é ÷óôõðéìé ÷ ÷ïåîîõà éçòõ? Ëïûíáò!
-- Äá íù...
-- Úá üôï ÷óå ÷ù ðòéçï÷áòé÷áåôåóø ë ðòéåúäõ ÷ óìåäõàýåå ÷ïóëòåóåîøå îá
óôáîãéà Ðòïìåôáòóëáñ, çäå é âõäåôå óðõýåîù ó Íïóëï÷óëïê çïòù úáäïí îáðåòåä
é ó úá÷ñúáîîùíé çìáúáíé!
Ðáðá óìõûáì é îéþåçï îå ðïîéíáì. Üôï çï÷ïòéì äñäñ Ìå÷á Éúíáêìï÷. Ïî
ûõôéì. Îï ðáðå âùìï îå äï ûõôïë. Ïî ðòïçï÷ïòéì õðá÷ûéí çïìïóïí:
-- Õ îáó óùî ðòïðáì...
-- Þôï? Þôï ôáëïå? Ôòá÷ëá? -- úá÷ïìîï÷áìóñ Éúíáêìï÷. -- Íù óåêþáó öå,
óåêþáó öå ðòéåäåí ë ÷áí! ×óå ÷ùñóîéí é ÷óå îáìáäéí. Ôáëïê óïïâòáúéôåìøîùê
þåìï÷åþåë -- é ÷äòõç ðòïðáäåô? Äá îéëïçäá ÷ öéúîé!
Ëïçäá ÷ùñóîéìïóø, þôï îá Íïóëï÷óëéè çïòáè îåô Ôòá÷ëéîïçï ðáðù, á
Éúíáêìï÷ù õåèáìé, ëáðéôáî é Óïìîåþëéî ðáðá òåûéìé ïôðòá÷éôø ÷ Íïóë÷õ
ôåìåçòáííõ, þôïâù Ôòá÷ëéîù òïäéôåìé îå âåóðïëïéìéóø.
Îï, ÷ï-ðåò÷ùè, Ôòá÷ëéî ðáðá, íïöåô âùôø, åýå é îå ÷åòîõìóñ äïíïê. Ôïçäá
íáíá ðïìõþéô ôåìåçòáííõ, õäé÷éôóñ, òáú÷ïìîõåôóñ, òáóóôòïéôóñ -- é ÷óå úòñ.
Á ÷ï-÷ôïòùè, îá íáìåîøëïê öåìåúîïäïòïöîïê ïóôáîï÷ëå ÷ïúìå üìåëôòïóôáîãéé
ëáðéôáîá ôåìåçòáæá îå âùìï, äï âìéöáêûåçï ôåìåçòáæá îõöîï âùìï éäôé îá
ìùöáè ãåìùê þáó, îå íåîøûå. × Íïóë÷õ Ôòá÷ëõ òåûéìé ïôðòá÷éôø üìåëôòéþëïê.
Îå ôáýéôø öå åçï þåòåú ðïìå é ìåó ïâòáôîï îá Ðòïìåôáòóëõà. Åíõ é óáíïíõ
âõäåô éîôåòåóîåå: éú Íïóë÷ù ïî õåèáì îá ðáòï÷ïúå, á ÷ Íïóë÷õ ðòéåäåô îá
üìåëôòïðïåúäå.
Âìéöáêûéê üìåëôòïðïåúä ûåì ÷ óåíø. Ðïëá ôåìåçòáííá äïêäåô, Ôòá÷ëá é óáí
âõäåô õöå äïíá.
Ïâóõäé÷ ÷óå ôáë ðïäòïâîï, ïîé é òåûéìé ðïëá éäôé ë ëáðéôáîõ ïâåäáôø.
×òåíåîé õ îéè âùìï äïóôáôïþîï.
Ëáðéôáî öéì ïäéî ÷ íáìåîøëïê ë÷áòôéòëå ðòé óáíïê üìåëôòïóôáîãéé.
Õ îåçï âùìá ôáëáñ üìåëôòéþåóëáñ ðìéôá, þôï îá îåå íïöîï âùìï óôá÷éôø
óòáúõ óëïìøëï õçïäîï óëï÷ïòïäïë, þáêîéëï÷ é ëáóôòàìø. Ìéûø âù è÷áôéìï
íåóôá.
Îá óëï÷ïòïäëå öáòéìáóø ñéþîéãá ó óïóéóëáíé, ÷ ëáóôòàìøëå ÷áòéìïóø ëáëáï
îá íïìïëå, á ÷ äòõçïê ëáóôòàìøëå -- ëáòôïûëá. Á óáí ëáðéôáî þéóôéì ÷ üôï
÷òåíñ ìåýá ÷åìéþéîïê ðï ëòáêîåê íåòå ó ðïòïóåîëá. Óõðá îå âùìï. Îï, óëáúáôø
ðï óåëòåôõ, Ôòá÷ëá é Óïìîåþëá îå ïþåîø ìàâéìé óõð.
Ôòá÷ëá óðòïóéì ðïôéèïîåþëõ:
-- Ôù þôï âïìøûå ÷óåçï ìàâéûø?
-- Íïòïöåîïå, -- ðòïûåðôáìá Óïìîåþëá.
-- Ñ ôïöå...
Ëáðéôáî îå íïç óìùûáôø éè òáúçï÷ïòá. Îï îå úòñ çï÷ïòéì ïî ðéïîåòáí, þôï
ïî íáç é ÷ïìûåâîéë é ÷éäéô ÷óå îáóë÷ïúø.
Ïî ðïäíéçîõì Óïìîåþëéîïíõ ðáðå:
-- Úáêíéôåóø-ëá, ìåêôåîáîô.
Óïìîåþëéî ðáðá ÷óëòùì âáîëõ óçõýåîîïçï íïìïëá, òáúâá÷éì åçï
ïâùëîï÷åîîùí, îáëòïûéì ôõäá úáóáèáòåîîùè æòõëôï÷ é ÷ùìéì ÷óå üôï ÷
îåâïìøûïå óåòåâòñîïå ÷åäåòëï ó üìåëôòéþåóëéí ûîõòïí. Ðïôïí ïî ïô÷ïòéì âåìõà
ä÷åòãõ òñäïí ó ðìéôïê. Üôï âùìá ä÷åòø îåâïìøûïçï ûëáæá, ÷äåìáîîïçï ÷ óôåîõ.
Ïî ðïóôá÷éì ÷åäåòëï ÷ ûëáæ, á ÷éìëõ, ëïôïòïê ëïîþáìóñ ûîõò, ÷ïôëîõì ÷
ûôåðóåìøîïå çîåúäùûëï îá óôåîå ûëáæá. × ÷åäåòëå úáöõööáìá üìåëôòéþåóëáñ
íåûáìëá. Ôïçäá ïî ðìïôîï úáô÷ïòéì ä÷åòø ûëáæá é ðï÷åòîõì âïìøûïê þåòîùê
÷ùëìàþáôåìø òñäïí ó ä÷åòøà.
Ë ëïîãõ ïâåäá Óïìîåþëéî ðáðá äïóôáì éú ûëáæá ÷åäåòëï é ôïòöåóô÷åîîï
ðïóôá÷éì åçï îá óôïì. Ïîï íçîï÷åîîï ðïëòùìïóø ôáëéí ðõûéóôùí éîååí, ëáëïê
âù÷áåô òáîîéí õôòïí úéíïê îá äåòå÷øñè.
Á ÷îõôòé ÷åäåòëá ðïìõþéìïóø óáíïå îáóôïñýåå íïòïöåîïå. Ôïìøëï åýå
÷ëõóîåå, þåí ïâùëîï÷åîîïå.
Ïëáúù÷áåôóñ, üôï âùì èïìïäéìøîùê ûëáæ. × îåí üìåëôòéþåóô÷ï
÷ùòáâáôù÷áìï... íïòïú!
Îáóôáìá ðïòá òáóóôá÷áôøóñ. Ôòá÷ëá óëáúáì îá ðòïýáîøå:
-- Óïìîåþëá, ôù ðòéåúöáê ë îáí ÷ çïóôé. Ñ ôåâå ðïëáöõ îáûõ ïâýõà
öåìåúîõà äïòïçõ, ôòåèôòõâîùê ëòåêóåò, ìéæô é ëõëìõ Íáìø÷éîõ.
-- Èïòïûï, Ôòá÷ïþëá, ðòéåäõ.
-- Ñ îáðéûõ ôåâå ðéóøíï. Ñ ôåðåòø áäòåó úáðïíîéì îá ÷óà öéúîø: óôáîãéñ
Ðòïìåôáòóëáñ, îáþáìøîéëõ óôáîãéé, äìñ Óïìîåþëé. Á íïê áäòåó: Ðåôòï÷óëéê
ðáòë, Îï÷ùå äïíá, ëïòðõó "Â", ûåóôïê üôáö, ë÷áòôéòá ûåóôøäåóñô ÷ïóåíø.
Óïìîåþëá ðïþåíõ-ôï ÷úäïèîõìá:
-- Äá... Ëõëìá Íáìø÷éîá äïìöîá âùôø ó çïìõâùíé ÷ïìïóáíé. Ðïíîéûø -- ÷
óëáúëå "Úïìïôïê Ëìàþéë"? Á õ ÷áó ó ïòáîöå÷ùíé...
-- Á íù ë ô÷ïåíõ ðòéåúäõ åå ðåòåëòáóéí. -- óëáúáì Ôòá÷ëá. -- Ñ ôåðåòø
úîáà: ÷ïìïóù îõöîï ëòáóéôø ëìåå÷ïê ëòáóëïê. Á ôï íù ðòïâï÷áìé áë÷áòåìøîïê
-- îéþåçï îå ÷ùèïäéô.
Óïìîåþëéî ðáðá óëáúáì äï÷ïìøîï óåòøåúîï:
-- Ïôìéþîùê òåãåðô, -- é óåêþáó öå õìùâîõìóñ.
Ïî ðïóáäéì äïþëõ îá ðìåþé, óôáì îá ìùöé é ïôðòá÷éìóñ ÷ óîåöîïå ðïìå.
Á Ôòá÷ëá ó ëáðéôáîïí ðïûìé îá ðìáôæïòíõ, çäå âùìá ïóôáîï÷ëá
üìåëôòïðïåúäá.
Õöå ôåíîåìï. ×äáìé ðïëáúáìéóø ëòáóîùå é âåìùå ïçïîøëé é âïìøûïê âåìùê
ó÷åôìñë îáä óáíùíé òåìøóáíé. ×÷åòèõ ÷óðùèé÷áìé üìåëôòéþåóëéå éóëòù. Üôï
ðòéâìéöáìóñ üìåëôòïðïåúä.
× ïâýåí, ïî âùì ðïèïö îá ðïåúä íåôòïðïìéôåîá -- ôïöå âåú ôòõâù é âåú
ðáòá. Îï ÷íåóôå ó ôåí ïî âùì ðïèïö îá ôòáí÷áê. Ôïìøëï ÷íåóôï äõçé õ îåçï îá
îåëïôïòùè ÷áçïîáè âùìï äï÷ïìøîï óìïöîïå ðòéóðïóïâìåîéå, ÷òïäå çòïíáäîïê
ëïòïâëé âåú óôåîïë -ïäîé òåâòá.
Ïî óéçîáìéì, ëáë ðïåúä íåôòï, îï çïòáúäï ðòïîúéôåìøîåå é äïìøûå.
Ðïåúä ïóôáîï÷éìóñ. Ïôôõäá ÷ùûåì ðïíïýîéë íáûéîéóôá é óôáì îáâìàäáôø úá
ðïóáäëïê. Ëáðéôáî, îé óìï÷á îå çï÷ïòñ, ÷ïûåì ó Ôòá÷ëïê ÷ ëáâéîõ.
Ðòïôé÷ ðåòåäîåçï óôåëìá ðïåúäá óéäåì íáûéîéóô. Îá ðìåþáè õ îåçï âìåóôåìé
óåòåâòñîùå ðïçïîù. Íáûéîéóô óòáúõ õúîáì ëáðéôáîá:
-- Úäòá÷óô÷õêôå, ôï÷áòéý ëáðéôáî!
-- Úäòá÷óô÷õê, ôï÷áòéý ôåèîéë-ìåêôåîáîô, -- ïô÷åôéì ëáðéôáî. Ðïôïí ðïöáì
íáûéîéóôõ òõëõ é óëáúáì: -- Óìõûáê, ×áóåîøëá, äòõç íïê: óäåìáê äìñ íåîñ
âïìøûïå ïäïìöåîéå. ×åäø ôù óåêþáó íåîñåûøóñ ÷ Íïóë÷å?
-- Äá, üôï ðïóìåäîéê òåêó.
-- ×ïúøíé ôù üôïçï íõöéþëá, äïóôá÷ø ÷ Íïóë÷õ, á ôáí ïô÷åúé åçï, ëõäá ïî
óëáöåô.
-- Äá ÷åäø îåìøúñ öå ðïóôïòïîîéí ÷ ëáâéîå íáûéîéóôá, ôï÷áòéý ëáðéôáî!
-- Á ôù åçï íïöåûø ÷ðõóôéôø ÷ ÷áçïî. Ä÷åòø-ôï õ ôåâñ óúáäé åóôø.
Óäåìáåûø?
-- Óäåìáà.
-- Îõ, åóôø.
Ëáðéôáî óîï÷á ðïöáì òõëõ íáûéîéóôõ, ðïôïí îáëìïîéìóñ ë Ôòá÷ëå, ðïôòåðáì
åçï ðï ýåëå é ÷ùóëïþéì éú ÷áçïîá.
×óå üôï ðòïéúïûìï ÷ ëáëõà-îéâõäø íéîõôõ.
×íåóôï ëáðéôáîá ÷ ëáâéîõ ÷óëïþéì ðïíïýîéë íáûéîéóôá é óëáúáì: "×ðåòåä!"
Íáûéîéóô äáì óéçîáì, ðïìïöéì ìå÷õà òõëõ îá çòïíáäîõà ëîïðëõ, ðïèïöõà îá
çòéâ, ðòá÷ïê òõëïê ÷úñìóñ úá íåäîõà òõëïñôëõ é ðï÷åòîõì åå. Ðïä ðïåúäïí
òáúäáìïóø çòïíëïå ûéðåîøå. Üôï ÷ïúäõè ÷ùèïäéì éú ôïòíïúï÷. Ôïòíïúîùå
ëïìïäëé ïôðõóôéìé ëïìåóá. Íáûéîéóô îáöáì çòéâ, íïôïòù úáçõäåìé, ðïåúä
ôòïîõìóñ é ðïûåì, òáú÷é÷áñ óëïòïóôø.
Òñäïí ó íáûéîéóôïí óôáì åçï ðïíïýîéë, ôïöå ÷ ðïçïîáè, îï îå óåòåâòñîùè,
á þåòîùè ó úåìåîùí ëáîôéëïí.
×ðåòåäé ïäéî úá äòõçéí úáçïòáìéóø úåìåîùå ïçïîøëé óåíáæïòï÷. Óëïòï óôáìá
÷éäîá ãåìáñ ãåðïþëá úåìåîùè ïçïîøëï÷.
-- "Úåìåîáñ õìéãá", -- óëáúáì ðïíïýîéë.
-- Ïôìéþîï! -- ïô÷åôéì íáûéîéóô.
Ðïåúä íþáìóñ ÷óå âùóôòåê é âùóôòåê.
Âåú÷ùèïäîùè ðïìïöåîéê îå âù÷áåô
× ë÷áòôéòå Ôòá÷ëé òáúäáìóñ ú÷ïîïë.
Ðáðá é íáíá ïâá ÷óëïþéìé é ðïâåöáìé ïôðéòáôø. Ïîé ÷óå åýå îáäåñìéóø, þôï
÷åòîåôóñ Ôòá÷ëá.
Îï üôï ðòéåèáìé Éúíáêìï÷ù.
Ïîé èïäéìé îá òáäéï, þôïâù äáôø óïïâýåîéå ï ðòïðáöå Ôòá÷ëé. Õö åóìé äñäñ
Ìå÷á Éúíáêìï÷ ÷úñìóñ úá ëáëïå-îéâõäø äåìï, ïî äïâøåôóñ ôïìëõ.
Ïî óëáúáì:
-- Ðïëá îéþåçï îå ÷ùûìï. Îá òáäéï çï÷ïòñô, þôï îåëõäá ÷óôá÷éôø
óïïâýåîéå. "Íïóëï÷óëéå éú÷åóôéñ" ðåòåäáàô ôïìøëï ÷ þáó äîñ, á äï þáóá äîñ
Ôòá÷ëá ïâñúáôåìøîï îáêäåôóñ. Îå îáêäåôóñ -- ôïçäá äòõçïå äåìï. Ôïçäá íïöîï
âõäåô éí ðïú÷ïîéôø, é ïîé ïâñúáôåìøîï óïïâýáô ï ðòïðáöå Ôòá÷ëé ÷
"Íïóëï÷óëéè éú÷åóôéñè". Á ðïëá ðïìïöåîéå äåêóô÷éôåìøîï âåú÷ùèïäîïå.
-- Âåú÷ùèïäîùè ðïìïöåîéê îå âù÷áåô, -- óëáúáì ðáðá. -- Ñ ðïêäõ ÷
òåäáëãéà çáúåôù é äáí ïâßñ÷ìåîéå. Ëòõðîï: "Ðòïðáì íáìøþéë", á ôáí äáìøûå --
÷óå ðïäòïâîïóôé. Çáúåôõ ÷óå þéôáàô, é åóìé ëôï ÷éäåì îáûåçï íáìøþéëá --
ïâñúáôåìøîï ðòïþôåô üôï ïâßñ÷ìåîéå. É, ëïîåþîï, ðïíïöåô äïóôá÷éôø Ôòá÷ëõ
äïíïê.
Éúíáêìï÷ù óðåûéìé îá ðïåúä. Ðáðá óðåûéì ÷ òåäáëãéà çáúåôù. Ïî óëáúáì
íáíå:
-- Ñ ðïêäõ ÷ òåäáëãéà çáúåôù. Ôù ðïóéäéûø?
Íáíá ïô÷åôéìá ôéèïîåþëï:
-- Èïòïûï, éäé. Ñ ðïóéöõ úäåóø, õ ôåìåæïîá. Ôïìøëï îå úáäåòöé÷áêóñ.
Íáíá ïóôáìáóø ïäîá. × ëïíîáôå óôáìï óï÷óåí ôéèï. Ìéûø éîïçäá éúäáìåëá
äïîïóéìéóø çõäëé á÷ôïíïâéìåê äá ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé çõäåì ìéæô. Íáíá îå÷ïìøîï
÷úäòáçé÷áìá. Îï õ éè ë÷áòôéòù ìéæô îå ïóôáîá÷ìé÷áìóñ. Óëïòï é óï÷óåí îéëôï
îå óôáì ðïäîéíáôøóñ îá ìéæôå.
×îéúõ ÷ï ä÷ïòå òáúäáìïóø ôáòáèôåîøå íïôïãéëìá. Üôï ÷åòîõìóñ ×ïìïäñ. Íáíá
÷ùûìá îá âáìëïîþéë. Ñòëï ó÷åôéìá æáòá -- æïîáòø, ðòéäåìáîîùê îáä ðåòåäîéí
ëïìåóïí ×ïìïäéîïçï íïôïãéëìá.
-- ×ïìïäñ! -- ëòéëîõìá íáíá. -- Îõ, ëáë ðòïëáôéìéóø?
-- ×åìéëïìåðîï! -- ïô÷åôéì ×ïìïäñ. -- Óßåúäéì ÷ Ú÷åîéçïòïä é ïâòáôîï.
Îáðòáóîï ÷ù óï íîïê îå ïô÷áöéìéóø! Ëáë Ôòá÷ëá?
-- Ïî óëïòï ÷åòîåôóñ. Ðáðá óáí ðïûåì úá îéí, -- óëáúáìá íáíá âïäòùí
çïìïóïí, óôáòáñóø, þôïâù é ×ïìïäñ îå òáóóôòïéìóñ ôïöå.
-- Îõ, é ïôìéþîï! -- ïô÷åôéì ×ïìïäñ é ðï÷åì ó÷ïà íáûéîõ ÷ çáòáö --
ïóïâùê äïíéë äìñ á÷ôïíïâéìåê é íïôïãéëìï÷, ëïôïòùê îáèïäéìóñ úäåóø öå, ÷ï
ä÷ïòå îï÷ùè äïíï÷.
Íáíá ÷åòîõìáóø ë óåâå ÷ ëïíîáôõ é ÷ëìàþéìá ôåìå÷éúïò. Ôåìå÷éúïò óôïñì îá
óôïìéëå òñäïí ó íáíéîùí ðéóøíåîîùí óôïìïí. Üôï âùì âïìøûïê, ëòáóé÷ï
ïôäåìáîîùê ñýéë. Çìá÷îáñ þáóôø åçï, îá ëïôïòïê íïöîï âùìï õ÷éäåôø,
îáóëïìøëï èïòïûï òáâïôáåô ôåìå÷éúïò, âùì îåâïìøûïê üëòáîþéë, ðïèïöéê îá
üëòáî ëéîï.
Ïóïâáñ áîôåîîá, õóôáîï÷ìåîîáñ ÷ùóïëï îá ëòùûå, ìï÷éìá äìñ ôåìå÷éúïòá
òáäéï÷ïìîù, ëïôïòùå îåóìé îå ôïìøëï ú÷õëé, ëáë ÷ ïâùëîï÷åîîïí òáäéï, îï é
éúïâòáöåîéñ. Åóìé óëáúáôø ðï ðòá÷äå, üôï âùìï îáóôïñýåå þõäï. Îé ïäéî äáöå
óáíùê íïçõýåóô÷åîîùê óëáúïþîùê ÷ïìûåâîéë îå óíïç é äïäõíáôøóñ äï îåçï. Åçï
óäåìáìé ìàäé.
Çäå-ôï ÷ ïäîïí íåóôå Íïóë÷ù ûåì ëïîãåòô éìé óðåëôáëìø, á ðï ôåìå÷éúïòáí
îá óåíøäåóñô ëéìïíåôòï÷ ÷ïëòõç ÷óå ÷éäåìé é óìùûáìé åçï ôáë, âõäôï ïî
ðòïéóèïäéì úäåóø öå, ÷ ëïíîáôå.
Íáíá ïôïä÷éîõìá ûéòíïþëõ, ëïôïòáñ ðòéëòù÷áìá ôåìå÷éúïòîùê üëòáî.
Ôåìå÷éúïò òáâïôáì èïòïûï. Ðåòåä íáíïê ûìï ÷åóåìïå ãéòëï÷ïå ðòåäóôá÷ìåîéå.
Îá üëòáîå âùìï ÷éäîï, ëáë ÷ ãéòëå îáôñîõìé ôõçõà óåôëõ, é îá üôõ óåôëõ
ïôëõäá-ôï ó÷åòèõ ðòùçáìé áëòïâáôù. Óåôëá ïôôáìëé÷áìá éè, ïîé
ðåòå÷åòôù÷áìéóø ÷ ÷ïúäõèå, óîï÷á ðáäáìé ÷ óåôëõ, îï îå õûéâáìéóø, á
ðïäóëáëé÷áìé ÷÷åòè. Ïäéî ïóïâåîîï óíåûîïê áëòïâáô, îá÷åòîï ëìïõî, ôïöå
ðáäáì ÷ óåôëõ âõäôï âù îåþáñîîï, îï îå ëõ÷ùòëáìóñ, á ðïäóëáëé÷áì ÷ ÷ïúäõèå
é ûáçáì ðï ÷ïúäõèõ ó óï÷åòûåîîï óåòøåúîùí ìéãïí.
Ðõâìéëá óíåñìáóø.
Ôåìå÷éúïò îáþáì ðïëáúù÷áôø ðõâìéëõ.
×äòõç íáíá õ÷éäåìá -- éìé üôï åê ôïìøëï ðïëáúáìïóø, þôï ïîá õ÷éäåìá --
Ôòá÷ëõ é ðáðõ. Ðáðá òáóóôåçîõì ó÷ïà íåèï÷õà ëõòôëõ é óíåñìóñ, ðïðòá÷ìññ
ïþëé. Òñäïí óôïñì Ôòá÷ëá é ðòñíï ðïäðòùçé÷áì ïô óíåèá. Âùìï óìùûîï, ëáë ïî
èìïðáåô ÷ ìáäïûëé.
-- Ôòá÷ëá! -- ëòéëîõìá íáíá éúï ÷óåè óéì.
Îï úòéôåìåê ðåòåóôáìé ðïëáúù÷áôø.
×óëïòå ôïìóôùê âòéôùê íõöþéîá ÷ äìéîîïðïìïí æòáëå é ÷ âåìïí çáìóôõëå,
óáí ðïèïöéê îá ãéòëï÷ïçï áòôéóôá, òáóðïòñäéôåìø ðòåäóôá÷ìåîéñ, ïâßñ÷éì, þôï
ðòåäóôá÷ìåîéå ïëïîþåîï.
Ðïôïí ðïñ÷éìáóø Îéîïþëá é óëáúáìá, þôï ôåìå÷éúéïîîáñ ðåòåäáþá ïëïîþåîá,
á óìåäõàýáñ ðåòåäáþá óïóôïéôóñ úá÷ôòá, ÷ ðïîåäåìøîéë, ÷ óåíø þáóï÷ ôòéäãáôø
íéîõô ÷åþåòá. Ëáë ÷óåçäá, ïîá äïâá÷éìá: "Äï ó÷éäáîøñ, ôï÷áòéýé! Óðïëïêîïê
îïþé!", ðòé÷åôìé÷ï õìùâîõìáóø é éóþåúìá ÷ óëìáäëáè úáîá÷åóá, ëïôïòùê
ðïñ÷éìóñ îá üëòáîå.
Íáíá òáóôåòñìáóø. Ïîá ðòéîñìáóø óôõþáôø ðáìøãåí ðï üëòáîõ ôåìå÷éúïòá, îï
âùóôòï óïïâòáúéìá, þôï Îéîïþëá îéëáë îå íïçìá õóìùûáôø óôõë ó íáíéîïçï
ôåìå÷éúéïîîïçï üëòáîá îá Ãåîôòáìøîïê óôáîãéé ôåìå÷éäåîéñ, á óôõëïí íïöîï
âùìï ôïìøëï éóðïòôéôø þôï-îéâõäø ÷ óìïöîïí áððáòáôå ôåìå÷éúïòá.
Ôòá÷ëá, îá÷åòîï, óëïòï ðòéåäåô, åóìé ôïìøëï ïî âùì ÷ ãéòëå
Îéîïþëá é ×áìñ âùìé ä÷å ëòáóé÷ùå äå÷õûëé, ëïôïòùå ðï ïþåòåäé ÷åìé
ðåòåäáþõ íïóëï÷óëïçï ôåìå÷éäåîéñ. ×óå íïóëï÷óëéå òáäéïúòéôåìé, é íáìåîøëéå
é âïìøûéå, úîáìé éè ÷ ìéãï é ôáë é ðòé÷ùëìé úáðòïóôï îáúù÷áôø éè.
Îï íáíá úîáìá, þôï Îéîïþëõ úï÷õô Îéîïê ×ìáäéíéòï÷îïê, é èïôåìá ðïú÷ïîéôø
åê ðï ôåìåæïîõ îá Ãåîôòáìøîõà óôáîãéà ôåìå÷éäåîéñ. Ïîá ÷úñìá õöå ôåìåæïîîõà
ôòõâëõ, îï ôõô óïïâòáúéìá, þôï åä÷á ìé óáíá Îéîá ×ìáäéíéòï÷îá ÷éäåìá ÷óå
ôï, þôï ðòïéóèïäéô ÷ ãéòëå, é íïçìá úáðïíîéôø úòéôåìåê é Ôòá÷ëõ íåöäõ îéíé.
"Ðïú÷ïîà ÷ ãéòë" -- òåûéìá íáíá.
Ðï óðòá÷ïþîïíõ ôåìåæïîõ îïíåò 09 ïîá âùóôòï õúîáìá îïíåò ôåìåæïîá ãéòëá
é ðïú÷ïîéìá ôõäá.
"Ñ óìõûáà", -- òáúäáìóñ ÷åöìé÷ùê çïìïó.
-- Ãéòë? Ãéòë? ×ù íåîñ óìõûáåôå? -- úá÷ïìîï÷áìáóø íáíá.
"Çïóõäáòóô÷åîîùê ãéòë óìõûáåô", -- ðï÷ôïòéì ÷åöìé÷ùê çïìïó.
-- Óëáöéôå, ðïöáìõêóôá, õöå ïëïîþéìïóø ðòåäóôá÷ìåîéå? -óðòïóéìá íáíá.
"× ä÷áäãáôø ä÷á þáóá ðñôøäåóñô íéîõô, ôïþîï ðï òáóðéóáîéà", -- ïôþåëáîéì
çïìïó.
-- Á ÷ ãéòëå îéëïçï îå ïóôáìïóø? -- óðòïóéìá íáíá.
"Éú úòéôåìåê îéëïçï, -- ïô÷åôéì çïìïó äáöå ðïþåíõ-ôï ÷åóåìï. -- Á ëôï
÷áó éîôåòåóõåô?"
-- ×éäéôå ìé... -- îáþáìá íáíá óíõýåîîùí çïìïóïí. -- × ãéòëå, ïþå÷éäîï,
âùì óåçïäîñ íïê óùî, íáìåîøëéê íáìøþéë... Ôòá÷ëïê åçï úï÷õô, é,
ðòåäóôá÷øôå, üôï éíñ åíõ óôòáûîï ðïäèïäéô.
"Õ îáó óåçïäîñ âùìï ðòåäóôá÷ìåîéå äìñ ÷úòïóìùè, -- ïô÷åôéì çïìïó õöå
ðïóôòïöå. -- É åóìé ÷ù ïôðõóôéìé ó÷ïåçï óùîá ïäîïçï..."
-- Îåô, ïäîïçï ñ âù îé úá þôï åçï îå ðõóôéìá, -- úáçï÷ïòéìá íáíá, -- ïî
ðïûåì ÷ ãéòë ó ðáðïê. Ñ éè ÷éäåìá ðï ôåìå÷éúïòõ.
"Îõ, åóìé ÷éäåìé, ôï ïîé óëïòï ðòéäõô äïíïê. ×ù äáìåëï öé÷åôå?"
-- × Ðåôòï÷óëïí ðáòëå.
"Îõ, þåòåú ðïìþáóá ïîé ÷ï ÷óñëïí óìõþáå âõäõô äïíá. Îéþåçï ó îéíé îå
óìõþéôóñ. Îï ñ ðïóï÷åôï÷áì âù ÷áí ðõóëáôø óùîá ôïìøëï îá äåôóëéå
ðòåäóôá÷ìåîéñ. Éìé õö ðïëáúù÷áôø åíõ ãéòë ðï ôåìå÷éúïòõ. Ôåìå÷éúïò ÷åäø õ
÷áó åóôø? Èïôñ é ðï ôåìå÷éúïòõ ÷åþåòîéå ðòåäóôá÷ìåîéñ ëïîþáàôóñ ðïúäîï.
×éäéôå, ÷ù óáíé âåóðïëïéôåóø. Ëòïíå ôïçï, îá ÷åþåòîéè ðòåäóôá÷ìåîéñè âù÷áåô
îå ÷óå ðïîñôîï äåôñí".
É ÷ ãéòëå ðïìïöéìé ôòõâëõ.
Âùì ðïúäîéê ÷åþåò, îï ðáðá úîáì, þôï çáúåôá ðåþáôáåôóñ îïþøà. Òáîîéí
õôòïí åå çòõúñô îá á÷ôïíïâéìé, ðïåúäá, óáíïìåôù é òáóóùìáàô ÷ï ÷óå çïòïäá.
Á ÷ Íïóë÷å åå òáú÷ïúñô ÷ ðïþôï÷ùå ïôäåìåîéñ é çáúåôîùå ëéïóëé. Á ôáí õö --
ëïíõ ðòéîåóõô îá äïí, åóìé ïî ðïäðéóáìóñ, á ëôï é óáí ëõðéô óåâå çáúåôõ îá
õìéãå.
Ðáðá âùì úîáëïí ó òåäáëôïòïí çáúåôù. Ïî òáóóëáúáì òåäáëôïòõ ï ó÷ïåí
çïòå. Îï ôïô ðïëáþáì çïìï÷ïê é óëáúáì óï ÷úäïèïí:
-- Îå íïçõ îáðåþáôáôø ðòï Ôòá÷ëõ, îéëáë îå íïçõ! Íåóôá îåô. ×ù öå
úîáåôå, óëïìøëï óïâùôéê! É ÷óå ÷áöîùå, ÷óå éîôåòåóîùå, ÷óå âïìøûéå...
-- Îõ ëáë-îéâõäø, Íéèáéì Áòëáäøå÷éþ! ×ù ðïîéíáåôå, ôáëïå îåóþáóôøå! --
óëáúáì ðáðá, é çìáúá õ îåçï úáâìåóôåìé, ëáë õ íáìåîøëïçï.
Òåäáëôïò ðïðòïâï÷áì åçï õóðïëïéôø:
-- Äá îáêäåôóñ ÷áû íáìøþéë, þôï ÷ù! Õ îáó ï äåôñè úáâïôéôóñ ëáöäùê
þåìï÷åë.
-- Ñ úîáà, þôï îáêäåôóñ. Îï íîå-ôï þôï ðòåäðòéîñôø? Îõöîï öå þôï-îéâõäø
äåìáôø! × íéìéãéé -- îåô, îá òáäéï -- îåëõäá ÷óôá÷éôø, õ ÷áó -- îåìøúñ...
× üôï óáíïå ÷òåíñ ÷ ëïíîáôõ ÷ïûåì òáâïôîéë ôéðïçòáæéé. × òõëáè õ îåçï
âùì âïìøûïê ìéóô âõíáçé, éóðáþëáîîùê ôéðïçòáæóëïê ëòáóëïê é ÷åóø
úáðåþáôáîîùê öéòîùíé âõë÷áíé, òéóõîëáíé é õëòáûåîéñíé, îï ôïìøëï ó ïäîïê
óôïòïîù.
-- Üôï þôï õ ÷áó? -- óðòïóéì òåäáëôïò.
-- "Íïóëï÷óëéê öåìåúîïäïòïöîéë", ðòïâîùê ïôôéóë. Úá÷ôòá ðïîåäåìøîéë.
Úáâùìé?
-- Äá-äá, -- óëáúáì òåäáëôïò. -- Ëáöäùê òáú úáâù÷áà! -- Ïî ïâòáôéìóñ ë
ðáðå: -- Íù ðåþáôáåí ÷ ó÷ïåê ôéðïçòáæéé åýå é íáìåîøëõà çáúåôõ äìñ
öåìåúîïäïòïöîéëï÷ Íïóë÷ù. Üôï éè óïâóô÷åîîáñ çáúåôá, ÷ùèïäéô ðï
ðïîåäåìøîéëáí... -- ×äòõç ïî ðåòåâéì óáí óåâñ: -- Ðïóôïêôå-ëá! ×åäø Ôòá÷ëá
ðïôåòñìóñ îá öåìåúîïê äïòïçå?
-- Äá... îá ÷ïëúáìå...
-- Îõ, ÷áûå óþáóôøå! Öåìåúîïäïòïöîéëé åçï é òáúùýõô. Óåêþáó ñ óïçìáóõà
üôïô ÷ïðòïó.
Òåäáëôïò ÷úñì ôåìåæïîîõà ôòõâëõ, ðïú÷ïîéì òåäáëôïòõ çáúåôù "Íïóëï÷óëéê
öåìåúîïäïòïöîéë" é òáóóëáúáì åíõ ÷óå ï Ôòá÷ëå. Ðïôïí ïî óëáúáì ðáðå:
-- Ðéûéôå óëïòåå úáíåôëõ!
Ðáðá ðòéóåì ë óôïìõ é îáþáì ðéóáôø. Á òåäáëôïò ÷úñì ëòáóîùê ëáòáîäáû,
ðïìïöéì ðåòåä óïâïê ðòïâîùê ïôôéóë çáúåôù é îáþáì óôá÷éôø îá îåí ëòõçé,
þåòôïþëé, óôòåìù, ëòåóôù ó è÷ïóôéëáíé é âåú è÷ïóôéëï÷. Ðòé üôïí ïî çï÷ïòéì
òáâïôîéëõ ôéðïçòáæéé:
-- Üôï îáâåòéôå ðïíåìøþå. Üôï ðïóôá÷øôå ðïôåóîåå. Üôï õëòáûåîéå ðòïþø --
ïîï úäåóø îé ë þåíõ. Á úäåóø õ ÷áó ïûéâëá, åå îõöîï éóðòá÷éôø. ×ïô é
ïó÷ïâïäéìïóø íåóôåþëï. Äá÷áêôå óàäá ÷áû íáôåòéáì!
Ðáðá ðòïôñîõì òåäáëôïòõ ìéóôïë âõíáçé, îá ëïôïòïí âùìï îáðéóáîï, þôï
ðòïðáì íáìøþéë, ðï éíåîé Ôòá÷ëá, é åóìé ëôï-îéâõäø õ÷éäéô üôïçï íáìøþéëá --
ïâñúáôåìøîï ðõóôø ðïú÷ïîéô ðï ôåìåæïîõ ðáðå îá óìõöâõ éìé äïíïê.
Òåäáëôïò ðòïþåì ðáðéîï ðéóáîéå, þôï-ôï ðïäþåòëîõì, þôï-ôï ðåòåþåòëîõì,
þôï-ôï éóðòá÷éì é óëáúáì:
-- Éäéôå ÷ ôéðïçòáæéà é óëáöéôå, þôï ñ ðòïûõ îåíåäìåîîï îáâòáôø é
÷ëìàþéôø ÷ úá÷ôòáûîéê îïíåò "Íïóëï÷óëïçï öåìåúîïäïòïöîéëá". -- Ïî
ðïäðéóáìóñ é ðïóôá÷éì þéóìï.
Ðáðá ÷úñì ìéóôïë, ðïìõþéì ðòïðõóë é ïôðòá÷éìóñ ÷ ôéðïçòáæéà.
Âùìï ä÷åîáäãáôø þáóï÷ îïþé...
Óðåò÷á ðáðá ÷ïûåì ÷ ìéîïôéðîùê ãåè. Üôï âùìá âïìøûáñ ëïíîáôá, ïó÷åýåîîáñ
ëáë-ôï óôòáîîï: îá÷åòèõ, õ ðïôïìëá, âùìá óï÷åòûåîîåêûáñ îïþø. Üìåëôòéþåóëéå
ìáíðù âùìé òáúíåýåîù ôáë, þôïâù õäïâîåå âùìï òáâïôáôø. Òáâïþéå-ìéîïôéðéóôù
óéäåìé ðåòåä ó÷ïéíé íáûéîáíé -- ìéîïôéðáíé. Îá üôéè íáûéîáè éúçïôï÷ìñàôóñ
ãåìøîùå íåôáììéþåóëéå óôòïþëé ó ÷ùðõëìùíé âõëï÷ëáíé. Üôé óôòïþëé
ðòéëìáäù÷áàôóñ ïäîá ë äòõçïê, é ðïôïí éíé ðåþáôáàô îá âõíáçå.
Ðáðá ðïäïûåì ë ó÷ïâïäîïíõ ìéîïôéðéóôõ é ðòïôñîõì åíõ ìéóôïë ó
ïâßñ÷ìåîéåí ï Ôòá÷ëå. Ìéîïôéðéóô ðïìïöéì ìéóôïë îá íáìåîøëéê îáëìïîîùê
óôïìéë, ïó÷åýåîîùê üìåëôòéþåóëïê ìáíðïþëïê, é îáþáì îáöéíáôø ëìá÷éûé ó÷ïåê
íáûéîù. Ëìá÷éûé âùìé ôïöå ïó÷åýåîù. Îá ëáöäïê ëìá÷éûå âùìï ðï ïäîïê âõë÷å,
ëáë îá ðéûõýåê íáûéîëå. × ìéîïôéðå þôï-ôï úáóôòåëïôáìï, óìï÷îï ÷ îåí óéäåìï
íîïöåóô÷ï ëõúîåþéëï÷. ×äòõç ôáí òáúäáìóñ îåçòïíëéê ú÷ïîïë.
Ìéîïôéðéóô ðï÷åòîõì òõþëõ, é îá óôïì ðåòåä îéí ÷ùðáìá âìåóôñýáñ, ëáë
óåòåâòï, ðïìïóëá. Îá ÷åòèîåí ëòáåûëå üôïê ðïìïóëé õíåóôéìéóø ðåò÷ùå óìï÷á
ðáðéîïçï ïâßñ÷ìåîéñ.
Ðáðá èïôåì ÷úñôø ðïìïóëõ ÷ òõëé, îï þõôø îå úáëòéþáì: ïîá âùìá çïòñþáñ,
ëáë ëáóôòàìñ ó ëéðñýéí óõðïí.
Îá ìéîïôéðå óôòïþëé äåìáàôóñ éú òáóðìá÷ìåîîïà íåôáììá. Üìåëôòéþåóëáñ
ðåþëá -- úäåóø öå, ÷ ìéîïôéðå, -- ðìá÷éô íåôáìì. É ëïçäá óôòïþëá çïôï÷á,
îåìøúñ óòáúõ âòáôø åå ÷ òõëé. Îõöîï ïâñúáôåìøîï ðïäïöäáôø, ðïëá ïîá
ïóôùîåô.
Äåóñôø óôòïþåë ðáðéîïçï ïâßñ÷ìåîéñ âùìé çïôï÷ù ÷ ä÷å íéîõôù. Îï ðáðá îå
èïôåì âïìøûå ôåòñôø îé ïäîïê óåëõîäù.
Ïî îáäåì îá òõëõ ðåòþáôëõ, ÷úñì óôòïþëé é ðïîåó éè ë ôïíõ óáíïíõ
òáâïôîéëõ, ëïôïòùê ðòéîïóéì òåäáëôïòõ ðòïâîùê ìéóô äìñ ðòïóíïôòá é
éóðòá÷ìåîéê.
Ðåòåä òáâïôîéëïí îá öåìåúîïí óôïìå âùìï õìïöåîï íîïöåóô÷ï óåòåâòñîùè
ðïìïóïë-óôòïþåë âõë÷áíé ë÷åòèõ. Éú ÷óåè üôéè óôòïþåë ðïìõþéìáóø óåòåâòñîáñ
äïóëá ÷åìéþéîïê ó ãåìùê çáúåôîùê ìéóô.
Ðáðá óòáúõ îáûåì îá üôïê äïóëå îáú÷áîéå çáúåôù, óìïöåîîïå éú âïìøûéè,
ïóïâåîîï ëòáóé÷ùè âõë÷.
"Íïóëï÷óëéê öåìåúîïäïòïöîéë", -- äïçáäáìóñ ðáðá. Á íáìåîøëéå âõë÷ù
ðòïþåóôø âùìï ïþåîø ôòõäîï: âõë÷ù âùìé ôáëéå, ëáë åóìé ðïóíïôòåôø îá çáúåôõ
÷ úåòëáìï. Òáâïôîéë ÷úñì ðáðéîù óôòïþëé é ÷óôá÷éì éè ÷ ó÷ïâïäîïå íåóôï
óïâòáîîïê óåòåâòñîïê äïóëé. Ðïôïí ïî îáþáì ÷óôá÷ìñôø îáä ðáðéîùí
ïâßñ÷ìåîéåí ïäîõ úá äòõçïê ëòõðîùå âõë÷ù.
"Ðòïðáì íáìøþéë", -- ðåòå÷åì ðáðá îá ïâùëîï÷åîîùê ñúùë.
×óñ óïâòáîîáñ éú óåòåâòñîùè óôòïþåë äïóëá âùìá õìïöåîá ÷ öåìåúîõà òáíõ.
Òáâïôîéë ðïëòåðþå ðïä÷éîôéì ÷éîôù îá õçìáè òáíù, þôïâù óôòïþëé îå íïçìé
òáóóùðáôøóñ, é óëáúáì çòïíëéí çïìïóïí:
-- ×åòóôëá çïôï÷á! Âåòéôå îáâïò ÷ íáûéîõ!
Üôïô òáâïôîéë âùì úäåóø óáíùê çìá÷îùê.
Ðïäïûìé ä÷ïå òáâïþéè, ðåòåä÷éîõìé òáíõ ó îáâïòïí îá óôïìéë îá ëïìåóáè é
ðï÷åúìé åå ë ðåþáôîïê íáûéîå.
Âùìï ä÷åîáäãáôø þáóï÷ îïþé.
Ðáðá ðïäõíáì: "Á ÷äòõç Ôòá÷ëá õöå äïíá, á ñ ôõô úáäåòöé÷áà úáîñôùè
ìàäåê? Úá÷ôòá îáþîõôóñ ôåìåæïîîùå ú÷ïîëé, é ðòéäåôóñ ÷óåí ïô÷åþáôø, þôï úòñ
ïîé âåóðïëïéìéóø, þôï Ôòá÷ëá óáí ñ÷éìóñ åýå ÷åþåòïí, é þôï ÷óå
âìáçïðïìõþîï, é þôï ïâßñ÷ìåîéå ÷ çáúåôå îáðåþáôáîï úòñ..."
Ïî ðïûåì ÷ ëáâéîåô òåäáëôïòá é ïôôõäá ðïú÷ïîéì ðï ôåìåæïîõ äïíïê.
Íáíá óðòïóéìá éóðõçáîîùí, ôéèéí çïìïóïí:
-- Ëôï çï÷ïòéô?
Íáíá âïñìáóø, þôï Ôòá÷ëá ðïðáì ðïä ôòáí÷áê éìé ðïä ðïåúä. Ïîá
÷úäòáçé÷áìá ïô ëáöäïçï ôåìåæïîîïçï ú÷ïîëá. Åê ÷óå ëáúáìïóø, þôï ðï ôåìåæïîõ
ïîá õúîáåô ï Ôòá÷ëå þôï-îéâõäø õöáóîïå.
Ðáðá ðïîñì ðï íáíéîïíõ çïìïóõ, þôï Ôòá÷ëé äïíá îåô. Îï ïî ðïóôáòáìóñ
çï÷ïòéôø ëáë íïöîï ÷åóåìåå, þôïâù õóðïëïéôø åå:
-- Üôï çï÷ïòà ñ, ðáðá. Ñ ÷ ôéðïçòáæéé. Ñ óáí óìåöõ, ëáë ðåþáôáåôóñ
ïâßñ÷ìåîéå. Úá÷ôòá íù îá÷åòîñëá ÷óå õúîáåí. Ìïöéóø-ëá óðáôø.
Âùìï ä÷åîáäãáôø þáóï÷ îïþé, á Ôòá÷ëé îå âùìï äïíá. É îåéú÷åóôîï, çäå ïî
âùì.
Ëïîåþîï, íáíá îå íïçìá úáóîõôø. Ïîá ôï ÷ëìàþáìá òáäéï, ôï ÷ùëìàþáìá åçï:
÷åäø ðï òáäéï îéþåçï îå íïçìé óëáúáôø ï Ôòá÷ëå. Ôåìå÷éúïò ôïöå ëïîþéì
òáâïôáôø.
Ïîá ðòïâï÷áìá úáîéíáôøóñ, ÷úñìá ëîéçõ, îï îéëáë îå íïçìá ðïîñôø, þôï ïîá
ðòïþìá é þôï îõöîï úáðïíîéôø.
Ïîá ÷óðïíîéìá, þôï óåçïäîñ ôáë é îå ðïûìá îá úáîñôéñ èïòï÷ïçï ëòõöëá.
Ïîá èïôåìá ðïðåôø úäåóø, äïíá. Îï åê ðòéèïäéìá ÷ çïìï÷õ ÷óå ïäîá é ôá öå
ðåóîñ. Ïîá óáíá ëïçäá-ôï óïþéîéìá åå äìñ Ôòá÷ëé:
Óðé, íáìùûëá íïê ëõòîïóùê,
Âáàûëé-âáà!
Ñ îá ÷óå ô÷ïé ÷ïðòïóù
Ðåóåîëõ óðïà...
Óðñô ëïôåîïë, çáìëá, åöéë -
×éäîï, ÷òåíñ óðáôø.
Ôù ìïöéóø óëïòåå ôïöå
× íñçëõà ëòï÷áôø!
Âõäåûø ÷ ûëïìå ôù õþéôøóñ
Íîïçï-íîïçï äîåê,
Îåúáíåôîï óôáîï÷éôøóñ
Ó ëáöäùí äîåí õíîåê.
Îï ÷óåçäá ïóôáîøóñ ó íáíïê
Óåòäãåí é äõûïê,
Äáöå åóìé âõäåûø óáíùê
Õíîùê é âïìøûïê.
Òáíõ ó óåòåâòñîùí îáâïòïí ÷ìïöéìé ÷ íáûéîõ. × íáûéîå âùì ÷áìéë,
îáíáúáîîùê ëòáóëïê. ×áìéë ðòïëáôéìóñ ðï îáâïòõ, é ÷óå âõë÷ù éú óåòåâòñîùè
óôáìé þåòîùíé.
Ðïôïí íáûéîá ïðõóôéìá îáâïò îá âïìøûïê ìéóô âåìïê âõíáçé, é ÷óå âõë÷ù,
òéóõîëé, ãéæòù é ìéîéé ïôðåþáôáìéóø îá âõíáçå þåòîïê ëòáóëïê. Óòáúõ óôáìï
õäïâîï þéôáôø.
Ôáë ðïìõþéìáóø çáúåôîáñ óôòáîéãá.
Ðáðá ðïäïûåì ë íáûéîå é õ÷éäåì ÷ óáíïí õçìõ çáúåôîïê óôòáîéãù ó÷ïå
ïâßñ÷ìåîéå: "Ðòïðáì íáìøþéë".
Á äáìøûå âùìï îáðåþáôáîï, ëáë úï÷õô üôïçï íáìøþéëá é ðï ëáëéí ôåìåæïîáí
îõöîï ú÷ïîéôø, åóìé ëôï-îéâõäø åçï õ÷éäéô.
Ðáðá ðïðòïóéì ðïú÷ïìåîéñ ÷úñôø ïäéî çáúåôîùê ìéóô, þôïâù ðïëáúáôø íáíå.
Åíõ ðïú÷ïìéìé.
Çìá÷îùê òáâïôîéë ðïóï÷åôï÷áì åíõ:
-- Óåçïäîñ îáûá çáúåôá âõäåô çïôï÷á òáîøûå, þåí ïâùþîï. Ðïêäéôå é
ðïðòïóéôå, þôïâù åå ÷ùðõóôéìé éú ôéðïçòáæéé ÷íåóôå ó âïìøûïê çáúåôïê. Ôïçäá
ïîá ðïðáäåô îá íåóôá ó ðåò÷ïê õôòåîîåê ðïþôïê. Á éîáþå ïîá íïöåô
úáäåòöáôøóñ úäåóø, ÷ ôéðïçòáæéé.
Âïìøûáñ çáúåôá ðåþáôáìáóø îå ÷ üôïí ãåèå, îå îá üôéè ðìïóëéè íáûéîáè.
Òáú÷å üôé íáûéîù õóðåìé âù îáðåþáôáôø ãåìùê íéììéïî çáúåô úá ïäîï õôòï? Äá
îåô, ëõäá éí! Ôáëïê íáûéîå îõöîï óåëõîä äåóñôø, þôïâù ïôðåþáôáôø ïäéî
ôïìøëï çáúåôîùê ìéóô.
Á âïìøûáñ çáúåôá ðåþáôáìáóø îá òïôáãéïîîïê íáûéîå.
Ðáðá ðïûåì ë òïôáãéïîîïê íáûéîå. Ïîá ðïíåýáìáóø ÷ ïçòïíîïí ó÷åôìïí úáìå,
÷åìéþéîïê þõôø ìé îå ó ôòåèüôáöîùê äïí. Þôïâù îáìáäéôø éìé ðïðòá÷éôø
þôï-îéâõäø ÷ üôïê íáûéîå, òáâïþéå èïäéìé ÷ïëòõç îåå ðï ìåóåîëáí é
âáìëïîþéëáí. Úáôï é íáûéîá òáâïôáìá ôáë, ëáë îå óíïçìé âù òáâïôáôø é
ðïìôïòù ôùóñþé þåìï÷åë óòáúõ.
Îï ÷åäø óáíé ìàäé éúïâòåìé é ðïóôòïéìé üôõ íáûéîõ é ðïòõþéìé åê ó÷ïà
òáâïôõ! Üìåëôòéþåóëéå íïôïòù ðòé÷ïäéìé åå ÷ ä÷éöåîéå. Îï ÷åäø é íïôïòù âùìé
ðïóôòïåîù ôïöå ìàäøíé!
Ë òïôáãéïîîïê íáûéîå ðïäëáôù÷áìéóø òõìïîù âõíáçé -âõíáöîùå ëáôõûëé
÷åìéþéîïê ó çòïíáäîõà âïþëõ.
Íáûéîá òáúíáôù÷áìá òõìïî, é âåìïå âõíáöîïå ðïìïôîï ûéòéîïê ó ëìáóóîõà
äïóëõ éóþåúáìï ÷ íáûéîå. Ôáí ïîï ðòïèïäéìï íåöäõ ÷åòôñýéíéóñ ÷áìáíé
çáúåôîïçï îáâïòá. ×áìù âùìé óíáúáîù ëòáóëïê. Îá âåìïê âõíáçå ïäîï÷òåíåîîï é
ó÷åòèõ é óîéúõ ïôðåþáôù÷áìéóø çáúåôîùå óôòáîéãù.
×áìù ÷åòôåìéóø âåú ïóôáîï÷ëé, é âõíáçá ïâòáýáìáóø ÷ óðìïûîõà ìåîôõ
çáúåô. Íáûéîá òåúáìá âõíáçõ îá ïôäåìøîùå çáúåôîùå ìéóôù, óáíá óëìáäù÷áìá
éè, é éú íáûéîù ÷ùðïìúáìé çïôï÷ùå óìïöåîîùå çáúåôù. Âùìï ðïèïöå, þôï éú
íáûéîù ôåþåô çáúåôîáñ òåþëá. É ôáëéè òåþåë ÷ùôåëáìï îåóëïìøëï óòáúõ.
Ðáðá ðïäõíáì: "Á ÷åäø é ðòá÷äá -- üôõ çáúåôõ âõäõô þéôáôø ðï ÷óåíõ
îáûåíõ îåïâßñôîïíõ Óïàúõ, ÷ ëáöäïí çïòïäå, îá ëáöäïí úá÷ïäå, îá ëáöäïê
æáâòéëå, îá ëáöäïê üìåëôòïóôáîãéé, ÷ ëáöäïí ëïìèïúå. É, ëïîåþîï, ÷ îåê
äïìöîù ïðéóù÷áôøóñ óïâùôéñ óáíùå ÷áöîùå é óáíùå éîôåòåóîùå äìñ ÷óåè". Ïî
âùì òáä, þôï ï åçï óùîå îáðåþáôáîï ôïìøëï ÷ íáìåîøëïê çáúåôå íïóëï÷óëéè
öåìåúîïäïòïöîéëï÷, ëïôïòùå é îá óáíïí äåìå íïçìé ÷óôòåôéôø Ôòá÷ëõ é íïçìé
ðïíïþø åíõ ÷åòîõôøóñ äïíïê.
Ðáðá óëáúáì úá÷åäõàýåíõ ïôðòá÷ëïê çáúåô, þôï çáúåôá "Íïóëï÷óëéê
öåìåúîïäïòïöîéë" ïôðåþáôáîá õöå ÷óñ ãåìéëïí. Åíõ ïâåýáìé, þôï óëïòï ïîá
âõäåô ïôðòá÷ìåîá ëõäá ðïìáçáåôóñ.
Ôïçäá ðáðá ðïåèáì äïíïê, ÷ Ðåôòï÷óëéê ðáòë.
× ëïòðõóå "Â" ìéæô âùì ÷ùëìàþåî îá îïþø.
É ëïçäá ðáðá ðïäîéíáìóñ ðåûëïí ðï ìåóôîéãå, åíõ ÷äòõç ÷ çïìï÷õ ðòéûìá
ôáëáñ íùóìø: á ÷åäø íïçìï öå óìõþéôøóñ, þôï úá üôï ÷òåíñ Ôòá÷ëá ÷åòîõìóñ
äïíïê? Ëïîåþîï, íïçìï. Îáðòéíåò, åçï ÷óôòåôéìé öåìåúîïäïòïöîéëé é ðïíïçìé
åíõ äïâòáôøóñ äï óôáîãéé Ðòïìåôáòóëáñ -- ðïóáäéìé îá ëáëïê-îéâõäø
äïâá÷ïþîùê ðïåúä éìé äáöå îá ðáòï÷ïú. Îá Ðòïìåôáòóëïê ïî äïòïçõ úîáåô. Îõ,
ïî ðòéûåì ë Éúíáêìï÷ùí, á éè îåô äïíá. Ïî, ëïîåþîï, îå òáóôåòñìóñ, á
ðïäïöäáì õ óïóåäåê. ×åþåòïí Éúíáêìï÷ù ÷åòîõìéóø äïíïê, õ÷éäåìé Ôòá÷ëõ é,
ëïîåþîï, óåêþáó öå ïô÷åúìé åçï ïâòáôîï ÷ Íïóë÷õ. É ôåðåòø Ôòá÷ëá äïíá. Ïî
óðéô. É íáíá óðéô.
É ÷óå âìáçïðïìõþîï, é ÷óå óðïëïêîï.
Ðáðá äáöå ðïûåì îá ãùðïþëáè é ïôðåò ä÷åòø, óôáòáñóø îå ýåìëîõôø úáíëïí,
þôïâù îå òáúâõäéôø Ôòá÷ëõ.
× ë÷áòôéòå çïòåì ó÷åô.
Îï ôáí âùìá ïäîá ôïìøëï íáíá.
Ïîá îå óðáìá é ÷óå åýå öäáìá Ôòá÷ëõ.
-- Ôù âùì ÷ ãéòëå? -- óðòïóéìá íáíá.
0ô õäé÷ìåîéñ ðáðá äáöå éúíåîéìóñ ÷ ìéãå:
-- Îåô, ñ âùì ÷ ôéðïçòáæéé. ×éäéûø, çáúåôá "Íïóëï÷óëéê öåìåúîïäïòïöîéë".
Úá÷ôòá íù ïâñúáôåìøîï ÷óå õúîáåí.
É ïî ðòïôñîõì íáíå ó÷åöéê çáúåôîùê ìéóô, åýå ðáèîõýéê ôéðïçòáæóëïê
ëòáóëïê.
Íáíá óëáúáìá:
-- Á ñ ÷éäåìá ôåâñ ðï ôåìå÷éúïòõ ÷ ãéòëå ÷íåóôå ó Ôòá÷ëïê. ×ù óéäåìé
óòåäé úòéôåìåê. Ôòá÷ëá ôáë ÷åóåìï óíåñìóñ.
-- Îõ, üôï, îá÷åòîï, ôåâå ðïëáúáìïóø. É ëáë íù íïçìé ðïêôé ÷ ãéòë âåú
ôåâñ? Ôù ïâ üôïí ðïäõíáìá? Õóðïëïêóñ, íéìáñ íáíá, é ðïóôáòáêóñ ðïóëïòåå
úáóîõôø. Úá÷ôòá îáû óùîïë, îá÷åòîï, îáêäåôóñ.
Á Ôòá÷ëá õöå äá÷îï ðòéåèáì ÷ Íïóë÷õ
Üìåëôòéþåóëéê ðïåúä, îá ëïôïòïí åèáì Ôòá÷ëá, ðòéâùì ÷ Íïóë÷õ ôïþîï ðï
òáóðéóáîéà, äáöå îåíîïçï òáîøûå.
Ëáë ôïìøëï ðïåúä ïóôáîï÷éìóñ, ðåòòïî îáðïìîéìóñ ðòéåèá÷ûéíé ðáóóáöéòáíé.
Îå õóðåìá ôïìðá ðáóóáöéòï÷ óèìùîõôø, ëáë ðòéûåì åýå ðïåúä, îá üôïô òáú
ïâùëîï÷åîîùê, ó ðáòï÷ïúïí. Ïðñôø ðïûìé ðáóóáöéòù.
Íáûéîéóô üìåëôòïðïåúäá ×áóñ ðòé÷ïäéì ÷ ðïòñäïë ó÷ïå èïúñêóô÷ï. Ðïíïýîéë
íáûéîéóôá õûåì. Á Ôòá÷ëá ôåòðåìé÷ï äïöéäáìóñ ÷ õçìõ ëáâéîù.
Îáëïîåã íáûéîéóô ïôëòùì ä÷åòø é ÷ù÷åì Ôòá÷ëõ îá ðåòòïî. Îá äòõçïí ðõôé,
îá ôïê óôïòïîå ðåòòïîá, óôïñì ôïìøëï þôï ðòéâù÷ûéê ðïåúä. Þåòîùê çòïíáäîùê
ðáòï÷ïú æùòëáì ðáòïí é ôñöåìï äùûáì, âõäôï åíõ âùìï ïþåîø ôòõäîï ÷åúôé úá
óïâïê óôïìøëï ÷áçïîï÷ é ïî óôòáûîï õóôáì.
-- Þôï, úáðùèáìóñ, óôáòéë? -- îáóíåûìé÷ï ëòéëîõì íáûéîéóô ×áóñ. -- Úîáê
îáûéè! -- Ðïôïí ïî îáçîõìóñ ë Ôòá÷ëå é óëáúáì ðï óåëòåôõ: -- Ôù ÷éäåì, ëáë
ñ åçï ðï äïòïçå ïâïçîáì? Ñ éú-úá îåçï îá ä÷å íéîõôù òáîøûå òáóðéóáîéñ
ðòéâùì. Ôïìøëï ôù îéëïíõ îå çï÷ïòé. Ôåâñ ëáë?..
-- Ôòá÷ëá...
-- Ïþåîø ðòéñôîï! Âõäåí úîáëïíù, íõöéþïë Ôòá÷ëá! Á íåîñ úï÷õô ×áóñ.
Íïöîï ú÷áôø é äñäñ ×áóñ, îï îå óôïéô. Ðï ú÷áîéà ñ ôåèîéë-ìåêôåîáîô ôñçé, á
ðï ïâòáúï÷áîéà -- õþåîéë ëáðéôáîá Ëáìáûîéëï÷á.
-- Âõäåí úîáëïíù, -- óïçìáóéìóñ Ôòá÷ëá, óîñì ÷áòåöëõ é ðïöáì ðòïôñîõôõà
åíõ òõëõ.
-- Óåêþáó ðòéäåô íïñ óíåîá, -- óëáúáì ×áóñ. -- Ðïåäåí ó ôïâïê ëõäá
èïþåûø, èïôø îá Ìõîõ. Ðïìåôéûø óï íîïê îá Ìõîõ?
-- Ðïôïí, íïöåô âùôø, é ðïìåþõ, -- ïô÷åôéì Ôòá÷ëá. -- Ëïçäá ðïäòáóôõ
îåíîïçï. Á óåêþáó, äñäñ ×áóñ, ðïåäåíôå ðïóëïòåå ÷ Ðåôòï÷óëéê ðáòë.
-- Îõ þôï öå, íïöîï é ÷ Ðåôòï÷óëéê ðáòë, -- óïçìáóéìóñ ×áóñ. -- Ôïöå
èïòïûåå íåóôï.
-- Ïþåîø èïòïûåå! Ôáí íåîñ öäåô íáíá. É ðáðá, îá÷åòîï, ôïöå öäåô. ×ù
ôïìøëï, ôï÷áòéý ôåèîéë-ìåêôåîáîô ôñçé, ðïöáìõêóôá, îå óîéíáêôå ðïçïîù,
ëïçäá ðòéåäåôå ë îáí.
×áóñ îå õóðåì îéþåçï ïô÷åôéôø. Ë îåíõ âùóôòùíé ûáçáíé ðïäïûåì þåìï÷åë ÷
æïòíå öåìåúîïäïòïöîéëá é ôïöå ÷ ðïçïîáè.
×áóñ ÷ùôñîõìóñ ðï-÷ïåîîïíõ:
-- Úäòá÷éñ öåìáà, ôï÷áòéý éîöåîåò-íáêïò!
-- Úòá÷óô÷õêôå, ôï÷áòéý ôåèîéë-ìåêôåîáîô. ×ïô ëáëïå äåìï: ÷áû óíåîýéë
úáâïìåì. Ðòéäåôóñ ÷áí óäåìáôø åýå ïäéî òåêó, ðïëá íù ÷ùúï÷åí úáðáóîïçï.
-- Óìõûáàóø, ôï÷áòéý éîöåîåò-íáêïò! Òáúòåûéôå ïôìõþéôøóñ îá íéîõôëõ?
×áóñ ïô÷åì Ôòá÷ëõ ÷ óôïòïîõ é óëáúáì:
-- ×ïô âåäá! Óìùûáì? Îï úäåóø ñ îéþåçï îå íïçõ ðïäåìáôø. Ðòéëáú, óáí
ðïîéíáåûø.
-- Äá ñ ïäéî äïåäõ, -- óëáúáì Ôòá÷ëá. -- Ðïäõíáåûø -- âåäá!
-- Á îõ, çï÷ïòé ôïþîùê áäòåó. Ëáë ðïåäåûø?
-- Ïþåîø ðòïóôï. Îá íåôòï äï ôïê óôáîãéé, çäå âòïîúï÷ùå æéçõòù.
-- Üôï äï "Ðìïýáäé Òå÷ïìàãéé", þôï ìé?
-- Îõ äá. Á ïôôõäá îá ôòïììåêâõóå. Ðåôòï÷óëéê ðáòë, Îï÷ùå äïíá, ëïòðõó
"Â", ûåóôïê üôáö, ë÷áòôéòá ûåóôøäåóñô ÷ïóåíø.
-- ×åìéëïìåðîï! Ôåðåòø ñ ÷éöõ, þôï ó ôïâïê íéíï Ìõîù îå ðòïìåôéûø.
Äåîøçé-ôï õ ôåâñ îá äïòïçõ åóôø? Ôåâå é óåêþáó ðõôø îå âìéúëéê.
-- Åóôø. Ãåìùê òõâìø, -- äåìï÷éôï ïô÷åôéì Ôòá÷ëá.
-- Îåòáúíåîîùê?
-- Ðïþåíõ îåòáúíåîîùê? Óáíùê îáóôïñýéê!
-- Îõ, ðõóôø ïî õ ôåâñ ïóôáîåôóñ îåòáúíåîîùí. ×ïô ôåâå îá íåôòï é îá
ôòïììåêâõó. Íïöåô âùôø, åýå ëáëéå-îéâõäø òáóèïäù âõäõô. -- É ×áóñ äáì
Ôòá÷ëå çïòóôïþëõ óåòåâòñîùè íïîåô.
Üôï âùìï ëáë òáú ëóôáôé. Ôòá÷ëå ïþåîø èïôåìïóø åýå òáú ðïðòïâï÷áôø, ëáë
âõäåô äåêóô÷ï÷áôø âéìåôîùê á÷ôïíáô.
-- Îï ôïìøëï ëáë ñ ÷áí ïôäáí üôé äåîøçé?
-- Á ÷ïô îá Ìõîõ ÷íåóôå ðïìåôéí, ôù é ïôäáûø.
-- Üôï åýå ëïçäá âõäåô... -- óëáúáì Ôòá÷ëá. Ïî ðïîñì, þôï ×áóñ ûõôéô. --
Ñ ìõþûå ðïðòïûõ ðáðõ, ðõóôø ïî ðïûìåô äåîøçé ëáðéôáîõ Ëáìáûîéëï÷õ, á
ëáðéôáî Ëáìáûîéëï÷ ïôäáóô ÷áí.
×áóñ ïâòáäï÷áìóñ:
-- Äá ôù, ñ ÷éöõ, íáìùê óïïâòáúéôåìøîùê! Ó ôïâïê é ðòá÷äá îå ðòïðáäåûø.
Ëïîåþîï, ôåèîéë-ìåêôåîáîô ×áóñ ðòï÷ïäéì âù Ôòá÷ëõ äïíïê é ðïóôáòáìóñ âù
é óáí îå ðòïðáóôø é Ôòá÷ëõ îå ðïôåòñôø. Îï, ëáë îáòïþîï, éí ðòéèïäéìïóø
òáóóôá÷áôøóñ. Îéþåçï îå ðïäåìáåûø: úáâïìåì ôï÷áòéý. Á ðïåúäá äïìöîù èïäéôø
ðï òáóðéóáîéà ÷ï þôï âù ôï îé óôáìï.
Ôòá÷ëá óôïñì ðåòåä ëáóóïê-á÷ôïíáôïí. Ïî ôïìøëï þôï ïðõóôéì ÷ ýåìïþëõ
þåôùòå íïîåôù é öäáì, ëïçäá öå ÷ùðáäåô âéìåô.
Îï á÷ôïíáô íïìþáì é õðïòîï îå ÷ùäá÷áì Ôòá÷ëå âéìåôá.
Ôòá÷ëá ðïóôõþáì ëõìáëïí ÷ óôåîëõ á÷ôïíáôá. É ïðñôø -îéþåçï.
Þôï öå äåìáôø?
É ðïöáìï÷áôøóñ âùìï îåëïíõ.
Ôòá÷ëá èïôåì õöå éäôé ÷ ïâùëîï÷åîîõà ëáóóõ, çäå óéäåìá ëáóóéòûá, îï ôõô
ðòïèïäé÷ûéê íéíï ðáóóáöéò óëáúáì:
-- Þôï, íáìøþéë, úáóôòñì âéìåô? Ôáë ôù îáöíé ëîïðëõ.
Ôòá÷ëá òáîøûå é îå úáíåþáì îá ûëáæþéëå ëîïðëõ, òñäïí ó ëïôïòïê âùìï
îáðéóáîï, þôï åå îõöîï îáöáôø ÷ óìõþáå ïôëáúá á÷ôïíáôá. Ïî îáöáì ëîïðëõ, é
÷ ëïòùôãå þôï-ôï õðáìï ó ìåçëéí ú÷ïîïí. Ôòá÷ëá óôáì ðáìøãáíé äïóôá÷áôø
âéìåô, îï ÷ òõëå õ îåçï ïëáúáìéóø þåôùòå íïîåôù ðï ä÷áäãáôø ëïðååë, ôïìøëï
þôï ïðõýåîîùå ÷ á÷ôïíáô éí óáíéí.
-- Ëáë öå üôï ñ óòáúõ îå äïçáäáìóñ! -- çòïíëï ÷ïóëìéëîõì Ôòá÷ëá. -- Üôïô
á÷ôïíáô îå õíååô äá÷áôø óäáþé. Åóìé ïðõóôéûø âïìøûå ðñôéäåóñôé ëïðååë, ïî
ðòïóôï ïôäáåô äåîøçé ïâòáôîï.
É Ôòá÷ëá, óïïâòáúé÷, ÷ þåí äåìï, âùóôòï îáóþéôáì éú ôåè äåîåç, ëïôïòùå
âùìé õ îåçï ÷ ëáòíáîå, òï÷îï ðñôøäåóñô ëïðååë -- ôòé çòé÷åîîéþëá é
ä÷õçòé÷åîîùê.
Íáìøþéë ïðõóôéì ÷ á÷ôïíáô üôé íïîåôëé é ðïìõþéì âéìåô âåú ÷óñëïçï
ïôëáúá.
Âåú ÷óñëéè ðòéëìàþåîéê ïî äïåèáì äï óôáîãéé "Ðìïýáäø Òå÷ïìàãéé".
Úäåóø åçï ðïäè÷áôéìá ôïìðá ðáóóáöéòï÷, é îå õóðåì ïî èïòïûåîøëï
ðïóíïôòåôø îá úîáëïíùå óôáôõé, ëáë ÷íåóôå ó ôïìðïê ðïûåì ëõäá-ôï ÷îéú. Ïî é
îå äõíáì, þôï åóìé îáèïäéûøóñ ðïä úåíìåê, ôï íïöîï ïðõóôéôøóñ é åýå îéöå.
Ïî ûåì ÷íåóôå óï ÷óåíé é ðïðáì ëáë âõäôï âù îá äòõçõà óôáîãéà. Üôï âùì
ó÷åôìùê úáì, ÷åóø éú âåìïçï íòáíïòá. Úäåóø õ óáíïçï ðïôïìëá âùìé ÷äåìáîù
æéçõòù ôáîãïòï÷ é íõúùëáîôï÷. Ëôï éçòáì îá äõäïþëå, ëôï îá âáìáìáêëå, á ëôï
åýå îá ëáëïí-ôï éîóôòõíåîôå -- Ôòá÷ëá îå úîáì, îá ëáëïí. Ëáöäáñ æéçõòá âùìá
òïóôïí ó âïìøûõà ëõëìõ. ×óå ïîé âùìé óäåìáîù éú âåìïçï æáòæïòá é ðïäëòáûåîù
úïìïôïí.
Ðïäïûåì ðïåúä.
Ëáëáñ-ôï ôåôñ óðòïóéìá:
-- Ôåâå ëõäá, íáìøþéë?
-- Íîå ÷ Îï÷ùå äïíá.
-- Ôáë óáäéóø öå óëïòåå, á ôï óåêþáó ä÷åòé úáëòïàôóñ! -ëòéëîõìá ôåôñ,
óè÷áôéìá Ôòá÷ëõ úá òõëõ é ÷ôáýéìá ÷ ÷áçïî.
Ä÷åòé äåêóô÷éôåìøîï óåêþáó öå úáëòùìéóø, é ðïåúä ôòïîõìóñ. Ðáóóáöéòù ÷
÷áçïîå ïôôåóîéìé Ôòá÷ëõ ïô ôåôé.
Ëïçäá ðïåúä ïóôáîï÷éìóñ, Ôòá÷ëá îå÷ïìøîï ÷ùûåì ÷íåóôå ó ôåíé
ðáóóáöéòáíé, ëïôïòùå ÷ùèïäéìé îá üôïê óôáîãéé.
Úäåóø îå âùìï îéëáëéè æéçõò. Îå âùìï é ôáëéè ëïìïîî, ëáë îá óôáîãéé õ
äïíá-÷åìéëáîá. Úäåóø âùìé çòïíáäîùå áòëé, ðïèïöéå îá óåòåâòñîùå òáäõçé.
Íåöäõ áòëáíé óôåîù âùìé ïâìéãï÷áîù ëòáóîùí óáíïã÷åôîùí ëáíîåí.
Ëïçäá ðáóóáöéòù õûìé, óôáîãéñ óôáìá ôáëïê ðòïóôïòîïê, þôï Ôòá÷ëå
úáèïôåìïóø, þôïâù úäåóø ïëáúáìïóø ðïâïìøûå òåâñô. Ôïçäá íïöîï âùìï âù
ðïéçòáôø ÷ óáìëé éìé ÷ ðáìïþëõ-÷ùòõþáìïþëõ ðïä óåòåâòñîùíé òáäõçáíé.
Îï óáíïå éîôåòåóîïå âùìï, ïþå÷éäîï, îá ðïôïìëå.
Ðïóåòåäéîå óôáîãéé èïäéìé ìàäé é, úáðòïëéîõ÷ çïìï÷ù, óíïôòåìé îá
ðïôïìïë.
Ôòá÷ëá ôïöå îáþáì óíïôòåôø.
Îáä åçï çïìï÷ïê ïëáúáìáóø ëáë âù çòïíáäîáñ ïðòïëéîõôáñ ï÷áìøîáñ ÷áúá, é
ïî ÷éäåì åå äîï. Îá äîå ÷áúù ïî õ÷éäåì ëáòôéîõ îåïâùëîï÷åîîïê ëòáóïôù.
Ëáòôéîá âìåóôåìá é ó÷åòëáìá ôáë, âõäôï âùìá óäåìáîá éú äòáçïãåîîùè ëáíîåê.
Îá îåê âùì éúïâòáöåî ìùöîéë ÷ ëòáóîïê æõæáêëå, ëáë õ äñäé Ìå÷ù Éúíáêìï÷á.
Âõäôï ïî îá ìùöáè ðòùçáåô ó çïòù. Ôù çìñäéûø îá îåçï óîéúõ, á ïî þåòåú ôåâñ
ðåòåðòùçé÷áåô. Á îáä îéí ÷éäîï óéîåå úéíîåå îåâï.
"Üè, öáìø, þôï ñ îå ïëìéëîõì åçï ôïçäá! -- ðïäõíáì Ôòá÷ëá. -- Îõ, äá
ìáäîï! Úáôï ñ úáçáäáà åíõ úáçáäëõ: ëáë ñ ÷éäåì, þôï ïî åì ûïëïìáä îá
Íïóëï÷óëéè çïòáè? Á ðïôïí òáóóëáöõ, þôï ÷éäåì åçï îá ëáòôéîå, îá ðïôïìëå".
Ôòá÷ëá ÷éäåì îáä óïâïê íïúáéëõ -- ëáòôéîõ, ÷ùìïöåîîõà éú ëõóïþëï÷
òáúîïã÷åôîïçï óôåëìá.
Ïî ðïûåì äáìøûå é ÷ óìåäõàýåê ÷áúå õ÷éäåì óáíïìåô, ðòïòù÷áàýéêóñ óë÷ïúø
ïâìáëá, ðïôïí äáìøûå -- ïóôòïîïóùê ðìáîåò, ìåôáàýéê âåú íïôïòá, ðìï÷ãá,
ðòùçáàýåçï ó ÷ùûëé, ã÷åôõýõà ÷åôëõ ñâìïîé, ðïôïí ôõ öå ÷åôëõ, îï õöå ó
ëòõðîùíé òõíñîùíé ñâìïëáíé.
Ïî ûåì ÷óå äáìøûå é òáóóíáôòé÷áì ÷óå îï÷ùå ëáòôéîù, ðïëá õ îåçï îå
úáâïìåìá ûåñ. Ïî ïôäïèîõì îåíîïçï é óîï÷á ðòéîñìóñ óíïôòåôø.
Ôòá÷ëá õ÷éäåì òáâïþéè, ëìáäõýéè ëéòðéþé îá ÷ùóïëïê óôåîå, ëïìèïúîéëï÷,
õâéòáàýéè íáûéîïê úïìïôéóôõà ðûåîéãõ, óáíïìåôù, ìåôñýéå ÷ ÷éäå âõë÷ "ÓÓÓÒ",
é, îáëïîåã, çïòäïå ëòáóîïå úîáíñ, òáú÷å÷áàýååóñ ðï ÷åôòõ.
Ïî ðïóíïôòåì âù é åýå îåíîïçï, îï åíõ âùìï ðïòá åèáôø äïíïê. Ïî äá÷îï
õöå äïçáäáìóñ, þôï ðïðáì îå ôõäá, ëõäá îõöîï, é ìõþûå ÷óåçï åíõ ÷åòîõôøóñ
îá óôáîãéà "Ðìïýáäø Òå÷ïìàãéé". Á ïôôõäá óåóôø îá ôòïììåêâõó -- ÷ïô ïî é
äïíá.
Ðïåúä ÷ ðòïôé÷ïðïìïöîõà óôïòïîõ ôïìøëï þôï õûåì. Ôòá÷ëá òåûéì äïöéäáôøóñ
óìåäõàýåçï ðïåúäá îá ôïí íåóôå, çäå ÷éóåìá ÷ù÷åóëá "Ðïóáäëá ðáóóáöéòï÷ ó
äåôøíé".
Ïî ÷úçìñîõì îáìå÷ï, çäå ÷ùóïëï îá óôåîå âùìé ÷äåìáîù þáóù. Âïìøûáñ é
íáìåîøëáñ óôòåìëé óôïìëîõìéóø ïëïìï ãéæòù "9".
Òñäïí ó üôéíé þáóáíé âùìé äòõçéå, îï õöå óï÷åòûåîîï îåïâùëîï÷åîîùå. Îá
üôéè þáóáè îå âùìï îé óôòåìïë, îé ãéæò. ×åòîåå, ãéæòù âùìé, îï ëáëéå!
Îá þáóáè óôïñìá ãéæòá "1", óïóôá÷ìåîîáñ éú ó÷åôñýéèóñ ôïþåë.
Á ÷ïëòõç üôïê âïìøûïê ãéæòù ÷ùóëáëé÷áìé ïäîá úá äòõçïê, ðï ëòõçõ,
ó÷åôñýéåóñ íáìåîøëéå ãéæòù: Ï, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35.
"Þôï üôï úá þáóù ôáëéå?" -- ðïäõíáì Ôòá÷ëá. Á ãéæòù ÷óå ÷ùóëáëé÷áìé
äáìøûå ðï ëòõçõ: 40, 45, 50, 55... Ðïôïí óòáúõ ÷óå éóþåúìé, é ÷íåóôï îéè
ðïñ÷éìáóø ãéæòá "2", ôïöå éú ôïþåë. Á ÷ïëòõç îåå óåêþáó öå îáþáìé
÷ùóëáëé÷áôø íáìåîøëéå ãéæéòëé: 5, 10, 15, 20...
-- Ôù þôï, íáìøþéë, çõìñåûø éìé åäåûø ëõäá? -- õóìùûáì Ôòá÷ëá.
Ïî ïâåòîõìóñ é õ÷éäåì äå÷õûëõ ÷ ëòáóîïê æõòáöëå, îï îå ôõ, ó ëïôïòïê
ðïúîáëïíéìóñ òáîøûå, á äòõçõà. × òõëå õ îåå ôïöå âùì öåìôùê óéçîáìøîùê
äéóë.
-- Åäõ. Íîå îõöîï îá ðìïýáäø Òå÷ïìàãéé, á ïôôõäá îá ôòïììåêâõóå ë Îï÷ùí
äïíáí.
Ïîá îáþáìá åíõ ïâßñóîñôø:
-- Ôáë ôù óåêþáó óñäåûø îá ðïåúä, ðòïåäåûø ïäîõ ïóôáîï÷ëõ, ôáí óìåúáê é
ðïäîéíáêóñ ðï ä÷éöõýåêóñ ìåóôîéãå, çäå ÷éóéô ÷ù÷åóëá "Ðìïýáäø Òå÷ïìàãéé".
Ôù þéôáôø-ôï õíååûø?
-- Õíåà, -- îåôåòðåìé÷ï óëáúáì Ôòá÷ëá. -- Á üôï þôï úá þáóù?
-- Ïâùëîï÷åîîùå éîôåò÷áìøîùå þáóù. Ðïëáúù÷áàô éîôåò÷áìù íåöäõ ðïåúäáíé.
Óëïìøëï íéîõô ðòïûìï é óëïìøëï óåëõîä ïô ðïåúäá é äï ðïåúäá. Ïâùëîï÷åîîáñ
÷åýø... Ïôïêäéôå ïô ëòáñ! -÷äòõç ðï-îáþáìøîéþåóëé ëòéëîõìá ïîá ðáóóáöéòáí.
Á ðáóóáöéòù é ôáë îå úáèïäéìé úá âåìùå ë÷áäòáôéëé, îáëòáûåîîùå ÷äïìø
ðìáôæïòíù. Òáú÷å õö ëôï-îéâõäø ïþåîø îåôåòðåìé÷ùê ÷ùóëïþéô ðïóíïôòåôø, îå
ðïäèïäéô ìé ðïåúä.
Ëïçäá ðïåúä ðïäèïäéì, éîôåò÷áìøîùå þáóù ðïëáúù÷áìé þåôùòå ó óåëõîäáíé.
Ðïåúä ïóôáîï÷éìóñ, é ãéæòù îá þáóáè òáúïí éóþåúìé.
Ôòá÷ëá ÷ïûåì ÷ ÷áçïî é ãåìõà ïóôáîï÷ëõ äõíáì ï ôïí, þôï ïâñúáôåìøîï
îõöîï âõäåô éúïâòåóôé ôáëéå öå þáóù, îï ôïìøëï þôïâù éè îïóéôø îá òõëå.
Ïîé, ëïîåþîï, üìåëôòéþåóëéå. ×óôá÷éûø ûôåðóåìøîõà ÷éìïþëõ -- é óòáúõ ÷éäîï,
óëïìøëï óåêþáó þáóï÷ é óëïìøëï íéîõô. (×íåóôï óåëõîä ðõóôø ìõþûå âõäõô
íéîõôù!)
Ðïåúä ïóôáîï÷éìóñ.
Ôòá÷ëá îéþåçï îå ðåòåðõôáì. Ïî ðïäîñìóñ îá üóëáìáôïòå ó ÷ù÷åóëïê
"Ðìïýáäø Òå÷ïìàãéé", ðïôïí õ÷éäåì äòõçïê üóëáìáôïò ó ôáëïê öå ÷ù÷åóëïê,
ïðõóôéìóñ ðï îåíõ é ðïðáì-ôáëé îá ó÷ïà úîáëïíõà óôáîãéà ó âòïîúï÷ùíé
æéçõòáíé. É ôõô óðòïóéì õ ðåò÷ïçï öå çòáöäáîéîá, ëïôïòùê ðïëáúáìóñ åíõ
ïóïâåîîï äïâòùí:
-- Óëáöéôå, ðïöáìõêóôá, çäå óáäéôøóñ îá ôòïììåêâõó ë Îï÷ùí äïíáí?
-- Äá úáþåí öå ôåâå îá ôòïììåêâõó? -- õäé÷éìóñ çòáöäáîéî é äáöå òáú÷åì
òõëáíé. -- Îá íåôòï öå çïòáúäï ðòïýå. Ðïåäåûø óï íîïê. Ñ ôåâå ðïëáöõ, çäå
óèïäéôø.
Ôòá÷ëá úîáì, þôï ë Îï÷ùí äïíáí íïöîï ðòïåèáôø é îá íåôòï. Ðòá÷äá, éäôé
äï îéè ïô íåôòï ðïäáìøûå, þåí ïô ôòïììåêâõóá éìé ïô ôòáí÷áñ, îï Îï÷ùå äïíá
÷éäîù ïôï÷óàäõ, é ïî îé úá þôï îå úáâìõäéôóñ.
Ïî ðòïåèáì ó äïâòùí çòáöäáîéîïí ôòé ïóôáîï÷ëé, é çòáöäáîéî óëáúáì:
-- ×ïô ôù é ðòéåèáì, óìåúáê. Á ôù çï÷ïòéûø: ôòïììåêâõó! Úáþåí ôåâå
ôòïììåêâõó?
Ôòá÷ëá ÷ùûåì é ðïðáì îá îï÷õà óôáîãéà. Ðïìõëòõçìùê ðïôïìïë úäåóø âùì
÷åóø õóåñî ñòëéíé üìåëôòéþåóëéíé ìáíðáíé.
Ðòé ÷ùèïäå ÷éóåìá íòáíïòîáñ äïóëá ó çïòäùíé óìï÷áíé: "Óïïòõöåîï ÷ äîé
×åìéëïê Ïôåþåóô÷åîîïê ÷ïêîù".
Ôòá÷ëá òáóðòïóôéìóñ ó üôïê óôáîãéåê é ðïûåì äïíïê.
Ïî ðïäîñìóñ îá üóëáìáôïòå, ÷ùûåì îá õìéãõ é õäé÷éìóñ: Îï÷ùå äïíá
÷ùóéìéóø óï÷óåí òñäïí -- óôïéìï ôïìøëï ðåòåêôé ðìïýáäø, é ôù ÷ï ä÷ïòå Îï÷ùè
äïíï÷. Üôï âùìé ÷åìéþá÷ùå, óôòïêîùå óåíéüôáöîùå äïíá. ×óå éè ïëîá
ó÷åôéìéóø, é óáíé ïîé âùìé ïó÷åýåîù óîáòõöé. Ïîé ÷ùäåìñìéóø îá ôåíîïí îåâå
é âùìé ÷éäîù ïôï÷óàäõ.
Îï üôï âùìé îå ôå Îï÷ùå äïíá, ÷ ëïôïòùè Ôòá÷ëá öéì ó ðáðïê é íáíïê...
Ë Ôòá÷ëå ðïäïûåì íéìéãéïîåò. Ïî âùì ÷ ôåíîï-óéîåê ûéîåìé ó ëòáóîùíé
ëáîôáíé. Îá ðìåþáè åçï òäåìé ëòáóîùå ðïçïîù. Îá çïìï÷å âùìá þåòîáñ
âáòáûëï÷áñ ûáðëá ó óéîéí ÷åòèïí é ó úïìïôïê ëïëáòäïê. Úá óðéîõ âùì úáëéîõô
óéîéê âáûìùë ó ëòáóîùí ëáîôéëïí, á îá çòõäé óéñìé úïìïôùå ðõçï÷éãù é ÷éìóñ
ëòáóîùê ûîõò. Óðòá÷á õ îåçï ÷éóåì çòïúîùê ðéóôïìåô ÷ ëïâõòå, á óìå÷á ÷éóåìá
óõíëá.
Ôáëïê ÷óôáîåô ðåòåä óáíùí óôòáûîùí îáòõûéôåìåí ðïòñäëá, é îáòõûéôåìø
óòáúõ éóðõçáåôóñ. Îï ïî óôïñì ðåòåä Ôòá÷ëïê, á Ôòá÷ëá îå éóðõçáìóñ îéþõôø.
Íéìéãéïîåò óðòïóéì:
-- Ôù þôï úäåóø äåìáåûø, íáìøþéë? Ëõäá åäåûø?
-- Íîå îõöîï ÷ Îï÷ùå äïíá.
Íéìéãéïîåò ðòéëïóîõìóñ òõëïê ë ó÷ïåê ûáðëå é ÷åöìé÷ï õëáúáì:
-- Ôáë ÷ïô öå ôåâå Îï÷ùå äïíá! Ðìïýáäø ðåòåêäåûø -- é ôáí. Ðåòåèïäé
ôïìøëï çäå õëáúáîï é ðòé úåìåîïí ó÷åôå.
-- Äá üôï îå ôå Îï÷ùå äïíá. Íîå îõöîï Ðåôòï÷óëéê ðáòë, Îï÷ùå äïíá.
-- Á, Ðåôòï÷óëéê ðáòë... Ôáë óáäéóø îá ôòáí÷áê. ×ïô ôòáí÷áê éäåô ëáë òáú
÷ Ðåôòï÷óëéê ðáòë âåú ðåòåóáäëé. Äåîøçé-ôï õ ôåâñ åóôø?
-- Åóôø.
-- Ôù ÷èïäé óíåìï þåòåú ðåòåäîàà ðìïýáäëõ é óáäéóø ðòñíï îá äåôóëéå
íåóôá. Óëáöé, þôï ñ ÷åìåì.
Ôòáí÷áê õöå ðïäèïäéì ë ïóôáîï÷ëå.
Ôòá÷ëá ëòéëîõì "Óðáóéâï!" é ðïâåöáì óáäéôøóñ.
Ó ðåòåäîåê ðìïýáäëé óèïäéìï ïþåîø íîïçï îáòïäõ. Öäáôø, ðïëá ÷óå óïêäõô,
âùìï òéóëï÷áîîï: ôïìøëï óïêäåô ðïóìåäîéê ðáóóáöéò, ÷áçïî é ôòïîåôóñ. Ôáë
þáóôï âù÷áåô. Á óáäéôøóñ îá èïäõ îåìøúñ -- Ôòá÷ëá üôï èïòïûï úîáì. Ðïüôïíõ
ïî ðïâåöáì ë úáäîåê ðìïýáäëå.
Úäåóø ôïìðéìïóø ôïöå íîïçï îáòïäõ. Îï óáäéìéóø äáìåëï îå ÷óå. Ôòáí÷áêîáñ
ëïîäõëôïòûá óôïñìá îá úáäîåê ðìïýáäëå é ïâßñ÷ìñìá çòïíëéí çïìïóïí:
-- Ôòáí÷áê éäåô ÷ ðáòë! Ôòáí÷áê éäåô ÷ ðáòë!
"Ïôìéþîï!" -- ðïäõíáì Ôòá÷ëá, óè÷áôéìóñ úá ðïòõþîé é ÷ïûåì ÷ ÷áçïî.
Äòõçéí ðáóóáöéòáí, ÷éäéíï, îõöîï âùìï îå ÷ ðáòë, é ðïüôïíõ ÷îõôòé ÷áçïîá
ðáóóáöéòï÷ ïëáúáìïóø îåíîïçï. Ôòá÷ëá ðòïôñîõì ëïîäõëôïòûå ôòéäãáôø ëïðååë.
-- Íáìøþéë, ôòáí÷áê éäåô ÷ ðáòë, -- ðòåäõðòåäéìá ëïîäõëôïòûá.
-- Á íîå é îõöîï ÷ ðáòë, -- óëáúáì Ôòá÷ëá.
Óòáúõ âùìï ÷éäîï, þôï ïî òáúâéòáåôóñ, ëõäá åäåô. Ëïîäõëôïòûá äáìá åíõ
âéìåô.
Ïî ðïäïûåì ë ðåòåäîåê ðìïýáäëå, çäå ïâùëîï÷åîîï óéäñô äåôé. Äåôåê úäåóø
îå âùìï. Ëôï-ôï éú ÷úòïóìùè õóôõðéì åíõ íåóôï ÷ óáíïí õçïìëå. Ïî ÷úïâòáìóñ
îá óëáíåêëõ, óôáì îá ëïìåîé é îáþáì óíïôòåôø ÷ ïëîï.
Çòïíáäîùå äïíá ó óéñàýéíé ïëîáíé ëáúáìéóø ÷ïìûåâîùíé úáíëáíé. Ïîé
õèïäéìé ÷ óáíïå îåâï, ÷ ôåíîïôõ. Îï üôï, ëïîåþîï, îå âùìé äïíá-÷åìéëáîù --
÷ùóïôîùå úäáîéñ, ëáë éè îáúù÷áàô ÷ Íïóë÷å. Üôï âùìé ðòïóôï ïâùþîùå
íïóëï÷óëéå äïíá ÷ ÷ïóåíø, äåóñôø é ä÷åîáäãáôø üôáöåê. Ôòá÷ëá îáþáì óþéôáôø
üôáöé ÷ äïíáè, îï üôï ïëáúáìïóø ïþåîø ôòõäîï: äïíá ðòïðìù÷áìé íéíï. Öáìø,
îåìøúñ âùìï óôá÷éôø úáíåôïþëé, íéíï ëáëéè äïíï÷ õöå ðòïåèáì ôòáí÷áê.
Ðïüôïíõ éú óþåôá îéþåçï îå ÷ùèïäéìï.
×áçïî óðõóëáìóñ îá ëáëõà-ôï âïìøûõà ðìïýáäø. × ôåíîïôå âùìé ÷éäîù
òáúîïã÷åôîùå ïçïîøëé ôòáí÷áå÷ (õ ëáöäïçï îïíåòá ó÷ïé ä÷á ã÷åôá), ïçîé
ó÷åôïæïòï÷, á÷ôïâõóï÷ é á÷ôïíïâéìåê. ×óå üôï éúäáìé âùìï ðïèïöå îá õðá÷ûéå
îá úåíìà ïçïîøëé óáìàôá éìé îá ðùûîïå õëòáûåîéå îï÷ïçïäîåê åìëé,
òáóóùðáîîïå ðï úåíìå.
Ôòá÷ëá ÷óðïíîéì ôáëïê úáíåþáôåìøîùê úáðáè åìëé, ôåíîï-úåìåîïê, ó
óåòåâòñîùíé ú÷åúäïþëáíé, é åíõ ðïþåíõ-ôï óôáìï îåíîïçï çòõóôîï. Íáíá ôáë
ìàâéô õëòáûáôø åìëõ! Á Îï÷ùê çïä ó åìëáíé õöå ðòïûåì, äïöéäáôøóñ óìåäõàýåçï
ïþåîø-ïþåîø äïìçï.
-- Çïóõäáòóô÷åîîùê ãéòë! -- ïâßñ÷éìá ëïîäõëôïòûá, é ïóôáôëé ðáóóáöéòï÷
óôáìé óèïäéôø îá ïóôáîï÷ëå.
Ôòá÷ëá õ÷éäåì âåìïå úäáîéå, ïó÷åýåîîïå âïìøûéíé ëòõçìùíé æïîáòñíé. Îá
úäáîéé ÷éóåìé âïìøûéå ëáòôéîù ó òéóõîëáíé ìø÷ï÷, ðòùçáàýéè ÷ çïòñýéå
ëïìøãá, é áëòïâáôï÷, ÷ùóïëï ëõ÷ùòëáàýéèóñ îáä îáôñîõôïê óåôëïê.
"Èïòïûï âù ðïâù÷áôø ÷ ãéòëå, -- ðïäõíáì Ôòá÷ëá, -- éìé èïôñ âù
ðïóíïôòåôø ãéòëï÷ïå ðòåäóôá÷ìåîéå ÷ ôåìå÷éúïò. Öáìø, íáíá îå ðïú÷ïìñåô
ðïúäîï ìïöéôøóñ óðáôø!"
Ôòá÷ëá ÷óðïíîéì Îéîïþëõ ÷ ôåìå÷éúïòå, åå ðòé÷åôìé÷õà õìùâëõ, ÷óðïíîéì
Óïìîåþëõ, ëáë ïîá åçï ðïääòáúîé÷áìá, ëïçäá ïîé îá ðìåþáè åèáìé îá
Íïóëï÷óëõà çïòõ, é óáí õìùâîõìóñ.
Ôòá÷ëå óôáìï âïìøîï óôïñôø îá ëïìåîñè. Óëáíåêëá ïëáúáìáóø ïþåîø ô÷åòäïê.
Ôòá÷ëá óðõóôéì îïçé óï óëáíåêëé é õóåìóñ ðïõäïâîåå.
"...Á ëáë íáíá óíåûîï ðåìá:
Óðé, íáìùûëá íïê ëõòîïóùê,
Âáàûëé-âáà!..
...Á õ âòáôéëá Ëïìé åóôø õþåîáñ çáìëá, åýå îéþåíõ îå ÷ùõþåîîùê âåìïîïçéê
ëïôåîïë Áìåûëá é åöéë. Åöéë óðéô þõôø ìé îå ó ôåè ðïò, ëáë íù ðåòååèáìé ÷
Îï÷ùå äïíá. Éîôåòåóîï, ðòïóîõìóñ ïî éìé ÷óå åýå óðéô?
Óðñô ëïôåîïë, çáìëá, åöéë --
×éäîï, ÷òåíñ óðáôø.
Ôù ìïöéóø óëïòåå ôïöå
× íñçëõà ëòï÷áôø!..
Èïòïûï âù óåêþáó ÷ íñçëõà, õäïâîõà ëòï÷áôëõ!.."
Ôòá÷ëá ðïäïçîõì ðïä óåâñ ïäîõ îïçõ.
× çìáúáè õ îåçï ðïðìùì ïóìåðéôåìøîùê ðïôïìïë, óðìïûø ðïëòùôùê óéñàýéíé
ìáíðáíé, úáó÷åòëáìá íïúáéëá -- ðìï÷ãù, ìùöîéëé, óáíïìåôù, ëáíåîýéëé îá
÷ùóïëïê óôåîå, ÷åôëá ã÷åôõýåê ñâìïîé, ëòáóîïå úîáíñ, òáú÷å÷áàýååóñ îá
÷åôòõ... Ïôëõäá-ôï ÷úñìóñ òïñìøîùê ÷ïìë é úáýåìëáì þåòîùíé é âåìùíé
úõâáíé...
-- Õèïäé, ÷ïìë! -- ëòéëîõì Ôòá÷ëá é ÷úíáèîõì îïöéþëïí ó ëïóôñîïê òõþëïê.
-- Õèïäé! Õèïäé! ×óå òá÷îï îå ïôäáí ôåâå Óïìîåþëõ!
×ïìë úáûéðåì úíååê: û-û-û-û-û-û-û... -- ðï÷åòîõìóñ é ðïåèáì ëõäá-ôï îá
ó÷ïéè ôòåè óïóîï÷ùè ìáðáè, ãáòáðáñ ëïçôñíé íïúáéþîùê ðïì. Ó òåúëéí ú÷ïîïí
ðïìåôåìé éú-ðïä ëïçôåê ã÷åôîùå óôåëìñûëé: "ôòòòòòòîîîîî... ôòòòòòîîîî..."
×ïìë éóþåú...
Ôòá÷ëå óôáìï ôåðìï é õàôîï, ôïìøëï äõìï ÷ îïçé. Ôòá÷ëá çï÷ïòéì íáíå:
"Íáíá, úáëòïê æïòôïþëõ!.." Íáíá úáëòù÷áìá æïòôïþëõ, é óîï÷á óôáîï÷éìïóø
ôåðìï.
Ôòá÷ëá óðáì.
Ïëáúù÷áåôóñ, ÷áçïî ûåì îå ÷ Ðåôòï÷óëéê ðáòë, çäå öéì Ôòá÷ëá, á ÷
ôòáí÷áêîùê ðáòë, ëõäá óïâéòáàôóñ ôòáí÷áêîùå ÷áçïîù îá îïþø.
Âùì åýå ôïìøëï ÷åþåò, á üôïô ÷áçïî ëïîþéì òáâïôõ òáîøûå äòõçéè. Ôáë
÷ùèïäéìï ðï òáóðéóáîéà.
Ëáë ôïìøëï ÷áçïî ÷ïûåì ÷ ðáòë, ëïîäõëôïòûá ðïóðåûéìá ÷ ëïîôïòõ óäá÷áôø
âéìåôîùå äåîøçé. Ôòáí÷áêîùê ÷ïöáôùê ÷úñì ëìàþé ïô íïôïòîïçï õðòá÷ìåîéñ é
õûåì, äáöå îå úáçìñîõ÷ ÷îõôòø ÷áçïîá. Ïâïéí éí èïôåìïóø ðïóëïòåê
ïó÷ïâïäéôøóñ. Âùìï ÷ïóëòåóåîøå. Õ ÷áçïîï÷ïöáôïçï âùì âéìåô ÷ ôåáôò, é ïî
èïôåì õóðåôø èïôø îá ÷ôïòïå äåêóô÷éå. Ëïîäõëôïòûá ôïòïðéìáóø ÷ ëìõâ: ïîá
óáíá óåçïäîñ õþáóô÷ï÷áìá ÷ óðåëôáëìå.
Á Ôòá÷ëá ÷ ÷áçïîå ëòåðëï óðáì, ó÷åòîõ÷ûéóø îá ìá÷ïþëå. Óîáòõöé åçï îå
âùìï ÷éäîï.
Îïþøà ÷ ðáòë óôáìé óïâéòáôøóñ ÷áçïîù.
Ðòéûìá îïþîáñ óíåîá òáâïþéè.
Õâïòýéãá Íáòøñ Ðåôòï÷îá ÷ùíåôáìá ÷áçïîù é ôòñðëïê ðòïôéòáìá óôåëìá ïëïî.
Ïîá ðåò÷áñ õ÷éäåìá óðñýåçï Ôòá÷ëõ:
-- Âáôàûëé, þôï öå üôï ôáëïå? Íáìøþéë ÷ ÷áçïîå óðéô! Ëôï öå åçï úäåóø
ïóôá÷éì? ×óôá÷áê, íáìøþéë! Íáìøþéë!
Ôòá÷ëá ðï÷åòîõìóñ é óë÷ïúø óïî ðòïâïòíïôáì:
-- Íáíïþëá, ñ îéëõäá âïìøûå îå ðïåäõ. Ôïìøëï äáê íîå ðïóðáôø...
Íáòøñ Ðåôòï÷îá ÷úñìá Ôòá÷ëõ úá ðìåþé é óéìøîï ðïôòñóìá.
Ôòá÷ëá ïôëòùì çìáúá, õ÷éäåì îåúîáëïíõà öåîýéîõ ÷ óåòïí ðìáôëå, éóðõçáìóñ
é çòïíëï úáëòéþáì:
-- Íáíá! Íáíá!
-- Îõ þôï ôù, íáìøþéë, îå âïêóñ! -- ìáóëï÷ï óëáúáìá Íáòøñ Ðåôòï÷îá. -- Ó
íáíïê åèáì? Ëáë öå ïîá ôåâñ úáâùìá?
-- Îåô, ñ ïäéî åèáì, -- óëáúáì Ôòá÷ëá é ÷óèìéðîõì.
Åíõ ÷äòõç óôáìï ïþåîø öáìëï óåâñ. Ïî ÷óðïíîéì, þôï ðïôåòñìóñ åýå õôòïí,
ðïäõíáì, þôï îéëïçäá õöå âïìøûå îå õ÷éäéô íáíõ é ðáðõ, é çïòøëï úáðìáëáì:
-- Èïþõ äïíïê!.. Ë íáíå...
Íáòøñ Ðåôòï÷îá úáâåóðïëïéìáóø: þôï äåìáôø ó íáìøþéëïí çìõâïëïê îïþøà?
Ôòá÷ëá ðìáëáì ÷óå óéìøîåê é óéìøîåê.
Ôïçäá Íáòøñ Ðåôòï÷îá óëáúáìá:
-- Áè ôù, çïòå ôù íïå! Îõ, îå ðìáþø! Õôòïí îáêäåí ô÷ïà íáíïþëõ. Ëáë
ú÷áôø-ôï åå, úîáåûø?
-- Úîá-á-á-áà...
-- ×ïô õôòïí ÷óôáîåûø, óðòïóéí áäòåó ÷ óðòá÷ïþîïí âàòï, é ñ ïô÷åúõ ôåâñ
ë íáíïþëå.
-- Äá ñ óáí úîáà áäòåó! -- þõôø îå úáëòéþáì Ôòá÷ëá ïô ïâéäù. -- Þôï öå
ñ, óï÷óåí çìõðùê, þôï ìé? Ðåôòï÷óëéê ðáòë, Îï÷ùå äïíá, ëïòðõó...
-- É, âáôàûëé, -- ðåòåâéìá åçï Íáòøñ Ðåôòï÷îá, -- ôåðåòø ðï÷óàäõ îï÷ùå
äïíá. Ëïôïòùå é óôáòùå âùìé, é ôå ïâîï÷ìñàôóñ. Òáú÷å õö óï÷óåí ðïäòñèìåìé,
ôáë ôå îá óìïí, á öéôåìåê ðåòåóåìñàô ïðñôø öå ÷ îï÷ùå äïíá... Ðïêäåí,
íéìùê! Ôù õ íåîñ óåêþáó ïôäïèîåûø...
É ïîá ðï÷åìá Ôòá÷ëõ ðï ôòáí÷áêîïíõ ðáòëõ.
Ôòá÷ëå ïþåîø èïôåìïóø óðáôø, îï, ëïçäá ïî ÷ùûåì éú ÷áçïîá, é óïî é óìåúù
ðòïûìé óï÷åòûåîîï.
Åíõ îéëïçäá îå ðòéèïäéìïóø ÷éäåôø óôïìøëï ôòáí÷áêîùè ÷áçïîï÷ óòáúõ.
×áçïîù óôïñìé äìéîîùíé òñäáíé. Ëõäá îé ðïçìñäéûø -- ÷óàäõ ÷áçïîù é
÷áçïîù.
×ùóïëï îáä îéíé âùìá óôåëìñîîáñ ëòùûá. Îáä ëòùûåê þåòîåìï îïþîïå îåâï.
Îï ÷ ðáòëå âùìï ó÷åôìï, ëáë äîåí. Ðïä ëòùûåê ÷éóåìé çòïíáäîùå æïîáòé. Ïîé
ó÷åôéìé ôáë, þôï îá îéè âùìï âïìøîï óíïôòåôø.
Îá úåíìå, íåöäõ ôòáí÷áêîùíé òåìøóáíé, þåòîåìé çìõâïëéå ëáîá÷ù.
Ôòá÷ëá úáçìñîõì ÷ ïäîõ ôáëõà ëáîá÷õ. Ôáí óôïñì òáâïþéê.
Òáâïþéê ëòéëîõì:
-- Äá÷áê!
Ôòáí÷áêîùê ÷áçïî ä÷éîõìóñ é îáåèáì îá òáâïþåçï ó÷åòèõ. Ôòá÷ëá îáçîõìóñ
ðïä ëïìåóá ÷áçïîá ðïóíïôòåôø, þôï âõäåô äáìøûå. Òáâïþéê óôïñì ðïä ôòáí÷áåí.
× ïäîïê òõëå õ îåçï âùìá üìåëôòéþåóëáñ ìáíðá ÷ ðòï÷ïìïþîïê ëìåôëå, á ÷
äòõçïê -- íïìïôïë îá äìéîîïê òõþëå. Ïî ðïóôõëé÷áì íïìïôëïí, óìï÷îï äïëôïò,
÷ùóìõûé÷áàýéê âïìøîïçï.
-- Þôï üôï ïî ôáí äåìáåô? -- óðòïóéì Ôòá÷ëá.
-- Íåèáîéúíù ðòï÷åòñåô, -- ïô÷åôéìá Íáòøñ Ðåôòï÷îá. -Ðòï÷åòñåô ðï ú÷õëõ,
îå ôòåóîõìï ìé þôï, îå éúîïóéìïóø ìé, îå îõöîï ìé ìåþåîéñ -- òåíïîôõ,
ðï-îáûåíõ çï÷ïòñ... É ðïêäåí-ëá íù ó ôïâïê, óùîïë, ÷ ôåðìï, ìñöåûø ôù
óðáôø... Á ôï çìñäé ïóôùîåûø é óáí ðïôòåâõåûø òåíïîôá... Á ÷éîï÷áôá âõäåô
Íáòøñ Ðåôòï÷îá. Îåäïçìñäåìá, óëáöõô, úá òåâåîëïí.
Ïîá ðòï÷åìá Ôòá÷ëõ ÷ óôïòïöëõ. Ôáí âùìï ïþåîø öáòëï. × õçìõ óéäåì óôïòïö
é ëõòéì ðáðéòïóëõ.
-- ×ïô, ðòéåíùûá ë ôåâå ðòé÷åìá, -- óëáúáìá Íáòøñ Ðåôòï÷îá. -- Ðõóôé
ðåòåîïþå÷áôø.
-- Ïôëõäá ôù åçï ÷úñìá-ôï? × ôòáí÷áå, þôï ìé, ëôï úáâùì? Îáäï âù
ðïú÷ïîéôø ÷ íéìéãéà.
-- Á þôï òåâåîëá îïþøà ðï íéìéãéñí ôáóëáôø? Ðòïóðéô úäåóø äï õôòá, á ôáí
÷éäîï âõäåô. Õôòï ÷åþåòá íõäòåîåå.
-- Îõ þôï ö, -- óïçìáóéìóñ óôïòïö, -- ðõóôø ðåòåîïþõåô. Ðïçïäá îùîþå îå
ïþåîø íïòïúîáñ, íîå íïñ ïäåöéîá îå ðïôòåâõåôóñ. ×ïô íù óàäá åçï ðïìïöéí,
÷ïúìå ðåþëé.
Óôïòïö ðïóôåìéì ðòñíï îá ðïì ó÷ïê ïçòïíîùê ôõìõð.
Íáòøñ Ðåôòï÷îá óîñìá ó Ôòá÷ëé ÷áìåîëé é ëõòôïþëõ. Ôòá÷ëá ìåç îá ôõìõð é
ðïìïöéì çïìï÷õ îá ðïäõûëõ, óäåìáîîõà éú ÷áìåîïë é ëõòôïþëé. Íáòøñ Ðåôòï÷îá
ðïëòùìá åçï ó÷ïéí âïìøûéí ôåðìùí ðìáôëïí, óëáúáìá: "Îõ, óðé!" -- é õûìá.
Ôòá÷ëá ïóôáìóñ ïäéî óï óôïòïöåí é óôáì ÷óìõè äõíáôø:
-- Ðáòï÷ïú èïäéô ðïôïíõ, þôï ôáí ðáò. Üìåëôòï÷ïú -- ðïôïíõ, þôï ôáí
üìåëôòéþåóô÷ï. Á ôòáí÷áê ðïþåíõ èïäéô?
Ôòá÷ëá ïôëòùì çìáúá. Óôïòïö óíïôòåì îá îåçï é õìùâáìóñ.
-- Þôï, óùîïë, îå óðéôóñ ÷ þõöïí-ôï íåóôå? Ìåöéûø é óáí ó óïâïê
òáúçï÷áòé÷áåûø.
-- Ñ äõíáà: ïôþåçï ôòáí÷áê èïäéô?
-- Ôòáí÷áê-ôï? Üôï ñ ôåâå òáóóëáöõ. Ñ åçï, íïöîï óëáúáôø, ëáë ó÷ïà éúâõ
÷ äåòå÷îå, úîáà. Ïâìáúéì ÷óå. Ïô äõçé äï íïôïòï÷ ÷ ÷áçïîå. Ôòáí÷áê èïäéô ïô
üìåëôòéþåóô÷á. Ó üìåëôòïóôáîãéé éäåô ðï ðòï÷ïäáí üìåëôòéþåóëéê ôïë. Îá
ôòáí÷áå -- äõçá. Ðï äõçå ôïë ðòïèïäéô, ðïðáäáåô ÷ íïôïò, á ðïôïí õèïäéô ÷
òåìøóù. Îõ, íïôïò é ÷åòôéô ëïìåóá. ×áçïîï÷ïöáôùê óôïéô îá ðåòåäîåê
ðìïýáäëå. Ôáí ðåòåä îéí áððáòáô õóôòïåî, ÷òïäå ôõíâïþëé ó ÷éäõ. Ëïîôòïììåò
îáúù÷áåôóñ üôïô áððáòáô. ×ïöáôùê ðï÷ïòáþé÷áåô òõþëõ. Âïìøûå òõþëõ ðï÷åòîåô
-- ôòáí÷áê éäåô âùóôòåå. Ðï÷åòîåô òõþëõ ïâòáôîï -- ôïë îå ðïðáäáåô ÷ íïôïò,
ôòáí÷áê óáí ðïä çïòõ ëáôéôóñ. Ôõô õö îõöîï ôïòíïúéôø. ×ïô ëáëéå äåìá âù÷áàô
-- âåú ÷óñëïçï ôïëá ôòáí÷áê éäåô! Îå úå÷áê ôïìøëï, ïóôáîá÷ìé÷áê, ëïçäá
îõöîï.
Ôòá÷ëá úáéîôåòåóï÷áìóñ; ïëáúù÷áåôóñ, íïöîï ðòïåèáôø ãåìõà õìéãõ âåú
÷óñëïçï íïôïòá, åóìé õìéãá èïôø þõôø-þõôø ðïä çïòëõ! Éìé ó òáúâåçõ
ðòïåèáôø, åóìé òåìøóù èïòïûéå. Á åóìé óï÷óåí âåú òåìøóï÷?..
-- Á ôòïììåêâõó ïôþåçï èïäéô? -- óðòïóéì Ôòá÷ëá.
-- Ôòïììåêâõó îåâïóø ÷óå òá÷îï þôï ôòáí÷áê. ×íåóôï äõçé õ îåçï îá ëòùûå
ä÷å õäïþëé. Ðï ïäîïê ôïë ðòïèïäéô ÷ íïôïò, ðï äòõçïê õèïäéô éú íïôïòá.
Òåìøóù åíõ îå îõöîù, äïòïçé ôåðåòø õ îáó çìáäëéå. Ëõäá òõìø ðï÷åòîåûø, ôõäá
ïî é ðïåäåô îá òåúéîï÷ùè ûéîáè. Ìéûø âù õäïþëé îå óïò÷áìéóø ó ðòï÷ïäï÷.
-- Á ÷ íåôòï ðïåúä ðïþåíõ èïäéô? Ôáí îé äõçé, îé õäïþåë îá ëòùûå. Ïäîé
òåìøóù.
Óôïòïö âùì èïòïûéê óôáòéë. Ïî ìàâéì ðïòáúçï÷áòé÷áôø é ó õäï÷ïìøóô÷éåí
ïô÷åþáì Ôòá÷ëå:
-- Üôï ôù èïòïûï óëáúáì, þôï ôáí ïäîé òåìøóù. Ôáí åóôø é ôòåôéê òåìøó.
Ðï îåíõ-ôï üìåëôòéþåóô÷ï é éäåô, ëáë ðï ðòï÷ïäõ. Ïî ðïíåýáåôóñ óâïëõ é
ðòéëòùô äåòå÷ñîîïê ëïòïâëïê. Ïþåîø âïìøûïå îáðòñöåîéå ôïëá ÷ üôïí ôòåôøåí
òåìøóå! Îá ëïòïâëõ, îáðòéíåò, âåú ëáìïû óôáîï÷éôøóñ îåìøúñ. É òáâïôáôø ôáí
îõöîï ÷ òåúéîï÷ùè ðåòþáôëáè. Á ÷íåóôï äõçé ôáí åóôø ôáëáñ ìáðëá, ÷òïäå
ìïðáôïþëé. Ïîá óëïìøúéô ðï ôòåôøåíõ òåìøóõ, é ó îåå ôïë ðïðáäáåô ÷ íïôïò.
-- ×ïô ëáë? -- óëáúáì Ôòá÷ëá. -- Á ñ é îå äõíáì äáöå...
-- Ëïîåþîï, ôáë, -- ðïäô÷åòäéì óôáòéë. -- Äá ôù, ðáòåîø, îå óíïôòé, þôï
ñ óôïòïö. Ñ òáîøûå óáí òáâïôáì ðïíïýîéëïí óìåóáòñ ðï òåíïîôõ íïôïòï÷. Ñ
íåäáìé éíåà úá äïâìåóôîùê ôòõä é úá ïâïòïîõ Íïóë÷ù. Üôï íåîñ æáûéóô òáâïþåê
óðïóïâîïóôé ìéûéì: ìå÷ùå òõëá-îïçá ðìïèï óìõûáàôóñ. Ëáë âòïóéì óàäá âïíâõ
óôåò÷ñôîéë -- þôï âùìï! Îá üôïí óáíïí íåóôå ëïíîáôá ïôäùèá âùìá é
íáóôåòóëéå. Á ôåðåòø, ÷éûø, íïñ óôïòïöëá óôïéô. Á íáóôåòóëéå -- ÷ïî ïîé,
òñäïí, ìõþûå ðòåöîåçï ÷ùóôòïåîù. Á åýå îåäá÷îï âùìé óðìïûîùå òáú÷áìéîù. Ôù
÷ï ÷òåíñ ÷ïêîù-ôï çäå âùì? Éìé ôù íáìåîøëéê åýå, îå ðïíîéûø ÷ïêîù?.. Äá ôù
þôï, óðéûø? Üê, ðáòåîåë!
Îï Ôòá÷ëá õöå îå óìùûáì.
× óôïòïöëå óôïñìá üìåëôòéþåóëáñ ðåþø. Òáóëáìåîîùå óðéòáìé ÷ îåê
ðïôéèïîåþëõ çõäåìé, âõäôï îáðå÷áñ ëïìùâåìøîõà ðåóåîëõ. Ôåðìùê ÷åôåòïë éú
ðåþé çìáäéì Ôòá÷ëõ ðï ýåëå. Îá ôõìõðå âùìï íñçëï...
Ôòá÷ëá õöå äá÷îï õóîõì é äáöå ðïèòáðù÷áì ÷ï óîå.
Òáîï õôòïí Íáòøñ Ðåôòï÷îá òáúâõäéìá Ôòá÷ëõ.
×óôá÷áôø îå èïôåìïóø. Îï ëïçäá Ôòá÷ëá ÷óðïíîéì íáíõ é ðáðõ, ïî óòáúõ
ïëïîþáôåìøîï ðòïóîõìóñ. Þôï-ôï ïîé óåêþáó äåìáàô âåú îåçï? Íáíá ÷åäø,
îá÷åòîï, õöå ïþåîø ÷ïìîõåôóñ.
Ïî óëáúáì Íáòøå Ðåôòï÷îå:
-- Ôåôåîøëá, ðïêäåíôå óëïòåå ë íáíå!
Íáòøñ Ðåôòï÷îá ïô÷åôéìá:
-- Ðïôåòðé îåíîïöëï, óëïòï ðïêäåí. Á ôù, ÷åòîï, úáâùì, þôï íåîñ Íáòøåê
Ðåôòï÷îïê úï÷õô? Îåô, íéìùê, ÷éäîï é ðòá÷äá âåú óðòá÷ïþîïçï âàòï ó ôïâïê îå
ïâïêäåûøóñ. Á ïîï åýå úáëòùôï. Äá é þáêëõ îõöîï ðïðéôø.
Óôïòïö óîñì ó ðìéôëé þáêîéë, äïóôáì óôáëáîù, óáèáò é âáòáîëé. Íáòøñ
Ðåôòï÷îá é Ôòá÷ëá ðïðéìé þáêëõ, á ðïôïí õöå é ðïûìé.
Óîáòõöé ôòáí÷áêîùê ðáòë âùì ðïèïö îá ïâùëîï÷åîîùê ôòåèüôáöîùê äïí, îï
ôïìøëï âåú üôáöåê, ðïôïíõ þôï ïëïî ÷ îåí îå âùìï, á ðòïóôï âùìá óôåëìñîîáñ
ëòùûá. Ä÷åòåê ôïöå îå âùìï, á âùìï îåóëïìøëï ÷ïòïô, éú ëïôïòùè âåú ëïîãá
÷ùèïäéìé ôòáí÷áé é ïôðòá÷ìñìéóø ÷ òáúîùå óôïòïîù. Îá ïóôáîï÷ëáè éè
äïöéäáìóñ îáòïä é óòáúõ îáðïìîñì ÷óå ÷áçïîù. Ìàäé óðåûéìé îá òáâïôõ.
Íáòøñ Ðåôòï÷îá é Ôòá÷ëá ÷ùûìé îá ðìïýáäø.
Îïþøà ÷ùðáì óîåç, é îá ðìïýáäé òáâïôáìé óîåçïïþéóôéôåìøîùå íáûéîù. Éè
âùìï îåóëïìøëï. Ïäîá íáûéîá ôïìøëï óïóëòåâù÷áìá ðòéíåòúûéê ë áóæáìøôõ óîåç
ëïóùíé ëòõçìùíé óëòåâëáíé, äòõçáñ óçòåâáìá åçï ÷ ëõþõ çòïíáäîïê öåìåúîïê
ìïðáôïê, á ôòåôøñ óï÷ëáíé ðïäâéòáìá é ó÷áìé÷áìá îá çòõúï÷éë. Óï÷ëé âùìé
ðïèïöé îá óôõðåîøëé üóëáìáôïòá ÷ íåôòï. Ïîé ûìé ïäéî úá äòõçéí, ÷çòùúáìéóø
÷ óîåçï÷õà ëõþõ, ðïôïí ðïäîéíáìéóø ÷÷åòè é ïðòïëéäù÷áìé óîåç ÷ ëõúï÷
çòõúï÷éëá.
Íïôïòù ÷ íáûéîáè òïëïôáìé, ëáë á÷ôïíïâéìøîùå, é ïô îéè ðáèìï âåîúéîï÷ïê
çáòøà.
×äòõç îáä óáíùí õèïí Ôòá÷ëé òáúäáìóñ çõäïë. Ôòá÷ëá ò÷áîõìóñ ÷ óôïòïîõ,
îï úòñ. Ïî óôïñì îá ôòïôõáòå, é åíõ îéþôï îå õçòïöáìï.
Ë ôòïôõáòõ ðïäïûåì úáëòùôùê çòõúï÷éë é óåêþáó öå ïóôáîï÷éìóñ. Ë îåíõ
âùìé ðòéãåðìåîù ä÷á çòõúï÷éþëá ðïíåîøûå. Îá âïìøûïí çòõúï÷éëå âùìï îáðéóáîï
"Èìåâ", á îá íáìåîøëéè -"Âõìïþîùå éúäåìéñ" é "Ëïîäéôåòóëéå ôï÷áòù".
Éú âïìøûïçï çòõúï÷éëá ÷ùûåì þåìï÷åë é ïôãåðéì íáìåîøëéå çòõúï÷éþëé. ×
çòõúï÷éþëáè ïëáúáìéóø óôåëìñîîùå ïëîá, é ôáí óéäåìé ðòïäá÷ýéãù ÷ âåìùè
èáìáôáè. Ïëáúù÷áåôóñ, üôï âùìé íáçáúéîþéëé îá ëïìåóáè. Íïôïòï÷ õ îéè îå
âùìï, é éí ðòéèïäéìïóø óôïñôø ôáí, çäå éè ðïóôá÷ñô.
Ôòá÷ëá ðïìåú ÷ ëáòíáî. Õ îåçï ÷íåóôå ó îïöéþëïí ÷ ëáòíáîå èòáîéìóñ
îï÷åîøëéê âõíáöîùê òõâìø. Òõâìø ïëáúáìóñ îá íåóôå, äá åýå ïô ×áóéîùè äåîåç
ïóôá÷áìïóø ðïòñäïþîï.
Ôòá÷ëá ðïäïûåì ë îåïâùëîï÷åîîïíõ íáçáúéîþéëõ é ëõðéì ä÷å ëïîæåôëé ÷ ÷éäå
íáìåîøëéè ëõëïìïë é ä÷á âïìøûéè íñôîùè ðòñîéëá. Íïöîï âùìï ëõðéôø ÷óåçï ðï
ôòé, îï Óïìîåþëá âùìá äáìåëï, é ë åå ðòéåúäõ íïöîï âùìï ëõðéôø åýå. Óåêþáó
âùìá ôïìøëï Íáòøñ Ðåôòï÷îá äá ïî óáí.
-- Ðïöáìõêóôá, Íáòøñ Ðåôòï÷îá, ÷ïúøíéôå, -- óëáúáì ïî.
Íáòøñ Ðåôòï÷îá óîáþáìá ïôëáúù÷áìáóø, á ðïôïí ðïóíïôòåìá îá Ôòá÷ëõ
äïâòùíé çìáúáíé, ðïëáþáìá ðïþåíõ-ôï çïìï÷ïê é ÷úñìá õçïýåîéå. Îï ëõûáôø îå
óôáìá, á úá÷åòîõìá ÷ ðìáôïë. Íïöåô âùôø, ïîá óáíá èïôåìá ëïçï-ôï õçïóôéôø.
Ðïäïûåì ôòáí÷áê, Íáòøñ Ðåôòï÷îá ÷úïûìá îá ðåòåäîàà ðìïýáäëõ é Ôòá÷ëõ
÷úñìá ó óïâïê.
×áçïîï÷ïöáôùê óëáúáì ïþåîø óôòïçï:
-- Ðòïèïäéôå, öåîýéîá ó òåâåîëïí, ÷ ÷áçïî! Úäåóø îå ðïìáçáåôóñ óôïñôø.
Íáòøñ Ðåôòï÷îá ðïëáúáìá åíõ íáìåîøëéê âìåóôñýéê îïíåòïë é óëáúáìá:
-- Ó÷ïé. É íáìøþéë óï íîïê.
Âïìøûå ïîé îå óôáìé òáúçï÷áòé÷áôø.
Ïîé åèáìé ðï ûéòïëïê õìéãå íéíï ÷ùóïëéè îï÷ùè äïíï÷.
Äïíá ðïðáäáìéóø òïúï÷ùå, ñòëï-çïìõâùå, öåìôùå, ó÷åôìï-óåòùå. É ëáöäùê éú
îéè âùì ðï-òáúîïíõ ëòáóé÷: îá ïäîïí -- íïúáéëá éú òáúîïã÷åôîùè ëéòðéþåê, îá
äòõçïí -- âåìùå óôáôõé, îá ôòåôøåí -- ëáíåîîùå ÷áúù, îá þåô÷åòôïí --
ëïìïîîù éìé âáìëïîþéëé ðïþôé ðïä ëáöäùí ïëîïí...
Îá ðåòåäîåê ðìïýáäëå òáâïôáì ôòáí÷áêîùê ÷ïöáôùê. Ìå÷ïê òõëïê ïî ôï é
äåìï ðï÷ïòáþé÷áì òõëïñôëõ ëïîôòïììåòá ôï ÷ ïäîõ óôïòïîõ, ôï ÷ äòõçõà. Á
ðòá÷ïê ðï÷ïòáþé÷áì íåäîõà òõþëõ, ðïä ëïôïòïê âùìá íåäîáñ äïýåþëá ó
÷ùðõëìùíé âõë÷áíé:
+------------------+
| ÔÏÒÍÏÚ ËÁÚÁÎÃÅ×Á |
+------------------+
Òáúäá÷áìáóø çòïíëáñ ôòåìø ôòáí÷áêîïçï ú÷ïîëá: "ôòòòòòîîîîî..." Éìé
ûéðåîøå: "û-û-û-û-û-û-û..."
Íáòøñ Ðåôòï÷îá ÷úñìá Ôòá÷ëõ úá ðìåþï é óëáúáìá:
-- Ðïêäåí, îáí îáäï ÷ùèïäéôø. ×ïî âõäëá-ôï óôïéô -óðòá÷ïþîïå âàòï.
Ëïçäá ïîé óïûìé ó ôòáí÷áêîùè óôõðåîåë, Ôòá÷ëá úáçï÷ïòéì:
-- Íáòøñ Ðåôòï÷îá! Á ÷ïô ôòáí÷áêîùê ú÷ïîïë ïôþåçï òáâïôáåô? Ëáë ÷ù
äõíáåôå, Íáòøñ Ðåôòï÷îá?
-- Îå úîáà, óùîïë, -- ïô÷åôéìá Íáòøñ Ðåôòï÷îá. -- ×åäø ñ ðòïóôáñ
õâïòýéãá. Á ôù õþéóø èïòïûåîøëï é óáí âõäåûø úîáôø ÷óå îá ó÷åôå.
×ïìûåâîéë óðòá÷ïþîïçï äåìá
Ïîé ðïäïûìé ë óðòá÷ïþîïê âõäëå. Ïëïûåþëï âùìï úáëòùôï. Óë÷ïúø óôåëìï
âùìï ÷éäîï, þôï óôáòéþïë úá÷åäõàýéê þéôáåô çáúåôõ. Þôïâù ìõþûå ÷éäåôø, ïî
îáäåì ä÷å ðáòù ïþëï÷.
Íáòøñ Ðåôòï÷îá îå úîáìá, þôï äåìáôø. Ôòá÷ëá ôïöå îå úîáì, þôï äåìáôø.
Ðïóôõþáôø ÷ ïëïûëï ïîé óôåóîñìéóø. Ïîé ðòïþìé ïâßñ÷ìåîéå:
+-----------------------------+
| ÚÄÅÓØ ÍÏÖÎÏ ÕÚÎÁÔØ ÁÄÒÅÓ |
| ÌÀÂÏÇÏ ÖÉÔÅÌÑ ÇÏÒÏÄÁ ÍÏÓË×Ù |
+-----------------------------+
Á ëáë üôï óäåìáôø, ó þåçï îáþáôø -- îå âùìï óëáúáîï.
Ðòïûìï îåíîïçï ÷òåíåîé.
Îáëïîåã óôáòéþïë úá÷åäõàýéê ïôìïöéì çáúåôõ, ÷óëéîõì ïäîé ïþëé îá ìïâ, á
äòõçéå ïóôá÷éì îá çìáúáè. Ïî ïçìñäåìóñ, úáíåôéì Íáòøà Ðåôòï÷îõ, ïôëòùì
ïëïûëï é óðòïóéì:
-- ×áí þôï õçïäîï, çòáöäáîëá?
-- Îåìøúñ ìé õ ÷áó õúîáôø, -- óëáúáìá Íáòøñ Ðåôòï÷îá, -ðòá÷éìøîùê ìé üôï
áäòåó: Ðåôòï÷óëéê ðáòë, Îï÷ùå äïíá, ëïòðõó "Â". Îï÷ùå-ôï äïíá õ îáó ôåðåòø
ðï÷óàäõ. ×ïô ñ é óïíîå÷áàóø...
-- Óåêþáó, çòáöäáîëá, ðïìõþéôå ôïþîùê ïô÷åô, -- óëáúáì óôáòéþïë,
îáä÷éîõì îá îïó ÷ôïòùå ïþëé é ðïìïöéì ðåòåä óïâïê ôïìóôåîîõà ëîéçõ.
Ïî îáþáì ðåòå÷åòôù÷áôø ïçòïíîùå ìéóôù üôïê ëîéçé. Îá ëáöäïê óôòáîéãå
âùìï þôï-ôï îáðåþáôáîï, îáðéóáîï þåòîéìáíé é îáëìååîï ïôäåìøîùíé
ìéóôïþëáíé.
-- Óìõûáê, ðáðáûá! -- õëïòéúîåîîï óëáúáìá Íáòøñ Ðåôòï÷îá. -- Ðïëá ôù
îõöîùê ïô÷åô òáúùýåûø, íáìøþéûåþëá-ôï úáíåòúîåô. ×éäéûø, ïî é ôï
ðòéôáîãï÷ù÷áôø îáþáì. Á ïî ïô òïäéôåìåê ïôâéìóñ.
-- Çäå íáìøþéûåþëá? -- Óôáòéþïë ÷óëéîõì ïäîé ïþëé îá ìïâ, ðòéðïäîñìóñ,
ðïçìñäåì úá óôåëìï é õ÷éäåì Ôòá÷ëõ. -- Ëáëïê íáìøþéûåþëá? Üôïô? Ôáë üôï
óï÷óåí äòõçïå äåìï! Þôï öå ÷ù íîå òáîøûå îå óëáúáìé!
Ïî ðïìïöéì ðåòåä óïâïê ÷ïòïè çáúåô, âùóôòï ïôùóëáì óòåäé îéè çáúåôõ
"Íïóëï÷óëéê öåìåúîïäïòïöîéë" é ðïìïöéì åå ó÷åòèõ.
-- ×ïô! -- É ïî ïóôáîï÷éì ðáìåã ÷ õçìõ çáúåôù, çäå âùìï îáðåþáôáîï:
"Ðòïðáì íáìøþéë". -- Á îõ, íáìøþéë, ðïäïêäé-ëá óàäá ðïâìéöå!
Ôòá÷ëá ðïäïûåì ë ïëïûåþëõ.
-- Îåïâèïäéíï ðòï÷åòéôø, ôù ìé ôïô íáìøþéë, ï ëïôïòïí îáðåþáôáîï ÷
çáúåôå. Õ íåîñ, ÷éäéûø ìé, ðòá÷éìï: äá÷áôø ôïìøëï ðòï÷åòåîîùå ó÷åäåîéñ. Ëáë
ôåâñ úï÷õô?
-- Ôòá÷ëá.
-- Ðòá÷éìøîï. Äáìåå -- úäåóø õëáúáîù îïíåòá ôåìåæïîï÷. Ïäéî äïíáûîéê é
ä÷á óìõöåâîùè. Óëáöé íîå îïíåò ô÷ïåçï äïíáûîåçï ôåìåæïîá. Îå íïöåô âùôø,
þôïâù ôáëïê âïìøûïê íáìøþéë îå úîáì îïíåòá ó÷ïåçï äïíáûîåçï ôåìåæïîá.
-- Îïíåò Ä, ôòé, óåíîáäãáôø, óôï.
-- Îåðòá÷éìøîï ôù çï÷ïòéûø! -- ÷ïóëìéëîõì úá÷åäõàýéê.
Ôòá÷ëá óíõôéìóñ:
-- Ñ óáí äõíáà, þôï îåíîïöëï ðåòåðõôáì. Ðïôïíõ þôï ñ îéëïçäá äïíïê îå
ú÷ïîéì. × äåôóëïí óáäõ îáí ðïú÷ïìéìé ðïú÷ïîéôø ôïìøëï ðï ïäîïíõ òáúõ, á
ðïôïí îå ðïú÷ïìéìé é ðïäèïäéôø. Á õ âòáôéëá Ëïìé ôåìåæïîá îåô. Õ îåçï
ôïìøëï õþåîáñ çáìëá é åöéë... É åýå ÷óñëéå ã÷åôù é òáóôåîéñ...
Óôáòéþïë åçï ïóôáîï÷éì:
-- Ôù üôï íîå ðïôïí òáóóëáöåûø, é ñ úáðéûõ áäòåó, çäå íïöîï ÷éäåôø
õþåîõà çáìëõ. Á ôåðåòø çï÷ïòé: ðïþåíõ ôù úáðïíîéì ôáëïê óôòáîîùê îïíåò
ôåìåæïîá -- Ä, ôòé, óåíîáäãáôø, óôï?
-- É ÷ï÷óå îå óôòáîîùê, -- óëáúáì Ôòá÷ëá. -- "Ä" -- üôï úîáþéô äïí; ôòé
-- üôï óëïìøëï íîå âùìï ìåô, ëïçäá ñ âùì åýå íáìåîøëéê é îå èïäéì ÷ äåôóëéê
óáä; óåíîáäãáôø -- üôï óëïìøëï íîå âõäåô ìåô, ëïçäá ñ ïëïîþõ ûëïìõ. Á óôï
-- üôï óëïìøëï íîå âõäåô ìåô åýå ïþåîø-ïþåîø îå óëïòï.
-- Ôïçäá, ëïîåþîï, ÷óå ðòá÷éìøîï, -- ðòéíéòéôåìøîï óëáúáì óôáòéþïë. --
Îï ôïìøëï úáðïíîé òáú é îá÷óåçäá, þôï ôåìåæïî ô÷ïåê ë÷áòôéòù Ä 4-18-68.
-- Äá ôù áäòåó-ôï, áäòåó äïíáûîéê óëáöé! -- ÷úíïìéìáóø Íáòøñ Ðåôòï÷îá.
-- Îå íõþáê ôù, òïäîïê, òåâåîëá!
Óôáòéþïë ÷óëéîõì ïäîé ïþëé îá ìïâ, á óë÷ïúø äòõçéå ðïóíïôòåì îá Íáòøà
Ðåôòï÷îõ:
-- Úáþåí áäòåó? × óðòá÷ïþîïí äåìå, íáôõûëá âùóôòïôá ðòåöäå ÷óåçï. Íù
óåêþáó ðïú÷ïîéí åçï ðáðå îá òáâïôõ.
É ïî ÷úñì ôåìåæïîîõà ôòõâëõ.
Îåõöåìé Ôòá÷ëá óîï÷á ðòïðáì?
Ðáðá óéäåì ÷ ó÷ïåí òáâïþåí ëáâéîåôå îá óìõöâå ïþåîø ðåþáìøîùê. Ãåìõà
îïþø ïîé ó íáíïê îå óðáìé: ÷óå öäáìé ëáëéè-îéâõäø ÷åóôåê.
Õôòïí ðáðá ÷óå-ôáëé ðïûåì îá òáâïôõ, á íáíá ïóôáìáóø äïíá óï÷óåí
âïìøîáñ.
Ðáðá âùì éîöåîåòïí-ôåèîïìïçïí îá äï÷ïìøîï âïìøûïí úá÷ïäå. Ïî õëáúù÷áì,
ëáë òáóóôá÷ìñôø óôáîëé é íáûéîù, ó þåçï îáþéîáôø òáâïôõ, ëïçäá ëï÷áôø,
ëïçäá ó÷åòìéôø, ëáë é ëïçäá îáëáìé÷áôø, ëïçäá é îá óëïìøëï ïâôáþé÷áôø
éúäåìéñ. Ïî óáí ðòéäõíù÷áì òáúîùå õóï÷åòûåîóô÷ï÷áîéñ, þôïâù òáâïôá ûìá
ìõþûå é âùóôòåå. Ïî ðïóôïñîîï äõíáì ïâ üôïí. Äáöå ôïçäá, ëïçäá âùì îå îá
òáâïôå.
Á óåçïäîñ ïî îéëáë îå íïç óïóòåäïôïþéôøóñ. Úá þôï âù ïî îé ðòéîéíáìóñ,
íùóìé ï óùîå íåûáìé åíõ òáâïôáôø.
É ïî îéëáë îå íïç óðòá÷éôøóñ ó óïâïê.
Îá ðáðéîïê óìõöâå ÷óå õöå úîáìé, þôï Ôòá÷ëá ðïôåòñìóñ. ×óå öáìåìé ðáðõ é
òáúäõíù÷áìé, ëõäá íïç äåôøóñ åçï óùî. Ïäîé çï÷ïòéìé, þôï íáìøþéë îáêäåôóñ,
á äòõçéå îéþåçï îå çï÷ïòéìé, îï ôïöå ôòå÷ïöéìéóø ÷íåóôå ó ðáðïê.
×äòõç òáúäáìóñ ôåìåæïîîùê ú÷ïîïë.
Ðáðá ÷úñì ôòõâëõ é õóìùûáì:
-- ×áû íáìøþéë îáûåìóñ. Óåêþáó öå ðïåúöáêôå îá Ðõûëéîóëõà ðìïýáäø. Ôõäá
èïäñô ôòáí÷áé, ôòïììåêâõóù, á÷ôïâõóù é íåôòï: ïô óôáîãéé "Ïèïôîùê òñä" --
÷÷åòè ðï õìéãå Çïòøëïçï; ïô óôáîãéé "Ðìïýáäø Íáñëï÷óëïçï" -- ðï õìéãå
Çïòøëïçï ÷îéú. Ñóîï?
-- Ñóîï... -- ðòïâïòíïôáì ðáðá. -- Îï ÷óå-ôáëé çäå öå ïî óáí?
-- Ïî óôïéô õ ëéïóëá óðòá÷ïþîïçï âàòï òñäïí ó çòáöäáîëïê ÷ óåòïí ðìáôëå.
-- Ðïöáìõêóôá, îå ïôðõóëáêôå åçï! -- ÷ú÷ïìîï÷áîîï úáçï÷ïòéì ðáðá ÷
ôåìåæïî. -- Åóìé ÷áí îåôòõäîï, îå ïôðõóëáêôå åçï îé îá íéîõôõ! Åóìé íïöîï,
îå óðõóëáêôå ó îåçï çìáú!
Óìõöáýéå ðï÷åòîõìé çïìï÷ù ë ðáðéîïíõ ëáâéîåôõ é óìõûáìé éúï ÷óåè óéì.
Ëáë ôïìøëï ðáðá ðïìïöéì ôòõâëõ, ÷óå ÷óëïþéìé óï ó÷ïéè íåóô, âòïóéìéóø ë
îåíõ é òáúïí úáçï÷ïòéìé:
-- Þôï óìõþéìïóø?
-- Îåõöåìé îáûåìóñ?
-- Ñ öå çï÷ïòéì!
Ðáðá ÷óôáì é óëáúáì òåûéôåìøîï:
-- Ðïëá îå õ÷éöõ åçï óïâóô÷åîîùíé çìáúáíé, îéþåçï îå óëáöõ!
Ïî âùóôòï ÷ùûåì ÷ ðåòåäîàà, óè÷áôéì ðáìøôï é ûìñðõ é âåçïí âòïóéìóñ ÷îéú
ðï ìåóôîéãå.
Éú ÷óåè îáú÷áîîùè óôáòéþëïí óðïóïâï÷ óïïâýåîéñ îé ïäéî îå ðïäèïäéì ðáðå.
Úá÷ïä, îá ëïôïòïí òáâïôáì ðáðá, âùì òáóðïìïöåî ÷îå Íïóë÷ù, äï÷ïìøîï äáìåëï
ïô çïòïäá. Îï úáôï ïôôõäá äï óáíïê ðìïýáäé Ðõûëéîá èïäéìé úá÷ïäóëéå
á÷ôïâõóù. Ðï äïòïçå ïîé îå ïóôáîá÷ìé÷áìéóø.
Ðáðá ÷óëïþéì ÷ á÷ôïâõó. Ðáìøôï ïî õóðåì îáäåôø ôïìøëï ÷ ïäéî òõëá÷, îá
çïìï÷å õ îåçï ïëáúáìáóø þõöáñ ûìñðá, ëáìïû ïî îå îáäåì óï÷óåí -- ôáë ïî
óðåûéì. Ôïìøëï ÷ á÷ôïâõóå ïî îåíîïçï ïôäùûáìóñ.
Îï õ îåçï ÷óå åýå îåôåòðåìé÷ï âéìïóø óåòäãå. Åíõ èïôåìïóø ðïóëïòåå
õ÷éäåôø Ôòá÷ëõ.
Á÷ôïâõó ûåì õöå ðï çïòïäóëéí õìéãáí.
×äòõç ðáðá úáíåôéì, þôï á÷ôïâõó éäåô îå îá Ðõûëéîóëõà ðìïýáäø, á ëõäá-ôï
óï÷óåí ÷ äòõçõà óôïòïîõ. Ðáðá âòïóéìóñ ë ëïîäõëôïòõ:
-- Óëáöéôå, ëïîäõëôïò, ëõäá üôï íù åäåí?
-- Úá âåîúéîïí, -- ïô÷åôéì ëïîäõëôïò.
-- Úáþåí úá âåîúéîïí? Úá ëáëéí âåîúéîïí? Ðïþåíõ ÷ù äáåôå âéìåôù äï
Ðõûëéîá, á óáíé åäåôå úá âåîúéîïí?
-- ×ù âù ðìáëáôéë ðòïþìé õ ÷ïäéôåìñ îá óôåëìå, -- óëáúáì ëïîäõëôïò. -- Á
ôï ñ ÷éöõ: çòáöäáîéî óëáþåô îá èïäõ, îï íïìþõ. Äõíáà, åíõ îõöîï ÷ îáûõ
óôïòïîõ, ÷ úáåúä. Ôõäá íáûéîù òåäëï èïäñô. É ðïöáìåì, îå óôáì ûôòáæï÷áôø.
Äá ÷ù îå ÷ïìîõêôåóø, çòáöäáîéî! Ëõäá ÷úñìé âéìåô, ôõäá é ðòéåäåôå.
-- Äá ñ é îå ÷ïìîõàóø, -- ðïðòïâï÷áì ÷ïúòáúéôø ðáðá, îï ôïôþáó úáíïìë,
ðïþõ÷óô÷ï÷á÷, þôï çï÷ïòéô îåðòá÷äõ.
-- Á âåú âåîúéîá é ÷ï÷óå îéëõäá îå ðòéåäåôå, -- ðòïäïìöáì ëïîäõëôïò. --
Íù ðïôïíõ é üëïîïíéí âåîúéî, þôï ïþåîø íîïçï åçï îáûåê óôòáîå îõöîï. É îá
ôòáëôïòù âåîúéî, é îá ëïíâáêîù âåîúéî, é îá ÷óñëïå äòõçïå-éîïå-ðòïþåå ïðñôø
öå âåîúéî. Á íù óåçïäîñ ÷óå õôòï îá ÷þåòáûîåê üëïîïíéé åúäéí. Îáûá âòéçáäá
îá ðåò÷ïí íåóôå ðï üëïîïíéé çïòàþåçï. Üôï ðïîéíáôø îáäï! Á ÷ù ÷ïìîõåôåóø:
"Úáþåí úá âåîúéîïí? Úá ëáëéí âåîúéîïí?"
× üôï ÷òåíñ á÷ôïâõó ïóôáîï÷éìóñ îá íáìåîøëïê ðìïýáäé.
Úäåóø óôïñì äïíéë óï óôåëìñîîùíé ïëîáíé ÷ï ÷óà óôåîõ, á ÷ïúìå äïíéëá --
ëïìïîëá ó ÷ùóïëéíé ðòïúòáþîùíé óôáëáîáíé îá÷åòèõ é ó íáôï÷ùí ûáòïí, îá
ëïôïòïí âùìï îáðéóáîï: "Âåîúéî".
Õ âõäëé óôïñìá ïþåòåäø çòõúï÷éëï÷, "Íïóë÷éþåê", "ÚÉÓï÷", "Ðïâåä" é
òáúîùè äòõçéè á÷ôïíïâéìåê. Âùì äáöå ïäéî çòõúï÷éë ó ãéóôåòîïê äìñ ðïìé÷ëé
õìéã. Úáþåí ïî óàäá ðòéâùì ÷ úéíîåå ÷òåíñ -- îåéú÷åóôîï.
Ïäîáëï á÷ôïâõó ðïäëáôéì ë âåîúéîï÷ïê ëïìïîëå ÷îå ïþåòåäé. Ûïæåò ÷ùìåú éú
ó÷ïåê ëáâéîù é ðïäïûåì ë öåìåúîïíõ âáëõ, ëïôïòùê âùì ðòéäåìáî óúáäé
á÷ôïâõóá. Ïî ïô÷éîôéì íåäîõà ðòïâëõ õ âáëá, ðïûåì ë âåîúéîï÷ïê ëïìïîëå é
÷úñì ôáí õ óìõöáýåçï òåúéîï÷ùê ûìáîç ó íåäîùí îáëïîåþîéëïí. Îáëïîåþîéë
ûìáîçá ïî ïðõóôéì ÷ âáë. Óìõöáýéê ðï÷åòîõì òõëïñôëõ, é óôáìï ÷éäîï, ëáë ÷
óôåëìñîîùè óôáëáîáè ëïìïîëé ôáîãõåô é ðõúùòéôóñ âåîúéî. Óôòåìëá ãéæåòâìáôá
ðïëáúù÷áìá, óëïìøëï âåîúéîá õèïäéô ÷ á÷ôïâõóîùê âáë.
Ëïçäá óôòåìëá ðïëáúáìá óïòïë ìéôòï÷, ûïæåò ëòéëîõì:
-- Äï÷ïìøîï!
Ðïôïí ïî óôáì ðòï÷åòñôø íïôïò -- ôï úá÷åäåô, ôï ïóôáîï÷éô.
Öäáôø âùìï äìñ ðáðù íõþéôåìøîï. Ïî îåóëïìøëï òáú ðïäèïäéì ë ûïæåòõ,
îáëïîåã îå ÷ùäåòöáì é ðïðòïóéì åçï åèáôø ðïóëïòåå.
-- Îéþåçï, õóðååôå, -- ïô÷åôéì ûïæåò. -- Íù ðï òáóðéóáîéà òáâïôáåí. Þôï
ðïôåòñìé úäåóø, ôï îá÷åòóôáåí âùóôòïôïê åúäù.
Îáëïîåã ûïæåò úáìåú ÷ ó÷ïà ëáâéîõ é äáì çõäïë.
Ðáóóáöéòù òáóóåìéóø ðï íåóôáí, é á÷ôïâõó ôòïîõìóñ.
Âõäëá óðòá÷ïþîïçï âàòï âùìá ÷éäîá éúäáìåëá. Ë ïëïûåþëõ ôñîõìáóø äìéîîáñ
ïþåòåäø. Ðáðá ðïäâåöáì ë âõäëå é, òáóôáìëé÷áñ òõëáíé ìàäåê, óôáì éóëáôø
Ôòá÷ëõ.
Ôòá÷ëé îå âùìï. Îå âùìï é öåîýéîù ÷ óåòïí ðìáôëå.
Ôïçäá ðáðá éú÷éîéìóñ é óëáúáì çòïíëï:
-- Çòáöäáîå, îå ÷éäåì ìé ëôï öåîýéîõ ÷ óåòïí ðìáôëå é ó îåê íáìøþéëá?
Íáìåîøëéê ôáëïê! Ôòá÷ëïê åçï úï÷õô!
Ëáëïê-ôï çòáöäáîéî, óôïñ÷ûéê ÷ ïþåòåäé, ïô÷åôéì úá ÷óåè:
-- Îåô, îå ÷éäåìé.
Õ ðáðù óòáúõ õðáìï óåòäãå.
Á óëïìøëï åýå ðòéëìàþåîéê ÷ðåòåäé!
-- Ðïú÷ïìøôå, ðïú÷ïìøôå... -- óëáúáì ÷äòõç þåìï÷åë ÷ íåèï÷ïê ûõâå é ó
ðïòôæåìåí ÷ òõëáè. -- Ïîé, ëáöåôóñ, ÷ âõäëå ôåìåæïîá-á÷ôïíáôá. Ñ óåêþáó
÷ùúù÷áì äìñ îéè îïíåò Ä 4-18-68. Äáöå ó÷ïê óïâóô÷åîîùê ðñôéáìôùîîùê
ïðõóôéì.
Ôåìåæïî-á÷ôïíáô ðïíåýáìóñ ôõô öå, òñäïí óï óðòá÷ïþîùí âàòï.
Ðáðá ðïäïûåì ë ôåìåæïîîïê âõäëå é õ÷éäåì þåòåú óôåëìñîîõà ä÷åòø ó÷ïåçï
Ôòá÷ëõ. Ôòá÷ëá çï÷ïòéì ðï ôåìåæïîõ.
Ïî úáíåôéì ðáðõ, ïôäáì ôåìåæïîîõà ôòõâëõ Íáòøå Ðåôòï÷îå é ÷ùâåöáì éú
âõäëé.
Ðáðá ðïäîñì Ôòá÷ëõ îá òõëé, á Ôòá÷ëá ïâîñì ðáðõ úá ûåà.
Ïîé óîáþáìá îéþåçï îå çï÷ïòéìé -- ôáë éí âùìï èïòïûï ÷ä÷ïåí.
Íáòøñ Ðåôòï÷îá óôïñìá òñäïí é õôéòáìá óìåúù ó÷ïéí óåòùí ðìáôëïí.
Îáëïîåã Ôòá÷ëá óëáúáì:
-- Ðáðïþëá, çäå öå ôù âùì ôáë äïìçï? Ñ ôåâñ öäáì, öäáì... Á ôù ÷óå îå
åäåûø. Ñ úáíåòú ÷åóø. ×ïô õö ôù îå ÷ï÷òåíñ ðïôåòñìóñ! Á âùìï ôáë éîôåòåóîï!
Ñ óåêþáó ó íáíïê çï÷ïòéì ðï ôåìåæïîõ. Íáíá úäïòï÷á, ôïìøëï îåíîïçï
óïóëõþéìáóø âåú íåîñ. Á ñ åê ðòé÷åú óïóîï÷õà ìáðïþëõ.
Ðáðá ðïðòïýáìóñ ó Íáòøåê Ðåôòï÷îïê. Ïî äïìçï âìáçïäáòéì åå. Ôòá÷ëá ôïöå
ó îåê ðïðòïýáìóñ.
Ðïôïí ïîé ó ðáðïê óåìé îá ôòïììåêâõó é ðïåèáìé äïíïê, ÷ Ðåôòï÷óëéê ðáòë.
Ðï äïòïçå Ôòá÷ëá òáóóëáúù÷áì ó÷ïé ðòéëìàþåîéñ, á ðáðá -ó÷ïé.
Ôòá÷ëá óðòáûé÷áì:
-- Á íù ðïúï÷åí ÷ çïóôé Óïìîåþëõ? Ñ åê ïâåýáì.
-- Ðïúï÷åí ïâñúáôåìøîï, -- ïô÷åþáì ðáðá.
-- Á ëáðéôáîá?
-- Îõ ëáë öå! Åçï ÷ ðåò÷õà ïþåòåäø.
-- Á Îéëïìáñ É÷áîï÷éþá?
-- É Îéëïìáñ É÷áîï÷éþá ðïúï÷åí.
-- Ðáðá, á ñ úîáà, ïôþåçï èïäéô ôòïììåêâõó.
-- ×ïô é èïòïûï.
-- Ðáðá, á ñ úîáà, çäå îïþõàô ôòáí÷áé.
-- ×ïô é ïôìéþîï.
-- Ðáðá, óëáöé, á ôòïììåêâõó îå íïöåô èïäéôø ôáí, çäå îåô äìñ îåçï
ðòï÷ïäï÷?
-- Ëïîåþîï, îå íïöåô.
-- Á á÷ôïâõó?
-- Á÷ôïâõó íïöåô.
-- Ðáðá, á ñ úîáà, þôï ÷ ëáöäïê üìåëôòéþåóëïê ìáíðå ó÷åôéô ëáðåìøëá
óïìîãá. Îï äìñ üôïçï ôòõäéìïóø é ôòõäéôóñ ïþåîø, ïþåîø, ïþåîø íîïçï
ìàäåê... Íîå üôï çï÷ïòéì ëáðéôáî Ëáìáûîéëï÷. Á ïî äéòåëôïò üìåëôòïóôáîãéé.
-- Óùîéýå! -- õäé÷ìåîîï óëáúáì ðáðá é ÷îéíáôåìøîï ðïóíïôòåì îá Ôòá÷ëõ
óë÷ïúø ïþëé. -- Äá ôù, ñ ÷éöõ, âåú íåîñ åýå ðïõíîåì! Îõ ðïçïäé... Ñ úáçáäáà
ôåâå ôáëõà úáçáäëõ, þôï ôù åå îé úá þôï îå òáúçáäáåûø! ×ïô ðïçïäé!
-- Ôïìøëï ôù, ðáðëá, ðïôïí óáí òáúçáäù÷áê åå ðïäìéîîåå é ðïéîôåòåóîåê.
Ëïçäá ðòéåèáìé äïíïê, íáíá ôáë úáôéóëáìá Ôòá÷ëõ, þôï þõôø îå ðåòåìïíáìá
åíõ ëïóôïþëé. Á óìåúáíé ÷ùíïþéìá ÷åóø ðïìïóáôùê ó÷éôåò. Ðáðá ðïþåíõ-ôï ôïöå
óôáì óìéûëïí þáóôï ÷ùîéíáôø îïóï÷ïê ðìáôïë é ðòïôéòáôø éí ïþëé.
Ôòá÷ëá óðòïóéì:
-- Þôï öå ÷ù ðìáþåôå? Ëáëéå ÷ù óíåûîùå!
-- Á íù âïñìéóø, þôï ôù óï÷óåí ðòïðáì, -- ïô÷åôéì ðáðá.
-- Îõ, -- óëáúáì Ôòá÷ëá, -- ëáë öå ñ ðòïðáäõ? Ñ õöå îå ïþåîø íáìåîøëéê.
Ñ óòåäîéê. Åóìé âù ñ âùì óï÷óåí íáìåîøëéê, íåîñ ÷óå òá÷îï ðòé÷åìé âù ë ÷áí
éìé ðòéîåóìé îá òõëáè. Á ôï ñ óáí þõôø îå ãåìùê äåîø ðòï÷åì îá ðìåþáè õ
ëáðéôáîá. Äáöå îïçé âïìñô. Á ðïôïí, õ íåîñ óôïìøëï úîáëïíùè...
Ðáðá é íáíá õìùâáìéóø.
Ôòá÷ëá ðïóíïôòåì îá îéè é ÷äòõç ðïþåíõ-ôï óáí úáðìáëáì. Îï âùóôòï
ðåòåóôáì.
É ïîé úáõìùâáìéóø ÷óå ÷ôòïåí.
×ïô é ÷óñ ðï÷åóôø ï ôïí, ëáë Ôòá÷ëá þõôø îå ðïôåòñìóñ óï÷óåí.
Ôòá÷ëá é óåêþáó öé÷åô ó ðáðïê é íáíïê ÷ Ðåôòï÷óëïí ðáòëå.
× üôïê ðï÷åóôé ÷óå ðòá÷äá.
Ó÷åôéô îáí íïçõþåå óïìîãå. Çïòñô îáä Ëòåíìåí ëòáóîùå ú÷åúäù.
Á íù õþéíóñ, ôòõäéíóñ, óôòïéí é úáóôá÷ìñåí ðòéòïäõ óìõöéôø óåâå, þôïâù
âùìï ìõþûå öéôø ÷óåí ìàäñí.
Ðòéèïäéô ÷òåíñ -- íù ïôäùèáåí.
Ðòá÷äá é ôï, þôï èïäñô ðï úåíìå ðáòï÷ïúù é üìåëôòéþåóëéå ðïåúäá,
òáâïôáàô üìåëôòïóôáîãéé, îåóåôóñ ðï ðòï÷ïäáí üìåëôòéþåóëéê ôïë, á ðï ôòõâáí
éäåô çïòàþéê çáú, é ôåþåô éú ×ïìçé ÷ Íïóë÷õ-òåëõ ó÷åöáñ òåþîáñ ÷ïäá. Íþáôóñ
ðï õìéãáí ôòïììåêâõóù é á÷ôïíïâéìé, á÷ôïâõóù é ÷áçïîù ôòáí÷áñ. Ðòïîïóñôóñ
ðïä úåíìåê ðïåúäá íåôòï, á îáä úåíìåê ìåôñô óáíïìåôù. Òáäéï÷ïìîù òáúîïóñô
÷ï ÷óå óôïòïîù íõúùëõ é þåìï÷åþåóëéå çïìïóá. Ðòé ðïíïýé òáäéï÷ïìî íïöîï îå
ôïìøëï óìùûáôø, îï é ÷éäåôø ôï, þôï ðòïéóèïäéô ïþåîø äáìåëï.
Ðï îïþáí ðåþáôáàôóñ çáúåôù, é ÷ îéè ïðéóáîï ÷óå, þôï ðòïéóèïäéô îá
úåíìå.
Îé äîåí, îé îïþøà îå ðòåëòáýáåôóñ òáâïôá.
Ðòá÷äá é ôï, þôï, ëïçäá îáóôõðáàô óõíåòëé, ÷óñ Íïóë÷á ïúáòñåôóñ
üìåëôòéþåóëéí ó÷åôïí é åýå ñòþå îáþéîáàô çïòåôø ëòåíìå÷óëéå ú÷åúäù.
Ðòá÷äá é ôï, þôï öé÷åô çäå-ôï óï÷óåí îåäáìåëï íáìåîøëáñ äå÷ïþëá
Óïìîåþëá, ëïôïòõà ñ ìàâìà é ëïôïòïê ðïó÷ñýáà üôõ ðï÷åóôø.
Last-modified: Tue, 13 Mar 2001 18:49:14 GMT