Óåòçåê Òïúáîï÷. Ðòéëìàþåîéñ Ôòá÷ëé

---------------------------------------------------------------
   Íïóë÷á, "Äåôçéú", 1957
   OCR, spellcheck: Michael Seregin
---------------------------------------------------------------



        Ðòï Ôòá÷ëõ

   Ôòá÷ëá -- üôï íáìøþéë. Ïî íáìåîøëéê. Ðòï ÷óå åíõ èïþåôóñ õúîáôø.
   Ëáë ðåò÷áñ ÷åóåîîññ ôòá÷ëá ÷ ðïìå,  óíïôòéô ïî îá ã÷åôù,  îá óïìîãå,  îá
ïâìáëá ÷ îåâå, îá ÷åóø íéò.
   Åóìé óáíïìåô ìåôéô îáä Ôòá÷ëïê,  ïî óíïôòéô îá óáíïìåô é äõíáåô: "Ðïþåíõ
óáíïìåô îå íáûåô ëòùìøñíé,  ëáë ðôéãá? Ïî ÷åäø ïþåîø ðïèïö îá ðôéãõ. Ëáë öå
üôï ïî ìåôáåô, îå ûå÷åìñ ëòùìøñíé?"
   Á  ëïçäá ÷ ÷åþåòîéê þáó ÷óñ Íïóë÷á ÷äòõç ïúáòñåôóñ üìåëôòéþåóëéí ó÷åôïí,
ïî  äõíáåô:  "Ïôëõäá ÷úñìïóø óôïìøëï üìåëôòéþåóô÷á,  þôïâù  òáúïí  ïó÷åôéôø
ãåìõà Íïóë÷õ?"
   Ïäîáöäù Ôòá÷ëá  ðïëòõôéì þåòîùê  òåçõìñôïò îá  òáäéïðòéåíîéëå é  õóìùûáì
çïìïó:  "×îéíáîéå!  Çï÷ïòéô Ëéå÷!"  Ðïôïí ðïóìùûáìáóø íõúùëá.  Ïî õöå äá÷îï
úáäõíáì õúîáôø,  ðïþåíõ üôï:  ÷  ëïíîáôå îéëïçï îåô,  ôïìøëï ïäéî îåâïìøûïê
ñýéë,  á  ëôï-ôï òáúçï÷áòé÷áåô,  éçòáåô é ðïåô.  Ïî ÷ùâåöáì îá õìéãõ é óôáì
óìõûáôø.  Îï îá õìéãå âùìï ôéèï.  Ëáë íõúùëá éú Ëéå÷á ðïðáäáåô ÷  Íïóë÷õ --
îåéú÷åóôîï.
   Óëïìøëï õäé÷éôåìøîïçï îá ó÷åôå! Îáäï ïâñúáôåìøîï ðòï ÷óå õúîáôø.
   Ôòá÷ëá úîáåô, þôï ëïçäá þåìï÷åëõ ä÷á, ôòé éìé äáöå þåôùòå _çïäá_, ïî åýå
íïöåô  ïóôá÷áôøóñ  îåçòáíïôîùí,  îï  ëïçäá  åíõ  éóðïìîñåôóñ óëïìøëï-îéâõäø
_ìåô_,  ôï  ïî  ïâñúáôåìøîï äïìöåî õíåôø þéôáôø é  óþéôáôø.  Ðïüôïíõ Ôòá÷ëá
÷ùõþéì ÷óå âõë÷ù é îáõþéìóñ óëìáäù÷áôø éú îéè óìï÷á.  Á óþéôáôø ïî õíååô äï
óôá é äáöå âïìøûå, ëïçäá ðïîáäïâéôóñ.
   Ïþåîø  åýå  îå  óëïòï Ôòá÷ëá âõäåô âïìøûéí é  óôáîõô åçï  ÷áöîï îáúù÷áôø
Ôòïæéíïí Íéèáêìï÷éþåí éìé ëáë-îéâõäø åýå.
   É ë ôïíõ ÷òåíåîé, ëïîåþîï, ïî âõäåô úîáôø òåûéôåìøîï ÷óå.
   Á ðïëá úï÷õô Ôòá÷ëïê.
   Îõ þôï öå. É ïþåîø èïòïûï.



        Ï ôïí, þôï ðòïéúïûìï óï óôáòùíé äáþáíé

   Ôòá÷ëá ó ðáðïê é íáíïê öé÷åô ÷ Íïóë÷å,  ÷ Ðåôòï÷óëïí ðáòëå. Ïî öé÷åô ôáí
÷óà  öéúîø.  É  èïôø  óï÷óåí îå  äìéîîáñ õ  îåçï öéúîø,  îï  ïî  õöå  õóðåì
ðåòå÷éäáôø íîïçï õäé÷éôåìøîïçï.
   Ïî ðïíîéô,  ëáë èïäéì ó  ðáðïê é íáíïê çõìñôø ë óôáòùí äáþáí.  Óáíé äáþé
âùìé ðïèïöé îá äòå÷îéè óôáòõûåë. Îï úáôï ÷ïúìå îéè âùìé äåòå÷øñ, îá ðïìñîëå
òïóìé ã÷åôù é ìåôáìé òáúîïã÷åôîùå âáâïþëé.
   É ÷äòõç ôõäá óôáìï îå÷ïúíïöîï ðòïêôé. Ðïñ÷éìóñ úáâïò, ðïîáåèáìé íáûéîù.
   Á ìåôïí éú-úá úáâïòá ÷ùòïóìé ëòáóîùå óôåîù äïíï÷.
   Ëáë ÷ óëáúëå.
   Îï ôïìøëï ïîé îå óáíé ÷ùòïóìé.
   Ôòá÷ëá ÷éäåì,  ëáë îá óôåîáè òáâïôáàô ìàäé.  Ïîé è÷áôáìé ëòáóîùå ëéòðéþé
òõëáíé ÷ óåòùè âòåúåîôï÷ùè òõëá÷éãáè é âùóôòï õëìáäù÷áìé éè ïäéî ë ïäîïíõ.
   Õìïöáô òñä ëéòðéþåê,  ðïëòïàô åçï ãåíåîôîùí òáóô÷ïòïí, ðïèïöéí îá çõóôõà
óåòõà óíåôáîõ,  é  ôïôþáó öå ëìáäõô îá òáóô÷ïò îï÷ùå ëéòðéþé.  É ðïìõþáåôóñ
åýå  òñä.  Ëïçäá ãåíåîôîùê òáóô÷ïò úáóôùîåô,  ëéòðéþé îå  óä÷éîåûø ó  íåóôá
îéëáëéíé óéìáíé. Ãåíåîô äåòöéô ëòåðþå ÷óñëïçï ëìåñ. Ìàäé ëìáäõô ëéòðéþé òñä
îá òñä. Ôáë é òáóôõô óôåîù.
   Óëïìøëï òáâïþéè ìàäåê ôòõäéìïóø îá  óôòïêëå,  Ôòá÷ëá îå  óíïç óïóþéôáôø:
ìàäé òáâïôáìé é óîáòõöé óôòïñýéèóñ äïíï÷ é ÷îõôòé îéè.  Á çìá÷îïå, ÷íåóôå ó
ìàäøíé òáâïôáìé éè ðïíïýîéëé -íáûéîù. É ëáöäïê íáûéîïê ôïöå õðòá÷ìñìé ìàäé.
   Íáûéî âùìï íîïöåóô÷ï.
   ×ùóéìéóø ðïäßåíîùå ëòáîù.  Óôòåìù  ðïäßåíîùè ëòáîï÷  äïóôá÷ìñìé ëéòðéþ é
÷óå îõöîïå äìñ óôòïêëé îá ìàâïê üôáö.
   Ðòéèïäéìé é õèïäéìé çòõúï÷éëé.
   Çòõúï÷éëé ëáúáìéóø óï÷óåí ôéèïîøëéíé òñäïí ó  äòõçéíé íáûéîáíé,  ëïôïòùå
ûéðåìé,   ìñúçáìé,   òïëïôáìé,   á   éîùå  ôáòáèôåìé,   ëáë  éú   ðõìåíåôá:
ôòá-ôá-ôá-ôá-ôá...
   Ìàäé òáâïôáìé ÷îéíáôåìøîï, îå óõåôñóø, îï âùóôòï, þåôëï é ÷åóåìï. Ëáöäùê
úîáì ó÷ïå íåóôï.  Ëáöäùê úîáì ó÷ï¸ äåìï é  óôáòáìóñ éóðïìîñôø åçï ëáë íïöîï
ìõþûå.
   ×ïô ôáë é òïóìé óôåîù äïíï÷,  ðïëá îå ÷ùòïóìï îá íåóôå óôáòùè äáþ þåôùòå
îï÷ùè ÷ïóøíéüôáöîùè äïíá.



        Ï ôïí, ëáë éóðïìîéìïóø Ôòá÷ëéîï öåìáîéå

   Òáâïþéå ÷ùëòáóéìé óôåîù çïìõâïê ëòáóëïê.  Îá  âáìëïîáè ðïóôá÷éìé õúïòîùå
òåû¸ôëé, á ðïä óáíïê ëòùûåê óäåìáìé ûéòïëéê âåìùê ëáòîéú ó õëòáûåîéñíé.
   Ôòá÷ëå ïþåîø èïôåìïóø ðïóíïôòåôø,  þôï  äåìáåôóñ ÷îõôòé äïíï÷,  îï  íáíá
âïñìáóø èïäéôø ó îéí îá óôòïêëõ é ïäîïçï åçï ôõäá ôïöå îéëáë îå ðõóëáìá.  Á
ðáðá ÷óåçäá âùì ïþåîø úáîñô. Îï ÷óå-ôáëé ïî óëáúáì:
   -- Èïòïûï.
   Á åóìé ðáðá óëáúáì "èïòïûï", ôáë ïîï é âõäåô.
   Ôáë ïîï ÷ùûìï é îá üôïô òáú.
   Ðáðá ðïìõþéì ïòäåò îá ë÷áòôéòõ ÷ îï÷ïí äïíå.
   Ïäîáöäù õôòïí ë  óôáòïíõ äïíõ,  ÷  ëïôïòïí öéì Ôòá÷ëá ó  ðáðïê é  íáíïê,
ðïäßåèáì çòõúï÷éë.
   Íáíá  úáóõåôéìáóø.  Ðáðá  îáþáì  õëìáäù÷áôø  ëîéçé.  Úáôïðáìé  çòõúþéëé.
Úáóëòéðåìé ûëáæù.  Úáú÷åîåìá ðïóõäá.  Ïôëõäá-ôï ðïñ÷éìéóø òïçïöá é  ôïìóôùå
÷åòå÷ëé.  Úáðáèìï ðùìøà.  Îáþáìé ÷ùîïóéôø ÷åýé.  É óëïòï ëïíîáôá, ÷ ëïôïòïê
öéì  Ôòá÷ëá ó  ðáðïê é  íáíïê,  óï÷åòûåîîï ïðõóôåìá.  Á  ÷óå  éè  éíõýåóô÷ï
ïëáúáìïóø îá çòõúï÷éëå.
   Ðáðá úáìåú ÷ çòõúï÷éë é õóåìóñ ôáí îá óôïìå.
   Ëïîåþîï,  Ôòá÷ëå ïþåîø èïôåìïóø ðïåèáôø îá çòõúï÷éëå ÷íåóôå ó ðáðïê.  Îï
îå óôïéìï é ðòïóéôøóñ:  òñäïí ó Ôòá÷ëïê óôïñìá íáíá é ëòåðëï äåòöáìá åçï úá
òõëõ.
   Çòõúï÷éë äåòîõìóñ,  é  ðáðá  þõôø  ëáþîõìóñ îá  ó÷ïåí  ÷ùóïëïí óéäåîøå é
úáäïòîï íáèîõì Ôòá÷ëå òõëïê: óíïôòé, íïì, ëáëïê ñ èòáâòùê!
   -- Ðïöáìõêóôá,  îå ðïôåòñê îéþåçï ðï äïòïçå!  -- ëòéëîõìá íáíá. -- É óáí
îå ó÷áìéóø!
   -- Èïòïûï,  ðïóôáòáàóø!  --  ðòïëòéþáì ðáðá ÷ ïô÷åô. -- Á ôù, Ôòá÷ëá, îå
ðïôåòñê íáíõ!
   Ôòá÷ëá ðïîñì, þôï ðáðá ûõôéô, é ÷åóåìï ëòéëîõì:
   -- Èïòïûï! Ðïóôáòáàóø!
   ×óå ôòïå âùìé óåçïäîñ ïóïâåîîï ÷åóåìù.  Åýå âù!  Ïîé ðåòååúöáìé ÷  Îï÷ùå
äïíá.



        Ðõôåûåóô÷éå ðï üôáöáí

   É ïîé óôáìé öéôø ÷ Îï÷ùè äïíáè.
   Áäòåó:  Ðåôòï÷óëéê ðáòë,  Îï÷ùå äïíá,  ëïòðõó "Â",  ë÷áòôéòá ¹ 68.  Á ðï
üôïíõ áäòåóõ ÷óñëéê íïöåô éè òáúùóëáôø.
   Îï÷ùå äïíá ÷éäîù ïôï÷óàäõ.  Ëïòðõó "Á",  ëïòðõó "Â",  ëïòðõó "×", ëïòðõó
"Ç". Óôïñô òñäùûëïí, ëáë âõë÷ù ÷ áúâõëå.
   Ë÷áòôéòá ¹  68 îá ûåóôïí üôáöå.  Ïþåîø ÷åóåìï âåöáôø ÷÷åòè ðï ìåóôîéãå é
ðòé  üôïí  óþéôáôø  óôõðåîøëé  é  üôáöé.  Ûåóôîáäãáôø óôõðåîåë,  ðï÷ïòïô...
Ä÷åîáäãáôø óôõðåîåë,  ðìïýáäëá --  üôáö... Ûåóôîáäãáôø óôõðåîåë, ðï÷ïòïô...
Ä÷åîáäãáôø óôõðåîåë, ðìïýáäëá -- åýå üôáö...
   Îï  åýå éîôåòåóîåê ðïäîéíáôøóñ îá  ìéæôå.  Ìéæô úáôåí é  õóôòïåî,  þôïâù
íïöîï âùìï ðïäîéíáôøóñ îá ìàâïê üôáö âùóôòï é îå õóôá÷áñ. Ðïäîéíáôøóñ îõöîï
÷ ëáâéîëå.  Üôï ôáëáñ íáìåîøëáñ ëïíîáôëá.  ×ïêäåûø ÷ îåå é ðòñíï ÷ ëïíîáôëå
ðïäîéíåûøóñ ÷÷åòè.  × ëáâéîëå --  äïýåþëá,  é îá îåê ÷ïóåíø ëîïðïë. Óôïìøëï
öå,  óëïìøëï üôáöåê ÷ äïíå.  Á óáíáñ ÷åòèîññ,  äå÷ñôáñ ëîïðëá -- ó îáäðéóøà
"Óôïð".
   Ôòá÷ëá åèáì ÷  ìéæôå ó ðáðïê.  Ëòïíå îéè,  ÷ ëáâéîëå îéëïçï îå âùìï.  É,
ëïîåþîï, ðáðá ðïú÷ïìéì ó÷ïåíõ óùîõ ðåòåðòïâï÷áôø ÷óå ëîïðëé.
   Ðï  ðòá÷éìáí,  óðõóëáôøóñ ÷îéú îá  ìéæôå ðïóôïòïîîéí îå òáúòåûáåôóñ.  Îï
üôïô ìéæô óôòïéìé îá ôïí óáíïí úá÷ïäå,  îá ëïôïòïí òáâïôáì Ôòá÷ëéî ðáðá.  É
ðáðå ÷óå òá÷îï îõöîï âùìï ðòï÷åòéôø,  èïòïûï ìé òáâïôáåô ìéæô. Ðïüôïíõ ïî é
ëáôáìóñ ó óùîïí.
   Óáí ðáðá ôïìøëï îáâìàäáì úá òáâïôïê ìéæôá. Á ëîïðëé-ôï îáöéíáì Ôòá÷ëá!
   Ïîé ðïäîéíáìéóø îá ÷ïóøíïê üôáö é ïðõóëáìéóø îá ðåò÷ùê.  Ïóôáîá÷ìé÷áìéóø
ðòïôé÷ ó÷ïåê ë÷áòôéòù,  îï îå ÷ùèïäéìé,  á óðõóëáìéóø ÷ óáíùê îéú.  Îáëïîåã
ðáðá óëáúáì:
   -- Îå ðïòá ìé îáí ÷ïú÷òáýáôøóñ äïíïê? Á ôï íáíá úáâåóðïëïéôóñ.
   -- Ðïòá ÷ïú÷òáýáôøóñ, -- óïçìáóéìóñ Ôòá÷ëá.
   Ïî  îáöáì  ûåóôõà  ëîïðëõ,  ëáâéîëá ðïûìá  ë÷åòèõ  é  ïóôáîï÷éìáóø ðåòåä
ë÷áòôéòïê ¹ 68.
   Ä÷åòø ë÷áòôéòù ïô÷ïòéìáóø, é ðïñ÷éìáóø íáíá. Ïîá óëáúáìá:
   -- Þôï üôï ÷ù ôáë äïìçï,  äòõúøñ?  Ñ  âåú ÷áó õóðåìá óïóëõþéôøóñ.  Á  ÷ù
òáú÷å îå óïóëõþéìéóø?
   -- Íù îå õóðåìé, -- þéóôïóåòäåþîï ðòéúîáìóñ Ôòá÷ëá.
   Á íáíá ðòïäïìöáìá:
   -- Íîå óëáúáìé, þôï ÷ù õöå ðïìþáóá ëáë ÷ùûìé éú äåôóëïçï óáäá äïíïê.
   É ðòá÷äá. Äåôóëéê óáä òñäïí, ÷ ëïòðõóå "Ç", îá óáíïí ðåò÷ïí üôáöå. É ïîé
ó ðáðïê äá÷îï âùìé âù äïíá,  åóìé âù îå ëáôáìéóø îá ìéæôå. Á åýå òáîøûå, ðï
äïòïçå,   ïîé   ìàâï÷áìéóø,   ëáë,   óôïñ  ÷   çìõâïëïê  ëáîá÷å,   òáâïôáàô
÷ïäïðòï÷ïäþéëé.  Ôáí  âùì  ïçïîø ôáëïê óéìù,  þôï  îá  îåçï îå÷ïúíïöîï âùìï
óíïôòåôø. Äá åýå é ëòõçïí ìåôáìé éóëòù.
   Ïîé ëáôáìéóø îá ìéæôå óëïìøëï õçïäîï é  ìàâï÷áìéóø îåïâùëîï÷åîîùí ïçîåí,
á íáíá, ïëáúù÷áåôóñ, öäáìá éè é óïþéîñìá äìñ îéè úáçáäëé. Ïîá èïôåìá, þôïâù
ïîé ðïóëïòåå ðòéûìé é îáþáìé òáúçáäù÷áôø.  Á ïîé ÷óå îå ûìé.  Ðïüôïíõ ïîá é
óïóëõþéìáóø.



        Íáíéîù úáçáäëé

   Ôåðåòø,  ëïçäá  ïîé  îáëïîåã ñ÷éìéóø,  íáíá  óòáúõ úáçáäáìá ó÷ïà  ðåò÷õà
úáçáäëõ. Ôáëõà:
   -- Îõ-ëá, ëôï úîáåô?

   Íáìåîøëïå, ëòõçìåîøëïå,
   Ðïóåòåäëå ðõçï÷ëá.
   Åóìé ðõçï÷ëõ îáöíåûø
   É îåíîïçï ðïäïöäåûø --
   Ä÷åòø ðòéïô÷ïòñåôóñ,
   Íáíá ðïñ÷ìñåôóñ...

   -- Ñ úîáà! -- ëòéëîõì ðáðá é ðïóëïòåå ðïäîñì òõëõ, þôïâù åçï ÷ùú÷áìé.
   Îï íáíá óäåìáìá åíõ úîáë íïìþáôø é ÷úçìñîõìá îá óùîá:
   -- Üôï úîáåô íïê óùîïë...
   -- Üìåëôòéþåóëéê ú÷ïîïë! -- ðïäè÷áôéì Ôòá÷ëá, ðïäâåöáì ë ä÷åòé, ðïäîñìóñ
îá  ãùðïþëé é  þåôùòå òáúá  îáöáì ôõ  óáíõà ëîïðëõ,  ëïôïòõà íáíá îáú÷áìá ÷
ó÷ïåê úáçáäëå ðõçï÷ëïê.
   Òáúäáìéóø ÷åóåìùå ú÷ïîëé.
   Ôòá÷ëá ðåòåóôáì îáöéíáôø ëîïðëõ, á ÷ ë÷áòôéòå ÷óå åýå þôï-ôï ú÷ïîéìï. Îï
ôåðåòø îáóôïêþé÷ùå ú÷ïîëé òáúäá÷áìéóø îå õ ÷èïäîïê ä÷åòé,  á çäå-ôï ôáí,  ÷
ëïíîáôå.
   -- Îåõöåìé ôåìåæïî? -- óðòïóéì ðáðá.
   -- Äá,  äá!  -- òáäïóôîï óëáúáìá íáíá. -- Äïçáäáìóñ. Á ñ-ôï óïþéîéìá äìñ
÷áó úáçáäëõ!  Îáí ðïóôá÷éìé ôåìåæïî,  é õöå ú÷ïîéì Ìå÷á Éúíáêìï÷.  Ïî úï÷åô
îáó ÷  ÷ïóëòåóåîøå ë  óåâå ëáôáôøóñ îá  ìùöáè.  É  üôï,  îá÷åòîï,  ïðñôø ïî
ú÷ïîéô. Óìùûéôå?
   É ðòá÷äá, ÷ ë÷áòôéòå ÷óå åýå òáúäá÷áìéóø ôåìåæïîîùå ú÷ïîëé.
   Ôòá÷ëá ðïäâåöáì ë  ôåìåæïîõ é  ÷úñì ôòõâëõ.  Äåêóô÷éôåìøîï,  üôï  ú÷ïîéì
Éúíáêìï÷. Ôòá÷ëá úáëòéþáì:
   -- Úäòá÷óô÷õêôå,  äñäñ Ìå÷á Éúíáêìï÷! Á ñ ÷ùõþéìóñ óðõóëáôøóñ îá ìùöáè ó
çïòù!  É  ó  ðáìëáíé é  âåú ðáìïë!  Äáöå ïô  ðáðù îå ïôóôáà,  á  ðòï íáíõ é
çï÷ïòéôø îåþåçï.  Äñäñ Ìå÷á,  ÷ù óìõûáåôå? Íù ÷ äåôóëïí óáäõ óäåìáìé ðïåúä!
Ôïìøëï ïî îå ëáôéôóñ óáí.  Îõöîï ÷ïúéôø åçï úá îéôïþëõ. Á ïóôáìøîïå ÷óå ëáë
îáóôïñýåå, é ÷áçïîþéëé é ÷óå!.. Äñäñ Ìå÷á! ×ù óìõûáåôå?
   Äñäñ Ìå÷á Éúíáêìï÷ óìõûáì.  Îï  õ  îåçï ôáë ú÷åîåìï ÷  õèå ïô Ôòá÷ëéîïçï
ëòéëá, þôï ïî ÷åìåì ðïóëïòåå ïôäáôø ôòõâëõ ðáðå.
   Á  ëòéþáôø ÷  ôåìåæïî ÷ï÷óå é îå îõöîï.  Ïî õóôòïåî îå äìñ ëòéëá,  á äìñ
ïâùëîï÷åîîïçï òáúçï÷ïòá.
   Ðáðá ðïçï÷ïòéì ó Éúíáêìï÷ùí, ðïìïöéì ôòõâëõ, á ðïôïí óðòïóéì:
   -- Îõ þôï öå, ðïåäåí ë Éúíáêìï÷ùí ÷ ÷ïóëòåóåîøå?
   Éúíáêìï÷ù âùìé éè äòõúøñ.  Ïîé öéìé îá äáþå é  ìåôïí é  úéíïê.  Õ îéè îá
Ðòïìåôáòóëïê -- ìåóá, çïòù, ðòé÷ïìøå. Ìåôïí -- ìïäëé, úéíïê -- ìùöé.
   Á ÷ ìåóáè, çï÷ïòñô, ÷ïäñôóñ úáêãù ó ôáëéíé äìéîîùíé õûáíé, þôï âåäîñöëáí
ðòéèïäéôóñ éè ðïóôïñîîï ðïäöéíáôø --  ôïçï çìñäé,  ÷ïìë úáíåôéô: çäå úáêãù,
ôáí é ÷ïìëé. Îï ÷ïìëé óáíé ôòõóìé÷ù. Ìàäåê-ôï ïîé âïñôóñ!
   Ôòá÷ëá çïôï÷ âùì èïôø óåêþáó åèáôø îá äáþõ.
   Íáíá óëáúáìá ïçïòþåîîï:
   -- Öáìø,  þôï  ñ  îå  íïçõ  ðïåèáôø  ó  ÷áíé.  ×ïóëòåóåîøå -åäéîóô÷åîîùê
ó÷ïâïäîùê äåîø.  Õ íåîñ ëòõöïë ðåîéñ. Ë üëúáíåîáí îõöîï çïôï÷éôøóñ. Á ëòïíå
ôïçï,  ðï èïúñêóô÷õ íáóóá äåì.  Ñ  ðïåèáìá âù ó  ÷áíé èïôø þáóá îá ôòé,  îï
ðïåúäá ôáë òåäëï èïäñô îá Ðòïìåôáòóëõà!
   -- Üôï îï÷áñ ìéîéñ,  --  óëáúáì ðáðá.  --  Ðïçïäé,  óëïòï é  ôõäá ðïêäåô
üìåëôòéþëá.
   Íáíá õìùâîõìáóø:
   -- Èïòïûï, ñ ðïäïöäõ ðïìçïäéëá. Îï ÷ù-ôï ïâñúáôåìøîï ðïåúöáêôå.
   -- Íù òáóóëáöåí ôåâå ÷óå-÷óå,  --  õôåûéì åå Ôòá÷ëá. -- É ñ ðòé÷åúõ ôåâå
îáóôïñýõà óïóîï÷õà ÷åôëõ.



        Îá ôòïììåêâõóå ðïä ó÷åôïæïòáíé

   É ÷ïô îáóôõðéì üôïô òáäïóôîùê äåîø.  Ïîé óïâòáìéóø. Ìùöé äìñ ðáðù äïìöîù
âùìé îáêôéóø õ  Éúíáêìï÷ùè îá  äáþå.  Á  äåôóëéå,  Ôòá÷ëéîù,  ìùöé ðòéûìïóø
úáè÷áôéôø ó óïâïê.
   Íáíá ôïöå ïäåìáóø é ðïûìá ðòï÷ïäéôø ðáðõ é Ôòá÷ëõ äï ôòïììåêâõóá.
   Óôïñì  ìåçëéê  íïòïúåã.  Îáä  çïìï÷ïê âùìï  óéîåå  îåâï.  Ôïìøëï ëïå-çäå
÷éäîåìéóø ðòïúòáþîùå ïâìáëá.  Âõäôï ðï  óéîåíõ îåâõ ëôï-ôï çòïíáäîïê ëéóôøà
ðòïâï÷áì  âåìõà  áë÷áòåìøîõà ëòáóëõ.  Óïìîãå  îå  úáâòáìïóø åýå  ÷ùóïëï,  á
ó÷åôéìï ðòñíï ÷ óôåîù äïíï÷.  Ëáúáìïóø,  þôï äïíá óáíé óéñàô é òáäõàôóñ. Îá
ëáòîéúáè ëòùû ðï÷éóìé ðåò÷ùå óïóõìøëé. Á ðïä ëòùûáíé ðïþéòéëé÷áìé ÷ïòïâøé.
   -- Úáíåþáôåìøîáñ ðïçïäá äìñ ìùö! -- óëáúáì ðáðá.
   Ïôëõäá-ôï éúäáìåëá ðòéìåôåì ìáóëï÷ùê áòïíáôîùê ÷åôåòïë.
   -- ×åóîïê ðáèîåô... -- óëáúáìá íáíá.
   Á Ôòá÷ëá îéþåçï îå óëáúáì. Ïî òáäï÷áìóñ íïìþá.
   Ïîé ÷ùûìé îá ûïóóå é óôáìé öäáôø õ ïóôáîï÷ëé. Ïóôáîï÷ëá ôòïììåêâõóá âùìá
ïâïúîáþåîá ïçòïíîïê âõë÷ïê "Ô". Á îá üôïí óáíïí "Ô" óôïñìé íáìåîøëéå ãéæòù.
Ïîé ïâïúîáþáìé, ëáëéå îïíåòá ôòïììåêâõóï÷ ïóôáîá÷ìé÷áàôóñ úäåóø.
   Ôòá÷ëá ðåò÷ùê õ÷éäåì, þôï éúäáìé ðòéâìéöáåôóñ ôòïììåêâõó. Äìéîîùå õäïþëé
îá  ëòùûå  ôòïììåêâõóá óëïìøúéìé ðï  ðòï÷ïäáí.  Îá  ëïîãáè  õäïþåë  éúòåäëá
÷óðùèé÷áìé é òáúòù÷áìéóø çïìõâï÷áôùå üìåëôòéþåóëéå éóëòù.
   Ëïçäá  çòïíáäîùê ôòïììåêâõóîùê ÷áçïî  ó  ûõòûáîøåí ðïäïûåì ë  ïóôáîï÷ëå,
íáíá óëáúáìá ðáðå:
   -- Óíïôòé, ðïöáìõêóôá, þôïâù îéþåçï îå óìõþéìïóø.
   Ðáðá ïô÷åôéì;
   -- Èïòïûï.
   Á åóìé ðáðá óëáúáì "èïòïûï", ôáë ïîï é âõäåô.
   Ôòá÷ëá ðòïíïìþáì é îáóëïòï òáóãåìï÷áìóñ ó íáíïê.  Ïî-ôï úîáì, þôï îéþåçï
îå óìõþéôóñ.
   Ïîé ó  ðáðïê ÷ïûìé ÷ ôòïììåêâõó é õóåìéóø ÷ íñçëéå ëïöáîùå ëòåóìá.  Ðáðá
äåòöáì Ôòá÷ëéîù ìùöé íåöäõ ëïìåî.
   Ëïîäõëôïòûá îáöáìá  ëîïðëõ  üìåëôòéþåóëïçï ú÷ïîëá  ×ïäéôåìø  ôòïììåêâõóá
÷úñìóñ úá òõìø é  îáöáì îïçïà ðåäáìø.  Ôòïììåêâõó íñçëï ëáþîõìóñ é úáûõòûáì
ðï áóæáìøôõ.
   Ôòá÷ëá ðòéöáìóñ îïóïí ë ïëïîîïíõ óôåëìõ.  Éîïçäá åçï óìåçëá ðïäâòáóù÷áìï
îá óéäåîøå,  é ôïçäá ïî äï÷ïìøîï þõ÷óô÷éôåìøîï óôõëáìóñ îïóïí ï óôåëìï.  Îï
ïî îå ïâòáýáì ÷îéíáîéñ îá ôáëéå ðõóôñëé.
   Îá÷óôòåþõ îåóìéóø á÷ôïíïâéìé, ôòïììåêâõóù, á÷ôïâõóù, ïôëòùôùå é úáëòùôùå
çòõúï÷éëé.  Úáëòùôùå  çòõúï÷éëé âùìé  ñòëï  òáóëòáûåîù.  Îá  îåëïôïòùè âùìé
îáòéóï÷áîù ëòáóé÷ùå  ëáòôéîù.  ×ïô  âùóôòï  ðòïíþáìóñ çòõúï÷éë  ó  îáäðéóøà
"Èìåâ".  Úá îéí äòõçïê,  åýå éîôåòåóîåå,  ó  îáäðéóøà "Éçòõûëé".  É  åýå --
"Íïòïöåîïå". Îáëïîåã ðïðáìóñ äáöå çòõúï÷éë ó îáäðéóøà "Ëõëïìøîùê ôåáôò" é ó
îáòéóï÷áîîùíé  ëõëìáíé-áòôéóôáíé.   Á   ÷ïô  îá÷óôòåþõ  ðïðïìú  ä÷õèüôáöîùê
ôòïììåêâõó. Ïî âùì óï÷óåí ðïèïö îá ìáëéòï÷áîîùê ä÷õèüôáöîùê äïí îá ëïìåóáè.
Ôïìøëï îá  ëòùûå õ  îåçï ÷íåóôï ôòõâù âùìé ä÷å  ëïòïôåîøëéå õäïþëé.  Ôòá÷ëå
ïþåîø èïôåìïóø ðïëáôáôøóñ ÷  ôáëïí ä÷éöõýåíóñ äïíå îá  ÷ôïòïí üôáöå.  Îï  é
úäåóø, ÷ ïäîïüôáöîïí ôòïììåêâõóå, ôïöå âùìï éîôåòåóîï.
   Ôòá÷ëá ðòéîñìóñ óþéôáôø, óëïìøëï íáûéî ðïðáäáåôóñ îá÷óôòåþõ. Ïî óïóþéôáì
äï ôòéäãáôé äå÷ñôé é óâéìóñ.  Íáûéîù úáíåìøëáìé ôáë âùóôòï, þôï õóìåäéôø úá
îéíé îå âùìï îéëáëïê ÷ïúíïöîïóôé.
   Ôïçäá   ïî   äïóôáì  ëáòáîäáûéë  é   îáþáì  óôá÷éôø  ðáìïþëé  îá   ó÷ïåí
ôòïììåêâõóîïí âéìåôå. Óïóþéôáåô äåóñôø á÷ôïíïâéìåê, ðïíïþéô ëáòáîäáû ñúùëïí
é óôá÷éô ðáìïþëõ.  Îï é ôõô õ îåçï îéþåçï îå ÷ùûìï.  Ïî úáâùì, þôï ëáòáîäáû
þåòîéìøîùê,  é  öé÷ï  ÷ùðáþëáì óåâå òïô.  Ðáðá èïôø é  îå  òáóóåòäéìóñ,  îï
ïôïâòáì õ îåçï ëáòáîäáû é äïìçï ôåò åíõ ñúùë é çõâù ó÷ïéí þéóôùí Ðïìïôîñîùí
îïóï÷ùí ðìáôëïí. Äá ôáë é îå ïôôåò.
   Ôïçäá  Ôòá÷ëá îáþáì óþéôáôø ôïìøëï ôå  á÷ôïíïâéìé,  ëïôïòùå ïâçïîñìé åçï
ôòïììåêâõó.   Üôï  âùìé  âïìøûéå,  ëòáóé÷ùå  é  óôòåíéôåìøîùå  íáûéîù.  Ïîé
ä÷éçáìéóø ðï  áóæáìøôõ  ôáë  ìåçëï,  þôï,  ëáúáìïóø,  éí  îéþåçï  îå  óôïéô
ðåòåçîáôø îå ôïìøëï ôòïììåêâõó, á èïôø âù é óáíùê âùóôòùê óáíïìåô. Õ ëáöäïê
íáûéîù îá  îïóõ  âùì  ðòéäåìáî úîáþïë,  ðïèïöéê îá  òáú÷å÷áàýååóñ ðï  ÷åôòõ
ëòáóîïå úîáíñ. Üôï âùìé "ÚÉÓù".
   Ôòá÷ëá óðòïóéì:
   -- Ðáðá,  "ÚÉÓù" ÷åäø ôïöå á÷ôïíïâéìé, ðïþåíõ öå éè îáúù÷áàô íáûéîáíé? Á
ôï íù óðïòéìé ÷ äåôóëïí óáäõ...
   -- Á÷ôïíïâéìø --  íáûéîá, -- ïâßñóîéì ðáðá. -- É ðáòï÷ïú -íáûéîá, é ìéæô
-- íáûéîá,  é ôòïììåêâõó --  ôïöå íáûéîá. Íáûéîëá äìñ óôòéöëé ÷ïìïó -- é ôï
íáûéîá.  Íîïçï þåìï÷åë éúïâòåì òáúîùè íáûéî.  É  ÷óå äìñ ôïçï,  þôïâù ìàäñí
ìåçþå âùìï òáâïôáôø.
   -- Óíïôòé-ëá! -- ëòéëîõì Ôòá÷ëá.
   Ïî  õ÷éäåì á÷ôïíïâéìø,  îáçòõöåîîùê ãåìïê çïòïê ñýéëï÷.  Óôï  þåìï÷åë îå
íïçìé âù ðïäîñôø óòáúõ óôïìøëï ñýéëï÷.  Á ôõô éè ÷åúìá ïäîá íáûéîá.  Äá åýå
ëáë âùóôòï!
   × üôï ÷òåíñ ôòïììåêâõó ïóôáîï÷éìóñ. Óòáúõ öå åçï äïçîáìé ä÷á "ÚÉÓá", ä÷å
"Ðïâåäù" é  "Íïóë÷éþ".  Îï  á÷ôïíïâéìé îå  óôáìé  ðåòåçïîñôø ôòïììåêâõó,  á
ïóôáîï÷éìéóø òñäïí ó îéí.
   Ôòá÷ëá óòáúõ óïïâòáúéì, ÷ þåí äåìï. ×ùóïëï ðïóåòåäéîå õìéãù âùì ðïä÷åûåî
îá ôõçï îáôñîõôùè ôòïóáè ó÷åôïæïò,  ðïèïöéê îá ôòåèüôáöîùê äïíéë.  × ðåò÷ïí
üôáöå ó÷åôïæïòá úáçïòåìóñ ëòõçìùê ëòáóîùê æïîáòø.
   Ïî âùì ÷éäåî ÷ïäéôåìñí ÷óåè á÷ôïíïâéìåê.
   Ðåòåóåëáñ äïòïçõ ðïä  óáíùí  ëòáóîùí æïîáòåí,  îáðåòåòåú ôòïììåêâõóõ ûìé
÷ðòá÷ï é  ÷ìå÷ï á÷ôïíïâéìé.  Éè  âùìï ôáë íîïçï é  ûìé ïîé ôáë âùóôòï,  þôï
ðåòåóþéôáôø éè îåþåçï âùìï é äõíáôø.
   ×ïäéôåìø ôòïììåêâõóá ôåòðåìé÷ï öäáì,  ðïëá ðòï åäõô ÷óå á÷ôïíïâéìé. Åóìé
âù ôòïììåêâõó ðïåèáì ÷ðåòåä, á÷ôïíïâéìé óûéâìé âù åçï, ðï÷áìéìé é òáúâéìéóø
âù óáíé.
   Þåòåú  îåëïôïòïå ÷òåíñ  ëòáóîùê  æïîáòø  ðïôõè,  é  îáä  îéí  óåêþáó  öå
úáó÷åôéìóñ öåìôùê.  ×ïäéôåìø  ôòïììåêâõóá ÷úñìóñ  úá  òõìø.  Öåìôùê  æïîáòø
óíåîéìóñ úåìåîùí. Äïòïçá ðåòåä ôòïììåêâõóïí ïëáúáìáóø ó÷ïâïäîïê. Ôòïììåêâõó
ôòïîõìóñ é ðïûåì. Îá ðïðåòåþîïê õìéãå, é ÷ðòá÷ï é ÷ìå÷ï ïô îåçï, îåðïä÷éöîï
óôïñìé á÷ôïíïâéìé, çïôï÷ùå ÷ïô-÷ïô óîï÷á òéîõôøóñ ÷ ðõôø.
   Ôòïììåêâõó ðïûåì ó÷ïåê äïòïçïê,  îï  ëáë ôïìøëï ïî  äïûåì äï  óìåäõàýåçï
ðåòåëòåóôëá, óîï÷á úáöåçóñ ëòáóîùê æïîáòø, é, ðåòåóåëáñ äïòïçõ ôòïììåêâõóõ,
óîï÷á ðïíþáìéóø ÷åòåîéãù á÷ôïíïâéìåê.
   Ðáðá úáâåóðïëïéìóñ:
   -- Åóìé âõäåí ôáë óôïñôø ðåòåä ëáöäùí ó÷åôïæïòïí, îá ÷ïëúáì îå ðòéåäåí é
ë ÷åþåòõ.
   -- Á ëáë öå âùôø?  --  óëáúáì Ôòá÷ëá. -- Ôåí á÷ôïíïâéìñí ÷åäø ôïöå îõöîï
åèáôø.  Á åóìé âù îå âùìï ó÷åôïæïòï÷, îá ëáöäïí ðåòåëòåóôëå óôáìëé÷áìéóø âù
íáûéîù.
   Ðáðá ðïóíïôòåì îá þáóù é óëáúáì:
   -- ×ïô íù  óåêþáó ðåòåóñäåí îá  íåôòï,  ôáí ðåòåëòåóôëï÷ îåô.  É  ðïåúäá
ïóôáîá÷ìé÷áàôóñ ôïìøëï îá óôáîãéñè. Ôáí úòñ ÷òåíñ îå ôåòñàô.



        Ôòá÷ëá óðõóëáåôóñ ðïä úåíìà

   Îáä  ÷èïäïí óôáîãéé íåôòïðïìéôåîá åýå  éúäáìé âùìá ÷éäîá âïìøûõýáñ âõë÷á
"Í".
   ×îõôòé óôáîãéé óôïñì òñä ïäéîáëï÷ùè ëïòéþîå÷ùè ûëáæþéëï÷.  Îá  îåëïôïòùè
éú îéè ó÷åôéìéóø ôáâìéþëé ó îáäðéóøà "×ëìàþåî".
   Ôòá÷ëá òáîøûå îéëïçäá îå ÷éäåì ÷ íåôòï ôáëéè ûëáæï÷.
   Üôï âùìé á÷ôïíáôù äìñ ðòïäáöé âéìåôï÷.  Á  îáäðéóø "×ëìàþåî" ïâïúîáþáìá,
þôï á÷ôïíáô òáâïôáåô.
   -- Ñ óáí ÷ïúøíõ óåâå âéìåô,  -- óëáúáì Ôòá÷ëá é ðïìåú âùìï ÷ ëáòíáî, çäå
õ îåçï èòáîéìóñ îáóôïñýéê âõíáöîùê òõâìø.
   -- Ô÷ïê òõâìø îå  çïäéôóñ,  --  óëáúáì ðáðá.  --  Îå  ðòïìåúåô óàäá ô÷ïê
âõíáöîùê  òõâìø.  Óàäá  çïäñôóñ  ôïìøëï  íåôáììéþåóëéå íïîåôù.  Ïðõóôéûø îá
ðñôøäåóñô ëïðååë íåìïþé --  é ðïìõþéûø âéìåô.  ×éäéûø ýåìïþëé?  Üôá --  äìñ
ä÷õçòé÷åîîùè,  üôá -- äìñ ðñôéáìôùîîùè, üôá íáìåîøëáñ -- äìñ çòé÷åîîéëï÷. Á
÷ïô üôá, óáíáñ âïìøûáñ -- äìñ ðñôáþëï÷.
   Ðáðá äïóôáì éú ëáòíáîá íåìïþø. Ôòá÷ëá ÷ùâòáì äìñ ëáöäïê ýåìïþëé ðï ïäîïê
ðïäèïäñýåê íïîåôå.
   Ïî ïðõóôéì ÷ á÷ôïíáô ä÷õçòé÷åîîùê, ðñôéáìôùîîùê, çòé÷åîîéë, é ëáë ôïìøëï
ïðõóôéì  åýå  ðñôáþïë,  ÷îõôòé  á÷ôïíáôá þôï-ôï  úáõòþáìï,  úáýåìëáìï --  é
ôòùë... úáíïìþáìï. × ëïòùôãå, ðòéäåìáîîïå ë á÷ôïíáôõ, õðáì âéìåô.
   Ôòá÷ëå üôï  ïþåîø ðïîòá÷éìïóø.  Èïòïûï,  þôï  îõöîï âùìï âòáôø åýå  ïäéî
âéìåô, äìñ ðáðù. Îï õ ðáðù îá ìáäïîé ïóôáìéóø ôïìøëï ïäîé ä÷õçòé÷åîîùå.
   -- Îéþåçï,  ïðõóëáê ëáëéå åóôø, -- óëáúáì ðáðá. Ôòá÷ëá ïðõóôéì ÷ ýåìïþëõ
ó ãéæòïê "20" ïäîõ íïîåôõ, äòõçõà, ôòåôøà -á÷ôïíáô óîï÷á úáõòþáì, ðïýåìëáì,
þôï-ôï ÷ùâòïóéì ÷ ëïòùôãå é úáíïìë.
   Ôõô  Ôòá÷ëá äïóôáì éú  ëïòùôãá âéìåô é  ÷íåóôå ó  îéí  óï÷óåí îï÷åîøëéê,
âìåóôñýéê çòé÷åîîéþåë.
   -- ×ïô ôáë íáûéîá!  --  ó  õäé÷ìåîéåí ðòïçï÷ïòéì Ôòá÷ëá.  -Óáíá óþéôáåô,
ðòïäáåô âéìåôù, äá åýå é óäáþõ ÷ùäáåô... Õíîáñ íáûéîá!
   Âéìåôù  âùìé  áëëõòáôîåîøëéå,   ó  äùòïþëáíé  ðï  ëòáñí.   Ôòá÷ëá  òåûéì
ïâñúáôåìøîï ðïëáúáôø  éè  ÷  äåôóëïí  óáäõ  ÷íåóôå  ó  îï÷ùí  çòé÷åîîéþëïí,
ðïìõþåîîùí éú á÷ôïíáôá.
   Ðáðá ÷úñì óùîá úá òõëõ, é ïîé ðïûìé óáäéôøóñ.
   -- Ó ìùöáíé íù ÷ íåôòï îå ðõóëáåí, -- ïóôáîï÷éìá éè ëïîôòïìåòûá.
   -- Îï ÷åäø üôï äåôóëéå ìùöé,  --  ïâßñóîéì ðáðá,  -- ïîé îéëïçï îå íïçõô
óôåóîéôø.
   Ëïîôòïìåòûá ðïóíïôòåìá îá Ôòá÷ëõ,  îá ìùöé õ ðáðù ðïä íùûëïê, õìùâîõìáóø
é óëáúáìá:
   -- Á ðïöáìõê, ÷ù ðòá÷ù...
   Ïîá é  îå ðïóíïôòåìá îá Ôòá÷ëéîù âéìåôù,  á  ðòïóôï óíñìá éè é  ïôïò÷áìá
þõôø îå ðïìï÷éîõ,  èïôñ îõöîï âùìï ïôòù÷áôø ôïìøëï óéîéê ëòáåûåë ó îáäðéóøà
"Ëïîôòïìø".
   Ôòá÷ëå óôáìï äáöå îåíîïçï ïâéäîï.  Ïî îá èïäõ îáþáì òáúçìáöé÷áôø âéìåôù,
îï ðïì ðïä îéí ÷äòõç ä÷éîõìóñ. Ôòá÷ëá þõôø ðïëáþîõìóñ é ðïåèáì ÷ðåòåä.
   Ïî  îå÷ïìøîï ðïóíïôòåì óåâå ðïä  îïçé é  õ÷éäåì,  þôï óôïéô îá  äïòïöëå,
óäåìáîîïê éú õúëéè äåòå÷ñîîùè ðïìïóïë. É äïòïöëá üôá åäåô.
   Ïî ðïðáì îá äïòïöëõ üóëáìáôïòá -- ä÷éöõýåêóñ ìåóôîéãù.
   Ëïîåþîï,  Ôòá÷ëá îå  ÷ðåò÷ùå åèáì îá  üóëáìáôïòå.  Îï  ëáöäùê òáú  ïî  ó
éîôåòåóïí îáâìàäáì úá åçï òáâïôïê.
   Äïòïöëá  ðïä  îéí  îáþáìá  ðåòåìáíù÷áôøóñ,   ïðõóëáôøóñ  ÷îéú  é   ÷äòõç
ðòå÷òáôéìáóø ÷  ìåóôîéãõ.  Ôòá÷ëá é ûáçõ îå óäåìáì,  ëáë ïëáúáìïóø,  þôï ïî
óôïéô îá ìåóôîéþîïê óôõðåîøëå.
   Äáìøûå ïî  äáöå îå  ûå÷åìéìóñ,  îï ÷óå òá÷îï ïðõóëáìóñ ÷óå îéöå é  îéöå.
Ìåóôîéãá ä÷éçáìáóø ÷îéú óáíá é îá ïäîïê éú ó÷ïéè óôõðåîåë ïðõóëáìá Ôòá÷ëõ.
   Òñäïí  äòõçáñ ìåóôîéãá ðïäîéíáìá ÷÷åòè,  åíõ  îá÷óôòåþõ,  ãåìõà ÷åòåîéãõ
ìàäåê.
   Ëáëáñ-ôï äå÷ïþëá ðïòá÷îñìáóø ó  Ôòá÷ëïê é  ðïíáèáìá åíõ òõëïê ÷  óíåûîïê
úåìåîïê òõëá÷éþëå.  Ïîá õìùâáìáóø. Õìùâáìéóø é äòõçéå äåôé. Éîùå ÷úòïóìùå é
ôï õìùâáìéóø: ÷óåí âùìï ðòéñôîï ðòïåèáôøóñ îá üóëáìáôïòå.
   Ëïçäá óðõóôéìéóø îá  îåðïä÷éöîùê ðïì,  Ôòá÷ëá óôáì  ðòïóéôø,  þôïâù ðáðá
ðïú÷ïìéì  åíõ  òáúïþåë  ðïäîñôøóñ  îá  üóëáìáôïòå  îá÷åòè,  á  ðïôïí  ïðñôø
ïðõóôéôøóñ óàäá öå.
   -- Îåëïçäá, îåëïçäá! -- óëáúáì ðáðá é ÷úñì Ôòá÷ëõ úá òõëõ.
   Ôòá÷ëá ïçìñîõìóñ îá üóëáìáôïò.
   Îá ìåóôîéãå óôïñìá äìéîîáñ ïþåòåäø ìàäåê é ðìá÷îï óðõóëáìáóø ÷îéú, âõäôï
ó ÷ùóïëïê, îï îå ïþåîø ëòõôïê ìåäñîïê çïòù.
   Îåëïôïòùå, ïóïâåîîï îåôåòðåìé÷ùå, âåöáìé ÷äïìø ÷óåê ïþåòåäé ÷îéú, âùóôòï
ðåòåóþéôù÷áñ îïçáíé  óôõðåîøëé.  Á  ÷÷åòè  ðïäîéíáìáóø ôåðåòø óï÷óåí ðõóôáñ
ìåóôîéãá. Ìàäé, ëïôïòùå ðïäîéíáìéóø îá îåê òáîøûå, õöå õûìé, á îï÷ùå åýå îå
ðòéèïäéìé. Òñäïí âùìá åýå ìåóôîéãá. Ïîá îå ä÷éçáìáóø îé ÷÷åòè, îé ÷îéú. Üôï
âùìá úáðáóîáñ.
   "É  ðï  ôáëïê  ìåóôîéãå  èïòïûï  âù  ðïâåçáôø,  --  ðïäõíáì  Ôòá÷ëá.  --
Éîôåòåóîï, óëïìøëï ÷ îåê óôõðåîåë?"
   Îï ðáðá ðïôñîõì åçï ðòïþø ïô üóëáìáôïòá.



        Ðïäúåíîùå þõäåóá

   Úäåóø,  ðïä úåíìåê,  âùì çòïíáäîùê âåìùê úáì.  Ïî âùì ôáëïê äìéîîùê, þôï
Ôòá÷ëå úáèïôåìïóø ðòïâåöáôø åçï äï óáíïçï ëïîãá.  Ïî ðïöáìåì, þôï úäåóø îåô
×ï÷ëé-íïòñþëá éú  äåôóëïçï óáäá.  Ôïçäá âù  õö  ïîé ðåòåóôáìé óðïòéôø,  ëôï
âåçáåô âùóôòåå.  Á  ôï îá ä÷ïòå ôïìøëï òáúâåöéûøóñ,  á ä÷ïò õöå é ëïîþéìóñ.
Îåéú÷åóôîï, ëôï ëïçï ïâïçîáì.
   Çòïíáäîùå âòïîúï÷ùå éú÷áñîéñ --  óôáôõé --  ðïäðéòáìé ó÷ïäù úáìá. Óôáôõê
âùìï ïþåîø íîïçï.
   Ëïìèïúîéãá  ëïòíéìá  ðåôõèá.   Óôõäåîô  þéôáì  ëîéçõ  é  þôï-ôï  þåòôéì.
Æéúëõìøôõòîéãá  óïâéòáìáóø  ðìá÷áôø.   Òåâñôá-ðéïîåòù  óôïñìé  ó   íïäåìñíé
óáíïìåôï÷.  Ðáðù  é  íáíù  ðïäîéíáìé ÷ùóïëï ÷÷åòè  ó÷ïéè íáìåîøëéè äåôéûåë.
Æõôâïìéóô ÷ ðïìîïê æïòíå äåòöáì ÷ òõëáè ôõçï îáäõôùê æõôâïìøîùê íñþ.
   Ôòá÷ëá  ÷óðïíîéì,  ëáë  íáíá  òáóóëáúù÷áìá åíõ  óëáúëõ ï  ðïäúåíåìøå,  ÷
ëïôïòïí  óôïñìé  ðìåîîéëé  ðïäúåíîïçï  þõäï÷éýá,  ðòå÷òáýåîîùå  ÷  ëáíåîîùå
óôáôõé.  Ôõô,  ÷  üôïí ðïäúåíîïí úáìå íåôòï,  ôïöå óôïñìé óôáôõé:  üôï âùìé
éúïâòáöåîéñ ìàäåê,  ëïôïòùè Ôòá÷ëá ïþåîø íîïçï òáú ÷éäåì,  á  ó  îåëïôïòùíé
äáöå é òáúçï÷áòé÷áì.
   Îï  Ôòá÷ëá  îáòïþîï  óôáì  ðòåäóôá÷ìñôø  óåâå,   âõäôï  ïî  ÷  óëáúïþîïí
ðïäúåíåìøå é  ÷ïô-÷ïô  ðòéìåôéô  þõäï÷éýå.  Á  ÷ïëòõç  óôïñô  úáëïìäï÷áîîùå
ðìåîîéëé.
   Ðïäîñìóñ ÷åôåò,  é  Ôòá÷ëá  ðïëòåðþå óöáì  ðáðéîõ òõëõ.  Òáúäáìóñ çõì  é
çòïèïô ÷òïäå ôïçï, ëáëïê âù÷áåô, ëïçäá îáä÷éçáåôóñ çòïúá.
   Ôòá÷ëá  îáþáì  óíïôòåôø ÷  ôõ  óôïòïîõ,  ïôëõäá  äïìöîï  âùìï  ðïñ÷éôøóñ
þõäï÷éýå.
   Éú  ðïäúåíîïê  ðåýåòù  ÷ùò÷áìóñ,   ðïäîéíáñ  ÷åôåò  é  çòïí,  þõäï÷éýîùê
óëáúïþîùê úíåê.  Ïî  ó÷åòëáì çìáúéýáíé,  ûéðåì,  æùòëáì,  ëòéþáì  îåéóôï÷ùí
çïìïóïí é ðïäîéíáì ðïäúåíîùê ÷éèòø.
   -- ×ïô é ðïåúä éäåô, -- óëáúáì ðáðá óï÷åòûåîîï óðïëïêîï.
   É  äåêóô÷éôåìøîï,  ðïäèïäéì ðïåúä  íåôòïðïìéôåîá.  Ïî  çîáì  ðåòåä óïâïê
÷ïúäõè éú õúëïçï ôõîîåìñ -- ÷ïô é ðïìõþáìóñ ÷éèòø.
   Úíåê úáûéðåì é  ïóôáîï÷éìóñ.  ×âìéúé ïî  óï÷åòûåîîï îå  âùì ðïèïö îé  îá
ðïäúåíîïçï óëáúïþîïçï úíåñ,  îé îá ôïô ðïåúä ó ðáòï÷ïúïí ÷ðåòåäé é ó ÷áôîùí
äùíïí éú ôòõâù, ëïôïòùê òåâñôá óäåìáìé ÷ äåôóëïí óáäõ.
   ×ðåòåäé îå  âùìï îéëáëéè ðáòï÷ïúï÷.  Ðåò÷ùê ÷áçïî ó  ÷éäõ âùì óï÷åòûåîîï
ôáëïê öå,  ëáë é ÷óå ïóôáìøîùå:  ó÷åòèõ -- öåìôùê, óîéúõ -- ó÷åôìï-çïìõâïê.
×ï ÷óåè ÷áçïîáè çïòåìé ñòëéå üìåëôòéþåóëéå ìáíðù.
   Óîï÷á òáúäáìïóø ûéðåîøå, òáóô÷ïòéìéóø ä÷åòé ÷áçïîï÷.
   Éú ä÷åòåê óôáìé ÷ùèïäéôø ðáóóáöéòù,  é òñäïí ó ðïåúäïí ÷íéç ïâòáúï÷áìáóø
ôïìðá.
   Ðòïóôï õäé÷éôåìøîï, ëáë íîïçï ðáóóáöéòï÷ ðïíåýáìïóø ÷ ïäîïí ðïåúäå!



        Þôï íïöåô îáäåìáôø óáíùê ïâùëîï÷åîîùê ÷ïúäõè

   Ôòá÷ëá õöå  äá÷îï  ÷ùðõóôéì ðáðéîõ òõëõ.  Ïî  îåúá÷éóéíï ïóíáôòé÷áìóñ ðï
óôïòïîáí,  âõäôï  åíõ  ëáöäùê äåîø  ðï  îåóëïìøëõ òáú  ðòéèïäéìïóø åúäéôø ÷
íåôòï.  Åíõ  èïôåìïóø ðïëáúáôø ðáðå é  ÷óåí ðáóóáöéòáí,  þôï  ïî  îéþåíõ îå
õäé÷ìñåôóñ.  Ïî äáöå ïôïûåì îåíîïçï ÷  óôïòïîõ,  þôïâù îå íåûáôø ðáóóáöéòáí
÷ùèïäéôø éú ÷áçïîá. Ïîé ÷óå ïþåîø óðåûéìé.
   Ðòñíï îáä Ôòá÷ëïê óëìïîéìáóø çòïíáäîáñ âòïîúï÷áñ æéçõòá íáôòïóá.  Íáôòïó
ðòéôáéìóñ ÷ úáóáäå é ðïäëáòáõìé÷áì ÷òáçá. × òõëå õ îåçï âùì òå÷ïìø÷åò.
   -- Ðïóëïòåå,  çòáöäáîå, ðïóáäïþëõ, ðïóëïòåå! -- òáúäáìóñ çòïíëéê öåîóëéê
çïìïó.
   Ôòá÷ëá ïâåòîõìóñ ë ðïåúäõ. Ðáðá õöå óôïñì ÷ ÷áçïîå é éóðõçáîîï ú÷áì åçï.
Ôòá÷ëá âòïóéìóñ ë ðáðå,  ðòïôñîõì åíõ òõëõ,  îï ÷ üôï ÷òåíñ ëôï-ôï ëòéëîõì:
"Çïôï÷!",  ä÷åòãù  ÷áçïîá  óáíé  óïâïê  óä÷éîõìéóø é  úáöáìé Ôòá÷ëéîõ òõëõ.
Ôòá÷ëå îå âùìï âïìøîï, îï ïî ðï-îáóôïñýåíõ éóðõçáìóñ é äåòîõì òõëõ éúï ÷óåê
óéìù.
   Ä÷åòãù âùìé ïâìïöåîù íñçëïê òåúéîïê é ëïå-ëáë ÷ùðõóôéìé Ôòá÷ëéîõ òõëõ.
   Òáúäáìóñ çõäïë. Ðïåúä ôòïîõìóñ.
   Ôòá÷ëá ÷éäåì, þôï ðáðá ðùôáåôóñ ïôëòùôø ä÷åòø ó ôïê óôïòïîù, îï ä÷åòø îå
ðïäá÷áìáóø.  Ôïçäá ðáðá óôáì þôï-ôï  ëòéþáôø Ôòá÷ëå,  ôùëáôø óåâñ ðáìøãåí ÷
çòõäø é õëáúù÷áôø ÷ ïëîï.
   Á ðïåúä ûåì ÷óå âùóôòåå é âùóôòåå.  ×ïô ïî óëòùìóñ ÷ ôõîîåìå, é îá óôåîå
ôõîîåìñ úáöåçóñ ëòáóîùê ïçïîåë.
   -- Ïóôá÷áêóñ úäåóø,  ïî óåêþáó ÷åòîåôóñ,  --  óëáúáìá äå÷õûëá ÷  ëòáóîïê
æõòáöëå é ó ðùûîùíé ëõäòñíé ìéíïîîïçï ã÷åôá.
   Ïîá  äåòöáìá öåìôùê  óéçîáìøîùê äéóë  ó  öåìåúîïê òõþëïê.  Îá  ïâïòïôîïê
óôïòïîå äéóë âùì ëòáóîùê.  Äå÷õûëá âùìá ïäåôá ÷  ûéîåìø ó ðïçïîþéëáíé.  Üôï
ïîá  îáâìàäáìá úá  ðïóáäëïê ðáóóáöéòï÷ é  ÷óåí òáóðïòñöáìáóø.  É,  ëïîåþîï,
ïîá-ôï õö úîáìá ÷óå ðïòñäëé îá íåôòï.
   -- Á óëïòï ïî ÷åòîåôóñ? -- óðòïóéì Ôòá÷ëá. -- Üôï íïê ðáðá.
   -- Íéîõô  þåòåú  äåóñôø âõäåô  úäåóø ïâñúáôåìøîï,  --  õ÷åòåîîï ïô÷åôéìá
äå÷õûëá.
   Ôòá÷ëá óáí úîáì, þôï ðáðá îåðòåíåîîï ÷åòîåôóñ, é óëïòï. Îá÷åòîï, ëáë òáú
üôï ðáðá é óôáòáìóñ ïâßñóîéôø ðòé ðïíïýé ðáìøãå÷,  ëïçäá óôïñì ÷ ÷áçïîå. Ðï
ëòáêîåê íåòå, Ôòá÷ëá ôáë ðïîñì åçï.
   Îï  ÷óå-ôáëé Ôòá÷ëá òáóôåòñìóñ.  Õö  ïþåîø îåïöéäáîîï ÷óå óìõþéìïóø.  Ïî
óðòïóéì õ äå÷õûëé:
   -- Á ðïþåíõ öå ðïåúä íåîñ îå ðïäïöäáì? Ä÷å óåëõîäïþëé èïôñ âù...
   -- Òáóðéóáîéå,  äòõöïë,  -- ïô÷åôéìá äå÷õûëá. -- Ôù ðïäõíáê óáí: åóìé îá
ëáöäïê óôáîãéé ðïåúä âõäåô úáäåòöé÷áôøóñ îá  ðñôø óåëõîä,  þôï  öå  âõäåô ó
òáóðéóáîéåí? Á? ×ïô é ðòéèïäéôóñ ôïòïðéôø ðáóóáöéòï÷.
   Ôòá÷ëá îå÷ïìøîï ðòïîéëóñ õ÷áöåîéåí ë  äå÷õûëå ó  ìéíïîîùíé ëõäòñíé:  ïîá
úäåóø òåûéôåìøîï ÷óå úîáåô. É ïî óíåìï óðòïóéì:
   -- Á ëáë üôï ä÷åòé ÷ ÷áçïîå úáëòù÷áàôóñ óáíé óïâïê?
   -- Üôï  ÷ïúäõè òáâïôáåô,  --  ïô÷åôéìá äå÷õûëá.  --  Óáíùê  ïâùëîï÷åîîùê
÷ïúäõè,  ôïìøëï ïþåîø ôõçï îáëáþáîîùê íáûéîïê.  Íïôïò-ëïíðòåóóïò îáúù÷áåôóñ
íáûéîá. Ôòõäîáñ. Ñ åå óäá÷áìá.
   -- Ëõäá óäá÷áìá? -- õäé÷éìóñ Ôòá÷ëá.
   -- Ïâùëîï÷åîîï,  îá üëúáíåîå,  --  ïô÷åôéìá äå÷õûëá.  -Ðñôåòëõ ðïìõþéìá.
×åäø ñ çïôï÷ìàóø îá íáûéîéóôá.
   Ôòá÷ëá åýå âïìøûå õäé÷éìóñ:
   -- Á òáú÷å îá íåôòï âù÷áàô íáûéîéóôù?
   -- Á ëáë öå! × ðåòåäîåí ÷áçïîå ëáâéîá. × îåê é óéäéô íáûéîéóô. Á òñäïí ó
îéí åýå é ðïíïýîéë.  Üôï ðïíïýîéë ëòéþéô: "Çïôï÷!" É íáûéîéóô ôïôþáó ðåò÷ùí
äåìïí ðï÷ïòáþé÷áåô ëòáî é úáô÷ïòñåô ä÷åòé.  Íáûéîéóô --  óáíùê çìá÷îùê.  Ïî
÷åäåô ðïåúä... Îõ, öäé ðáðõ!
   Äå÷õûëá ëé÷îõìá Ôòá÷ëå é ðïûìá ÷óôòåþáôø óìåäõàýéê ðïåúä.



        Ôòá÷ëá îéþõôø îå éóðõçáìóñ

   Ðáðá  äïìöåî âùì  ÷åòîõôøóñ þåòåú äåóñôø íéîõô.  Üôï  úîáþéô -îõöîï âùìï
äåóñôø òáú íåäìåîîï óïóþéôáôø äï ûåóôéäåóñôé. Ëáë äï ûåóôéäåóñôé óïóþéôáåûø
-- úáçéâáôø ðáìåã. Ëïçäá ÷óå ðáìøãù îá òõëáè âõäõô úáçîõôù, ôïçäá é ðòïêäåô
äåóñôø íéîõô.
   Ôòá÷ëá îáþáì âùìï óþéôáôø, îï åçï ðïôåóîéìá ôïìðá ðáóóáöéòï÷, óïûåäûéè ó
îï÷ïçï ðïåúäá.  Ïî  óâéìóñ é  òåûéì ðïëá ðïéóëáôø,  îåô ìé  óòåäé ðïäúåíîùè
óôáôõê íáûéîéóôá íåôòï.
   Îï íáûéîéóôá îå ðïðáäáìïóø, é ïî óôáì ïóíáôòé÷áôø äòõçéå óôáôõé.
   Âïìøûå ÷óåçï åíõ ðïîòá÷éìóñ ðïçòáîéþîéë ó óïâáëïê: ÷îéíáôåìøîùê, óôòïçéê
é,  îá÷åòîï,  ïþåîø èòáâòùê. Õ óïâáëé õûé ðïäîñôù -- ðòéóìõûé÷áåôóñ. Óïâáëõ
úï÷õô ×éèòø.
   ×ïô  ÷  ìåóõ  èòõóôîõìá ÷åôëá.  ×éèòø îáóôïòïöéìóñ.  Ðïçòáîéþîéë (Ôòá÷ëá
âõäôï  âù  óáí  óäåìáìóñ  ðïçòáîéþîéëïí)  ðïëòåðþå  óöáì  ôñöåìõà  èïìïäîõà
÷éîôï÷ëõ. Ëáëéå-ôï ûáçé óìùûîù ÷óå âìéöå é âìéöå... ×ïô-÷ïô ×éèòø ÷ùóëïþéô,
ëáë éú-ðïä úåíìé... Ðïçòáîéþîéë ðòéçîõìóñ é ûáçîõì ÷ðåòåä...
   -- Þôï, éóðõçáìóñ? -- îåïöéäáîîï óðòïóéì åçï ëôï-ôï.
   Ôòá÷ëá ÷úäòïçîõì é ðïäîñì çïìï÷õ.
   Ðåòåä îéí óôïñì ðáðá.
   Ôòá÷ëá äáöå òáóóåòäéìóñ. Ïî ïô÷åôéì ëïòïôëï é äï÷ïìøîï óõòï÷ï:
   -- Îéþõôø!
   Ôáë ïî îéëïçäá îå òáúçï÷áòé÷áì ó ðáðïê.
   Îï ðáðá úáçï÷ïòéì ÷åóåìï:
   -- Îõ ëïîåþîï,  îå éóðõçáìóñ! Çìá÷îïå -- îå ôåòñê ðòéóõôóô÷éñ äõèá. Âõäø
÷óåçäá  óáíïóôïñôåìøîùí.   Äåêóô÷õê  òåûéôåìøîï  é  âùóôòï.  É  îéëïçäá  îå
ðòïðáäåûø. Ðïêäåí óëïòåå. ×ïî ðïäèïäéô åýå ðïåúä.



        Ðõôåûåóô÷éå ðïä úåíìåê

   Òõëé õ  ðáðù âùìé úáîñôù Ôòá÷ëéîùíé ìùöáíé.  Ïî  ðòéóðïóïâéì éè ðïä ïäîõ
òõëõ,  á äòõçïê ëòåðëï óè÷áôéì Ôòá÷ëõ. Îá üôïô òáú ïî óîáþáìá ðïóôá÷éì óùîá
÷ ÷áçïî íåôòï, á ðïôïí õöå ÷ïûåì ôõäá óáí.
   -- Çïôï÷! -- ðïóìùûáìóñ þåê-ôï ïôòù÷éóôùê ÷ïúçìáó.
   Ôòá÷ëá ôåðåòø úîáì, þôï üôï ëïíáîäõåô ðïíïýîéë íáûéîéóôá.
   Ä÷åòãù óä÷éîõìéóø,  é ðïåúä ðïíþáìóñ. × ôõîîåìå âùìï îåéîôåòåóîï. Âùóôòï
íåìøëáìé âåìùå óôåîù,  ëïå-çäå çïòåìé îå ïþåîø ó÷åôìùå üìåëôòéþåóëéå ìáíðù.
Ðï óôåîáí ðïìúìé ôïìóôùå óåòùå ðòï÷ïäá.
   Ôòá÷ëá óôáì ïóíáôòé÷áôø ÷áçïî. × ÷áçïîå âùìï ó÷åôìï é òáäïóôîï. Âìåóôåìé
óôåëìá,  íåôáììéþåóëéå óôïêëé é ðïòõþîé. Ðïä óáíùí ðïôïìëïí âùìé ðòéïôëòùôù
äìéîîùå æïòôïþëé,  é  ïôôõäá ÷åñìï  ó÷åöéí ÷åôåòëïí.  Òñäïí  ó  ä÷åòøà âùìá
õëòåðìåîá  âìåóôñýáñ  íåôáììéþåóëáñ  ôòõâëá.   Ïîá  ëïîþáìáóø  ôáéîóô÷åîîïê
ëòáóîïê  òõþëïê.   Òõþëá  âùìá  úá÷ñúáîá  âåþå÷ëïê,  á  âåþå÷ëá  úáðåþáôáîá
íáìåîøëïê  ó÷éîãï÷ïê  ðåþáôøà.   Îáä  òõþëïê  ðïä  óôåëìïí  ÷éóåìï  çòïúîïå
ïâßñ÷ìåîéå.
   -- Óôïð-ëòáî,  --  ïâßñóîéì ðáðá.  -- Ðï÷åòîåûø åçï -- ÷ïúäõè òéîåôóñ ðï
ôòõâáí,  ó óéìïê ðòéäá÷éô ë ëïìåóáí ôïòíïúîùå ëïìïäëé,  é -- óôïð! -- ðïåúä
ïóôáîï÷éìóñ.  Á  ÷ïô åóìé ðï÷åòîåûø âåú îáäïâîïóôé,  âõäåô îåðòéñôîïóôø.  Ñ
èïôåì ïóôáîï÷éôø ðïåúä,  ëïçäá ôù  ïôóôáì,  äá  ðïäõíáì:  åóôø  ìé  ÷  üôïí
îáäïâîïóôø?  Ñ ÷åäø íïçõ úá ôïâïê ÷åòîõôøóñ. ×ïô åóìé âù ó ôïâïê þôï-îéâõäø
óìõþéìïóø, ôïçäá äòõçïå äåìï.
   Ôòá÷ëá ÷åóåìï òáóóíåñìóñ:
   -- Äá þôï ôù, ðáðá! Þôï óï íîïê íïöåô óìõþéôøóñ?
   Ðáóóáöéòù, óôïñ÷ûéå ðïâìéöå, óìõûáìé é õìùâáìéóø.
   Ðïåúä íþáìóñ.
   Ôòá÷ëá îå õóðåì åýå ÷óåçï ïóíïôòåôø, á ðáðá õöå óëáúáì:
   -- Óåêþáó îáí óèïäéôø. Çïôï÷øóñ.
   Ïîé ÷ùûìé éú  ÷áçïîá é  ïþõôéìéóø îá äòõçïê ðïäúåíîïê óôáîãéé.  Úäåóø ðï
óôåîáí âùìé  õëòåðìåîù èòõóôáìøîùå ÷áúù  ó  óéñàýéíé ÷  îéè  üìåëôòéþåóëéíé
ìáíðáíé,  ó ÷éäõ ðïèïöéíé îá ïâùëîï÷åîîùå ó÷åþé. Îï ëáúáìïóø, þôï úäåóø åýå
ó÷åôìåå, þåí ÷ ðïåúäå. Ðïä ÷áúáíé óôïñìé ëòáóé÷ùå íòáíïòîùå óëáíøé.
   -- Ðáðïþëá,  --  ðïðòïóéì Ôòá÷ëá,  --  äá÷áê ðïóéäéí úäåóø îá  óëáíåêëå.
Úäåóø ÷óåí íïöîï?
   -- Ëïîåþîï,  ÷óåí,  --  ïô÷åôéì ðáðá.  --  ×óåí,  ëïíõ îõöîï þåçï-îéâõäø
öäáôø.  Á  îáí  ó  ôïâïê îõöîï ôïòïðéôøóñ.  Ðïóíïôòéí ìõþûå,  ëáë  ÷ùçìñäéô
äïí-÷åìéëáî.  Ëóôáôé óëáúáôø,  ïî ðïþôé ô÷ïê òï÷åóîéë,  èïôñ é íïìïöå ôåâñ.
Ëïçäá ôù òïäéìóñ,  íïóëï÷óëéè äïíï÷-÷åìéëáîï÷ åýå îå âùìï îá ó÷åôå. Ôù òïó,
á ïîé óôòïéìéóø. ×ïô éîôåòåóîï: íáìåîøëéê íáìøþéë, á óôáòûå ÷åìéëáîá!..
   -- Ðáðïþëá,  ðïêäåí!  --  îåôåòðåìé÷ï ðòïéúîåó Ôòá÷ëá é  óè÷áôéì ðáðõ úá
òõëõ.
   Ìåóôîéãá üóëáìáôïòá ÷ùîåóìá éè îá÷åòè.



        Äïí-÷åìéëáî

   Äïí-÷åìéëáî,  "÷ùóïôîïå úäáîéå",  ëáë éè  îáúù÷áàô ÷  Íïóë÷å,  îáèïäéìóñ
ðïâìéúïóôé ïô óôáîãéé íåôòï.  ×ïô üôï âùìá çòïíáäéîá!  Ðòá÷äá, ïî îáðïíéîáì
úáíïë ëáëïê-ôï  óëáúïþîïê æåé,  îï þôï óëáúïþîùê úáíïë ðï óòá÷îåîéà ó  üôéí
äïíïí! Ðõóôñëé, äåôóëéå éçòõûëé.
   Ïóíïôòåôø åçï óòáúõ,  óôïñ îá ïäîïí íåóôå,  Ôòá÷ëá îéëáë îå íïç,  ëáë îé
óôáòáìóñ.  Ïî  âùì  ÷ùûå  ÷óåè óáíùè ÷ùóïëéè äïíï÷,  ëïôïòùå Ôòá÷ëá ÷éäåì ÷
ó÷ïåê  öéúîé.  Ñòëïå  óïìîãå ïó÷åýáìï åçï  óéìøîåå é  ñòþå,  þåí  óíïçìé âù
ïó÷åôéôø ÷óå æïîáòé ðïäúåíîùè óôáîãéê íåôòï. Ïî ÷åóø óéñì óôåëìáíé, òïúï÷ùí
ðïìéòï÷áîîùí íòáíïòïí é çòáîéôïí.
   Ïâåöáôø äïí  ÷ïëòõç îåìøúñ âùìï é  äõíáôø.  ×åòåîéãù á÷ôïíïâéìåê íþáìéóø
îáðåòåçïîëé ÷ïëòõç îåçï,  äá,  îá÷åòîï,  ôáë é  îå íïçìé ïâßåèáôø.  Îé ïäéî
ðòïåèá÷ûéê á÷ôïíïâéìø îå ÷ïú÷òáýáìóñ ïâòáôîï.
   Õ  åçï óôåîù îåðïä÷éöîï ÷  òñä óôïñìé "Íïóë÷éþé",  "ÚÉÓù",  "ÚÉÍù" é åýå
òáúîùå íáûéîù, ïäîá ëòáóé÷åå äòõçïê. Îá÷åòîï, ïîé öäáìé úäåóø ó÷ïéè èïúñå÷,
ëïôïòùå òáâïôáìé ÷ äïíå-÷åìéëáîå.
   Ôòá÷ëá óôïñì ëáë úáþáòï÷áîîùê. Ïî äáöå úáâùì óïóþéôáôø, óëïìøëï üôáöåê ÷
÷åìéëáîå.
   -- Óíïôòé,   --   óëáúáì  ðáðá,   --   é  çïòäéóø  ôåí,  þôï  ôù  óôáòûå
äïíá-÷åìéëáîá.  Ïî äïìöåî ôåâñ õ÷áöáôø,  ëáë óôáòûåçï.  Ôù, îá÷åòîï, óåêþáó
ëáöåûøóñ  åíõ  íåîøûå  óáíïê  íáìåîøëïê ëïúñ÷ëé,  á  ïî  óíïôòéô  îá  ôåâñ,
õìùâáåôóñ é ðïíáìëé÷áåô.
   Ôòá÷ëá úáäõíáìóñ. Ïî ðòéðïíîéì ÷óå ðïäèïäñýéå ë óìõþáà íáíéîù òáóóëáúù é
õ÷åòåîîï óëáúáì:
   -- Ôù ûõôéûø,  ðáðá.  Äïíá é úáíëé îéëïçäá îå õìùâáàôóñ, äáöå ÷ óëáúëáè.
Ðáðá îå óôáì óðïòéôø:
   -- Îõ, ìàäé õìùâáàôóñ, ëïôïòùå óåêþáó, îá÷åòîï, óíïôòñô ó÷åòèõ îá ôåâñ.
   -- Á ëáë ïîé ôõäá ðïðáìé? Îá ìéæôå -- ðòá÷äá?
   -- Ëïîåþîï,  îá  ìéæôáè.  É  üôé  ìéæôù èïäñô çïòáúäï âùóôòåå,  þåí îáû.
Ðåûëïí ôõäá òáú÷å äïêäåûø!
   -- Ñ  ðïêäõ,  --  ðïóðåûîï  óëáúáì  Ôòá÷ëá.  --  Ûåóôîáäãáôø óôõðåîåë --
ðï÷ïòïô, ä÷åîáäãáôø óôõðåîåë -- ðìïýáäëá... -- É ïî ðïôáýéì ðáðõ úá óïâïê.
   -- Îåô,  äïòïçïê,  ðïçïäé.  Óåêþáó îáó  ó  ôïâïê ôõäá  ÷òñä  ìé  ðõóôñô.
Ðïêäåí-ëá ìõþûå ðïóíïôòéí úäáîéå, ôïöå ÷ùóïôîïå, ëõäá ôåâñ ðõóôñô îá÷åòîï.
   -- Óåêþáó?
   -- Îåô, ôïöå îå óåêþáó.
   -- Îõ-õ! -- ðòïôñîõì Ôòá÷ëá.
   -- Á ôù òáú÷å úáâùì, ôï÷áòéý, ðòï äáþõ Ìå÷ù Éúíáêìï÷á?
   -- Îåô, îå úáâùì, îé ëáðåìøëé.



        Åýå ÷ùóïôîïå úäáîéå

   Ïîé ðïûìé ðï ûéòïëïíõ íïóôõ, õëòáûåîîïíõ óåòùíé ëïìïîîáíé.
   -- Üôï íïóô þåòåú Íïóë÷õ-òåëõ,  -- óëáúáì ðáðá. -- Ðïä îáíé òåëá Íïóë÷á,
÷éäéûø? Óåêþáó ïîá ðïëòùôá ìøäïí é óîåçïí.
   -- ×ïî ìùöîéëé! -- ëòéëîõì Ôòá÷ëá.
   É ÷åòîï,  ðï óîåçï÷ïíõ ðïëòï÷õ òåëé ïäîá úá äòõçïê, ãåðïþëïê, âùóôòï ûìé
þåòîùå æéçõòëé, òáúïí ÷úíáèé÷áñ ðáìëáíé.
   -- Á ðïä îéíé,  ðïä òåëïê,  ðòïìïöåî ôõîîåìø íåôòï, -- óëáúáì ðáðá. -- ×
îåí,  îá÷åòîï, óåêþáó éäåô ðïåúä, ëïôïòùê ðòé÷åú îáó óàäá... ×åòîåå, ïî õöå
äï ûåì äï ÷ïëúáìá é óåêþáó ÷ïú÷òáýáåôóñ ïâòáôîï.
   Ôòá÷ëá ðïóíïôòåì ÷îéú. Îéëáëïçï ðïåúäá îå âùìï ÷éäîï. ×ðòïþåí, ÷åòîï: ïî
÷åäø ûåì ðïä úåíìåê, á îáä îéí ôåëìá òåëá.
   Òåëá,  þéóôáñ é  âåìáñ ïô óîåçá,  ëáë ðòïóôùîñ,  õèïäéìá ÷äáìø.  Á  ôáí,
äáìåëï,  âåìåìï ñòþå óîåçá úäáîéå,  ôïöå óëáúïþîïå.  Îá ó÷ïåí úïìïôïí ûðéìå
ïîï ðïäîéíáìï ÷ óáíïå îåâï ÷åîïë ó úïìïôïê ú÷åúäïê.
   Ôòá÷ëá ÷ïðòïóéôåìøîï ðïóíïôòåì îá ðáðõ.
   -- Äá,   äá,   --  óëáúáì  ðáðá,  --  üôï  ÷ùóïôîïå  úäáîéå  -Íïóëï÷óëéê
õîé÷åòóéôåô.  Ôù âõäåûø ÷ îåí õþéôøóñ,  ëïçäá ïëïîþéûø ûëïìõ. Ëïîåþîï, åóìé
ïëïîþéûø ó  ðñôåòëáíé éìé ðï ëòáêîåê íåòå ó þåô÷åòëáíé.  Ôù âõäåûø ôáí öéôø
÷ùóïëï,  çäå-îéâõäø ÷  ëïíîáôå îá  ôòéäãáôø ÷ôïòïí üôáöå.  Ëïíîáôëá õ  ôåâñ
âõäåô ïôäåìøîáñ é ïþåîø õäïâîáñ, ôïìøëï õþéóø.
   -- Á þåíõ ñ âõäõ õþéôøóñ?
   -- ×óåíõ, þåíõ úáèïþåûø. Íù ó íáíïê âõäåí èïäéôø ë ôåâå ÷ çïóôé.
   -- Ëïîåþîï, ðòéèïäéôå ðïþáýå, á ôï ñ óïóëõþõóø... Á ìéæôù ôáí âùóôòùå? Á
ôï ÷åäø ëïçäá ÷ù äïâåòåôåóø äï ôòéäãáôø ÷ôïòïçï üôáöá!
   -- Ìéæôù ôáí  åýå  âùóôòåå,  þåí ÷  äïíå-÷åìéëáîå,  ëïôïòùê íù  ó  ôïâïê
÷éäåìé.
   -- Ðáðá, ôáë ôù ðòéèïäé ëï íîå ÷ çïóôé, ëïçäá âõäåûø ó÷ïâïäåî ïô òáâïôù,
é  ïäéî,  âåú íáíù.  ×ïô íù ó  ôïâïê ðïëáôáåíóñ!  Õðòá÷ìñôø-ôï ìéæôïí ñ õöå
óåêþáó õíåà.
   -- Ëïîåþîï,  ëïîåþîï,  --  óëáúáì ðáðá.  -- Ôïìøëï ÷åäø üôï åýå îå óëïòï
âõäåô.
   -- Á óåêþáó îáí îõöîï îá ÷ïëúáì, -- ðïäè÷áôéì Ôòá÷ëá. -Ðïêäåí ðïâùóôòåå.
   Ðáðá é Ôòá÷ëá âùóôòùí ûáçïí ïôðòá÷éìéóø îá ÷ïëúáì.



        Îá ÷ïëúáìå

   Îá  ÷ïëúáìå âùìá  óõåôá.  Ìàäé  ÷âåçáìé ÷  úäáîéå ÷ïëúáìá,  ïâçïîññ äòõç
äòõçá.  ×èïäéìé îïóéìøýéëé é  îåóìé ðï ðñôé þåíïäáîï÷,  á  îåëïôïòùå é  åýå
âïìøûå.
   Îï ôïìøëï ïîé îåäïìçï îåóìé. Ðïäßåèáìá ôåìåöëá, é îïóéìøýéëé óçòõúéìé îá
îåå ÷óå þåíïäáîù.  Ôåìåöëõ îéëôï îå ÷åú -- ïîá óáíá ÷åúìá òáâïôîéãõ ÷ âåìïí
æáòôõëå.  Òáâïôîéãá óôïñìá îá ëòáà ôåìåöëé.  Óúáäé îåå âùìé ä÷å òõþëé ÷òïäå
íáìåîøëéè ïçìïâåìø.  Äåòöáóø úá üôé òõþëé, ïîá õðòá÷ìñìá ôåìåöëïê é ðõóëáìá
åå ÷ èïä.  Á îïçïê ïîá îáóôïêþé÷ï îáöéíáìá âïìøûõà ëîïðëõ ú÷ïîëá,  þôïâù åê
õóôõðáìé äïòïçõ.
   Îá ôåìåöëõ îáçòõúéìé ãåìõà çïòõ ñýéëï÷,  þåíïäáîï÷ é  íåûëï÷.  Òáâïôîéãá
ðïú÷ïîéìá é ïôðòá÷éìáóø ÷ ðõôø.
   -- Þôï üôï úá íáûéîá ôáëáñ? -- óðòïóéì Ôòá÷ëá.
   Õ  îåçï òáúçïòåìéóø çìáúá.  Ïî  òáîøûå îéëïçäá îå ÷éäåì ôáëéè óáíïèïäîùè
ôåìåöåë îá îéúåîøëéè ðõúáôùè ëïìåóáè,  ïâôñîõôùè ôïìóôïê òåúéîïê.  Çìá÷îïå,
þôï  íïöîï óôïñôø îá  óáíïí ëòáà  ôåìåöëé,  ÷éäåôø ÷åóø  ðõôø ðåòåä óïâïê é
îåóôéóø ëõäá èïþåûø. ×ïô âù åíõ ôáëõà!
   -- Üôï üìåëôòïëáò, -- óëáúáì ðáðá.
   -- Ðïþåíõ "üìåëôòï"? -- õäé÷éìóñ Ôòá÷ëá. -- Á çäå ðòï÷ïäá?
   Ïî ô÷åòäï úîáì,  þôï üìåëôòéþåóô÷ï éäåô ðï ðòï÷ïäáí. Ëáë öå ïîï ðïðáìï ÷
üôïô îåïâßñóîéíùê "ëáò"?  Ðï ÷ïúäõèõ,  þôï ìé? Îï ôïçäá ïâñúáôåìøîï âùìï âù
÷éäîï, ëáë ÷ îåçï ðòùçáàô éóëòù.
   Ðáðá  èïôåì  åíõ ïâßñóîéôø, îï ëòõçïí ôáë ûõíåìé, ÷ïìîï÷áìéóø é óðåûéìé,
þôï ðáðá ðïóíïôòåì îá ÷ïëúáìøîùå þáóù é ôïöå úáóðåûéì. Íáìåîøëáñ óôòåìëá îá
þáóáè ðïëáúù÷áìá ðïþôé äåóñôø, á âïìøûáñ -- äå÷ñôø.
   Ðáðá ðïóôá÷éì Ôòá÷ëéîù ìùöé ë óôåîå é óôòïçï óëáúáì:
   -- Óôïê úäåóø é öäé íåîñ. Îéëõäá îå õèïäé. Ñ ðïêäõ âòáôø âéìåôù.
   É ïî âùóôòùíé ûáçáíé, þõôø îå âåçïí, îáðòá÷éìóñ ë ëáóóå.

        x x x

   Ôòá÷ëá óôïñì ïëïìï ìùö é ôïöå îáþáì óíïôòåôø îá ÷ïëúáìøîùå þáóù. Âïìøûáñ
óôòåìëá óëáëîõìá,  ëáë  îá  ðòõöéîëå,  ó  ïäîïê þåòôïþëé îá  äòõçõà.  Ðïôïí
ðïóôïñìá íéîõôëõ îá íåóôå é ïðñôø -óëïë!
   Ôòá÷ëá îéëïçäá îå ÷éäåì ôáëéè þáóï÷,  õ ëïôïòùè óôòåìëé óëáþõô. Ïî òåûéì
ïâñúáôåìøîï óðòïóéôø õ ðáðù ðòï üôï.
   Ôõô úáòáâïôáìï òáäéï, é ïôþåôìé÷ï ðïóìùûáìïóø:

                           Ðòïäïìöáåôóñ ðïóáäëá
                       îá ðïåúä îïíåò ðñôøäåóñô óåíø
                         äï óôáîãéé Ðòïìåôáòóëáñ!
                                Ïôðòá÷ìåîéå
                   ÷ äåóñôø þáóï÷ ðñôøäåóñô ôòé íéîõôù.

   Îáòïäõ óôáìï  åýå  âïìøûå.  Ôòá÷ëá õ÷éäåì ðáðéîõ íåèï÷õà ìùöîõà ëõòôëõ é
âòïóéìóñ úá îåê.  Ðáðá ûåì ðïä òõëõ ó  îåúîáëïíïê ôåôåê é  ï  þåí-ôï ó  îåê
òáúçï÷áòé÷áì. Ïîé óðåûéìé. Ôòá÷ëá óëáúáì:
   -- Ðáðá, á ëáë öå ìùöé?
   Ðáðéîá óðéîá þôï-ôï âõòëîõìá ÷ ïô÷åô,  é ðáðá åýå âùóôòåê úáûáçáì ÷íåóôå
ó  ôåôåê îá  ðåòòïî,  çäå ÷óå óáäéìéóø îá ðïåúä.  Ôòá÷ëá õãåðéìóñ úá ðáðéîõ
ëõòôëõ é ðïâåöáì úá îéíé.
   Ëïçäá äïûìé äï ó÷ïâïäîïçï ÷áçïîá, ðáðá óëáúáì îå ó÷ïéí çïìïóïí:
   -- Îõ, Ðåôøëá, ìåúø!
   Ïî  ÷úñì Ôòá÷ëõ úá  òõëõ é  èïôåì ðïäóáäéôø îá óôõðåîøëõ.  Îï ôõô Ôòá÷ëá
õ÷éäåì,  þôï üôï ÷ï÷óå îå ðáðá, á ëáëïê-ôï þõöïê äñäñ ó òùöåê âïòïäïê é âåú
ïþëï÷. Äñäñ óëáúáì äï÷ïìøîï óåòäéôï:
   -- Ïôëõäá ôù, íáìøþéë? É çäå öå Ðåôøëá?
   Óúáäé óôïñìá ðïìîáñ öåîýéîá --  îá÷åòîï,  îñîñ.  Õ  îåå  îá  òõëáè óéäåì
íáìøþéë òïóôïí þõôø-þõôø ðïíåîøûå Ôòá÷ëé. Îñîñ úáçï÷ïòéìá îáòáóðå÷:
   -- Ðåôåþëá -- ÷ïô ïî! Á ñ óíïôòà -- ÷ù íáìøþéëá ÷åäåôå. Äõíáà: úîáëïíùê,
þôï ìé, ëáëïê?
   Íáìøþéë, óéäå÷ûéê îá òõëáè, ðïþåíõ-ôï úáðìáëáì.
   Ôòá÷ëá îå õóðåì îéþåçï óëáúáôø é,  ëïîåþîï,  îå óôáì ðìáëáôø.  Ïî ôïìøëï
ðïäõíáì, þôï ïþåîø óôùäîï ôáëïíõ âïìøûïíõ íáìøþéëõ óéäåôø îá òõëáè õ îñîé.
   × üôï ÷òåíñ òáúäáìóñ ó÷éóôïë é ÷ ïô÷åô úáçõäåì ðáòï÷ïú. Ðïåúä ä÷éîõìóñ é
õûåì.  Îá  ðïåúäå õåèáìé òùöéê äñäñ,  åçï  úîáëïíáñ,  Ðåôñ  ó  îñîåê é  ÷óå
ïóôáìøîùå ðáóóáöéòù.
   Îá  ðåòòïîå  ïóôáìéóø ôïìøëï  îáþáìøîéë óôáîãéé  ÷  óåòåâòñîùè ðïçïîáè é
Ôòá÷ëá.



        Ôòá÷ëá ðïôåòñìóñ

   Ðáðá  ÷úñì âéìåôù é  ÷åòîõìóñ îá  ôï  íåóôï,  çäå  ïóôá÷éì Ôòá÷ëõ.  Ìùöé
÷áìñìéóø ðïä ìá÷ëïê,  á  íáìøþéëá îå âùìï.  Õ  ðáðù óòáúõ õðáìï óåòäãå.  Ïî
ðïóíïôòåì ðïä ìá÷ëõ, ðïôïí úáìåú îá îåå, þôïâù åíõ âùìï ìõþûå ÷éäîï ó÷åòèõ,
é ëòéëîõì çòïíëï:
   -- Ôòá÷ëá! Ôòá÷ëá!
   Îåëïôïòùå ðáóóáöéòù ïâåòîõìéóø é úáóíåñìéóø. ×áöîùê û÷åêãáò ÷ óéîåê ûõâå
ó úïìïôùí çáìõîïí îá ÷ïòïôîéëå ðïäïûåì ë ðáðå é óëáúáì:
   -- Çòáöäáîéî,  á  îõ,  óìáúøôå ó ïòåèï÷ïê íåâåìé!  Îïçáíé óôáîï÷éôøóñ îå
ðïìïöåîï.
   -- Ñ  íáìøþéëá ðïôåòñì.  Ðïîéíáåôå,  óùîá!  Íáìåîøëéê ôáëïê,  îá ìáäïûëå
òïäéîëá, é òïô éóðáþëáî þåòîéìøîùí ëáòáîäáûïí. ×ù åçï îå ÷éäáìé?
   -- Îåô,  îå  ÷éäáì,  --  ïçïòþåîîï óëáúáì û÷åêãáò.  --  ×ïô  ÷åäø  ëáëïå
ðòïéóûåóô÷éå...  Á ÷ù ðïóíïôòéôå îá ðìïýáäé. Íïöåô âùôø, ïî ôõäá ÷ùûåì, ÷áû
íáìøþéë. Äá ÷ù îå ÷ïìîõêôåóø, îáêäåôå óùîéûëõ...
   Ðáðá âòïóéìóñ îá ðìïýáäø.
   Îá ðìïýáäé ðåòåä ÷ïëúáìïí ÷óå ôáë öå óðåûéìé ìàäé. Ðòéûåì ðïåúä, é ôïìðá
ðáóóáöéòï÷ ó ëõìøëáíé,  þåíïäáîáíé é ÷åýå÷ùíé íåûëáíé úá óðéîïê ÷ùèïäéìá éú
÷ïëúáìá.
   Ðáðá   óðòáûé÷áì   ðáóóáöéòï÷,    ôòïììåêâõóîùè   ÷ïöáôùè,    ôòáí÷áêîùè
ëïîäõëôïòï÷. Ïî äïçïîñì íáìøþéëï÷ é äáöå äå÷ïþåë é úáçìñäù÷áì éí ÷ ìéãï.
   Îï Ôòá÷ëá åíõ îå ðïðáäáìóñ.
   Ôïçäá ðáðá óîï÷á ðïâåöáì îá ÷ïëúáì. Îá ôïí íåóôå, çäå ïî ïóôá÷éì Ôòá÷ëõ,
îå âùìï îé Ôòá÷ëé, îé ìùö.
   "Ïî ÷ äåôóëïê ëïíîáôå!  -- ÷äòõç ðïäõíáì ðáðá. -- Ëáë öå üôï ñ òáîøûå îå
äïçáäáìóñ!  Óîáþáìá ïî óðòñôáì ìùöé ðïä ìá÷ëõ é ðïûåì ôõäá îá íéîõôïþëõ âåú
ìùö, á ðïôïí é ìùöé úáè÷áôéì..."
   É ðáðá þåòåú ÷åóø ÷ïëúáì ðïíþáìóñ ë äåôóëïê ëïíîáôå.
   Îá ä÷åòñè äåôóëïê ëïíîáôù ÷éóåìï ïâßñ÷ìåîéå:

                   +-----------------------------------+