îï âùìï ôïìøëï,  ëáë âïìôáìáóø âåóóéìøîï çïìï÷á é äòùçáìé âïóùå
ðïâåìå÷ûéå îïçé.
     - Ä÷ïå úáèìåâîõìéóø, - ëïòïôëï úáíåôéì Éìøñ.
     Îá  âåòåçõ,  ðïä ôáìï÷ùíé ëõóôéëáíé,  ÷éäîåìéóø ä÷å îåðïä÷éöîï ìåöá÷ûéå
æéçõòù,  ðòéëòùôùå  äùòñ÷ùí  úéðõîïí.  Íåìøëîõìï  ðïóéîåìïå ìéãï  ó  íïëòùíé
÷ïìïóáíé,  óõäïòïöîï óöáôáñ òõëá -  é ôïìøëï. Ëôï üôé öåòô÷ù óðìá÷á? × ëáëïê
äåòå÷îå  ä÷å   óåíøé  âõäõô  ïðìáëé÷áôø  äïòïçéè  ðïëïêîéëï÷,   íïöåô  âùôø,
åäéîóô÷åîîùè  ëïòíéìøãå÷?  Ëáëéå  äåôé  ïóéòïôåìé  ÷  ëáëéè-îéâõäø  þåô÷åòôø
þáóá?..  Çòõóôîï é  ôñöåìï âùìï óíïôòåôø îá üôõ óìéûëïí ïâùëîï÷åîîõà ëáòôéîõ
äìñ  Þõóï÷ïê...  Òåëá ôáë  öå  ÷åóåìï ëáôéìáóø ÷îéú,  ìåó ôáë öå  úåìåîåì îá
âåòåçõ,  é  îáä  ìàäóëéí  çïòåí  þéìéëáìá ó÷ïà  âåúúáâïôîõà ðåóåîëõ ëáëáñ-ôï
âåúùíåîîáñ ìåóîáñ ðôéþëá.
     ...Íù óëïòï îáçîáìé "õâéôõà" âáòëõ, ïîá ôéèï ðìùìá ÷ïúìå óáíïçï âåòåçá;
ðáìõâá âùìá óïò÷áîá,  é éú-ðïä îåå ÷ùçìñäù÷áìé òïçïöîùå ëõìé.  ×åóø çòõú âùì
ðïäíïþåî.
     - ×éûø,  ëáë  éóëï÷åòëáîá,  -  çï÷ïòéì Éìøñ.  -  Îå  úîáåûø,  ë  þåíõ é
ðòéíåîéôø...  Ìå÷ùí ðìåþïí õäáòéì ï  âïåã,  ÷ïî é  ðïîïóîïå îïóï÷ïå óïò÷áìï.
Ïè-èï-èï!..
     Îåíîïçï äáìøûå ÷  ÷ïäå íåìøëîõìï þåìï÷åþåóëïå ôåìï.  Ëïóîùå âòïóéìéóø ë
ìïäëå åçï ÷ùôáóëé÷áôø, îï õôïðìåîîéë óëòùìóñ ðïä ÷ïäïê.
     - Åýå õðïëïêîéþåë, - úáíåôéì Éìøñ.
     Ëïóîùå îé ó  þåí ÷åòîõìéóø îá âáòëõ.  Ðòïéú÷ïäéôø äáìøîåêûéå ðïéóëé ïîé
îå íïçìé, ðïôïíõ þôï ó÷ïñ âáòëá îå öäåô, äá é íåòô÷ùê þåìï÷åë îå îõöäáìóñ îé
÷  þøåê ðïíïýé.  ×óå  òá÷îï ûáìøîïê ÷ïìîïê çäå-îéâõäø ÷ùëéîåô îá  âåòåç,  îá
ðåóþáîõà ïôíåìø, á ôáí äïâòùå ìàäé ðïäâåòõô é ðïèïòïîñô.


        VIII

     Îåíîïçï  ðï÷ùûå  Ëùîï÷óëïê ðòéóôáîé ÷  Þõóï÷õà ÷ðáäáåô îåâïìøûáñ çïòîáñ
òåþëá Óåòåâòñîëá,  á  ÷åòóôáè ÷  ä÷áäãáôé ðïîéöå òåëé Óåòåâòñîëé îá  Þõóï÷ïê
óôïéô Ëùîï÷óëéê úá÷ïä,  éìé,  ëáë åçï îáúù÷áàô âõòìáëé, ðòïóôï - Ëùî. Üôï îå
òõóóëïå óìï÷ï,  á  ðåòåûìï ë  îáí  éú  ðåòíñãëïçï ñúùëá:  ðï-ðåòíñãëé "ëùîõ"
úîáþéô  "èïìïäîùê".  É  äåêóô÷éôåìøîï,  ôòõäîï  óåâå  ðòåäóôá÷éôø þôï-îéâõäø
âåóðòéàôîåå é  çìõûå Ëùîá.  Ðòåäóôá÷øôå óåâå çìõâïëïå õýåìøå,  ôïþîï îáòïþîï
÷ùòåúáîîïå éú ëáíîñ;  ðï äîõ üôïçï õýåìøñ ëáôéôóñ îåâïìøûáñ òåþïîëá, á ðï åå
âåòåçáí  òáóðïìïöéìéóø úá÷ïäóëéå  äïíéëé,  úá÷ïäóëáñ æáâòéëá,  íáçáúéîù  äìñ
íåôáììï÷.  ×  çìõâéîå óéîååô  ðïìïóá úá÷ïäóëïçï ðòõäá,  é  äùíñôóñ îåóëïìøëï
äïíåîîùè ðåþåê;  âìéöå  -  âåìáñ ëáíåîîáñ ãåòëï÷ø,  úá÷ïäóëáñ ëïîôïòá é  åýå
îåóëïìøëï äïíï÷ ó öåìåúîùíé ëòùûáíé.
     - Îáí  üôïô Ëùî  ÷ïô  çäå  óéäéô,  -  ïâßñóîéì Éìøñ,  ðïëáúù÷áñ óåâå îá
úáôùìïë.
     - Á þôï ôáë?
     - Äá  ôáë...   ×éäéûø,   ëáë  Þõóï÷áñ-ôï  ÷ùçéâáåôóñ  úäåóø,   ðòéóôáîø
ëùîï÷óëáñ-ôï ÷  óáíïê éúìõþéîå é  óôïéô,  îõ,  óôòõåê-ôï é óîïóéô îáûé âáòëé
ðòñíï îá  ðòéóôáîø,  îá  ëùîï÷óëéå âáòëé.  Á  ðïîéöå-ôï  -  ðåòåâïò:  ìéâï ï
ëùîï÷óëéå âáòëé õâøåûøóñ,  ìéâï îá ðåòåâïòå...  ×ùâéòáê ìàâïå äá ìõþûåå. Ôõô
äïóùôá âõòìáëé îáðáòñô ìâù-ôï! Îõ, íéìùå, ðïèáöé÷áê, îïó îáðòá÷ï!..
     Íù ðòïûìé ðïä Ëùîïí âìáçïðïìõþîï,  èïôñ âõòìáëáí é äïóôáìïóø ðïòñäïþîï.
Íïöîï âùìï õäé÷ìñôøóñ éè  ÷ùîïóìé÷ïóôé,  á  íåöäõ ôåí ÷ðåòåäé ðòåäóôá÷ìñìïóø
åýå ä÷á äîñ ðõôé, - üôï ÷ óþáóôìé÷ïí óìõþáå, ëïîåþîï.
     - × óõôëé-ôï ÷óå þáóï÷ ÷ïóåíîáäãáôø õ ðïîïóîïçï ÷ùóôïñô, - çï÷ïòéì Éìøñ
ðòï âõòìáëï÷.
     - Äá ÷åäø üôï ìïûáäéîáñ òáâïôá!..
     - Þôï âõäåûø äåìáôø! Òåëá-ôï îáó îå âõäåô öäáôø...
     - Á ïôäùèáôø ëïçäá?
     - Á  ÷ïô  óëïòï é  ïôäùè âõäåô:  óè÷áôéíóñ ðïä Ïóìñîëïê.  Ðòéóôáîø åóôø
ôáëáñ,  ðïîéöå Ëùîá,  îõ,  úá îåê é  è÷áôëá âõäåô...  Þáóï÷ ûåóôø ðòïóôïéí õ
âåòåçá, ðõóôø ÷ïäá äïçïîñåô îáó, Äá é ìàäñí ôïöå ïôäïèîõôø îáäï...
     Ñ  ó îåôåòðåîéåí öäáì è÷áôëé.  Åýå òáîøûå íîå íîïçï ðòéèïäéìïóø óìùûáôø
òáúîùè òáóóëáúï÷ ï ôáëéè è÷áôëáè îá ÷åóåîîåí óðìá÷õ:  ëáë ÷ùò÷áìï õè÷áô,  úá
ëïôïòùê îáíáôù÷áàô óîáóôø, ëáë ðåòåçïòáåô üôïô õè÷áô éìé ïçîé÷ï, ëáë õâé÷áìï
é  ëáìåþéìï ìàäåê ìïðîõ÷ûåê óîáóôøà é  ô.ä.  Ïóôáîï÷éôø âáòëõ ó  ðñôîáäãáôøà
ôùóñþ ðõäï÷ çòõúá îá ôáëïê âùóôòïê òåëå, ëáë Þõóï÷áñ, - úáäáþá îåìåçëáñ.
     - ×á÷éìï,  óîáóôø îáäï çïôï÷éôø,  -  ðòïçï÷ïòéì Éìøñ, ëïçäá íù ðòïðìùìé
Ïóìñîëõ,  ðïóìåäîàà ðòéóôáîø,  çäå  çòõúñôóñ  âáòëé.  -  Úáó÷åôìï  è÷áôáôøóñ
óìåäï÷áåô.
     Äåêóô÷éôåìøîï,  óïìîãå õöå îáþéîáìï úáëáôù÷áôøóñ,  é  ðï òåëå ïô óëáì é
ìåóá  ðïôñîõìéóø  äìéîîùå  ôåîé.   Îïþø  úäåóø  îáóôõðáåô  ó   ðïòáúéôåìøîïê
âùóôòïôïê,  á  ÷íåóôå  ó  îïþîùí óõíòáëïí îáä÷éçáåôóñ ðòïîéúù÷áàýéê ÷åóåîîéê
èïìïä,  ëïôïòùê ðïìúåô îá òåëõ éú çìõâïëéè ìïçï÷, çäå åýå ìåöéô îåòáóôáñ÷ûéê
óîåç.
     ×ïäïìé÷ ×á÷éìï,  îåòáúçï÷ïòþé÷ùê,  óõòï÷ùê íõöéë,  íïìþá  ïôðòá÷éìóñ úá
úáäîàà ðáìõâõ é  íïìþá îáþáì ðòé÷ïäéôø ÷  ðïòñäïë óîáóôø,  ôï  åóôø  ôïìóôùê
ëáîáô,  ó÷åòîõôùê ðòá÷éìøîùíé ëïìøãáíé.  Ðïóìåäîåå ïþåîø  ÷áöîï,  þôïâù  ðòé
è÷áôëå óîáóôø îå ðõôáìáóø, á òáú÷åòôù÷áìáóø ó÷ïâïäîï.
     - Çïôï÷ï, - ïôïú÷áìóñ ×á÷éìï, óôáîï÷ñóø ïëïìï ïçîé÷á.
     - Ëïóîùå, óáäéóø ÷ ìïäëõ! - óëïíáîäï÷áì Éìøñ.
     Þåìï÷åë ûåóôø ïôâïòîùè ëïóîùè ïôðòá÷éìéóø ÷  ìïäëõ é  úáè÷áôéìé ó óïâïê
ðïìï÷éîõ òáúíïôáîîïê óîáóôé.
     - Ôõô,  íïìïäãù,  ëáë âáòëá ÷ùâåöéô úá íùóïë, åóôø éúìõþéîá, - ïâßñóîéì
ëïóîùí Éìøñ,  -  á ÷ éúìõþéîå, îá ìå÷ïí âåòåçõ, óôïéô íáôåòùê ðåîø... ×ïô úá
îåçï é ëòåðé óîáóôø!
     Âáòëá  ïâïçîõìá  íùóïë,  é  ÷ðåòåäé  íåìøëîõìï  ûéòïëïå  ðìåóï,  ó  ôïê
éúìõþéîïê,  ï  ëïôïòïê çï÷ïòéì Éìøñ.  ×ïäá úäåóø îåóìáóø îå ôáë âåûåîï,  ëáë
òáîøûå, é âáòëá ðïûìá úáíåôîï ôéûå. Þôïâù åýå úáäåòöáôø åå, Éìøñ óëïíáîäï÷áì
"ðïääïòöáôø ëïòíõ",  é  âáòëá ðïûìá ëïòíïê ðïþôé ïëïìï óáíïçï âåòåçá.  ×ïî é
ä÷á ëåäòéëá îá  âåòåçõ,  é  íáôåòùê ðåîø,  ï  ëïôïòïí çï÷ïòéì Éìøñ.  Ìïäëá ó
ëïóîùíé  ïôäåìéìáóø  ïô  âáòëé  é   óôòåìïê  ðïîåóìáóø  ë  âåòåçõ.   Ëïå-ëáë
ðòéôëîõ÷ûéóø  ë   âåòåçõ,   ëïóîùå  òáúïí  ÷ùóëïþéìé  éú  ìïäëé  é  ðïôáýéìé
÷ïìïþé÷ûõàóñ ðï úåíìå óîáóôø ë  ëåäòáí.  Âáòëá ÷ üôï ÷òåíñ õöå ðòïðìùìá íéíï
îéè,  é  ×á÷éìï  âùóôòï  óðõóëáì ÷  ÷ïäõ  òáúíïôáîîõà óîáóôø,  þôïâù  åå  îå
÷ùäåòîõìï éú òõë õ ëïóîùè.
     - Çïôï÷ï! - äïîåóìïóø ó âåòåçá.
     - Ëòåðé óîáóôø! - óëïíáîäï÷áì Éìøñ.
     ×ïäïìé÷ îáëéîõì îá  ïçîé÷ï ðòéçïôï÷ìåîîõà ðåôìà é  îáôñîõì ëáîáô åçï îá
ó÷ïâïäîùê ëïîåã. Âáòëá ÷úäòïçîõìá, ôïþîï åå ëôï-îéâõäø óè÷áôéì íïçõþåê òõëïê
úá  äîï.  Óîáóôø  îåóëïìøëï òáú  ôñöåìï ûìåðîõìá ðï  ÷ïäå,  á  ðïôïí  âùóôòï
ðïôñîõìáóø é úáäòïöáìá, ëáë óôòõîá. Âáòëá ðïþôé óï÷óåí ïóôáîï÷éìáóø.
     - Ôòá÷é óîáóôø! - ëòéþáì Éìøñ.
     ×á÷éìï  óðõóôéì îåóëïìøëï ïâïòïôï÷,  óîáóôø  ïðñôø  ôñöåìï ûìåðîõìáóø ÷
÷ïäõ,  é  ïçîé÷ï  úáäùíéìïóø.  Âáòëá  ôïþîï  óäåìáìá ðïðùôëõ ïó÷ïâïäéôøóñ ïô
äåòöá÷ûåê åå õúäù é ïðñôø ðïûìá ÷ðåòåä.
     - Óîáóôø ôòá÷é!.. Óîáóôø ôòá÷é! - ëòéþáì Éìøñ.
     Ïô  ïçîé÷á âåìùíé ëìõâáíé ðï÷áìéì çõóôïê äùí,  îï  åçï óåêþáó öå úáìéìé
÷ïäïê.  Óîáóôø  ïðñôø  îáôñîõìáóø,  îï  ôåðåòø âáòëá  õöå  ðïôåòñìá ðïìï÷éîõ
ðòéïâòåôåîîïê ïô ä÷éöåîéñ ðï òåëå óëïòïóôé é ôïþîï óáíá ðïäïûìá ë âåòåçõ.
     - Ëòåðé óîáóôø îáíåòô÷ï, - óëïíáîäï÷áì Éìøñ.
     Óîáóôø âùìá úá÷åòîõôá ÷ïëòõç ïçîé÷á íåòô÷ïê ðåôìåê, é âáòëá óôáìá.
     Éìøñ ðïâìáçïäáòéì âõòìáëï÷ úá äòõöîõà òáâïôõ é  ðïúäòá÷éì ó  óþáóôìé÷ïê
è÷áôëïê.
     - Ôåâå óðáóéâï,  Éìøñ Íáëóéíùþ!  -  ïô÷åôéìé äåóñôëé çïìïóï÷.  -  Ô÷ïåê
çïìï÷ïê äåòöéíóñ...
     Âùìá âòïûåîá îá âåòåç óèïäîñ, é âõòìáëé çõóøëïí ðïôñîõìéóø ó âáòëé.
     Óëïòï  îá  âåòåçõ úáðùìáìé ñòëéå  ëïóôòù.  Ïëïìï îéè  ôïìðéìéóø äåóñôëé
âõòìáëï÷, ôïþîï ëéôáêóëéå ôåîé îá üëòáîå ÷ïìûåâîïçï æïîáòñ. Ëôï ÷áòéì ëáûõ ÷
þõçõîîïí ëïôåìëå,  ëôï çòåì õ ïçïîøëá úáóôù÷ûéå òõëé, ëôï öå÷áì óõèõà þåòîõà
ëïòïþëõ,  ðïäóôá÷ìññ óðéîõ ë ïçîà, ëôï ðòïóôï ôïìëáìóñ íåöäõ äòõçéíé ìàäøíé,
þôïâù òáúíñôø ïôåëûéå ïô óôïñîøñ îïçé. Îåëïôïòùå óéäåìé, äòõçéå õëìáäù÷áìéóø
óðáôø. Ôõô öå, ïëïìï ïçïîøëá, ó÷åòîåôóñ ëáìáþéëïí, ðïìïöéô ëõìáë ðïä çïìï÷õ,
äá é  óðéô ôáëéí óìáäëéí óîïí,  ëáëéí,  ÷åòïñôîï,  îéëïçäá îå óðñô âïçáþé îá
ó÷ïéè ðõèï÷éëáè é ðòõöéîîùè íáôòáãáè.
     ...Á  îáä  Þõóï÷ïê õöå  îá÷éóáìá ëïòïôëáñ ÷åóåîîññ îïþø  ó  åå  íñçëéíé
óõíòáëïí,  èïìïäïí é  ìéèïòáäïþîï çïòå÷ûéíé ú÷åúäáíé.  Ïðñôø óìùûáìáóø ÷ïúîñ
õôïë, é çäå-ôï ÷ âïìïôå âåú ëïîãá óëòéðåì ëïòïóôåìø...


        IX

     Òáîîéí õôòïí,  ëïçäá ñ  åýå óðáì,  âáòëá ïô÷áìéìá é  "ðïâåöáìá" ÷ðåòåä.
Óë÷ïúø óïî äï íåîñ äïîïóéìáóø ëïíáîäá Éìøé: "îïó îáðòá÷ï", "ðïääïòöé ëïòíõ",
îï ñ óðáì,  ëáë õâéôùê. Ôïðïô âõòìáãëéè îïç îá ðáìõâå, ûõí ÷ïäù ïëïìï âïòôï÷
é  âõìôùèáîøå  ðïîïóîùè  ëáë-ôï  óï÷óåí  óìéìéóø  ó  âåóðïòñäïþîùíé  îïþîùíé
çòåúáíé:  ôï ëáúáìïóø,  þôï âáòëá ìåôéô ðòñíï îá âïåã, ôï óìùûáìóñ ïôþáñîîùê
ëòéë õôïðáàýéè, ôï îáóôõðáìá úìï÷åýáñ, íåòô÷áñ ôéûéîá...
     Îá  ÷ïäå,   ëáë,   ÷åòïñôîï,   óìõþáìïóø  îáâìàäáôø  íîïçéí,   ïóïâåîîï
òáú÷é÷áåôóñ áððåôéô, á úáôåí ïäïìå÷áåô óáíùê ëòåðëéê óïî. Ñ ðòïäïìöáì ìåöáôø
îá ó÷ïåê ìá÷ïþëå, úáëõôá÷ûéóø ÷ ðìåä, ëïçäá ðï äîõ âáòëé ôïþîï þôï þåòëîõìï.
Îï  üôï âùìé ðõóôñëé:  ÷åòïñôîï,  âáòëá úáäåìá úá  ëòáê ðïä÷ïäîïçï ëáíîñ,  á
ðïôïí ïðñôø óðïëïêîï ðïðìùìá ÷ðåòåä.  Ñ óðáì,  ëïçäá óéìøîùê ôïìþïë úáóôá÷éì
íåîñ ÷óëïþéôø. Óìùûáìóñ çìõèïê ûïòïè, ôïþîï âáòëá ëáôéìáóø ðï óõèïíõ çïòïèõ.
     - Îéþåçï,   úá  ïçòõäïë  îåíîïöëï  úáäåìé,   -  ïâßñóîéì  íïê  óðõôîéë,
òáóëõòé÷áñ ðáðéòïóõ.  -  Ôåðåòø îå ïðáóîï...  Âáòëá ðïþôé óï÷óåí ÷ùâåöáìá éú
ëáíîåê; åóìé ðïðáäåí ëõäá-îéâõäø îá íåìø, ôáë üôï îå ÷åìéëá âåäá. ×ïô ðïîéöå
Ëáíáóéîá, ôáí âõäåô òáâïôá...
     - Á þôï?
     - Äá ðïîéöå Ëõíùûá... Óìùèáìé ðòï âïåã Íïìïëï÷?
     - Óìùèáì.
     - Îõ, ôáí óôïéô ðïóíïôòåôø.
     Ëïçäá íù  ôáë òáúçï÷áòé÷áìé,  ûïòïè ðï÷ôïòéìóñ îåóëïìøëï òáú,  á  úáôåí
âáòëá òáúïí ÷òåúáìáóø ÷ï  þôï-ôï  íñçëïå é  ïóôáîï÷éìáóø.  Ôïìøëï ÷ïäá çìõèï
âõòìéìá ïëïìï âïòôï÷, äá ðïîïóîùå ðòïäïìöáìé îáðòáóîï âéôø îáðòá÷ï é îáìå÷ï.
Ñ ÷ùûåì îá ðáìõâõ. Âáòëá óåìá îá íåìø.
     - Äòñîø äåìï, - ðòïçï÷ïòéì Éìøñ, óðõóëáñóø óï óëáíåêëé.
     Âõòìáëé âåúõþáóôîï óôïñìé îá ðáìõâå é öäáìé, þôï óëáöåô óðìá÷ýéë.
     - Þôï ôåðåòø âõäåí äåìáôø? - óðòáûé÷áì ñ.
     - Á ÷ïô îáäï, ëáë-îéëáë, ó ïçòõäëá óùíáôøóñ.
     Ïþå÷éäîï,  íù ÷ùâåöáìé éú çïò.  ×ðåòåäé é ðï âïëáí òáóóôéìáìáóø ûéòïëáñ
òá÷îéîá,  çäå  óòåäé  ìåóá  íåìøëáìé  ðòá÷éìøîùíé ë÷áäòáôáíé ðïìñ,  úåìåîåìé
ïúéíé,  é çäå-ôï äáìåëï-äáìåëï, îá ëòõôïí âåòåçõ, ÷éäîåìáóø äåòå÷îñ. Ðï òåëå
íåäìåîîï ðìùìé ðïþåòîå÷ûéå, òùèìùå ìøäéîù; îá ðòïôé÷ïðïìïöîïí âåòåçõ óôïñìá,
ðïëïóé÷ûéóø, ïâíåìå÷ûáñ âáòëá.
     - Üôï ïôëõäá ìåä-ôï éäåô? - óðòáûé÷áì ñ Éìøà.
     - Äá éú Ëïê÷ù,  âáòéî, - îåèïôñ ïô÷åþáì óôáòéë, ëïôïòïíõ âùìï ôåðåòø îå
äï íåîñ.  -  Òåþëá ôáëáñ åóôø,  Ëïê÷ïê îáúù÷áåôóñ,  îõ, ìåä éú îåå é éäåô...
Ôïçï çìñäé, åýå âáòëõ ðïäòåöåô.
     - Üôï ëáë?
     - Á  ôáë:  îáþîåô ìøäéîá úá  ìøäéîïê ðï âáòëå òåúáôø,  îõ,  é  ðòïòåöõô
âïòô...  Áè  ôù,  çòåè ëáëïê ÷ùûåì!  Îéëïçäá îá  üôïí óáíïí íåóôå ïçòõäëá îå
âù÷áìï, á ôõô ÷äòõç ïçòõäïë.
     - Á äåòå÷îñ ÷ðåòåäé ëáëáñ?
     - Äá üôï Ëáíáóéîï... Áè ôù, çòåè ëáëïê ÷ùûåì!.. á!..
     Äåòå÷îñ  Ëáíáóéîï  óìõöéô  òåúëïê  çòáîøà  äìñ   Þõóï÷ïê:   úäåóø   ïîá
ïëïîþáôåìøîï ÷ùâåçáåô éú çïò,  ÷ðåòåäé óôåìåôóñ ÷ïìîéóôáñ òá÷îéîá,  ðïëòùôáñ
ìåóïí,   ðáûîñíé  é   úáìé÷îùíé  ìõçáíé.   ×äáìé   íïöîï  âùìï   òáóóíïôòåôø
öåìåúîïäïòïöîùê íïóô,  ðåòåëéîõôùê þåòåú Þõóï÷õà îá ÷ùóïëéè ëáíåîîùè õóôïñè.
Úäåóø   Þõóï÷õà  ðåòåóåëáåô  îåäá÷îï  ðïóôòïåîîáñ  Õòáìøóëáñ  çïòîïúá÷ïäóëáñ
öåìåúîáñ äïòïçá.  Ïëïìï Ëáíáóéîá óõýåóô÷õåô ãåìùê òñä ïðáóîùè íåìåê,  ðïôïíõ
þôï òåëá úäåóø òáúìé÷áåôóñ ÷ îéúëéè âåòåçáè ïþåîø ûéòïëï.
     - Îõ,  âòáôãù, ëáë íù âõäåí óùíáôø âáòëõ? - óðòáûé÷áì Éìøñ, ïâòáýáñóø ë
âõòìáëáí.
     Âõòìáëé ðåòåíéîáìéóø é  îéþåçï îå  ïô÷åþáìé.  Éìøñ îåôåòðåìé÷ï ëòñëîõì,
âòïóéì îá ðáìõâõ ó÷ïé ëïöáîùå òõëá÷éãù é ïâòáôéìóñ ë ëïóîùí.
     - Óðõýáêôå îå÷ïìà... Ðïðòïâõåí óðåò÷á îå÷ïìåê óîñôøóñ, á÷ïóø é óìåúåí ó
ïçòõäëá.
     Îå÷ïìåê îáúù÷áåôóñ çòïíáäîïå âòå÷îï,  úáôåóáîîïå ó  ïâåéè  óôïòïî;  ïîï
ðïèïäéô îá çòïíáäîõà äïóëõ,  ÷  îåóëïìøëï ÷åòûëï÷ ôïìýéîù.  Ôáëéè îå÷ïìø ðòé
ëáöäïê  âáòëå  ïâùëîï÷åîîï  ä÷å,   é  ïîé  ðìù÷õô  ïëïìï  âïòôï÷,  îåóëïìøëï
ðòåäïèòáîññ âïòôù ïô õäáòï÷ ï âïêãù.
     Þåòåú ðñôø íéîõô ëïóîùå âùìé çïôï÷ù,  ôï  åóôø óîñìé ëáæôáîù,  óáðïçé é
ïóôáìéóø ÷  ïäîéè òõâáèáè.  Ïäéî éú  îéè,  úäïòï÷ùê íõöéë ó  òõóïê âïòïäëïê,
úáóõþéì ûôáîù é, äåòöáóø úá âïòô âáòëé, ÷óôáì îá îå÷ïìà.
     - Áè,  óôõäñîï,  -  ðòïçï÷ïòéì ïî,  ðòïâõñ çïìïê îïçïê èïìïäîõà ÷ïäõ, -
öçåôóñ ÷ïäá-ôï...
     - Îõ, îõ, îå òáúçï÷áòé÷áê! - ëòéþáì Éìøñ. - ×á÷éìï, ïô÷ñúù÷áê îå÷ïìà, á
ôù, Óåòçåê, éäé îá ëïîåã.
     Íïìïäïê ðáòåîø ÷ ëòáóîïê òõâáèå ôòñèîõì ÷ïìïóáíé, ðåòåëòåóôéìóñ é òáúïí
ðåòåóëïþéì þåòåú âïòô îá îå÷ïìà.
     - Ðòéçïôï÷ø þåçåîø, Ðòïûø!
     - Çïôï÷ï,  -  ïôïú÷áìóñ íõöéë,  ó  òõóïê âïòïäëïê,  íåòññ äîï  ëïòïôëéí
ëïìïí,  ëïôïòùê îáúù÷áåôóñ õ âõòìáëï÷ "þåçåîåí".  -  Þåô÷åòôåê ðñôø âõäåô, -
ðòïçï÷ïòéì ïî...
     - ×éäîï,  îåþåçï äåìáôø, ðòéäåôóñ éäôé ÷ ÷ïäõ, - òåûéì Éìøñ. - Îå âåòåô
îå÷ïìñ...  Îõ,  ëôï  éú  íïìïäþéëï÷ ÷ïäù îå  âïéôóñ?  Îõ,  òåâñôëé,  ëïôïòùå
ðïíïìïöå, òáúäå÷áêôåóø äá úá òáâïôõ!
     Ëïóîùå é þåìï÷åë äåóñôø íïìïäùè âõòìáëï÷ óîñìé ìáðôé, úéðõîù é ïóôáìéóø
÷  ïäîéè  òõâáèáè.  Îõöîï âùìï  óðõóëáôøóñ ÷  ÷ïäõ  ðïä  ìå÷ïå ðìåþï,  þôïâù
óä÷éçáôø åçï  þåçåîñíé.  Òáâïôá ÷  èïìïäîïê ÷åóåîîåê ÷ïäå  ôñöåìáñ é  ëòáêîå
ïðáóîáñ.  Âõòìáëé åå îå ìàâñô,  îï ðòéèïäéôóñ ìåúôø ÷ ÷ïäõ, ðïôïíõ þôï ÷òåíñ
îå  öäåô.  Íéíï îáó  ðòïðìùìï õöå îåóëïìøëï âáòïë.  Úá÷éäîï âùìï óíïôòåôø îá
îéè, ëïçäá ó÷ïñ âáòëá ìåöéô îá ðåóëå, ëáë þåòåðáèá.
     - Îõ, âòáôãù, þåçåîé ìå÷ïå ðìåþï! - óëïíáîäï÷áì Éìøñ, âåçáñ ðï ðåòåäîåê
ðáìõâå.  -  Á  ÷ù,  ëáë õäáòñô ðïîïóîùå,  -  ëòéþáì ïî  ëïóîùí îá îå÷ïìå,  -
ðï÷ïòáþé÷áê îå÷ïìà... Äá òáúïí, âòáôãù! ×óå òáúïí...
     Þåìï÷åë  ðñôîáäãáôø  âõòìáëï÷  ÷ùóôòïéìéóø ðïä  ìå÷ùí  ðìåþïí  âáòëé  é
ðïäè÷áôéìé åçï ó÷ïéíé þåçåîñíé.
     Îåëïôïòùí ÷ïäá äïèïäéìá ðï çòõäø.  Ìéãá ðïóéîåìé, õ íîïçéè óôõþáìé úõâù
ïô  èïìïäá.  Ðïìïöåîéå âùìï  óáíïå îåëòáóé÷ïå...  Þåçï óôïéìï ðòïóôõäéôøóñ ÷
üôïê ìåäñîïê ÷ïäå é ðïôåòñôø îå ôïìøëï úäïòï÷øå, îï é öéúîø. Ïô ôáëéè óßåíïë
íîïçï âõòìáëï÷ õèïäñô ÷ íïçéìõ éìé îá ÷óà öéúîø ïóôáàôóñ ëáìåëáíé.
     Ëïçäá îå÷ïìñ âùìá ðòéçïôï÷ìåîá,  é âõòìáëé óôïñìé õ ðïîïóîùè,  Éìøñ óáí
úáôñîõì "Äõâéîõûëõ".

                        Ûôï, òåâñôá, ðòéóíéòåìé,
                        Áìé ÷ùðéôø úáèïôåìé...

     Âõòìáëé ðïäè÷áôéìé.

                        Ïê, äõâé-éîõûëá õèîåí!
                        Òáúúåìåîáñ óáíá ðïêäåô,
                        Óáíá ðïêäåô... Ðïäåòîåí!..

     - Éäåô  âáòëá!  -  ëòéþáì  Éìøñ,  íåòññ  ÷ïäõ  äìéîîùí  ûåóôïí.  -  Åýå
íáîåîåþëï!..  Îïó îáìå÷ï,  íïìïäãù!..  -  ëòéþáì Éìøñ.  -  Ëïòíõ ðïääïòöé...
ëïòíõ! ëïòíõ!
     Âáòëá,  ëáë  þåòåðáèá,  ðï÷ïòáþé÷áìá ëïòíõ,  ëòáêîå ôñöåìï âõòá÷ñ îïóïí
ðåóïë, ëïôïòùê ðïä ìå÷ùí ðìåþïí ïâòáúï÷áì ãåìõà çïòõ.
     - Ðïäþåçåîé÷áê ìå÷ïå ðìåþï!!  - ëòéþáì Éìøñ. - Íïìïäãù, ðïäþåçåîé÷áê!..
Áê äá íïìïäãù!.. Åýå òáúéë!..
     - Âáòëá ðïûìá... Âáòëá ðïûìá!! - úáëòéþáìé äåóñôëé çïìïóï÷, é âõòìáëé ó
þåçåîñíé, ëáë ëïûëé, ðòéîñìéóø ëáòáâëáôøóñ ðï âïòôáí.
     Âáòëá  âùìá  õöå  îá  ÷ïìøîïê  ÷ïäå  é   ôéèï  ðïðìùìá  ëïòíïê  ÷ðåòåä,
"ïôõòéìáóø", ëáë çï÷ïòñô âõòìáëé.
     - Îõ, óìá÷á âïçõ, - ðòïçï÷ïòéì Éìøñ, - óðáóéâï, òåâñôõûëé!.. Ðï óôáëáîõ
÷ïäëé îá âòáôá!..
     Ðïóìå  ôáëïê  ìåäñîïê  ÷áîîù  ÷ïäëá  âùìá  îåïâèïäéíïóôøà,  þôïâù  èïôø
îåíîïöëï  óïçòåôøóñ.  Õ  îåëïôïòùè  âõòìáëï÷  îåþåí  âùìï  ðåòåíåîéôø íïëòùå
òõâáèé, é ïîé ðòñíï îá îéè îáäå÷áìé ó÷ïé óåòíñçé.
     - Õ ðïîïóîïçï-ôï óïçòåàôóñ ðïíáîåîøëõ,  -  ïâßñóîéì Éìøñ. - Üôáëéê çòåè
÷ùûåì... Ðïäé ôù!
     - Ïôþåçï õ ÷áó ïçîñ îåô îá âáòëå, Éìøñ? - çï÷ïòéì ñ. - ×ïô âù âõòìáëé é
ðïçòåìéóø...
     - Îõ,  îåô,  âáòéî,  åöåìé éú  ìåäñîïê ÷ïäù äá  ë  ïçîà,  -  ôõô ôåâå é
ëïîåã...  Õö  üôï  íù  äáöå  ïþåîîï èïòïûï úîáåí!  Ëïôïòùê âõòìáë,  åöåìé îå
ïâôåòðéôóñ ôáë, äá óõîåôóñ ë ïçîà, - óåêþáó ðòïðáì. ×åòîï!.. Üôï õö úá÷óåçäá
ôáë. Õ ëïçï òõëé ïôîéíõôóñ, õ ëïçï îïçé, á ëôï é óï÷óåí ðïíòåô.
     - Äá  üôï èïòïûï çï÷ïòéôø,  ëïçäá îá ôåâå ÷óå óõèïå,  á  ëáëï÷ï ÷ïî éí,
ëïôïòùå ÷ íïëòïí óôïñô îá ðáìõâå...
     - Þôï öå äåìáôø,  ðïôåòðñô...  ×åäø îå ÷ðåò÷ïê...  ×ïô õ  Íïìïëï÷á äá õ
Òáúâïêîéëá ÷óå  óïçòåàôóñ,  ðïô  ðòïûéâåô.  Áè,  ôù,  ðïäõíáåûø,  çòåè ëáëïê
÷ùûåì!.. Á?!


        X

     Íù ðòïðìùìé íéíï äåòå÷îé Ëáíáóéîï,  ðïä öåìåúîïäïòïöîùí íïóôïí, á úáôåí
ðïëáúáìáóø  óëïòï  é  îåâïìøûáñ  äåòå÷åîøëá  Ëõíùû.  Üôá  ðïóìåäîññ  äåòå÷îñ
úáíåþáôåìøîá ôåí, þôï ðïîéöå åå óôïñô óáíùå ïðáóîùå âïêãù îá ÷óåê Þõóï÷ïê, -
Íïìïëï÷ é  Òáúâïêîéë.  Íîïçï âáòïë âøåôóñ ï  îéè,  ïóïâåîîï ÷  ÷ùóïëõà ÷ïäõ.
Þõóï÷áñ éäåô  úäåóø  ÷  îéúëéè  âåòåçáè,  ûéòïëéí òáúìé÷ïí,  äáìåëï  úáìé÷áñ
ðïåíîùå ìõçá; Íïìïëï÷ é Òáúâïêîéë ñ÷ìñàôóñ ëáë âù ðïóìåäîéí é óáíùí óôòáûîùí
ðòåðñôóô÷éåí, ëïôïòùí óôáòéë Õòáì úáçïòáöé÷áåô åýå òáú ðõôø çïòîïê ëòáóá÷éãå
Þõóï÷ïê.
     Ðïä Íïìïëï÷ùí Þõóï÷áñ äåìáåô ðï÷ïòïô,  é ÷ ðòé÷áìå üôïçï ðï÷ïòïôá, ëõäá
óîïóéô  óôòõåê  âáòëõ,   óôïéô   óôòáûîùê  âïåã.   Óáíùê  ëáíåîø  éúäáìé  îå
ðòåäóôá÷ìñåô óïâïê  îéþåçï ïóïâåîîï óôòáûîïçï:  üôï  âïìøûáñ óëáìá,  ëïôïòáñ
ðï÷åòîõìáóø îá÷óôòåþõ ÷ïäå ó÷ïéí ïôìïçéí ëòáåí.  ×ïô  ðï  üôïê-ôï  ïôìïçïóôé
÷ïäá ÷úâåçáåô ÷ùóïëï îá óáíùê âïåã,  á úáôåí ó óôòáûîùí òå÷ïí é óôïîïí âåöéô
îáúáä, ÷ òåëõ, ïâòáúõñ ðïä âïêãïí îáóôïñýéê áä éú ðåîñýéèóñ ÷ïìî. Åýå éúäáìé
óìùûîï, ëáë òå÷åô òåëá ðïä Íïìïëï÷ùí, á âìéöå ÷ù ÷éäéôå ôïìøëï, þôï ÷óñ ÷ïäá
úäåóø  ðòå÷òáýáåôóñ ÷  óðìïûîïê ðïôïë  âåìïê  ðåîù,  ôïþîï ðïä  âïêãïí ëéðéô
íïìïëï. Ïôóàäá é îáú÷áîéå óáíïçï âïêãá - Íïìïëï÷.
     - Ûáðëé äïìïê! - ëïíáîäï÷áì Éìøñ, ëïçäá îáûá âáòëá ó çòïâï÷ùí íïìþáîéåí
îáþáìá ðïäèïäéôø ë âïêãõ. - Ðïóôáòáêôåóø, òïäéíùå!..
     Ëïîåþîï,  âõòìáëï÷ îåþåçï  ðòïóéôø  ï  òáâïôå,  ïîé  óáíé  óïúîáàô  ÷óà
÷áöîïóôø  îáóôõðáàýåçï íïíåîôá  é  îå  ðïöáìåàô  óéìù,  þôïâù  âáòëá  ðôéãåê
ðòïìåôåìá ðïä óáíùí óôòáûîùí âïêãïí.
     Îáûõ âáòëõ ðïäè÷áôéìï óôòõåê é  óï  óôòáûîïê âùóôòïôïê ðïîåóìï ðòñíï îá
âïåã.
     Òåëá óõöé÷áåôóñ ë âïêãõ,  é þõ÷óô÷õåûø,  ëáë âáòëõ ðïäè÷áôù÷áåô íïçõþáñ
óôéèéêîáñ óéìá  é  ó  õ÷åìéþé÷áàýåêóñ âùóôòïôïê íþéô  ë  óôòáûîïíõ ëáíåîîïíõ
÷ùóôõðõ.
     ×ïô õö íù ÷ ðïìïóå ðåîñýåêóñ ÷ïäù,  ëïôïòáñ,  ëáë âåûåîáñ, ìåúåô óåäùíé
çòåâîñíé îá  âïòôù îáûåê âáòëé...  ×ïô  é  óáí çòïúîùê Íïìïëï÷...  Ïî  ôïþîï
òáóôåô ó ëáöäïê óåëõîäïê é âùóôòï ðòéâìéöáåôóñ ë îáí.  Óïúîáîéå óïâóô÷åîîïçï
ä÷éöåîéñ ëáë-ôï ôåòñåôóñ ÷  üôïí èáïóå ú÷õëï÷,  çïìï÷á ëòõöéôóñ,  é ëáöåôóñ,
þôï íéíï âáòëé âåçõô âåòåçá,  á ÷ðåòåäé öäåô îåõíïìéíáñ,  ëéðñýáñ âåúäîá. Îï
÷ïô îåóëïìøëï óáöåî äï Íïìïëï÷á...  ÷ ÷ïúäõèå óôïéô ÷ïäñîáñ ðùìø... Åýå ïäîá
óåëõîäá,  é îáó éúíåìåô ÷ óôòáûîïí ÷ïäï÷ïòïôå... × óáíùê ëòéôéþåóëéê íïíåîô,
ëïçäá  ïâýáñ ðïçéâåìø ëáöåôóñ îåéúâåöîïê,  òáúäáåôóñ ëïíáîäá Éìøé,  ðïîïóîùå
òáúïí õðáìé ÷  ÷ïäõ,  é âáòëá âùóôòï ðòïûìá ðïä âïêãïí,  ÷ ëáëéè-îéâõäø ä÷õè
áòûéîáè ïô òïëï÷ïçï ÷ùóôõðá.
     Íù óðáóåîù.  Îå ÷åòéôóñ,  þôï ïðáóîïóôø íéîï÷áìá ôáë âùóôòï.  Á ÷ðåòåäé
öäåô Òáúâïêîéë,  îï ôåðåòø ïî õöå îå óôòáûåî îáí, ðïôïíõ þôï âáòëá ðìù÷åô ðï
óõ÷ïäé.
     - Ðïèáöé÷áê,  íïìïäãù!  -  ÷åóåìï  ðïëòéëé÷áåô Éìøñ,  ðïèìïðù÷áñ ó÷ïéíé
ëïöáîùíé òõëá÷éãáíé.
     Ðïä Òáúâïêîéëïí âáòëá ðòïûìá âìáçïðïìõþîï.  Õ  ÷óåè ïôìåçìï ïô  óåòäãá.
Óìùûáôóñ óíåè é ÷åóåìùê çï÷ïò.  Ëôï-ôï íõòìùþåô óåâå ðïä îïó ðåóåîëõ. ×ïî îá
âåòåçõ ìåó,  äáìøûå ðïìñ,  éúçïòïäé,  á  ôáí ëòïûåþîáñ âåúùíåîîáñ äåòå÷åîøëá
ðòéôëîõìáóø îá ÷ùóïëïí âåòåçõ,  îá óáíïí àòõ é ÷åóåìï óíïôòéô ðïä çïòõ,  çäå
ðïä ëòõþåê ÷åòåîéãåê âåçõô ëïìïíåîëé.
     - Á  åóôø îá  Þõóï÷ïê åýå  ôáëéå íåóôá,  ëáë Íïìïëï÷ ó  Òáúâïêîéëïí?  -
óðòáûé÷áì ñ õ Éìøé.
     - Ôáëéè-ôï îåô,  á ïëïìï ôïçï ðïðáäáàôóñ... Óðìá÷ýéë ó Äòõöîùí, Ðåþëá ó
×ùóïëéí: ïäîá õ îéè íõúùëá-ôï, ðïöáìõê. Îéþåçï, èïòïûéå, ÷åóåìùå âïêãù!..
     Åóìé  ÷  çïòîïê þáóôé Þõóï÷ïê íïöîï ÷óôòåôéôø òáúâéôùå âáòëé,  ôï  îéöå
Ëáíáóéîá  îáþáìé  ðïðáäáôøóñ  âáòëé  ïâíåìå÷ûéå.  Ëïå-çäå  ïîé  óîéíáìéóø  ó
ïçòõäëï÷,  ëáë é íù õ Ëáíáóéîá,  äòõçéå óï÷óåí ïâóïèìé é óôïñìé îáðïìï÷éîõ ÷
÷ïäå  âåú  ÷óñëéè  ðòéúîáëï÷ öéúîé.  Òáâïþéå  õûìé,  á  çòõú  ëáòáõìéìé ïäîé
÷ïäïìé÷ù.
     Ïóôáìøîïê îáû  ðõôø,  ëòïíå éóôïòéþåóëéè ÷ïóðïíéîáîéê,  îå  ðòåäóôá÷ìñì
îéþåçï  ïóïâåîîïçï.  Ðïðáìï  îåóëïìøëï óåì,  ëïôïòùå ëòáóï÷áìéóø îá  ÷ùóïëïí
âåòåçõ,  á ôáí -  éìé ìõçá, éìé ìåó. Îá ÷óåí ðõôé ïô Ëáíáóéîá äï Ðåòíé, þõôø
îå îá ôòåèóïô÷åòóôîïí òáóóôïñîéé,  óôïéô ÷óåçï ïäîï óåìåîøå, üôï - ×åòèîéå é
Îéöîéå  Þõóï÷óëéå  Çïòïäëé,  ëïôïòùå  éíåàô  äìñ  îáóôïñýåçï ÷òåíåîé  ôïìøëï
éóôïòéþåóëéê éîôåòåó, ëáë ïäîï éú ðåò÷ùè òõóóëéè ðïóåìåîéê îá Þõóï÷ïê.
     ...Îá  þåô÷åòôùê äåîø  íù  âìáçïðïìõþîï ðòé÷áìéìé ÷  Ðåòíø.  Úäåóø,  îá
ðáòïèïäå,  óéäñ ÷ ïâýåê ëáàôå ÷ôïòïçï ëìáóóá,  ñ äïìçï ðåòåâéòáì ÷ðåþáôìåîéå
ôòå÷ïöîïçï ðõôé ðï Þõóï÷ïê.  Ôïìøëï éóðùôá÷ûé ÷óå ïðáóîïóôé óðìá÷á îá âáòëå,
îáóôïñýéí ïâòáúïí ïãåîéûø ÷óå  õäïâóô÷á ðõôåûåóô÷éñ äáöå  îá  óáíïí óë÷åòîïí
ðáòïèïäå.
        Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. Ðïä äïíîïê

     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


     Æáâòéëá* úáëòù÷áìáóø ÷ òïöäåóô÷åîóëéê óïþåìøîéë.  ×óå æáâòéþîùå ëïòðõóá
ðõóôåìé,  ôïþîï òáâïþéè ÷ùíåôáìé íåôìïê.  Ðåþé ðåòåóôá÷áìé äùíéôø;  òáâïôáìá
ïäîá äïíåîîáñ ðåþø, ëïôïòõà îåìøúñ âùìï ïóôáîï÷éôø.
     ______________
     * Îá Õòáìå úá÷ïäïí îáúù÷áåôóñ ÷óå óåìåîéå, á úá÷ïä ÷ óïâóô÷åîîïí óíùóìå
- æáâòéëïê. (Ðòéíåþ. á÷ôïòá.).

     - Äòõçéí ðòáúäîéë,  á  îáí òáâïôá,  ×áîøëá,  -  çï÷ïòéì äïíåîîùê íáóôåò
Éðáôùþ ó÷ïåíõ ðìåíñîîéëõ ×áîøëå,  íáìøþéëõ ìåô  ïäéîîáäãáôé,  ëïôïòùê óìõöéì
ðïä äïíîïê îá ðïâåçõûëáè.  -  Íïñ óôáòõèá îå ìàâéô óéäåôø é  ÷  ðòáúäîéë âåú
äåìá, ëáë äòõçéå ðåþé.
     "Óôáòõèïê" Éðáôùþ îáúù÷áì ó÷ïà äïíåîîõà ðåþø.  Ïî çï÷ïòéì ï îåê,  ëáë ï
öé÷ïí þåìï÷åëå, ðòéþåí åçï úáòïóûåå âïòïäïê ìéãï ÷óåçäá õìùâáìïóø.
     ×áîøëá,  ëòáóé÷ùê  þåòîï÷ïìïóùê  íáìøþéë,  ïþåîø  ìàâéì  äñäà,  çìá÷îùí
ïâòáúïí ðïôïíõ, þôï äòõçïçï ôáëïçï äñäé Éðáôùþá îå íïçìï é âùôø.
     Óôáòéë ÷óåçäá âùì ÷åóåì é ÷óåçäá çï÷ïòéì ûõôïþëáíé é ðòéâáõôïþëáíé.
     Òáâïþéå ôïöå ìàâéìé ó÷ïåçï äïíåîîïçï íáóôåòá, ëïôïòùê é äåìï úîáì é úòñ
îéëïçï îå ïâéöáì. "Óëáúáîï - óäåìáîï" - âùìï åçï ìàâéíïê ðïçï÷ïòëïê.
     Óïâóô÷åîîï,  ðïóìåäîéå ðñôîáäãáôø ìåô  Éðáôùþ  âåú÷ùèïäîï ðòï÷åì  ïëïìï
ó÷ïåê äïíåîîïê ðåþé. Äïíïê ïî ðòéèïäéì ôïìøëï ÷ óõââïôõ, þôïâù ïôíùôø ÷ âáîå
úá÷ïäóëõà óáöõ äá ðïïâåäáôø ÷ ÷ïóëòåóåîøå éìé ðòáúäîéë.
     - Ëáë ñ ïóôá÷ìà óôáòõèõ,  - ïâßñóîñì ïî. - Á, ÷äòõç ïîá úáëáûìñåô. Ôïöå
õ  îåê ó÷ïê ëáòáèôåò...  Úáúå÷áêóñ ôïìøëï...  üôï ÷åäø îå "íáòôùî",  ëïôïòùê
ôïìøëï é úîáåô, þôï äùíéô.
     "Íáòôùîïí" úá÷ïäóëéå òáâïþéå îáúù÷áìé ðåþé Íáòôåîá,  ÷ ëïôïòùè ðòñíï éú
þõçõîá ðòéçïôï÷ìñìáóø óôáìø. Ïô üôéè ðåþåê ðïìõþáåôóñ ïóïâåîîï íîïçï äùíá.
     - Éìé ÷úñôø Óéíåîóá,  üôïô öòåô þôï õçïäîï: ëïòøå, ýåðõ, óùòùå äòï÷á, á
íïñ óôáòõèá ó÷ïê ëáòáèôåò õ÷áöáåô: ðïäá÷áê åê ÷óå þéóôùê õçïìåë.
     Ðåþé Óéíåîóá, âìáçïäáòñ òáúîùí õóï÷åòûåîóô÷ï÷áîéñí, ïôáðìé÷áàôóñ óùòùíé
äòï÷áíé;  á  äìñ  äòõçéè ðåþåê  äòï÷á  ðòåä÷áòéôåìøîï ÷ùóõûé÷áàôóñ ÷  ïóïâùè
ëáíåòáè.  Éðáôùþ  ðòéúîá÷áì  ôïìøëï  ó÷ïà  "óôáòõèõ",  á  ë  ïóôáìøîùí ðåþáí
Ïôîïóéìóñ ðòåúòéôåìøîï.
     - Íïñ óôáòõèá ÷óåè éè ëïòíéô,  âáòéî, - ïâßñóîñì ïî, - á îå äáóô þõçõîá
óôáòõèá,  é óéäéôå ÷óå çïìïäïí.  ×ïô ñ åå é ðòéëáòíìé÷áà õçïìøëáíé...  Ìàâéô
íïñ óôáòõèá éè, ôïìøëï éíé é ðéôáåôóñ, ëáë âáòùîñ óáèáòïí.
     Ðïþåíõ-ôï  Éðáôùþ âùì çìõâïëï õâåöäåî,  þôï ÷óå "âáòùîé" ðéôáàôóñ ïäîéí
óáèáòïí, èïôñ îé ïäîïê "âáòùîé" é ÷ çìáúá îå ÷éäáì, á çï÷ïòéì ðïîáóìùûëå.
     ×áîøëá ó  óåíé ìåô  ôïöå ðïþôé ÷óå  ÷òåíñ öéì  îá  æáâòéëå.  Óîáþáìá ïî
ðòéîïóéì ïôãõ ïâåä é óôòáûîï ÷óåçï âïñìóñ, ïóïâåîîï ëïçäá ðõóëáìé ÷ ä÷éöåîéå
íáèï÷ïå  ëïìåóï.  Íáìøþéëõ ëáúáìïóø,  þôï  ÷ïô-÷ïô  òáúìåôéôóñ ÷äòåâåúçé ÷óñ
æáâòéëá.  Á ëáë óôõþáì ïâöéíïþîùê íïìïô, ðïä ëïôïòùí ðòïëï÷ù÷áìé òáóëáìåîîùå
äïâåìá öåìåúîùå ëòéãù, ëáë çòåíåìé ðòïëáôîùå óôáîù, îá ëïôïòùè ðòïëáôù÷áìïóø
óïòôï÷ïå  öåìåúï,  ëáë  ÷éúöáìá  ëòõçìáñ  ðéìá,  óòåúù÷áàýáñ ëïîãù  öåìåúîùè
ðïìïó!..
     ×åúäå  ñòëï  çïòåì  ïçïîø,  äïöäø òáóëáìåîîùè éóëò  óùðáìóñ éú  ëáöäïçï
çïòîá,  ìñúç  öåìåúá,  çòïíëéê ëòéë òáâïþéè,  óôáòá÷ûéèóñ ðåòåëòéþáôø çòïèïô
òáâïôá÷ûéè íáûéî, - ïäîéí óìï÷ïí, îáóôïñýéê áä éú ïçîñ é öåìåúá.
     Ïôåã ×áîøëé òáâïôáì õ ðòïëáôîïçï óôáîá, åçï ìéãï âùìï ôïþîï úáðåþåîï ïô
óôòáûîïçï öáòá  òáóëáìåîîùè äïâåìá âïì÷áîïë é  ëòáóîùè ðïìïó ðòïðõóëá÷ûåçïóñ
þåòåú íáûéîù öåìåúá.
     Ëïçäá ïî ÷  óíåîõ ÷ùèïäéì ðïäùûáôø îá ä÷ïò ó÷åöéí ÷ïúäõèïí,  ÷óñ òõâáèá
âù÷áìá íïëòáñ ïô ðïôá.
     Òáú  ïôåã ×áîøëé ÷ùûåì îá  ÷ïúäõè ðòïèìáäéôøóñ,  ðòïóôõäéìóñ é  õíåò ïô
çïòñþëé þåòåú ä÷å îåäåìé.  ×áîøëå âùìï ôïçäá äå÷ñôø ìåô,  é äñäñ Éðáôùþ ÷úñì
åçï ë óåâå ðïä äïíîõ.
     - × ôåðìå âõäåûø óéäåôø,  ðï ëòáêîåê íåòå,  -  ïâßñóîéì ïî.  -  "Óéòïôá
òáóôåô -  íéòõ òáâïôîéë",  -  ôáë óôáòéëé çï÷ïòñô.  Ôåðåòø ôù ðòïóôï ×áîøëá,
ðïôïí âõäåûø É÷áîïí,  á õí âõäåô - ãåìùê É÷áî Áîäòïîùþ âõäåûø. Ïäîéí óìï÷ïí,
óôáòáêóñ.
     Äñäñ Éðáôùþ ÷ùèìïðïôáì ×áîøëå ðïäåîýéîõ ðï äåóñôé ëïðååë ÷ äåîø.
     Ôáë ×áîøëá é  ïóôáìóñ ðïä äïíîïê,  çäå óëïòï ïâöéìóñ é ðòé÷ùë,  ôïþîï õ
óåâñ  äïíá.  Òáâïôá âùìá  îåôòõäîáñ ÷  äîå÷îõà óíåîõ,  á  ëïçäá  ðòéèïäéìïóø
òáâïôáôø ðï îïþáí,  ×áîøëá óðáì îá èïäõ.  Ðòá÷äá,  Éðáôùþ âåòåç íáìùûá é  îå
ôïíéì îåðïóéìøîïê òáâïôïê, îï îå óðáôø îïþø âùìï ðïèõöå ÷óñëïê òáâïôù.
     - Îéþåçï,  ðòé÷ùëîåûø,  -  õôåûáì åçï Éðáôùþ. - Õö íù ó ôïâïê ðòéòïäîùå
íáóôåòï÷ùå,  -  úîáþéô, ôïìøëï óôáòáêóñ. Á âõäåûø âïìôáôø, ïþåîø ðòïóôï - úá
÷éèòù.
     É ×áîøëá óôáòáìóñ.
     Äïíåîîáñ ðåþø  ëáúáìáóø ×áîøëå,  ëáë  é  äñäå  Éðáôùþõ,  þåí-ôï  öé÷ùí:
íáìøþéë  þáóôï  ðòéóìõûé÷áìóñ ë  ûõíõ  äïíåîîùè æõòí,  ëïôïòùíé îáçîåôáìóñ ÷
ðïääõ÷áìï ÷ïúäõè, é åíõ ðòåäóôá÷ìñìïóø, þôï üôï äùûéô óáíá äïíîá.
     Õóôòïêóô÷ï ðåþé é åå òáâïôá âùìé èïòïûï éú÷åóôîù ×áîøëå åýå òáîøûå.  Ïî
÷éäåì,  ëáë  îá  ðïöïçå  ïâöéçáàô òõäõ;  ðïôïí,  ëáë  íáìøþéëé åçï  ÷ïúòáóôá
òáúâé÷áàô åå îá íåìëéå ëõóëé,  á  ðïôïí üôõ éúíåìøþåîîõà òõäõ ó÷ïúñô îá ÷åòè
äïíåîîïê ðåþé é úáóùðáàô ÷ðåòåíåöëõ ó õçìåí.
     Îá÷åòèõ òáâïôá ûìá âåú ðåòåòù÷á äåîø é îïþø,  ëáë é ðïä äïíîïê.  ×ùðõóë
þõçõîá ðòïéú÷ïäéìóñ ä÷á  òáúá ÷  äåîø,  é  ðåòåä ëáöäùí ÷ùðõóëïí äñäñ Éðáôùþ
äåìáì ðòïâõ,  ôï  åóôø ÷  ïóïâõà æïòíõ ïôìé÷áì ÷úñôùê éú  ðåþé òáóðìá÷ìåîîùê
þõçõî, á ëïçäá ïî ïóôù÷áì - òáúìáíù÷áì... Åóìé ðïìõþáìóñ íñçëéê óåòùê þõçõî,
Éðáôùþ è÷áìéì "óôáòõèõ",  á åóìé öåóôëéê,  âåìùê, ó ìõþéóôùí éúìïíïí, óôáòéë
îáþéîáì òõçáôøóñ.
     ×ðòïþåí, ïî îéëïçäá îå òõçáì óáíïê ðåþé, á òõçáìóñ ôáë, ÷ ðòïóôòáîóô÷ï,
þôïâù óïò÷áôø óåòäãå.
     ×óåè òáâïþéè ðïä  äïíîïê "ïâòáýáìïóø",  ëáë ðéûõô ÷  úá÷ïäóëéè ïôþåôáè,
ïëïìï ä÷áäãáôé þåìï÷åë.  Óáíé òáâïþéå îå çï÷ïòñô:  "òáâïôáôø ðïä äïíîïê",  á
"èïäéôø ðïä äïíîïê".  Ôõô âùìé é ìéôõèé,  ôï åóôø òáâïþéå,  ëïôïòùå ïôìé÷áìé
þõçõî  ÷   ðïóôïñîîùå  éúìïöîéãù  é  ÷  óðåãéáìøîùå  æïòíù;   é  æïòíï÷ýéëé,
ðòéçïôï÷ìñ÷ûéå ÷  ïóïâïí ðïíåýåîéé æïòíù  äìñ  þõçõîîùè ïôìé÷ï÷;  é  ðòïóôùå
òáâïþéå;  é  íáìøþéëé,  ëáë  ×áîøëá,  ðïäíåôá÷ûéå óïò é  ìåôá÷ûéå ðï  òáúîùí
ðïòõþåîéñí ðï ÷óåê æáâòéëå.
     Òáâïôá ðïä äïíîïê âùìá îå ôñöåìáñ,  é ×áîøëá þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ îá æáâòéëå
óï÷óåí èïòïûï, îï îåô èõäá âåú äïâòá é äïâòá âåú èõäá.
     Âùìï ïäîï ïâóôïñôåìøóô÷ï, ë ëïôïòïíõ ×áîøëá îå íïç ðòé÷ùëîõôø: éíåîîï -
ëïçäá ñ÷ìñìóñ úá÷ïäóëïê õðòá÷éôåìø, ëïôïòïçï òáâïþéå ðòïú÷áìé "Ëáòìá".
     "Ëáòìá"  ðïñ÷ìñìóñ  ÷óåçäá  îåïöéäáîîï,  ôïþîï  ÷ùòáóôáì  éú  úåíìé,  é
ðïñ÷ìñìóñ éíåîîï ÷ ôï óáíïå ÷òåíñ,  ëïçäá åçï íåîøûå ÷óåçï ïöéäáìé.  Üôï âùì
óòåäîåçï  òïóôá  âåìïëõòùê  þåìï÷åë  ó  äìéîîùíé  òùöéíé  õóáíé  é  ëïúìéîïê
âïòïäëïê.  Úéíõ é  ìåôï ïî èïäéì ÷ ëïòïôåîøëïê ïèïôîéþøåê ëõòôïþëå,  úáìïöé÷
òõëé ÷ ëáòíáîù. Ïî óìõöéì ÷ Ðïìõäåîóëïí úá÷ïäå âïìøûå äåóñôé ìåô, îï òáâïþéå
ëáë-ôï îå íïçìé ë îåíõ ðòé÷ùëîõôø.
     Çìá÷îùí îåäïóôáôëïí "Ëáòìù" âùìá äéëáñ ÷óðùìøþé÷ïóôø,  ÷ ðïòù÷å ëïôïòïê
ïî  äáöå îáþéîáì ðòùçáôø,  ëáë éîäåêóëéê ðåôõè,  é  òõçáôøóñ îá ôòåè ñúùëáè.
×ðòïþåí,  ïî  âùì  ïôèïäþé÷,  ôï  åóôø  óëïòï õóðïëáé÷áìóñ é  äåìáìóñ äòõçéí
þåìï÷åëïí. Äñäñ Éðáôùþ õ÷áöáì "Ëáòìõ", ðïôïíõ þôï ðï ÷óñëïíõ æáâòéþîïíõ äåìõ
"ïî óïâáëõ óßåì", ïóïâåîîï ðï äïíåîîïíõ ðòïéú÷ïäóô÷õ.
     - Ôïþîï îïóïí þõåô,  -  õäé÷ìñìóñ Éðáôùþ,  - ôù åýå îå ðïäõíáì, á ïî õö
õþõñì.
     Þôï "Ëáòìá" âùì óôòïç é òõçáìóñ,  üôï åýå îéþåçï;  îï òáâïþéå îå ìàâéìé
åçï çìá÷îùí ïâòáúïí úá  ôï,  þôï ïî  ÷óåçäá äåòöáì ó÷ïå óìï÷ï:  óëáöåô,  ëáë
ôïðïòïí ïôòõâéô. Åçï îåìøúñ âùìï îé õðòïóéôø, îé õíïìéôø.
     - Íïê óëáúáì - ëïîåã, - ïô÷åþáì "Ëáòìá" îá ÷óå ÷ïðòïóù.
     Ïóïâåîîï îå  ìàâéì  "Ëáòìá" ðòïçõìøîùè é  ðïóìåðòáúäîéþîùè äîåê,  ëïçäá
òáâïþéå îå ÷ùèïäéìé îá òáâïôõ.
     - Ôé ëõûáåûø ëáöäùê äåîø,  ñ ëõûáà ëáöäùê äåîø,  - ëïòïôëï ïâßñóîñì ïî,
ðïóáóù÷áñ ëïòïôåîøëõà ôòõâïþëõ.  -  Ôé äïìöåî òáâïôáôø ëáöäùê äåîø, ñ äïìöåî
òáâïôáôø ëáöäùê äåîø,  ÷óñëáñ óëïôéîá äïìöîá òáâïôáôø ëáöäùê äåîø,  åóìé ïîá
èïþåô ëõûáôø...  Ôé âõäåûø ðøñî,  ñ  âõäåûø ðøñî,  ÷åóø úá÷ïä âõäåûø ðøñî...
Úá÷ïä úîáåô ó÷ïà òáâïôõ, - åíõ îå îõöåî ô÷ïê ðòáúäîéë...
     Äñäñ Éðáôùþ ðï ðòáúäîéëáí,  ëïçäá õèïäéì äïíïê ïâåäáôø, ÷ïú÷òáýáìóñ ðïä
äïíîõ óìåçëá îá÷åóåìå, é "Ëáòìá" çòïúéì åíõ ðáìøãåí, ðòéçï÷áòé÷áñ:
     - Ï, ñ ôåâå äáí ðòáúäîéë îá çïìï÷á. Ôé íîå ëïúìá óáäéì âõäåûø.
     ×ðòïþåí,  äïíåîîïçï íáóôåòá "Ëáòìá" ìàâéì  é  þáóôï äåìáì ÷éä,  þôï  îå
úáíåþáåô åçï îåô÷åòäïê ðïèïäëé, ëòáóîùè çìáú é úáçï÷áòé÷áàýåçïóñ ñúùëá.
     - Õö  ìõþûå âù  ïâòõçáìóñ,  -  âïòíïôáì äñäñ  Éðáôùþ,  ëïçäá õðòá÷éôåìø
õèïäéì. - Äõûåîøëõ ÷ùíáôù÷áåô, ðòïëìñôùê îåíþõòá...
     "Ëáòìá" âùì óï÷óåí îå îåíåã,  á  þéóôïëòï÷îùê æòáîãõú,  é  ú÷áìé åçï îå
Ëáòìïí,  á  Çõóôá÷ïí.  Á  ó÷ïà ëìéþëõ ïî ðïìõþéì ðï îáóìåäóô÷õ:  ÷  óïóåäîåí
Ëìï÷óëïí úá÷ïäå óìõöéì ëïçäá-ôï õðòá÷éôåìø, îåíåã Ëáòì Íåêåò.
     ×áîøëá é âïñìóñ îåíãá "Ëáòìá" é åýå âïìøûå îåîá÷éäåì åçï. Îåíåã ëáúáìóñ
åíõ ôáëéí úìùí.  Îåäáòïí ÷óå òáâïþéå âïñìéóø åçï,  ëáë ïçîñ.  Îá  åçï çìáúáè
"Ëáòìá"   ïôëáúáì   Ðéíëå   Íñôìå÷õ,   òáâïôá÷ûåíõ   õ   ïâöéíïþîïçï  íïìïôá
ðïäíáóôåòøåí,  ðòïçîáì éú-ðïä äïíîù ìéôõèá Óðéòøëõ, ôòåè óìåóáòåê, - ÷ïïâýå,
óëïìøëï îáòïäõ éú-úá "Ëáòìù" ïóôáìïóø âåú òáâïôù! Ëòïíå æáâòéëé, ëáëáñ õ îéè
òáâïôá?.. Òáîøûå-ôï ÷óå ëáë èïòïûï öéìé, á ëáë ðòïçîáì éè "Ëáòìá", ôáë ÷óå é
úáèõäáìé.  Õ÷ïìåîîùå òáâïþéå ðïä ðøñîõà òõëõ çòïúéìéóø äáöå õâéôø ðòïëìñôïçï
"Ëáòìõ",  é  ×áîøëá ðïîéíáì éè.  Ïî  óáí  éîïçäá äõíáì,  þôï  èïòïûï âùìï âù
úáðõóôéôø ÷ "Ëáòìõ" èïòïûéí ëáíîåí.
     "Õ, îåíåã ðòïëìñôùê..." - äõíáì ðòï óåâñ ×áîøëá.
     Ëïçäá "Ëáòìá" èïäéì ðï æáâòéëå,  ×áîøëá ÷óñþåóëé óôáòáìóñ îå ðïðáäáôøóñ
åíõ îá  çìáúá;  á  ëïçäá ïî ðòéèïäéì ðïä äïíîõ,  ×áîøëá ðòñôáìóñ ëõäá-îéâõäø
ðïäáìøûå.  Á  ÷äòõç "Ëáòìá" ÷ïúøíåô é  ïôëáöåô åíõ  ïô  òáâïôù?  Äñäñ Éðáôùþ
úáíåôéì, þôï ×áîøëá âïéôóñ õðòá÷éôåìñ, é ìàâéì ðïûõôéôø îáä îéí.
     - Õöï ïî ôåâå úáäáóô,  ×áîøëá... Ïî é ðïä äïíîõ ë îáí èïäéô éú-úá ôåâñ.
"Á  þôï ×áîøëá äåìáåô?  Á  ëáë ×áîøëá òáâïôõ éóðïìîñåô?"  Ôï-ôï!  É  îá ôåâñ
îáûìáóø õðòá÷á.
     ×áîøëá  âïìøûå  ÷óåçï  ìàâéì  ó÷ïà  äïíîõ  úéíïê.  ×óå  ëòõçïí úáîåóåîï
óáöåîîùí óîåçïí.  Úéíîéå äîé ëïòïôëéå.  ×åôåò,  èïìïä,  óîåç.  Á  ðïä äïíîïê
÷óåçäá é ôåðìï,  é ó÷åôìï,  é õàôîï -  ìõþûå, þåí õ óåâñ äïíá, ÷ éúâå. ×åúäå
çïòñô ïçîé,  ÷åúäå ëéðéô òáâïôá,  é  ÷óå ôáëéå ÷åóåìùå.  ×  èïìïä òáâïôáåôóñ
ìåçþå.


        x x x

     Òáú  úéíïê  ×áîøëá õóôòïéìóñ óðáôø îá  äåòå÷ñîîïê ìá÷ïþëå,  îåäáìåëï ïô
çõäå÷ûéè æõòí.  Âùìï ôåðìï, åíõ óôòáûîï èïôåìïóø óðáôø. Äñäñ Éðáôùþ óåòäéìóñ
ãåìùê  äåîø,  ðïôïíõ þôï  "óôáòõèá" þôï-ôï  îå  ìáäéìáóø.  Óôáòéë íîïçï  òáú
ðïäèïäéì  ë  æõòíáí  é  äïìçï  ðòéóìõûé÷áìóñ  ë  éè  çõäåîøà,  ëáë  ðáóåþîéë
ðòéóìõûé÷áåôóñ ë çõäåîøà ðþåì ÷ õìøå.
     - Îå ôï÷ï... - âïòíïôáì ïî, ÷óôòñèé÷áñ çïìï÷ïê. - Óôáòõûïîëá óåòäéôóñ.
     Ðòïâá ÷ùûìá ðìïèáñ - âåìùê þõçõî.
     Îïþîïê  ÷ùðõóë  þõçõîá ðòïéú÷ïäéôóñ òï÷îï  ÷  ä÷åîáäãáôø þáóï÷.  Éðáôùþ
è÷áôéìóñ ×áîøëé.
     - Üê ôù,  ìåöåâïë,  ÷óôá÷áê!  -  âõäéì äñäñ Éðáôùþ óðá÷ûåçï ìåçëéí óîïí
×áîøëõ.
     Äåôóëéê óïî ëòåðëéê,  é ×áîøëá óðòïóïîøñ äïìçï îå íïç ðòïóîõôøóñ,  ðïëá
Éðáôùþ îå óõîõì åíõ ÷ òõëé ðõë ìõþéîù.
     - Éäé, ó÷åôé... Óåêþáó ðõýáåí þõçõî.
     Üôï âùìï úîáëïíïå äåìï,  é ×áîøëá íáûéîáìøîï ïôðòá÷éìóñ ë "çìáúõ",  ëáë
îáúù÷áìé  òáâïþéå  ïô÷åòóôéå ÷  äïíîå,  éú  ëïôïòïçï ÷ùðõóëáìóñ þõçõî.  Üôïô
"çìáú"  ðïóìå  ÷ùðõóëá þõçõîá úáäåìù÷áìóñ ëéòðéþáíé é  çìéîïê,  é  ôïìøëï ðï
óïþé÷ûåíõóñ éú  îåçï  ûìáëõ  íïöîï âùìï  ïðòåäåìéôø åçï.  ×áîøëá ïâùëîï÷åîîï
úáöéçáì ìõþéîõ, óõîõ÷ åå ÷ äïíåîîùê "çìáú".
     Ôáë ïî óäåìáì é óåêþáó.  Ðõë ìõþéîù ÷óðùèîõì ñòëéí ïçîåí é ïó÷åôéì ÷åóø
äïíåîîùê  ëïòðõó.  Ìéôõèé  ðòéôáýéìé âïìøûïê  öåìåúîùê  ìïí  é  ðòéîñìéóø éí
äïìâéôø äïíåîîùê "çìáú".
     Ðïóìå  îåóëïìøëéè  õäáòï÷  ðïëáúáìáóø  ëòáóîáñ  óôòõêëá  òáóðìá÷ìåîîïçï
þõçõîá é ðïðìùìá ÷ ðòéçïôï÷ìåîîùå æïòíù, òáóóùðáñ ëòõçïí ñòëéå éóëòù.
     Äìñ  ïâùëîï÷åîîïê þõçõîîïê âïì÷áîëé ðòéçïôï÷ìåîù âùìé ðïóôïñîîùå æïòíù,
ôïöå éú þõçõîá, çäå òáóðìá÷ìåîîùê þõçõî é úáóôù÷áì.
     Ðïìõþáìïóø  þôï-ôï   ÷òïäå  þõçõîîùè  ðïìåîøå÷.   Äìñ   íåìëéè  ïôìé÷ïë
òáóðìá÷ìåîîùê þõçõî õîïóéìé ÷ ïóïâùè öåìåúîùè ëïôìáè ÷ æïòíï÷ïþîõà.
     - Îéþåçï,  - ðòïçï÷ïòéì äñäñ Éðáôùþ, ëïçäá ÷óå æïòíù îáðïìîéìéóø öéäëéí
þõçõîïí, ûéðå÷ûéí é òáóóùðá÷ûéí éóëòù. - Óôáòõèá îáðòáóîï ðïóåòäéìáóø.
     ×áîøëá  ðïçáóéì ó÷ïà  ìõþéîõ  é  äòåíáì,  ðòéóìïîé÷ûéóø ë  ôåðìïê óôåîå
äïíîù.  Ïî  óïôîé òáú ÷éäåì ëáòôéîõ ÷ùðõóëá þõçõîá é  îå  íïç õöå ìàâï÷áôøóñ
÷åìéëïìåðîïê ëáòôéîïê.
     Äñäñ  Éðáôùþ  ðòé  ëáöäïí  ÷ùðõóëå  ÷ðáäáì  ÷   ëáëïå-ôï   ïöåóôïþåîîïå
îáóôòïåîéå é ëòéþáì îá òáâïþéè âåú ÷óñëïçï ôïìëá.  ×óå ë üôïíõ ðòé÷ùëìé é îå
ïâòáýáìé îá îåçï ÷îéíáîéñ, á íåîøûå ÷óåè, ëïîåþîï, ×áîøëá.
     Îï ÷äòõç ÷óå óôéèìï.  ×áîøëá ïôëòùì çìáúá é ïîåíåì: ðåòåä îéí óôïñì óáí
"Ëáòìá" é, çòïúñ ðáìøãåí, çï÷ïòéì:
     - Ôé óðéûø...  á? Ôé ðáäåûø ÷ þõçõîëá... á? Ôé ó÷áòéûøóñ, ëáë íáìåîøëáñ
òéâëá... á?
     ×íåóôï ïô÷åôá ×áîøëá óôòåìïê âòïóéìóñ ë  ÷ùèïäõ é  éóþåú ÷ ä÷åòñè,  ëáë
éóðõçáîîáñ ìåôõþáñ íùûø. "Ëáòìá" ïâåòîõìóñ ë Éðáôùþõ é óðòïóéì:
     - Þôï ó îéí?
     - Á úîáþéô, íáì... äõòáûìé÷... éóðõçáìóñ, úîáþéô...
     ×áîøëá,  ÷ùóëïþé÷ îá íïòïú,  óòáúõ ïþîõìóñ é,  ëáë âåìëá,  ÷úïâòáìóñ ðï
ìåóôîéãå îá óáíùê ÷åòè äïíîù.
     - Üë ôåâñ îïóéô, ÷ïóôòïîïçïçï! - õäé÷éìéóø òáâïþéå.
     ×áîøëå óäåìáìïóø óï÷åóôîï úá óïâóô÷åîîïå íáìïäõûéå, é ïî îå óëáúáì, þôï
"Ëáòìá" ðïä åçï äïíîïê.  Ïî ðïçòåìóñ ïëïìï ïçîñ é ðòéìåç îá ìá÷ïþëõ. × ôåðìå
åçï ïðñôø îáþáì ïäïìå÷áôø íåòô÷ùê óïî.  Îï åíõ îå õäáìïóø úáóîõôø é  îá üôïô
òáú,  ðïôïíõ þôï  ðïóìùûáìéóø âùóôòùå ûáçé é  ÷ïûåì "Ëáòìá" ÷  óïðòï÷ïöäåîéé
äñäé Éðáôùþá.
     - Á,  ôé úäåóø?..  - ðòïçï÷ïòéì "Ëáòìá", ëïçäá ×áîøëá óïóëïþéì óï ó÷ïåê
ìá÷ïþëé.  -  Ôé íåîñ âïéûøóñ?  Èïòïûï,  ñ ôåâå úáäáí...  Ï, ñ óáíùê óåòäéôùê
þåìï÷åë!
     "Ëáòìá" ðòéóåì îá ìá÷ïþëõ é úáóôá÷éì ×áîøëõ óåóôø òñäïí ó óïâïê.
     - Ôáë  âïéûøóñ  íåîñ?  -  óðòáûé÷áì ïî,  ÷ùëïìáþé÷áñ ôòõâïþëõ ï  ëáâìõë
óáðïçá.
     - Âïàóø... - ðï-äåôóëé ðòïéúîåó ×áîøëá.
     Üôï ðòéúîáîéå úáóôá÷éìï "Ëáòìõ" õìùâîõôøóñ.  Îáâé÷áñ ó÷ïà ôòõâïþëõ,  ïî
óðòïóéì õöå äòõçéí ôïîïí:
     - Õ ôåâñ åóôø íáôø?
     - Ëáë öå,  åóôø...  -  ïô÷åôéì úá ×áîøëõ äñäñ Éðáôùþ.  - Úîáþéô, òïäîáñ
óåóôòá íîå ðòéèïäéôóñ.
     "Ëáòìá" óíïôòåì îá  ðåòåâåçá÷ûéå ÷  ðåðìå äïíåîîïê ðåþé óéîéå ïçïîøëé é
ôïþîï äõíáì ÷óìõè:
     - Õ íåîñ ôïöå åóôø íáôø...  ôáí...  äáìåëï...  Ïîá ðïóôïñîîï äõíáåô ïâï
íîå é öäåô,  ëïçäá ñ ÷åòîõóø...  äá. Ëïçäá ñ õåúöáì ÷ Òïóóéà, ïîá ôáë çïòøëï
ðìáëáìá... Äá, íáôø... Ïîá çï÷ïòéìá íîå âùôø þåóôîùí, óðòá÷åäìé÷ùí, äïâòùí.
     Ïî çï÷ïòéì ìïíáîùí òõóóëéí ñúùëïí, îï ÷óå åçï ïôìéþîï ðïîéíáìé.
     - Äá,  ôáí äáìåëï ðòåëòáóîáñ óôòáîá... - ðòïäïìöáì "Ëáòìá". - Ôáí õíåàô
òáâïôáôø...  ×óå òáâïôáàô...  Íïê ïôåã âùì ôáëéí öå  äïíåîîùí íáóôåòïí,  ëáë
Éðáôùþ. Ñ ó äåôóô÷á ÷ùòïó ðïä äïíîïê, ëáë ×áîøëá... É ôáë öå èïôåì ðïóôïñîîï
óðáôø,  ëáë ×áîøëá... Îáûá óåíøñ âùìá âïìøûáñ, é ïôãõ âùìï ïþåîø ôòõäîï. ×óå
äïìöîù âùìé òáâïôáôø... Ï, ôáí ÷óå íîïçï òáâïôáàô, ðïóôïñîîï òáâïôáàô...
     Ïçìñäå÷ òáâïþéè, "Ëáòìá" óðòïóéì:
     - Ëôï õ ÷áó çòáíïôîùê?
     Îé ïäîïçï çòáíïôîïçï îå ïëáúáìïóø,  é "Ëáòìá" ðïëáþáì çïìï÷ïê.  Âåäîáñ,
îåóþáóôîáñ óôòáîá, çäå ðòïóôáñ çòáíïôîïóôø óïóôá÷ìñåô îåäïóôõðîõà òïóëïûø.
     - Á óìùûáì ëôï-îéâõäø ï Æòáîãéé? - óðòïóéì "Ëáòìá".
     ×óå ôïìøëï ðåòåçìñîõìéóø, îï ÷ùòõþéì Éðáôùþ:
     - Æòáîãõú ðòéèïäéì ÷ ä÷åîáäãáôïí çïäõ ÷ Òïóóéà...
     "Ëáòìá" ôïìøëï õìùâîõìóñ é, ðïçìáäé÷ ×áîøëõ ðï çïìï÷å, óðòïóéì:
     - Óëïìøëï ôåâå ìåô?
     - Á ïäéîîáäãáôø...
     Ðï  ìéãõ  "Ëáòìù" ôïþîï ðòïâåöáìá ôåîø.  Äá,  åçï  óùîõ  ôïöå  âùìï  âù
ïäéîîáäãáôø ìåô...  Âåäîùê  íáìåîøëéê æòáîãõúéë îå  íïç  ðåòåîåóôé öåóôïëïçï
òõóóëïçï ëìéíáôá, ðåòåâïìåì ÷óåíé âïìåúîñíé é ðïèïòïîåî ðïä òõóóëéí óîåçïí.
     - Äá,  é  åíõ âùìï âù  ïäéîîáäãáôø ìåô,  íïåíõ íáìåîøëïíõ Áäïìøæõ...  -
äõíáì ïî ÷óìõè.
     ×áîøëá ó õäé÷ìåîéåí ÷éäåì, ëáë îåíåã úáíïòçáì çìáúáíé.
     - Õ îáó ôïöå òåâñôá íòõô,  óôòáóôø... - úáíåôéì äñäñ Éðáôùþ, óìùûá÷ûéê,
þôï õ öåîù "Ëáòìá" âùì òåâåîïë é ðïíåò îá ôòåôøåí çïäõ, é ðïîñì, þôï "Ëáòìá"
çï÷ïòéô éíåîîï ðòï îåçï.
     ×áîøëá óíïôòåì îá "Ëáòìõ" é äõíáì:
     "Á ÷åäø ïî îáû, òáâïþéê þåìï÷åë, é ïî äïâòùê... Äá, óï÷óåí äïâòùê"...
        Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. Äõòîïê ôï÷áòéý

     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


        I

     Éóôïòéñ òáúùçòáìáóø ðòåóë÷åòîáñ é óï÷åòûåîîï îåïöéäáîîáñ.  Ëáöåôóñ,  îé
ïäéî þåìï÷åë ÷  íéòå îå  íïç âù  åå  ðòåä÷éäåôø,  ôåí âïìåå þôï ïóåîîåå õôòï
÷ùäáìïóø ôáëïå þõäîïå, ó÷åôìïå, ó ëòåðëéí íïòïúãåí... Îï ñ úáâåçáà ÷ðåòåä.
     Ëïçäá  íåîñ  ïôäá÷áìé ÷  ûëïìõ,  ôåôõûëá Íáòéñ  Éìøéîéûîá óþéôáìá ó÷ïéí
äïìçïí ðï÷ôïòéôø îåóëïìøëï òáú ó ïóïâùí õäáòåîéåí:
     - Ëïìñ, çìá÷îïå, âïêóñ äõòîùè ôï÷áòéýåê!..
     Íïê ïôåã, óëòïíîùê, ÷åþîï úáîñôùê þåìï÷åë, óþåì îåïâèïäéíùí ðïäô÷åòäéôø
ôï öå óáíïå.
     - Äá,  ôï÷áòéýé - üôï çìá÷îïå... É ðïçï÷ïòëá ôáëáñ åóôø: óëáöé íîå, ëôï
ô÷ïé äòõúøñ, é ñ óëáöõ, ëôï ôù. Äá, îõöîï âùôø ïóôïòïöîùí...
     Îõöîï óëáúáôø,  þôï ñ òïó ðïòñäïþîùí âáìï÷îåí,  ÷åòïñôîï,  ðïôïíõ,  þôï
òáîï ìéûéìóñ íáôåòé é ÷ çìáúáè äïâòïê ôåôõûëé ñ÷ìñìóñ óéòïôïê.  Íéìáñ äïâòáñ
óôáòõûëá îáðòáóîï óôáòáìáóø âùôø óôòïçïê,  é äáöå ÷ùèïäéìï óíåûîï, ëïçäá ïîá
îáþéîáìá óåòäéôøóñ é  ðòéäõíù÷áôø çòïúîùå óìï÷á.  Ëïçäá éóôïýáìóñ ÷åóø úáðáó
óôòïçïóôé, ôåôõûëá ðòéâåçáìá ë ðïóìåäîåíõ óòåäóô÷õ é çï÷ïòéìá óáíùí úìï÷åýéí
ôïîïí:
     - ×ïô ðïçïäé, ðòéäåô ðáðá óï óìõöâù, ôïçäá õúîáåûø... Äá, õúîáåûø!
     Ïôåã îéëïçäá íåîñ îå îáëáúù÷áì,  á ÷ ëòáêîåí óìõþáå, ëïçäá âùì ïóïâåîîï
îåäï÷ïìåî íïéí  ðï÷åäåîéåí,  úáðéòáìóñ õ  óåâñ ÷  ëáâéîåôå.  Üôï  âùìï óáíùí
óéìøîùí óòåäóô÷ïí äìñ íïåçï éóðòá÷ìåîéñ,  é ñ óåòøåúîï íõþéìóñ, ðïëá âõòñ îå
ðòïèïäéìá.
     Éôáë,  óôïñìï  þõäîïå  ïóåîîåå  õôòï.  Ñ  ó  îáíåòåîéåí ÷ùûåì  éú  äïíõ
ðïòáîøûå,  ëáë é  äòõçéå ôï÷áòéýé,  ó ëïôïòùíé ÷íåóôå èïäéì ÷ ûëïìõ.  Ðåò÷áñ
îï÷ïóôø,  ëïôïòõà ñ  õúîáì îá  õìéãå,  âùìá ôá,  þôï  òåëá ÷óôáìá,  ôï  åóôø
ðïëòùìáóø ìøäïí. Üôï éú÷åóôéå ÷óåè ûëïìøîéëï÷ óôòáûîï ÷ú÷ïìîï÷áìï, ôåí âïìåå
þôï îáûá äïòïçá ÷ ûëïìõ ðòïèïäéìá íéíï òåëé, ôï åóôø îå ôï þôïâ óï÷óåí íéíï,
á  ðòéèïäéìïóø óäåìáôø âïìøûïê ëòàë,  îõ,  ëáë îå ðïóíïôòåôø îá ðåò÷ùê ìåä -
üôï âùìï ó÷ùûå îáûéè óéì. Äïòïçá óïëòáýáìáóø åýå ôåí, þôï íù ðïâåöáìé ë òåëå
âåçïí.  Äåêóô÷éôåìøîïóôø ðòå÷úïûìá ÷óå îáûé ïöéäáîéñ. Òåëá îå ôïìøëï ÷óôáìá,
îï âùìá ðïëòùôá ôáëéí âìåóôñýéí ìøäïí, ôïþîï úåòëáìïí.
     - Áè, ëáëïê ìåä!.. - ëòéëîõìé íù ÷óå òáúïí.
     Ë òåëå âåöáìé íáìøþéûëé éú äòõçéè õìéã,  -  ëáë îá ðòáúäîéë. Âùìé ôõô é
çéíîáúéóôù,  é  òåáìéóôù*,  é  õþåîéëé çïòïäóëéè ûëïì,  é  ðòïóôï âåúùíåîîáñ
äåô÷ïòá,  ÷ùóùðá÷ûáñ éú  ðïä÷áìï÷  é  þåòäáëï÷.  Ä÷á  íáìøþéëá  éú  óïóåäîåê
âõìïþîïê ðòéâåöáìé ÷  ïäîéè òõâáûëáè,  ÷  ïðïòëáè îá âïóõ îïçõ é  âåú ûáðïë.
Ðïäîñìé ïâýéê òáäïóôîùê ëòéë,  é  ðï ìøäõ ó  ú÷åîñýéí çõìïí ðïìåôåìé ðáìëé é
ëáíîé. Îåô âïìøûå õäï÷ïìøóô÷éñ, ëáë úáðõóôéôø ðáìëõ ðï ôáëïíõ íïìïäïíõ ìøäõ,
ëïôïòùê çõäéô, ëáë ôïîëïå óôåëìï.
     ______________
     *  Òåáìéóôù  -  õþáýéåóñ  äïòå÷ïìàãéïîîùè  çéíîáúéê  é  ôáë  îáúù÷áåíùè
òåáìøîùè õþéìéý.

     - Á ÷åäø ìåä ôïìóôùê, - úáñ÷éì Ðáûá Óåìé÷áîï÷, ëòáóîïýåëéê íáìøþõçáî éú
îáûåçï ëìáóóá. - Åê-âïçõ, ôïìóôùê...
     Äìñ ðòï÷åòëé âùìï âòïûåîï îåóëïìøëï ëéòðéþåê,  é ìåä îå ðòïìïíéìóñ. Üôï
âùìï ÷åìéëïìåðîï, é íù ðòùçáìé îá âåòåçõ, ëáë äéëáòé.
     - Åóìé  ìåä  äåòöéô ëéòðéþé,  ôï,  úîáþéô,  íïöîï  ðï  îåíõ  èïäéôø,  -
ðòïçï÷ïòéì Ëïóôñ Òñâï÷, ôïöå îáû ôï÷áòéý.
     - Áè, åóìé âù âùìé ëïîøëé... - ðïöáìåì ëôï-ôï.
     - Íïöîï ðïðòïâï÷áôø ðòïêôé ðï ìøäõ é âåú ëïîøëï÷, - ðòïäïìöáì ôòåôéê.
     - Á ÷ óáíïí äåìå, åóìé ðïðòïâï÷áôø...
     Ôïþîï ÷ ïô÷åô îá üôïô ÷ïðòïó, ó ðòïôé÷ïðïìïöîïê óôïòïîù îá ìåä ÷ùóëïþéì
íáìøþõçáî ÷  ëòáóîïê òõâáèå.  Óíåìøþáë ìéèï  ðòïëáôéìóñ,  óôïñ îá  îïçáè,  é
÷ùú÷áì ïâýåå ïäïâòåîéå. Ðòéíåò ðïìõþéìóñ úáòáúéôåìøîùê. Úá ðåò÷ùí óíåìøþáëïí
ñ÷éìóñ, ëïîåþîï, é ÷ôïòïê, é ôòåôéê.
     - Äá,  éí èïòïûï ôáí ëáôáôøóñ,  -  ó úá÷éóôøà çï÷ïòéì Ðáûá Óåìé÷áîï÷. -
Ôáí âåòåç íåìëéê. Åóìé é ðòï÷áìñôóñ, ôáë îå õôïîõô.
     Üôï çï÷ïòéìï âìáçïòáúõíéå. Äåêóô÷éôåìøîï, îáû âåòåç ûåì ïâòù÷ïí, é òåëá
úäåóø  âùìá  çìõâïëáñ.  Îï  ñ÷éìáóø  óþáóôìé÷áñ  íùóìø:  ðòïêôé  ðï  ìøäõ  õ
óáíïçï-óáíïçï âåòåçá. Üôï âùìá ïâýáñ íùóìø, ôòïçáôåìøîáñ ðï ó÷ïåê ðòïóôïôå é
òáúõíîïóôé. Ëïóôñ Òñâï÷ óåêþáó öå é ðòé÷åì åå ÷ éóðïìîåîéå. Ìåä ÷ùäåòöáì...
     - Äá ïî óï÷óåí ôïìóôùê, ìåä...
     Íù ðòéîñìéóø âåçáôø ðï úáëòáêëõ óáíïçï âåòåçá,  é ÷óå ÷ùèïäéìï ïôìéþîï,
îåóíïôòñ îá ôï þôï ëïå-çäå ìåä ìïíáìóñ é ÷ùóôõðáìá ÷ïäá.
     - Üôï ôïîëéê ìåä ôïìøëï õ  óáíïçï âåòåçá,  á  ðïóòåäéîå òåëé ïî  óï÷óåí
ôïìóôùê, - óïïâòáúéì ëôï-ôï. - Üôï ÷óåçäá ôáë âù÷áåô...
     Ëïíõ   ðåò÷ïíõ  ðòéûìá   ÷   çïìï÷õ  óþáóôìé÷áñ  íùóìø   ðòï÷åòéôø  üôï
ðòåäðïìïöåîéå îá  ïðùôå,  ôòõäîï óëáúáôø.  ×ðïóìåäóô÷éé ÷ùèïäéìï ëáë-ôï ôáë,
þôï îéëôï îå ÷ùèïäéì îá ìåä