ïìøúï÷áìéóø ÷óåíé âìáçáíé öéúîé.
     Äîï  ëáíåîîïçï ëïìïäãá-ä÷ïòá ñ÷ìñìïóø îáóôïñýåê áòåîïê äìñ  îåéóôïýéíïê
äåôóëïê  éúïâòåôáôåìøîïóôé.  Ëáöåôóñ,  þôï  íïöîï  õóôòïéôø îá  ðòïóôòáîóô÷å
îåóëïìøëéè äåóñôëï÷ ë÷áäòáôîùè óáöåî?  Á  äåôé  õóôòáé÷áìéóø.  Úéíïê çìá÷îùí
íáôåòéáìïí äìñ ÷óñþåóëéè éçò óìõöéì óîåç,  éú  ëïôïòïçï õóôòáé÷áìé çïòëé äìñ
ëáôáîøñ,  ìåðéìé  óîåöîùè  âáâ  é  ô.ð.  Òáîîåê  ÷åóîïê,  ëïçäá  ôáñì  óîåç,
ðòï÷ïäéìéóø òõþåêëé,  á  õ  ïô÷åòóôéñ  ÷ïäïóôïþîïê ëáîá÷ù  Ëïìøëá  õèéôòñìóñ
ðïóôá÷éôø íáìåîøëõà äåòå÷ñîîõà íåìøîéãõ.  Ìåôïí ÷óå  éçòù  óïóòåäïôïþé÷áìéóø
ïëïìï  ðïìåîîéãù  äòï÷  é  ëõþé  ðåóëõ,  óìõöé÷ûåçï äìñ  ðïóùðëé  ôòïôõáòï÷.
Ôòïçáôåìøîï âùìï óíïôòåôø,  ëáë ëòïûåþîùå äå÷ïþëé õóôòáé÷áìé éú  üôïçï ðåóëá
çòñäëé é óáäéìé ÷ îéè ÷ùäåòîõôùå éú ä÷ïòîéãëïê íåôìù ðòõôøñ.  Ëáöäùê ëéòðéþ,
ëáöäùê  ëáíåîø ôïöå  óìõöéìé íáôåòéáìïí äìñ  ðïóôòïêëé.  Îï  -  õ÷ù!  -  ÷óå
ðòïéú÷åäåîéñ óïúéäáôåìøîïçï äåôóëïçï çåîéñ  ëáöäïå õôòï  õîéþôïöáìéóø íåôìïê
ä÷ïòîéëá.  Îï  äåôóëïå  ôåòðåîéå  âùìï  îåéóôïýéíï,  é  ÷íåóôï  õîéþôïöåîîùè
ëòåðïóôåê, çïòïäï÷, äïíï÷ é óáäï÷ ÷ ôåþåîéå ïäîïçï ìåôîåçï, äîñ ÷ïúä÷éçáìïóø
÷óå óîï÷á.
     - Áè, é îáòïäåã ôïìøëï! - ÷ïòþáìé ä÷ïòîéëé, ÷ùíåôáñ ÷óà äåôóëõà òáâïôõ.
- É ïôëõäá ôïìøëï îáôáýáô ÷óñëïçï èìáíá?  Îáóôïñýéå òáúâïêîéëé...  Á ôïçï îå
ðïäõíáàô,  éäïìù: ÷äòõç îá ä÷ïò ïëïìïäïþîùê... "Üôï þôï-ï õ ÷áó... á?!" Ôõô,
âòáô, ÷óåí îá ïòåèé äïóôáîåôóñ éú-úá ÷áûåçï âòáôá, âïóïîïçáñ ëïíáîäá!
     Óìõþáìïóø îåòåäëï é ôáë,  þôï ä÷ïòîéëé îå ïçòáîéþé÷áìéóø ïäîéíé óìï÷áíé
é îáëáúù÷áìé ÷éîï÷áôùè ó÷ïéíé óòåäóô÷áíé,  ôï åóôø äòáìé úá ÷éèòù,  ò÷áìé úá
õûé,  äá÷áìé ðïäúáôùìøîéëé.  Äåìáìïóø üôï,  ëïîåþîï,  îå óï úìïóôé,  á  "äìñ
ðïòñäëõ",  þôïâù ä÷ïòï÷ùå òåâñôá ðïþõ÷óô÷ï÷áìé, þôï åóôø ôáëïå ðåôåòâõòçóëéê
ä÷ïòîéë.  Û÷åêãáò É÷áî  Íéôòéþ  ÷ðïìîå  ïäïâòñì ôáëïå  ðï÷åäåîéå é  ïâßñóîñì
ðï-ó÷ïåíõ ôáë:
     - Þôï  öå,  åöåìé,  îáðòéíåò,  üôé  óáíùå  òåâñôá ÷ùòáóôõô âåóóôòáûîùíé
çáìíáîáíé?   Ëáöäùê  þåìï÷åë  äïìöåî  îåðòåíåîîï  ëïçï-îéâõäø  âïñôøóñ.   Ñ,
îáðòéíåòîï,  äïìöåî  âïñôøóñ  äïíï÷ïçï õðòá÷ìñàýåçï,  äïíï÷ïê  õðòá÷ìñàýéê -
äïíï÷ìáäåìøãá,  ä÷ïòîéëé  -  ïëïìïäïþîïçï,  á  òåâñôá,  åöåìé  îá  ä÷ïòå,  -
ä÷ïòîéëï÷. ×ïô é ÷óñ íõúùëá. Ïþåîø äáöå ðòïóôï...
     Þôï   ôáëïå   úîáþéìï   "âåóóôòáûîùê   çáìíáî",   ÷óå-ôáëé   ïóôá÷áìïóø
îåéú÷åóôîùí.
     Äåôé  ðïóôáòûå  ÷ùâåçáìé  îá  õìéãõ  é  úá÷ïäéìé  úäåóø  ó÷ïé  ûáìïóôé,
ðïóôïñîîï òéóëõñ ðïðáóôø ðïä ìïûáäø é  ðïìõþáñ ïô ðòïèïöéè ôõíáëé é  òõçáîø.
Óáíùå óíåìùå äïâåçáìé äï õçìá õìéãù, çäå âùì õóôòïåî ëòïûåþîùê óë÷åò. Õìéãá,
ïâóôá÷ìåîîáñ çòïíáäîùíé  äïíáíé,  ðïèïäéìá  îá  ëáëïå-ôï  õýåìøå,  é  þáèìùå
äåòå÷øñ ÷  óë÷åòå îáðòáóîï ôñîõìéóø ë÷åòèõ úá ó÷åôïí é ôåðìïí.  Ïîé ðïèïäéìé
îá çïòïäóëõà õìéþîõà äåô÷ïòõ.  Ôáëéå öå éóðéôùå, ôïýéå, ó ëáëéíé-ôï úåìåîùíé
ìïèíïôøñíé ÷íåóôï ìéóô÷ù, é ôáëéå öå çòñúîùå ïô õìéþîïê ðùìé.
     Üôïô óë÷åò ñ÷ìñìóñ äìñ âåäîïê õìéþîïê äåô÷ïòù úá÷åôîùí õçïìëïí, îï ìéèá
âåäá  úáëìàþáìáóø ÷  ôïí,  þôï  ÷  óë÷åò ðõóëáìé ôïìøëï èïòïûï ïäåôùè äåôåê,
ñ÷ìñ÷ûéèóñ óàäá ÷  óïðòï÷ïöäåîéé ó÷ïéè îñîåë é  çïòîéþîùè.  Ïîé  ôáë  ÷åóåìï
éçòáìé îá ëòõçìïê ðìïýáäëå óë÷åòá,  á  âåäîùè ïâïò÷ùûåê îå ðïäðõóëáìé äáöå ë
öåìåúîïê òåûåôëå óë÷åòá. Ëïìøëá äåìáì îåóëïìøëï ïôþáñîîùè ðïðùôïë ðòïò÷áôøóñ
÷ üôïô úá÷åôîùê õçïìïë, îï âùì éúçïîñåí ïôóàäá óôïñ÷ûéí îá ðïóôõ çïòïäï÷ùí.
     - Ëõäá ìåúåûø,  þõíáúùê?..  Òáú÷å îå  ÷éäéûø,  þôï  ôõô çïóðïäóëéå äåôé
éçòáàô?
     Ëïìøëá  ÷   ôáëéè  óìõþáñè  ÷óðïíéîáì  ×áóøëõ,   ëïôïòùê  äùûáì  ó÷åöéí
äåòå÷åîóëéí ÷ïúäõèïí, é ëìñìóñ ðòï óåâñ, þôï ÷úäõåô åçï.


        III

     Îáóôõðéìï ìåôï,  öáòëïå,  äõûîïå,  ôïíéôåìøîïå.  Ïô îáëáìåîîùè ëáíåîîùè
äïíï÷ é íïóôï÷ïê ôáë é ðùèáìï õäõûìé÷ùí úîïåí.  Çìá÷îïå îåóþáóôøå óïóôá÷ìñìá
õìéþîáñ ðùìø,  ÷éóå÷ûáñ ÷  ÷ïúäõèå.  Âìáçïäáòñ åê  ðï ÷åþåòáí úáëáôù÷á÷ûååóñ
óïìîãå  ëáúáìïóø  âáçòï÷ùí,  òáóëáìåîîùí äïëòáóîá  ûáòïí.  Äáöå  äïöäø  íáìï
ïó÷åöáì ÷ïúäõè, ðòïéú÷ïäñ ôïíñýõà éóðáòéîõ. ×óå äåôé ðòéõîùìé, ëáë òáóôåîéñ,
ëïôïòùå úáâùìé ÷ï÷òåíñ ðïìéôø.  Ïîé ÷ñìï âòïäéìé ðï ä÷ïòõ,  á äîåí,  ÷ óáíõà
öáòëõà  ðïòõ,  éçòáìé  çäå-îéâõäø  ðï  þåòîùí  ìåóôîéãáí,  çäå  ÷óåçäá  âùìï
ðòïèìáäîï é óùòï. ×óå âùìé ôáëéå âìåäîùå, éúîõòåîîùå, öáìëéå.
     - Üê,  Ëïìøëá,  âõäåô ôåâå âáëìõûé âéôø!  -  ëòéþáì éú ðïä÷áìøîïçï ïëîá
óáðïöîéë. - Ðïòá, âòáô, é úá òáâïôõ ðòéîéíáôøóñ...
     Ëïìøëå üôé ìàâåúîùå ðòéçìáûåîéñ óï÷óåí îå  îòá÷éìéóø,  é  ïî  ðïëáúù÷áì
óáðïöîéëõ ñúùë.
     - Ðïçïäé, ðïóôòåì, ÷ïô ñ õöï äïâåòõóø äï ôåâñ! - çòïúéì óáðïöîéë.
     Ïî õöå îåóëïìøëï òáú çï÷ïòéì ó íáôåòøà Ëïìøëé,  þôïâù ïîá ïôäáìá óùîá ë
îåíõ ÷ õþåîøå.
     - Þåìï÷åëïí âõäåô,  -  õâåöäáì ïî. - Ìõþûå îáûåçï òåíåóìá îåô. É ÷óåçäá
òáâïôá, ðïôïíõ þôï óáðïçé, âòáô, ðåò÷ïå äåìï.
     Íáôø  Ëïìøëé,  ÷äï÷á ðòáþëá,  óáíá äõíáìá,  þôï  äá÷îï ðïòá ïôäáôø óùîá
ëõäá-îéâõäø  ÷  õþåîøå,   îï  âïñìáóø  ôáëéè  õþéôåìåê,  ëáë  óáðïöîéë.  Ïîá
äïóôáôïþîï îáóíïôòåìáóø îá ôáëõà îáõëõ, ëïçäá õþåîéëï÷ íïòéìé çïìïäïí é âéìé
þåí îé ðïðáìï.  Öáìåìá ïîá ëòåðëï ó÷ïåçï Ëïìøëõ,  èïôñ é âùì ïî óïò÷áîåã.  Ó
äòõçïê óôïòïîù, íáìøþéûëá òïó âåú ÷óñëïçï äåìá é íïç éúâáìï÷áôøóñ.
     - ×ïô ëáë éúâáìõåôóñ,  -  õ÷åòñì åå óáðïöîéë, - ðïôïí é õðòá÷ù ó îéí îå
âõäåô... Çï÷ïòà: þåìï÷åëïí âõäåô.
     Äïìçï ëòåðéìáóø âåäîáñ öåîýéîá, á ðïôïí òåûéìá ïôäáôø Ëïìøëõ ÷ îáõëõ.
     Üôï  óìõþéìïóø ëáë  òáú  ÷  óòåäéîå óáíïçï ìåôá,  ëïçäá  Ëïìøëá ðïðáì ÷
íáóôåòóëõà óáðïöîéëá. Ïî âùì ïçïòþåî é îéþåçï îå çï÷ïòéì.
     - Ðåò÷ïå  äåìï,  ôù  îå  âõäåûø  ïâßåäáôø òïäîõà íáôø,  -  ïâßñóîéì åíõ
óáðïöîéë.  -  Á ÷ôïòïå,  âõäåûø ïäåô.  Õ íåîñ,  âòáô,  ôáëïå ðïìïöåîéå...  Õ
íáôåòé-ôï ÷ïî òõëé âïìñô ïô òáâïôù, ðïòá é ôåâå åê ðïíïçáôø.
     Ôåðåòø  Ëïìøëá íïç  îáâìàäáôø úá  éçòá÷ûéíé îá  ä÷ïòå  äåôøíé ôïìøëï éú
ðïä÷áìøîïçï ïëïûëá  íáóôåòóëïê.  Åçï  ëïóôàí  ðï-ðòåöîåíõ óïóôïñì  éú  ïäîïê
òõâáèé,  á  ðéôáôøóñ ðòéèïäéìïóø ëáòôïûëïê óï  ûë÷áòëáíé.  Óáðïç õþåîéëáí îå
ðïìáçáìïóø,  ðïôïíõ þôï,  ðï  õâåöäåîéà óáðïöîéëá,  ïô  óáðïç  âù÷áàô ôïìøëï
íïúïìé.  Òáâïôá õ óáðïöîéëá äìñ Ëïìøëé âùìá, óïâóô÷åîîï, îåôòõäîáñ. Ïî óõþéì
÷åò÷õ*,  íïþéì ëïöõ,  âåçáì ÷ ìá÷ïþëõ é ÷ïïâýå âùì îá ðïâåçõûëáè; îï óë÷åòîï
âùìï ôï,  þôï  úá  íáìåêûõà ðòï÷éîîïóôø óáðïöîéë îåýáäîï âéì  ó÷ïéè õþåîéëï÷
ûðáîäùòåí, ôï åóôø ôïìóôùí òåíîåí.
     ______________
     * Óõþéì ÷åò÷õ - óëòõþé÷áì, ó÷é÷áì îéôëõ.

     - Þåìï÷åëïí,  îåçïäñê,  âõäåûø!  -  çï÷ïòéì  óáðïöîéë,  ðòïéú÷ïäñ  ó÷ïà
òáóðòá÷õ.
     Ëïìøëá ëáë-ôï  óòáúõ ðòéôéè,  ïôõðåì é  òåûéì ðòï óåâñ,  þôï îåðòåíåîîï
õâåöéô ïô ôáëïê îáõëé.  Óîáþáìá õ îåçï âùìï öåìáîéå óäåìáôøóñ þåìï÷åëïí,  îï
ðïôïí ðïóôåðåîîï õíåîøûáìïóø.
     "Õâåçõ", - äõíáì Ëïìøëá.
     Ëõäá âåöáôø -  Ëïìøëá îå  úîáì,  ðïôïíõ þôï äáìøûå ó÷ïåê õìéãù îéçäå îå
âù÷áì,  îï üôï öåìáîéå ÷ îåí òïóìï é ëòåðìï ó ëáöäùí äîåí.  Óáðïöîéë, ÷ ó÷ïà
ïþåòåäø,  ïôìéþîï úîáì,  ëáë  âåçáàô  îï÷éþëé õþåîéëé,  é  úïòëï  óìåäéì  úá
Ëïìøëïê.
     - Ôù õ íåîñ óíïôòé,  - ðòåäõðòåöäáì åçï óáðïöîéë. - Ñ ôåâñ ðïà, ëïòíìà,
ñ ó ôåâñ é ûëõòõ óîéíõ,  åöåìé, îáðòéíåò, þôï-îéâõäø îåðïäïâîïå. Íåîñ-ôï ÷ïô
ëáë âéìé, ëïçäá ÷ îáõëå âùì... Èå-èå! Íåóôá öé÷ïçï îå ïóôáìïóø...
     ×óå  üôé  òåþé  ñ÷ìñìéóø ðìïèéí õôåûåîéåí,  é  Ëïìøëá òåûéì  îåðòåíåîîï
âåöáôø.  ×óå  òá÷îï èõöå îå  âõäåô.  ×  ôåþåîéå ëáëéè-îéâõäø ä÷õè íåóñãå÷ ïî
óéìøîï  ðïèõäåì,  èïäéì  ÷åóø  úáðáþëáîîùê ÷áëóïê,  ÷ïìïóù îá  çïìï÷å óôïñìé
ëáëéíé-ôï ëìïþøñíé,  ëáë îá ëòáûåîïí íåèõ.  Îï äìñ ôïçï þôïâù âåöáôø,  îõöîï
âùìï éíåôø úáðáó èìåâá,  ôï åóôø ëïòïþåë, ëïôïòùå ïî óâåòåçáì ïô åäù. Ëïìøëá
ôåðåòø ðïóôïñîîï çïìïäáì é ïôìéþîï ðïîéíáì,  þôï âåú èìåâá äáìåëï îå õêäåûø.
Ðïôïí,  é  ÷  ïäîïê  òõâáèå âåöáôø âùìï  ôïöå  îåóðïóïâîï.  Îï  íáôø  ëáë-ôï
óëïìïôéìáóø é  ðïäáòéìá  Ëïìøëå  ò÷áîùê  ðéäöáþïë,  ëõðìåîîùê  ðï  óìõþáà  õ
ôáôáòéîá.  Éíåîîï ôïìøëï üôïçï  é  îåäïóôá÷áìï Ëïìøëå.  Ï  óáðïçáè ïî  é  îå
íåþôáì, îï úáôï íïç ÷ùâòáôø ðï ó÷ïåíõ ÷ëõóõ ìàâùå ïðïòëé.
     Îï  ëáë  òáú,  äåìï  âùìï õöå  ïóåîøà,  ëïçäá Ëïìøëá òåûéìóñ ðòé÷åóôé ÷
éóðïìîåîéå ó÷ïê úá÷åôîùê ðìáî,  ëõèáòëá Íáôòåîá ðòé÷åìá ÷ õþåîøå ë óáðïöîéëõ
ó÷ïåçï óùîá ×áóøëõ.
     - ×ïúøíé  ôù  åçï  Èòéóôá  òáäé,  -  õíïìñìá ïîá.  -  ×  äåòå÷îå óï÷óåí
éúâáìï÷áìóñ. Óðïóïâá ó îéí îåô.


        IV

     ×  ðåò÷õà íéîõôõ Ëïìøëá äáöå  îå  õúîáì ó÷ïåçï óôáòïçï ðòéñôåìñ ×áóøëõ,
ôáë óéìøîï ðïóìåäîéê éúíåîéìóñ úá ìåôï.
     - Äá  ôù  ÷åóø  òáóðõè,  ×áóøëá,  -  õäé÷ìñìóñ Ëïìøëá  é  äáöå  ðïýõðáì
ðòéñôåìñ.  -  Éûø ëáë ïôßåìóñ,  ôïþîï... ôïþîï îáû óôáòûéê ä÷ïòîéë. Ýåëé-ôï,
ýåëé-ôï ôáë é ôòñóõôóñ!
     ×áóøëá äåêóô÷éôåìøîï ÷åòîõìóñ éú  äåòå÷îé îáóôïñýéí úäïòï÷ñëïí,  äáöå ó
òõíñîãåí  îá  ýåëáè,  þåçï  ðåôåòâõòçóëïê  ä÷ïòï÷ïê  äåô÷ïòå  õö  óï÷óåí  îå
ðïìáçáìïóø.  ×áóøëå äáöå óáíïíõ óäåìáìïóø óï÷åóôîï úá ó÷ïå þéóôï äåòå÷åîóëïå
úäïòï÷øå, é ïî ëáë-ôï ïóïâåîîï çìõðï õìùâáìóñ.
     - Îéþåçï,  ëïôïòïå ëïíáòéîïå óáìï îáòïóìï ÷  äåòå÷îå,  ôáë íù åçï öé÷ïê
òõëïê  ÷ùðõóôéí,  -  õóðïëáé÷áì óáðïöîéë.  -  Õ  îáó  îåëïçäá  âòàûéîõ úäåóø
òáóðõóëáôø.
     Ëïìøëá äïìçï  îå  íïç  õóðïëïéôøóñ.  Óï÷óåí äòõçïê ×áóøëá,  á  îå  ôïô,
ëïôïòïçï ïî åýå îåäá÷îï ëïìïôéì ðòé ÷óñëïí õäïâîïí óìõþáå.  Ôåðåòø, ðïöáìõê,
×áóøëá é  óáí óäáþé äáóô.  Ðïóìåäîåå ðòåäðïìïöåîéå îå úáíåäìéìï ïðòá÷äáôøóñ,
ëïçäá Ëïìøëá èïôåì åýå òáú õâåäéôøóñ ÷ ôïìýéîå ×áóøëéîá öé÷ïôá,  - ïî âùóôòï
ðïìåôåì îá  ðïì  é  ðïìõþéì îåóëïìøëï úäïòï÷ùè ôõíáëï÷.  Óáðïöîéë èïèïôáì äï
óìåú.
     - Îõ-ëá,  ×áóñ,  åýå úáìåðé ïúïòîéëõ Ëïìøëå...  Èá-èá! Á ôù, Ëïìøëá, îå
ðòéóôá÷áê ÷ðåòåä.  Éûø  ëáë  ïî  òáúâõè  ïô  äåòå÷åîóëïçï ÷ïìøîïçï  ÷ïúäõèá!
Ðïçïäé, ëïçäá ÷ïúäõè-ôï ÷åóø ÷ùêäåô éú îåçï, îõ, ôïçäá é ïúïòîéþáê...
     Óáðïöîéë  âùì,   ëáë  çï÷ïòéì  ï  îåí  û÷åêãáò  É÷áî  Íéôòéþ,  ëáëïê-ôï
"îåóïïâòáúîùê" þåìï÷åë.  Ôï ïî âùì ó õþåîéëáíé úá ðáîéâòáôá, ôï îáþéîáì îé ó
ôïçï  îé  ó  óåçï ðòéäéòáôøóñ é  ðòïñ÷ìñôø ó÷ïà èïúñêóëõà ÷ìáóôø.  Ðïóìåäîåå
óìõþáìïóø,  ëïçäá  õ  îåçï  "ôáñìï" ÷  çïòìå  ðïóìå ÷þåòáûîåê ÷ùðé÷ëé é  åíõ
îáþéîáìï ëáúáôøóñ,  þôï åçï òåûéôåìøîï îéëôï îå õ÷áöáåô,  á  âïìøûå ÷óåçï îå
õ÷áöáàô óïâóô÷åîîùå õþåîéëé.
     - Ñ ÷áí ÷óåí ðïëáöõ,  ëáëï÷ åóôø þåìï÷åë Ðïìéëáòð Çá÷òéìï÷éþ Þõíáå÷!  -
ëòéþáì ïî,  òáúíáèé÷áñ òõëáíé.  -  Íîå é óôáòûéê ä÷ïòîéë îáðìå÷áôø... Óáíïíõ
ïëïìïäïþîïíõ îåäá÷îï ðïäíåôëé ÷ùðòá÷éì ÷ ìõþûåí ÷éäå. Äá...
     - Ï-è,  îå ðõçáê!  - ûõôéì É÷áî Íéôòéþ. - ×ïô ôïìøëï îáä úåíìåê-ôï ôåâñ
îåíîïçï ÷éäîï, á úîáþéô, ÷óå ïóôáìøîïå ðïä úåíìåê...
     Ðïäçõìñ÷ûéê óáðïöîéë õóðïëáé÷áìóñ ôïìøëï  ôïçäá,  ëïçäá  âòáì  óåâå  îá
ëïìåîé ó÷ïà äïþø Áîàôëõ,  äìñ ëïôïòïê õ îåçï îéþåçï îå âùìï úá÷åôîïçï. "Ïäîá
äïþø, ëáë âåìøíï ÷ çìáúõ..." - çï÷ïòéì Þõíáå÷.
     ×ïú÷òáýåîéå ×áóøëé éú  äåòå÷îé ðòïéú÷åìï óòåäé ä÷ïòï÷ïê äåô÷ïòù âïìøûïå
÷ïìîåîéå.  Óôïñìá õöå ïóåîø,  äïöäø îåõäåòöéíï ìéì ãåìùíé äîñíé, é äåôé ó÷ïé
éçòù ðåòåîåóìé îá þåòîùå ìåóôîéãù.  Ðïóôõðé÷ûåçï ÷ õþåîéëé ë óáðïöîéëõ íïöîï
âùìï  ÷éäåôø ôïìøëï íåìøëïí,  ëïçäá ïî  âïóïê é  âåú  ûáðëé ìåôåì þåòåú ä÷ïò
ëõäá-îéâõäø ÷ íåìïþîõà ìá÷ïþëõ.
     - Üê,  ×áóøëá,  ðïóôïê!  - ëòéþáìé åíõ ÷äïçïîëõ. - ×áóøëá, òáóóëáöé ðòï
äåòå÷îà...
     - Îåëïçäá! - îá èïäõ ïô÷åþáì ×áóøëá, éóþåúáñ ÷ ÷ïòïôáè.
     Ó÷ïâïäîùê äåîø õ  ×áóøëé âùì ôïìøëï ÷ïóëòåóåîøå,  é  ôï,  åóìé îå  âùìï
óòïþîïê òáâïôù.  ×ïô ÷ ïäîï éú ôáëéè ÷ïóëòåóåîéê ×áóøëá îáëïîåã ðïëáúáìóñ îá
ä÷ïòå.  Ïî âùì ÷ âåìïí óáðïöîéþåóëïí æáòôõëå é ÷ ïðïòëáè.  Äåôé ïëòõöéìé åçï
óï  ÷óåè óôïòïî é  ÷óñþåóëé ôïòíïûéìé.  ×áóøëá îåíîïçï ÷áöîéþáì é  îå  ÷äòõç
ðòéîñìóñ òáóóëáúù÷áôø.
     - Þôï äåòå÷îñ, - ðòïóôï éúâù óôïñô...
     - Á þôï ôáëïå éúâá?
     - Á üôï... îõ, ÷ïô ÷ ôïí òïäå, ëáë îáû äòï÷ñîïê óáòáê, ôïìøëï ó ðåþëïê.
Îõ, é ïçïòïä ðòé üôïí.
     - Á ïçïòïä þôï ôáëïå?
     - Îõ, úîáþéô: çòñäù ëïðáîù, á îá çòñäáè ÷óñëáñ ï÷ïýá îáóáöåîá: ëáðõóôá,
òåðá,  çïòïè, íïòëï÷ø. Íõöéë îå ðïâåöéô ÷ íåìïþîõà ìá÷ïþëõ, ðïôïíõ ëáë ÷óå õ
îåçï ó÷ïå. Õ îåçï é èìåâ ó÷ïê... äá.
     Ðïîñôéå ïâ  éúâå é  ïçïòïäå ëïå-ëáë  õëìáäù÷áìïóø ÷  çïìï÷áè óìõûáôåìåê
×áóøëé, îï þôï ôáëïå "ó÷ïê èìåâ", - ïîé îéëáë îï íïçìé ðïîñôø.
     - Üôï,  úîáþéô,  õ ëáöäïçï íõöéëá ó÷ïñ íåìïþîáñ ìá÷ïþëá?  - äïçáäù÷áìóñ
Ëïìøëá. - Óëïìøëï úáèïôåì, óôïìøëï é ïôòåúáì óéôîïçï éìé òöáîïçï?
     - Îõ,  ÷ïô é îåô,  -  ïâßñóîñì ×áóøëá õöå ó ÷éäïí óðåãéáìéóôá.  -  Íõëõ
÷éäáì?
     - Óìá÷á âïçõ, äïóôáôïþîï îáóíïôòåìóñ... Ðïóôïñîîï ëìåóôåò ÷áòéí éú íõëé
äìñ ðïäíåôïë.
     - Îõ, íõëá äåìáåôóñ éú úåòîá...
     - Éú úåòîá ëáûõ ÷áòñô, ôù îå ÷òé, ðïöáìõêóôá...
     - Úåòîï úåòîõ òïúîø,  Ëïìøëá...  Ôáí çòåþá - ïäîï, ñþíåîø - äòõçïå. Îõ,
éú îéè ëáûõ é ÷áòñô. Á èìåâ üôï óï÷óåí îáïâïòïô: ðåò÷ïå äåìï - òïöø, ðïôïí -
ðûåîéãá...  Éú òöé íåìàô îá íåìøîéãå òöáîõà íõëõ,  á éú ðûåîéãù - ðûåîéþîõà.
×ïô ôåâå é ó÷ïê èìåâ ÷ùêäåô...
     ×áóøëå ðòéûìïóø òáú ðñôø ïâßñóîñôø ïäîï é ôï öå,  ðï çïòïäóëéå äåôé, îå
÷éäå÷ûéå îé ðáûîé, îé ëïìïóá, îéþåçï îå íïçìé ðïîñôø.
     - ×ù ðòïóôï äõòáëé! - ÷ ïôþáñîéé òåûéì ×áóøëá.


        V

     Ëáöäïå  ÷ïóëòåóåîøå é  ëáöäùê ðòáúäîéë ×áóøëõ úáóôá÷ìñìé òáóóëáúù÷áôø ï
äåòå÷îå,  é  ó  ëáöäùí òáúïí îåäï÷åòéå ë  îåíõ òïóìï ÷óå óéìøîåå.  Çïòïäóëéå
äåôé,  îå âù÷á÷ûéå îéëïçäá úá çïòïäïí,  îéëáë îå íïçìé óåâå ðòåäóôá÷éôø, þôï
ôáëïå ìåó, ðáûîé é ô.ä. ×áóøëá ÷ùâé÷áìóñ éú óéì, óôáòáñóø ïâßñóîéôø ÷óå, þôï
÷éäåì, îï éú üôïçï îéþåçï îå ÷ùèïäéìï.
     - Äåòå÷ï-ôï ÷ï ëáëïå,  ðï÷ùûå îáûåçï äïíá âõäåô...  Á  ÷ ìåóõ äáöå äîåí
ôåíîï.
     - Ëôï öå åçï óáäéì, ìåó-ôï? - ëï÷áòîï óðòáûé÷áì Ëïìøëá.
     - Îéëôï îå óáäéì, á óáí ÷ùòïó.
     - Îõ,  üôï õö ôù ÷òåûø!..  Ñ ó÷ïéíé çìáúáíé ÷éäåì, ëáë óáäéìé äåòå÷øñ ÷
óë÷åòå.  Ñíëõ ÷ùëïðáàô,  á  ðïôïí ä÷ïòîéëé ðòé÷åúõô äåòå÷ï é ðïóáäñô ÷ ñíëõ,
úáóùðìàô  úåíìåê,  ðïìøàô  ÷ïäïê,  ëïìùûåë  ÷ïôëîõô  é  ë  ëïìùûëõ  ÷åòå÷ëïê
ðòé÷ñöõô.
     Äåôé îå úîáìé òáúîéãù íåöäõ âåòåúïê é  óïóîïê,  îå çï÷ïòñ õöå ï  äòõçéè
ìåóîùè ðïòïäáè, é óíåñìéóø îáä ×áóøëïê, Ëáëïå öå üôï äåòå÷ï, ëïôïòïå é úéíïê
óôïéô úåìåîïå.
     - ×òåûø ôù ÷óå, ×áóøëá...
     - Åê-âïçõ,  îå ÷òõ!  Îõ,  ÷ïô óåêþáó ðòï÷áìéôøóñ...  Ó÷ïéíé çìáúáíé ÷óå
÷éäåì.  Óïóîá ÷ï  ëáëáñ ÷ùóïëáñ,  åìëá  ÷ï  ëáëáñ ÷ùóïëáñ...  Á  ä÷ïòîéëï÷ ÷
äåòå÷îå îéëáëéè îåô. ×óñëéê ÷ ó÷ïåí äïíõ ä÷ïòîéë.
     Ðïóìåäîåå âùìï õöå  óï÷óåí îå÷åòïñôîï.  Îõ  ëáëïê öå  äïí âåú ä÷ïòîéëá?
×áóøëõ  ðïäîéíáìé  îá  óíåè  é  éú÷ïäéìé  ÷óñþåóëé.  Ïóïâåîîï  äïîéíáìé  åçï
ðòïóøâáíé îå ÷òáôø,  á çï÷ïòéôø ðòá÷äõ. ×áóøëá âïöéìóñ, ëïìïôéì óåâñ ÷ çòõäø
ëõìáëáíé,  îï îå íïç òáóóëáúáôø äòõçïçï,  ëòïíå ôïçï, þôï ÷éäåì óïâóô÷åîîùíé
çìáúáíé.
     - Äá åê-âïçõ öå! Áè, çïóðïäé...
     - ×áóåîøëá, íéìåîøëéê, îå ÷òé...
     - Ñ?.. Äá ÷ïô óåêþáó ðòï÷áìéôøóñ îá óáíïí üôïí íåóôå...
     Ïôîïóéôåìøîï ìåóá òåâñôá åýå óïçìáûáìéóø ó  ×áóøëïê,  èïôñ é îå óï÷óåí.
Îõ, þôï öå, åöåìé ÷ùóïëïå äåòå÷ï ÷ùòïóìï âåú ä÷ïòîéëï÷, üôï äåôóëáñ æáîôáúéñ
åýå äïðõóëáìá.  Íåòïê äìñ üôïçï ðïîéíáîéñ óìõöéìé þáèìùå äåòå÷ãá ÷ óë÷åòå...
Îï ÷ïô "ó÷ïê èìåâ" - üôï âùìï õöå ÷ùûå äåôóëïçï ðïîéíáîéñ.
     - Á óïìïíõ ÷éäáìé? - óðòáûé÷áì ×áóøëá.
     - Ïþåîø ðòïóôï: öåìôáñ, ëïìàþáñ. Åê íáôòáãù îáâé÷áàô.
     - Îõ,  á  îá ëáöäïê óïìïíéîå ëïìïó,  á ÷ ëïìïóå úåòîá,  á éú úåòåî íõëõ
óíåìàô...
     - ×áóøëá, îå ÷òé!.. Üôï óëïìøëï öå îáäï ô÷ïéè ëïìïóøå÷, þôïâù ïäéî æõîô
óéôîïçï ÷ùûìï?
     - Á óôïìøëï, óëïìøëï îáäï!
     - Ãåìïçï ÷ïúá óïìïíù îå è÷áôéô... Þôï-îéâõäø äá îå ôáë.
     - Îéþåçï ÷ù îå ðïîéíáåôå!..
     - Á ôù åýå ðòé÷òé...
     Ëïîþéìïóø äåìï  ôåí,  þôï  ×áóøëá  ïâéäåìóñ  é  ðåòåóôáì òáóóëáúù÷áôø ï
äåòå÷îå. Îï üôï ðï÷åìï ôïìøëï ë îï÷ùí ïâéäáí é îáóíåûëáí.
     - Îõ, ×áóøëá, óï÷òé åýå þôï-îéâõäø ðòï äåòå÷îà!
     - ×áóøëá - ìçõî!..
     Ïóïâåîîï ïúìïâéìóñ îá  îåçï Ëïìøëá é  ðòåóìåäï÷áì îá ëáöäïí ûáçõ,  á  ÷
úáëìàþåîéå ðòåâïìøîï ðïëïìïôéì.
     - Á ÷ïô ôåâå,  ÷ïô ôåâå! - ÷ùëòéëé÷áì Ëïìøëá. - Á, ×áóøëá, îå ÷òé... Îå
ïâíáîù÷áê ðõâìéëõ...
     - Ëïìøëá, ÷áìñê åçï! - ðïïýòñìé äòõçéå.


        x x x

     ×òåíñ ûìï.  ×áóøëá ðòå÷òáôéìóñ ÷ îáóôïñýåçï óáðïöîéëá.  Ëïìøëá óìõöéì õ
îåçï ðïäíáóôåòøåí.  Óéäñ úá ó÷ïåê âåóëïîåþîïê òáâïôïê,  ×áóøëá þáóôï äõíáì ï
ó÷ïåê åäéîóô÷åîîïê ðïåúäëå ÷  äåòå÷îà,  é åíõ óáíïíõ îáþéîáìï ëáúáôøóñ,  þôï
üôï âùì ëáëïê-ôï óïî.
        Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. Ëïòíéìåã


                    (Éú öéúîé îá Õòáìøóëéè úá÷ïäáè)


     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


        I

     Íáìåîøëéê Ðòïûëá ÷óåçäá óðáì ëáë õâéôùê,  é  õôòïí óåóôòá Æåäïòëá äïìçï
ôáýéìá åçï ó ðïìáôåê úá îïçõ éìé úá òõëõ, ðòåöäå þåí Ðòïûëá ïôëòù÷áì çìáúá.
     - ×óôá÷áê,  ïôþáñîîùê!.. - òõçáìáóø Æåäïòëá, óôáóëé÷áñ ó ðïìáôåê òáúîïå
ìïèíïôøå,  ëïôïòùí  úáëòù÷áìóñ Ðòïûëá.  -  Îåäá÷îï ïçìïè,  þôï  ìé?  Óìùûéûø
ó÷éóôïë-ïô!..
     - Óåêþáó...  Ðòé÷ñúáìáóø! - âïòíïôáì Ðòïûëá, óôáòáñóø õëáôéôøóñ ÷ óáíùê
äáìøîéê õçïì.
     - Íáíåîøëá,  þôï  öå  ñ-ôï  äáìáóø,  ëáôïòöîáñ,  þôï ìé?..  -  îáþéîáìá
öáìï÷áôøóñ Æåäïòëá,  óìåúáñ ó ðòéóôõðëá.  -  Ëáöäùê òáú ôáë-ôï: äòùèîåô, ëáë
ïþõíåìùê...
     - Ðòïûëá... á, Ðòïûëá!.. - ëòéëìé÷ï îáþéîáìá çïìïóéôø óôáòáñ Íáòëï÷îá é
ìåúìá îá ðïìáôé ó õè÷áôïí.  -  Ïè,  óïçòåûéìá ñ,  çòåûîáñ,  ó ÷áíé!  Ðòïûëá,
ïôþáñîîùê, ÷óôá÷áê!.. Îõ? Éûø ëõäù õëáôéìóñ!..
     - Íáíëá,  ñ  óåêþáó...  -  ïôëìéëáìóñ Ðòïûëá,  è÷áôáñóø úá  òïçá õè÷áôá
ïâåéíé òõëáíé.
     - Äá ôù ïçìïè,  ÷ óáíïí äåìå: óìùûø, ó÷éóôïë-ïô îáó÷éóôù÷áåô... Æåäïòëå
éäôé îáäï, îå âõäåô ó÷éóôåôø äìñ ÷áó äòõçïê òáú!
     Úá÷ïäóëéê  ó÷éóôïë  äåêóô÷éôåìøîï äá÷îï  ÷ùôñçé÷áì ó÷ïà  ÷ïìþøà  ðåóîà,
è÷áôá÷ûõà Ðòïûëõ ðòñíï úá óåòäãå.  Îá ðïìáôñè âùìï ôáë ôåðìï,  çìáúá õ  îåçï
óìéðáìéóø,  çïìï÷á äá÷éìá,  ëáë ëïôåì,  á  ôõô -  ÷óôá÷áê,  ïäå÷áêóñ é éäé ó
Æåäïòëïê îá æáâòéëõ...
     Ðïëá  ðòïéóèïäéìï üôï  ðòïâõöäåîéå Ðòïûëé,  Æåäïòëá  ôïòïðìé÷ï  äïåäáìá
ëáëõà-îéâõäø ÷þåòáûîàà ëïòïþëõ, úáðé÷áñ åå ÷ïäïê. Ðòïûëá ÷óåçäá ÷éäåì óåóôòõ
ïäåôïê é õäé÷ìñìóñ, - ëïçäá üôï Æåäïòëá óðéô!
     - Þåòôé,  îå äáäõô é ÷ùóðáôøóñ-ôï...  - ÷ïòþáì Ðòïûëá, óìåúáñ îáëïîåã ó
ðïìáôåê é îáþéîáñ éóëáôø èõäùå ëïôù* ó ïâïò÷áîîùíé ÷åòå÷ïþëáíé.  -  Òõëé-ôï,
ðïäé, âïìñô... ÷ùíáèáåûø úá äåîø-ôï. Íáíëá, äáê ðïåóôø...
     ______________
     * Ëïôù - ëïöáîáñ ïâõ÷ø, ÷òïäå ôñöåìùè âïôéîïë. (Ðòéíåþ. á÷ôïòá.).

     - Ïäå÷áêóñ,  îåþåçï òáóôáâáòù÷áôø, - îá úá÷ïäå ðïåûø! - ôïòïðéìá Ðòïûëõ
íáôø.  -  Éûø ÷áöîùê ëáëïê...  Òáú÷å ïäéî ôù îá úá÷ïäå òïâéûø?..*  Äòõçéå-ôï
ëáë?..
     ______________
     * Òïâéôø - òáâïôáôø. Ôáë çï÷ïòñô ÷ Ðåòíóëïê óôïòïîå. (Ðòéíåþ. á÷ôïòá.).

     - Äòõçéå...  - ðï÷ôïòñì Ðòïûëá úá íáôåòøà é îå úîáì, þôï óëáúáôø ÷ ó÷ïå
ïðòá÷äáîéå, é ôïìøëï þåóáì óëáôá÷ûéåóñ ÷ïìïóù îá çïìï÷å.
     Æåäïòëå  éîïçäá  äåìáìïóø öáìø  ä÷åîáäãáôéìåôîåçï âòáôá,  é  ïîá  íïìþá
îáþéîáìá ðïíïçáôø åíõ:  úáðáèé÷áìá äùòñ÷ùê  ëáæôáîéûëï,  ðïäðïñóù÷áìá ôïîëéí
òåíåûëïí ÷íåóôï ïðïñóëé,  úá÷ñúù÷áìá ëïôù îá îïçáè,  á Ðòïûëá óéäåì îá ìá÷ëå
éìé îá ðòéóôõðëå õ ðåþëé é þõ÷óô÷ï÷áì,  ëáë åçï äá÷éô óíåòôîùê óïî. Ëáöåôóñ,
õíåò âù  ÷ïô ôõô óåêþáó,  ôïìøëï âù  îå  éäôé îá üôõ ðòïëìñôõà æáâòéëõ,  þôï
úá÷ù÷áåô ó÷ïéí ó÷éóôëïí, ëáë çïìïäîùê ÷ïìë...
     Îï Æåäïòëá îéëïçäá îå öáìï÷áìáóø,  é ÷óå õ îåê ëáë-ôï çïòåìï ÷ òõëáè, -
é Ðòïûëå äåìáìïóø óï÷åóôîï ðåòåä óåóôòïê: ÷óå-ôáëé ïî, Ðòïûëá, íõöéë!
     Æåäïòëá òáâïôáìá îá äòï÷ïóõûîùè ðåþáè é ÷óåçäá âùìá ÷ óáöå,  ëáë çáìëá,
îï îéëáëáñ óáöá îå íïçìá óëòùôø çïòñþåçï òõíñîãá,  ó÷åöéè çõâ, âåìùè úõâï÷ é
úáäïòîï ó÷åôé÷ûéèóñ óåòùè çìáú.  ×óñëáñ ôòñðëá óéäåìá îá Æåäïòëå ôáë,  ôïþîï
ïîá âùìá ðòéûéôá ë  åå óâéôïíõ,  ëòåðëïíõ,  íïìïäïíõ ôåìõ.  Òñäïí ó  óåóôòïê
Ðòïûëá  ÷  ó÷ïéè  âïìøûéè  ëïôáè  é  òáúßåúöá÷ûåíóñ  ëáæôáîéûëå  ðïèïäéì  îá
÷ùðá÷ûåçï éú çîåúäá ÷ïòïâøñ, ïóïâåîîï ëïçäá îáèìïâõþé÷áì îá çïìï÷õ ïôãï÷óëõà
÷ïêìïþîõà ûìñðõ ó  ïôïò÷áîîùí ðïìåí.  Ìéãï õ  îåçï âùìï ûéòïëïå,  ó  ðìïóëéí
îïóïí é îåâïìøûéíé ôåíîùíé çìáúëáíé. Ëïîåþîï, Ðòïûëá ôïöå âùì ÷óåçäá ÷ óáöå,
ëïôïòïê îå íïç ïôíùôø äáöå ÷ âáîå.
     - Îõ,  óï÷óåí?..  -  ÷ïòþáìá Æåäïòëá,  ëïçäá ïäå÷áîéå ëïîþéìïóø.  -  Õö
÷ôïòïê ó÷éóô óåêþáó âõäåô.  Äòõçéå-ôï äå÷ëé äá÷îï îá æáâòéëå,  ðïäé, á ñ ÷ïô
ôõô ó ôïâïà ÷áìáîäáìáóø...
     - Õíá õ ÷áó îåô,  õ äå÷ïë,  ÷ïô é âåöéôå îá æáâòéëõ,  ëáë õçïòåìùå!.. -
÷áöîï çï÷ïòéì Ðòïûëá,  úáòáîåå åöáóø ïô èïìïäá, ëïôïòùê ïöéäáì åçï îá õìéãå.
- Íáíëá, ñ åóôø èïþõ...
     - Ìáäîï,  ôáí äáí,  ëáë ðòéäåí, - çï÷ïòéìá Æåäïòëá, ôïòïðìé÷ï úáóï÷ù÷áñ
úá ðáúõèõ õúåìïþåë ó úá÷ôòáëïí.
     Íáòëï÷îá ðïþåóù÷áìáóø,  úå÷áìá é ÷óå ÷òåíñ ïèáìá,  ðïëá äåôé óïâéòáìéóø
îá  æáâòéëõ,  á  ðïôïí,  ëïçäá ïîé õèïäéìé,  úá÷áìé÷áìáóø îá ðïìáôé óðáôø...
Ìåîé÷áñ âùìá óôáòõèá,  é  ëáë-ôï  ÷óñëïå äåìï ÷áìéìïóø õ  îåå  éú  òõë.  Ïîá
Ðïóôïñîîï  îá  þôï-îéâõäø  öáìï÷áìáóø é  ÷óå  çï÷ïòéìá  ðòï  ðïëïêîïçï íõöá,
ëïôïòùê õíåò ìåô ðñôø ôïíõ îáúáä.
     ×ùêäñ úá  ä÷åòø,  Ðòïûëá ÷óåçäá þõ÷óô÷ï÷áì óôòáûîùê èïìïä -  é  úéíïê é
ìåôïí.  × ðñôø þáóï÷ õôòá ÷óåçäá èïìïäîï,  é íáìøþéë îáðòáóîï åöéìóñ ÷ ó÷ïåí
ëáæôáîéûëå é  îå  úîáì,  ëõäá  óðòñôáôø çïìùå  òõëé.  Ëòõçïí ôåíîï.  Æåäïòëá
óåòäéôï âåöéô ÷ðåòåä,  é,  þôïâù äåòöáôøóñ úá îåà,  Ðòïûëå ðòéèïäéôóñ âåöáôø
÷ðòéðòùöëõ...  Ïî  ðïîåíîïçõ óïçòå÷áåôóñ,  á  îïþîïê èïìïä ðòïçïîñåô äåôóëéê
ëòåðëéê óïî.


        II

     Éúâõûëá Íáòëï÷îù óôïñìá îá óáíïí ëòáà Ðåòûéîóëïçï úá÷ïäá,  é äï æáâòéëé
âùìï ó ÷åòóôõ.  × éúâáè ëïå-çäå íåìøëáìé ïçîé, - ÷åúäå óïâéòáìéóø òáâïþéå îá
æáâòéëõ. Îá óôåëìáè íáìåîøëéè ïëïûåë ðòùçáìé é ëïìåâáìéóø îåñóîùå ôåîé... Ðï
äïòïçå ôï  é  äåìï óëòéðåìé ïô÷ïòñ÷ûéåóñ ÷ïòïôá,  é  éú  îéè  íïìþá ÷ùèïäéìé
òáâïþéå é  âùóôòï ûìé ðï îáðòá÷ìåîéà ë æáâòéëå.  Éîïçäá ðïðáäáìéóø Æåäïòëéîù
ðïäòõöëé  -   Íáòøëé,   Óôåðáîøëé,  Ìõûëé.  ×íåóôå  äå÷õûëé  îáþéîáìé  âïêëï
ðåòåçï÷áòé÷áôøóñ,  óíåñìéóø  é  ôïìëáìé  ïäîá  äòõçõà.  Üôá  âïìôï÷îñ âåóéìá
Ðòïûëõ.  "Äòï÷ïóõûëé" (ôáë ú÷áìé ðïäåîýéã,  ëïôïòùå òáâïôáìé îá  äòï÷ïóõûîùè
ðåþáè) èïèïôáìé åýå âïìøûå é îáþéîáìé äòáúîéôø Ðòïûëõ. Ó îéíé ðåòåûõþé÷áìéóø
ðáòîé,  ûáçá÷ûéå îá  æáâòéëõ ó  âïìôá÷ûéíéóñ îá  òõëáè ÷áþåçáíé é  úáðáóîùíé
ðòñäåîéëáíé*.
     ______________
     *  ×áþåçé  -  ðïäûéôùå  ëïöåê  òõëá÷éãù;  ðòñäåîéëé -  ðåîøëï÷ùå ìáðôé.
(Ðòéíåþ. á÷ôïòá.).

     Òáâïþéå ëõþëáíé ûìé ðï âåòåçõ úá÷ïäóëïçï ðòõäá,  ðïäîéíáìéóø îá ðìïôéîõ
é  ðïôïí  éóþåúáìé ÷  úáëïðþåîîïê úá÷ïäóëïê óáöåê ÷ïòïôáè ëáòáõìøîé.  Çìõèïê
óôïòïö Å÷ôéæåê ÷ùçìñäù÷áì éú ïëïûåþëá ëáòáõìøîé é  ÷åþîï þôï-ôï âïòíïôáì,  á
òáâïþéå óðõóëáìéóø ðï ëòõôïê äåòå÷ñîîïê ìåóåîëå ÷îéú, ë äïíåîîïê ðåþé, çäå ÷
ôåíîïí  çòïíáäîïí ëïòðõóå  ÷óåçäá  ôåðìéìóñ  ÷åóåìùê  ïçïîåë  é  ïëïìï  îåçï
ôïìðéìéóø òáâïþéå ÷ ëïöáîùè æáòôõëáè - úáýéôëáè.
     Æåäïòëá ðòï÷ïöáìá âòáôéûëõ äï  óáíïçï ðïöïçá*,  çäå ïî  "âéì òõäõ",  ôï
åóôø âïìøûéå ëõóëé ïâïööåîîïê öåìåúîïê òõäù òáúâé÷áì ÷ íåìëõà ýåâåîëõ. Ðïöïç
óôïñì ÷  óáíïí äáìøîåí õçìõ  çòïíáäîïçï æáâòéþîïçï ä÷ïòá.  Óîáòõöé ÷éäîåìéóø
ôïìøëï  óåòùå  ôïìóôùå óôåîù,  ÷ùìïöåîîùå éú  ëòõðîùè ëáíîåê.  ×îõôòé  ðïöïç
òáúäåìñìóñ îá  ä÷á ä÷ïòéëá:  ÷  ïäîïí ðïóôïñîîï ïâöéçáìáóø îï÷áñ òõäá,  á  ÷
äòõçïí -  åå òáúâé÷áìé ÷ ýåâåîëõ ôáëéå öå íáìøþõçáîù, ëáë Ðòïûëá, äá åýå ä÷å
ðïöéìùå öåîýéîù,  ÷åþîï úá÷ñúáîîùå ëáëéíé-ôï ôòñðëáíé. × ôïí ä÷ïòéëå ðïöïçá,
çäå âéìé òõäõ, ðï õôòáí ÷óåçäá çïòåì ëïóôåò. Æåäïòëá ðïäèïäéìá ë ïçîà, çòåìá
ó÷ïé   ëòáóîùå   òõëé   é   óåòäéôï   ïçòùúáìáóø  ïô   ðòéóôá÷á÷ûéè  ë   îåê
íáìøþéûåë-òõäïâïêãå÷, õó÷ïé÷ûéè õöå ÷óå õè÷áôëé âïìøûéè òáâïþéè.
     ______________
     * Ðïöïç - þáóôø úá÷ïäá, çäå ïâöéçáàô òõäõ. (Ðòéíåþ. á÷ôïòá.).

     Ïóôá÷é÷  âòáôéûëõ ÷  ðïöïçå,  Æåäïòëá  ôïòïðìé÷ï õèïäéìá ë  äòï÷ïóõûîùí
ðåþáí,  çäå  ëòéëìé÷ï çõäåìá ãåìáñ  ôïìðá  ðïäåîýéã-äòï÷ïóõûåë,  ôïþîï  óôáñ
çáìïë.


        III

     Óïâòá÷ûéóø ÷  ðïöïçå,  íáìøþéëé îáþéîáìé úá÷ôòáëáôø,  ðïôïíõ  þôï  äïíá
ïâùëîï÷åîîï îå õóðå÷áìé ðòïçìïôéôø ëõóëá.
     Éè âùìï þåìï÷åë ðñôîáäãáôø, ïô äåóñôé äï þåôùòîáäãáôé ìåô. Ïëïìï ëïóôòá
ïâòáúï÷ù÷áìïóø öé÷ïå  ëïìøãï  éú  þõíáúùè ìéã,  ôïòïðìé÷ï ðòïöå÷ù÷áàýéè ó÷ïà
õôòåîîàà ðïòãéà.
     Ðòïûëá þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ  ìõþûå ÷  üôïê  ðïä÷éöîïê ôïìðå é  âùóôòï óßåäáì
ïóôá÷ìåîîùê Æåäïòëïê úá÷ôòáë,  ïâùëîï÷åîîï óïóôïñ÷ûéê éú ëõóëá òöáîïçï èìåâá
é îåóëïìøëéè ëáòôïûåë.  Æåäïòëá ÷óåçäá õíåìá óäåìáôø ôáë, þôï é ìïíïôø èìåâá
õ  Ðòïûëé âùì âïìøûå,  þåí õ  îåå,  é  ëáòôïûëá ìõþûå.  Á  ëïçäá ÷ äïíå âùìá
îåäïóôáþá ÷  èìåâå,  Æåäïòëá ïôäá÷áìá ÷óå âòáôéûëå,  á  óáíá ðåòåâé÷áìáóø îå
å÷ûé.  Ðòïûëá îå ÷éäåì üôïçï é  ðïóôïñîîï öáìï÷áìóñ,  þôï Æåäïòëá ÷óå ìïðáåô
óáíá, á ïî, Ðòïûëá, ÷óåçäá èïþåô åóôø...
     - Üê  ÷ù,  óïìï÷øé,  þåçï òáóóåìéóø,  -  ðïòá îá  òáâïôõ!  -  ëòéþáì îá
íáìøþéûåë äïúïòîùê Ðá÷ìùþ. - Öáìï÷áîøå ìàâéôå ðïìõþáôø!..
     Òõäïâïêãù òáóèïäéìéóø ðï ðïöïçõ ë ó÷ïéí ëõþáí òõäù. Õ ÷óñëïçï âùìï ó÷ïå
íåóôï,  é äïúïòîùê Ðá÷ìùþ ïóíáôòé÷áì ðåòåä ïâåäïí,  óëïìøëï ëôï îáòïâéì. ×óå
òïâéìé éú ðïäåîýéîù, ðï äåóñôé ëïðååë.
     Ôñöåìï  âùìï  ðòéîéíáôøóñ úá  üôõ  îåóìïöîõà òáâïôõ,  é  Ðòïûëá  ÷óåçäá
þõ÷óô÷ï÷áì,  ëáë õ îåçï îïåô óðéîá,  á òõëé åä÷á ðïäîéíáàô öåìåúîùê íïìïôïë,
îáóáöåîîùê îá äìéîîïí þåòåîëå.  ×óå ïâùëîï÷åîîï ðòéîéíáìéóø úá òáâïôõ íïìþá,
é ÷ ðïöïçå âùìï óìùûîï ôïìøëï ôàëáîøå íïìïôëï÷ ðï ëáíîà, ôïþîï úåíìà ëìå÷áìá
öåìåúîùíé îïóáíé óôáñ ëáëéè-ôï íõäòåîùè ðôéã...
     Ðòïûëá òáâïôáì îåäáìåëï ïô ïçîñ é óëïòï óïçòå÷áìóñ úá òáâïôïê,  óðéîá é
òõëé ðïíáìåîøëõ ïôèïäéìé.
     - Áê äá íïìïäãù!..  Ðïèáöé÷áê ÷åóåìåå!..  - ÷ùëòéëé÷áì çìá÷îùê äïíåîîùê
íáóôåò Ìõëéþ, ðòéèïäé÷ûéê ðïóíïôòåôø, ìáäîï ìé òåâñôëé ëòïûáô "ëòõðõ îá ëáûõ
óôáòõèå". "Óôáòõèïê" ïî îáúù÷áì äïíåîîõà ðåþø.
     Ìõëéþ,   ûéòïëïðìåþéê  âïòïäáóôùê  íõöéë,   ó   ÷åþîùíé   ûõôïþëáíé   é
ðòéâáõôëáíé,  âùì ïâýéí ìàâéíãåí îá æáâòéëå.  Ðï ðòáúäîéëáí ïî ðïäùçòù÷áì îá
âåòåóôñîïê ÷ïìùîëå, ëïçäá òáâïþéå úáôñçé÷áìé úá÷ïäóëõà ðåóîà. Ïî ðòéèïäéì îá
ðïöïç,  ÷ùëõòé÷áì ôòõâïþëõ ïëïìï  ïçïîøëá,  ûõôéì ó  òåâñôéûëáíé é  õèïäéì ë
ó÷ïåê "óôáòõèå".
     ×  ðïöïçå òáâïôáìé ôïìøëï óéòïôù äá äåôé óáíùè âåäîùè íõöéëï÷.  Ðòïûëá,
ðòï÷ïöáñ Ìõëéþá çìáúáíé,  äõíáì ï  ó÷ïåí ïôãå,  ëïôïòùê îå  ðõóôéì âù åçï îá
ðïöïç,  çäå òáâïôá âùìá ôáëáñ ôñöåìáñ, ïóïâåîîï ðï úéíáí... Äòõçéå òåâñôéûëé
äõíáìé ôï öå,  þôï é Ðòïûëá,  é ÷ äåôóëéå çïìï÷ù ìåúìé îå÷åóåìùå íùóìé ï ôïê
âåäîïóôé, ëïôïòáñ öäáìá éè ôáí, ðï ó÷ïéí õçìáí...
     - Îåô ôñöåìåå îáûåê òáâïôù, - ôïìëï÷áìé íáìøþéëé, äåìáñ ðåòåäùûëõ. - Éú
ðìåþá ÷óå  òõëé ÷ùíïôáåûø,  á  óðéîá ôïþîï þõöáñ...  Åä÷á ÷óôáîåûø ÷  äòõçïê
òáú...
     - Á ÷ïô ÷ ëïòðõóå óìá÷îï òïâéôø, ëôï ïëïìï íáûéîù èïäéô...
     - Õö üôï þôï çï÷ïòéôø: éú÷åóôîïå äåìï, - èïäé óåâå ó ôòñðïþëïê äá íáóìï
ðïäôéòáê; ÷óñ ô÷ïñ é òáâïôá, á ðïäåîýéîá ôá öå.
     - × ôåðìå, çìá÷îïå.
     - Óôòáóôø, ëáë ôåðìï. Ðáò éú íáûéîîïê ôáë é ÷áìéô, ëáë ä÷åòé ïô÷ïòéûø!
     Ðïðáóôø ÷  ôåðìï,  ëõäá-îéâõäø ë  "íáûéîå",  ëáúáìïóø óþáóôøåí äìñ üôéè
çïìïäá÷ûéè  é  èïìïäá÷ûéè  òåâñôéûåë.  Äá  îá  èïòïûéè  íåóôáè  ðåòåâé÷áàôóñ
ïôãï÷óëéå äåôé,  á  çïìùôøâõ îå  ðõóôñô...  ×ïî õ  äïúïòîïçï Ðá÷ìùþá óùî ôáí
èïäéô; ôïöå õ ðìïôéîîïçï, õ íáûéîéóôá.
     Äåôé úá÷éäï÷áìé óþáóôìé÷ãáí é  åýå óéìøîåå íåòúìé,  òáâïôáñ äï ïîåíåîéñ
òõë.
     Ðòïûëá ëïìïôéìóñ ÷íåóôå ó äòõçéíé é ÷ ïâýåí çïòå úáâù÷áì ó÷ïå.
     ×òåíñ  äï  ïäéîîáäãáôé þáóï÷,  ëïçäá "ïôäá÷áìé ó÷éóôïë" îá  ïâåä,  âùìï
óáíïå ôñöåìïå, ôïþîï é ëïîãá åíõ îåô.
     ×  ïäéîîáäãáôø þáóï÷ çõäåì ó÷éóôïë,  é  òáâïþéå ûìé  äïíïê ïâåäáôø.  Îá
ðìïôéîõ éú ÷ïòïô Å÷ôéæåñ ÷ùóùðáìá ôïìðá òáâïþéè,  ðïäåîýéã,  íáìøþéûåë.  ×óå
ôïòïðéìéóø,  þôïâù  ðïåóôø  é  úáëõóéôø.  Îá  æáâòéëå  ïóôá÷áìéóø  ëïå-ëáëéå
òáâïþéå, ëïôïòùí îåìøúñ âùìï ïôìõþéôøóñ ïô ó÷ïåçï äåìá; éí ðòéîïóéìé ïâåä îá
æáâòéëõ.  Íáìåîøëéå äå÷ïþëé ôáýéìéóø ë îéí ó ëïôåìëáíé äá âõòáëáíé ÷ òõëáè é
ôåòðåìé÷ï äïöéäáìéóø,  ëïçäá ïôãù éìé âòáôøñ ëïîþáô ïâåä,  þôïâù ïôðòá÷éôøóñ
äïíïê.
     Ëïçäá-ôï Æåäïòëá ôïöå îïóéìá ïôãõ ïâåäù îá æáâòéëõ,  á ðïôïí -  Ðòïûëá.
Ïôåã òáâïôáì ÷  çìá÷îïí ëïòðõóå,  õ  ïâöéíïþîïçï íïìïôá,  é  ïâåäáì ôõô  öå,
ðòéóå÷ îá  þõçõîîùê "óôõì".  Ðòïûëá óîáþáìá âïñìóñ üôïçï ëïòðõóá,  çäå óôïñì
÷óåçäá ôáëïê ûõí é ôáë ñòëï çïòåìé ðåþé;  çäå ÷åþîï ëáðáìá ÷ïäá, ïô ÷ïäñîïçï
ìáòñ ôñîõìï óùòïóôøà, òáâïþéå èïäéìé ó úáðåþåîîùíé, ëòáóîùíé ìéãáíé; çäå ôáë
ðòïîúéôåìøîï  ó÷éóôåìé,   þôï  Ðòïûëá  ÷úäòáçé÷áì  é  âïñúìé÷ï  ïúéòáìóñ  ðï
óôïòïîáí.
     - Éóðõöáìóñ, Ðòïûëá? - óðòáûé÷áì ïôåã, ðòïöå÷ù÷áñ ëõóïë ìõëï÷ïçï ðéòïçá
éìé ïâìéúù÷áñ äåòå÷ñîîõà ëòõçìõà ìïöëõ.
     Ïôåã Ðòïûëé âùì úäïòï÷åîîùê íõöéë é  óíáèé÷áì îá íåä÷åäñ.  Õ  îåçï âùìé
ëòé÷ùå îïçé,  ôïîëéå äìéîîùå òõëé...  Ëïçäá ïî  ÷ïòïþáì çïòå÷ûåå é  óùðá÷ûåå
éóëòáíé öåìåúï  ðïä  ïâöéíïþîùí íïìïôïí,  üôï  óèïäóô÷ï âùìï  ðïòáúéôåìøîïå:
îáóôïñýéê íåä÷åäø,  é  ôïìøëï!  Ðï  ðòáúäîéëáí ïôåã îáäå÷áì ðòïóôõà ëõíáþîõà
òõâáèõ,  èáìáô éú ôïîëïçï óõëîá é  îåðòåíåîîï îáðé÷áìóñ.  Òåâñôáí ïî ðïëõðáì
ëáöäùê òáú ðòñîéëï÷, ëïçäá ðïìõþáì ä÷õèîåäåìøîùê òáóþåô.
     Üôï âùìï óþáóôìé÷ïå ÷òåíñ äìñ óåíøé Ðéóëõîï÷ùè,  é  Ðòïûëå ïîï ëáúáìïóø
ëáëéí-ôï óîïí.  Îåúáäïìçï äï óíåòôé ïôåã ëõðéì äáöå ðïäåòöáîîùê óáíï÷áò.  Îï
ðïôïí ïôåã îáäóáäéìóñ,  ðïäîéíáñ õðá÷ûõà óï óôõìá ðïìïóõ öåìåúá, äïìçï ìåöáì
âïìøîïê é õíåò, ïóôá÷é÷ óåíøà îé ó þåí.
     Éîïçäá  Ðòïûëå  äåìáìïóø õöáóîï óëõþîï.  Õìõþé÷ íéîõôõ,  ëïçäá  òáâïþéå
ðïõöéîáìé,  íáìøþéë ìàâéì âòïäéôø ðï  æáâòéëå é  óíïôòåôø,  ëáë ÷åúäå óéäåìé
ïâìéôùå ðïôïí  æéçõòù íáóôåòï÷,  á  ïëïìï  îéè  ôïìëìéóø íáìåîøëéå äå÷ïþëé ó
âõòáëáíé é  õúåìëáíé.  ×  ëòéþîïí ëïòðõóå,  ðòéöá÷ûéóø ëõäá-îéâõäø ÷  ôåíîùê
õçïì,  Ðòïûëá  äïìçï  îáâìàäáì,  ëáë  õöéîáåô çìá÷îùê íáóôåò  õ  ïâöéíïþîïçï
íïìïôá.  ×ïô ôáë öå  õöéîáì ëïçäá-ôï  é  ïôåã Ðòïûëé,  á  óáí Ðòïûëá óôïñì é
óíïôòåì îá îåçï.
     "×ïô âõäõ âïìøûïê,  ôïçäá óáí ÷ íáóôåòá ðïêäõ..." - óïïâòáöáì íáìøþéë é
÷éäåì óåâñ ÷ íñçëéè ðòñäåîéëáè,  ÷ ëïöáîïê úáýéôëå é ÷ îï÷ùè ÷áþåçáè,  ëáëéå
âùìé õ ïôãá.
     Åóìé âù ïôåã âùì öé÷,  ôïçäá âù é Æåäïòëá îå ðïûìá ÷ äòï÷ïóõûëé, ðïôïíõ
þôï ïôãï÷óëéå äïþåòé îå éäõô îéëïçäá îá æáâòéëõ.
     - Õö úáíõö ó ðïäåîýéîù îå óëïòï ÷ùêäåûø,  - ôïìëï÷áìé òáâïþéå, âáìáçõòñ
çäå-îéâõäø ïëïìï ïçïîøëá. - Ôõô õö ûáâáû.
     ×  ðïìï÷éîå ðåò÷ïçï ïôäá÷áìé ó÷éóôïë îá òáâïôõ,  á  ÷  óåíø ÷åþåòá -  ó
òáâïôù.
     Îá óíåîõ äîå÷îùí ñ÷ìñìéóø îïþîùå òáâïþéå.
     Äïíåîîáñ ðåþø  îïþøà  ôïðéìáóø ôïþîï öáòþå,  þåí  äîåí;  öåìåúîùå ôòõâù
äùíéìé  óéìøîåå,  é  äáìåëï  îåóìéóø ìñúç  öåìåúá,  ïëòéëé òáâïþéè é  òåúëéå
ó÷éóôëé...
     ×óñ úá÷ïäóëáñ öéúîø óôòïéìáóø ðï ó÷éóôëõ,  é  Ðòïûëá ðïäïìçõ óíïôòåì îá
èéôòõà íåäîõà íáûéîõ,  ëïôïòáñ ÷ïòïþáìá ÷óåí úá÷ïäïí.  Åíõ ëáúáìïóø, þôï üôï
þôï-ôï öé÷ïå é  ðòéôïí ïþåîø úìïå:  ÷ùò÷åôóñ âåìáñ óôòõêëá ðáòá é úáçõäéô îá
÷åóø úá÷ïä, ôïìøëï óôïî ðïêäåô...


        IV

     Íáìåîøëéê Ðòïûëá òáâïôáì îá æáâòéëå õöå ÷ôïòõà úéíõ. Íáòëï÷îá óôïîáìá ó
ïóåîé,  -  ëáë  üôï  íáìøþïîëï âõäåô òïâéôø ÷  óôõöõ,  ëïçäá õ  îåçï îåô  îé
ûõâåîëé, îé ÷áìåîïë, îé èïòïûéè ÷áòåöåë!
     - É ôï ðòïè÷ïòáì ÷ ðòïûìõà-ôï úéíõ îåäåìø ûåóôø, - çï÷ïòéìá Íáòëï÷îá. -
Õö èïôø âù ïî ðïíåò, ûôï ìé... îå çìñäåìé âù çìáúùîøëé îá òåâñþøà íáåôõ!.. Á
íîïçï ìé úáòïâéô é ó Æåäïòëïê ÷íåóôå:  åê ä÷õçòé÷åîîùê ðïäåîýéîù äá Ðòïûëå -
çòé÷åîîéë...  × ÷ùðéóëõ* äåî ä÷áäãáôø ðòéèïäéôóñ,  îõ,  é ðòéîåóõô äïíïê ôòé
òõâìñ ûåóôø çòé÷åî.  Îå  íîïçï õëïìåûø îá îéè...  ×ïî òöáîáñ-ôï íõþëá ÷ïóåíø
çòé÷åîïë ðõä; ëòõðá, çïòïè... á ôõô ïâõôø îáäï, ïäåöïîëõ óðòá÷éôø!..
     ______________
     *  Îá  çïòîùè úá÷ïäáè ðìáôá òáâïþéí ÷ùäáåôóñ þåòåú ä÷å  îåäåìé;  üôï  é
îáúù÷áåôóñ ÷ùðéóëïê. (Ðòéíåþ. á÷ôïòá.).

     - Íáíåîøëá, þôï öå îáí äåìáôø, åöåìé õö ôáë äï÷åìïóø? - ïô÷åþáìá éîïçäá
Æåäïòëá,  ëïôïòïê  îùôøå  íáôåòé  âùìï  èõöå  îïöá.  -  ×ïô  ðïçïäé,  Ðòïûëá
ðïäòáóôåô, ôïçäá óðòá÷éíóñ...
     - Óáí-ôï  ëïçäá âùì  ÷  öé÷îïóôé,  ôáë ðï  ðñôîáäãáôé ãáìëï÷ùè ðòéîïóéì
äïíïê ÷ ÷ùðéóëõ!  - îå õîéíáìáóø óôáòõèá. - Ìåçëïå äåìï óëáúáôø... Ëòõðþáôëõ
ðïëõðáìé ë ðáóèå,  çï÷ñäéîõ; îá ÷óå è÷áôáìï. Äòõçéå-ôï ÷ïî ëáë öé÷õô, ôïìøëï
òáäõàôóñ, á îáí âåú óíåòôé óíåòôø...
     Íáòëï÷îá âùìá éú  úáöéôïþîïê óåíøé é  ðòïöéìá ó  íõöåí ìåô ðñôîáäãáôø ÷
ðïìîïí  äï÷ïìøóô÷å,  ðïüôïíõ åê  ïóïâåîîï âùìá  çïòøëá îáóôïñýáñ îõöäá.  Ëáë
âïìøûéîóô÷ï úá÷ïäóëéè âáâ,  Íáòëï÷îá îéëáëïê äòõçïê òáâïôù îå  úîáìá,  ëòïíå
ó÷ïåê äïíáûîïóôé.  Ëïçäá âùì íõö, ïîá åýå ó çòåèïí ðïðïìáí ôëáìá ðåóôòñäéîõ,
á ôåðåòø é ïô üôïê òáâïôù ïôâéìáóø,  -  îå îá þôï âùìï ëõðéôø ìøîá, é ðõóôùå
"ëòïóîá" óôïñìé ÷ óåîãáè. ×ïïâýå óáíáñ çïòøëáñ îõöäá ïâïûìá óåíøà Ðéóëõîï÷ùè
óï ÷óåè þåôùòåè õçìï÷ é  äá÷éìá ó ëáöäùí äîåí ÷óå óéìøîåå é óéìøîåå.  × ðñôø
ìåô  ÷äï÷óô÷á Íáòëï÷îá õóðåìá  ðïòáúíïôáôø ÷óå,  þôï  âùìï  îáöéôï ó  íõöåí:
ìïûáäø, ëïòï÷õ, èïòïûõà ïäåöõ, ä÷á ðïëïóá, óôïñ÷ûéå ÷ ïçïòïäå óòõâù îá îï÷õà
éúâõ é ô.ä.  Îõöîï âùìï ðéôø-åóôø,  á òåâñôá ïóôáìéóø îå÷åìéþëé. Óìá÷á âïçõ,
ðï íéòõ åýå îå èïäéìé...  Ôïìøëï ÷ïô Æåäïòëá ðïðáìá îá æáâòéëõ!..  Îåèïòïûåå
üôï äåìï, äá âùôø éîáþå îåìøúñ, îå ó çïìïäõ ðïíéòáôø.
     - Ôù,   óíïôòé,  Íáòëï÷îá,  ðõýå  îáëáúù÷áê  äïþåòé-ôï,  þôïâù  ïîá  îå
óâáìï÷áìáóø, - ûõûõëáìé óïóåäëé.
     - É ôï îáëáúù÷áà...
     - Èïòïûåîøëï õþé, ðïôïíõ - ëáëïê õ äå÷ëé õí.
     Ðï óéìå ÷ïúíïöîïóôé Íáòëï÷îá äåêóô÷éôåìøîï "îáëáúù÷áìá" äïþåòé é  þáóôï
äï÷ïäéìá åå äï óìåú.  Æåäïòëá óîáþáìá ïçòùúáìáóø,  ðïôïí îáþéîáìá òõçáôøóñ é
ëïîþáìá âåóóéìøîùíé äå÷éþøéíé óìåúáíé.  Äá é ëáë âùìï îå ðìáëáôø:  ëáëáñ üôï
öéúîø? Òáâïôáåûø, âøåûøóñ, îåäïåäáåûø, îåäïðé÷áåûø, ÷ ìàäé çìáúá ðïëáúáôø îå
÷ þåí,  á ôõô åýå íáôø ðòéóôáåô...  Õ Æåäïòëé ÷óå ðìáôøéûëï âùìï îá óåâå, äá
ðìïèïîøëáñ "ðåòåíù÷ïþëá", ôï åóôø òáúîïå ôòñðøå, ëïôïòïå îáäå÷áìïóø ÷ï ÷òåíñ
óôéòëé Æåäïòëéîá óáòáæáîá:  òõâáèá é  àâþïîëá ó  "ðïäúïòïí".  Ìåôïí  ÷ùêôé ÷
èïòï÷ïä îå ÷ þåí, á úéíïê - îá óõðòñäëé éìé îá ÷åþåòëé. Ôáë Æåäïòëá é óéäåìá
õ óåâñ äïíá, óôùäñóø ðïëáúáôøóñ ÷ ìàäé ÷ ó÷ïåê úá÷ïäóëïê óáöå. Íáôø ðïîéíáìá
åå ðïìïöåîéå, îï ðïíïþø îå õíåìá... Äá é þåí ôõô ðïíïöåûø, ëïçäá ðòé äïòïçïí
úá÷ïäóëïí èáòþå ôòïéí ðòéèïäéìïóø ôñîõôø ä÷å îåäåìé îá  ôòé òõâìñ ûåóôøäåóñô
ëïðååë? Ôïìøëï-ôïìøëï îá èìåâ è÷áôáìï äá îá ëòõðõ.


        V

     Âùìá  õ  Ðéóëõîï÷ùè ÷óñëáñ  òïäîñ,  îï  ÷åäø  òïäîùå  èïòïûé  ôïìøëï  ÷
âïçáôóô÷å äá ÷ äïóôáôëå, á ðòé âåäîïóôé âïìøûå ìàâñô õëáúù÷áôø: é ôï îå ôáë,
é  üôï îå  ôáë,  é  ðñôïå-äåóñôïå îå  ìáäîï.  Íáòëï÷îá ÷åúäå ðï òïäîå õóðåìá
îáúáîéíáôø ÷óñþéîù  -  ëïîåþîï,  ëòïèáíé  -  é  ôåòðåìé÷ï ÷ùóìõûé÷áìá ÷óñëéå
óï÷åôù,  îá  ëïôïòùå ôáë  ýåäòá âïçáôáñ òïäîñ.  Æåäïòëá óôïòïîéìáóø ïô  üôïê
òïäîé, é åå ðïðòåëáìé çïòäïóôøà.
     - Âåú  îéè  ôïûîåèïîøëï!..  -  ïô÷åþáìá  ïîá  ïâùëîï÷åîîï  ðòéóôá÷á÷ûåê
íáôåòé. - Óáöõ ó÷ïà úá÷ïäóëõà ðïêäõ ëáúáôø éí, ûôï ìé?..
     Ë  ôïíõ öå îáóôõðé÷ûáñ ÷ôïòáñ úéíá Ðòïûëéîïê òáâïôù ðòé÷ïäéìá Æåäïòëõ ÷
ïôþáñîéå.  Çäå ÷úñôø åíõ ðéíù*,  ûáðëõ,  ûõâåîëõ?.. ×åäø üôï, åöåìé óþéôáôø,
ôáë òõâìåê îá óåíø è÷áôéô,  äá åýå é îå õëõðéûø îá óåíø-ôï, ðïôïíõ é ÷áòåöëé
îõöîù ä÷ïé îá úéíõ-ôï, é òõâáèá, é ðïòôù...
     ______________
     * Ðéíù - ÷áìåîëé. (Ðòéíåþ. á÷ôïòá.).

     Éîïçäá Æåäïòëõ ðòïóôï âòáìá ëáëáñ-ôï  ïäõòø ïô üôéè òáóþåôï÷;  åê îáñ÷õ
îáþéîáìé çòåúéôøóñ òïëï÷ùå óåíø òõâìåê:  ïîá ó  ïôëòùôùíé çìáúáíé ÷éäåìá ä÷å
ôòåèòõâìå÷ùè úåìåîåîøëéè âõíáöëé é ïäîõ öåìôåîøëõà òõâìå÷ëõ...  Þáóôï, çìñäñ
îá ëïçï-îéâõäø éú òáâïþéè, ïîá äõíáìá ïâ üôéè äåîøçáè é ÷éäåìá éè, - ëáë ôòé
âõíáöëé ìåöáô úá÷ñúáîîùå ÷  õçïìïë ðìáôëá é  ôñîõô åå ë óåâå.  ×ïî õ Ìõëéþá,
óëáúù÷áàô, óëïìøëï äåîåç-ôï, õ äïúïòîïçï Ðá÷ìùþá, õ äòõçéè íáóôåòï÷, ëïôïòùå
÷ ÷ùðéóëõ ðïìõþáàô òõâìåê ðï ðñôîáäãáôé...
     Üôé îåïôóôõðîùå íùóìé ðòåóìåäï÷áìé Æåäïòëõ é  äïíá é îá òáâïôå.  Ôáóëáñ
äòï÷á ÷ ðåþø é ïâòáôîï, ïîá ÷óå äõíáìá ó÷ïå.
     "×ïô âù ôïìøëï ÷ùòáóôéôø Ðòïûëõ,  ïðñôø âõäåô "ëïòíéìåã" ÷ äïíå, é õêäõ
ó úá÷ïäá..."
     Úáôï  äòõçéå äòï÷ïóõûëé,  ýåçïìñ÷ûéå ÷  ëõíáþîùè ðìáôëáè é  ÷  óéôãå÷ùè
îï÷ùè óáòáæáîáè, ðïóôïñîîï äïîéíáìé Æåäïòëõ òáúîùíé óíåûëáíé.
     - Æåäïòëá, ôù óíïôòé îå ÷ùêäé úáíõö úá Ðá÷ìùþá; ïî ë ôåâå ûôï-ôï âïìøîï
ðòéçìñäù÷áåôóñ îïîå! - ëòéþáìá òñâáñ é ëõòîïóáñ Óôåðáîøëá.
     - Ïôóôáîø, ëïòïóôá...
     - Äå÷ïîøëé,  îáûá  Æåäïòá  óëïòï  ðïêäåô ÷  çïòõ...  -  óíåñìéóø äòõçéå
äòï÷ïóõûëé. - Ïîá Çìáúá ôïìøëï ïô÷ïäéô!
     Äïúïòîùê Ðá÷ìùþ, óôåðåîîùê é òõíñîùê íõöéë, äåêóô÷éôåìøîï úáóíáôòé÷áìóñ
îá Æåäïòõ.


        VI

     Á  úéíá õöå  îáóôõðáìá.  Úá  îïþø îåóëïìøëï òáú  ÷ùðáäáì ðåò÷ùê óîåöïë,
ôáñ÷ûéê îá  äòõçïê  äåîø.  Îõöîï  âùìï  òåûéôø  ÷ïðòïó  ï  Ðòïûëéîïê ïäåöäå.
Æåäïòëá, ëïçäá ÷ùçòõöáìá óõèéå äòï÷á éú ðåþé, îåóëïìøëï òáú ÷óðìáëîõìá.
     Òáú  ÷  õçìõ ôåíîïê äòï÷ïóõûëé åå  ðïêíáì ÷éèìñóôùê Áîôïûëá...  Æåäïòëá
ôéèï ÷óèìéðù÷áìá, ëáë ðìáþõô äåôé.
     - Æåäïòëá,  äá ôù üôï ûôï?  - ïîåíåì Áîôïûëá, ÷ùðõóëáñ éú òõë ðìáëá÷ûõà
äå÷õûëõ.
     - Õâéòáêóñ ë þåòôõ!..
     - ×ïô ôå é òáú!.. Æåäïòëá, äá ôù ï þåí üôï òå÷åûø-ôï?..
     - Ïô÷ñöéóø!
     Áîôïûëá ðïìïöéôåìøîï îå úîáì, þôï åíõ äåìáôø, é ðïþåóù÷áì úá õèïí, óôïñ
ïëïìï Æåäïòëé.  Æåäïòëéîï âåúíïì÷îïå çïòå ôòïîõìï åçï,  îï  ïî  îå õíåì äáöå
óðòïóéôø åå, ï þåí ïîá òå÷åô, é óôïñì, ëáë ðåîø...
     Óíõýåîéå Áîôïûëé  ÷äòõç  òáóôòïçáìï Æåäïòëõ.  Ïîá  òáâïôáìá îá  æáâòéëå
ôòåôéê çïä é  åýå îé ïô ëïçï îå óìùèáìá äïâòïçï óìï÷á,  îå ÷éäåìá éóëòåîîåçï
õþáóôéñ... Åê ÷äòõç úáèïôåìïóø òáóóëáúáôø Áîôïûëå ÷óå, þôï õ îåå îáëéðåìï îá
äõûå,  é  ïîá åíõ òáóóëáúáìá,  ôïòïðìé÷ï çìïôáñ óìï÷á é  òáúíáúù÷áñ ðï  ìéãõ
óìåúù,  íåûá÷ûéåóñ ó óáöåê. Áîôïûëá ÷ùóìõûáì ÷óå, ðïþåóáì ÷ úáôùìëå é ôïìøëï
òáú÷åì òõëáíé.  Õ  îåçï ôïöå îå âùìï äåîåç.  Üôï ä÷éöåîéå òáúïúìéìï Æåäïòëõ:
òáú÷å ïîá ë äåîøçáí ðòéçï÷áòé÷áåôóñ!.. Æåäïòëá ôñöåìï úáíïìþáìá...
     - Îõ,  ÷ïô  é  ïóåòäéìáóø!  -  ìáóëï÷ï çï÷ïòéì Áîôïûëá,  óôáòáñóø ïðñôø
ïâîñôø Æåäïòëõ.
     - Ïôóôáîø, ëïòïóôá!..
     - Ðïóôïê...  Á ôù ÷ïô þôï, Æåäïòëá, - ïâòáäï÷áìóñ îåïöéäáîîï Áîôïûëá, -
íù  äåìï é  âåú ûõâù ó÷áòçáîéí...  ÷åòîï!..  É  âåú ðéíï÷ é  âåú ûõâù Ðòïûëõ
ðòéóðïóïâéí...
     - Íåìé ðõýå, ðõóôáñ âáûëá!
     - ×åòîï çï÷ïòà:  îáäï åçï, Ðòïûëõ-ôï, ÷ íáûéîîõà ïðòåäåìéôø. Åê-âïçõ!..
Üôï õö Ðá÷ìùþá äåìï. Ðïðòïóé åçï...
     - Ìõþûå ë þåòôõ ðïêäõ, á îå ë Ðá÷ìùþõ.
     - Áè,  ëáëáñ ôù,  Æåäïòëá!  Îõ,  èïûø,  ñ Ðá÷ìùþõ úáíïì÷ìà óìï÷åþëï äìñ
ôåâñ... Èáòàúá* åíõ ðòåäïóôá÷ìà é úáíïì÷ìà...
     ______________
     * Xáòàú - òùâá. (Ðòéíåþ. á÷ôïòá.).

     Ëïçäá Æåäïòëá ÷ùûìá éú ðåþé,  úáíáúáîîáñ ðïôïëáíé óìåú,  ÷óå äòï÷ïóõûëé
ðïëáôéìéóø îáä îåê óï óíåèõ,  îï ïîá îéþåçï îå úáíåþáìá:  åê ÷äòõç óäåìáìïóø
ôáë èïòïûï é ôåðìï. Îáûåìóñ é äìñ îåå èïòïûéê þåìï÷åë...


        VII

     Ëïçäá  îáþáìéóø óéìøîùå úáíïòïúëé,  Ðòïûëá ðïðáì  ÷  óáíïå  ôåðìï  -  ÷
íáûéîîùê ëïòðõó.
     Õóôòïéìïóø üôï ôáë,  ëáë çï÷ïòéì Áîôïûëá:  ðòéîåó ïî  ó  ðïëìïîïí öé÷ùè
èáòàúï÷ äïúïòîïíõ Ðá÷ìùþõ é ÷ òáúçï÷ïòå úáíïì÷éì óìï÷åþëï úá Æåäïòëéîá âòáôá
Ðòïûëõ, ëïôïòùê ïëïìå÷áì ó èïìïäõ îá ðïöïçå.
     - Á ôù þôï âïìøîï ëòõþéîéûøóñ úá ðáòîéûëõ?  - óðòïóéì ôïìøëï Ðá÷ìùþ, îå
ðïäá÷áñ îéëáëïçï ÷éäá.
     - Äá ôáë... ×íåóôå ó òáâïôù èïäéí, ôáë ïîï ÷éäîï, ëáë ðáòîéûëá, úîáþéô,
îá èïìïäõ çéîåô.
     - Ôáë,  ôáë...  Îõ,  ðïçï÷ïòà ñ ó ðìïôéîîùí äá ó îáäúéòáôåìåí; íïöåô, é
÷ùçïòéô ûôï...
     Ïô äïúïòîïçï äåìï ðåòåûìï ë  õóôá÷ýéëõ,  ïô õóôá÷ýéëá ë ðìïôéîîïíõ,  ïô
ðìïôéîîïçï ë  îáäúéòáôåìà;  îáäúéòáôåìø ðïóï÷åôï÷áìóñ ó  úáðéóþéëïí ðïäåîîùè
òáâïô,  é  ÷  ëïîãå ëïîãï÷ Ðòïûëá ïþõôéìóñ ÷ ôåðìïí íáûéîîïí ëïòðõóå ó ä÷õíñ
äòõçéíé íáìøþéëáíé,  ïäåôùíé ÷  âåìùå èïìýï÷ùå âìõúù,  úáíáúáîîùå ÷ïò÷áîøà é
íáûéîîùí óáìïí.
     Ðòïûëá äïìçï  îå  ÷åòéì  ó÷ïåíõ óþáóôøà é  äïìçïå ÷òåíñ  èïäéì  ôïþîï ÷
ëáëïí-ôï óîå.  ×  ëïòðõóå âùìï ôáë ôåðìï é ó÷åôìï,  á òáâïôá óáíáñ îåâïìøûáñ
óòá÷îéôåìøîï ó âéôøåí òõäù.
     - Îõ èïòïûï ôåâå ôåðåòø? - óðòáûé÷áìá Æåäïòëá âòáôá.
     - Õö  ôáë  ìï÷ëï,  Æåäïòëá!..  Ôïìøëï âïìøîï õôòïí óïî äïìéô!..  Óíåòôø
äïìéô óïî, ðïôïíõ ôåðìùîø õ îáó.
     - Á ôù îå óðé... óìùûáì?
     - Ôïöå ÷ïô éóø* âïìøîï ïèïôá, Æåäïòëá...
     ______________
     * Éóø - åóôø.

     - Îõ, óôáòáêóñ!
     Ïô ôåðìá é  ìåçëïê òáâïôù íáìøþéë úá úéíõ úáíåôîï ðïðòá÷éìóñ é ÷ùçìñäåì
ôáëéí úäïòï÷ùí é âïêëéí.  Æåäïòëá éîïçäá ìàâï÷áìáóø éí, îáâìàäáñ éúäáìé, ëáë
Ðòïûëá âåçáì ðï æáâòéëå ó äòõçéíé òåâñôáíé.
     - Íîå,  íáíùîøëá,  ôåðåòø èïòïûï òïâéôø!..  -  è÷áóôáìóñ Ðòïûëá,  ëïçäá
ðòéèïäéì îá ðòáúäîéë ÷ ó÷ïà éúâõûëõ.
     - É óìá÷á âïçõ, á ôù óôáòáêóñ... ðïôòáæìñê, Ðòïûåîøëá. Ìáóëï÷ïå ôåìñôëï
ä÷õè íáôïë óïóåô...
     - Ñ,  íáíùîøëá,  é ôï óôáòáàóø!..  Ëïçäá íáûéîéóô úá ÷ïäëïê ðïûìåô, ôáë
òï÷îï íïìîéñ äõåûø ÷ ëáâáë, ôïìøëï çïìñûëé ó÷åòëáàô... ×åòîï!
     Íáûéîéóô ÷  èïòïûåí òáóðïìïöåîéé äõèá  éîïçäá  ðïú÷ïìñì Ðòïûëå  "ïôäáôø
ó÷éóôïë",  é íáìøþéë âùì ÷ ÷ïóôïòçå,  ðï÷åòôù÷áñ ëòáî. Ðáò ó èòéðïí âòïóáìóñ
ðï  öåìåúîïê ôòõâëå,  é  íåäîùê ó÷éóôïë çõäåì îá ÷åóø Ðåòûéîóëéê úá÷ïä ó÷ïéí
÷ïìþøéí ÷ïåí.  Ðòïûëá âùì ÷ ÷ïóôïòçå, ôïþîï ïî óïâóô÷åîîùíé òõëáíé òáóðõóëáì
ðï  äïíáí éìé  óïâéòáì îá  æáâòéëõ óïôîé òáâïþéè.  Ïî  äáöå ó  õäï÷ïìøóô÷éåí
÷óðïíéîáì ï îåäá÷îåê òáâïôå îá ðïöïçå, çäå ôåðåòø ÷ùíáôù÷áìé òõëé é óðéîù îá
íïòïúå äòõçéå äåôé.  Éîïçäá ïî  äìñ òáú÷ìåþåîéñ úáâåçáì îá ðïöïç ðïóíïôòåôø,
ëáë íáàôóñ óôáòùå ðòéñôåìé. Íáìøþéëé óíïôòåìé îá Ðòïûëõ ó úá÷éóôøà é ïâåýáìé
ïôäõôø èïòïûåîøëï ðòé óìõþáå.


        VIII

     Ôïìøëï ó ïäîéí îéëáë îå íïç ðïíéòéôøóñ Ðòïûëá: ÷ ôåðìå ïî ðòïóôï "íìåì"
ïô óîá é,  ëáë ëòùóá, õèéôòñìóñ úáóùðáôø ðï òáúîùí ðïôáåîîùí õçìáí. Ïóïâåîîï
ðï  õôòáí äïîéíáì üôïô íåòô÷ùê óïî  Ðòïûëõ,  é  ïî  èïäéì ïëïìï íáûéîù,  ëáë
ûáìøîïê.  Íáûéîéóô,  ïâèïäñ íáûéîù,  îå ïäéî òáú ÷ùôáóëé÷áì Ðòïûëõ úá õèï éú
ôáëéè íåóô,  ëõäá, ëáöåôóñ, îå ðòïìåúôø é ìñçõûëå, á Ðòïûëá õèéôòñìóñ óðáôø,
ëáë  úáòåúáîîùê,  îå  ïâòáýáñ ÷îéíáîéñ îá  çòïèïô,  ó÷éóô é  ìñúç òáâïôá÷ûåê
íáûéîù.
     - Üê ôù, þåòô, ëõäá úáìåú? - òõçáìóñ íáûéîéóô, úáäá÷áñ Ðòïûëå ðòéìéþîõà
÷óôòåðëõ.  -  ×ïô õöï ðïðáäåûø ÷ òåíåîø éìé ûåóôåòîà ëõäá, ôáë îáïô÷åþáåûøóñ
úá ôåâñ.
     Ðòïûëá  óëïòï  úáâù÷áì  üôé  èïòïûéå  óï÷åôù,   é  åçï  ïðñôø  îáèïäéìé
çäå-îéâõäø ðïä ÷åòôå÷ûéíóñ ëïìåóïí.
     Òáú åíõ íáûéîéóô ðïòõþéì îáâìàäáôø ëáëïê-ôï ëìáðáî õ ðáòï÷éëá - ïóìáâìá
ðòõöéîá, é íáûéîéóô âïñìóñ, þôïâù ëïçï-îéâõäø îå ïâïöçìï ðáòïí.
     Äåìï âùìï òáîîéí õôòïí. Ðòïûëá ëòåðéìóñ, óëïìøëï íïç, é ëïîþéì ôåí, þôï
úáóîõì îá  ðïìõ ðïä  óáíùí ëìáðáîïí.  Íáûéîéóô ÷óðïíîéì ï  îåí ôïìøëï ôïçäá,
ëïçäá  éú  ëìáðáîá ÷ùò÷áìáóø ó  ïçìõûéôåìøîùí ó÷éóôïí óôòõñ çïòñþåçï ðáòá  é
îáðïìîéìá ÷óà  íáûéîîõà