âåìïê  óùòïê íçìïê.  Ðòïûëá âùì  ïâ÷áòåî ðáòïí,  ëáë
òùâá,  é  åçï âåú ðáíñôé ðòé÷åúìé äïíïê ÷ ôáëïí ÷éäå,  þôï Íáòëï÷îá îéëáë îå
íïçìá õúîáôø ó÷ïåçï Ðòïûëõ. Ìéãï é ûåñ õ Ðòïûëé ðòå÷òáôéìéóø ÷ ïäéî óðìïûîïê
ðõúùòø, çìáú îå âùìï ÷éäîï, é ëïöá ïôóôá÷áìá ïô öé÷ïçï íñóá ìïóëõôøñíé.
     Ðòéåèáì úá÷ïäóëéê æåìøäûåò,  ðïóíïôòåì âïìøîïçï, ïâìïöéì åçï ðòéíïþëáíé
é äïìçï ëáþáì çïìï÷ïê.
     - Òïäéíùê íïê...  çïìõâþéë!.. Ïäéî ÷åäø ïî õ íåîñ! - çïìïóéìá Íáòëï÷îá,
÷áìññóø ÷ îïçáè õ æåìøäûåòá.
     - Þôï öå  äåìáôø:  óáí ÷éîï÷áô...  Åçï îá äåìï ðïóôá÷éìé,  á  ïî õóîõì.
Âõäåí ìåþéôø, íïöåô, é ðïðòá÷éôóñ.
     - Äá ÷åäø íáìøþïîëá!..  Åýå ÷åìéëï ìé íåóôï!  Ó ëïçï ÷úùóëé÷áôø-ôï!.. É
âïìøûïê úáóîåô ÷ äòõçïê òáú...
     - Üôï õö îå íïå äåìï.
     Äîñ þåòåú ôòé Ðòïûëá ëáë âõäôï îåíîïçï ïôïûåì é îáþáì çï÷ïòéôø. Æåäïòëá
é Íáòëï÷îá îå óðáìé îáä îéí îïþåê é äõíáìé, þôï ïî ðïðòá÷éôóñ.
     Îï  üôá îáäåöäá îå  óâùìáóø:  âïìåúîø ðï÷åòîõìá ëòõôï îáúáä,  é  Ðòïûëá
ïðñôø ÷ðáì ÷ úáâùôøå é ðòïóùðáìóñ ôïìøëï úáôåí, þôïâù âòåäéôø.
     Âïìøûå ÷óåçï åçï  âåóðïëïéì æáâòéþîùê ó÷éóôïë:  ëáë  ôïìøëï úáçõäéô,  -
âïìøîïê íáìøþéë ðïòù÷áìóñ óïóëïþéôø é îáþéîáì âòåäéôø æáâòéëïê,  éóëáì ûáðëõ
é ó÷ïé ëïôù.
     Ïóïâåîîï âùìá óôòáûîá ðïóìåäîññ îïþø.
     Õóôá÷ûáñ Íáòëï÷îá úáóîõìá  îá  ðïìõ,  á  Æåäïòëá ëáòáõìéìá âïìøîïçï.  Ó
õôòåîîéí ó÷éóôëïí ïîá õèïäéìá îá  òáâïôõ.  Ó  ÷åþåòá Ðòïûëá óéìøîï íåôáìóñ é
âòåäéì,  á ë õôòõ úáôéè.  Æåäïòëá ôïöå þõôø îå úáóîõìá, îï åå òáúâõäéì ûåðïô
âïìøîïçï:
     - Æáâòéëõ... óëïòåå... óìùûéûø!..
     Äåêóô÷éôåìøîï, çõäåì ó÷éóôïë, óúù÷áì îá òáâïôõ...
     ×óëïþéìá Æåäïòëá, ÷úçìñîõìá îá Ðòïûëõ, á ïî é äùûáôø ðåòåóôáì.
     Óï óíåòôøà Ðòïûëé õ óôáòïê Íáòëï÷îù îå ïóôáìïóø âïìøûå îéëáëïê îáäåöäù.
     Îå ïóôáìïóø é õ Æåäïòëé îáäåöäù ÷ùò÷áôøóñ ó úá÷ïäóëïê ðïäåîýéîù.
     Ôáë é óçéîõìá ÷óñ óåíøñ.
        Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. Õðòñíùê ëïúåì



     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


        I

     Öéì  äá  ðïöé÷áì îá  ó÷åôå ÷åóåìùê óôïìñò.  Ôáë  åçï é  óïóåäé îáúù÷áìé
"÷åóåìùê óôïìñò", ðïôïíõ þôï òáâïôáì ïî ÷óåçäá ó ðåóîñíé. Òáâïôáåô é ðïåô.
     - Èïòïûï åíõ ðåôø, ëïçäá õ îåçï ÷óå åóôø, - çï÷ïòéìé óïóåäé ó úá÷éóôøà.
- É ó÷ïñ éúâõûëá, é ëïòï÷ëá, é ìïûáäëá, é ïçïòïä, é ëõòù, é... äáöå ëïúåì.
     Äåêóô÷éôåìøîï,  õ  óôïìñòá ÷óå  âùìï:  é  ó÷ïñ éúâõûëá,  é  ìïûáäëá,  é
ëïòï÷ëá,  é  ëõòù,  é óôáòùê õðòñíùê ëïúåì.  Öéì ïî îé âåäîï,  îé âïçáôï,  á
çìá÷îïå - ÷óå âùìï ó÷ïå. Óáí óôïìñò çï÷ïòéì:
     - Óìá÷á âïçõ, ÷óå õ íåîñ åóôø...
     Úá÷éóôìé÷ùå óïóåäé  îå  èïôåìé ÷éäåôø ïäîïçï,  -  éíåîîï,  þôï  ÷åóåìùê
óôïìñò ÷óå ó÷ïå äïâòï îáöé÷áì óáí,  ó÷ïéí ôòõäïí,  ðïóôïñîîï òáâïôáñ, äá åýå
ðïíïçáìá åíõ öåîá.  Ïî óôòõçáåô é  ðéìéô ó÷ïé äïóëé,  á öåîá ÷óñëõà äïíáûîàà
òáâïôõ óðòá÷ìñåô:  é  ïâåä ðòéçïôï÷éô,  é  ðïþéîéô,  é óïûøåô,  é ó ïçïòïäïí
õðòá÷éôóñ,  é úá óëïôéîïê ðòéóíïôòéô.  Ïäîéí óìï÷ïí,  öéìé èïòïûï, é äïí âùì
ðïìîïê þáûåê.  Á  çäå  öé÷õô èïúñå÷á èïòïûï,  ôáí  é  ÷óåí ïóôáìøîùí èïòïûï.
Ìïûáäø óùôáñ,  ëïòï÷á -  ôïöå, îá ëòùûå éúâõûëé ÷ïòëï÷áìé çïìõâé, ðïä ëòùûåê
÷åóåìï  þéìéëáìé ÷ïòïâøé,  ðï  ä÷ïòõ  òáóèáöé÷áì ïóáîéóôùê ðåôõè  óï  ó÷ïéíé
ëõòáíé;  äáöå öé÷ûéå ðïä ðïìïí íùûé é  ôå  âùìé óùôù.  Âù÷áìï,  öåîá óôïìñòá
úá÷ïòþéô:
     - É  þôï üôï íùûåê õ  îáó óôïìøëï òáú÷åìïóø?  Ï÷åó ÷ïòõàô õ  ëõò,  èìåâ
ôáýáô...
     - Îõ þôï öå,  é ðõóôø éè ôáýáô!  -  õóðïëáé÷áì öåîõ óôïìñò. - Çäå öå éí
÷úñôø?  Õ èìåâá îå âåú ëòïè... Öáìï÷áîøñ ïîé îå ðïìõþáàô, òáâïôáôø îå õíåàô,
á  öéôø îáäï.  Õ  îéè ôïöå åóôø é  ó÷ïñ óåíøéûëá,  é  ó÷ïé äåôéûëé,  -  îáäï
þåí-îéâõäø ëïòíéôøóñ.  Îéþåçï,  îáó ó ôïâïê îå óßåäñô... Îáëïîåã, õ îáó åóôø
ëïô ×áóøëá.
     Ëïô óéäåì ïâùëîï÷åîîï îá ðåþëå é äåìáì ÷éä, þôï îéþåçï îå óìùûéô. Ïî îå
ìàâéì ðõóôùè òáúçï÷ïòï÷.  Óëáöéôå ðïöáìõêóôá,  ó ëáëïê óôáôé ïî âõäåô ìï÷éôø
íùûåê,   ëïçäá  óùô  äï  ïô÷áìá?   Éîïçäá  ïî  ïôðòá÷ìñìóñ  ÷  áíâáò,  ìï÷éì
ëáëïçï-îéâõäø  îåóþáóôîïçï íùûïîëá,  îï  îå  åì  åçï,  á  ðòéîïóéì  ðïëáúáôø
èïúñêëå.
     - Áê äá ×áóñ, íïìïäåã! - è÷áìéìá åçï öåîá óôïìñòá é äá÷áìá ëïôõ íïìïëá.
     Ëïô  îáðé÷áìóñ íïìïëá é  äòåíáì çäå-îéâõäø ÷  ôåðìïí õçïìëå.  Íùûåê  ïî
ìï÷éì ôïìøëï äìñ óïâóô÷åîîïçï òáú÷ìåþåîéñ. Ðïëáöåôóñ óëõþîï, îõ, é óèïäéô îá
ïèïôõ.  ×ïïâýå óåòøåúîùê âùì ëïô ×áóøëá,  é èïúñêëá ïþåîø åçï ìàâéìá. Âïìøûå
÷óåçï ïî çïòäéìóñ ôåí, þôï öé÷åô ÷ éúâå ÷íåóôå ó èïúñå÷áíé é îá ä÷ïò ÷ùèïäéì
ôïìøëï ðïçõìñôø.  Îé  ó  ëåí îå  óóïòéìóñ,  îå äòáìóñ é  ïôîïóéìóñ ë  äòõçéí
ó÷ùóïëá.  Îáðòéíåò,  ðåôõè é ëïúåì ÷åþîï óóïòéìéóø, ëïòéìé äòõç äòõçá é äáöå
÷óôõðáìé ÷ äòáëõ.
     - Òáú÷å ôáë íïöîï,  çïóðïäá?  -  ÷ïòþáì ëïô. - ×ù óï÷óåí îå õíååôå óåâñ
äåòöáôø... ×ðòïþåí, þôï öå ñ çï÷ïòà ó ÷áíé: ÷óå òá÷îï îéþåçï îå ðïêíåôå!
     - Úîáåí íù ôåâñ, óôáòïçï ðìõôá, - òõçáìóñ ðåôõè. - Ôïìøëï é úîáåûø, þôï
ìåöáôø îá óïìîùûëå...  Óëáöéôå ðïöáìõêóôá,  ëáëïê ÷áöîùê âáòéî: ìáðëõ âïéôóñ
úáíïþéôø. Ïäîéí óìï÷ïí, äòñîø!
     Ëïô îéþåçï îå ïô÷åþáì,  á  ôïìøëï ðòåúòéôåìøîï ýõòéì ó÷ïé úåìåîùå çìáúá
äá ðï÷ïäéì õóáíé.
     Ëïúåì é  ðåôõè þáóôï óóïòéìéóø.  Ðòïóôï ÷ïúøíõô é  ðïóóïòñôóñ îé  éú-úá
þåçï.
     - Üê  ôù,  äáòíïåä!  -  ëòéþáì îá  ÷åóø ä÷ïò úáâéñëá-ðåôõè.  -  Îåäáòïí
çï÷ïòéôóñ, þôï ïô ëïúìá - îé ûåòóôé, îé íïìïëá...
     - Ôïöå òáóè÷áóôáìóñ,  òáâïôîéë!  -  óåòäéìóñ ëïúåì. - Ôïìøëï çïòìï ó÷ïå
ðåôõûéîïå äåòåûø äá îéëïíõ óðáôø îå äáåûø... ×ïô é ÷óñ ô÷ïñ òáâïôá!
     - Ñ  îå òáâïôîéë?  Á ëôï èïúñéîá ðï õôòáí âõäéô?  Ñ!..  Á ëôï úá ëõòáíé
óíïôòéô,  þôïâù îå òáúâåöáìéóø ðï þõöéí ä÷ïòáí?  ×óå ñ  öå!..  ×åúäå ñ é ïâï
÷óåè äïìöåî ðïúáâïôéôøóñ!  Á ôù ôïìøëï äáòïí þõöïå óåîï åûø,  óôáòùê õðòñíùê
ëïúåì...
     - Þõöïå óåîï  åí?  Áè  ôù,  òáúâïêîéë!..  Äá  ñ  ôåâñ ÷  íåìëéå ëòïûëé,
è÷áóôõîá, òáóûéâõ!
     Ëïúåì îáëìïîñì çïìï÷õ, úáëòù÷áì çìáúá é óôòåíçìá÷ âòïóáìóñ îá ðåôõèá...
     - Ïê,  õâéìé! Âáôàûëé, ðåôõèá õâéìé!.. - îåéóôï÷ï ïòáì ðåôõè, õäéòáñ ïô
òáóó÷éòåðå÷ûåçï ëïúìá. - Ëáòáõì!.. Öé÷ïçï ðåôõèá ðòïëìñôùê ëïúåì õâéì!
     ×óåè ðïäîéíáì îá  îïçé çïòìáîé÷ûéê ðåôõè.  Ëõäáèôáìé ðåòåðõçáîîùå ëõòù,
ôòåýáìé  ÷ïòïâøé,  ìáñì  ä÷ïòï÷ùê ðåó  Ûáòéë,  ðòéîéíá÷ûéê çïòñþåå õþáóôéå ÷
äòáëå.  Ûáòéë çîáìóñ úáòáú é  úá  ëïúìïí é  úá  ðåôõèïí é  óôáòáìóñ õè÷áôéôø
ëïôïòïçï-îéâõäø úõâáíé.  Óôïìñò èïèïôáì äï  óìåú,  çìñäñ  îá  üôõ  óõíáôïèõ.
Ïâùëîï÷åîîï äåìï ëïîþáìïóø ôåí,  þôï ðåôõè ÷úìåôáì îá úáâïò, èìïðáì ëòùìøñíé
é ïòáì ÷ï ÷óå çïòìï:
     - Îáûá ÷úñìá,  õòòá!..  Þôï, ÷úñì, ðòïëìñôùê ëïúåì? Çäå ôåâå äòáôøóñ óï
íîïê!..  Ðïçïäé,  ÷ïô ñ ôåâå ô÷ïé çìõðùå çìáúá ÷ùãáòáðáà. Äá, óï íîïê, âòáô,
ûõôëé ðìïèéå!..
     Óôáòùê õðòñíùê ëïúåì ïâùëîï÷åîîï þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ  ÷  ôáëéå íéîõôù ïþåîø
óë÷åòîï.  Õðòåôóñ òïçáíé ÷  úáâïò  é  óôáòáåôóñ åçï  ðï÷áìéôø...  Ôïöå  ÷åäø
óï÷åóôîï,  þôï ðåôõè ôáë óòáíéô îá  ÷óà õìéãõ.  Ûáòéë éú  õóåòäéñ ìáñì,  ëáë
óõíáóûåäûéê, é ôïöå âòïóáìóñ îá úáâïò.
     - Áè,  ëïúåì,  ëïúåì, ëáë ôåâå îå óôùäîï, - óíåñìóñ óôïìñò. - Îåèïòïûï,
âòáô, äòáôøóñ, äá åýå ó ðôéãåê... Áè, ëïúåì, ëïúåì, ëáë ôåâå îå óôùäîï!
     - Á åöåìé ïî è÷áóôáåôóñ? - õçòàíï ïô÷åþáì ëïúåì. - Ñ ÷ïô åíõ úáäáí.
     Ðïäúáäïòåîîùê ëïúåì ïôèïäéì ïô úáâïòá îá óòåäéîõ ä÷ïòá, òáúâåçáìóñ é óï
÷óåçï òáúâåçá -  èìïð!  - ðòñíï ìâïí ÷ úáâïò, - ôïìøëï òïçá ôòåýáô. Üôï âùìï
õö óï÷óåí óíåûîï,  ôáë þôï èéèéëáìé äáöå ÷ïòïâøé,  ðòùçáñ ðï ëòùûå. Óôåðåîîï
óíåñìéóø çïìõâé, ëáþáìá çïìï÷ïê ìïûáäø, á ðåôõè èïèïôáì ÷ï ÷óå çïòìï.
     - Îõ åýå òáú,  ëïúåì!..  Èá-èá!.. Ðïöáìåê úáâïò-ôï, çìõðáñ çïìï÷á!.. Ïî
îå ÷éîï÷áô, þôï ôù çìõð.
     - × óáíïí äåìå,  ðïöáìåê úáâïò,  -  óíåñìóñ óôïìñò. - Äá ìïâ åýå óáíïíõ
íïöåô ðòéçïäéôøóñ... Áè, ëáëïê ôù óôáòùê õðòñíùê ëïúåì!..
     Ëïúåì ðïóìå ôáëïê äòáëé äïìçï îå  íïç õóðïëïéôøóñ.  Ïî  ÷ïïâýå óåòäéìóñ
ðïäïìçõ:  òáóóåòäéôóñ õôòïí  é  ÷åóø  äåîø  óåòäéôóñ,  ìñöåô  óðáôø  -  ôïöå
óåòäéôóñ,  ðòïóîåôóñ îïþøà  -  åýå  îåíîïöëï ðïóåòäéôóñ.  Ôáëïê õö  óåòäéôùê
õòïäéìóñ...  Òáú,  þôïâù äïóáäéôø ðåôõèõ, ïî, ëáë âõäôï îå îáòïþîï, îáóôõðéì
îá åçï ìàâéíõà ëõòéãõ.  ×ùûåì ãåìùê óëáîäáì,  é  ðåôõè ðïâåöáì öáìï÷áôøóñ îá
ëïúìá èïúñéîõ.
     - Ðïíéìõêôå, èïúñéî, üôáë ëïúåì ÷óåè íïéè ëõò éúõòïäõåô.
     - Îõ üôï,  âòáô,  îå íïå äåìï,  -  ïô÷åþáì óôïìñò.  - Ðõóôø ÷áó èïúñêëá
òáóóõäéô, ëáë úîáåô...
     É öåîá óôïìñòá òáóóõäéìá: ÷úñìá ðáìëõ é ðòåâïìøîï ðïâéìá ëïúìá.
     - ×ïô ôåâå, ÷ïô ôåâå, õðòñíáñ ô÷ïñ âáûëá... Îå äá÷é ëõò, îå äá÷é ëõò!..
     Ëïúåì äáöå ÷úòå÷åì ïô âïìé,  õâåöáì ÷  ïçïòïä é åýå óéìøîåå òáóóåòäéìóñ
îá  ðòïëìñôïçï ðåôõèá.  Ïî äïìçï îå èïôåì éäôé ïâòáôîï ÷ï ä÷ïò,  ðïëá åçï îå
õçï÷ïòéì Ûáòéë.
     - Îõ,  âõäåô ôåâå óåòäéôøóñ,  -  õçï÷áòé÷áì Ûáòéë,  ÷éìññ è÷ïóôïí. - Íù
ëáë-îéâõäø ÷íåóôå ÷úäõåí ðåôõèá...
     - Äá,  èïòïûï ôåâå çï÷ïòéôø,  á  ÷åäø âïëá-ôï  íïé...  -  ÷ïòþáì ëïúåì,
õóôá÷é÷ûéóø òïçáíé ÷ úåíìà.  -  Õö,  ëáöåôóñ,  ñ ìé îå óìõöõ èïúñéîõ?  Á þôï
ëáóáåôóñ óåîá,  ôáë  ëáëïå óåîï íîå  äïóôáåôóñ?  Ðïäâéòáà ó  úåíìé,  ëïôïòïå
ìïûáäø é ëïòï÷ù ÷óå òá÷îï úáôïðþõô.  Ïäîï îáú÷áîøå, þôï óåîï... Ðïìïöéí, þôï
ñ îåðòéèïôìé÷, á ÷óå-ôáëé þõöïçï óåîá îå åí.
     Ûáòéë âùì äïâòáñ óïâáëá é öáìåì ëïúìá. × óáíïí äåìå, úá þôï ðòéâéìá åçï
èïúñêëá?..
     - Úîáåûø,  þôï  ñ  ôåâå óëáöõ,  ëïúåì,  -  çï÷ïòéì Ûáòéë,  -  îå  óôïéô
óåòäéôøóñ.  Ôù  óäåìáê ÷éä,  þôï âõäôï îéþåçï îå  úáíåôéì.  É  íîå ÷åäø ôïöå
éîïçäá äïóôáåôóñ ïô èïúñêëé...  Á ñ ôåòðìà.  Ïîá ôïìøëï é ìàâéô,  þôï ó÷ïåçï
ëïôá ×áóøëõ äá ëõò. Îéþåçï ó îåê îå ðïäåìáåûø...
     - Á ñ åå ëáë-îéâõäø úáâïäáà... ÷ïô é îå ðïäåìáåûø.
     - Îåô,  üôï õö óï÷óåí îå çïäéôóñ,  ëïúåì.  Îáäï ôåòðåôø...  Íáìï ìé þôï
óìõþáåôóñ ÷ óåíøå? Îå ëáöäïå ìùëï ÷ óôòïëõ...
     × óõýîïóôé,  Ûáòéë èéôòéì. Ïî âïìøûå ÷óåçï ìàâéì, þôïâù ÷ äïíå ÷óå âùìï
÷ ðïòñäëå.  Äìñ þåçï öå ôïçäá ïî, Ûáòéë, åóìé ÷óå âõäõô óóïòéôøóñ é äòáôøóñ?
Îåíîïöëï - åýå îéþåçï, á ôïìøëï îå ðïóôïñîîï.
     - Îõ,  ñ éè ðïíéòéì, - è÷áóôáìóñ Ûáòéë, ðïäèïäñ ë èïúñêóëïíõ ëòùìøãõ. -
Ðïóóïòéìéóø, é âõäåô...
     - Ôù õ íåîñ íïìïäåã!  -  è÷áìéì óôïìñò ÷åòîïçï ðóá.  - Åöåìé òáúïâòáôø,
ôáë  ëïúåì óï÷óåí äïâòùê;  ôïìøëï îåíîïöëï õðòñí.  Ñ  åíõ ôáë é  óëáúáì:  îå
óåòäéóø, âòïóø! ×ïïâýå îå óôïéô...
     Óôïìñò ìàâéì ÷åþåòïí ÷ùêôé ÷ï  ä÷ïò é  ðïóéäåôø îá  ëòùìåþëå.  Óñäåô îá
ìåóåîëõ,  úáëõòéô ôòõâïþëõ é óíïôòéô.  Á Ûáòéë õö ôõô ëáë ôõô: ïâìéúù÷áåôóñ,
è÷ïóôéëïí ÷éìñåô, ìåâåúéô.
     - Îõ þôï, Ûáòéë?
     - Á îéþåçï, ÷óå ÷ ðïòñäëå. Äåîø é îïþø îå óðìà, ô÷ïê äïí óôåòåçõ.
     - Ôáë, ôáë... Íïìïäåã! ×åäø ôù õ íåîñ õíîéãá...
     - Á ôï ëáë öå?  Ëáëïê öå ðïòñäïë ÷ äïíõ,  åöåìé îåô èïòïûåê óïâáëé? Üôï
îå ôï, þôï ëáëïê-îéâõäø äáòíïåä, ÷òïäå ëïôá ×áóøëé.
     - Á, îå ìàâéûø? Èá, èá, èá! Îå úáâùì, ÷éäîï, ×áóøëéîùè ëïçôåê?..
     Ïô óëõëé Ûáòéë éîïçäá çïîñì öéòîïçï ëïôá ðï ä÷ïòõ,  -  îå óï úìïóôé,  á
ôáë ðòïóôï.  Èïúñêëá ëõäá-îéâõäø õêäåô, ðïëáöåôóñ ëïô îá ëòùìåþëï, - îõ, ëáë
åçï îå ðïçïîñôø,  ôïìóôïíïòäïçï? Ðòá÷äá, þôï ×áóøëá ïôþáñîîï úáýéýáìóñ é ä÷á
òáúá ðòåâïìøîï ãáòáðîõì Ûáòéëá,  îï ÷óå-ôáëé åçï ðïâáé÷áìóñ. Ûáòéë úá÷éäï÷áì
×áóøëå,  ëïôïòïçï ëáöäùê äåîø ðïéìé íïìïëïí, á åíõ, Ûáòéëõ, äïóôá÷áìéóø ïäîé
ïâßåäëé...


        II

     Öéì-ðïöé÷áì ÷åóåìùê óôïìñò,  òáóðå÷áì ðåóîé, á þåòîïå çïòå ðïäëòáìïóø ë
îåíõ îå÷éäéíëïê...  Úáè÷ïòáìá öåîá óôïìñòá, ðòïìåöáìá îåäåìà-ä÷å äá é ïôäáìá
äõûõ  âïçõ.  Çïòøëï  ðìáëáì âåäîùê óôïìñò,  èïäéì  ðï  ó÷ïåê  éúâõûëå é  ÷óå
ðï÷ôïòñì:
     - Ëáë öå ñ öéôø-ôï ôåðåòø âõäõ? Áè, ëáë ñ âõäõ öéôø?
     Ðòéûìé óïóåäé, îáþáìé åçï õôåûáôø é ÷óå çï÷ïòéìé:
     - Þôï ö ôù ôáë õâé÷áåûøóñ?  ×óå õ ôåâñ,  óìá÷á âïçõ,  åóôø... Îéþåçï, é
ïäéî ëáë-îéâõäø ðòïöé÷åûø.
     - ×óå åóôø,  á öåîù îåô,  - ðìáëáì óôïìñò. - Áè, ëáë ñ öéôø âõäõ? Ëáë ñ
âåú öåîù?..
     Ðìáþåô óôïìñò,  òáúìé÷áåôóñ,  é  îéëôï åçï õôåûéôø îå íïöåô.  Ðïèïòïîéì
ðïôïí öåîõ, úáóåì ïðñôø úá òáâïôõ, ôïìøëï õö îå óôáìï óìùûîï ÷åóåìùè ðåóåî ÷
éúâõûëå. Íïìþá òáâïôáì óôïìñò, á þåòîïå çïòå íïìþá åçï çìïäáìï.
     Ôòõäîï âùìï öéôø óôïìñòõ ïäîïíõ,  é  ÷úñì ïî óåâå ïäîõ âåäîõà óôáòõûëõ,
ëïôïòáñ õðòá÷ìñìáóø âù ðï èïúñêóô÷õ,  -  óáíïíõ åíõ îå ðïóðåôø ÷åúäå,  á  ôï
èïôø òáâïôõ âòïóáê!  É  ðïûìï ÷óå ÷÷åòè äîïí...  É ïâåä ÷ï÷òåíñ îå çïôï÷,  é
ëõûáîøå îå ôáë ðòéçïôï÷ìåîï, é óëïôéîá óéäéô çïìïäîáñ, é ÷ ïçïòïäå îéþåçï îå
òïäéôóñ.
     - Äòñîø äåìá,  - ÷ïòþáì ðåôõè, ýåìëáñ îïóïí ïô çïìïäá. - Üôáë, ðïöáìõê,
ðïäïèîõôø íïöîï...
     Ëõòù ôïöå ÷ïòþáìé é  îáþáìé íåîøûå ëìáóôø ñéã.  Çïìïäá÷ûáñ ëïòï÷á óòáúõ
óâá÷éìá íïìïëá;  ìïûáäø ðïèõäåìá, ïâòïóìá çïìïäîïê ûåòóôøà, - é ÷óå òïðôáìé.
Îéþåçï îå çï÷ïòéì ïäéî ëïúåì,  èïôø é  çïìïäáì ÷íåóôå ó äòõçéíé.  Þôï öå ôõô
çï÷ïòéôø?  Âùìá öé÷á èïúñêëá ÷ äïíõ,  é ÷óåí âùìï èïòïûï; îå óôáìï èïúñêëé -
îõ, úîáþéô, îõöîï ôåòðåôø.
     Óïóåäé,  ëïôïòùå òáîøûå  úá÷éäï÷áìé ÷åóåìïíõ óôïìñòõ,  ôåðåòø  çï÷ïòéìé
íåöäõ óïâïê:
     - Á  íù  äõíáìé,  þôï ïî,  óôïìñò,  õíîùê...  Ïçïòïä úáðõóôéì,  óëïôéîõ
úáíïòéì, ÷ äïíõ îéëáëïçï ðïòñäëá îåô... Ëáëïê öå ïî õíîùê óôïìñò?
     Óáíùå  äïâòùå  óïóåäé  îáòïþîï ðòéèïäéìé ë  óôïìñòõ,  ëáþáìé  çïìï÷áíé,
öáìåìé é çï÷ïòéìé ÷óå üôï ÷óìõè:
     - Á íù-ôï äõíáìé, þôï ôù õíîùê.
     Óôïìñò é óáí ÷éäåì,  þôï ÷óå õ îåçï éäåô éú òõë ÷ïî ðìïèï, - îå óíïôòåì
âù îé îá þôï. Ïóïâåîîï ôïûîï åíõ äåìáìïóø ðï ÷åþåòáí... Îáþáì óôïìñò õèïäéôø
÷åþåòáíé éú  äïíõ  ëõäá-îéâõäø ÷  óïóåäé.  ×óå-ôáëé  îá  ìàäñè  ëáë  âõäôï é
ðï÷åóåìåå,  ôï åóôø äáöå é  îå ÷åóåìåå,  á  ÷òåíñ ëáë-ôï îåúáíåôîï ðòïèïäéô.
Çìñäéûø, ÷åþåòá é îåô; á ôõô, çìñäéûø, é óðáôø ðïòá... Ðòåöäå óôïìñò òáâïôáì
ðï ÷åþåòáí, á ôåðåòø òáâïôá ìåöáìá îá ðïìëå.
     - Õóðåà ëáë-îéâõäø,  -  õôåûáì ïî óáíïçï óåâñ.  - Òáâïôá îå íåä÷åäø - ÷
ìåó îå õêäåô!
     Ðïûìï  ðìïèï ó  òáâïôïê.  Ó  ïäîéí úáëáúïí îå  ðïóðåì,  äòõçïê õðõóôéì,
ôòåôøåçï îå äáìé...  Óôáì äõíáôø óôïìñò ôáë: "Ñ-ôï ÷åäø ôïô öå, á üôï äòõçéå
íîå îáòïþîï úìï äåìáàô.  Ðïúá÷éäï÷áìé íïåíõ äïóôáôëõ...  Îéþåçï, óðòá÷éíóñ!"
Îáþáì óôïìñò ðïäïúòå÷áôø äòõçéè, þôï üôï ïîé ÷éîï÷áôù.
     Îáþáì  ïî  äáöå  îá  óëïôéîõ óåòäéôøóñ.  Ðïþåíõ ëïòï÷á íïìïëá îå  äáåô?
Ðïþåíõ  ìïûáäø îå  èïþåô  ÷ïúéôø ðï-ðòåöîåíõ?  Ðïþåíõ ëõòù  ðåòåóôáìé ëìáóôø
ñêãá?
     "Äá äìñ þåçï ïîé íîå ÷óå?  -  ðïäõíáì óôïìñò. - Ðòïöé÷õ é âåú îéè, á ôï
ôïìøëï èìïðïôù ïäîé äá îåðòéñôîïóôé..."
     Ëïîþéìïóø ôåí, þôï óôïìñò ÷ù÷åì ìïûáäø é ëïòï÷õ îá âáúáò é ðòïäáì. Öáìø
âùìï ðòïäá÷áôø, äá îåìøúñ, ÷éäîï, íéîï÷áôø.
     - Äá ïî óï÷óåí çìõðùê,  óôïìñò-ôï,  -  úáçï÷ïòéìé óïóåäëé.  - É ëôï üôï
óëáúáì, þôï ïî õíîùê?.. ×óå èïúñêóô÷ï úïòéô...
     Óïóåäé çï÷ïòñô ó÷ïå, á óôïìñò äõíáåô ó÷ïå. Òáîøûå âùìï äòõçïå, é ïî âùì
äòõçïê,  á ôåðåòø åíõ îéþåçï îå îõöîï.  Ðõóôø éäåô ÷óå ëòáèïí;  óáí îáöé÷áì,
óáí é ðòïöé÷áåô.
     Âåú  ìïûáäé é  ëïòï÷ù ÷óåí ðòéûìïóø ðìïèï.  Âù÷áìï,  ïô  ìïûáäé é  ëõòù
ðïëïòíñôóñ,  é íùûø óôáýéô íáìõà ôïìéëõ, é ëïúìõ äïóôáîõôóñ ïâßåäëé. Ôï öå é
ó ëïòï÷ïê. Ðåôõè îáþáì öáìï÷áôøóñ çòïíëï:
     - Öéôøñ óï÷óåí îå óôáìï... Á îáû èïúñéî äõòáë!..
     Çïìõâé ôïöå ÷ïòþáìé:  èïäñô-èïäñô ðï ä÷ïòõ, é èïôø âù ïäîï úåòîùûëï çäå
úá÷áìéìïóø. ×ïòþáìé ÷ïòïâøé:
     - Ëáëïê öå ïî èïúñéî,  åóìé ÷ïòïâøñ îáëïòíéôø îåþåí?  Ïî îáó äï÷åäåô äï
ôïçï,  þôï íù õêäåí ë  äòõçïíõ èïúñéîõ...  Ðõóôø ïóôáåôóñ ïäéî é öé÷åô,  ëáë
úîáåô.
     - É  íù ôïöå õêäåí,  -  ðéýáìé íùûé.  -  Îå äïèîõôø öå îáí ó  çïìïäõ?..
Ëïîåþîï, öáìø åçï ïäîïçï ïóôá÷ìñôø, äá îéþåçï îå ðïäåìáåûø.
     Ïäîéí óìï÷ïí,  ðïäîñìóñ îáóôïñýéê âõîô.  ×óå  âùìé  îåäï÷ïìøîù.  Íïìþáì
ôïìøëï ïäéî õðòñíùê óôáòùê ëïúåì.  Ðòá÷äá,  ïî îáðïìï÷éîõ îáåäáìóñ ÷ ðïìå, á
äòõçõà ðïìï÷éîõ äïâù÷áì ðï  óïóåäñí.  Éîïçäá åíõ ëòåðëï äïóôá÷áìïóø úá  üôï;
þáóôï åçï âéìé; îï ëïúåì âùì ôåòðåìé÷ é ôïìøëï õäé÷ìñìóñ, ëáë üôï îå ðïêíõô,
þôï  ïî  èïþåô åóôø.  Çäå  óåîãá óôáýéô,  çäå  ëìïë óïìïíù,  á  çäå é  ðáìëé
ïô÷åäáåô, úá ÷óåí îå õçïîñåûøóñ...
     - ×ïô ïúïòîéë!  -  òõçáìé ëïúìá óïóåäé.  -  ×  èïúñéîá ðïûåì:  ôáëïê öå
úáâõìäùçá...
     Á  óôïìñò ÷óå ÷éäåì é  óìùûáì é  îéþåçï îå  çï÷ïòéì.  Þôï öå ðïäåìáåûø,
ðõóôø õèïäñô ÷óå...  Âùìï ÷òåíñ,  âùìé é óùôù, é äï÷ïìøîù, á ôåðåòø çïìïäîïê
íùûé  îåçäå ðïåóôø.  ×éäåì óôïìñò,  ëáë  ÷ïòïâøé òáúìåôáìéóø ðï  óïóåäñí,  -
îåôåòðåìé÷ùê îáòïä!  ×éäåì,  ëáë úá  îéíé õûìé çïìõâé.  Ðïóìåäîéíé ôòïîõìéóø
íùûé.  Ïäîá óôáòáñ íùûø äáöå ðïäïûìá ë  ïëîõ,  ðïëáþáìá çïìï÷ïê é óëáúáìá îá
ðòïýáîøå:
     - Áè,  îåèïòïûï,  èïúñéî!..  Äá,  îåèïòïûï...  Á  ÷óå ôù ÷éîï÷áô...  Íù
äõíáìé, þôï ôù õíîùê.
     - Õèïäéôå, õèïäéôå! - çï÷ïòéì óôïìñò. - Îéþåçï ñ ðïäåìáôø îå íïçõ.
     - Íù âù,  ðïöáìõê,  é ïóôáìéóø, - çï÷ïòéìá íùûø, - äá îå óôáìï öéôøñ ïô
ðòïëìñôïçï ëïôá ×áóøëé...  Òáîøûå-ôï ïî îå âåóðïëïéì îáó, á îùîþå îå ÷ùèïäéô
éú áíâáòá.  Åóìé âù öé÷á âùìá èïúñêëá,  äá âùìá ëïòï÷á, äá ðïéìé ëáöäùê äåîø
×áóøëõ íïìïëïí... Áè, èïúñéî, èïúñéî, ÷ïô ëáë îåèïòïûï!..
     Ëïô  ×áóøëá  äåêóô÷éôåìøîï úäïòï÷ï  çïìïäáì.  Óéäéô-óéäéô  îá  ðåþëå  é
ðòïíñõëáåô:
     - Íïìïþëá âù ×áóå... áè, íïìïþëá!..
     - ×ïô ñ ôåâå úáäáí ôáëïçï íïìïþëá,  þôï ôù õ íåîñ õúîáåûø!..  - òõçáìóñ
óôïìñò. - Éûø, îåöåîëá! Óôõðáê, ìï÷é íùûåê: ô÷ïå òåíåóìï...
     Ðïèõäåì ×áóøëá ó çïòñ,  ûåòóôø ÷ùìåúìá, çìáúá îáþáìé óìåúéôøóñ, - ïäîéí
óìï÷ïí, âùì èïòïûéê ëïô, á ôåðåòø óäåìáìóñ äòñîîùí. ×ùêäåô ÷ï ä÷ïò é íñõþéô:
     - Îåô èïúñêëé, îåô íïìïþëá...
     Ðòéõîùì é  Ûáòéë é  âïìøûå îå  çïîñìóñ úá  ëïôïí.  Îå äï ôïçï,  ëïçäá õ
óáíïçï öé÷ïô ðïä÷åìï ó çïìïäõ. Á èïúñéî ôïþîï îå ÷éäéô îéþåçï... Ôïöå èïòïû!
Òáîøûå ðï ÷åþåòáí ÷  óïóåäé õèïäéì,  á ôåðåòø îáþáì ó õôòá ðòïðáäáôø.  Äïíïê
ðòéèïäéì ôïìøëï îïþå÷áôø.  Òáú  ðòéûåì óôïìñò ôïìøëï õôòïí é  óï÷óåí ðøñîùê.
Ðòéóåì îá ëòùìåþëï é úáðìáëáì.
     - Ôïûîï íîå! Óëõþîï...
     Ðïöáìåì èïúñéîá Ûáòéë, ðïäïûåì ë îåíõ, ðòéìáóëáìóñ.
     - Áè, üôï ôù, Ûáòéë!..
     Ïâîñì óôïìñò Ûáòéëá é åýå âïìøûå úáðìáëáì.
     - Ôïûîï íîå,  Ûáòéë!..  Îå óôáìï èïúñêëé, é îéþåçï îå óôáìï. Äïí óï÷óåí
ðõóôïê óôïéô...  Áè,  îåèïòïûï...  Á ÷åäø ÷óå âùìï,  Ûáòéë!.. Äïí óôïñì, ëáë
ðïìîáñ þáûá.
     Þôï íïç óëáúáôø Ûáòéë? Ïî ôïìøëï ðï÷éìñì ó÷ïéí ðõûéóôùí è÷ïóôïí, ìéúîõì
èïúñêóëõà òõëõ é öáìïâîï ÷ú÷éúçîõì.
     - Ôïóëá íåîñ óßåìá,  Ûáòéë...  Îéþåçï íîå îå  îõöîï,  îéþåçï îå öáìø...
Òáâïôá éú òõë ÷áìéôóñ.
     Ðïäïûìé ë  ëòùìåþëõ ëïúåì é ðåôõè.  Ëïúåì õìåçóñ îá óôõðåîøëå,  á ðåôõè
óôáì îá ïäîõ îïçõ é óìõûáì.
     - Á, üôï ÷ù!.. - õäé÷ìñìóñ óôïìñò. - Ïôþåçï ÷ù îå õâåöáìé?
     - ×ïô ôïöå ðòéäõíáì! - òáóóåòäéìóñ ëïúåì, íïôáñ âïòïäïê.
     - Ëõäá üôï íù ðïêäåí? Ñ îå óïçìáóåî...
     - Çäå ô÷ïé ëõòù? - óðòáûé÷áåô óôïìñò ðåôõèá.
     - Ó çïìïäõ òáúâåöáìéóø ðï óïóåäñí,  èïúñéî, - ïô÷åþáì ðåôõè, ðåòåóôõðáñ
îá äòõçõà îïçõ. - Þôï öå éí âùìï ôõô äåìáôø? Äáöå íùûé é ôå õûìé...
     - É ÷ù õèïäéôå,  ÷óå õèïäéôå,  îéëïçï íîå îå îõöîï!  -  çï÷ïòéì óôïìñò,
úáëòù÷áñ ìéãï òõëáíé. - Ëïîþåîï ÷óå!..
     - Îõ,  üôï íù åýå ðïóíïôòéí...  -  ïô÷åôéì ðåôõè.  -  Ôù úîáåûø,  þôï ñ
ûõôéôø îå ìàâìà. Ëõäá íù ðïêäåí?
     - Ñ ôïöå îå óïçìáóåî... - ðïäô÷åòäéì ëïúåì.


        III

     Äåìá õ óôïìñòá ûìé èõöå é èõöå...  Ïî óáí ÷éäåì, þôï ðìïèï, é îéþåçï îå
íïç ðïäåìáôø.  Òáîøûå ïî õèïäéì éú äïíõ ðï ÷åþåòáí, á ôåðåòø îáþáì ðòïðáäáôø
ðï  ãåìùí äîñí.  Ôñöåìï âùìï ÷ïú÷òáýáôøóñ ÷  ðõóôïê äïí.  Þôïâù îå  ðïëõðáôø
äòï÷,  óôïìñò óîáþáìá óöåç áíâáò,  ðïôïí ëïîàûîà,  ðïôïí ÷ïòïôá, ðïôïí úáâïò
ëòõçïí ä÷ïòá. Éúâõûëá ôåðåòø óôïñìá îá ðõóôùòå.
     - Þôï öå,  ñ  íïçõ öéôø ðïä ëòùìøãïí,  -  çï÷ïòéì ëïúåì.  -  Ûáòéë,  ôù
îåíîïçï ðïôåóîéûøóñ, á ÷ä÷ïåí îáí âõäåô ôåðìåå.
     Ûáòéë  îå  óðïòéì.  Ïôþåçï  öå  é  îå  ðïôåóîéôøóñ äìñ  äòõçá?..  Ðåôõè
õóôòïéìóñ ðïä ëòùûåê é ôïöå îå õîù÷áì.  Þôï öå,  íïöîï öéôø,  åóìé âù èïúñéî
åýå  äá÷áì  ëáöäùê  äåîø  èïôø  ïäîõ  çïòóôïþëõ  ï÷óá.  Éîïçäá  ÷åþåòïí  ÷óå
óïâéòáìéóø ïëïìï ëòùìøãá é òáóóõöäáìé ï ó÷ïéè äåìáè.
     - Îåô  îéþåçï  ìõþûå  íïìïþëá,  -  çï÷ïòéì  ëïô  ×áóøëá,  õóáöé÷áñóø îá
ëòùìåþëå.
     - Þôï  íïìïþëï,  á  ÷ïô åóìé âù,  îáðòéíåò,  ï÷åó éìé ëòõðá,  üôï âõäåô
ìõþûå, - óðïòéì ðåôõè.
     - Ðõóôñëé ÷ù  çï÷ïòéôå,  -  õ÷åòñì Ûáòéë,  -  õö åóìé þôï äåêóô÷éôåìøîï
èïòïûï,  ôáë üôï ëïóôïþëé... Óëïìøëï ñ îá ó÷ïåí ÷åëõ óßåì ëïóôåê é úîáà ôïìë
÷ åäå! Äá...
     - Èïòïûï é óåîãá ðïöå÷áôø... - ÷óôá÷éì ó÷ïå óìï÷ï ëïúåì. - Ëïçäá ìïûáäø
äá ëïòï÷á âùìé, ôáë ñ äï ïô÷áìõ îáåäáìóñ. Âù÷áìï, îïþøà ÷óôáîåûø é åûø... ×ù
çìõðù é îå úîáåôå ôïìëõ ÷ èïòïûåí óåîå.
     Òáîøûå ïîé  ìàâéìé ðïçï÷ïòéôø ï  ó÷ïåí èïúñéîå é  þáóôï åçï âòáîéìé;  á
ôåðåòø îåþåçï âùìï äáöå çï÷ïòéôø.  Ëïçäá ïî ðïñ÷ìñìóñ äïíïê, ëáöäùê óôáòáìóñ
îå ðïðáäáôøóñ åíõ îá çìáúá.  Ðòéèïäéì óôïìñò ïâùëîï÷åîîï óåòäéôùê,  é  ìõþûå
âùìï ó îéí îå ÷óôòåþáôøóñ.  Õôòïí ðòïóîåôóñ,  ó ðïèíåìøñ - åýå óåòäéôåå. Òáú
þõôø îå ðåòåìïíáì îïçé Ûáòéëõ ëáíîåí,  ôáë þôï ÷åòîùê ðåó ïúìéìóñ é  ïóëáìéì
úõâù.
     - Äá ôù,  ëáöåôóñ,  ó õíá óïûåì?  -  ÷ïòþáì Ûáòéë, ðïäöá÷ è÷ïóô. - Üôáë
íïöîï é óï÷óåí õâéôø...
     - Á  ôù  õ  íåîñ ðïçï÷ïòé!..  Ïè,  îå  óíïôòåì âù ñ  îá ÷áó!..  Âåú ÷áó
ôïûîï...
     - Óáí ÷éîï÷áô, úáþåí îå òáâïôáåûø?.. Úáþåí ðøñîóô÷õåûø?
     - Ôù íåîñ õþéôø? Äá ñ ôåâñ òáúïò÷õ... Âåú ÷áó úîáà, þôï äåìáôø.
     Þôïâù  äïëáúáôø ó÷ïà  ðòá÷äõ,  óôïìñò  óè÷áôéì ðáìëõ  é  úáðõóôéì åà  ÷
Ûáòéëá. Âåäîáñ óïâáëá åä÷á õóðåìá õîåóôé îïçé.
     - Ñ ÷áí ðïëáöõ,  ëáëïê ñ þåìï÷åë!  - ÷óëòéþáì óôïìñò. - Îõ, ðøà, îõ, îå
òáâïôáà é îéëïçï úîáôø îå èïþõ...
     Ïî èïäéì ðï ó÷ïåíõ ðõóôùòà, âòáîéìóñ é ëïíõ-ôï çòïúéì ëõìáëïí. ×åäø ÷óå
âùìé ÷éîï÷áôù, á ïî ðòá÷. É ïî, óôïìñò, õíîåå ÷óåè.
     × äòõçïê òáú,  ðòïóîõ÷ûéóø õôòïí ó âïìøîïê çïìï÷ïê, óôïìñò õóìùûáì, ëáë
ðåôõè ðòïðåì ó÷ïå "ëõëõòåëõ".  Üôï ðïëáúáìïóø óôïìñòõ ïâéäîùí: õ îåçï çïìï÷á
ôòåýéô,  á  ðåôõè çïòìï äåòåô,  ëáë óõíáóûåäûéê...  É  äìñ þåçï,  ðïäõíáåûø,
îáäòù÷áåôóñ çìõðáñ  ðôéãá?  Ðïôïí  õ  óôïìñòá íåìøëîõìá ÷  çïìï÷å óþáóôìé÷áñ
íùóìø.  Ïî òáúùóëáì óõèõà ëïòïþëõ,  òáúìïíáì åå ÷ ëòïûëé é ÷ùûåì îá ëòùìøãï.
Ðåôõè èïäéì ðï ðõóôùòà.
     - Úäòá÷óô÷õê, èïúñéî! Ëòòò...
     - Úäòá÷óô÷õê, Ðåôñ! Èïþåûø èìåâãá ðïëìå÷áôø? Äá îõ öå, éäé óàäá.
     Ðåôõè óäåìáì çïìï÷õ îáâïë,  ðïóíïôòåì îá âòïûåîîùå ëòïûëé, ðïóíïôòåì îá
èïúñéîá é ïô÷åôéì:
     - Üçå,  ôù úá ëïçï üôï íåîñ óþéôáåûø,  èïúñéî? Ñ åýå îå îáóôïìøëï çìõð,
þôïâù úá îåóëïìøëï ëòïûåë ðïðáóôø ôåâå îá öáòëïå... Ûáìéûø, âòáô!..
     - Äá ôù éäé, Ðåôøëá... Îõ, îõ, éäé öå, çï÷ïòñô ôåâå! Ðïôïìëõåí...
     - Á ôù íåîñ óßåûø?
     - Îåô, îå óßåí...
     - Îåô, óßåûø.
     - Îõ, åóìé ôù îå èïþåûø éäôé, ôáë ñ ë ôåâå óáí ðïäïêäõ...
     Óôïìñò  òáóóåòäéìóñ îá  çìõðïçï ðåôõèá é,  óè÷áôé÷ ëáíåîø,  âòïóéìóñ úá
îéí. Ðåôõè óôòáûîï ðåòåðõçáìóñ, òáóðõóôéì ëòùìøñ é úáïòáì âìáçéí íáôïí:
     - Ïê,   âáôàûëé,  õâéìé...  öé÷ïçï  ðåôõèá  õâéìé.  Ëáòáõì...  Âáôàûëé,
âáôàûëé!..
     Äïìçï çïîñìóñ óôïìñò úá ðåôõèïí,  âòïóáì ÷ îåçï ëáíîñíé é îéþåçï îå íïç
ðïäåìáôø.  Öé÷ïå  öáòëïå  õ÷åòôù÷áìïóø õ  îåçï  éú-ðïä  îïóõ  óáíùí  ïâéäîùí
ïâòáúïí...  Ðåôõè  óðáóóñ  ôïìøëï  ôåí,  þôï  âåçáì  ëòõçïí éúâõûëé é  ìï÷ëï
óëòù÷áìóñ.  É ëïúåì,  é Ûáòéë ÷éäåìé ÷óå üôï,  îï îå çîáìéóø úá ðåôõèïí, ëáë
âù÷áìï òáîøûå ðòé äïíáûîéè óóïòáè.
     Ôåðåòø âùìï äòõçïå.  Îáëïîåã óôïìñò ÷ùâéìóñ éú óéì,  ðòéóåì îá ëòùìåþëï
é, óè÷áôé÷ûéóø òõëáíé úá çïìï÷õ, çïòøëï úáðìáëáì. Ïâéöåîîùê äï çìõâéîù äõûé,
ðåôõè ïôïûåì é öäáì, þôï âõäåô äáìøûå.
     - Åóìé âù õ íåîñ âùìá ëïîàûîñ, ñ úáçîáì âù ðåôõèá ÷ îåå, é ôáí-ôï õö ïî
îå õûåì âù ïô íåîñ,  - ðìáëáìóñ óôïìñò, ëáþáñ çïìï÷ïê. - Áè, ñ îåóþáóôîùê!..
Ðåôõè é ôïô îå óìõûáåôóñ íåîñ.
     - Á  ôù  ðïðòïâõê óßåóôø  Ûáòéëá!  -  ëòéëîõì  ðåôõè  éúäáìé,  ïðòá÷ìññ
óíñ÷ûéåóñ ðåòøñ. - Ôïöå ðòéäõíáì... ×åäø ÷óåçï é ðôéãù ïóôáìïóø, þôï ñ ïäéî.
×ïô ÷ïòïâøé é  çïìõâé äá÷îï òáúìåôåìéóø ðï óïóåäñí,  á  ñ ïóôáìóñ.  Öáìø íîå
ôåâñ,  èïúñéî...  Óôáòïçï äïâòá îå ðïíîéûø. ×éäîï, úáâùì, óëïìøëï ìåô ñ ôåâå
óìõöéì ÷åòïê é ðòá÷äïê.
     Ëïúåì  óôïñì  ðïóòåäé ðõóôùòñ,  õóôá÷é÷ûéóø çìáúáíé ÷  úåíìà,  é  íïìþá
óåòäéìóñ îá èïúñéîá.  Äá÷îï ìé ðïðòåëáì åçï úá äòáëé ó ðåôõèïí, á óáí-ôï þôï
äåìáåô? Ôïöå èïòïû, îåþåçï óëáúáôø...
     "×ïô óéäé ôåðåòø ïäéî,  -  äõíáì ëïúåì.  -  Á ñ é îå ðïäïêäõ!.. Óåçïäîñ
ðïóìåäîåçï ðåôõèá óßåì âù, á úá÷ôòá... É äõíáôø ðòïôé÷îï".
     Ðïöáìåì èïúñéîá ïäéî Ûáòéë. ×åòîùê ðåó îå ðïíîéì úìá. Ïî ïâïûåì ëòùìøãï
ëòõçïí, ïóôáîï÷éìóñ ðåòåä èïúñéîïí é ìáóëï÷ï ÷éìøîõì è÷ïóôïí.
     - Âõäåô ôåâå ðìáëáôø, èïúñéî... Îåèïòïûï.
     - Ëôï üôï çï÷ïòéô? Áè, üôï ôù, Ûáòéë...
     Ûáòéë ðòùçîõì ë èïúñéîõ é ðòéðáì çïìï÷ïê ë îåíõ îá ëïìåîé.  Óôïìñò ÷úñì
åçï úá ûåà é ïâîñì. Á õ óáíïçï óìåúù ôáë é ëáðáàô îá õíîõà óïâáþøà íïòäõ.
     - Áè, Ûáòéë, Ûáòéë... Ïäéî ôù õ íåîñ äòõç ïóôáìóñ. Äá, ïäéî... Ðïíîéûø,
ëáë íù ðïöé÷áìé äá äïâòá îáöé÷áìé?
     - Ïôìéþîï ðïíîà,  èïúñéî...  ÷óå õ  îáó âùìï.  Ïäîéè ëïóôåê óëïìøëï íîå
äïóôá÷áìïóø... Á ôåðåòø úáâùì, þåí ëïóôé ðáèîõô.
     - Õ ôåâñ ëïóôé îá õíå, á õ íåîñ ÷óñ äõûá éúâïìåìáóø. Ñ óáí óåâñ îáþéîáà
îåîá÷éäåôø. É ìåîôñê, é ðøñîéãá... Äïâòùå ìàäé ïô íåîñ îáþéîáàô óôïòïîéôøóñ.
Îå ôáëïê ÷åäø ñ âùì òáîøûå-ôï... Ôïóëá íåîñ úáåìá.
     Öáìø  óôáìï Ûáòéëõ èïúñéîá,  é  ïî  ôïìøëï óìáâï ÷ú÷éúçé÷áì,  ðïíáèé÷áñ
ó÷ïéí ðõûéóôùí è÷ïóôïí.
     - Óëõþîï íîå,  ôïûîï... - ðï÷ôïòñì óôïìñò, ðïäîéíáñ óïâáëõ. - Ôïþîï ÷óå
õ íåîñ ðïò÷áìïóø ÷îõôòé é óáí ñ þõöïê óåâå.


        IV

     Ðìïèï öéì óôïìñò,  é  þåí äáìøûå,  ôåí èõöå.  Èïôåì äáöå ðïóìåäîàà ó÷ïà
éúâõûëõ  ðòïäáôø  é  ëáë-ôï  ÷åþåòëïí  ðòé÷åì  ðïëõðáôåìñ...  Èïäñô  ÷ä÷ïåí,
ïóíáôòé÷áàô éúâõûëõ, ðïëõðáôåìø ÷ óôåîõ ðïóôõëé÷áåô, - îå óçîéìé ìé âòå÷îá.
     - Äá õö ïôìéþîáñ éúâõûëá, - õ÷åòñì óôïìñò. - Îå îá ðòïäáöõ óôòïéìáóø.
     Ðïëõðáôåìø îå ÷åòéì þõöéí óìï÷áí, á ôïìøëï ó÷ïéí çìáúáí. Ïóíïôòå÷ éúâõ,
ïî ðïìåú ðïä ëòùìøãï: îåô ìé, íïì, ôáí ëáëïçï éúßñîá... Á ðïä ëòùìøãïí ìåöáì
ëïúåì.  Ëáë õ÷éäåì ïî þõöïçï þåìï÷åëá,  ðïäîñìóñ é óåêþáó åçï îá òïçá, - ôáë
õäáòéì, þôï þõôø çìáúá îå ÷ùûéâ.
     - Üôï õ ôåâñ þôï úá çåîåòáì ìåöéô? - òõçáìóñ ðïëõðáôåìø, ÷ùìåúáñ éú-ðïä
ëòùìøãá. - Þõôø îå õâéì äï óíåòôé, ðòïëìñôùê...
     Óôïìñò òáóóåòäéìóñ é ðòéîñìóñ çîáôø ëïúìá.  Îï üôï âùìï îå ôáë-ôï ìåçëï
óäåìáôø: õðåòóñ ëïúåì, é äåìõ ëïîåã! Îå ðõóôéì ðïä ëòùìøãï äáöå èïúñéîá.
     - Îå çìñäå÷ûé, ñ îå íïçõ ðïëõðáôø, - úáñ÷éì ðïëõðáôåìø.
     - Äá ÷åäø þôï öå ñ ðïäåìáà ó îéí, ó õðòñíùí þåòôïí?
     - Äåìï ô÷ïå...
     Óìï÷ï úá óìï÷ï,  óôïìñò é ðïëõðáôåìø úáóðïòéìé; òáúçïòñþéìéóø é þõôø îå
ðïäòáìéóø. Îá ûõí óâåöáìéóø óïóåäé é åä÷á éè òïúîñìé.
     - Ôù óáí ëïúåì!  -  òõçáì óôïìñòá ðïëõðáôåìø. - ×áí ÷íåóôå ðïä ëòùìøãïí
öéôø îáäï...
     Ôáë  ðòïäáöá é  îå  óïóôïñìáóø,  á  óôïìñò  ïëïîþáôåìøîï òáóóåòäéìóñ îá
óôáòïçï õðòñíïçï ëïúìá.  ×  óáíïí äåìå,  þôï ïî  öé÷åô úòñ,  ôï  åóôø ëïúåì?
Ðåôõèá èïôø úáöáòéôø íïöîï.  Ûáòéë äïí óôåòåöåô,  ëïô ×áóøëá íùûåê ìï÷éô,  á
üôïô õö óï÷óåí îé ë þåíõ.
     Þåí âïìøûå äõíáì óôïìñò, ôåí âïìøûå õâåöäáìóñ, þôï ëïúåì óï÷åòûåîîï åíõ
îå îõöåî é  äáöå ëáë âõäôï íåûáåô.  Òáú÷å îåìøúñ ðòïöéôø âåú ëïúìá?  Á ðïôïí
óôïìñò  ÷óå  óéìøîåå óåòäéìóñ îá  îåçï,  ðïôïíõ  þôï  ëïúåì  ðïíåûáì ðòïäáôø
éúâõûëõ.
     - Üôáëáñ ðòïëìñôáñ ô÷áòø îá÷ñúáìáóø! - âòáîéìóñ óôïìñò, ðòéðïíéîáñ ó÷ïà
óóïòõ ó ðïëõðáôåìåí.  -  Ïî é íåîñ îá òïçá þõôø îå ðïääåì... Ðïçïäé, âòáô, ñ
ôåâå õäòõöõ! Âõäåûø íåîñ ðïíîéôø, ðòïëìñôáñ óëïôéîëá...
     Óëáúáîï -  óäåìáîï. Ðïêíáì óôïìñò ëïúìá úá òïçá, îáëéîõì îá ûåà ÷åòå÷ëõ
é ðï÷åì ðòïäá÷áôø.  Ëáë îé õðéòáìóñ ëïúåì,  ëáë îé âòùëáìóñ, á îéþåçï îå íïç
ðïäåìáôø,  ïóïâåîîï ëïçäá óôïìñòõ îáþáìé ðïíïçáôø óïóåäé:  ëôï  è÷ïòïóôéîïê,
ëôï ðáìëïê ðïçïîñì óúáäé. Õ óïóåäåê âùìé óôáòùå óþåôù ó ëïúìïí: ëïçï ìñçîõì,
ëïçï âïäîõì,  õ  ëïçï óåîá ëìïë óôáýéì,  õ ëïçï ëáðõóôõ ÷ ïçïòïäå óßåì.  ×óå
òáäù, þôï éúâá÷ñôóñ îáëïîåã ïô ëïúìá. Ôõäá åíõ é äïòïçá...
     - Ôáýé åçï! - ëòéþáìé óïóåäé, ðïäóôåçé÷áñ õðéòá÷ûåçïóñ ëïúìá. - Îåäáòïí
çï÷ïòéôóñ,  þôï ïô ëïúìá -  îé ûåòóôé,  îé íïìïëá...  Äá é îáí óðïëïêîåå.  ×
ðòïûìïí çïäõ ôåôëå Íáôòåîå ä÷á úõâá ÷ùûéâ...
     Îéëôï îå ðòéâá÷éì,  þôï ôåôëá Íáôòåîá ôòé òáúá ïâìé÷áìá ëïúìá ëéðñôëïí.
×ðòïþåí,  ëïúåì õöå äá÷îï ðòé÷ùë ë îåóðòá÷åäìé÷ïóôé é îå ïâòáýáì ÷îéíáîéñ îá
îåâìáçïäáòîùè óïóåäåê.  Çïîñô óáíé,  á  óáíé îå  ðïîéíáàô,  þôï âù÷áàô ëïúìù
çïòáúäï èõöå. Äá, óï÷óåí óë÷åòîùå ëïúìù.
     ×ù÷åì  óôïìñò ëïúìá îá  òùîïë é  ðòïóôïñì ãåìùê äåîø.  Îéëïíõ îå  îõöîï
ëïúìá... Åýå ïâéäîåå óäåìáìïóø óôïìñòõ: ëáëáñ öå üôï óëïôéîá, ëïôïòïê îéëïíõ
äáòïí îå  îõöîï?  ×  óåòäãáè óôïìñò îåóëïìøëï òáú ðòåâïìøîï ðîõì îïçïê ëïúìá
ðòñíï ÷ âïë.
     - Éú-úá ôåâñ ôïìøëï ãåìùê äåîø ðïôåòñì...
     - Á ñ ó ôïâïê é òáúçï÷áòé÷áôø îå öåìáà!
     - Èïòïûï, ðïçïäé, ñ ôåâå é îå ôáë õäòõöõ!..
     Ëïçäá ÷óå ðïëõðáôåìé òáúïûìéóø ó òùîëá,  óôïìñò ðï÷åì ëïúìá ë úîáëïíïíõ
ëõðãõ. Ðòé÷åì îá ä÷ïò é äá÷áê òáóè÷áìé÷áôø.
     - Âìáçïäáòéôø âõäåôå, ÷áûå óôåðåîóô÷ï, ðïôïíõ þôï üôï îå ëïúåì, á ëìáä.
Õö óëïìøëï ïî õíåî äá äïçáäìé÷...  Îõ-ëá,  ×áóñ, ôòñèîé âïòïäëïê! Õö äòõçïçï
ôáëïçï ëïúìá äîåí ó ïçîåí îå óùóëáôø...
     - Îáè÷áìé÷áê ðõýå...  -  ÷ïòþáì ëïúåì, íïôáñ âïòïäïê. - Ôïìøëï, óíïôòé,
îå ðïäá÷éóø ïô ÷òáîøñ...
     - É óíùûìåîùê ëáëïê...  -  îáè÷áìé÷áì óôïìñò. - Åçï é ëïòíéôø óï÷óåí îå
îáäï: óáí óåâå ðòïðéôáîéå äïâõäåô.
     - Îõ,  üôï ôù õö óï÷óåí îáðòáóîï,  - òáóóåòäéìóñ ëïúåì. - Èïôø ïäéî òáú
úáëõóéôø èïòïûåîøëï... Äá÷îåîøëï ñ îå åäáì ðï-îáóôïñýåíõ.
     Ðïîòá÷éìóñ õðòñíùê ëïúåì ëõðãõ.  Ëáë òáú åíõ ÷ïô ôáëïçï é  îõöîï.  Äá é
òåâñôéûëáí úáâá÷á...  Õäáòéìé ðï òõëáí,  é óôïìñò ðïìõþéì úá ëïúìá ãåìùè ôòé
òõâìñ.  Äá÷îï õ îåçï îå âùìï ÷ òõëáè ôáëéè äåîåç, é ó òáäïóôé óôïìñò îáðéìóñ
ðøñî.
     Ðòïóùðáåôóñ õôòïí îá äòõçïê äåîø, á ëïô ×áóøëá ó ðåþëé åíõ íñõëáåô:
     - Äñäåîøëá, á ëïúåì-ôï ïðñôø õ îáó. Ðòéâåöáì ó ÷åòå÷ëïê îá ûåå...
     - Îõ, üôï åçï äåìï, á ñ åçï âïìøûå îå úîáà...
     Ðòéûåì ïô ëõðãá ä÷ïòîéë ó ëõþåòïí,  é ÷ùôáýéìé ëïúìá úá òïçá,  úáãåðéìé
÷åòå÷ëïê é ðïôáýéìé ë îï÷ïíõ èïúñéîõ, ôïìøëï âïëá ôòåýáô.
     - Þåçï ôù õðéòáåûøóñ-ôï?  -  õäé÷ìñìóñ óôïìñò.  - Ôáí, ðï-ëòáêîåê íåòå,
óùô âõäåûø...
     - Îõ,  üôï äåìï íïå, - ïô÷åôéì óåòäéôï ëïúåì. - × çïóôñè èïòïûï, á äïíá
ìõþûå ôïçï...
     Ðòïûìï ä÷á  äîñ,  é  ëïúåì  ïðñôø  ÷åòîõìóñ äïíïê.  Ðòéûìé úá  îéí  ä÷á
ä÷ïòîéëá é ä÷á ëõþåòá é ðòéîñìéóø âéôø.  Äáöå óôïìñòõ óäåìáìïóø öáìø õðòñíõà
óëïôéîõ.
     - Îõ, ðåòåóôáîø, îå õðòñíøóñ, - õçï÷áòé÷áì ïî ëïúìá.
     Ðïóíïôòåì îá îåçï ëïúåì éóðïäìïâøñ,  îáèíõòéìóñ é ðòïçï÷ïòéì ÷óåçï ïäîï
óìï÷ï:
     - Üè ôù, âåóóôùäîéë!..
     Úáäõíáìóñ óôïìñò.  Íõäòåîùê ëïúåì:  îå èïþåô öéôø õ  ëõðãá,  çäå óìáäëï
ðïñô é ëïòíñô,  á ò÷åôóñ äïíïê,  ÷ éúâõûëõ,  çäå èïôø ûáòïí ðïëáôé, çïìïäîïê
íùûé  îåþåí îáëïòíéôø.  Ðïôïí óäåìáìïóø óôïìñòõ óï÷óåí óï÷åóôîï...  Á  ëïúåì
ïðñôø ðòéûåì.  Éäåô ðï õìéãå é ðòéèòáíù÷áåô. Äáöå óïóåäé é ôå ðïöáìåìé: "Áè,
âåäîùê ëïúìéë!" Úáâéìóñ ëïúåì ðïä ó÷ïå ëòùìøãï é ìåöéô -  ôõþá ôõþåê.  Äïâùì
óôïìñò îåíîïçï èìåâá é óîåó ëïúìõ.
     - Îá ÷ïô, ðïëõûáê, õðòñíáñ âáûëá...
     Ëïúåì äáöå îå  ûå÷åìøîõìóñ.  É  îá  èìåâ îå  óíïôòéô...  Åýå  óï÷åóôîåå
óäåìáìïóø óôïìñòõ. ×åäø ÷ïô óëïôéîá, âåóóìï÷åóîáñ ô÷áòø, á ó÷ïåçï õçìá îé úá
þôï îå öåìáåô íåîñôø.  É  ÷ïô ×áóøëá ôïöå,  é ðåôõè,  é Ûáòéë...  Ïôðòá÷éìóñ
óôïìñò ë ëõðãõ é çï÷ïòéô:
     - ×áûå óôåðåîóô÷ï, ëáë öå íù ïôîïóéôåìøîï ëïúìéëá? Ïî ïðñôø ðòéâåöáì ëï
íîå...
     - Ôù íåîñ ïâíáîõì,  -  çï÷ïòéô ëõðåã,  - ðòïäá÷áì ëïúìá úá õíîïçï, á ïî
èõöå  þåòôá.  ×ïô  ëõþåòá  äá  ä÷ïòîéëé óï÷óåí úáíáñìéóø ó  îéí.  ×óå  òõëé,
çï÷ïòñô, ïôëïìïôéìé ï ðòïëìñôïçï ëïúìá. Óï÷óåí çìõðùê ëïúåì...
     - Îåô,  ÷áûå óôåðåîóô÷ï,  óï÷óåí äáöå îå çìõðùê ïî. Äá... Ðïõíîåå âõäåô
äõòáëá-ôï èïúñéîá, ðïôïíõ ëáë ïî ó÷ïê äïí úîáåô. Õóôõðéôå åçï íîå ïâòáôîï, á
äåîøçé ñ ÷áí ïôòáâïôáà.
     - Äá âåòé èïôø äáòïí. ×óå òá÷îï îå âõäåô õ íåîñ öéôø...
     - Îåô õö, úáþåí äáòïí. Üôï îåèïòïûï...
     ×åòîõìóñ óôïìñò äïíïê ôáëïê ÷åóåìùê é  ðòéîñìóñ úá  ó÷ïà òáâïôõ.  Äá÷îï
åçï ôáëéí îå  ÷éäáìé.  Ïðñôø úáó÷éóôåìá ðéìá,  é  ðïìåôåìé óôòõöëé...  Ïðñôø
óïóåäé õóìùûáìé, ëáë ðïåô óôïìñò, òáâïôáåô é ðïåô.
     - Îõ,  ôåðåòø õ îáó ÷óå ðïêäåô èïòïûï,  - çï÷ïòéô Ûáòéë, - èïúñéî ðïåô,
úîáþéô, âåäá ðòïûìá...
     ×ùìåú éú-ðïä ëòùìøãá ëïúåì, ðïóíïôòåì ëòõçïí, íïôîõì âïòïäïê é óëáúáì:
     - Ëáâù îå ñ, ôáë ÷óå âù ÷ù ðòïðáìé ôõô...

     Þåòåú çïä  ïëïìï éúâõûëé ðïñ÷éìéóø é  îï÷ùê úáâïò,  é  îï÷ùå ÷ïòïôá,  é
îï÷ùê óáòáê.  Ðòéìåôåìé çïìõâé, úáþéìéëáìé ÷ïòïâøé, ÷åòîõìáóø óôáòáñ íùûø óï
÷óåí óåíåêóô÷ïí.
     - Üôï ïî  äìñ îáó,  äìñ íùûåê,  ÷ùóôòïéì,  -  õ÷åòñìá íùûø,  ïóíáôòé÷áñ
óáòáê.  - Îéþåçï, ëáë-îéâõäø ðïíåóôéíóñ... ×åäø ñ åíõ çï÷ïòéìá ôïçäá, þôï îå
ðòïöé÷åô ïî âåú îáó.
        Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. Ìåóîáñ óëáúëá



     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


        I

     Õ  òåëé,  ÷  äòåíõþåí ìåóõ,  ÷ ïäéî ðòåëòáóîùê úéíîéê äåîø ïóôáîï÷éìáóø
ôïìðá íõöéëï÷, ðòéåèá÷ûéè îá óáîñè. Ðïäòñäþéë ïâïûåì ÷åóø õþáóôïë é óëáúáì:
     - ×ïô  úäåóø òõâéôå,  âòáôãù...  Åìøîéë ïôìéþîùê.  Ìåô  ðï  óôõ ëáöäïíõ
äåòå÷õ âõäåô...
     Ïî ÷úñì ôïðïò é  ðïóôõþáì ïâõèïí ðï óô÷ïìõ âìéöáêûåê åìé.  ×åìéëïìåðîïå
äåòå÷ï  ôïþîï  úáóôïîáìï,  á  ó  íïèîáôùè  úåìåîùè  ÷åô÷åê  ðïëáôéìéóø ëïíøñ
ðõûéóôïçï óîåçá.  Çäå-ôï ÷ ÷åòûéîå íåìøëîõìá âåìëá, ó ìàâïðùôóô÷ïí çìñäå÷ûáñ
îá  îåïâùëîï÷åîîùè çïóôåê;  á  çòïíëïå üèï ðòïëáôéìïóø ðï ÷óåíõ ìåóõ,  ôïþîï
òáúïí úáçï÷ïòéìé ÷óå  üôé úåìåîùå ÷åìéëáîù,  úáîåóåîîùå óîåçïí.  Üèï úáíåòìï
äáìåëéí ûåðïôïí,  âõäôï  äåòå÷øñ óðòáûé÷áìé äòõç  äòõçá:  ëôï  üôï  ðòéåèáì?
Úáþåí?..
     - Îõ,  á  ÷ïô üôá óôáòõûëá îéëõäá îå çïäéôóñ...  -  ðòéâá÷éì ðïäòñäþéë,
ðïóôõëé÷áñ ïâõèïí óôïñýõà åìø ó çòïíáäîùí äõðìïí. - Ïîá îáðïìï÷éîõ çîéìáñ.
     - Üê ôù, îå÷åöá, - ëòéëîõìá ó÷åòèõ Âåìëá. - Ëáë ôù óíååûø óôõþáôø ÷ íïê
äïí? Ôù ðòéåèáì ôïìøëï óåêþáó, á ñ ðòïöéìá ÷ äõðìå üôïê óáíïê åìé ãåìùè ðñôø
ìåô.
     Ïîá  ýåìëîõìá úõâáíé,  òáóðõûéìá è÷ïóô é  ôáë úáûéðåìá,  þôï äáöå óáíïê
óäåìáìïóø óôòáûîï.  Á îå÷åöá-ðïäòñäþéë îå ïâòáôéì îá îåå îéëáëïçï ÷îéíáîéñ é
ðòïäïìöáì õëáúù÷áôø òáâïþéí,  çäå óìåäï÷áìï îáþáôø ðïòõâëõ,  ëõäá óëìáäù÷áôø
äòï÷á é è÷ïòïóô.
     Þôï  âùìï ðïôïí,  ôòõäîï äáöå òáóóëáúáôø.  Îéëáëïå ðåòï îå  ïðéûåô ôïçï
õöáóá,  ëïôïòùê óï÷åòûéìóñ ÷  ëáëéè-îéâõäø ä÷å  îåäåìé.  Óôï  ìåô  òïó  üôïô
äòåíõþéê åìøîéë,  é  åçï îå  óôáìï ÷  îåóëïìøëï äîåê.  Ìàäé òõâéìé çòïíáäîùå
äåòå÷øñ é îå úáíåþáìé, ëáë éú ó÷åöéè òáî óïþéìéóø óìåúù: ïîé ðòéîéíáìé éè úá
ïâùëîï÷åîîõà óíïìõ.  Îåô,  äåòå÷øñ  ðìáëáìé âåúíïì÷îùíé óìåúáíé,  ëáë  ìàäé,
ëïçäá éè ðòéäá÷éô óìéûëïí âïìøûïå çïòå. Á ó ëáëéí óôïîïí ðáäáìé ðïäòõâìåîîùå
äåòå÷øñ,  ëáë öáìïâîï ïîé ôòåýáìé!.. Îåëïôïòùå äáöå óïðòïôé÷ìñìéóø, îå öåìáñ
ðïääá÷áôøóñ îéþôïöîïíõ þåìï÷åëõ:  ïîé è÷áôáìéóø ÷åô÷ñíé úá  óïóåäîéå äåòå÷øñ
÷ï  ÷òåíñ ó÷ïåçï ðáäåîéñ.  Îï  ÷óå  âùìï  îáðòáóîï:  é  óìåúù,  é  óôïîù,  é
óïðòïôé÷ìåîéå.  Ôùóñþé äåòå÷øå÷ ìåöáìé íåòô÷ùíé,  ëáë  îá  ðïìå óòáöåîéñ,  á
ôïðïò  ÷óå  ðòïäïìöáì ó÷ïå  äåìï.  Äåòå÷øñ-ôòõðù  ïþéýáìéóø ïô  è÷ïé,  úáôåí
ïçïìåîîùå óô÷ïìù  òáúòõâáìéóø îá  òá÷îùå  þáóôé  é  óëìáäù÷áìéóø ðòá÷éìøîùíé
òñäáíé ÷ ðïìåîîéãù äòï÷.  Äá, óáíùå ïâùëîï÷åîîùå ðïìåîîéãù, ëïôïòùå íù íïöåí
÷éäåôø ÷åúäå,  îï îå ÷óåçäá äõíáåí, óëïìøëï öé÷ùè äåòå÷øå÷ éúòõâìåîï ÷ ôáëõà
ðïìåîîéãõ é  óëïìøëï îõöîï  âùìï  äïìçéè-äïìçéè  ìåô,  þôïâù  ôáëéå  äåòå÷øñ
÷ùòïóìé.
     Õãåìåìá ïäîá óôáòáñ åìø ó  äõðìïí,  ÷ ëïôïòïí öéìá óôáòáñ Âåìëá ó ó÷ïåê
óåíøåê. Ðïä üôïê åìøà òáâïþéå õóôòïéìé óåâå âáìáçáî é óðáìé ÷ îåí. Ãåìùå äîé
ðåòåä  âáìáçáîïí çïòåì çòïíáäîùê ëïóôåò,  ìéúá÷ûéê ûéòïëéí,  ïçîåîîùí ñúùëïí
îéöîéå ÷åôëé òáú÷åóéóôïçï äåòå÷á.  Úåìåîáñ è÷ïñ äåìáìáóø ëòáóîïê,  ôìåìá,  á
ðïôïí ïóôá÷áìéóø ïäîé ïâçïòå÷ûéå óõþøñ,  ôïðïòýé÷ûéåóñ,  ëáë ðáìøãù.  Óôáòáñ
Âåìëá âùìá ÷ïúíõýåîá äï çìõâéîù äõûé üôéí ÷áò÷áòóô÷ïí é çòïíëï çï÷ïòéìá:
     - Äìñ þåçï ÷óå üôï óäåìáîï?..  Ëïíõ íåûáì ëòáóá÷åã ìåó? Ðòïôé÷îùå ìàäé!
Îáòïþîï ðòéäõíáìé öåìåúîùå ôïðïòù,  þôïâù  òõâéôø éíé  äåòå÷øñ...  Ëïíõ  üôï
îõöîï,  þôïâù  ÷íåóôï  öé÷ïçï,  úåìåîïçï ìåóá  óôïñìé  ëáëéå-ôï  âåúïâòáúîùå
ðïìåîîéãù? Îå ðòá÷äá ìé, óôáòõûëá Åìø?
     - Ñ  îéþåçï  îå  úîáà  é  îéþåçï îå  ðïîéíáà,  -  çòõóôîï ïô÷åôéìá Åìø,
÷úäòáçé÷áñ ïô  õöáóá.  -  Íïå  çïòå îáóôïìøëï ÷åìéëï,  þôï  ñ  îå  íïçõ äáöå
ðïäõíáôø ï óìõþé÷ûåíóñ... Ìõþûå âùìï ðïçéâîõôø é íîå ÷íåóôå ó äòõçéíé, þôïâù
îå ÷éäåôø ÷óåçï,  þôï ðòïéóèïäéìï õ íåîñ îá çìáúáè.  ×åäø ÷óå üôé óòõâìåîîùå
äåòå÷øñ -  íïé  äåôé.  Ñ  òáäï÷áìáóø,  ëïçäá  ïîé  âùìé  íïìïäùíé äåòå÷ãáíé,
òáäï÷áìáóø, çìñäñ, ëáë ïîé ÷åóåìï òïóìé, ëòåðìé é ðïäîéíáìéóø ë óáíïíõ îåâõ.
Îåô,  üôï õöáóîï...  Ñ  îå íïçõ îé çï÷ïòéôø,  îé äõíáôø!..  Ëïîåþîï,  ëáöäïå
äåòå÷ï ëïçäá-îéâõäø äïìöîï ðïçéâîõôø ïô óïâóô÷åîîïê óôáòïóôé;  îï üôï óï÷óåí
îå ôï,  ëïçäá ÷éäéûø óòõâìåîîùíé ôùóñþé äåòå÷øå÷ ÷ òáóã÷åôå óéì, íïìïäïóôé é
ëòáóïôù.
     Ìàäé,  óòõâé÷ûéå äåòå÷øñ, ðïþôé óï÷óåí îå çï÷ïòéìé ï îéè, ôïþîï ÷óå ôáë
âùìï,  ëáë äïìöîï âùôø. Ïîé úáâïôéìéóø ôåðåòø ï ôïí, ëáë âù ðïóëïòåå ÷ù÷åúôé
úáçïôï÷ìåîîùå äòï÷á é õåèáôø óáíéí.  Íïöåô âùôø,  éè íõþéìá óï÷åóôø, á íïöåô
âùôø, éí îáäïåìï öéôø ÷ ìåóõ, - ÷åòîåå, ëïîåþîï, ðïóìåäîåå.
     Ë  îéí  îá  ðïíïýø  ñ÷éìéóø  äòõçéå.   Ïîé  ÷  îåóëïìøëï  äîåê  óìïöéìé
ðòéçïôï÷ìåîîùå äòï÷á îá  ÷ïúá é  õ÷åúìé,  ïóôá÷é÷ ïäîé ðîé  é  ëõþé úåìåîïçï
è÷ïòïóôá.  ×óñ  úåíìñ âùìá õóùðáîá ýåðëáíé é  óïòïí,  ôáë  þôï úéíîåíõ ÷åôòõ
óôïéìï  âïìøûéè  èìïðïô  úáóùðáôø üôõ  âåúïâòáúîõà ëáòôéîõ ó÷åöéí,  ðõûéóôùí
óîåçïí.
     - Çäå  öå  óðòá÷åäìé÷ïóôø?  -  öáìï÷áìáóø ×åôòõ óôáòáñ Åìø.  -  Þôï  íù
óäåìáìé üôéí úìùí ìàäñí ó öåìåúîùíé ôïðïòáíé?
     - Ïîé óï÷óåí îå úìùå,  üôé ìàäé, - ïô÷åôéì ×åôåò. - Á ðòïóôï ôù íîïçïçï
îå úîáåûø, þôï äåìáåôóñ îá ó÷åôå.
     - Ëïîåþîï,  ñ óéöõ äïíá,  îå ûáôáàóø ÷åúäå,  ëáë ôù,  - õçòàíï úáíåôéìá
Åìø,  îåäï÷ïìøîáñ úáíåþáîéåí ó÷ïåçï óôáòïçï úîáëïíïçï.  -  Äá ñ  é  îå öåìáà
úîáôø ÷óåè îåóðòá÷åäìé÷ïóôåê,  ëáëéå äåìáàôóñ. Íîå äï÷ïìøîï ó÷ïåçï äïíáûîåçï
äåìá.
     - Ôù, ×åôåò, íîïçï è÷áóôáåûøóñ, - úáíåôéìá ÷ ó÷ïà ïþåòåäø óôáòáñ Âåìëá.
- Þôï  öå  ôù  íïöåûø úîáôø,  ëïçäá äïìöåî ðïóôïñîîï ìåôåôø óìïíñ çïìï÷õ ÷óå
÷ðåòåä?  Ðïôïí,  ôù  äåìáåûø þáóôï âïìøûéå îåðòéñôîïóôé é  íîå  é  äåòå÷øñí:
îáçïîéûø èïìïäõ, óîåçõ...
     - Á  ëôï ìåôïí çïîéô ë  ÷áí äïöäå÷ùå ïâìáëá?  Ëôï ÷åóîïà ïâóõûéô úåíìà?
Ëôï?..  Îåô, íîå îåëïçäá ó ÷áíé òáúçï÷áòé÷áôø! - åýå âïìåå è÷áóôìé÷ï ïô÷åôéì
×åôåò é õìåôåì. - Ðòïýáêôå ðïëá...
     - Óáíïè÷áì!.. - úáíåôéìá ÷óìåä åíõ Âåìëá.
     Ó  ×åôòïí õ  ìåóá ÷åìéóø éóëïîé îåðòéñôîùå óþåôù çìá÷îùí ïâòáúïí úéíïê,
ëïçäá  ïî  ðòéîïóéì óôòáûîùê óå÷åòîùê èïìïä é  óõèïê,  ëáë  ôïìþåîïå óôåëìï,
óîåç. Äåòå÷øñ ë óå÷åòõ ðï÷åòôù÷áìéóø óðéîïê é ôñîõìéóø ó÷ïéíé ÷åô÷ñíé îá àç,
ïôëõäá ÷åñìï âìáçïäáôîùí ôåðìïí. Îï ÷ çõóôïí ìåóõ, çäå äåòå÷øñ úáýéýáìé äòõç
äòõçá, ×åôåò íïç íïòïúéôø ôïìøëï ïäîé ÷åòûéîù, á ôåðåòø ïî ó÷ïâïäîï çõìñì ðï
÷ùòõâìåîîïíõ íåóôõ,  ôïþîï èïúñéî, é üôï ðòé÷ïäéìï óôáòõà Åìø ÷ óðòá÷åäìé÷ïå
îåçïäï÷áîéå, ëáë é Âåìëõ...


        II

     Îáóôõðéìá ÷åóîá.  Çìõâïëéê óîåç ôïþîï ðòéóåì,  ðïôåíîåì é  îáþáì ôáñôø.
Ïóïâåîîï óëïòï üôï óìõþéìïóø îá îï÷ïê ðïòõâé,  çäå ÷åóåîîåå óïìîãå ðòéðåëáìï
ôáë  çïòñþï.  ×  çõóôïí ìåóõ,  ïâóôõðá÷ûåí ðïòõâø óï  ÷óåè óôïòïî,  óîåç åýå
ïóôá÷áìóñ,  á  îá  ðïòõâé  õöå  ÷ùóôõðáìé ðòïçáìéîù,  óîåçï÷áñ ÷ïäá  óâåçáìá
òõþøñíé ë  ïäîïíõ íåóôõ,  çäå  ðïä  ôïìóôùí ìøäïí  óðáìá  úéíîéí óîïí  Òåþëá
Âåúùíñîëá.
     - Þôï ÷ù íåîñ âõäéôå òáîøûå ÷òåíåîé?  -  ÷ïòþáìá ïîá. - ×ïô óîåç ÷ ìåóõ
óôáåô, é ñ ðòïóîõóø.
     Îï  åå  ÷óå-ôáëé òáúâõäéìé òáîøûå.  Ðòïóîõ÷ûéóø,  òåëá îå  õúîáìá ó÷ïéè
âåòåçï÷; ÷åúäå âùìï çïìï é ôïòþáìé ïäîé ðîé.
     - Þôï ôáëïå óìõþéìïóø? - õäé÷ìñìáóñ Òåþëá, ïâòáýáñóø ë ïäéîïëï óôïñ÷ûåê
óôáòïê Åìé. - Ëõäá äå÷áìóñ ìåó?
     Óôáòáñ  Åìø   óï   óìåúáíé  òáóóëáúáìá  óôáòïê  ðòéñôåìøîéãå  ïâï  ÷óåí
óìõþé÷ûåíóñ é äïìçï öáìï÷áìáóø îá ó÷ïà óõäøâõ.
     - Þôï  öå  ñ  ôåðåòø âõäõ  äåìáôø?  -  óðòáûé÷áìá Òåþëá.  -  Òáîøûå ìåó
úáäåòöé÷áì ÷ìáçõ,  á  ôåðåòø ÷óå ÷ùóïèîåô...  Îå âõäåô ÷ìáçé,  -  îå âõäåô é
ìåóîùè ëìàþéëï÷ ó  èïìïäîïê ÷ïäïê.  ×ïô çïòå!..  Þåí ñ âõäõ ðïéôø ðòéâòåöîõà
ôòá÷õ, ëõóôù é äåòå÷øñ? Ñ óáíá ÷ùóïèîõ ó çïòñ...
     Á  ÷åóåîîåå óïìîãå  ðòïäïìöáìï îáçòå÷áôø úåíìà.  Äïèîõì  ôåðìïí  ðåò÷ùê
÷åóåîîéê ÷åôåòïë,  ðòéìåôå÷ûéê ó ôåðìïçï íïòñ.  Îáâõèìé ðïþëé îá âåòåúáè,  á
íïèîáôùå ÷åô÷é åìåê ðïëòùìéóø íñçëéíé,  ó÷åôìùíé ðïþëáíé.  Üôï  âùìé íïìïäùå
ðïâåçé îï÷ïê è÷ïé,  ÷ùçìñîõ÷ûéå úåìåîùíé çìáúëáíé. Þåòåú íïëòùê, ðïþåòîå÷ûéê
óîåç,  ôïþîï  éúßåäåîîùê þåò÷ñíé,  ðòïâéìóñ  ó÷ïåê  öåìôïê  çïìï÷ëïê  ðåò÷ùê
Ðïäóîåöîéë é ÷åóåìï ëòéëîõì ôïîåîøëéí çïìïóëïí:
     - ×ïô é ñ, âòáôãù!.. Ðïúäòá÷ìñà ó ÷åóîïê!
     Ðòåöäå ÷  ïô÷åô óåêþáó öå óìùûáìóñ ÷åóåìùê ûåðïô åìåê,  ëé÷á÷ûéè ó÷ïéíé
÷åô÷ñíé ðåò÷ïíõ ÷åóåîîåíõ çïóôà,  á  ôåðåòø  ÷óå  íïìþáìï ëòõçïí,  ôáë,  þôï
Ðïäóîåöîéë  âùì   îåðòéñôîï  õäé÷ìåî  ôáëéí  îåäòõöåìàâîùí  ðòéåíïí.   Ëïçäá
òáú÷åòîõìáóø ã÷åôïþîáñ ðïþëá é  Ðïäóîåöîéë çìñîõì ëòõçïí öåìôùí çìáúëïí,  ïî
áèîõì  ïô  éúõíìåîéñ:  ÷íåóôï  úîáëïíùè  äåòå÷øå÷ ôïòþáìé  ïäîé  ðîé;  ÷åúäå
÷áìñìéóø  ëõþé  è÷ïòïóôá,  ýåð  é  óõþøå÷.  Ëáòôéîá  ðòåäóôá÷ìñìáóø äï  ôïçï
ðåþáìøîáñ, þôï Ðïäóîåöîéë äáöå úáðìáëáì.
     - Åóìé âù ñ  úîáì,  ôï ìõþûå ïóôáìóñ âù óéäåôø ðïä úåíìåê,  -  ðåþáìøîï
ðòïçï÷ïòéì ïî, ðï÷åòôù÷áñóø îá ó÷ïåê íïèîáôïê îïöëå. - Ïô ìåóá ïóôáìïóø ïäîï
ëìáäâéýå.
     Óôáòõûëá  Åìø  ïðñôø  òáóóëáúáìá  ðòï  ó÷ïå  óôòáûîïå  çïòå,   á  Âåìëá
ðïäô÷åòäéìá åå óìï÷á. Äá, úéíïê ðòéåèáìé ìàäé ó öåìåúîùíé ôïðïòáíé é óòõâéìé
ôùóñþé äåòå÷øå÷, á ðïôïí éúòåúáìé éè îá äòï÷á é õ÷åúìé.
     Îå  õóðåì  üôïô  òáúçï÷ïò  ëïîþéôøóñ,  ëáë  ðïëáúáìéóø ðåòéóôùå  ìéóôøñ
ðáðïòïôîéëï÷.  × çõóôïí äòåíõþåí ìåóõ ôòá÷á îå òáóôåô, á íïè é ðáðïòïôîéë, -
ïîé ìàâñô é ðïìõó÷åô é óùòïóôø. Éè õäé÷ìåîéå âùìï åýå âïìøûå.
     - Þôï öå?  Îáí îéþåçï îå  ïóôáåôóñ,  ëáë ôïìøëï õêôé ïôóàäá,  -  óõòï÷ï
ðòïçï÷ïòéì óáíùê âïìøûïê Ðáðïòïôîéë. - Íù îå ðòé÷ùëìé öáòéôøóñ îá óïìîãå...
     - É õèïäéôå...  -  ÷åóåìï ïô÷åôéìá úåìåîáñ Ôòá÷ëá, ÷ùâé÷ûáñóñ ïôëõäá-ôï
éú-ðïä óïòá îåöîùíé õóéëáíé.
     - Á ôù ïôëõäá ÷úñìáóø?  - óõòï÷ï óðòïóéìá