óôáòáñ Åìø îåú÷áîõà çïóôøà. -
Òáú÷å ô÷ïå íåóôï úäåóø? Óôõðáê îá âåòåç òåëé, ë óáíïê ÷ïäå...
     ×åóåìï úáóíåñìáóø úåìåîáñ Ôòá÷ëá îá  üôï  ÷ïòþáîøå.  Úáþåí ïîá  ðïêäåô,
ëïçäá åê é úäåóø èïòïûï?  Äï÷ïìøîï é ó÷åôá,  é úåíìé,  é ÷ïúäõèá.  Îåô,  ïîá
ïóôáîåôóñ éíåîîï úäåóø,  îá üôïê öéòîïê úåíìå, ïâòáúï÷á÷ûåêóñ éú ðåòåçîé÷ûåê
è÷ïé, íïèá é óõþøå÷.
     - Ëáë  ñ  ðïðáìá  óàäá?  ×ïô  óôòáîîùê  ÷ïðòïó!  -  õäé÷ìñìáóø  Ôòá÷ëá,
õìùâáñóø.  -  Ñ ðòéåèáìá, ëáë ÷áöîáñ âáòùîñ... Íåîñ ðòé÷åúìé ÷íåóôå ó óåîïí,
ëïôïòïå åìé ìïûáäé:  óåîï-ôï ïîé óßåìé,  á ñ ïóôáìáóø.  Îåô,  íîå òåûéôåìøîï
úäåóø îòá÷éôóñ... ×ù äïìöîù òáäï÷áôøóñ, þôï ñ ðïëòïà ÷óå úåìåîùí, éúõíòõäîùí
ëï÷òïí.
     - ×ïô  üôï  íéìï!  -  úáíåôéìá  Âåìëá,  óìõûá÷ûáñ  òáúçï÷ïò.  -  Ðòéûìá
îåéú÷åóôîï ïôëõäá,  äá åýå òáúçï÷áòé÷áåô...  Á ÷ðòïþåí, þôï öå, ðõóôø òáóôåô
ðïëá,  ïóïâåîîï  åóìé  óõíååô  úáëòùôø  ÷óå  üôé  ýåðù  é  óïò,  ïóôá÷ìåîîùå
äòï÷ïóåëáíé.
     - Ñ  îéëïíõ îå  ðïíåûáà,  -  õ÷åòñìá Ôòá÷ëá.  -  Íîå  îõöîï ôáë îåíîïçï
íåóôá...  Óáíé âõäåôå ðïôïí è÷áìéôø. Á ÷ïô ÷ù ìõþûå ïâòáôéôå ÷îéíáîéå ÷ïî îá
ôå úåìåîùå ìéóôïþëé,  ëïôïòùå ðòïâé÷áàôóñ éú-ðïä ýåð:  üôï ïóéîá. Ïîá ÷íåóôå
óï íîïê ðòéåèáìá ÷  óåîå,  é íîå ÷óà äïòïçõ âùìï çïòøëï.  Ðï-íïåíõ,  ïóéîá -
óáíïå çìõðïå äåòå÷ï: ëòåðïóôé ÷ îåí îéëáëïê, äáöå äòï÷á éú îåå óáíùå ðìïèéå,
á òáúòáóôáåôóñ ôáë, þôï ÷óåè ÷ùöé÷áåô.
     - Îõ,  üôï õö éú òõë ÷ïî!  -  úá÷ïòþáìá óôáòáñ Åìø.  -  Ðïìïöéí, óôáòùê
åìøîéë ÷ùòõâìåî,  îï  îá  åçï  íåóôå  ÷ùòáóôõô íïìïäùå åìïþëé...  Úäåóø îáûå
óôáòéîîïå íåóôï, é íù åçï îéëïíõ îå õóôõðéí.
     - Ëïçäá åýå ô÷ïé åìïþëé ÷ùòáóôõô,  á  ïóéîîéë ôáë òáúòáóôåôóñ,  þôï ÷óå
úáäõûéô, - ïâßñóîéìá Âåìëá. - Ñ üôï ÷éäåìá îá äòõçéè ðïòõâñè... Ïóéîá ÷óåçäá
úáîéíáìá þõöéå  íåóôá,  ëïçäá  èïúñå÷á õêäõô...  É  ÷ùòáóôáåô ïîá  óëïòï,  é
îåðòéèïôìé÷á,  äá é öé÷åô îåäïìçï.  Ðõóôïå äåòå÷ï,  ÷åþîï þôï-ôï âïòíïþåô, á
þôï - é îå òáúâåòåûø. Äá é íîå ïô îåçï ðïöé÷ù îéëáëïê.
     ×  ïäîõ ÷åóîõ îá ó÷åöåê ðïòõâé ñ÷éìéóø åýå îï÷ùå çïóôé,  ëïôïòùå é óáíé
îå  õíåìé ïâßñóîéôø,  ïôëõäá ñ÷éìéóø óàäá.  Ôõô  âùìé é  íïìïäùå òñâéîëé,  é
þåòåíõèá,  é íáìéîîéëé,  é ïìøèé, é ëõóôù óíïòïäéîù, é ÷åòâá; ÷óå üôé ðïòïäù
öáìéóø  çìá÷îùí  ïâòáúïí  ë  òåëå,  ïôôåóîññ ïäîá  äòõçõà,  þôïâù  úáè÷áôéôø
íåóôåþëï ðïìõþûå.  Óóïòéìéóø ïîé õöáóîï, ôáë þôï óôáòáñ Åìø óíïôòåìá îá îéè,
ëáë  îá  òáúâïêîéëï÷ éìé  íåìëéè ÷ïòéûåë,  ëïôïòùå îéëáë îå  íïçìé òáúäåìéôø
ðïðá÷ûõàóñ ÷ òõëé ìáëïíõà äïâùþõ.
     - Ü, ðõóôø éè, - õóðïëáé÷áìá åå Âåìëá. - Ðõóôø óóïòñôóñ é ÷ùçïîñàô äòõç
äòõçá.  Îõöîï ðïäïöäáôø,  óôáòõûëá. Ôïìøëï âù ðïâïìøûå õòïäéìïóø ûéûåë, á éú
ûéûåë ÷ùðáäåô óåíñ é îáòïäñôóñ íáìåîøëéå åìïþëé.
     - Õ ôåâñ ôïìøëï é úáâïôù,  þôï ï ûéûëáè! - õëïòéìá Åìø ìõëá÷õà ìáëïíëõ.
- ×óñëïíõ, ÷éäîï, äï óåâñ...
     Ðïòõâø úáòïóìá ÷óñ ÷  ïäîõ ÷åóîõ é  îï÷ïê ôòá÷ïê,  é  îï÷ùíé äòå÷åóîùíé
ðïòïäáíé,  ôáë  þôï  ï  óõíòáþîùè ðáðïòïôîéëáè îå  âùìï  úäåóø é  ðïíéîõ.  ×
úåìåîïê,  óïþîïê ôòá÷å ðåóôòåìé é æéïìåôï÷ùå ëïìïëïìøþéëé, é ðïìå÷áñ òïúï÷áñ
ç÷ïúäéëá,  é çïìõâùå îåúáâõäëé,  é ìáîäùûé,  é æéáìëé,  é ðáèõþéê ûáìæåê,  é
òïúï÷ùå óôòåìëé é÷áî-þáñ.  Îåäá÷îññ óíåòôø  óíåîéìáóø ñòëïê  öéúîøà  íïìïäïê
ðïòïóìé;  á  ÷  îåê  úáþéòéëáìá,  úáó÷éóôåìá é  òáóóùðáìáóø ÷åóåìùíé ôòåìñíé
òáúîáñ íåìëáñ ðôéþëá,  ëïôïòáñ îå ìàâéô çìõèïçï ìåóá é äåòöéôóñ ðï ïðõûëáí é
íåìëéí úáòïóìñí.  Ðòéëï÷ùìñì ÷  ó÷ïéè  ÷áìåîëáè é  ëïóïê úáêëá:  ýéðîõì ïäîõ
ôòá÷ëõ, ðïðòïâï÷áì äòõçõà, ðïçòùú ôòåôøà é ÷åóåìï óëáúáì Âåìëå:
     - Üôï ðï÷ëõóîåå âõäåô ô÷ïéè ûéûåë... Ðïðòïâõê-ëá!..


        III

     Ó ôåè ðïò ëáë ÷ùòõâéìé ìåó õ òåëé,  ðòïûìï õöå îåóëïìøëï ìåô,  é ðïòõâø
óäåìáìáóø  îåõúîá÷áåíïê.  Ó  ÷åòûéîù  óôáòïê  Åìé  ÷éäîåìïóø ôïþîï  óðìïûîïå
úåìåîïå ïúåòï,  òáúìé÷ûååóñ ÷  òáíå ôåíîïçï åìøîéëá,  ïâóôõðé÷ûåçï ðïòõâø óï
÷óåè  óôïòïî úõâþáôïê óôåîïê.  Óôáòáñ Âåìëá,  âù÷ûáñ ó÷éäåôåìøîéãåê ðïòõâëé,
õóðåìá  ÷  üôï  ÷òåíñ  õíåòåôø,  ïóôá÷é÷ ãåìïå  çîåúäï  íïìïäåîøëéè âåìïþåë,
òåú÷é÷ûéèóñ é ðòùçá÷ûéè ÷ íïèîáôïê úåìåîé óôáòïê Åìé.
     - Ðïóíïôòéôå-ëá,  þôï ôáí äåìáåôóñ,  îá  òåëå,  -  ðòïóéìá óôáòõûëá Åìø
ó÷ïéè âïêëéè ë÷áòôéòáîôïë.  - Íåîñ õöáóîï üôï âåóðïëïéô... Ëáöåôóñ, äï÷ïìøîï
úäåóø îáâòáìïóø ÷óñëéè äåòå÷øå÷,  á éäõô ÷óå îï÷ùå... Îáóéìøîï ìåúõô ÷ðåòåä,
ðòïäéòáàôóñ,  äõûáô äòõç äòõçá,  -  üôï íåîñ õäé÷ìñåô! Íîå, îáëïîåã, îáäïåìé
üôá óõíáôïèá é  ðïóôïñîîùå òáúäïòù...  Ðòåöäå âùìï ôáë ôéèï é þéîîï,  ëáöäïå
äåòå÷ï úîáìï ó÷ïå íåóôï, á ôåðåòø ôïþîï ó õíá ÷óå óïûìé...
     Âåìïþëé ðòùçáìé ë òåëå é óåêþáó öå ðòéîïóéìé îå÷åóåìùê ïô÷åô:
     - Ðìïèï,  âáâõûëá Åìø... Ðï òåëå ÷÷åòè ðïäîéíáàôóñ îï÷ùå ôòá÷ù é ã÷åôù,
îï÷ùå  ëõóôáòîéëé,  é  ÷óå  üôï  óôòåíéôóñ îá  ðïòõâø,  þôïâù úáè÷áôéôø èïôø
ëáëïê-îéâõäø ëõóïë úåíìé.
     - Ü, ðõóôø éäõô: íîå ôåðåòø ÷óå òá÷îï, - ðåþáìøîï ûåðôáìá óôáòõûëá Åìø.
- Íîå é öéôø ïóôáìïóø îåäïìçï.
     ×òåíñ ÷ ìåóõ ûìï óëïòåå, þåí ÷ çïòïäáè, çäå öé÷õô ìàäé. Äåòå÷øñ óþéôáìé
åçï îå çïäáíé,  á  äåóñôëáíé ìåô.  Ðòïéóèïäéìï üôï,  ÷åòïñôîï,  ðïôïíõ,  þôï
äåòå÷øñ öé÷õô  çïòáúäï äïìøûå ìàäåê é  òáóôõô íåäìåîîåå.  Ó  äòõçïê óôïòïîù,
óõýåóô÷ï÷áìé ïäîïìåôîéå òáóôåîéñ,  äìñ  ëïôïòùè ÷åóø ëòõç öéúîé óï÷åòûáìóñ ÷
ïäîï  ìåôï,  -  ïîé  òïäéìéóø  ÷åóîïê  é  õíéòáìé  ïóåîøà.  Ëõóôáòîéëé  öéìé
äåóñôø-ä÷áäãáôø ìåô,  á  ðïôïí îáþéîáìé èéòåôø,  ôåòñìé ìéóôøñ é  ðïóôåðåîîï
úáóùèáìé.  Ìéóô÷åîîùå äåòå÷øñ öéìé åýå äïìøûå,  îï  äï óôá ìåô ÷ùöé÷áìé ïäîé
ìéðù é âåòåúù,  á ïóéîù,  þåòåíõèé é òñâéîù ðïçéâáìé, îå äïöé÷ é ðïìï÷éîù. Ó
ìéóô÷åîîùíé äåòå÷øñíé ðòéûìé é  ó÷ïé ôòá÷ù,  é  ã÷åôù,  é  ëõóôáòîéëé -  üôá
÷åóåìáñ úåìåîáñ ó÷éôá,  ëïôïòáñ îå ÷óôòåþáåôóñ ÷  çìõèéè è÷ïêîùè ìåóáè,  çäå
îåäïóôáåô óïìîãá  é  ÷ïúäõèá é  çäå  íïçõô  öéôø  ïäîé  ðáðïòïôîéëé,  íèé  é
ìéûáêîéëé.
     Çìá÷îùíé äåêóô÷õàýéíé ìéãáíé îá ðïòõâé ñ÷ìñìéóø ôåðåòø òåëá Âåúùíñîëá é
×åôåò,  -  ïîé ÷íåóôå îåóìé ó÷åöéå óåíåîá îï÷ùè òáóôåîéê é  ìåóîùè ðïòïä,  é
ôáëéí  ïâòáúïí ðòïéóèïäéìï ðåòåä÷éöåîéå òáóôéôåìøîïóôé.  Þåòåú  ä÷áäãáôø ìåô
÷óñ ðïòõâø úáòïóìá çõóôùí óíåûáîîùí ìåóïí,  ôïþîï úåìåîáñ ýåôëá. Ðïóôïòïîîéê
çìáú îéþåçï úäåóø îå òáúïâòáì âù, - ôáë ðåòåíåûáìéóø òáúîùå ðïòïäù äåòå÷øå÷.
Úåìåîáñ ôòá÷á é  ã÷åôù ðåò÷ùíé ðïëòùìé ó÷åöõà ðïòõâø,  á  ôåðåòø ïîé  äïìöîù
âùìé ïôóôõðéôø îá âåòåç òåëé é ìåóîùå ïðõûëé, ðïôïíõ þôï ÷ çõóôïê úáòïóìé éí
äåìáìïóø äõûîï äá é óïìîãá îå è÷áôáìï.
     Îï  óòåäé  ó÷åôìïê  úåìåîé  ìéóô÷åîîùè ðïòïä  óëïòï  ðïëáúáìéóø úåìåîùå
óôòåìëé íïìïäùè åìïþåë, - ïîé ãåìïê óåíøåê ïëòõöáìé óôáòõà, äõðìéóôõà åìø é,
ôïþîï  äåôé,  òáóóùðáìéóø ðï  ïðõûëå  ïóôá÷ûåêóñ  îåôòïîõôïê  óôåîù  óôáòïçï
äòåíõþåçï åìøîéëá.
     - Îå ðõóëáêôå éè!  -  ëòéþáìá çïòøëáñ Ïóéîá,  ûåìåóôñ ó÷ïéíé äòïöá÷ûéíé
ìéóôéëáíé.  -  Üôï íåóôï îáûå...  ×ïô ëáë ïîé ðòïäéòáàôóñ.  Ðïöáìõê,  é  îáó
÷ùçïîñô...
     - Îõ, üôï åýå íù ðïóíïôòéí, - óðïëïêîï ïô÷åôéìé úåìåîùå Âåòåúëé. - Á íù
îå äáäéí éí ó÷åôõ... Úáçïòáöé÷áêôå éí óïìîãå, - ïôîéíáêôå éú úåíìé ÷óå óïëé.
Íù åýå ðïóíïôòéí, þøñ ÷ïúøíåô...
     Úá÷ñúáìáóø ïôþáñîîáñ ÷ïêîá,  ëïôïòáñ ïóïâåîîï óôòáûîá âùìá ôåí, þôï ïîá
óï÷åòûáìáóø íïìþá,  âåú  íáìåêûåçï ú÷õëá.  Üôï  âùìá  ïâýáñ ÷ïêîá ìéóô÷åîîùè
ðïòïä ðòïôé÷ íïìïäïê è÷ïêîïê ðïòïóìé. Âåòåúù é ïóéîù ðòïôñçé÷áìé ó÷ïé ÷åô÷é,
þôïâù  úáçïòïäéôø óïìîåþîùå ìõþé,  ðáäá÷ûéå îá  íïìïäùå åìïþëé.  Îõöîï  âùìï
÷éäåôø,  ëáë ôïíéìéóø âåú óïìîãá üôé îåóþáóôîùå åìïþëé,  ëáë ïîé úáäùèáìéóø,
èéòåìé é úáóùèáìé. Åýå óéìøîåå ûìá ÷ïêîá ðïä úåíìåê, çäå ÷ ôåíîïôå îåõôïíéíï
òáâïôáìé îåöîùå ëïòîé,  óïóá÷ûéå ðéôáôåìøîõà ÷ìáçõ.  Ëïòåûëé ôòá÷ù é  ã÷åôï÷
òáâïôáìé ÷ óáíïí ÷åòèîåí óìïå ðïþ÷ù, çìõâöå éè úáòù÷áìéóø ëïòîé ëõóôáòîéëï÷,
á  åýå çìõâöå ûìé ëïòîé âåòåú é  íïìïäåîøëéè åìïþåë.  Ôáí,  ÷  ôåíîïôå,  ïîé
ðåòåðìåôáìéóø íåöäõ óïâïê, ëáë ôïîëéå âåìùå ÷ïìïóù.
     - Äòõöîåå òáâïôáêôå,  äåôëé!  -  ïâïäòñìá éè óôáòáñ Åìø.  -  Îå ôåòñêôå
÷òåíåîé...
     ×óñ âåäá âùìá ÷  ôïí,  þôï âåòåúù òïóìé âùóôòåå åìïþåë,  îï,  ó  äòõçïê
óôïòïîù, åìïþëé ïóôá÷áìéóø úåìåîùíé ëòõçìùê çïä é ðïìøúï÷áìéóø ïäîé ó÷åôïí é
óïìîãåí, ðïëá âåòåúëé óðáìé úéíîéí óîïí.
     - Âáâõûëá,  îáí ôòõäîï, - öáìï÷áìéóø Åìïþëé ëáöäõà ÷åóîõ. - Ïäïìåàô îáó
âåòåúù ìåôïí. Ïîé ÷ ïäîï ìåôï ÷ùòáóôõô âïìøûå, þåí íù - ÷ ä÷á çïäá.
     - Éíåêôå ôåòðåîéå,  äåôëé!  Îéþåçï äáòïí îå  äáåôóñ,  á  ÷óå äïâù÷áåôóñ
ôñöåìùí ôòõäïí... Äòõöîåå òáâïôáêôå!..
     Ëõóôù  ïôóôõðéìé ðåò÷ùíé;  éí  îåþåçï âùìï  úäåóø äåìáôø.  Ïîé  óëòïíîï
éóþåúìé,  õóôõðé÷  íåóôï  âïìåå  óéìøîùí ìåóîùí  ðïòïäáí.  Íïìïäïíõ ïóéîîéëõ
ðòéèïäéìïóø ôáëöå ðìïèï: åçï ôåóîéìé âåòåúù.
     - ×ù üôï þôï öå äåìáåôå? - óðòïóéìé Ïóéîù. - Íù ðòåöäå ÷áó ðòéûìé óàäá,
á ÷ù îáó öå îáþéîáåôå ÷ùöé÷áôø... Üôï âåóóï÷åóôîï!..
     - ×ù îáèïäéôå, þôï âåóóï÷åóôîï? - óíåñìéóø ÷åóåìùå Âåòåúëé. - Ôïìøëï íù
îéóëïìøëï îå  ÷éîï÷áôù...  ×áó ÷óå òá÷îï ÷ùçïîñô ïôóàäá ÷ïô üôé åìïþëé,  ëáë
ôïìøëï ïîé ðïäòáóôõô.  ×ù õö ìõþûå õèïäéôå óáíé ðïäïâòõ-ðïúäïòï÷õ é  ðïéýéôå
óåâå äòõçïçï íåóôá. Ôïìøëï íåûáåôå îáí.
     - Íù  éí íåûáåí?!  Íù éí íåûáåí?!  -  ûåðôáìé ïçïòþåîîùå ìéóôéëé âåäîïê
Ïóéîù.  - Üôï îáúù÷áåôóñ ðòïóôï îáèáìøóô÷ïí. ×ù ðïìøúõåôåóø ðòá÷ïí óéìøîïçï.
Äá... Ëïçäá-îéâõäø ÷ù òáóëáåôåóø, ëïçäá óáíéí ðòéäåôóñ ðìïèï...
     - Áè, ïôóôáîøôå, îáäïåìé! Îåëïçäá îáí òáúçï÷áòé÷áôø ó ÷áíé...
     Ðìïèï ðòéûìïóø ïóéîëáí,  ëïçäá éè úáçîáìé ÷ óáíùê õçïì ðïòõâé;  ó ïäîïê
óôïòïîù îá  îéè  îáóôõðáì íïìïäïê âåòåúîñë,  á  ó  äòõçïê  -  íïìïäáñ åìï÷áñ
ðïòïóìø.
     - Âáôàûëé, ðïçéâáåí! - ëòéþáìé îåóþáóôîùå Ïóéîëé. - Çïóðïäá, þôï öå üôï
ôáëïå? Ä÷ïå îá ïäîïçï...
     - Õèïäéôå!  Õèïäéôå! - ôùóñþáíé çïìïóï÷ ëòéþáìé Åìïþëé. - ×ù îáí ôïìøëï
íåûáåôå...   Óíåûîï  ðìáëáôø,  ëïçäá  éäåô  ÷ïêîá.  Îõöîï  õíåôø  õíéòáôø  ó
äïóôïéîóô÷ïí, åóìé îåô óéìù öéôø...
     - Á  çäå  öå  õ  îáó òñâéîù é  þåòåíõèé?  -  óðòáûé÷áì îáóíåûîéë-×åôåò,
ðòéìåôá÷ûéê ðïéçòáôø ó íïìïäùíé âåòåúëáíé.  -  Áè,  âåäîùå,  ïîé õûìé óï÷óåí
îåúáíåôîï, þôïâù îéëïçï îå ðïâåóðïëïéôø...
     Âïìøûïê ûáìõî âùì üôïô ×åôåò:  ëáöäõà ÷åôïþëõ ðï äïòïçå îáçîåô,  ëáöäùê
ìéóôïþåë ðïãåìõåô é  ó  ÷åóåìùí ó÷éóôïí ìåôéô äáìøûå.  Åíõ é çïòñ íáìï,  ëáë
äòõçéå öé÷õô îá ó÷åôå,  é ôïìøëï óáíïíõ âù ðïçõìñôø. Ðòá÷äá, úéíïê, ÷ èïìïä,
åíõ ðòéèïäéìïóø ôòõäîåîøëï,  é  ×åôåò äáöå óôïîáì é ðìáëáì,  îï åíõ îéëôï îå
÷åòéì; üôï çïòå âùìï ôïìøëï äï ðåò÷ïçï ÷åóåîîåçï ìõþá.


        IV

     Ðòïûìï ðñôøäåóñô ìåô.
     Ïô óôáòïê ðïòõâé îå ïóôáìïóø é  óìåäá.  Îá åå íåóôå ðïäîéíáìáóø úåìåîáñ
òáôø  íïìïäùè åìåê,  ò÷á÷ûéèóñ ÷  îåâï ó÷ïéíé óôòåìëáíé.  Óòåäé üôïê íïçõþåê
è÷ïêîïê úåìåîé óéòïôáíé ïóôá÷áìéóø ëïê-çäå óôáòùå âåòåúù, - îá ÷óà ðïòõâø éè
âùìï îå âïìøûå äåóñôëá.  Ôáí,  çäå ôïòöåóô÷ï÷áìé óíåòôø é òáúòõûåîéå, ôåðåòø
ã÷åìá  íïìïäáñ  öéúîø,  ðïìîáñ  óéìù  é  íïìïäïçï  ÷åóåìøñ.  ×  üôïê  úåìåîé
÷ùäåìñìáóø ó÷ïåê ðïâõòå÷ûåê ÷åòûéîïê ïäîá óôáòáñ Åìø.
     - Ïè,  äåôëé,  ðìïèï íîå...  -  þáóôï öáìï÷áìáóø óôáòõûëá,  ëáþáñ ó÷ïåê
âõòïê ÷åòûéîïê.  -  Îåèïòïûï ôáë äïìçï úáöé÷áôøóñ îá ó÷åôå.  ×óåíõ åóôø ó÷ïê
ðòåäåì... Ôåðåòø ñ õíòõ óðïëïêîï, ÷ ó÷ïåê óåíøå, - á ôï óï÷óåí âùìï ïóôáìáóø
îá óôáòïóôé ìåô ïäîá-ïäéîåûåîøëá.
     - Âáâõûëá, íù îå äáäéí ôåâå õíåòåôø! - ÷åóåìï ëòéþáìé íïìïäùå Åìé. - Íù
ôåâñ âõäåí úáýéýáôø é ïô ÷åôòá, é ïô èïìïäá, é ïô óîåçá.
     - Îåô,  äåôëé,  õóôáìá ñ öéôø...  Äï÷ïìøîï.  Íåîñ õöå ôïþáô é þåò÷é,  é
öõþëé, á ó÷åòèõ òáúßåäáàô ëïòõ ìéûáêîéëé.
     - Ôõë,  ôõë!..  -  ëòéëîõì ðåóôòùê Äñôåì,  äïìâé÷ûéê óôáòõà  Åìø  ó÷ïéí
ïóôòùí ëìà÷ïí. - Çäå öõþëé? Çäå þåò÷ñþëé? Ôõë... ôõë... ôõë... Ñ éí úáäáí!..
Ôõë... Îå âåóðïëïêôåóø, óôáòõûëá, ñ éè ÷óåè ÷ùôáýõ é óëõûáà... Ôõë!..
     - Äá  ÷åäø  ôù  íåîñ  öå  äïìâéûø,  íïà  óôáòõà  ëïòõ?  -  óôïîáìá Åìø,
÷ïúíõýåîîáñ îáèáìøóô÷ïí îï÷ïçï çïóôñ.  -  Ðòåöäå ÷ äõðìå öéìé âåìëé,  ôáë ôå
ûéûëé íïé åìé,  á ôù äïìâéûø íåîñ, íïå äåòå÷ñîîïå ôåìï. Áè, ðòéèïäéô, ÷éäîï,
íïê ëïîåã.
     - Îéþåçï. Ôõë!.. Ñ ôïìøëï þåò÷ñþëï÷ äïâõäõ... Ôõë, ôõë, ôõë!..
     Íïìïäùå åìïþëé âùìé ÷ïúíõýåîù âåóóï÷åóôîïóôøà äñôìá; îï þôï ðïäåìáåûø ó
îáèáìïí,  ëïôïòùê åýå õ÷åòñåô,  þôï ôòõäéôóñ äìñ ðïìøúù äòõçéè! Á óôáòáñ Åìø
ôïìøëï ÷úäòáçé÷áìá,  ëïçäá ÷ åå äòñâìïå ôåìï ÷ðé÷áìóñ ïóôòùê ëìà÷.  Äá, ðïòá
õíéòáôø.
     - Äåôëé, òáóóëáöõ ñ ÷áí, ëáë ñ ðïðáìá óàäá, - ûåðôáìá óôáòõûëá. - Äá÷îï
üôï  âùìï...  Íïé òïäéôåìé öéìé ôáí,  îá  çïòå,  ÷  ëáíîñè,  çäå ôáë ó÷éóôéô
èïìïäîùê ÷åôåò.  Ôòõäîï éí  ðòéèïäéìïóø,  ïóïâåîîï ðï  úéíáí...  Âïìøûå ÷óåè
ïâéöáì ×åôåò:  ëáë úáëòõôéô,  ëáë úáó÷éóôéô...  Óå÷åòîáñ óôïòïîá õ  åìåê ÷óñ
âùìá çïìáñ,  á  îéöîéå ÷åô÷é óôìáìéóø ðï úåíìå.  Ôòõäîï âùìï é ðéýõ äïâù÷áôø
íåöäõ  ëáíîñíé.  Ëïòîé  ïðìåôáìé ëáíîé  é  ëòåðëï äåòöáìéóø úá  îéè.  Åìø  -
îåðòéèïôìé÷ïå äåòå÷ï é  ëòåðëïå,  îå âïéôóñ îéþåçï.  Óïóîù é âåòåúù îå óíåìé
äáöå ÷úçìñîõôø ôõäá, çäå íïé òïäéôåìé úåìåîåìé óôòïêîïê þåôïê. ×ùûå éè òïóìé
ôïìøëï âïìïôîáñ çïòîáñ ôòá÷á äá íïè... Ëòáóé÷ï âùìï ôáí, îá çïòå... Äá... Îá
ôáëõà  ÷ùóïôõ  ôïìøëï éúòåäëá úáâåçáìé âåìëé  äá  úáêãù.  Ïäîá  ôáëáñ  âåìëá
ðïäïâòáìá íåöäõ ëáíîñíé óðåìõà åìï÷õà ûéûëõ é õôáýéìá óàäá, ÷ ó÷ïê äïí, á éú
üôïê ûéûëé ÷ùòïóìá ñ.  Úäåóø ðòé÷ïìøîåå, þåí îá çïòå, èïôø é îå ôáë ëòáóé÷ï.
×ïô íïñ éóôïòéñ,  äåôëé...  Äïìçï ñ öéìá é óëáöõ ïäîï,  þôï íù, åìé, - óáíïå
ëòåðëïå äåòå÷ï,  á ðïüôïíõ äòõçéå ðïòïäù é îå íïçõô îáó ïäïìåôø.  Óïóîá ôïöå
èïòïûåå äåòå÷ï,  îï îå ÷åúäå íïöåô òáóôé...  ×ïô ðéèôù é  ëåäòù -  ôå ïäîïçï
òïäá ó îáíé é ôáëöå îéþåçï îå âïñôóñ...
     ×óå  óìõûáìé  óôáòõûëõ  ó  ðòéìéþîùí  íïìþáîéåí,  á  ðáðïòïôîéëé ûéòïëï
ðòïóôéòáìé ó÷ïé  ìéóôøñ-ðåòøñ.  ×  íïìïäïí  ìåóõ  õöå  ÷ïä÷ïòéìéóø óùòïóôø é
÷åþîáñ ðïìõíçìá, ëáëéå îåïâèïäéíù üôïíõ ëòáóé÷ïíõ òáóôåîéà. Ï ðïìå÷ùè ã÷åôáè
é ÷åóåìïê úåìåîïê ôòá÷ëå îå âùìï é ðïíéîõ, á ïô óôáòùè âåòåú ïóôá÷áìéóø ïäîé
çîéìùå  ðîé,  ÷  ëïôïòùè  öéìé  íùûé  é  úåíìåòïêëé.  Óìåäù  ðïòõâé  éóþåúìé
ïëïîþáôåìøîï.
     Îáóôáì é òïëï÷ïê äåîø.  Üôï âùìï óòåäé ìåôá.  Ó ÷åþåòá åýå ÷åôåò îáçîáì
ôåíîõà ôõþõ,  ëïôïòáñ ïâìïöéìá ðïìï÷éîõ îåâá. ×óå ðòéôéèìï ÷ ïöéäáîéé çòïúù,
é  ôïìøëï éúòåäëá îáìåôáì ÷åôåò.  × ÷ïúäõèå óäåìáìïóø äõûîï.  ×åóåìï öõòþáìá
ïäîá Âåúùíñîëá:  ÷åôåò ðòéîåóåô åê îï÷ïê ÷ïäù.  Ïâîï÷éìáóø é úåìåîáñ ôòá÷ëá,
ëïôïòõà îåóëïìøëï äîåê öçìï óïìîãå.
     - Üê,  âåòåçéóø!  - ó÷éóôáì ×åôåò, ðòïîïóñóø ðï ÷åòèõûëáí åìåê. - Ñ ÷áó
÷óåè õôåûõ, ôïìøëï óôïñôø ëòåðþå.
     Ðïôïí ÷óå óôéèìï.  Óäåìáìïóø óï÷óåí ôåíîï.  Çäå-ôï äáìåëï çòñîõì ðåò÷ùê
çòïí, á ôõþá õöå úáëòùìá ÷óå îåâï. Ïóìåðéôåìøîï ó÷åòëîõìá íïìîéñ, é òáúäáìóñ
îï÷ùê,  óôòáûîùê õäáò  çòïíá  ðòñíï îáä  ìåóïí.  Çäå-ôï  þôï-ôï  úáôòåýáìï é
úáûõíåìï.  Ðïóùðáìéóø ðåò÷ùå ëòõðîùå ëáðìé äïöäñ,  é ò÷áîõìóñ ÷åôåò, á ôáí -
îï÷ùê õäáò çòïíá.  Üôá ëáîïîáäá ðòïäïìöáìáóø ÷ ôåþåîéå ãåìïçï þáóá,  á ëïçäá
ïîá ëïîþéìáóø é âõòñ ðòïîåóìáóø, óôáòáñ Åìø ìåöáìá õöå îá úåíìå. Ïîá òõèîõìá
ðïä ôñöåóôøà ðåòåöéôùè ìåô é óôáòþåóëïçï âåóóéìéñ. Ëïçäá ÷úïûìï óïìîãå é ðïä
åçï ìõþáíé ñòëï úáâìåóôåìá ïíùôáñ äïöäåí úåìåîø,  îå  ïëáúáìïóø ôïìøëï ïäîïê
âõòïê ÷åòûéîù óôáòïê Åìé...
        Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. ×ïìûåâîéë



     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


        I

     Ëáë éú÷åóôîï,  äåôóëïå ìàâïðùôóô÷ï îåéóôïýéíï é îáèïäéô ÷ óåâå ïâéìøîõà
ðéýõ äáöå ôáí,  çäå,  ëáöåôóñ,  õö òåûéôåìøîï îéþåçï îåìøúñ îáêôé. Îáðòéíåò,
ëáëïê  éîôåòåó  íïöåô  ðòåäóôá÷ìñôø  óïâïê  ðõóôùòø,   ðïòïóûéê  âõòøñîïí  é
ëòáðé÷ïê?   Äáöå  îåðòéèïôìé÷ùå  çïòïäóëéå  ëïúìù  îå  óþéôáìé  îõöîùí  óàäá
úáçìñäù÷áôø,  á íåöäõ ôåí íù,  ûëïìñòù,  îå îáèïäéìé óåâå íåóôá ìõþûå é, ëáë
÷ïòïâøé, ïâùóëáìé ëáöäùê õçïìïë. Ìõþûå üôïçï ðõóôùòñ äìñ îáó îéþåçï îå âùìï,
ïóïâåîîï ïóåîøà, ëïçäá ÷ùðáäáì ðåò÷ùê óîåöïë. Üôï âùì þõäåóîùê, åäéîóô÷åîîùê
õçïìïë...
     Íîïçï ðòïûìï üôïíõ ìåô,  îï  ñ  óåêþáó îå  íïçõ òá÷îïäõûîï ÷óðïíîéôø ïâ
üôïí íéìïí ðõóôùòå,  ó ëïôïòùí ó÷ñúáîï óôïìøëï äïòïçéè äåôóëéè ÷ïóðïíéîáîéê.
Ðòåäóôá÷øôå óåâå  çìõèõà õìéãõ çìõèïçï,  ðòï÷éîãéáìøîïçï çïòïäëá,  õóáöåîîõà
ïäîïüôáöîùíé  äåòå÷ñîîùíé  äïíéëáíé,  ó  äìéîîùíé  úáâïòáíé,  éú-úá  ëïôïòùè
÷ùçìñäù÷áìé òñâéîù,  þåòåíõèé é âåòåúù, ó ðìïèéíé äåòå÷ñîîùíé ôòïôõáòáíé é ó
çòïíáäîùí  ðõóôùòåí  ÷  óáíïê  óåòåäéîå.  Ïô  õìéãù  ðõóôùòø  ïôäåìñìóñ ôïöå
úáâïòïí,  îï  ïî äá÷îï õöå ðïëïóéìóñ é  éíåì ôáëïê ÷éä,  þôï ÷ïô-÷ïô õðáäåô.
×ïòïô îå âùìï; á íù ðòïîéëáìé ÷ üôïô ðõóôùòø óï óôïòïîù âïìïôéóôïê òåëé, çäå
ôïöå ëïçäá-ôï  óôïñì úáâïò,  îï  ðïóôåðåîîï âùì òáóôáýåî óïóåäñíé îá  äòï÷á.
Çìá÷îõà ðòåìåóôø üôïçï ðõóôùòñ óïóôá÷ìñìï îåâïìøûïå ïúåòëï.  Ïô âù÷ûéè úäåóø
ðïóôòïåë  óïèòáîéìéóø ïäéî  æõîäáíåîô é  óôáòáñ  äåòå÷ñîîáñ âáîñ.  ×  õçïìëå
ëáë-ôï öáìëï ôïòþáìé ä÷å óôáòùå âåòåúù, ôïþîï ðïúáâùôùå ÷óåíé óéòïôù. Ïúåòëï
îá  îáûåí  ûëïìøîïí ñúùëå îáúù÷áìïóø Óòåäéúåíîùí íïòåí,  á  âáîñ  -  úáíëïí.
Äåôóëïå  ÷ïïâòáöåîéå ðòå÷òáýáìï ðõóôùòø  ÷  çòïíáäîõà äéëõà  óôòáîõ,  ðïìîõà
þõäåó é óáíùè ôáéîóô÷åîîùè ñ÷ìåîéê.  × "Óòåäéúåíîïí íïòå" öéìé òõóáìëé,  á ÷
âáîå-úáíëå - ðòé÷éäåîéñ. Ôåè é äòõçéè ëôï-ôï ÷éäåì, é ÷óå âïñìéóø.
     Ñ  õöå  óëáúáì,  þôï  óáíùí ìõþûéí ÷òåíåîåí äìñ  îáûåçï ðõóôùòñ âùìá ôá
ëòåðëáñ ïóåîø,  ëïçäá úåíìñ ðòïíåòúáìá é îáþéîáì ÷ùðáäáôø ðåò÷ùê óîåöïë. ×óå
ìåôîéå éçòù ëïîþáìéóø,  é ðòéèïäéìïóø íéòéôøóñ ó ôåí,  þôï íïçìá äáôø ïóåîø.
Ôïìøëï äåôé õíåàô éóðïìøúï÷áôø ÷óñëõà íåìïþø,  ëáë ôòñðëé,  ðáìëé, ëáíõûëé é
ô.ä.  ×óå  üôï  ïëáúù÷áåôóñ îõöîùí,  é  ÷óå  éäåô  ÷  äåìï.  Á  ôõô  ÷  îáûå
òáóðïòñöåîéå ðïðáì  ãåìùê ðõóôùòø...  Ëáë  ôåðåòø ÷éöõ,  ëáë  òáîîéí ïóåîîéí
õôòïí,  ëïçäá åýå èïòïûåîøëï îå òáóó÷åìï,  íù, ðï ðõôé ÷ ûëïìõ, ëáë ÷ïòïâøé,
úáâéòáìéóø îá îáû ðõóôùòø ó óáíùíé ëï÷áòîùíé ãåìñíé,  éíåîîï þôïâù ðïóôá÷éôø
ëìåôëé-úáðáäîé,  òáóëéîõôø ôáêîéëé (óåôëé äìñ ìï÷ìé ðôéã) é  ÷åúäå òáóóùðáôø
ðòéôòá÷õ éú  ëïîïðìñîïçï óåíåîé é  òáúîùè ëòïûåë.  Âåäîùí íáìåîøëéí ðôéþëáí,
ïóôá÷á÷ûéíóñ îá úéíõ, ðòéèïäéìïóø äïâù÷áôø ó÷ïà ðéýõ ó âïìøûéí ôòõäïí, é ïîé
ðïðáäáìéóø ÷ îáûé ìï÷õûëé.  Óåòùå þåþåôëé ó ëòáóîùíé èïèïìëáíé,  öåìôïçòõäùå
ëõúîåþéëé,  òïúï÷ùå öõìáîù (óîåçéòé),  ðåóôòåîøëéå úñâìéëé -  ÷óå  ïäéîáëï÷ï
óôòáäáìé ïô îáûåçï èéýîéþåóô÷á é úá ëïòí ðìáôéìé îå÷ïìåê.  × ðòáúäîéëé íù ðï
ãåìùí  þáóáí ôåòðåìé÷ï ÷ùóéöé÷áìé çäå-îéâõäø ÷  âõòøñîå,  þôïâù ðïäëáòáõìéôø
íïíåîô,  ëïçäá  îõöîï  äåòîõôø  ÷åòå÷ïþëõ  ôáêîéëá.  Èéôòï  õóôòïåîîáñ óåôëá
úáèìïðù÷áìáóø,  é  îåóþáóôîáñ öåòô÷á  îáûåê  òåâñþøåê  öåóôïëïóôé ðïðáäáìá ÷
ëìåôëõ.
     Ëáë óåêþáó ðïíîà ôï òïëï÷ïå õôòï,  ëïçäá íù, ðï ïâùëîï÷åîéà, ñ÷éìéóø îá
îáû ðõóôùòø,  îáçòõöåîîùå ëìåôëáíé,  úáðáäîñíé é ôáêîéëáíé.  Õôòï âùìï óáíïå
ïôìéþîïå äìñ îáûåê ïèïôù.  Ðáäáì óîåöïë,  á "Óòåäéúåíîïå íïòå" õöå ðïëòùìïóø
ôïîëéí,  ëáë óôåëìï,  ðåò÷ùí ìøäïí,  ðï ëïôïòïíõ åýå âùìï îåìøúñ ëáôáôøóñ îá
ëïîøëáè.  Ðåò÷ïå,  þôï  îáí  âòïóéìïóø ÷  çìáúá,  -  üôï  ÷é÷ûéêóñ éú  ôòõâù
âáîé-úáíëá ôïîåîøëïê óôòõêëïê óéîéê äùíïë.
     - × úáíëå ðïñ÷éìïóø ðòé÷éäåîéå... - ðòïûåðôáì ëôï-ôï.
     ×  ðåò÷õà íéîõôõ íù ïóôáîï÷éìéóø é  äáöå íáìïäõûîï èïôåìé ïôóôõðéôø.  ×
óìåäõàýéê íïíåîô íù òáóóíïôòåìé ïôðåþáôá÷ûéåóñ îá óîåçõ óìåäù íõöóëéè óáðïç,
ëïôïòùå  ÷åìé  ë  òåëå.  Ðï  ÷îéíáôåìøîïí éè  éóóìåäï÷áîéé âùìï  åäéîïçìáóîï
òåûåîï,  þôï  üôï  óìåäù  ôïçï  ÷ïìûåâîéëá,  ëïôïòùê îïþøà ÷ùûåì éú  òåëé  é
ðïóåìéìóñ ÷ îáûåí úáíëå.  Üôï âùìï ôáë ñóîï, þôï îéëïíõ é ÷ çïìï÷õ îå ðòéûìá
óáíáñ ðòïóôáñ íùóìø,  éíåîîï,  þôï ÷ïìûåâîéë èïäéì ë  òåëå úá ÷ïäïê.  Ðïþåíõ
îåéú÷åóôîïå óõýåóô÷ï, ðïóåìé÷ûååóñ ÷ ðõóôïê âáîå, îåðòåíåîîï ÷ïìûåâîéë, á îå
ðòïóôï þåìï÷åë,  -  ôïöå âùìï ñóîï,  ëáë äåîø, é îå ôòåâï÷áìï äïëáúáôåìøóô÷.
Ëôï ðåò÷ùê ðòéäõíáì üôï óìï÷ï - ïóôáìïóø îåéú÷åóôîùí, îï ÷óåí âùìï ñóîï, þôï
ðïóåìéìóñ ÷ îáûåí úáíëå éíåîîï ÷ïìûåâîéë.
     - Á íïöåô âùôø,  üôï ðòé÷éäåîéå?  - ðïðòïâï÷áì ëôï-ôï ðïóïíîå÷áôøóñ åýå
òáú; îï üôá íùóìø âùìá ÷óôòåþåîá ïâýéí îåçïäï÷áîéåí.
     - Òáú÷å ðòé÷éäåîéñ ôïðñô ðåþé?!
     - Òáú÷å ðòé÷éäåîéñ èïäñô ÷ óáðïçáè?!
     Ðïóìå  îåëïôïòïçï  òáúäõíøñ  íù   ä÷éîõìéóø  ÷ðåòåä.   Äùíïë  ðòïäïìöáì
ðïäîéíáôøóñ îáä  úáíëïí é  ôïþîï ôáñì  ÷  ÷ïúäõèå.  Íù  úáîñìé ó÷ïé  ïâùþîùå
ðïúéãéé é  ðòéîñìéóø úá  äåìï,  ðï  ÷òåíåîáí ïçìñäù÷áñóø îá  âáîà.  Ïèïôá îá
ðôéþåë  ôòåâõåô âïìøûïçï ôåòðåîéñ.  Þôïâù  îå  óðõçîõôø äïâùþõ,  ðòéèïäéìïóø
íïìþáôø  é  îå  ä÷éçáôøóñ ðï  ãåìùí  þáóáí.  Éú  úáóå÷ûåê ÷  âõòøñîå äåô÷ïòù
÷ðïóìåäóô÷éé ÷ùûìé ä÷á  ÷òáþá,  ïäéî ôåèîïìïç,  ôòé õþéôåìñ çéíîáúéé é  äáöå
ôï÷áòéý ðòïëõòïòá.  Çäå-ôï  ïîé  óåêþáó?..  ×åòïñôîï,  ëïçäá ÷ùðáäáåô ðåò÷ùê
óîåöïë,  ïîé ëáöäùê òáú ÷óðïíéîáàô úáâòïûåîîùê ðõóôùòø,  çäå ëïçäá-ôï ìï÷éìé
þåþåôïë,  öõìáîï÷,  ëõúîåþéëï÷ é úñâìéëï÷. Á íïöåô âùôø, éè äåôé ÷ üôï ÷òåíñ
ôïöå úáîéíáàôóñ ðôéãåìï÷óô÷ïí...
     Íù  ïôóéäåìé ÷  âõòøñîå  ðïìïöåîîïå ÷òåíñ,  ðïêíáìé îåóëïìøëï þåþåôïë é
òáúïûìéóø ðï äïíáí,  òáóóõöäáñ ðï äïòïçå ï ôáéîóô÷åîîïí ÷ïìûåâîéëå,  ëïôïòùê
äáöå  îå  óþåì  îõöîùí ðïëáúáôøóñ,  þôïâù ðòïçîáôø îåðòïûåîùè çïóôåê.  Ïóåîø
÷ùäáìáóø äìñ  îáó îåõäáþîáñ,  é  ðôéãá ìï÷éìáóø ðìïèï,  á  ôõô åýå îá÷ñúáìóñ
÷ïìûåâîéë, ïô ëïôïòïçï ôòõäîï âùìï öäáôø þåçï-îéâõäø èïòïûåçï.
     Îá  óìåäõàýéå äîé  íù  ïðñôø  ÷éäåìé  ðïäîéíá÷ûéêóñ éú  âáîé  äùíïë,  á
îåëïôïòùå õ÷åòñìé,  þôï ÷ ïëîå âáîé ðïëáúù÷áìïóø þøå-ôï ìéãï ó âïìøûïê óåäïê
âïòïäïê.
     - Á òïçá åóôø õ ÷ïìûåâîéëá?
     - Îõ,  ÷ïìûåâîéëáí òïçá îå ðïìáçáàôóñ,  á ôïìøëï óåäáñ, äìéîîáñ-äìéîîáñ
âïòïäá.
     Ëóôáôé îáóôõðéì ðåòåòù÷ ÷  îáûåê  ïèïôå  îá  ðôéã,  ðïôïíõ þôï  ìåä  îá
"Óòåäéúåíîïí íïòå"  óäåìáìóñ îáóôïìøëï ôïìóôùí,  þôï  íù  íïçìé  ëáôáôøóñ îá
ëïîøëáè,  -  õäï÷ïìøóô÷éå,  òá÷îïçï ëïôïòïíõ,  ëáë éú÷åóôîï,  îåô.  Ôáêîéëé,
úáðáäîé é óéìëé îá ÷òåíñ âùìé ðïúáâùôù.


        II

     "Ðåòéïä  ëïîøëï÷"  ðòïäïìöáìóñ  îå  âïìøûå  îåäåìé,  ðïôïíõ  þôï  ÷ùðáì
ðïìõáòûéîîùê óîåç  é  úáóùðáì  ÷óå  "Óòåäéúåíîïå íïòå".  Ëïîåþîï,  ÷ï  ÷òåíñ
ëáôáîøñ îá ëïîøëáè îáí âùìï îå äï ÷ïìûåâîéëá,  èïôñ íù é  ÷éäåìé ëáöäùê äåîø
ðïäîéíá÷ûéêóñ éú âáîé-úáíëá äùíïë. Õ÷ìåþåîéå ëïîøëáíé âùìï îáóôïìøëï óéìøîï,
þôï åóìé âù ÷ îáûåê âáîå ðïóåìéìóñ âåìùê íåä÷åäø, - íù é îá îåçï îå ïâòáôéìé
âù äïìöîïçï ÷îéíáîéñ, ëáëïçï ëáöäùê íåä÷åäø úáóìõöé÷áåô.
     Ðòéûìïóø ïðñôø ÷åòîõôøóñ ë ðôéãáí, ôåí âïìåå þôï ÷ùðá÷ûéê çìõâïëéê óîåç
ìéûáì éè äáöå ôåè úåòîùûåë,  ëáëéå ïîé îáèïäéìé ÷ úáóïèûåê ôòá÷å. Ôåðåòø ïîé
ó çïìïäîïê äï÷åòþé÷ïóôøà îáâòáóù÷áìéóø îá îáûõ ðòéôòá÷õ é ðïðáäáìé ÷ úáðáäîé
äåóñôëáíé,  ôáë  þôï  íù  ïóôá÷ìñìé  õ  óåâñ  ôïìøëï  ìõþûéå  üëúåíðìñòù,  á
îåäïóôïêîùí îáûåçï ÷îéíáîéñ ôïòöåóô÷åîîï ÷ïú÷òáýáìé úïìïôõà ðôéþøà ó÷ïâïäõ.
     ×  ïäéî  éú  çïòñþéè íïíåîôï÷ îáûåê  ïèïôù  íù  ÷  ðåò÷ùê  òáú  õ÷éäåìé
ôáéîóô÷åîîïçï ÷ïìûåâîéëá.  Õ÷ìåþåîîùå ó÷ïéí äåìïí,  íù  îå úáíåôéìé,  ëáë ïî
÷ùûåì éú ó÷ïåê âáîé,  - ïî ôïþîï ÷ùòïó ðåòåä îáíé éú úåíìé, ëáë é ðïìáçáåôóñ
îáóôïñýåíõ  ÷ïìûåâîéëõ.   Üôï  âùì  äåêóô÷éôåìøîï  óôáòéë,  ÷ùóïëéê,  èõäïê,
óçïòâìåîîùê,  ó òåäëïê óåäåîøëïê âïòïäëïê. Ðïôåòôáñ ÷ïåîîáñ ûéîåìø óéäåìá îá
îåí, ëáë îá äåòå÷ñîîïê ÷åûáìëå, é, ÷åòïñôîï, þôïâù îå ó÷áìéìáóø ó îåçï, âùìá
ðåòåè÷áþåîá ÷íåóôï ðïñóá ëáëéí-ôï ûáòæïí.  ×ïìûåâîéë, ðï-÷éäéíïíõ, óï÷óåí îå
öåìáì îáó úáíåþáôø.  Ïî ðïóôïñì îá ïäîïí íåóôå,  þôï-ôï ðòïâïòíïôáì óåâå ðïä
îïó,  á  ðïôïí âùóôòï ðòéîñìóñ úá äåìï,  ëáëïçï íù íåîøûå ÷óåçï ïöéäáìé.  Ïî
óîñì ó  âåòåú îáûé úáðáäîé é  ÷ùðõóôéì óéäå÷ûéè ÷  îéè  äìñ ðòéíáîëé ðôéþåë,
ðïôïí óäåìáì ôï öå ó ëìåôëáíé-óáäëáíé,  ëõäá íù ÷òåíåîîï ðïíåýáìé ôïìøëï þôï
ðïêíáîîùè   ðôéþåë,   îáëïîåã   óðïëïêîï   ðïäïâòáì   òáóôñîõôùå  îá   óîåçõ
óåôëé-ôáêîéëé é òáúïò÷áì éè. Íù ÷óå ïîåíåìé ïô õöáóá.
     - Þôï ÷ù äåìáåôå?! - ëòéëîõì îáëïîåã ëáëïê-ôï ïôþáñîîùê óíåìøþáë.
     ×ïìûåâîéë  ïçìñîõìóñ  îá  çïìïó  é  õìùâîõìóñ.  Ðïóìåäîåå  ðòéäáìï  îáí
èòáâòïóôé, é íù åçï ïëòõöéìé öé÷ïê óôåîïê.
     - ×ù  îå  éíååôå ðòá÷á  ò÷áôø îáûé  ôáêîéëé é  ÷ùðõóëáôø îáûéè ðôéã!  -
úáçáìäåìé íù òáúïí. - Üôï âåóóï÷åóôîï!..
     Ïî ðòïäïìöáì õìùâáôøóñ, òáóóíáôòé÷áñ ó÷ïéè ÷òáçï÷ ðïïþåòåäîï.
     - ×áûé ðôéãù? - ðòïçï÷ïòéì ïî îáëïîåã. - ×áûé ðôéãù?
     - Ëïîåþîï, îáûé, åóìé íù éè ðïêíáìé...
     - Äá,  ÷ù éè ðïêíáìé, îï üôï óï÷óåí îå úîáþéô, þôï ïîé ÷áûé, - óðïëïêîï
ïô÷åôéì ïî.  -  É  äáöå óï÷óåí îå  ÷áûé...  Äìñ  þåçï óïúäáîá ðôéþëá?  Á  ÷ù
ðïäõíáêôå èïòïûåîøëï ïâ  üôïí...  Ðòåäóôá÷øôå óåâå  ôïìøëï,  þôï  ÷áó  óáíéè
ëôï-îéâõäø ðïóáäéì ÷ ëìåôëõ,  äòõçéíé óìï÷áíé,  -  ôàòøíõ,  é ðïóáäéì ôïìøëï
ðïôïíõ,  þôï ÷ù çïìïäîù...  Äá.  Á ÷ù ó çïòñ îáþáìé âù ðåôø, þôïâù äïóôá÷éôø
õäï÷ïìøóô÷éå ôïíõ, ëôï ìéûéì ÷áó ó÷ïâïäù...
     Üôé  óìï÷á îå  ðòïéú÷åìé îá  îáó  îéëáëïçï ÷ðåþáôìåîéñ,  ðïôïíõ þôï ÷óå
äõíáìé ï  ÷ùðõýåîîùè îá  ÷ïìà ðìåîîéãáè é  òáúïò÷áîîùè ôáêîéëáè.  ×ïìûåâîéë,
ëáöåôóñ,  üôï úáíåôéì é  ðòïçï÷ïòéì õöå äòõçéí ôïîïí,  ôïþîï ïî äá÷îùí-äá÷îï
âùì úîáëïí óï ÷óåíé:
     - Ðïóìõûáêôå,  òåâñôëé,  îïóù õ ÷áó ïô íïòïúá ëòáóîùå,  òõëé -  ôïöå...
Ðïêäåíôå ëï íîå, ñ ÷áó îáðïà þáåí. Çïòñþéê þáê - ìõþûáñ ÷åýø îá ó÷åôå...
     Íù ðòéîñìé üôï ìàâåúîïå ðòéçìáûåîéå ó âïìøûïê îåòåûéôåìøîïóôøà. Á ÷äòõç
÷ïìûåâîéë úáíáîéô îáó ÷ ó÷ïê úáíïë é þôï-îéâõäø óäåìáåô ó îáíé ôáëïå, þôï íù
âïìøûå îå õ÷éäéí âåìïçï ó÷åôá?
     - Á ÷ù ëôï ôáëïê? - óðòïóéì ëôï-ôï.
     - Ñ?  -  ðåòåóðòïóéì ÷ïìûåâîéë é,  ðïäõíá÷,  ïô÷åôéì ó õìùâëïê:  -  Ñ -
ðôéãá... Äá, îáóôïñýáñ ðôéãá.
     × ïô÷åô ðïóìùûáìóñ óíåè.
     - Äá,  îáóôïñýáñ ðôéãá,  -  îáóôïêþé÷ï ðï÷ôïòéì ÷ïìûåâîéë. - Úï÷õô íåîñ
É÷áîïí Çá÷òéìùþåí Íõèéîùí,  á ÷óå-ôáëé ðôéãá. Îõ, ïâ üôïí ðïçï÷ïòéí ðïôïí, á
óåêþáó ðïêäåíôå ðéôø þáê.
     ×  ôïìðå ÷óåçäá îáêäåôóñ òåûéôåìøîùê þåìï÷åë,  ëïôïòùê ðï÷åäåô úá óïâïê
äòõçéè.  Ôáë âùìï é  ó  îáíé.  Ó äòõçïê óôïòïîù,  é ÷ùðéôø çïòñþåçï þáñ âùìï
îåäõòîï.  Íù  ÷åóåìïê çõòøâïê ÷ïûìé ÷  âáîà,  çäå ôïðéìáóø ðåþø.  Éú  âáîîïê
ëáíåîëé ÷ïìûåâîéë õèéôòéìóñ óäåìáôø óåâå âïìøûïê ëáíéî,  á  âáîîùê ðïìïë âùì
ðòå÷òáýåî ÷  ëáëïê-ôï íõúåê òåäëïóôåê.  Ôõô óôïñìé ëáëéå-ôï íõäòåîùå íáûéîù,
ëïìåóá é  ô.ð.  Âáîñ âùìá õóôòïåîá ðï-óôáòéîîïíõ,  âïìøûáñ é ó÷åôìáñ,  âìáçï
ðòåöäå ìåó âùì äåûå÷.
     - Óáäéôåóø,  äïòïçéå çïóôé,  -  ðòéçìáûáì îáó ÷ïìûåâîéë.  -  Íåóôá ÷óåí
è÷áôéô...
     Íù  óåìé îá âïìøûõà ìá÷ëõ õ  ïëîá,  á  çïóôåðòééíîùê ÷ïìûåâîéë ðòéîñìóñ
çïôï÷éôø þáê.  ×óåçï éîôåòåóîåå âùìï äìñ îáó ôï,  ëáë ïî  ðòéçïôï÷éô þáê âåú
óáíï÷áòá;  îï äåìï ïëáúáìïóø óáíïå ðòïóôïå:  ÷  ëáíéîå õ ïçîñ óôïñì þõçõîîùê
ëïôåì -  ÷ïô  é  óáíï÷áò.  Þáêîéë ó  ðïäâéôùí îïóéëïí é  ä÷å öåóôñîùå ëòõöëé
óïóôá÷ìñìé ÷åóø þáêîùê óåò÷éú. ×óå üôï âùìï ôáë èïòïûï, þôï íù úáâùìé ÷óñëéê
óôòáè.  Ðïíéìõêôå,  îáðéôøóñ þáà éú  þõçõîîïçï ëïôìá äá éú öåóôñîïê ëòõöëé -
üôï ïäîï õöå äåìáìï îáóôïñýéê ðòáúäîéë.
     - Á  òáú÷å ðôéãù ðøàô þáê?  -  òåûéìóñ ëôï-ôï  óðòïóéôø,  ëïçäá þáê âùì
çïôï÷.
     ×óåí óäåìáìïóø õöáóîï ÷åóåìï.
     ×ïìûåâîéë äïâòïäõûîï óíåñìóñ ÷íåóôå ó îáíé,  é íù ëáë-ôï óòáúõ ðïìàâéìé
åçï, ëáë õíåàô ìàâéôø ôïìøëï äåôé. Óåêþáó ïî âùì ÷ óéîåê âìõúå, ðïäðïñóáîîïê
òåíåûëïí.  Çïìï÷á õ îåçï âùìá óï÷óåí ìùóáñ, ïôþåçï ìïâ ëáúáìóñ îåïâùëîï÷åîîï
âïìøûéí,  þõôø îå ó þõçõîîùê ëïôåì, ÷ ëïôïòïí ôáë ÷åóåìï óåêþáó ëéðåìá ÷ïäá.
Èõäïå ìéãï  âùìï ðïëòùôï çìõâïëéíé íïòýéîáíé,  á  óåòùå,  âïìøûéå,  çòõóôîùå
çìáúá óíïôòåìé ó ðùôìé÷ïê ìáóëï÷ïóôøà.
     - É  õ  ðôéãù åóôø ó÷ïê þáê,  -  äïâòïäõûîï çï÷ïòéì ÷ïìûåâîéë,  ðïôéòáñ
òõëé. - Îõ-ëá, þåí ïôìéþáåôóñ ðôéãá ïô þåìï÷åëá?
     - Õ îåå îåô òõë...
     - Ïîá ÷ ðåòøñè...
     - Ïîá çìõðáñ...
     - Á çìá÷îïçï-ôï é îå óëáúáìé,  - ðåòåâéì îáó ÷ïìûåâîéë. - ×óñëáñ, óáíáñ
çìõðáñ ðôéãá é  ôá õíååô ìåôáôø,  á  þåìï÷åë îå õíååô.  ×ïô ôõô-ôï é óåëòåô,
âòáôãù...
     - Á ðïþåíõ ÷ù îáúù÷áåôå óåâñ ðôéãåê?
     - Á ðïôïíõ, þôï ñ ôïöå ðïìåþõ, ëáë ðôéãá...
     Íù ú÷ïîëï òáóèïèïôáìéóø. Üôáëïê óíåûîïê ÷ïìûåâîéë é ÷äòõç ðïìåôéô...
     - Õ ÷áó è÷ïóôá îåô, - ðïûõôéì ëôï-ôï.
     - Âõäåô ÷óå: é è÷ïóô, é ëòùìøñ... ×óå âõäåô, ëáë õ îáóôïñýåê ðôéãù.
     - Îåõöåìé ÷ù ðïìåôéôå?
     - Îåðòåíåîîï...
     ×ïìûåâîéë  îáþáì  ðïäòïâîï  òáóóëáúù÷áôø îáí  éóôïòéà  ÷ïúäõèïðìá÷áîéñ,
ðåòåþéóìññ  ðï  éíåîáí  ÷óåè  úîáíåîéôùè ÷ïúäõèïðìá÷áôåìåê é  óäåìáîîùå  éíé
ïôëòùôéñ...
     - Ðïëá äáìøûå ÷ïúäõûîùè ûáòï÷ åýå îéëôï îå ðïûåì, - òáóóëáúù÷áì ïî. - Á
üôï ðõóôñëé...  Ó  ÷ïúäõûîùíé ûáòáíé îéþåçï îå  ðïäåìáåûø.  ×óå äåìï ÷  ôïí,
ëïçäá  âõäåô  éúïâòåôåîá  ÷ïúäõèïðìá÷áôåìøîáñ íáûéîá.  Éúïâòåìé  öå  ðáòï÷õà
íáûéîõ,  ïôëòùìé üìåëôòéþåóô÷ï,  - îõ, ïôëòïàô é ÷ïúäõèïðìá÷áôåìøîõà íáûéîõ.
×óñ úáäáþá ÷  ôïí,  þôï ïîá äïìöîá âùôø ÷  äåóñôø òáú ìåçþå ðáòï÷ïê íáûéîù é
òáú÷é÷áôø óéìõ  ÷  äåóñôø  òáú  âïìøûå.  Îáõëá  éäåô  ÷ðåòåä,  é  üôï  âõäåô
óäåìáîï...


        III

     Õ  îáó âùóôòï úá÷ñúáìïóø óáíïå âìéúëïå úîáëïíóô÷ï ó ÷ïìûåâîéëïí.  × åçï
úáíëå íù  þõ÷óô÷ï÷áìé óåâñ îáóôïìøëï äïíá,  þôï óäåìáìéóø îáäïåäìé÷ùíé é  õö
óìéûëïí âåóãåòåíïîîùíé.  Îï ïî ÷óå ôåòðåì ïô ó÷ïéè íïìïäùè äòõúåê é ðïú÷ïìñì
îáí èïúñêîéþáôø ÷ åçï ðïíåýåîéé, ëáë íù èïôåìé. Úáðòåôîïê ïâìáóôøà ïóôá÷áìóñ
ôïìøëï âáîîùê ðïìïë,  çäå óôïñìé íïäåìé ëáëéè-ôï îåðïîñôîùè íáûéî é ðòéâïòù.
×ïìûåâîéë ó ïäõûå÷ìåîéåí ðïó÷ñýáì îáó ÷ï ÷óå ôáêîù ÷ïúäõèïðìá÷áîéñ, ïâßñóîñì
õóôòïêóô÷ï ÷ïúäõûîùè ûáòï÷,  á ÷óåçï éîôåòåóîåå - òáóóëáúù÷áì õöáóîùå óìõþáé
ó áüòïîá÷ôáíé.
     - ×óå üôï âùìé çåòïé îáõëé,  - ìàâéì ðï÷ôïòñôø ÷ïìûåâîéë. - É äìñ îáõëé
ôòåâõåôóñ îå íåîøûáñ èòáâòïóôø,  þåí îá ÷ïêîå... Á óëïìøëï ôòõäá, ôåòðåîéñ é
õíá úáôòáþåîï îá  íáìåêûåå ïôëòùôéå ÷  ïâìáóôé îáõëé!  Íù óìéûëïí ðòé÷ùëìé ë
ïëòõöáàýéí îáó þõäåóáí üôïê îáõëé... Îéëôï õöå îå õäé÷ìñåôóñ îé ðáòïèïäõ, îé
öåìåúîïê äïòïçå,  îé ôåìåçòáæõ, îé îáðåþáôáîîïê ëîéçå, îé û÷åêîïê íáûéîå, îé
úáöéçáôåìøîïê  óðéþëå,  á  ÷åäø  ÷óå  üôï  ðòéäõíáîï  çåîéáìøîåêûéíé ìàäøíé,
÷ùóôòáäáîï.  Ðïä  ëáöäùí éúïâòåôåîéåí ìåöéô  íîïçï-íîïçï éóðïòþåîîùè öéúîåê,
îåóþáóôéê é  óôòáäáîéê ôåè  âåúõíãå÷-éúïâòåôáôåìåê,  îáä  ëïôïòùíé ðòé öéúîé
óíåñìéóø é ëïôïòùå äáòéìé þåìï÷åþåóô÷õ ó÷ïé ïôëòùôéñ...
     ×ïìûåâîéë çï÷ïòéì ó  õ÷ìåþåîéåí.  Îá  åçï  ÷ùóïëïí ìâõ  ÷ùóôõðáìé ëáðìé
ðïôá, á èõäïå é âìåäîïå ìéãï ðïëòù÷áìïóø òõíñîãåí. Ïî ìàâéì òáúçï÷áòé÷áôø îá
èïäõ, óíåûîï òáúíáèé÷áñ òõëáíé.
     - Äá, äá, íù îå õíååí ãåîéôø îáûéè âìáçïäåôåìåê é óíååíóñ îáä îéíé, ëáë
çìõðùå äåôé,  - ïâßñóîñì ÷ïìûåâîéë. - Ëáöäïå îï÷ïå ïôëòùôéå éìé éúïâòåôåîéå,
- üôï  âìáçïäåñîéå ÷óåíõ  þåìï÷åþåóô÷õ...  É  ôïô  âåúõíåã,  ëïôïòùê ïôëòïåô
óåëòåô  ä÷éöåîéñ  ðï  ÷ïúäõèõ,  ðåòå÷åòîåô ÷óà  éóôïòéà  þåìï÷åþåóô÷á.  Äáöå
ðòéâìéúéôåìøîï îåìøúñ óåâå ðòåäóôá÷éôø, þôï ôïçäá âõäåô... Äá, ôáëïê þåìï÷åë
÷  ó÷ïå ÷òåíñ äïìöåî ñ÷éôøóñ,  é íù ÷óå ðïìåôéí ðï ÷ïúäõèõ,  ëáë ðôéãù.  Üôï
âõäåô ÷åìéþáêûéí úá÷ïå÷áîéåí...  É ñ ÷åòà,  þôï äáöå ìàäé óäåìáàôóñ äïâòåå é
ìõþûå,  ðïôïíõ þôï õ îéè, âìáçïäáòñ ÷ïúäõèïðìá÷áîéà, ñ÷éôóñ âïìøûå óòåäóô÷ ë
óõýåóô÷ï÷áîéà,  âïìøûå  õäïâóô÷ é  ôùóñþé äòõçéè ðòåéíõýåóô÷,  ï  ëïôïòùè íù
óåêþáó é íåþôáôø îå óíååí.
     Íîïçï-íîïçï çï÷ïòéì ÷  üôïí  òïäå  óôòáîîùê óôáòéë,  é  íù  ïôìéþîï åçï
ðïîéíáìé é äáöå çïôï÷ù âùìé óïçìáóéôøóñ,  þôï ôáëéí çåîéáìøîùí éúïâòåôáôåìåí
ñ÷éôóñ éíåîîï ïî, îáû óïâóô÷åîîùê ÷ïìûåâîéë.
     - Ïî ðïìåôéô îåðòåíåîîï,  - ôïìëï÷áìé íù íåöäõ óïâïê. - Á ðïëá óëòù÷áåô
÷óå...
     Ðï  îáûåíõ íîåîéà,  éúïâòåôáôåìø ÷ïúäõèïðìá÷áîéñ äáöå äïìöåî âùì öéôø ÷
âáîå, á îå ÷ ïâùëîï÷åîîïí äïíå. × îáûéè äåôóëéè çìáúáè ÷ïìûåâîéë ðòå÷òáýáìóñ
÷  óõýåóô÷ï îåïâùëîï÷åîîïå,  ÷åäø ïî úîáì òåûéôåìøîï ÷óå îá ó÷åôå é  ÷óå íïç
óäåìáôø.
     ×ðòïþåí,  âù÷áìé  íïíåîôù òáúïþáòï÷áîéñ.  Éîïçäá ÷ïìûåâîéë ðòéîéíáì îáó
ïþåîø óõèï, ôï åóôø âùì îåòáúçï÷ïòþé÷, íïòýéìóñ é çìõèï ëáûìñì. Ðòá÷äá, úéíá
óôïñìá óõòï÷áñ,  âáîñ  âùìá úáîåóåîá óîåçïí þõôø îå  äï  óáíïê ëòùûé,  ëáíéî
äá÷áì íáìï ôåðìá, é ÷ïìûåâîéë óéäåì õ óåâñ äïíá ÷ ûõâå. ×òåíåîáíé ïî éóþåúáì
îá îåóëïìøëï äîåê, é íù ôïìøëï ðï äùíõ éú âáîîïê ôòõâù íïçìé äïçáäù÷áôøóñ ïâ
åçï ÷ïú÷òáýåîéé.
     - Îõ,  þôï,  äåôëé,  ëáë äåìá?  -  óðòáûé÷áì ïî ïâùëîï÷åîîï ðïóìå ôáëïê
òáúìõëé,  é  ÷  åçï çïìïóå óìùûáìáóø ëáëáñ-ôï ïóïâåîîáñ îåöîïóôø.  -  Á ñ õö
óïóëõþéìóñ ï  íïéè  ÷ïòïâøñè...  ÷åäø  ÷ù  ôïöå  ðôéãù,  á  âõäåôå ðïâïìøûå,
ïôòáóôõô ëòùìùûëé é òáúìåôéôåóø ÷ òáúîùå óôïòïîù.
     Ë  îáûåíõ óôùäõ äïìöåî ðòéúîáôøóñ,  þôï  íù  óï÷óåí íáìï éîôåòåóï÷áìéóø
÷ïðòïóïí,  ëôï ôáëïê îáû ÷ïìûåâîéë,  ïôëõäá ïî ÷úñìóñ é  ðïþåíõ ðïóåìéìóñ îá
îáûåí ðõóôùòå. Íù äï÷ïìøóô÷ï÷áìéóø ôåí, þôï ÷éäåìé îáûé çìáúá é óìùûáìé îáûé
õûé.  ×ðòïþåí,  éîïçäá ÷ïìûåâîéë òáóóëáúù÷áì îáí  ï  ôïí,  ëáë öé÷õô ìàäé úá
çòáîéãåê é ÷ Áíåòéëå.  Ïþå÷éäîï, ïî íîïçï ðõôåûåóô÷ï÷áì é íîïçï ÷éäåì. Ïäîéí
óìï÷ïí, ÷ïìûåâîéë ñ÷ìñìóñ äìñ îáó öé÷ïê üîãéëìïðåäéåê ÷óå÷ïúíïöîùè úîáîéê.
     Óõòï÷áñ úéíá ðòïûìá. Îáóôõðáìá ôñöåìáñ óå÷åòîáñ ÷åóîá ó åå çïìïìåäéãåê,
óîåöîùíé íåôåìñíé é òïóôåðåìñíé.  Ôï,  þôï ïôôáé÷áìï äîåí,  úáíåòúáìï îïþøà.
×åóåîîåå óïìîãå ôïþîï òáúßåäáìï óáöåîîùå óõçòïâù óîåçá,  ðïëá  îå  ðïñ÷éìéóø
ðåò÷ùå  ÷åóåîîéå ðòïôáìéîëé.  Îáû  ðõóôùòø ðïóôåðåîîï ôáñì,  á  "Óòåäéúåíîïå
íïòå" ôïþîï ÷óðõèìï é  ðïëòùìïóø ôòåýéîáíé.  Îï  é  üôïô  íõþéôåìøîùê ðåòéïä
óå÷åòîïê ÷åóîù  íéîï÷áì,  é  óîåç  ïóôá÷áìóñ ôïìøëï  ÷  ôåîå÷ùè íåóôáè  é  ÷
âõòøñîå.  Ðòéìåôåìé  ðåò÷ùíé  óéîéþëé-ôòñóïçõúëé,  ðïëáúáìéóø äïòïçéå  çïóôé
óë÷ïòãù, á ÷íåóôå ó ÷åóîïê õ îáó ðòïóîõìáóø é öáöäá ÷ïúïâîï÷éôø ðòåëòáýåîîõà
÷ïìûåâîéëïí ïèïôõ îá ðôéã.
     - Þôï íù åçï óìõûáåí? - òïðôáìé âïìåå óôòïðôé÷ùå íáìøþõçáîù. - Ðõóôø ïî
ëáûìñåô ÷ ó÷ïåê âáîå, á íù âõäåí ìï÷éôø ðôéã...
     Ó  äåôóëïê  öåóôïëïóôøà íù  ïôðìáþé÷áìé óáíïê  þåòîïê  îåâìáçïäáòîïóôøà
îáûåíõ  óôáòïíõ  äòõçõ.  ×  ïäîï  äåêóô÷éôåìøîï ðòåëòáóîïå ÷åóåîîåå õôòï  íù
ôáêëïí ðòïâòáìéóø ÷  îáû  ðõóôùòø ó  ÷ïúïâîï÷ìåîîùíé ôáêîéëáíé,  úáðáäîñíé é
ìï÷õûëáíé.  Õ÷ìåþåîîùå ó÷ïéí ðòåäðòéñôéåí,  íù  îå  úáíåôéìé,  þôï ÷ïìûåâîéë
óéäéô îá  ðïòïçå ó÷ïåê âáîé.  Îåóíïôòñ îá óïìîåþîïå,  ôåðìïå õôòï,  ïî âùì ÷
ûõâå é,  ÷éäéíï,  çòåìóñ îá  óïìîãå.  Îá  ó÷åöåí ÷ïúäõèå ïî  ðïëáúáìóñ ôáëéí
öáìëéí, ÷ùóïèûéí, éúíïöäåîîùí.
     Íù âùìé óíõýåîù é äáöå èïôåìé õâåöáôø, îï ÷ïìûåâîéë îáó ïóôáîï÷éì:
     - Áè,  äåôëé,  ÷ù ïðñôø úá óôáòïå ðòéîéíáåôåóø?  Óôùäîï,  ïþåîø óôùäîï.
Îåõöåìé ÷áí ðòéñôîï óíïôòåôø îá èïòïûåîøëõà ðôéþëõ,  ëïôïòáñ õíéòáåô ó ôïóëé
÷  ëìåôëå?  ×åäø üôï õöáóîï...  Á  ðïôïí ðïäõíáêôå,  þôï íïöåô âùôø ëòáóé÷åå
ðôéãù?  Üôï  óáíá ó÷ïâïäá...  Ïîá ìåôéô ë  îáí éú-úá  ôòéäå÷ñôø úåíåìø,  ëáë
äïòïçáñ çïóôøñ, á ÷ù åå èïôéôå ðïóáäéôø ÷ ôàòøíõ...
     Ë  óïöáìåîéà,  üôé  ðòåëòáóîùå óìï÷á îå  äåêóô÷ï÷áìé îá  îáó.  Íù  âùìé
óìéûëïí  úáè÷áþåîù  ÷åóåîîéí  ôåðìïí  é   ó÷åôïí  é   öáöäáìé  óáíïê  âõòîïê
äåñôåìøîïóôé, á ôõô ëáëïê-ôï ÷ïìûåâîéë úáè÷áôéì äïòïçïê îáí ðõóôùòø...
     ×  óïìîåþîùå,  ôåðìùå äîé ïî  ÷ùèïäéì çòåôøóñ îá  óïìîùûëå é  îå óîéíáì
ûõâù. Åçï íõþéì çìõèïê ëáûåìø, é ÷ïìûåâîéë ôïþîï ôáñì õ îáó îá çìáúáè.
     Ðïôïí îáóôõðéìé üëúáíåîù,  é îáí âùìï îå äï ÷ïìûåâîéëá.  Ðåòåä ïôßåúäïí
îá ëáîéëõìù íù ÷óå-ôáëé ÷óðïíîéìé ï îåí é úáâåöáìé ðòïóôéôøóñ.  Ïî óéäåì, ðï
ïâùëîï÷åîéà, îá ðïòïçå âáîé é ïþåîø âùì òáä, þôï íù åçï îå úáâùìé.
     - Á ñ ÷áí ðïëáöõ ïäîõ éîôåòåóîõà ûôõþëõ, - çï÷ïòéì ïî.
     - Ìåôáôåìøîõà íáûéîõ?
     - Ðïþôé...
     ×ïìûåâîéë óèïäéì ÷  ó÷ïà âáîà é  ÷ùîåó îáí  ëéôáêóëõà ìåôáàýõà âáâïþëõ.
Üôõ éçòõûëõ íù ÷éäåìé ÷  ðåò÷ùê òáú é  âùìé ðïòáöåîù,  ëïçäá ïîá ÷ú÷éìáóø îá
÷ïúäõè,  èìïðáñ âõíáöîùíé ëòùìùûëáíé,  ôïþîï ìåôõþáñ íùûø. ×ïìûåâîéë óíïôòåì
îá îáó é õìùâáìóñ.
     - ×ïô,  äåôëé,  ëáë âõäõô ìåôáôø ðï ÷ïúäõèõ,  -  ïâßñóîñì ïî.  - Íîïçéå
÷åìéëéå ïôëòùôéñ äåìáìéóø üôéí ðõôåí, ôï åóôø óîáþáìá âùìé äåôóëïê éçòõûëïê.
     Ëïçäá íù  ÷åòîõìéóø ïóåîøà ÷  çïòïä,  ÷ïìûåâîéëá õöå îå  âùìï.  Ïî õíåò
ìåôïí.
        Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. Meä÷åäëï


     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


     - Âáòéî, èïôéôå ÷ù ÷úñôø íåä÷åöïîëá? - ðòåäìáçáì íîå íïê ëõþåò Áîäòåê.
     - Á çäå ïî?
     - Äá  õ   óïóåäåê.   Éí  úîáëïíùå  ïèïôîéëé  ðïäáòéìé.   Óìá÷îùê  ôáëïê
íåä÷åöïîïë, ÷óåçï îåäåìø ôòåè. Úáâá÷îùê ú÷åòø, ïäîéí óìï÷ïí.
     - Úáþåí öå óïóåäé ïôäáàô, åóìé ïî óìá÷îùê?
     - Ëôï éè úîáåô.  Ñ ÷éäåì íåä÷åöïîëá:  îå âïìøûå òõëá÷éãù.  É ôáë óíåûîï
ðåòå÷áìé÷áåô.
     Ñ öéì îá Õòáìå, ÷ õåúäîïí çïòïäå. Ë÷áòôéòá âùìá âïìøûáñ. Ïôþåçï öå é îå
÷úñôø íåä÷åöïîëá? × óáíïí äåìå, ú÷åòø úáâá÷îùê. Ðõóôø ðïöé÷åô, á ôáí õ÷éäéí,
þôï ó îéí äåìáôø.
     Óëáúáîï -  óäåìáîï.  Áîäòåê ïôðòá÷éìóñ ë óïóåäñí é þåòåú ðïìþáóá ðòéîåó
ëòïûåþîïçï íåä÷åöïîëá,  ëïôïòùê äåêóô÷éôåìøîï âùì îå âïìøûå åçï òõëá÷éãù,  ó
ôïê  òáúîéãåê,  þôï  üôá öé÷áñ òõëá÷éãá ôáë úáâá÷îï èïäéìá îá  ó÷ïéè þåôùòåè
îïçáè é åýå úáâá÷îåå ôáòáýéìá ôáëéå íéìùå óéîéå çìáúåîëé.
     Úá  íåä÷åöïîëïí ðòéûìá ãåìáñ ôïìðá õìéþîùè òåâñôéûåë,  ôáë þôï ðòéûìïóø
úáô÷ïòéôø  ÷ïòïôá.  Ðïðá÷  ÷  ëïíîáôù,  íåä÷åöïîïë  îéíáìï  îå  óíõôéìóñ,  á
îáðòïôé÷,  ðïþõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ïþåîø ó÷ïâïäîï, ôïþîï ðòéûåì äïíïê. Ïî óðïëïêîï
÷óå  ïóíïôòåì,  ïâïûåì ÷ïëòõç óôåî,  ÷óå  ïâîàèáì,  ëïå-þôï ðïðòïâï÷áì ó÷ïåê
þåòîïê ìáðëïê é, ëáöåôóñ, îáûåì, þôï ÷óå ÷ ðïòñäëå.
     Íïé çéíîáúéóôù îáôáýéìé åíõ íïìïëá, âõìïë, óõèáòåê. Íåä÷åöïîïë ðòéîéíáì
÷óå ëáë äïìöîïå é,  õóå÷ûéóø ÷ õçïìëå îá úáäîéå ìáðù, ðòéçïôï÷éìóñ úáëõóéôø.
Ïî äåìáì ÷óå ó îåïâùëîï÷åîîïê ëïíéþîïê ÷áöîïóôøà.
     - Íåä÷åäëï, èïþåûø íïìïþëá?
     - Íåä÷åäëï, ÷ïô óõèáòéëé.
     - Íåä÷åäëï!..
     Ðïëá ðòïéóèïäéìá ÷óñ üôá óõåôá, ÷ ëïíîáôõ îåúáíåôîï ÷ïûìá íïñ ïèïôîéþøñ
óïâáëá,  óôáòùê  òùöéê  óåôôåò.  Óïâáëá óòáúõ  ðïþõñìá ðòéóõôóô÷éå ëáëïçï-ôï
îåéú÷åóôîïçï ú÷åòñ,  ÷ùôñîõìáóø, ïýåôéîéìáóø, é îå õóðåìé íù ïçìñîõôøóñ, ëáë
ïîá  õöå  óäåìáìá óôïêëõ îáä  íáìåîøëéí çïóôåí.  Îõöîï âùìï  ÷éäåôø ëáòôéîõ:
íåä÷åöïîïë úáâéìóñ ÷  õçïìïë,  ðòéóåì îá úáäîéå ìáðëé é  óíïôòåì îá íåäìåîîï
ðïäèïäé÷ûõà óïâáëõ ôáëéíé úìùíé çìáúåîëáíé.
     Óïâáëá âùìá óôáòáñ,  ïðùôîáñ, é ðïüôïíõ ïîá îå âòïóéìáóø óòáúõ, á äïìçï
óíïôòåìá ó  õäé÷ìåîéåí ó÷ïéíé âïìøûéíé çìáúáíé îá îåðòïûåîïçï çïóôñ,  -  üôé
ëïíîáôù ïîá óþéôáìá ó÷ïéíé,  á ôõô ÷äòõç úáâòáìóñ îåéú÷åóôîùê ú÷åòø, úáóåì ÷
õçïì é óíïôòéô îá îåå ëáë îé ÷ þåí îå âù÷áìï.
     Ñ ÷éäåì,  ëáë óåôôåò îáþáì äòïöáôø ïô ÷ïìîåîéñ, é ðòéçïôï÷éìóñ óè÷áôéôø
åçï. Åóìé âù ïî âòïóéìóñ îá íáìàôëõ íåä÷åöïîëá! Îï ÷ùûìï óï÷óåí äòõçïå, þåçï
îéëôï îå  ïöéäáì.  Óïâáëá ðïóíïôòåìá îá  íåîñ,  ôïþîï óðòáûé÷áñ óïçìáóéñ,  é
ðïä÷éçáìáóø  ÷ðåòåä   íåäìåîîùíé,   òáóóþéôáîîùíé  ûáçáíé.   Äï   íåä÷åöïîëá
ïóôá÷áìïóø ÷óåçï  ëáëéè-îéâõäø  ðïì-áòûéîá,  îï  óïâáëá îå  òåûáìáóø óäåìáôø
ðïóìåäîåçï ûáçá,  á  ôïìøëï åýå óéìøîåå ÷ùôñîõìáóø é  óéìøîï ðïôñîõìá ÷ óåâñ
÷ïúäõè:  ïîá  öåìáìá,  ðï  óïâáþøåê ðòé÷ùþëå,  óîáþáìá ïâîàèáôø îåéú÷åóôîïçï
÷òáçá.
     Îï  éíåîîï  ÷  üôïô  ëòéôéþåóëéê íïíåîô  íáìåîøëéê çïóôø  òáúíáèîõìóñ é
íçîï÷åîîï õäáòéì óïâáëõ ðòá÷ïê ìáðïê  ðòñíï ðï  íïòäå.  ×åòïñôîï,  õäáò  âùì
ïþåîø óéìåî, ðïôïíõ þôï óïâáëá ïôóëïþéìá é úá÷éúöáìá.
     - ×ïô ôáë íïìïäåã Íåä÷åäëï!  - ïäïâòéìé çéíîáúéóôù. - Ôáëïê íáìåîøëéê é
îéþåçï îå âïéôóñ...
     Óïâáëá âùìá óëïîæõöåîá é îåúáíåôîï óëòùìáóø ÷ ëõèîà.
     Íåä÷åöïîïë ðòåóðïëïêîï óßåì íïìïëï é âõìëõ,  á ðïôïí úáâòáìóñ ëï íîå îá
ëïìåîé, ó÷åòîõìóñ ëìõâïþëïí é úáíõòìùëáì, ëáë ëïôåîïë.
     - Áè,  ëáëïê ïî íéìùê!  -  ðï÷ôïòéìé çéíîáúéóôù ÷ ïäéî çïìïó.  - Íù åçï
ïóôá÷éí õ îáó öéôø... Ïî ôáëïê íáìåîøëéê é îéþåçï îå íïöåô óäåìáôø.
     - Þôï ö, ðõóôø åçï ðïöé÷åô, - óïçìáóéìóñ ñ, ìàâõñóø ðòéôéèûéí ú÷åòøëïí.
     Äá é ëáë âùìï îå ìàâï÷áôøóñ!  Ïî ôáë íéìï íõòìùëáì, ôáë äï÷åòþé÷ï ìéúáì
ó÷ïéí þåòîùí ñúùëïí íïé òõëé é ëïîþéì ôåí,  þôï úáóîõì õ íåîñ îá òõëáè,  ëáë
íáìåîøëéê òåâåîïë.


        x x x

     Íåä÷åöïîïë ðïóåìéìóñ õ  íåîñ é  ÷  ôåþåîéå ãåìïçï äîñ úáâá÷ìñì ðõâìéëõ,
ëáë âïìøûéè,  ôáë é íáìåîøëéè. Ïî ôáë úáâá÷îï ëõ÷ùòëáìóñ, ÷óå öåìáì ÷éäåôø é
÷åúäå  ìåú.  Ïóïâåîîï  åçï  úáîéíáìé  ä÷åòé.  Ðïäëï÷ùìñåô,  úáðõóôéô ìáðõ  é
îáþéîáåô ïô÷ïòñôø.  Åóìé ä÷åòø îå ïô÷ïòñìáóø,  ïî îáþéîáì úáâá÷îï óåòäéôøóñ,
÷ïòþáì  é  ðòéîéíáìóñ çòùúôø  äåòå÷ï  ó÷ïéíé ïóôòùíé,  ëáë  âåìùå  ç÷ïúäéëé,
úõâáíé.
     Íåîñ ðïòáöáìá îåïâùëîï÷åîîáñ ðïä÷éöîïóôø üôïçï íáìåîøëïçï õ÷áìøîñ é åçï
óéìá.  ×  ôåþåîéå üôïçï äîñ ïî ïâïûåì òåûéôåìøîï ÷åóø äïí,  é,  ëáöåôóñ,  îå
ïóôá÷áìïóø ôáëïê ÷åýé, ëïôïòïê ïî îå ïóíïôòåì âù, îå ðïîàèáì é îå ðïìéúáì.
     Îáóôõðéìá îïþø.  Ñ  ïóôá÷éì íåä÷åöïîëá õ  óåâñ ÷ ëïíîáôå.  Ïî ó÷åòîõìóñ
ëìõâïþëïí îá ëï÷òå é óåêþáó öå úáóîõì.
     Õâåäé÷ûéóø,  þôï ïî  õóðïëïéìóñ,  ñ  úáçáóéì ìáíðõ é  ôïöå ðòéçïôï÷éìóñ
óðáôø.  Îå ðòïûìï þåô÷åòôé þáóá,  ëáë ñ óôáì úáóùðáôø, îï ÷ óáíùê éîôåòåóîùê
íïíåîô íïê  óïî  âùì îáòõûåî:  íåä÷åöïîïë ðòéóôòïéìóñ ë  ä÷åòé ÷  óôïìï÷õà é
õðïòîï èïôåì åå ïô÷ïòéôø.  Ñ  ïôôáýéì åçï òáú é  õìïöéì îá óôáòïå íåóôï.  Îå
ðòïûìï  ðïìõþáóá,  ëáë  ðï÷ôïòéìáóø  ôá  öå  éóôïòéñ.  Ðòéûìïóø  ÷óôá÷áôø  é
õëìáäù÷áôø õðòñíïçï ú÷åòñ ÷ï ÷ôïòïê òáú.  Þåòåú ðïìþáóá -  ôï öå...  Îáëïîåã
íîå üôï îáäïåìï,  äá é  óðáôø èïôåìïóø.  Ñ  ïô÷ïòéì ä÷åòø ëáâéîåôá é  ðõóôéì
íåä÷åöïîëá  ÷   óôïìï÷õà.   ×óå   îáòõöîùå  ä÷åòé  é   ïëîá   âùìé  úáðåòôù,
óìåäï÷áôåìøîï, âåóðïëïéôøóñ âùìï îåþåçï.
     Îï íîå é ÷ üôïô òáú îå ðòé÷åìïóø õóîõôø.  Íåä÷åöïîïë úáâòáìóñ ÷ âõæåô é
úáçòåíåì ôáòåìëáíé.  Ðòéûìïóø ÷óôá÷áôø é  ÷ùôáóëé÷áôø åçï éú âõæåôá,  ðòéþåí
íåä÷åöïîïë õöáóîï òáóóåòäéìóñ,  úá÷ïòþáì,  îáþáì  ÷åòôåôø çïìï÷ïê é  ðùôáìóñ
õëõóéôø íåîñ úá òõëõ.  Ñ  ÷úñì åçï úá ûé÷ïòïô é ïôîåó ÷ çïóôéîõà.  Üôá ÷ïúîñ
îáþéîáìá íîå  îáäïåäáôø,  äá  é  ÷óôá÷áôø îá  äòõçïê äåîø  îõöîï âùìï  òáîï.
×ðòïþåí, ñ óëïòï õóîõì, ðïúáâù÷ ï íáìåîøëïí çïóôå.
     Ðòïûåì,  íïöåô âùôø,  ëáëïê-îéâõäø þáó,  ëáë  óôòáûîùê ûõí  ÷  çïóôéîïê
úáóôá÷éì íåîñ ÷óëïþéôø.  ×  ðåò÷õà íéîõôõ ñ  îå  íïç  óïïâòáúéôø,  þôï ôáëïå
óìõþéìïóø,  é  ôïìøëï  ðïôïí  ÷óå  óäåìáìïóø  ñóîï:  íåä÷åöïîïë òáúïäòáìóñ ó
óïâáëïê, ëïôïòáñ óðáìá îá ó÷ïåí ïâùþîïí íåóôå ÷ ðåòåäîåê.
     - Îõ é ú÷åòéîá! - õäé÷éìóñ ëõþåò Áîäòåê, òáúîéíáñ ÷ïå÷á÷ûéè.
     - Ëõäá åçï íù ôåðåòø äåîåí?  - äõíáì ñ ÷óìõè. - Ïî îéëïíõ îå äáóô óðáôø
ãåìõà îïþø.
     - Á ë åíîáúéóôáí,  - ðïóï÷åôï÷áì Áîäòåê. - Ïîé åçï ÷åóøíá äáöå õ÷áöáàô.
Îõ é ðõóôø óðéô ïðñôø õ îéè.
     Íåä÷åöïîïë âùì ðïíåýåî ÷  ëïíîáôå çéíîáúéóôï÷,  ëïôïòùå âùìé ïþåîø òáäù
íáìåîøëïíõ ë÷áòôéòáîôõ.
     Âùìï õöå ä÷á þáóá îïþé, ëïçäá ÷åóø äïí õóðïëïéìóñ.
     Ñ âùì ïþåîø òáä,  þôï éúâá÷éìóñ ïô âåóðïëïêîïçï çïóôñ é íïç úáóîõôø. Îï
îå ðòïûìï þáóá,  ëáë ÷óå ðï÷