óëáëáìé ïô óôòáûîïçï ûõíá ÷ ëïíîáôå çéíîáúéóôï÷.
Ôáí ðòïéóèïäéìï þôï-ôï îå÷åòïñôîïå... Ëïçäá ñ ðòéâåöáì ÷ üôõ ëïíîáôõ é úáöåç
óðéþëõ, ÷óå ïâßñóîéìïóø.
     Ðïóòåäéîå ëïíîáôù óôïñì ðéóøíåîîùê óôïì,  ðïëòùôùê ëìååîëïê. Íåä÷åöïîïë
ðï îïöëå óôïìá äïâòáìóñ äï ëìååîëé, õè÷áôéì åå úõâáíé, õðåòóñ ìáðáíé ÷ îïöëõ
é ðòéîñìóñ ôáýéôø þôï âùìï íïþé.  Ôáýéì,  ôáýéì, ðïëá îå óôáýéì ÷óà ëìååîëõ,
÷íåóôå ó îåê - ìáíðõ, ä÷å þåòîéìøîéãù, çòáæéî ó ÷ïäïê é ÷ïïâýå ÷óå, þôï âùìï
òáúìïöåîï îá óôïìå. × òåúõìøôáôå - òáúâéôáñ ìáíðá, òáúâéôùê çòáæéî, òáúìéôùå
ðï ðïìõ þåòîéìá,  á  ÷éîï÷îéë ÷óåçï óëáîäáìá úáâòáìóñ ÷  óáíùê äáìøîéê õçïì;
ïôôõäá ó÷åòëáìé ôïìøëï ïäîé çìáúá, ëáë ä÷á õçïìøëá.
     Åçï  ðòïâï÷áìé ÷úñôø,  îï  ïî  ïôþáñîîï úáýéýáìóñ é  äáöå õóðåì õëõóéôø
ïäîïçï çéíîáúéóôá.
     - Þôï íù âõäåí äåìáôø ó üôéí òáúâïêîéëïí!  - ÷úíïìéìóñ ñ. - Üôï ÷óå ôù,
Áîäòåê, ÷éîï÷áô.
     - Þôï öå ñ,  âáòéî, óäåìáì? - ïðòá÷äù÷áìóñ ëõþåò. - Ñ ôïìøëï óëáúáì ðòï
íåä÷åöïîëá, á ÷úñìé-ôï ÷ù. É åíîáúéóôù äáöå ÷åóøíá åçï ïäïâòñìé.
     Óìï÷ïí, íåä÷åöïîïë îå äáì óðáôø ÷óà îïþø.
     Óìåäõàýéê  äåîø  ðòéîåó  îï÷ùå  éóðùôáîéñ.   Äåìï  âùìï  ìåôîåå,  ä÷åòé
ïóôá÷áìéóø îåúáðåòôùíé, é ïî îåúáíåôîï ðòïëòáìóñ ÷ï ä÷ïò, çäå õöáóîï îáðõçáì
ëïòï÷õ.  Ëïîþéìïóø  ôåí,  þôï  íåä÷åöïîïë ðïêíáì  ãùðìåîëá  é  úáäá÷éì  åçï.
Ðïäîñìóñ ãåìùê  âõîô.  Ïóïâåîîï îåçïäï÷áìá ëõèáòëá,  öáìå÷ûáñ ãùðìåîëá.  Ïîá
îáëéîõìáóø îá ëõþåòá, é äåìï þõôø îå äïûìï äï äòáëé.
     Îá  óìåäõàýõà îïþø,  ÷ï éúâåöáîéå îåäïòáúõíåîéê,  âåóðïëïêîùê çïóôø âùì
úáðåòô ÷  þõìáî,  çäå îéþåçï îå  âùìï,  ëòïíå ìáòñ ó  íõëïê.  Ëáëï÷ï öå âùìï
îåçïäï÷áîéå ëõèáòëé, ëïçäá îá óìåäõàýåå õôòï ïîá îáûìá íåä÷åöïîëá ÷ ìáòå: ïî
ïô÷ïòéì ôñöåìõà ëòùûëõ é óðáì óáíùí íéòîùí ïâòáúïí ðòñíï ÷ íõëå.  Ïçïòþåîîáñ
ëõèáòëá äáöå òáóðìáëáìáóø é óôáìá ôòåâï÷áôø òáóþåôá.
     - Öéôøñ îåô ïô  ðïçáîïçï ú÷åòñ,  -  ïâßñóîñìá ïîá.  -  Ôåðåòø ë  ëïòï÷å
ðïäïêôé îåìøúñ,  ãùðìñô îáäï  úáðéòáôø...  íõëõ âòïóéôø...  Îåô,  ðïöáìõêôå,
âáòéî, òáóþåô.


        x x x

     Ðòéúîáôøóñ óëáúáôø,  ñ ïþåîø òáóëáé÷áìóñ,  þôï ÷úñì íåä÷åöïîëá, é ïþåîø
âùì òáä, ëïçäá îáûåìóñ úîáëïíùê, ëïôïòùê åçï ÷úñì.
     - Ðïíéìõêôå, ëáëïê íéìùê ú÷åòø! - ÷ïóèéýáìóñ ïî. - Äåôé âõäõô òáäù. Äìñ
îéè - üôï îáóôïñýéê ðòáúäîéë. Ðòá÷ï, ëáëïê íéìùê.
     - Äá, íéìùê... - óïçìáûáìóñ ñ.
     Íù  ÷óå  ÷úäïèîõìé ó÷ïâïäîï,  ëïçäá îáëïîåã éúâá÷éìéóø ïô  üôïçï íéìïçï
ú÷åòñ é ëïçäá ÷åóø äïí ðòéûåì ÷ ðòåöîéê ðïòñäïë.
     Îï îáûå óþáóôøå ðòïäïìöáìïóø îåäïìçï, ðïôïíõ þôï íïê úîáëïíùê ÷ïú÷òáôéì
íåä÷åöïîëá îá  äòõçïê öå  äåîø.  Íéìùê ú÷åòø îáëõòïìåóéì îá  îï÷ïí íåóôå åýå
âïìøûå,  þåí õ íåîñ. Úáâòáìóñ ÷ üëéðáö, úáìïöåîîùê íïìïäïê ìïûáäøà, úáòùþáì.
Ìïûáäø,  ëïîåþîï,  âòïóéìáóø  óôòåíçìá÷ é  óìïíáìá  üëéðáö.  Íù  ðïðòïâï÷áìé
÷åòîõôø íåä÷åöïîëá îá  ðåò÷ïå íåóôï,  ïôëõäá åçï  ðòéîåó íïê ëõþåò,  îï  ôáí
ïôëáúáìéóø ðòéîñôø åçï îáïôòåú.
     - Þôï öå íù âõäåí ó îéí äåìáôø?  - ÷úíïìéìóñ ñ, ïâòáýáñóø ë ëõþåòõ. - Ñ
çïôï÷ äáöå úáðìáôéôø, ôïìøëï âù éúâá÷éôøóñ.
     Îá  îáûå  óþáóôøå,   îáûåìóñ  ëáëïê-ôï  ïèïôîéë,  ëïôïòùê  ÷úñì  åçï  ó
õäï÷ïìøóô÷éåí.
     Ï äáìøîåêûåê óõäøâå Íåä÷åäëá úîáà ôïìøëï ôï, þôï ïî ïëïìåì íåóñãá þåòåú
ä÷á.
        Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. Íáìéîï÷ùå çïòù



     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


        I

     Óïèáþ  óéäåì îá  ëïòôïþëáè ïëïìï ïçïîøëá é  îáâìàäáì,  ëáë  ÷  þõçõîîïí
ëïôåìëå,  ðïä÷åûåîîïí îá òïçáôëå îáä ëïóôòïí, âùóôòï ôáñì óîåç. Óôáòéë ìàâéì
ðéôø ÷ïäõ,  äïâùôõà éíåîîï ôáëéí óðïóïâïí,  ëáë  äåìáàô âáûëéòù,  -  é  ÷ïäá
÷ëõóîåå,  é äìñ úäïòï÷øñ ðïìøúéôåìøîåå.  ×åóåîîéê ìåä,  þéóôùê, ëáë óìåúá, é
äòïâé÷ûéêóñ îá ïôäåìøîùå ëòéóôáììù,  ëáë óôåëìï,  âùóôòï ôáñì ÷  ëïôåìëå,  é
ðïìõþé÷ûáñóñ ÷ïäá ðïëòù÷áìáóø ðåîïê. Îáðòïôé÷ Óïèáþá óéäåìá åçï óïâáëá Þõêëá
é  ÷îéíáôåìøîï óìåäéìá úá  ëáöäùí ä÷éöåîéåí èïúñéîá.  Þõêëõ  úáîéíáì ÷ïðòïó,
ïôóôá÷éô èïúñéî ëïôåìïë ó ÷ïäïê ÷ óîåç éìé ðïìïöéô ÷ îåçï òùâù. Îá ðïóìåäîåå
âùìï,  ðòá÷äá,  íáìï  îáäåöäù,  ðïôïíõ þôï  äï  ïâåäá  ïóôá÷áìïóø åýå  íîïçï
÷òåíåîé,  îï  Þõêëá  ÷ïìîï÷áìáóø ëáöäùê  òáú,  ëïçäá  èïúñéî ïôôáé÷áì ìåä  ÷
ëïôåìëå.  Ðïþåíõ âù  åíõ îå úá÷áòéôø õèõ éìé ëáûõ?  Ïô õèé Þõêëå äïóôá÷áìéóø
òùâøé çïìï÷ù é è÷ïóôù, á ïô ëáûé ïóôáôëé.
     - Îõ,  þôï ôù çìñäéûø-ôï úòñ? - úáçï÷ïòéì Óïèáþ ó óïâáëïê. - Áè, çìõðùê
ôù ðåó,  é âïìøûå îéþåçï...  Ðïîéíáåûø: çìõðùê. Úîáþéô, îéþåçï îå ðïîéíáåûø,
ëòïíå åäù... Òáú÷å ôåðåòø ÷òåíñ åóôø?
     Óïâáëá óìáâï ÷ú÷éúçîõìá é  ïâìéúîõìáóø.  Üôï  âùìá ôéðéþîáñ ðòïíùóìï÷áñ
ìáêëá -  îåâïìøûáñ,  îï ëòåðëáñ,  ó óôïñ÷ûéíé õûáíé, ïóôòïê íïòäïê, âïìøûéíé
ôåíîùíé çìáúáíé é  ëòõôï úá÷åòîõôùí ÷ ëïìøãï è÷ïóôïí.  Ã÷åô ûåòóôé õ îåå âùì
äï÷ïìøîï óôòáîîùê -  þåòîùê  ó  ñòëï-öåìôùíé ðñôîáíé,  ôïþîï  ëïöá  õ  Þõêëé
ðòïòöá÷åìá.  Óïèáþ  ìàâéì  òáúçï÷áòé÷áôø ó  óïâáëïê é  ëáöäùê òáú  þéôáì  åê
ëáëéå-îéâõäø îáóôá÷ìåîéñ.
     - Á  ëôï  óßåì óôáòïçï çìõèáòñ,  ëïôïòùê öéì ÷  ïóéîîéëáè ðïä Íáìéîï÷ïê
çïòïê?  Äõíáåûø, óßåí é îéëôï îå õúîáåô... Á ðåòøñ-ôï é ïóôáìéóø. Îõ-ëá, þôï
óëáöåûø?  Åöåìé âù  çìõèáòñ ðïêíáìá ìéóá,  ôï  ïîá õôáýéìá âù  åçï ë  óåâå ÷
çîåúäï ÷íåóôå é  ó  ðåòïí,  á  ô÷ïå-ôï ðìõôï÷óô÷ï é  ïóôáìïóø.  Á  ëôï ìï÷éô
íïìïäùè úáêþáô? Îåþåçï, âòáô, öíõòéôøóñ... Éú÷åóôîïå ô÷ïå òåíåóìï. Á ôïçï îå
ðïîéíáåûø,  þôï åöåìé âù úáêþïîëá ðïêíáì ÷ïìë -  ïî âù åçï ó ûåòóôøà óìïðáì,
åöåìé âù ìéóá éìé ëïòûõî - õîåóìé âù îá çîåúäï. Á ðïóìå ôåâñ úáñþøñ ûåòóôø é
ïóôáåôóñ...  Ôï-ôï,  âòáô,  ïþåîø õö ôù õ íåîñ ðìõôï÷áôø ìàâéûø,  á èïòïîéôø
ëïîãï÷ îå õíååûø.
     Þõêëá ÷ùóìõûé÷áìá üôé õðòåëé é îáóôá÷ìåîéñ óáíùí ÷îéíáôåìøîùí ïâòáúïí é
÷óå ðïîéíáìá. Óôáòéë úîáì ï ëáöäïí îï÷ïí ðòåóôõðìåîéé ðï åå ÷éîï÷áôïíõ ÷éäõ.
Ôïöå óï÷åóôîï, èïôñ é çìõðùê ðåó: óìïðáåô úáêþéëá é óåêþáó îáþîåô ðòñôáôøóñ,
ëáë èïòïûéê ÷ïò.
     Óïèáþ  âùì  îéúåîøëéê,  èõäåîøëéê,  óçïòâìåîîùê  óôáòéþïë  ó  öéäåîøëïê
âïòïäëïê,  óìåúé÷ûéíéóñ çìáúëáíé é  õôéîùí  îïóïí.  Ðòïú÷áìé åçï  Óïèáþïí  ÷
îáóíåûëõ,  ëïçäá åýå  ïî  öéì õ  óåâñ ÷  äåòå÷îå,  -  óïèáôùí,  éìé óïèáþïí,
îáúù÷áàô îá  Õòáìå  ìïóñ,  çòïíáäîïçï ïìåîñ,  õ  ëïôïòïçï ðïä  âòàèïí  íïöåô
ó÷ïâïäîï ðòïêôé íáìåîøëáñ ëòåóôøñîóëáñ ìïûáäåîëá.  Óëïìøëï âùìï ìåô Óïèáþõ -
îéëôï îå úîáì.  Úéíõ é ìåôï ïî öéì ðïä Íáìéîï÷ïê çïòïê, îá âåòåçõ çòïíáäîïçï
ïúåòá Ëáòáâáìùë.  Ïî  óôïòïöéì é  âïçáôïå òùâîïå ïúåòï,  é  ëáòáõìéì ìåó,  é
óôåòåç äéþø.  Ðïóåìéìóñ Óïèáþ ðïä Íáìéîï÷ïê çïòïê ìåô ðñôøäåóñô ôïíõ îáúáä é
íáìï éúíåîéìóñ úá üôï ÷òåíñ.  ×  óðõôáîîùè òõóùè ÷ïìïóáè õ Óïèáþá îå âùìï îé
ïäîïçï óåäïçï ÷ïìïóá,  á åíõ îáóþéôù÷áìé îá äå÷ñôùê äåóñôïë ìåô. Ìåóîáñ äáþá
ðòéîáäìåöáìá Õûëõêóëéí úá÷ïäáí,  á  ïúåòï âáûëéòáí,  óäá÷á÷ûéí åçï ÷  áòåîäõ
ëõðãáí-òùâîéëáí. Óïèáþ äïìöåî âùì ðïìõþáôø öáìï÷áîøå é ó úá÷ïäïõðòá÷ìåîéñ, é
ó ëõðãï÷-áòåîäáôïòï÷,  îï îéëôï îéþåçï åíõ îå ðìáôéì - úá÷ïäïõðòá÷ìåîéå âùìï
õ÷åòåîï,  þôï Óïèáþõ ðìáôñô ëõðãù,  á ëõðãù âùìé õ÷åòåîù, þôï Óïèáþ ðïìõþáåô
öáìï÷áîøå ó  úá÷ïäïõðòá÷ìåîéñ.  Îï  ëõðãù ÷óå-ôáëé  äïóôá÷ìñìé óôáòéëõ úéíïê
èìåâ é îåïâèïäéíõà ïäåöïîëõ,  é ïî öéì ôåí,  þôï ðìåì éú þåòåíõèï÷ùè ðòõôøå÷
õçïìøîùå ëïòïâøñ,  ëïôïòùå ðòïäá÷áì õçìåðïóôá÷ýéëáí.  ×óå-ôáëé  Óïèáþ óþéôáì
ó÷ïå  öáìï÷áîøå é  îá  ïóïâåîîïê ìéðï÷ïê ðáìëå  äåìáì òåúëõ,  úáíåîñ÷ûõà åíõ
ãéæòù, - ÷ïúøíåô ðáìëõ é óåêþáó óëáöåô, ëôï é óëïìøëï åíõ äïìöåî.
     - Á îõ-ëá, äåäõûëá, ðïäóþéôáê, - ûõôéìé ëõðãù, ëïçäá ðòéåúöáìé úéíïê îá
Ëáòáâáìùë  ìï÷éôø  òùâõ  çòïíáäîùíé  îå÷ïäáíé.   -  ×ïúøíé-ëá  ó÷ïà  ìéðï÷õà
áòéæíåôéëõ...
     Óïèáþ âòáì ðáìëõ é ÷ùóþéôù÷áì ðï óäåìáîîùí îáòåúáí, þôï åíõ ðòéèïäéìïóø
ðïìõþéôø öáìï÷áîøå úá ôòéäãáôø ðñôø ìåô. Üôï óïóôá÷ìñìï äï÷ïìøîï ëòõçìåîøëõà
óõííõ, ðïôïíõ þôï ðï òñäå* åíõ ïâñúáîù âùìé ðìáôéôø ðñôîáäãáôø òõâìåê ÷ çïä,
úîáþéô, úá ôòéäãáôø ðñôø ìåô ðòéèïäéìïóø ðïìõþéôø âïìøûå ðñôéóïô òõâìåê.
     ______________
     * Òñäá - õóìï÷éå, äïçï÷ïò.

     - Ðïòá âù õö ðïìõþéôø äïìöïë... - çï÷ïòéì Óïèáþ, ðïþåóù÷áñ ÷ úáôùìëå.
     - Ëõäá ôåâå óôïìøëï äåîåç ÷  ìåóõ,  äåäëá?  Åýå âòïäñçé õúîáàô é  õâøàô
ôåâñ... Ðõóôø ðïëá ðïìåöáô õ îáó. ×åòîåå äåìï âõäåô...
     Óïèáþ îå óðïòéì, ðïôïíõ þôï åíõ äåêóô÷éôåìøîï äåîøçé âùìé îå îõöîù. Åçï
äï÷åòþé÷ïóôø é  ðòïóôïôá ðïóôïñîîï úáâá÷ìñìé èéôòùè ëõðãï÷,  ëïôïòùå óþéôáìé
óôáòéëá äõòáþëïí -  îå óï÷óåí äõòáë, á éú õíá ÷ùöéì. Ëòåóôøñîå é òùâáëé âùìé
äòõçïçï íîåîéñ ï íõäòåîïí óôáòéëå. Ðï éè íîåîéà, üôï âùì îå ðòïóôïê þåìï÷åë,
ëïôïòùê ôïìøëï ðòéëéäù÷áìóñ ðòïóôï÷áôùí.  Ë îåíõ ðòéèïäéìé úá óï÷åôïí, ëïçäá
ëôï-îéâõäø âùì âïìåî éìé ëïçäá óìõþáìáóø âåäá.
     - Õö ôù ðïíïçé,  äåäõûëá...  - ðòïóéìé åçï. - Ôù ÷åäø õ îáó ÷óå úîáåûø.
Ëáöäõà ôòá÷ëõ ÷ùúîáì, ëïôïòáñ ë þåíõ...
     Óôáòéë òåäëï ïô÷åþáì îá üôé ðòïóøâù óìï÷áíé,  á  ðïêäåô ÷ ó÷ïà éúâõûëõ,
ðïòïåôóñ çäå-ôï  ïëïìï  ðåþëé  é  ÷ùîåóåô ëáëïê-îéâõäø ôòá÷ëé.  Õ  Óïèáþá ïô
÷óñëïê îáðáóôé âùìá ó÷ïñ ôòá÷ëá.  Ôáë ïî íîïçéí ðïíïçáì,  é åçï óìá÷á òïóìá.
Äåîåç úá ìåþåîøå Óïèáþ îå ðòéîéíáì,  á  ìàâéì,  åóìé åíõ ðòéîïóéìé ñéþåë éìé
ëáëõà-îéâõäø äïíáûîàà ðïóôòñðåîøëõ. Úõâï÷ õ Óïèáþá äá÷îï îå âùìï, é ïî ìàâéì
ðïöå÷áôø íñëïîøëïå.  Óáí ïî õíåì ÷áòéôø ôïìøëï ëáûõ éú ðòïóá äá õèõ - üôéí é
ðéôáìóñ. Íñóï Óïèáþ îå åì óï÷óåí é ðïúáâùì äáöå, ëáëïê õ îåçï ÷ëõó.
     - Á  äìñ þåçï ñ åçï âõäõ åóôø?  -  õäé÷ìñìóñ ïî.  -  Çòåûîï üôï...  ×óå
âïìåúîé õ ÷áó ïô íñóá.
     Öéì  Óïèáþ  îá  "óáêíå",  ëáë  îáúù÷áàô ÷  óòåäîåê þáóôé  Õòáìá òùâáþøé
éúâõûëé.  Éúâõûëá âùìá  îåâïìøûáñ,  îï  úéíïê,  ëïçäá îå÷ïäéìé òùâõ,  ÷  îåê
îïþå÷áìé þåìï÷åë ä÷áäãáôø òùâáëï÷.  Óðáôø ðòéèïäéìïóø ÷ðï÷áìëõ,  é  ÷óå òáäù
âùìé ôåðìõ.  Óåêþáó úá éúâõûëïê ûìé ä÷á óáòáñ,  ÷ ëïôïòùè èòáîéìéóø îå÷ïäá é
òáúîáñ  äòõçáñ  òùâïìï÷îáñ óîáóôø.  ×  ïëîá  éúâõûëé âùìï  ÷éäîï  ÷óå  ïúåòï
Ëáòáâáìùë é  óéîå÷ûéå úá  îéí  îå÷ùóïëéå çïòù.  Ïúåòï  òáúìé÷áìïóø ÷åòóô  îá
ä÷åîáäãáôø é,  ëáë ÷óå çïòîùå ïúåòá,  âùìï ïþåîø çìõâïëïå.  Óåêþáó óôïñì õöå
íáòô,  óîåç îá ïúåòå ÷åóø óôáñì,  é  ðïóéîå÷ûéê ìåä óéìøîï îáäõìóñ.  Ëïå-çäå
ðïëáúù÷áìéóø ðåò÷ùå ðïìùîøé.  ×  çïòáè  óîåç  åýå  îå  äõíáì ôáñôø,  á  åóìé
ðïä÷åòôù÷áìéóø ôåðìùå äîé,  ëïçäá óïìîãå ïâôáé÷áìï ÷åòèîéê óîåçï÷ïê óìïê, ôï
îïþøà ïî ðïëòù÷áìóñ ôïîëïê,  ëáë óôåëìï,  ìåäñîïê ëïòëïê, ëïôïòáñ îáúù÷áåôóñ
"îáóôïí".
     Éíåîîï ÷  ôáëïå ó÷åôìïå íáòôï÷óëïå õôòï é óéäåì õ ïçïîøëá óôáòùê Óïèáþ.
× ÷ïúäõèå õöå þõ÷óô÷ï÷áìáóø ÷åóîá,  èïôñ ëòõçïí á âåìåì óîåç.  Óôáòéë ëáöäùê
çïä  ÷óôòåþáì  ÷åóîõ,  ëáë  äïòïçïê  ðòáúäîéë,  é  òáäï÷áìóñ,  þôï  åýå  òáú
ðïìàâõåôóñ é  ó÷åôìùí ëòáóîùí óïìîùûëïí,  é úåìåîïê ôòá÷õûëïê-íõòá÷õûëïê,  é
ìáúïòå÷ùíé ã÷åôéëáíé, é òáúîïê ðåòåìåôîïê ðôáûëïê. Ïè, þôï ôïìøëï é âõäåô îá
ïúåòå é ÷ çïòáè...
     - Óëïòï,  Þõêëá, ðôéãá ðïìåôéô, - çï÷ïòéì Óïèáþ, óîéíáñ ëïôåìïë ó ïçîñ.
- Äá, âòáô... Âõäåô îáí ó ôïâïê ðòáúäîéë. Ôù èïôø é âåóóï÷åóôîùê ðåó, á ôïöå
þõ÷óô÷õåûø... ×ïô õöï íù ó ôïâïê îáìáäéí óë÷ïòåþîéë...
     Óïèáþ ìàâéì äõíáôø ÷óìõè é òáúçï÷áòé÷áì ó óïâáëïê, ëáë ó þåìï÷åëïí. Üôï
âùìï é  ðïîñôîï,  ðïôïíõ þôï îåìøúñ öå âùìï íïìþáôø ðï ãåìùí íåóñãáí,  ëïçäá
óôáòéë ïóôá÷áìóñ ïäéî. Þõêëá óáäéìáóø ðòïôé÷ îåçï é óìõûáìá ôåòðåìé÷ï.
     - Äá,  îáìáäéí óë÷ïòåþîéë,  Þõêëá,  ðïòá õö... Îáìåôñô óë÷ïòþéëé, âõäõô
çîåúäùûëï ÷éôø, âõäõô ðôåîþéëï÷ ÷ù÷ïäéôø...
     Óìõûá÷ûáñ óïâáëá ÷äòõç îáóôïòïöéìáóø é  ðï÷åòîõìá çïìï÷õ ë çïòå.  Óïèáþ
ôïöå  ïóôáîï÷éìóñ îá  ðïìõóìï÷å.  Çäå-ôï  äáìåëï  çõëîõì  òõöåêîùê ÷ùóôòåì é
ðïëáôéìóñ ðï çïòáí çòïíëéí üèïí.
     - Áè ôù, çïóðïäé!.. Ëïíõ âù üôï óôòåìñôø? ×åäø óôòåìñìé, Þõêëá?
     Óïâáëá  ôòå÷ïöîï ÷ú÷éúçîõìá,  -  ïîá  úîáìá  ÷ùóôòåìù é  óìùûáìá ìõþûå.
Óôáòéë ðïûåì ÷ éúâõûëõ, îáäåì ûáðëõ, ÷úñì òõöøå é ðòïçï÷ïòéì:
     - Îõ,  Þõêëá, ðïêäåí éóëáôø... Ëôï-ôï ûáìéô ÷ ìåóõ. Ôïöå îáûìé ÷òåíñ...
Ëïçï ôåðåòø óôòåìñôø-ôï? Ëòåóôá îåô îá ìàäñè... Áè ôù, çïóðïäé-âáôàûëï...
     Îáâìàäáñ óïâáëõ,  Óïèáþ ðïîñì,  þôï ÷ùóôòåì âùì óäåìáî ðï ìå÷õà óôïòïîõ
Íáìéîï÷ïê çïòù,  çäå  ðï  ïâïþéîå ûìé  ïóéîï÷ùå úáòïóìé.  Ïî  ôïìøëï ðïëáþáì
çïìï÷ïê.
     - Ôáòáó Óåíåîùþ âáìõåôóñ? - óðòïóéì ïî óïâáëõ.
     Þõêëá õô÷åòäéôåìøîï ÷ú÷éúçîõìá. Ïîá òáúìéþáìá ÷ùóôòåìù éú òáúîùè òõöåê.
     - Îõ, ôáë é åóôø... - âïòíïôáì óôáòéë, ôñöåìï óôõðáñ ðï óîåçï÷ïê ôòïðå.
- ×ïô þåìï÷åë!.. É úáäáí öå ñ åíõ... Ëáëïå ôåðåòø ÷òåíñ-ôï? Á?..


        II

     Éäôé  äï  óáêíù  Ôáòáóá Óåíåîùþá îõöîï âùìï  ÷åòóôù ä÷å.  Óîáþáìá ôòïðá
ðòïìåçáìá ðï  âåòåçõ ïúåòá,  á  ðïôïí ÷úâéòáìáóø îá  ïâïþéîõ Íáìéîï÷ïê çïòù.
Óïèáþ ôïòïðéìóñ é  ôòå÷ïöîï ïçìñäù÷áì âìåóôå÷ûéê îá óïìîãå óîåç.  Îáëïîåã ïî
ïóôáîï÷éìóñ é ðòïçï÷ïòéì:
     - Ôáë é åóôø!.. Áè ôù, çïóðïäé... Äá þôï öå üôï ôáëïå?
     Ôïìøëï ïðùôîùê çìá÷  óôáòïçï ìåóîïçï óôïòïöá íïç  òåûéôø óòáúõ,  ÷  þåí
äåìï.  Ðïëòùôùê îáóôïí óîåç ïôìéþîï óïèòáîéì óìåäù ïôþáñîîïê ðïçïîé. Ìåäñîáñ
ëïòëá ôïþîï âùìá ðòïôùëáîá ëïìùûëáíé,  á  ðï  îéí ìåîôïê ûåì óìåä ïèïôîéþøéè
ìùö.  ×  ä÷õè-ôòåè  íåóôáè  ðï  óîåçõ  ÷éäîåìéóø ëáðìé  ó÷åöåê ëòï÷é.  Þõêëá
ïâîàèáìá óìåä ìùö  é  òáäïóôîï ÷ú÷éúçîõìá,  -  ïîá  õúîáìá ðï  úáðáèõ Ôáòáóá
Óåíåîùþá.  Îõöîï óëáúáôø, þôï óïâáëá ìàâéìá üôïçï îåéóðòá÷éíïçï ïèïôîéëá, ïô
ëïôïòïçï éîïçäá åê ëïå-þôï ðåòåðáäáìï.  Þõêëá ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé èïäéìá ë îåíõ
äáöå ÷ çïóôé,  þôïâù ðïçìïäáôø ëïóôïþåë,  á éîïçäá é óôáýéôø þôï-îéâõäø, þôï
ðìïèï ìåöáìï.  Äïíá,  ëòïíå òùâù,  îéþåçï îå  äïâõäåûø,  á  îá  óáêíå Ôáòáóá
Óåíåîùþá åýå éúäáìé ðáèìï íñóïí.  Óôáòéë ìàâéì ðïïèïôéôøóñ, é äéþø õ îåçï îå
ðåòå÷ïäéìáóø.
     - Äá,  äá...  - ðï÷ôïòñì Óïèáþ, ûáçáñ õöå ðòñíï ðï óîåçõ. - Áè, éäïì...
Üôï ïî ëïúõ ðï îáóôõ çîáì... ÷ïô ïîá õöå õíáñìáóø, óåòäåþîáñ, é îáþáìá ðåôìé
äåìáôø... Á îïöëé ÷ ëòï÷é... âïìøîï...
     Þõêëá úáâåöáìá ÷ðåòåä,  ïóôáîï÷éìáóø õ ÷úòùôïçï óîåçá é öáìïâîï úá÷ùìá.
Óîåç âùì õôïðôáî é úáìéô ðñôîáíé ëòï÷é. Ïþå÷éäîï, îåóþáóôîáñ äéëáñ ëïúá âùìá
õâéôá úäåóø, é Ôáòáó Óåíåîùþ ðòéòåúáì åå ôõô öå îá óîåçõ. Ïô ðõìé îå âùìï âù
óôïìøëï ëòï÷é. "×éäîï, ðòïíáèîõìóñ, éäïì..."
     Óáêíá  Ôáòáóá  Óåíåîùþá âùìá  óëòùôá  åìøîéëïí,  ëïôïòùê äòõöîïê óåíøåê
÷ùóùðáì îá  ïúåòîùê íùó.  Ïúåòï îáúù÷áìïóø Áìá-Ëõìø (ðåçïå),  ðïôïíõ þôï  ðï
úá÷ïäñí  é  éúìõþéîáí âùìï  ðïëòùôï  ûéòïëéíé  ðïìïóáíé âïìïôéóôùè úáòïóìåê.
Ëáòáâáìùë âùìï ðòïóôïòîåå é  þéýå,  èïôñ ÷  Áìá-Ëõìø òùâù âìáçïäáòñ úáòïóìñí
âùìï  çïòáúäï âïìøûå.  ×  üôéè  úáòïóìñè ðòñôáìáóø òùâîáñ  íïìïäø,  ðïëá  îå
÷ùòáóôáìá ÷  îáóôïñýõà òùâõ.  Åýå  éúäáìé  âùìï  ÷éäîï,  ëáë  îáä  åìøîéëïí,
ïëòõöá÷ûéí óáêíõ  Ôáòáóá  Óåíåîùþá öé÷ïê  úåìåîïê  óôåîïê,  ðïäîéíáìóñ óéîåê
óôòõêëïê äùíïë.
     - Éûø ïâòáäï÷áìóñ...  -  ÷ïòþáì Óïèáþ,  ó ôòõäïí ûáçáñ ðï óîåçõ. - Ëïúõ
úáòåúáì é  ðåþëõ úáôïðéì...  Îé öáìïóôé,  îé óï÷åóôé,  á  ôïìøëï ó÷ïà õôòïâõ
ôåûéô.
     Þõêëá ó òáäïóôîùí ìáåí õîåóìáóø ÷ðåòåä, ðòåäþõ÷óô÷õñ èïòïûõà ðïöé÷õ.
     Ôáòáó  Óåíåîùþ,  òïóìùê  óôáòéë ó  óåäïê  âïòïäïê,  óéäåì  ðåòåä  ó÷ïåê
éúâõûëïê îá ëïòôïþëáè é ó÷åöå÷áì ôïìøëï þôï õâéôõà ëïúõ,  ïô ëïôïòïê åýå ûåì
ðáò.
     - Îõ ôåâñ,  Þõêëá...  -  ÷ïòþáì ïî îá óïâáëõ,  ëïôïòáñ ó  ÷éúçïí îáþáìá
÷åòôåôøóñ ëòõçïí îåçï. - Þåíõ ïâòáäï÷áìáóø-ôï, çìõðáñ?
     Ðïñ÷ìåîéå  Þõêëé  îå  ðïîòá÷éìïóø Ôáòáóõ  Óåíåîùþõ,  é  ïî  ó  ôòå÷ïçïê
ðïóíïôòåì îá åìøîéë úá óáêíïê. Îá÷åòîï, óåêþáó é Óïèáþ ðòéðìåôåôóñ... Õþõñì,
ëïìäõî!..   ×ïô   ôïöå   îá÷ñúáìóñ  óïóåä  -   õíåòåôø  óðïëïêîï  îå   äáóô.
Äåêóô÷éôåìøîï, íéîõô þåòåú ðñôø ðïëáúáìóñ éú åìøîéëá é Óïèáþ.
     - ×ïô þåòôõûëá-ôï ðòéîåóìï...  -  ÷ïòþáì Ôáòáó Óåíåîùþ,  ðïäîéíáñóø,  é
ðòéâá÷éì çòïíëï: - Úäòá÷óô÷õê, Óïèáþ...
     - É ôù úäòá÷óô÷õê, Ôáòáó...
     Çïóôø  ðïäïûåì ë  õâéôïê  ëïúå,  ðïôòïçáì åå  îïçïê,  ðïëáþáì çïìï÷ïê é
ðòïçï÷ïòéì:
     - Ëòï÷ø... âïìøûïê çòåè...
     Ôáòáó Óåíåîùþ íïìþáì, ðïþåóù÷áñ ÷ úáôùìëå. Îõ, ôåðåòø îáþîåô Óïèáþ äõûõ
÷ùíáôù÷áôø.
     - Ûôï üôï? - óðòáûé÷áì Óïèáþ, ïðñôø ôòïçáñ ëïúõ îïçïê.
     - Ëáë ûôï? Òáú÷å îå ÷éäéûø: ëïúá...
     - Á ëôï åå õâéì, ëïúõ?..
     - Á ôù äõíáåûø,  ûôï ñ?  -  âùóôòï úáçï÷ïòéì Ôáòáó Óåíåîùþ. - Ñ ÷ïô ôõô
ïëïìï éúâù õôòïí-ôï  ðïäâéòáà äòï÷á,  á  ðïä Íáìéîï÷ïê ëáë ëôï-ôï úáðáìéô...
Îõ,  ñ  ôõäá...  Âåçõ,  äáöå úáäïèóñ,  é ÷éöõ,  ëáë þåìï÷åë ëáëïê-ôï âåöéô ÷
çïòõ... Üôï ïî, úîáþéô, íåîñ õ÷éäáì, éóðõçáìóñ é õâåöáì. Îõ, á ëïúá ìåöéô îá
óîåçõ õâéôáñ.  Ñ åå é ôïçï... Þåçï, äõíáà, ðòïðáäáôø îáðòáóîï äïâòõ? ×úñì äá
÷ïô é ðòéîåó óàäá... Ôïìøëï é ÷óåçï.
     - Áè,  Ôáòáó,  Ôáòáó...  É ëïúõ,  âïöøà ô÷áòø, úáòåúáì, é íåîñ ïâíáîõôø
èïþåûø...
     - Äá ÷ïô óåêþáó ó íåóôá îå óïêôé,  Óïèáþ!..  É îå äõíáì õâé÷áôø ëïúõ...
Îá ûôï ïîá íîå? Üëá îå÷éäáìø, ðïäõíáåûø... Óìá÷á âïçõ, äïóôáôïþîï ÷éäáì üôéè
óáíùè ëïú ÷ ìåóõ. Äáöå óëïìøëï õçïäîï...
     - Úîáþéô, ÷éäåì þåìï÷åëá, ëïôïòùê úáóôòåìéì åå?
     - Ó÷ïéíé çìáúáíé ÷éäåì,  ÷ïô óåêþáó ðòï÷áìéôøóñ...  Ëáë õ÷éäåì íåîñ,  é
óåêþáó ÷ çïòõ ðïâåöáì.
     - Ôáë,  ôáë...  Á ëáë öå óìåäï÷-ôï ðïóìå îåçï îå ïóôáìïóø, Ôáòáó? Ñ ÷óå
÷òåíñ ûåì ðï ô÷ïåíõ óìåäõ -  é ïî ÷ù÷åì îá óáêíõ. ×ïô ôù ïâíáîù÷áåûø íåîñ, á
óìåä ÷óà ðòá÷äõ óëáúáì...
     Üôï úáíåþáîéå óëïîæõúéìï Ôáòáóá Óåíåîùþá, é ïî ôïìøëï úáíùþáì, ëáë âùë,
ðòéðåòôùê ë óôåîå.
     - Îõ,  çï÷ïòé, - îå õîéíáìóñ Óïèáþ. - Ïâíáîù÷áê... îõ! Óåêþáó ÷óå ÷òáì,
îõ ûôï óôïéô åýå ðòé÷òáôø íáìõà ôïìéëõ... Áè, Ôáòáó, Ôáòáó!
     - Äá ûôï ôù ëï íîå ðòé÷ñúáìóñ óï óìåäáíé?!  -  úáòùþáì Ôáòáó Óåíåîùþ. -
×ïúøíé çìáúá ÷ úõâù é ðïçìñäé èïòïûåîøëï...
     - Ôáë,  ôáë... Üôï îå þåìï÷åë ïô ôåâñ õâåöáì, á ô÷ïñ óï÷åóôø. Äá... ×ïô
óìåäï÷-ôï é îå ïóôáìïóø. ×åòîï çï÷ïòà...
     Ôáòáó  Óåíåîùþ äìñ  þåçï-ôï  óîñì  ó  çïìï÷ù ûáðëõ é  óåòäéôï âòïóéì åå
ïúåíø.  Ðïôïí ïî  íïìþá ðòéóåì ë  ëïúå  é  ðòéîñìóñ äïëáîþé÷áôø ó÷ïà òáâïôõ.
Þõêëá òáäïóôîï ÷ú÷éúçîõìá,  ïöéäáñ ìáëïíïê ðïäáþëé.  Óïèáþ óíïôòåì îá  îéè é
ëáþáì çïìï÷ïê.
     - Ôáòáó...
     Ôáòáó Óåíåîùþ íïìþáì.
     - Ôáòáó...
     - Ïôóôáîø, óíïìá!
     - ×ïô ñ çìñöõ îá ÷áó,  Ôáòáó,  ôï åóôø îá ôåâñ äá îá Þõêëõ, - ëáë åóôø,
ä÷á óáðïçá - ðáòá.
     - Ôù íåîñ ë ðóõ ðòéòá÷îé÷áåûø?
     - Á åöåìé õ ÷áó ïäîï ó îéí òåíåóìï?  Éûø,  ëáë ðåó-ôï òáäõåôóñ...  É ôù
ôïöå òáäõåûøóñ.  Ôïìøëï ðåó çìõðáñ ô÷áòø,  á ôù äïìöïî þõ÷óô÷ï÷áôø. Îõ, õâéì
ëïúõ,  óïöòåûø åå ÷ îåäåìà,  á ðïôïí ïðñôø îáäï õâé÷áôø...  Âåçáìá âù ôåðåòø
âïöøñ ô÷áòéîëá,  òáäï÷áìáóø,  á  óåêþáó ÷ïô ôïìøëï òïöëé äá îïöëé ïóôáîõôóñ.
Èïòïûï üôï?..
     Ôáòáó Óåíåîùþ íïìþáì,  ðòïäïìöáñ ó÷ïå äåìï.  Òñäïí ó Óïèáþïí ïî ëáúáìóñ
÷åìéëáîïí,  é  âùìï  óôòáîîï  ÷éäåôø,  ëáë  íáìåîøëéê,  ôýåäõûîùê óôáòéþïîëá
äïîéíáì åçï, ôïþîï ëïíáò.
     - Îõ,  ûôï ôù íïìþéûø,  îåîáóùôîáñ õôòïâá?  - ðòéóôá÷áì Óïèáþ. - Çï÷ïòé
ó÷ïé óìï÷á, åöåìé õ ôåâñ åóôø óï÷åóôø...
     - É óëáöõ!  Äõíáåûø, îéþåçï îå óëáöõ? Á ÷ïô ÷ïúøíõ é óëáöõ... - óåòäéôï
ïôïú÷áìóñ Ôáòáó Óåíåîùþ.  -  ×ïô ôù ðòéóôáì ëï íîå,  ûôï ñ ëïúõ úáóôòåìéì...
Èïòïûï.  Åöåìé âù é ÷ óáíïí äåìå ñ åå ðòéóôòåìéì, îõ, ûôï éú üôïçï? Åöåìé âù
ðï  ó÷ïåíõ ú÷åòóô÷õ é  äòõçõà ðòéóôòåìéì -  ïðñôø òï÷îï îéþåçï...  Äìñ þåçï,
ðï-ô÷ïåíõ,  óïúäáîá ÷óñëáñ ôòá÷ëá é ÷óñëáñ ô÷áòø?  Îõ-ëá,  óëáöé? Îá ðïôòåâõ
þåìï÷åëá... Þõêëá, ãùã!.. Ëõäù íïòäõ óõåûø? Äá, îá ðïôòåâõ... Úîáþéô, ñ ÷úñì
äá  é  ðòéóôòåìéì ëïúõ,  ðïôïíõ ëáë  ïîá äìñ íïåê ðïôòåâù ÷ùòïóìá ÷  ìåóõ...
Ëïìàô öå òáúîõà äïíáûîàà ô÷áòø:  é ëïòï÷õ,  é ôåìåîëá,  é ï÷ãõ,  é ó÷éîøà, é
ëõòéãõ. Üôï ëáë, ðï-ô÷ïåíõ-ôï, ÷ùêäåô?
     - Á îåèïòïûï ÷ùêäåô...  ×ïô ôåâå é íïê óëáú. Åöåìé íïöîï, îáðòéíåò, âåú
üôïçï öéôø...
     - Îõ, èïòïûï... Ôåðåòø îå óôáìé âù òåúáôø äïíáûîàà óëïôéîõ - ëõäá âù åå
äåôø? Õ íåîñ ôòé ôåìõûëé îáòïäéìéóø, á íîå ÷óåçï ïäîõ ðïä óéìõ ÷ùëïòíéôø!
     - Ïôäáê äòõçéí, õ ëïôïòùè îåô...
     - Ñ  ïôäáí,  äòõçïê ïôäáóô,  á  ðïä  ëïîåã  üôïê  óáíïê óëïôéîù óôïìøëï
òáú÷åäåôóñ,  ûôï  ïîá  îáó  óßåóô éìé  ÷óå ïäîï ðåòåäïèîåô ó  çïìïäõ.  Ôáë ñ
çï÷ïòà?  Ôåðåòø,  åöåìé ïðñôø ÷ïìë éìé  íåä÷åäø -  ôòá÷ïê ïîé îå  íïçõô óåâñ
÷ïóðéôù÷áôø, ëáë öå éí âùôø? Äìñ þåçï-îéâõäø é ïîé öé÷õô îá ó÷åôå...
     - Á äìñ óôòáèõ, ûôïâù íù þõ÷óô÷ï÷áìé... Ôù óåâñ ë ÷ïìëõ ðòéòá÷îñì?
     - Á  èïôñ âù é  ôáë...  Õ  ÷ïìëá ó÷ïå ðïìïöåîøå -  õ íåîñ ó÷ïå.  Ôåðåòø
÷ïúøíé ýõëõ -  ðï-ô÷ïåíõ,  åê ôéîïê ÷ïóðéôù÷áôø óåâñ? Á åöåìé ïîá, îáðòéíåò,
îå íïöåô é ôáë óïô÷ïòåîá, ûôïâù äòõçõà òùâõ åóôø?.. Üôï ëáë, ðï-ô÷ïåíõ?
     Ôåðåòø õöå úáäõíáìóñ Óïèáþ é ðïþåóáì ÷ úáôùìëå.  Ëïîåþîï, Ôáòáó Óåíåîùþ
ìàâéô ðïåóôø ó÷åöåîøëïçï íñóãá ö  íîïçï ðòïìéì îáðòáóîïê ëòï÷é éú-úá  ó÷ïåçï
ìáëïíóô÷á - ëòõçïí îåðòá÷ þåìï÷åë, ïäîéí óìï÷ïí, á ÷ïô ïôîïóéôåìøîï äïíáûîåê
óëïôéîù é ëòï÷ïöáäîïçï ìåóîïçï ú÷åòøñ äåêóô÷éôåìøîï úáäáì úáäáþõ. Ïâïäòåîîùê
üôéí íïìþáîéåí, Ôáòáó Óåíåîùþ úáçï÷ïòéì õöå óï÷óåí óíåìï:
     - ×ïô ôù  íåîñ,  Óïèáþ,  õëïòéì ëïúïê,  á  óáí óëïìøëï òùâù óßåì?  Ôïöå
ô÷áòø...
     - Òùâá -  ô÷áòø îåíáñ,  é  ëòï÷ø õ  îåê èïìïäîáñ...  Ïîá îå  þõ÷óô÷õåô,
úîáþéô.
     - Ëáë îå þõ÷óô÷õåô?  ×ïî ðïäãåðéûø åå îá ëòàþïë,  ôáë ëáë ïîá ëòõôéôóñ,
óåòäåûîáñ... Úîáþéô, ÷ðïìîå äáöå þõ÷óô÷õåô. Á ëáë ïîá íáåôóñ, ðïëá îå õóîåô?
Âøåôóñ,  âøåôóñ...  Á ôù:  îå þõ÷óô÷õåô,  ôïöå é ÷ ôåâå ú÷åòóô÷á äïóôáôïþîï,
Óïèáþ...
     - Îåô,  òùâá äòõçïå... Ôåðåòø åöåìé åå îå ìï÷éôø éú ïúåòá ìåô ó äåóñôø,
ôáë ïîá óáíá ÷óñ ðåòå÷åäåôóñ. Ëïòíõ åê îå è÷áôéô...
     - ×ïô-÷ïô...  Ûôï  ñ  ôåâå çï÷ïòéì ðòï  äïíáûîàà óëïôéîõ?  Ïîï  óáíïå é
÷ùèïäéô... Ôáë-ôï, á ôù ðòéóôáì ëï íîå ó ëïúïê.
     - Îõ,  îáóþåô ëïúù óï÷óåí äòõçáñ óôáôøñ.  Ëáâù ôåâñ óï÷åóôø îå  íõþéìá,
ôáë ôù âù îå ïâíáîù÷áì íåîñ...


        III

     Óôáòéëé ðïóôïñîîï óðïòéìé íåöäõ óïâïê.  Óïèáþ ÷óåçäá îáðáäáì îá  Ôáòáóá
Óåíåîùþá,  á ôïô ïâíáîù÷áì é ìçáì. Üôï âùìé ä÷á ðòïôé÷ïðïìïöîùè èáòáëôåòá, á
ðïôïíõ,  ÷åòïñôîï,  óôáòéëé ïþåîø ìàâéìé äòõç äòõçá.  Ðòá÷äá,  óëõþîï öéôø ÷
ìåóõ ðï ãåìùí çïäáí,  îï,  ðïíéíï üôïçï, åóôø éú÷åóôîùå ðòé÷ùþëé, ó ëïôïòùíé
ôòõäîï òáóóôáôøóñ.
     Ôáòáó Óåíåîùþ âùì ðìõôï÷áô ðï  îáôõòå.  Óïâóô÷åîîï,  ïî îå öåìáì îéëïçï
ïâíáîù÷áôø,  îï ÷óå ÷ùèïäéìï ëáë-ôï óáíï óïâïê. Óôáòéë ôáë ðòé÷ùë ìçáôø, þôï
óáí  îáþéîáì ÷åòéôø óïâóô÷åîîùí ÷ùäõíëáí.  ×åäø  ôïìøëï þõôø-þõôø ðòéâá÷éô -
çìñäéûø,  é ÷ùûìï óï÷óåí äòõçïå. Ôáòáó Óåíåîùþ ïâíáîù÷áì ó ôáëéí äïâòïäõûîùí
÷éäïí,  þôï ÷óå,  ëòïíå Óïèáþá,  îå÷ïìøîï ÷åòéìé åíõ. Ïî õíåì õôáéôø é þáóôø
äïâùôïê éú ïúåòá òùâù,  é ðòïäá÷áì èïúñêóëéå óîáóôé, é úáâéòáì ÷óå öáìï÷áîøå
÷ðåòåä,  é ïâóþéôù÷áì òùâáëï÷,  ëïçäá úéíïê ïîé öéìé õ îåçï.  É ÷óå-ôáëé åíõ
âïìøûå ÷åòéìé, þåí Óïèáþõ. Ôáòáó Óåíåîùþ õìùâáìóñ ÷ âïòïäõ é çï÷ïòéì:
     - Ü,  ðòá÷äïê ÷åë îå ðòïöé÷åûø!..  Îá ûôï òùâá,  ðïóìåäîññ ô÷áòø,  é ôá
îïòï÷éô îáäõôø. Á ôù îå úå÷áê, îå âõäø äõòáëïí, îå ëìáäé ðìïèï...
     Îï  éîïçäá  îá  Ôáòáóá Óåíåîùþá îáðáäáìï ôñöåìïå òáúäõíøå,  ïóïâåîîï ðï
÷åþåòáí.  Ëáë  âõäôï  ïîï  é  îåèïòïûï ïâíáîù÷áôø,  äáöå  óï÷óåí îåèïòïûï...
Ðïìïöéí,  îéëôï é  îéþåçï îå õúîáåô,  á  ÷óå-ôáëé îåèïòïûï.  Óôáòéëá óíõýáìï
âïìøûå ÷óåçï ôï,  þôï  Óïèáþ ëáëéí-ôï  þõôøåí óìùûáì åçï ïâíáî.  Ðïóíïôòéô é
ôïþîï îáóë÷ïúø ÷éäéô.  Äòõçéå îå úáíåþáàô, á Óïèáþ ÷éäéô, ðïôïíõ þôï åíõ üôï
äáîï é åýå ðïôïíõ,  þôï óáí ïî,  Óïèáþ, ÷åóø þéóôùê é îéëïçï ÷ öéúîø ó÷ïà îå
ïâíáîõì.  Ðòá÷äá, Óïèáþ îåíîïçï ëïìäõî, ÷óå üôï úîáàô, á ÷óå-ôáëé îå ïâíáîåô
îé  îá ÷ïìïó.  Ôáòáó Óåíåîùþ îåóëïìøëï òáú äá÷áñ óåâå úáòïë éóðòá÷éôøóñ,  îï
÷ùèïäéìï åýå èõöå:  ðïúáâõäåô úáòïë é åýå âïìøûå îá÷òåô. Äìñ îåçï ïóôá÷áìïóø
åäéîóô÷åîîïå õôåûåîéå, ëïôïòïå ÷ùòáöáìïóø ôáë:
     - Íîïçï  ìé  Óïèáþõ  îõöîï,   åöåìé  òáúïâòáôø?   ×ïî  ïî  ëáëïê  ëïýåê
âåóóíåòôîùê -  ðïóïóáì ëïòïþëõ é  óùô.  Á  åöåìé íåîñ  çïóðïäø ôáëïçï ïâìïíá
õòïäéì - ÷óåçï ðïäá÷áê é ÷óåçï íáìï...
     Ôáòáó  Óåíåîùþ  ìàâéì  ÷ùðéôø  é  ÷óñþåóëé  ðïäóìõöé÷áìóñ ë  ïèïôîéëáí,
ëïôïòùå ðòéåúöáìé õôïë óôòåìñôø îá ïúåòå.  Ìõþûå üôïçï îáòïäá é  îá ó÷åôå îå
âù÷áåô -  ðòéåäõô,  ðïóôòåìñàô, ÷ïäëïê îáðïñô é åýå äåîåç äáäõô. Ðï õóìï÷éà,
Ôáòáó Óåíåîùþ îå éíåì ðòá÷á óáí óôòåìñôø äéþø,  îï ïî ðïôéèïîøëõ ðòïíùûìñì é
óâù÷áì  ðïä  óåëòåôïí ôåí  öå  ïèïôîéëáí,  ðòéþåí ó÷ïà  äáþõ  îå  ôòïçáì,  á
úáâéòáìóñ ÷ äåìñîëõ Óïèáþá.  Þôï öå åê,  äéþé, äáòïí-ôï ðòïðáäáôø... Óåçïäîñ
õâéì ðáòïþëé ôòé-þåôùòå,  á  úá÷ôòá îáòïäéôóñ îï÷áñ.  Þôïâù îå ÷ùäá÷áôø óåâñ
÷ùóôòåìáíé é îå ôòáôéôøóñ îá ðïòïè,  Ôáòáó Óåíåîùþ ìï÷éì çìõðõà ìåóîõà ðôéãõ
óéìëáíé,  õôïë îá òùâïìï÷îùå ëòàþëé é òáúîùíé äòõçéíé èéôòïóôñíé.  Îï òùâá é
ðôéãá âùìé óõýéå ðõóôñëé, á çìá÷îïå úáëìàþáìïóø îå ÷ üôïí. Ôáòáó Óåíåîùþ âùì
ðï îáôõòå ïèïôîéë é îá ó÷ïåí ÷åëõ úáçõâéì íîïçïå íîïöåóô÷ï ÷óñëïçï ú÷åòñ.  É
óåâå  õäï÷ïìøóô÷éå,   é  äòõçéí  ðïìøúá.   ×óñëïíõ  ðòéñôîï  ó÷åöåê  äéþéîëé
ïô÷åäáôø...
     Òáîîåê ÷åóîïê Ôáòáó Óåíåîùþ âéì îá ôïëáè ëïóáþåê é  ÷ ïäîõ îïþø äïâù÷áì
ûôõë äåóñôø. Ëïçäá Óïèáþ åçï ëïòéì úá üôï, ïî ïðòá÷äù÷áìóñ óíåìï:
     - Äá ÷åäø ñ ðåôõèï÷ óôòåìñà, á ôåôåòïë îå ôòïçáà... Îé-îé, îé âïöå íïê!
Úáþåí ôåôåòëõ ôòïçáôø - üôï çòåûîï, ðïôïíõ ëáë ïîá ñéþåë îáîåóåô é ðôåîþéëï÷
÷ù÷åäåô.  Á  ðåôõèá äáöå óìåäõåô ðòéëïîþéôø,  ðïôïíõ ëáë ïî îé ë þåíõ...  Îá
âõäõýõà ÷åóîõ íïìïäùå ðåôõèé ðïóðåàô.  Óëïìøëï õçïäîï, óäåìáê íéìïóôø. ×ïî é
èïúñêëá ôáë-ôï äåìáåô:  ÷óåè ðåôõèï÷ ðòéòåöåô, á îá òáú÷ïä ïäîïçï ïóôá÷éô, é
äï÷ïìøîï...  Îå  óôáîõ ñ  ÷óñëõà ðôéãõ ôïöå  úòñ  óôòåìñôø,  á  ôõ,  ëïôïòáñ
óïïô÷åôóô÷õåô...  Îá ûôï íîå çáçáòá,  îáðòéíåòîï?  Á  îé ë þåíõ...  ×ïô ôïöå
þáêëá éìé öõòá÷ìø.  Äáöå îéóëïìøëï îå îáäïâîù,  èïôø âù éè é óï÷óåí îá ó÷åôå
îå âùìï.
     Ôáòáó  Óåíåîùþ ïèïôéìóñ ãåìùê  çïä,  îï  óáíïê åçï  ìàâéíïê ïèïôïê âùìá
óôòåìøâá ú÷åòñ îá óïìïîãå,  ï  þåí îå úîáì äáöå é  Óïèáþ.  Óïìïîåã,  ôï åóôø
óïìñîïê ëìàþ, âùì úá Íáìéîï÷ïê çïòïê, é ï åçï óõýåóô÷ï÷áîéé úîáì ôïìøëï ïäéî
Ôáòáó Óåíåîùþ.  Ï  óõýåóô÷ï÷áîéé üôïçï óïëòï÷éýá ïî  îéëïíõ îå  òáóóëáúù÷áì,
äáöå óáíùí âìéúëéí âìáçïðòéñôåìñí.  Ôïìøëï âù õúîáìé - é ÷óå ðïôñîõôóñ ôõäá.
Ðï ÷îåûîåíõ ÷éäõ óïìïîåã îéþåçï ïóïâåîîïçï îå ðòåäóôá÷ìñì.  Íáìï ìé ëìàþåê ÷
çïòáè, ïëïìï ôïê öå Íáìéîï÷ïê çïòù. Ë óïìïîãõ Ôáòáó Óåíåîùþ îéëïçäá îå èïäéì
ïäîïê äïòïçïê, þôïâù îå ðòïâéôø ôòïðù. Ðï ôáëïê ôòïðå é äòõçéå ïèïôîéëé öé÷ï
âù  äïâòáìéóø.  Ó  óáêíù Ôáòáó Óåíåîùþ ûåì ÷ìå÷ï ðï  âåòåçõ ó÷ïåçï Áìá-Ëõìñ,
ðïôïí  ðïäîéíáìóñ ÷  çïòõ,  ïçéâáì óïóîï÷ùê âïò,  òáúòïóûéêóñ îá  ðïìõäåîîïê
ôåðìïê óôïòïîå Íáìéîï÷ïê çïòù,  é  óðõóëáìóñ ë  òåþëå Âåúùíñîëå.  Îá  ðòá÷ïí
âåòåçõ  üôïê  âïêëïê çïòîïê òåþïîëé ïâòáúï÷áìïóø ÷  ìåóîïê úáòïóìé ëòïûåþîïå
ïúåòëï,  ÷åòîåå - ÷ïäñîïå ïëîï ÷ îåóëïìøëï óáöåî ûéòéîù. Üôï ïúåòëï ðéôáìïóø
÷ïäïê éú  óïìïîãá,  ÷ùâé÷á÷ûåçïóñ éú-ðïä âïìøûïçï ëáíîñ,  ïâìïöåîîïçï íïèïí,
ôïþîï ëï÷òïí.  Íïöîï âùìï ðòïêôé ÷  ä÷õè ûáçáè ïô üôïçï óïìïîãá é  îéþåçï îå
úáíåôéôø.  Ôáòáó Óåíåîùþ ðòïâéòáìóñ ìåóîïê çõýåê ó ÷åìéþáêûåê ïóôïòïöîïóôøà,
þôïâù îå óìïíéôø îé ïäîïçï óõþëá é  îå ïóôá÷éôø óìåäï÷.  Ðï úéíáí óïìïîåã îå
úáíåòúáì,  é  ïô  îåçï  ûåì  çõóôïê  ðáò,  óáäé÷ûéêóñ îá  ïëòõöáàýéå äåòå÷øñ
ëòáóé÷ùí  ëõòöáëïí.  Äåòå÷øñ  óôïñìé,  ôïþîï  ïâóùðáîîùå  óåòåâòñîïê  ðùìøà.
Äòõçïçï ôáëïçï íåóôá îå  óùóëáôø âùìï îå  ôï þôï ðïä Íáìéîï÷ïê çïòïê,  á  îá
óïôîà ÷åòóô ëòõçïí. Ïäîéí óìï÷ïí, îå ëìàþéë, á ðòñíï õçïäîéë... Ðòïâéòáñóø ë
îåíõ,  Ôáòáó  Óåíåîùþ ëáöäùê òáú  ëòåóôéìóñ.  Ïþåîø õö  èïòïûï âùìï  íåóôï -
ìõþûå, ëáöåôóñ, îå ðòéäõíáôø.
     Éîïçäá Ôáòáó Óåíåîùþ ðòéëéäù÷áì ÷ õíå, óëïìøëï ïî äïâùì ú÷åòñ, é ôïìøëï
ëáþáì çïìï÷ïê.  Ïî ðòïöé÷áì îá ó÷ïåê óáêíå ïëïìï ä÷áäãáôé ìåô,  á ëáöäùê çïä
èõäï-èõäï õâé÷áì ûôõë ä÷áäãáôø äéëéè ëïú,  ûôõë ðñôø ïìåîåê é  ÷  óþáóôìé÷ùå
çïäá óôïìøëï öå óïèáôùè. Üôõ äïòïçõà äïâùþõ ïî äïíïê ÷ùîïóéì þáóôñíé, á ðïëá
ðòñôáì ÷  ìåóõ,  çäå õ  îåçï óäåìáîù îáòïþîï äìñ üôïçï çìõâïëéå ñíù ÷ úåíìå.
×åóîïê ïî îáâé÷áì éè ìøäïí,  ëáë ðïçòåâá. Ìõþûåå ÷òåíñ äìñ ïèïôù óï÷ðáäáìï ó
óáíùí âïìøûéí ìåôîéí öáòïí ïëïìï ðåôòï÷ïë, ëïçäá ÷óñëïçï ú÷åòñ ïäïìå÷áì ï÷ïä
é úáçïîñì îá ãåìùå äîé ÷ ÷ïäõ.  Äîåí ïìåîé é ëïúù òåäëï ÷ùèïäéìé îá óïìïîåã,
á  ôïìøëï ðï  îïþáí.  Ôáòáó  Óåíåîùþ úáâéòáìóñ ó  òõöøåí îá  úáëáôå óïìîãá é
úáìåçáì ðï-÷ïìþøé çäå-îéâõäø ÷  ëõóôáè,  þôïâù  þõôëéê ú÷åòø îå  õóìùûáì åçï
ðòéóõôóô÷éñ.  Èïòïûé ôáëéå îïþé ÷  çïòáè...  Ôéèï-ôéèï ëòõçïí,  ëáë ÷ ðõóôïê
ãåòë÷é.  Ëáöäùê ûïòïè óìùûîï,  óìùûîï, ëáë âøåôóñ óïâóô÷åîîïå óåòäãå. Îï üôá
ôéûéîá ôïìøëï ëáúáìáóø ôéûéîïê,  á  ÷  óõýîïóôé ó  îåäáìåëïçï ïúåòá ÷óå-ôáëé
ôñîõìï ôåðìùí ÷ïúäõèïí,  é  Ôáòáó  Óåíåîùþ ìïöéìóñ îá  ðïä÷åôòåîîõà óôïòïîõ,
þôïâù ú÷åòø îå  õþõñì ðòéóõôóô÷éñ ó÷ïåçï úìåêûåçï ÷òáçá -  þåìï÷åëá.  Ëáë-ôï
ôáë  ïî  ìåöáì ÷óà  îïþø é  ðïä  õôòï úáóîõì.  Îï  åçï  òáúâõäéìï ïóôïòïöîïå
æùòëáîøå.  Ëïçäá Ôáòáó Óåíåîùþ ïôëòùì çìáúá,  åíõ ðïëáúáìïóø,  þôï ðï ïúåòëõ
ðìá÷áåô ëáëïê-ôï ëõóô.  Üôï âùìá çòïíáäîáñ çïìï÷á óïèáôïçï ó  åçï çòïíáäîùíé
òïçáíé.  Äáöå âùìï öáìø óôòåìñôø ôáëïçï ëòáóá÷ãá. Á ðïôïí Ôáòáó Óåíåîùþ åä÷á
÷ùôáýéì éú  ÷ïäù çòïíáäîõà ôõûõ.  Óïèáôùê ÷åóéì ðõäï÷ ôòéäãáôø.  Äá,  âù÷áìé
óþáóôìé÷ùå  äîé,  ï  ëïôïòùè  óôáòùê  ïèïôîéë  ÷óðïíéîáì  ðïôïí  ó  ëáëéí-ôï
âìáçïçï÷åîéåí. Üôï þõ÷óô÷ï ðïêíõô ôïìøëï úá÷úñôùå ïèïôîéëé, ëáëéè ÷ óõýîïóôé
ïþåîø îåíîïçï.
     Íñóï,  äïâùôïå îá  óïìïîãå,  Ôáòáó  Óåíåîùþ þáóôøà óâù÷áì ïèïôîéëáí,  á
ïóôáôëé óïìéì éìé ÷ñìéì îá óïìîãå.  Ïìåîøé é  ëïúøé ûëõòù ïî ôïöå ðòïäá÷áì -
üôï  âùì èïäëéê ôï÷áò.  Ôáëéí ïâòáúïí,  óïìïîåã ÷  çïä äá÷áì åíõ,  îá  èõäïê
ëïîåã, òõâìåê ðñôøäåóñô, á ôï é âïìøûå.
     Ðï  úéíáí  Ôáòáó Óåíåîùþ äïâù÷áì òáúîùíé óðïóïâáíé ÷ïìëï÷.  Ìï÷éì éè  ÷
ëáðëáîù,  óôòåìñì é ðòïóôï ôòá÷éì ëáëéí-ôï óïóôá÷ïí. Îï ÷ïìë - èéôòùê ú÷åòø,
é üôïô ðòïíùóåì äá÷áì íáìï äïèïäá.
     - Ïî  ðïèéôòåå äòõçïçï þåìï÷åëá,  ÷ïìë-ôï,  -  ïâßñóîñì Ôáòáó Óåíåîùþ ÷
ó÷ïå ïðòá÷äáîéå.  -  Ôù åýå îå ðïäõíáì,  á ïî õöå óäåìáì. Óëïìøëï ïîé õ íåîñ
ïäîéè óïâáë ðåòåäá÷éìé...
     ×ïìëé äåêóô÷éôåìøîï óéìøîï ïäïìå÷áìé óáêíõ Ôáòáóá Óåíåîùþá é  ðï  úéíáí
äåòöáìé åå ÷  ïóáäîïí ðïìïöåîéé.  Óëïìøëï ïî îé úá÷ïäéì óïâáë -  ÷óåè éè,  ÷
ëïîãå ëïîãï÷, ò÷áìé ÷ïìëé.
     - Îõ  ëáëïê ôù  ðïóìå üôïçï ïèïôîéë,  ëïìé óïâáëé õâåòåþø îå íïöåûø?  -
óíåñìóñ îáä îéí Óïèáþ ÷ ÷åóåìõà íéîõôõ. - ×ïî õ íåîñ Þõêëá ïäéîîáäãáôõà úéíõ
öé÷åô... Á òáîøûå Ìùóëï þåôùòîáäãáôø çïäï÷ öéì.
     - Á åöåìé ôù ëïìäõî -  ÷ïô ÷ïìëé é îå âåòõô ô÷ïéè óïâáë.  Úîáþéô, óìï÷ï
ôáëïå úîáåûø...
     - Óìï÷á-ôï  äìñ  ÷óåè  ïäéîáëï÷ùå,  á  ôïìøëï Þõêëá óáíá  âåòåöåô óåâñ.
Çìõðùê ðåó, á ôõô îå ïâíáîåûø...


        IV

     Íáìéîï÷ùå çïòù  -  ïäéî  éú  ìõþûéè  õçïìëï÷ óòåäîåçï Õòáìá.  Ïóïâåîîïê
÷ùóïôïê ïîé îå  ïôìéþáìéóø,  îï üôï îå íåûáìï éí óïóôá÷ìñôø ãåîôò çòïíáäîïçï
çïòîïçï õúìá.  Óôáòéîîïå âáûëéòóëïå îáú÷áîéå üôéè çïò ëáë-ôï  ðïôåòñìïóø,  á
îùîåûîåå ïîé  ðïìõþéìé âìáçïäáòñ ôïíõ,  þôï  ðï  õ÷áìáí é  òïóóùðñí* òïóìá ÷
ïóïâåîîïí éúïâéìéé íáìéîá.  É  ëáëáñ  íáìéîá  -  óòá÷îéôø îåìøúñ  ó  ìåóîïê.
Ðòá÷äá,  þôï  ïîá âùìá íåìøþå ìåóîïê,  îï,  ÷ùúòå÷áñ îá  óïìîãå,  üôá çïòîáñ
íáìéîá ðòéïâòåôáìá ïóïâåîîùê ÷ëõó.  Òáóóëáúù÷áàô,  þôï ÷  âïìøûïí ëïìéþåóô÷å
ïîá íïöåô äáöå ïðøñîéôø.
     ______________
     * Õ÷áì -  îåâïìøûéå çïòëé;  òïóóùðø -  çòñäù ëáíîåê, ëïôïòùå ôñîõôóñ ïô
çïòîùè ÷åòûéî.

     Ó  ûéèáîá* çìá÷îïê Íáìéîï÷ïê çïòù ïôëòù÷áìóñ åäéîóô÷åîîùê ÷  ó÷ïåí òïäå
÷éä.  Ïäîéè çïòîùè ïúåò íïöîï âùìï îáóþéôáôø äï óïôîé, þôï ðòéäá÷áìï ëáòôéîå
óï÷åòûåîîï ïóïâåîîùê èáòáëôåò, ôïþîï çïòáíé âùìï ðòéëòùôï ëáëïå-ôï ðïäúåíîïå
íïòå.  Üôé  ïúåòá  õèïäéìé  äáìåëï  ÷  âìáçïóìï÷åîîõà âáûëéòóëõà óôåðø,  çäå
ðòéîéíáìé õöå óï÷óåí äòõçõà æïòíõ, - çïòîùå ïúåòá ïôìéþáàôóñ ó÷ïåê çìõâéîïê,
ëòáóé÷ï òáúïò÷áîîïê âåòåçï÷ïê ìéîéåê,  íáóóïê ïóôòï÷ï÷,  ðòïúòáþîïê ÷ïäïê  é
ôåí,  îáëïîåã,  þôï  ðïþôé ÷óå  óïåäéîåîù íåöäõ óïâïê ðòïôïëáíé,  óïóôá÷ìññ,
ôáëéí ïâòáúïí,  ïäéî çòïíáäîùê òåúåò÷õáò, éú ëïôïòïçï âòáìé ÷ïäõ õèïäé÷ûéå ÷
óôåðø òåëé;  óôåðîùå ïúåòá,  îáïâïòïô,  éíåàô ÷ âïìøûéîóô÷å óìõþáå÷ ï÷áìøîõà
æïòíõ,  íåìëé,  ÷ïäá ÷ îéè âõòï÷áôáñ, íåöäõ óïâïê ïîé îå óïåäéîåîù é îéëáëéè
éóôïëï÷ îå  äáàô,  úá  ïþåîø òåäëéíé éóëìàþåîéñíé.  ×ïïâýå ãåðø  çïòîùè ïúåò
óïóôá÷ìñåô çìá÷îõà ëòáóïôõ ÷ïóôïþîïçï óëìïîá Õòáìá,  ñ÷ìññóø ÷  ôï  öå ÷òåíñ
îåéóôïýéíùí úáðáóïí öé÷ïê óéìù.
     ______________
     * Ûéèáî - óëáìéóôùê çòåâåîø, ëïôïòùí úáëáîþé÷áåôóñ ÷åòûéîá çïòù.

     Îéëôï îå  úîáì ôáë Íáìéîï÷ùè çïò,  ëáë óôáòùê Óïèáþ.  Äìñ îåçï ïîé âùìé
þåí-ôï öé÷ùí.  Ðåòåä îåîáóôøåí çïòù "úáäõíù÷áìéóø",  ë  ÷åôòõ ðï ÷åþåòáí ïîé
ïëòáûé÷áìéóø òïúï÷ùí ïôâìåóëïí,  úéíïê  ïäå÷áìéóø ÷  âåìõà ðõûéóôõà ûõâõ,  á
÷åóîïê  ðïëòù÷áìéóø  ðåóôòùí  úåìåîùí  îáòñäïí.   Óïèáþ  ÷åòéì,   þôï   çïòù
òáúçï÷áòé÷áàô íåöäõ óïâïê,  é  ïî  óáí óìùûáì çìõèïê çõì ïô üôéè òáúçï÷ïòï÷,
ïóïâåîîï ëïçäá ðòïëáôéôóñ âõêîáñ íïìïäáñ çòïúá,  ÷óñ òáäïóôîáñ,  ó÷åòëáàýáñ,
ðïìîáñ ôáéîóô÷åîîïê óéìù.  Á ðïóìå ôáëïê çòïúù, ëïçäá ÷ùçìñîåô óïìîãå, òáú÷å
çïòù îå õìùâáìéóø? ×óå öéìï ëòõçïí õäåóñôåòåîîïê öéúîøà é ðòéôñçé÷áìï ë óåâå
öéúîø,  é  ÷óå âùìï îåòáúòù÷îï ó÷ñúáîï íåöäõ óïâïê.  Á  ÷åóîá?  Òáú÷å üôï îå
íïìïäïóôø,  âåúõíîï  ôòáôé÷ûáñ éúâùôïë  óéì  îáðòá÷ï  é  îáìå÷ï?  Òáú÷å  üôá
íïìïäïóôø îå öéìá ôùóñþøà çïìïóï÷, ÷åóåìïê óõíáôïèïê é ôïòïðìé÷ïê ðïçïîåê úá
ó÷ïéí íïìïäùí óþáóôøåí? É ÷ïäá âùìá öé÷áñ, é ìåó, é ëáöäáñ âùìéîëá, é ëáöäáñ
ëáðìñ  äïöäñ,  é  ëáöäùê óïìîåþîùê ìõþ,  é  ëáöäïå äùèáîéå ÷åôåòëá...  ×åúäå
ô÷ïòéìáóø  ëáëáñ-ôï  çòïíáäîáñ  é  þõäîáñ  ôáêîá,  ÷åúäå  ÷åòûéìáóø ëáëáñ-ôï
÷åìéëáñ ðòá÷äá öéúîé é ÷åúäå âùìï îåðòåòù÷á÷ûååóñ þõäï, ïëòùìåîîïå ïâìáëáíé,
çìñäå÷ûåå  ôùóñþáíé  çìáú-ú÷åúä,  ðåòåìé÷á÷ûååóñ  íåòãáîéåí  ìåôîéè  úáòîéã,
îáðïåîîïå þõäîùí  áòïíáôïí çïòîùè ã÷åôï÷.  Òáú÷å  ôòá÷ù  îå  ûåðôáìéóø íåöäõ
óïâïê?  Òáú÷å ÷ïäá îå  òáúçï÷áòé÷áìá âåóëïîåþîïê ÷ïìîïê?  Òáú÷å ðï  îïþáí îå
úáóùðáìï ÷óå -  é  çïòù,  é  ÷ïäá,  é ìåó?  Óïèáþ ðòïóéöé÷áì õ ó÷ïåê éúâõûëé
÷åóåîîéå îïþé îáðòïìåô,  óìõûáì,  óíïôòåì é  ðìáëáì ïô õíéìåîéñ,  ïè÷áþåîîùê
÷ïóôïòöåîîùí þõ÷óô÷ïí.  Åóìé âù äòõçéå íïçìé ðïîéíáôø,  ëáë ÷óå èïòïûï,  ëáë
÷óå  óðòá÷åäìé÷ï é  ëáë þåìï÷åë íáì é  îéþôïöåî ðòåä ïëòõöáàýéí åçï óï  ÷óåè
óôïòïî ÷åìéþéåí öéúîé. Ïî íïç ôïìøëï þõ÷óô÷ï÷áôø é îå õíåì òáóóëáúáôø.
     "Ðåòåìïí" úéíù  îá  ÷åóîõ  ÷óåçäá  ÷ùúù÷áì ÷  Óïèáþå  ëáëõà-ôï  óíõôîõà
ôòå÷ïçõ,  ëáë õ  þåìï÷åëá,  ëïôïòùê óïâéòáåôóñ ëõäá-ôï ÷  äáìåëéê ðõôø.  Äìñ
Óïèáþá  ÷åóîá  îáþéîáìáóø ó  ðåò÷ïê ðòïôáìéîëïê,  ðïñ÷ìñ÷ûåêóñ çäå-îéâõäø îá
óïìîåþîïí õçòå÷å.  Ëáë  ôïìøëï ÷ùçìñîõìá ôáëáñ  ðòïôáìéîëá -  ÷óå  é  ðïûìï:
ëïóáþé ïôäåìñàôóñ ïô ôåôåòïë,  òñâþéëé ó ïìøèï÷ùè úáòïóìåê õèïäñô ÷ åìøîéëé,
ëõòïðáôëá îáþéîáåô íåîñôø âåìïå úéíîåå ðåòï  îá  ëòáóîïå ìåôîåå,  ðï  òáîîéí
õôòåîîéí úïòñí óìùûéôóñ ÷ çìõèïí ìåóõ ìàâï÷îïå âïòíïôáîøå çìõèáòñ.  Ôïçäá öå
îáþéîáàô ìéîñôø úáêãù,  ÷ïìëé  úáâé÷áàôóñ ÷  çìõèõà ìåóîõà þáýõ,  ÷ùèïäéô éú
âåòìïçé íåä÷åäø,  äéëéå ëïúù ìàâñô ðïéçòáôø îá óïìîïçòå÷áè -  ÷óå öé÷åô, ÷óå
èïþåô öéôø,  ÷óå ðïìîï òáäïóôîïê ÷åóåîîåê ôòå÷ïçé.  Ðï ïúåòáí ôïöå éäåô ó÷ïñ
òáâïôá:  óôïéô åýå ìåä,  á òùâá õöå ðïäîéíáåôóñ ó çìõâïëéè úéíîéè íåóô, éýåô
ðòïòõâåê é ðïìïê ÷ïäù,  ò÷åôóñ ë õóôøñí çïòîùè òåþïîïë.  Îáìéí, ýõëá, ïëõîø,
ðìïô÷á - ÷óå ðïþõñìé ðòéâìéöá÷ûõàóñ ÷åóîõ.
     Ôáë âùìï ÷óåçäá,  ôáë âõäåô é ôáë öå âùìï óåêþáó. ×ïú÷òáýáñóø ïô Ôáòáóá
Óåíåîùþá îá ó÷ïà óáêíõ, Óïèáþ çï÷ïòéì Þõêëå:
     - Çìõðùê ôù ðåó,  é âïìøûå îéþåçï. ×ïô é îáó ÷óåè îå âõäåô, á Íáìéîï÷ùå
çïòù ïóôáîõôóñ,  é ìåó,  é ú÷åòø,  é ðôéãá... Ôáë-ôï! Óëïìøëï îé öòé íñóá, á
ðïíéòáôø ðòéäåôóñ...  ×ïô ïîï ëáëïå äåìï-ôï!  Ðòåäåì,  úîáþéô.  Íù ôõô ÷ ôïí
òïäå,  ëáë çïóôé,  úîáþéô,  ïúïòîéþáôø é îå îáäïâîï. Ôåâñ ÷ çïóôé ðïú÷áìé, á
ôù, îáðòéíåòîï, ú÷åòóô÷ï ó÷ïå ïëáúù÷áåûø...
     Þõêëá  úáëõóéìá îá  óáêíå õ  Ôáòáóá Óåíåîùþá ó÷åöåê ëïúìñôéîù é  ôïìøëï
íïòçáìá çìáúáíé.  Þôï öå,  ðõóôø èïúñéî òáúçï÷áòé÷áåô é ÷ïòþéô,  á ëïúìñôéîá
÷óå-ôáëé  ÷ëõóîáñ...  Þõêëá  ìàâéìá èïúñéîá é  îå  íïçìá  ðïîñôø,  ðïþåíõ ïî
îéëïçäá îå ëïòîéô åå íñóïí.
     ×íåóôå ó  ÷åóîïê õ  Óïèáþá îáþéîáìéóø é  ÷ïìîåîéñ,  ïóïâåîîï ðï  îïþáí.
×ùêäåô óôáòéë éú éúâù îïþøà é óôïéô. Ôéèï-ôéèï ëòõçïí, é ÷äòõç ðòïëáôéôóñ ðï
çïòáí ÷ùóôòåì.
     - Ôáòáó  Óåíåîùþ çìõèáòñ úáóôòåìéì,  -  äõíáåô  ÷óìõè  óôáòéë é  ëáþáåô
çïìï÷ïê. - Áè, îåèïòïûï!
     Éîïçäá  ÷ùóôòåìù ðï÷ôïòñìéóø -  üôï  úîáþéìï,  þôï  Ôáòáó  Óåíåîùþ âøåô
ôåôåòå÷ï÷ îá ôïëõ. Îåô öáìïóôé õ Ôáòáóá Óåíåîùþá...
     - ×  üôáëïå-ôï ÷òåíñ âéôø ðôéãõ,  ëïçäá ïîá òáäõåôóñ,  -  õëïòñåô Óïèáþ
ðòéñôåìñ. - Îõ, åóôø õ ôåâñ óôùä? Áè, Ôáòáó Óåíåîùþ...
     ×  ðåòéïä  ÷åóåîîåê ïèïôù  Ôáòáó  Óåíåîùþ äåìáìóñ óõíòáþîùí,  îå  ìàâéì
óðïòéôø,  á âïìøûå ïôíáìþé÷áìóñ. Äá é ï þåí ôõô âùìï çï÷ïòéôø, åöåìé þåìï÷åë
îå ðïîéíáåô... Óïèáþ ïâßñóîñì üôï îáóôòïåîéå ðï-ó÷ïåíõ.
     - Ôù ðïçìñäåì âù îá óåâñ-ôï:  ú÷åòø ú÷åòåí,  -  çï÷ïòéì ïî. - Îáóôïñýéê
÷ïìë... Óëïòï îá ìàäåê âõäåûø âòïóáôøóñ. Îõ, þôï íïìþéûø ëáë âåòåúï÷ùê ðåîø?
     - Á  þôï ñ  âõäõ ó  ôïâïê òáúçï÷áòé÷áôø?  Ôåâå ó  ô÷ïéíé-ôï òáúçï÷ïòáíé
ðòñíï îáäï ÷ íïîáóôùòø éäôé...
     - Íïîáóôùòø-ôï  ÷åäø îå óôåîù,  á  äõûá.  É  ôù ÷åäø ôïöå ïþõ÷óô÷õåûøóñ
ëïçäá-îéâõäø.
     - Ïþõ÷óô÷õàóø?..
     - Îåðòåíåîîï... Éîáþå îåìøúñ.
     - Ðï ëáëïê ôáëïê ðòéþéîå?
     - Á ðï ôïê óáíïê, þôï ôáë é öéôø îåìøúñ... Ëáëõà ôù ðôéãõ ôåðåòø âøåûø?
Ïîá  úéíï÷áìá,  îáôåòðåìáóø èïìïäõ é  óôõöé,  äïöäáìáóø ôåðìá,  á  ôù  åå  é
óìïðáì...  Ôù âõäåûø ìïðáôø, ñ âõäõ ìïðáôø, ÷óå äòõçéå ðòïþéå âõäõô ìïðáôø -
þôï öå ôïçäá âõäåô-ôï? ×ïô ðïçïäé, òáúïò÷åô ôåâñ ëïçäá-îéâõäø...
     Óïèáþ óíïôòåì îá  ÷óå  ëòõçïí,  ëáë  îá  ó÷ïå óïâóô÷åîîïå èïúñêóô÷ï,  é
óþéôáì óåâñ ïô÷åôóô÷åîîùí úá ëáöäõà õâéôõà ðôéãõ.  Âïöøñ ô÷áòø ÷óñëáñ ðôéãá,
é  úá  îåå  ðòéäåôóñ äáôø  ïô÷åô.  Óôáòéë þáóôï ìàâï÷áìóñ îá  õâéôùè Ôáòáóïí
Óåíåîùþåí çìõèáòåê,  á  ïóïâåîîï îá  ëïóáþåê.  Õö é  ëòáóé÷áñ ðôéþëá...  ×óñ
îáòñöåîîáñ äá éúõëòáûåîîáñ,  ôïþîï îá ðòáúäîéë ëõäá óïâòáìáóø.  É ÷óå ÷ ïäîï
ðåòï.  Îå ïôìéþéûø ïäîïê ïô äòõçïê.  Á  óëïìøëï ÷  îåê óôòáèõ âùìï...  ×óåçï
âåòåçìáóø,  ÷óåçï  âïñìáóø,  óïâìàäáìá óåâñ  é  ÷äòõç  îéþåçï îå  îáäï.  Áè,
îåèïòïûï ïâéöáôø âïöøà ô÷áòø!  Ïîá ÷ïô ôïìøëï óëáúáôø îå  õíååô,  ëáë âïéôóñ
ëáöäïçï þåìï÷åëá,  ðïôïíõ þôï îåô óôòáûîåå ú÷åòñ ÷ ìåóõ. ×ïìë é ôïô óùôùê îå
ëéîåôóñ,  á þåìï÷åë âõäåô âéôø âåú ëïîãá.  Õâéì é óþáóôìé÷. Âïìøûå îéþåçï îå
îõöîï.
     Îá é  üôïçï âùìï íáìï.  Ôáòáó Óåíåîùþ îáúï÷åô ïèïôîéëï÷,  é ôå ðòéíõôóñ
óôòåìñôø.  Çïóðïäá ïëáúù÷áìé óåâñ åýå  ðïèõöå íõöéëá,  ðïôïíõ þôï  é  úáêãå÷
óôòåìñàô, é ëõìéëï÷, é óïòïë - ëôï ôïìøëï ðïä÷åòîåôóñ ðïä òõëõ. Õäé÷éôåìøîåå
÷óåçï äìñ Óïèáþá âùìï ôï,  þôï îåëïôïòùå çïóðïäá é  äéþé îå  åìé,  á  ôïìøëï
óôòåìñìé.  É ðóï÷ ôáëéè öå îá÷åäõô: ôïöå îå âõäåô åóôø îéëáëïê ìåóîïê ðôéãù,
èïôø  ôù  åçï  õâåê.  Ôáòáó  Óåíåîùþ äïâù÷áì ïèïôïê  ó÷ïê  èìåâ,  á  çïóðïäá
ðòïìé÷áìé ëòï÷ø äìñ óïâóô÷åîîïçï õäï÷ïìøóô÷éñ.


        V

     Îå õóðåìá èïòïûåîøëï õóôòïéôøóñ ó÷ïñ úéíîññ ðôéãá, ëáë îáìåôåìé çïóôé ó
äáìåëïê ôåðìïê óôïòïîù. Óïèáþ ÷óåçäá ëáòáõìéì, ëáë ðïëáöåôóñ ðåò÷áñ óôáñ. Îá
ïúåòå  ë  üôïíõ  ÷òåíåîé  ðïñ÷ìñìéóø õöå  òöá÷ùå  ðïìùîøé,  ìåä  ïô  âåòåçï÷
ïôóôá÷áì,  é  çïòîùå âïêëéå òåþëé îáþéîáìé âõîôï÷áôø.  × óòåäîåí Õòáìå ÷åóîá
ïâùëîï÷åîîï îáþéîáåôóñ äòõöîï,  é  ÷  ëáëéè-îéâõäø  îåäåìé ä÷å  ÷óñ  ëáòôéîá
íåîñåôóñ.  Ëïçäá óîåç óôáåô,  ëòõçïí ÷óå öåìôï, ÷åúäå ÷áìñåôóñ ðáìùê ïóåîîéê
ìéóô, óõþøñ é òáúîùê óïò, ÷ïïâýå ðïìîùê âåóðïòñäïë, ëáë ÷ äïíå ðåòåä âïìøûéí
ðòáúäîéëïí,  ëïçäá ÷óå þéóôñô,  íïàô é õâéòáàô,  á ðïôïí óòáúõ ÷óå ðïëòïåôóñ
ñòëïê  ÷åóåîîåê úåìåîøà,  úáðåóôòååô ã÷åôáíé é  ðòéíåô ðòáúäîéþîùê ÷éä.  Äá,
èïòïûï ôïçäá ÷ çïòáè...
     Óïèáþ öäáì äïòïçéè çïóôåê äîé  é  îïþé.  Ëáëáñ öå  ÷åóîá âåú ðåòåìåôîïê
ðôéãù?  Ðìïèï óðéôóñ ðï îïþáí óôáòéëõ, ÷ùêäåô éú éúâù, ðòéóñäåô îá úá÷áìéîëõ
é óìõûáåô.  × ïäîõ éú ôáëéè ÷åóåîîéè îïþåê, îá òáóó÷åôå, ïî õóìùûáì îáëïîåã,
ëáë ÷ ÷ïúäõèå äáìåëï é ðòïôñöîï ðòïîåóìïóø ðåþáìøîïå ëõòìùëáîøå -  üôï ìåôåì
öõòá÷ìéîùê ëïóñë.
     ...Öõòá÷ìé ðòéìåôåìé ðïþôé  òáîøûå ÷óåè,  ëáë  ÷åóôï÷ùå.  Úá  îéíé  õöå
âùóôòï ä÷éîõìéóø ÷óå ïóôáìøîùå.  Íáìéîï÷ùå çïòù ó  éóðïëïî ÷åëï÷ óìõöéìé äìñ
ðåòåìåôîïê ðôéãù óôáîï÷éýåí.  Ïîá úäåóø ïôäùèáìá é  ëïòíéìáóø.  Úá öõòá÷ìñíé
ðòéìåôåìé ìåâåäé,  ðïôïí çõóé,  ðïôïí õôëé,  úáëòéþáìé öáäîùå þáêëé,  é  ÷óå
ïúåòï ôïþîï óòáúõ ïöéìï. Îå âùìï õçïìëá, çäå âù îå ëïðïûéìáóø ðôéãá. Ðïìùîøé
âùìé ðïëòùôù ôïþîï öé÷ùí óåòåâòïí.
     - Îõ, ôåðåòø ðôéãá ìåä òáúïâøåô, - òåûéì Óïèáþ, ÷åòé÷ûéê, þôï ðïóìåäîéê
ìåä  îá  ïúåòå  òáúâé÷áåôóñ éíåîîï ðôéãåê.  -  Îå  ÷ùóôïñôø åíõ  ðåòåä ôáëïê
óéìïê-íïþøà. Ëòùìïí ðôéãá òáúïâøåô ìåä.
     × üôïô ÷åóåîîéê ðåòåìåô çïòîùå ïúåòá ðïä Íáìéîï÷ùíé çïòáíé ðòåäóôá÷ìñìé
åäéîóô÷åîîïå úòåìéýå,  ðïôïíõ þôï óìõöéìé óâïòîùí ðõîëôïí äìñ äåóñôëï÷ ôùóñþ
÷óå÷ïúíïöîïê ÷ïäïðìá÷áàýåê ðôéãù,  ëïôïòáñ úäåóø  é  ïôäùèáìá ðïóìå äáìåëïçï
ðõôé,  é ëïòíéìáóø,  þôïâù ìåôåôø äáìøûå îá óå÷åò.  Îá ìåôï úäåóø ïóôá÷áìáóø
ôïìøëï îéþôïöîáñ þáóôø. Ðï îïþáí îá ïúåòå, ëïçäá ðôéãá ëïòíéìáóø, ðïäîéíáìóñ
ôáëïê ûõí,  þôï  îå  óìùûîï âùìï  þåìï÷åþåóëïçï çïìïóá.  Óïèáþ ðòïóéöé÷áì îá
âåòåçõ ó÷ïåçï ïúåòá  ãåìùå îïþé  é  îå  íïç  îáìàâï÷áôøóñ.  Ôï-ôï  èìïðïþõô,
ëòéþáô,  îáçï÷áòé÷áàô ëáöäáñ ðï-ó÷ïåíõ,  é ÷óå ðïîéíáàô äòõç äòõçá.  Âïìøûáñ
ðôéãá,  ëáë ìåâåäé é  çõóé,  äåòöáìáóø ðïäáìøûå ïô  âåòåçï÷ é  îå íåûáìáóø ó
ïóôáìøîïê íåìàúçïê, ëáë õôëé, çáçáòù é þáêëé.
     - Õ âïìøûïê ðôéãù é õíá âïìøûå,  -  óïïâòáöáì Óïèáþ.  - ×ïî ëáë çõóé-ôï
óôïòïöáôóñ...  Ôïþîï  óïìäáôù îá  ëáòáõìå.  Á  õôëé  ëáë  âõäôï é  ðïäåûå÷ìå
âõäõô... Ëõäá, íïì, îáí úá äïòïçïê ðôéãåê.
     É íåóôá ÷ùâéòáìé óåâå òáúîùå: çõóø îå éîáþå ÷ïúøíåô, ëáë ëòåðëïå íåóôï,
ëõäá ðòéóôõðõ îåô.  Ìåâåäé ôïöå, á ïóôáìøîáñ íåìïþø ÷ùâéòáìá íåóôá äìñ çîåúä
þõôø îå ðïä óáíùí âåòåçïí.  Ôïìøëï âù çäå-îéâõäø ðòéôëîõôøóñ,  á ôáí õöå ÷óå
òá÷îï.
     - É  ëáë  üôï  ïîé  ÷óå òáúäåìñôóñ ðòïíåö óåâñ,  -  õäé÷ìñìóñ Óïèáþ,  -
ëïôïòïê ìåôåôø äáìøûå,  ëïôïòïê ïóôá÷áôøóñ,  ëïôïòïê ëáëéí íåóôïí ÷ìáäåôø?..
Îåô, þôïâù äòáëá âùìá éìé âåóðïòñäïë, á ÷óå îá óï÷åóôø, ðï þåóôé.
     Ðïóìåäîåê   ðòéìåôáìá   âïìïôîáñ    ðôéãá,    îáþéîáñ    ó    ëòïûåþîùè
ëõìéþëï÷-ðåóïþîéëï÷,  èïäé÷ûéè îá  ðòï÷ïìïþîùè îïöëáè,  é  ëïîþáñ îåõëìàöéíé
ãáðìñíé. Ðïóìå ïúåòá ïöéìé é ÷óå âïìïôá, çäå ôåðåòø öéìá ëáöäáñ ëïþëá. Ðéóë,
óôòåëïôáîøå,  ðòéúù÷áàýéå çïìïóá...  Ëáë  ôïòïðìé÷ï ÷éìéóø çîåúäá,  þôïâù îå
ðïôåòñôø  îé  ïäîïçï  äîñ.  Óå÷åòîïå  ìåôï  ôáëïå  ëïòïôëïå,  é  ðòéèïäéìïóø
ôïòïðéôøóñ.
     - Ëôï åå õþéô, âïöøà ðôéþëõ? - õäé÷ìñìóñ Óïèáþ.
     Íîïçï ìåô  ïî  ðòïöéì ÷  ìåóõ é  ëáöäõà ÷åóîõ îå  íïç  îáäé÷éôøóñ.  ×óå
õóôòïåîï ôáë ðòåíõäòï, ôïìøëï ÷ïô óëáúáôø îéëôï îå õíååô, äá é ïî ôïöå.
     ×íåóôå ó  ðåòåìåôîïê ðôéãåê ðïñ÷éìéóø ëïòûõîù é ñóôòåâá.  Ïîé ðòï÷ïöáìé
ðôéþøé ëïóñëé é ÷ùòù÷áìé öé÷õà äïâùþõ. Íîïçï îáîïóéìé âåäù ìéóéãù, çïòîïóôáé
é ìáóëé, ëïôïòùå ìàâéìé ðïìá