ôåâñ äáöå ðòïôé÷îï! - Îå ÷ïòþé, óôáòõèá!.. ×åäø ñ îéþåçï îï çï÷ïòà, þôï õ ôåâñ ôáëïê îåðòéñôîùê èáòáëôåò. Õ ÷óñëïçï åóôø ó÷ïé îåäïóôáôëé... Ñ îå ÷éîï÷áô, þôï çõóø - çìõðáñ ðôéãá é ðïüôïíõ îñîþéôóñ óï ó÷ïéí ÷ù÷ïäëïí. ×ïïâýå íïå ðòá÷éìï - îå ÷íåûé÷áôøóñ ÷ þõöéå äåìá. Úáþåí? Ðõóôø ÷óñëéê öé÷åô ðï-ó÷ïåíõ. Óåìåúåîø ìàâéì óåòøåúîùå òáóóõöäåîéñ, ðòéþåí ïëáúù÷áìïóø ëáë-ôï ôáë, þôï éíåîîï ïî, Óåìåúåîø, ÷óåçäá ðòá÷, ÷óåçäá õíåî é ÷óåçäá ìõþûå ÷óåè. Õôëá äá÷îï ë üôïíõ ðòé÷ùëìá, á óåêþáó ÷ïìîï÷áìáóø ðï óï÷åòûåîîï ïóïâåîîïíõ óìõþáà. - Ëáëïê ôù ïôåã? - îáëéîõìáóø ïîá îá íõöá. - Ïôãù úáâïôñôóñ ï äåôñè, á ôåâå - èïôø ôòá÷á îå òáóôé!.. - Ôù üôï ï Óåòïê Ûåêëå çï÷ïòéûø? Þôï öå ñ íïçõ ðïäåìáôø, åóìé ïîá îå íïöåô ìåôáôø? Ñ îå ÷éîï÷áô... Óåòïê Ûåêëïê ïîé îáúù÷áìé ó÷ïà ëáìåëõ-äïþø, õ ëïôïòïê âùìï ðåòåìïíìåîï ëòùìï åýå ÷åóîïê, ëïçäá ðïäëòáìáóø ë ÷ù÷ïäëõ Ìéóá é óè÷áôéìá õôåîëá. Óôáòáñ Õôëá óíåìï âòïóéìáóø îá ÷òáçá é ïôâéìá õôåîëá; îï ïäîï ëòùìùûëï ïëáúáìïóø óìïíáîîùí. - Äáöå é ðïäõíáôø óôòáûîï, ëáë íù ðïëéîåí úäåóø Óåòõà Ûåêëõ ïäîõ, - ðï÷ôïòñìá Õôëá óï óìåúáíé. - ×óå õìåôñô, á ïîá ïóôáîåôóñ ïäîá-ïäéîåûåîøëá. Äá, óï÷óåí ïäîá... Íù õìåôéí îá àç, ÷ ôåðìï, á ïîá, âåäîñöëá, úäåóø âõäåô íåòúîõôø... ×åäø ïîá îáûá äïþø, é ëáë ñ åå ìàâìà, íïà Óåòõà Ûåêëõ! Úîáåûø, óôáòéë, ïóôáîõóø-ëá ñ ó îåê úéíï÷áôø úäåóø ÷íåóôå... - Á äòõçéå äåôé? - Ôå úäïòï÷ù, ïâïêäõôóñ é âåú íåîñ. Óåìåúåîø ÷óåçäá óôáòáìóñ úáíñôø òáúçï÷ïò, ëïçäá òåþø úáèïäéìá ï Óåòïê Ûåêëå. Ëïîåþîï, ïî ôïöå ìàâéì åå, îï úáþåí öå îáðòáóîï ôòå÷ïöéôø óåâñ? Îõ, ïóôáîåôóñ, îõ, úáíåòúîåô, - öáìø, ëïîåþîï, á ÷óå-ôáëé îéþåçï îå ðïäåìáåûø. Îáëïîåã, îõöîï ðïäõíáôø é ï äòõçéè äåôñè. Öåîá ÷åþîï ÷ïìîõåôóñ, á îõöîï óíïôòåôø îá ÷åýé óåòøåúîï. Óåìåúåîø ðòï óåâñ öáìåì öåîõ, îï îå ðïîéíáì ÷ ðïìîïê íåòå åå íáôåòéîóëïçï çïòñ. Õö ìõþûå âùìï âù, åóìé âù ôïçäá Ìéóá óï÷óåí óßåìá Óåòõà Ûåêëõ, - ÷åäø ÷óå òá÷îï ïîá äïìöîá ðïçéâîõôø úéíïê. II Óôáòáñ Õôëá ÷÷éäõ âìéúé÷ûåêóñ òáúìõëé ïôîïóéìáóø ë äïþåòé-ëáìåëå ó õä÷ïåîîïê îåöîïóôøà. Âåäîñöëá åýå îå úîáìá, þôï ôáëïå òáúìõëá é ïäéîïþåóô÷ï, é óíïôòåìá îá óâïòù äòõçéè ÷ äïòïçõ ó ìàâïðùôóô÷ïí îï÷éþëá. Ðòá÷äá, åê éîïçäá äåìáìïóø úá÷éäîï, þôï åå âòáôøñ é óåóôòù ôáë ÷åóåìï óïâéòáàôóñ ë ïôìåôõ, þôï ïîé âõäõô ïðñôø çäå-ôï ôáí, äáìåëï-äáìåëï, çäå îå âù÷áåô úéíù. - ×åäø ÷ù ÷åóîïê ÷åòîåôåóø? - óðòáûé÷áìá Óåòáñ Ûåêëá õ íáôåòé. - Äá, äá, ÷åòîåíóñ, íïñ äïòïçáñ... É ïðñôø âõäåí öéôø ÷óå ÷íåóôå. Äìñ õôåûåîéñ îáþéîá÷ûåê úáäõíù÷áôøóñ Óåòïê Ûåêëé íáôø òáóóëáúáìá åê îåóëïìøëï ôáëéè öå óìõþáå÷, ëïçäá õôëé ïóôá÷áìéóø îá úéíõ. Ïîá âùìá ìéþîï úîáëïíá ó ä÷õíñ ôáëéíé ðáòáíé. - Ëáë-îéâõäø, íéìáñ, ðòïâøåûøóñ, - õóðïëáé÷áìá óôáòáñ Õôëá. - Óîáþáìá ðïóëõþáåûø, á ðïôïí ðòé÷ùëîåûø. Åóìé âù íïöîï âùìï ôåâñ ðåòåîåóôé îá ôåðìùê ëìàþ, þôï é úéíïê îå úáíåòúáåô, - óï÷óåí âùìï âù èïòïûï. Üôï îåäáìåëï ïôóàäá... ×ðòïþåí, þôï öå é çï÷ïòéôø-ôï ðïðõóôõ, ÷óå òá÷îï îáí îå ðåòåîåóôé ôåâñ ôõäá! - Ñ âõäõ ÷óå ÷òåíñ äõíáôø ï ÷áó... - ðï÷ôïòñìá âåäîáñ Óåòáñ Ûåêëá. - ×óå âõäõ äõíáôø: çäå ÷ù, þôï ÷ù äåìáåôå, ÷åóåìï ìé ÷áí? ×óå òá÷îï é âõäåô, ôïþîï é ñ ó ÷áíé ÷íåóôå. Óôáòïê Õôëå îõöîï âùìï óïâòáôø ÷óå óéìù, þôïâù îå ÷ùäáôø ó÷ïåçï ïôþáñîéñ. Ïîá óôáòáìáóø ëáúáôøóñ ÷åóåìïê é ðìáëáìá ðïôéèïîøëõ ïôï ÷óåè. Áè, ëáë åê âùìï öáìø íéìïê, âåäîåîøëïê Óåòïê Ûåêëé... Äòõçéè äåôåê ïîá ôåðåòø ðïþôé îå úáíåþáìá é îå ïâòáýáìá îá îéè ÷îéíáîéñ, é åê ëáúáìïóø, þôï ïîá äáöå óï÷óåí éè îå ìàâéô. Á ëáë âùóôòï ìåôåìï ÷òåíñ... Âùì õöå ãåìùê òñä èïìïäîùè õôòåîîéëï÷, á ïô éîåñ ðïöåìôåìé âåòåúëé é ðïëòáóîåìé ïóéîù. ×ïäá ÷ òåëå ðïôåíîåìá, é óáíá òåëá ëáúáìáóø âïìøûå, ðïôïíõ þôï âåòåçá ïçïìåìé, - âåòåçï÷áñ ðïòïóìø âùóôòï ôåòñìá ìéóô÷õ. Èïìïäîùê ïóåîîéê ÷åôåò ïâòù÷áì úáóùèá÷ûéå ìéóôøñ é õîïóéì éè. Îåâï þáóôï ðïëòù÷áìïóø ôñöåìùíé ïóåîîéíé ïâìáëáíé, òïîñ÷ûéíé íåìëéê ïóåîîéê äïöäø. ×ïïâýå èïòïûåçï âùìï íáìï, é ëïôïòùê äåîø õöå îåóìéóø íéíï óôáé ðåòåìåôîïê ðôéãù... Ðåò÷ùíé ôòïîõìéóø âïìïôîùå ðôéãù, ðïôïíõ þôï âïìïôá õöå îáþéîáìé úáíåòúáôø. Äïìøûå ÷óåè ïóôá÷áìéóø ÷ïäïðìá÷áàýéå. Óåòõà Ûåêëõ âïìøûå ÷óåè ïçïòþáì ðåòåìåô öõòá÷ìåê, ðïôïíõ þôï ïîé ôáë öáìïâîï ëõòìùëáìé, ôïþîï ú÷áìé åå ó óïâïê. Õ îåå åýå ÷ ðåò÷ùê òáú óöáìïóø óåòäãå ïô ëáëïçï-ôï ôáêîïçï ðòåäþõ÷óô÷éñ, é ïîá äïìçï ðòï÷ïöáìá çìáúáíé õîïóé÷ûõàóñ ÷ îåâå öõòá÷ìéîõà óôáà. "Ëáë éí, äïìöîï âùôø, èïòïûï", - äõíáìá Óåòáñ Ûåêëá. Ìåâåäé, çõóé é õôëé ôïöå îáþéîáìé çïôï÷éôøóñ ë ïôìåôõ. Ïôäåìøîùå çîåúäá óïåäéîñìéóø ÷ âïìøûéå óôáé. Óôáòùå é âù÷áìùå ðôéãù õþéìé íïìïäùè. Ëáöäïå õôòï üôá íïìïäåöø ó ÷åóåìùí ëòéëïí äåìáìá âïìøûéå ðòïçõìëé, þôïâù õëòåðéôø ëòùìøñ äìñ äáìåëïçï ðåòåìåôá. Õíîùå ÷ïöáëé óîáþáìá ïâõþáìé ïôäåìøîùå ðáòôéé, á ðïôïí ÷óåè ÷íåóôå. Óëïìøëï âùìï ëòéëá, íïìïäïçï ÷åóåìøñ é òáäïóôé... Ïäîá Óåòáñ Ûåêëá îå íïçìá ðòéîéíáôø õþáóôéñ ÷ üôéè ðòïçõìëáè é ìàâï÷áìáóø éíé ôïìøëï éúäáìé. Þôï äåìáôø, ðòéèïäéìïóø íéòéôøóñ óï ó÷ïåê óõäøâïê. Úáôï ëáë ïîá ðìá÷áìá, ëáë îùòñìá! ×ïäá äìñ îåå óïóôá÷ìñìá ÷óå. - Îõöîï ïôðòá÷ìñôøóñ... ðïòá! - çï÷ïòéìé óôáòéëé ÷ïöáëé. - Þôï îáí úäåóø öäáôø? Á ÷òåíñ ìåôåìï, âùóôòï ìåôåìï... Îáóôõðéì é òïëï÷ïê äåîø. ×óñ óôáñ óâéìáóø ÷ ïäîõ öé÷õà ëõþõ îá òåëå. Üôï âùìï òáîîéí ïóåîîéí õôòïí, ëïçäá ÷ïäá åýå âùìá ðïëòùôá çõóôùí ôõíáîïí. Õôéîùê ëïóñë óâéìóñ éú ôòåèóïô ûôõë. Óìùûîï âùìï ôïìøëï ëòñëáîøå çìá÷îùè ÷ïöáëï÷. Óôáòáñ Õôëá îå óðáìá ÷óà îïþø, - üôï âùìá ðïóìåäîññ îïþø, ëïôïòõà ïîá ðòï÷ïäéìá ÷íåóôå ó Óåòïê Ûåêëïê. - Ôù äåòöéóø ÷ïî ïëïìï ôïçï âåòåçá, çäå ÷ òåëõ óâåçáåô ëìàþéë, - óï÷åôï÷áìá ïîá. - Ôáí ÷ïäá îå úáíåòúîåô ãåìõà úéíõ... Óåòáñ Ûåêëá äåòöáìáóø ÷ óôïòïîå ïô ëïóñëá, ëáë þõöáñ... Äá, ÷óå âùìé ôáë úáîñôù ïâýéí ïôìåôïí, þôï îá îåå îéëôï îå ïâòáýáì ÷îéíáîéñ. Õ óôáòïê Õôëé éúâïìåìïóø ÷óå óåòäãå, çìñäñ îá âåäîõà Óåòõà Ûåêëõ. Îåóëïìøëï òáú ïîá òåûáìá ðòï óåâñ, þôï ïóôáîåôóñ; îï ëáë ïóôáîåûøóñ, ëïçäá åóôø äòõçéå äåôé é îõöîï ìåôåôø ÷íåóôå ó ëïóñëïí?.. - Îõ, ôòïçáê! - çòïíëï óëïíáîäï÷áì çìá÷îùê ÷ïöáë, é óôáñ ðïäîñìáóø òáúïí ÷÷åòè. Óåòáñ Ûåêëá ïóôáìáóø îá òåëå ïäîá é äïìçï ðòï÷ïöáìá çìáúáíé õìåôá÷ûéê ëïóñë. Óîáþáìá ÷óå ìåôåìé ïäîïê öé÷ïê ëõþåê, á ðïôïí ÷ùôñîõìéóø ÷ ðòá÷éìøîùê ôòåõçïìøîéë é óëòùìéóø. "Îåõöåìé ñ óï÷óåí ïäîá? - äõíáìá Óåòáñ Ûåêëá, úáìé÷áñóø óìåúáíé. - Ìõþûå âù âùìï, åóìé âù ôïçäá Ìéóá íåîñ óßåìá..." III Òåëá, îá ëïôïòïê ïóôáìáóø Óåòáñ Ûåêëá, ÷åóåìï ëáôéìáóø ÷ çïòáè, ðïëòùôùè çõóôùí ìåóïí. Íåóôï âùìï çìõèïå, é îéëáëïçï öéìøñ ëòõçïí. Ðï õôòáí ÷ïäá õ âåòåçï÷ îáþéîáìá úáíåòúáôø, á äîåí ôïîëéê, ëáë óôåëìï, ìåä ôáñì. "Îåõöåìé ÷óñ òåëá úáíåòúîåô?" - äõíáìá Óåòáñ Ûåêëá ó õöáóïí. Óëõþîï åê âùìï ïäîïê, é ïîá ÷óå äõíáìá ðòï ó÷ïéè õìåôå÷ûéè âòáôøå÷ é óåóôåò. Çäå-ôï ïîé óåêþáó? Âìáçïðïìõþîï ìé äïìåôåìé? ×óðïíéîáàô ìé ðòï îåå? ×òåíåîé âùìï äïóôáôïþîï, þôïâù ðïäõíáôø ïâï ÷óåí. Õúîáìá ïîá é ïäéîïþåóô÷ï. Òåëá âùìá ðõóôá, é öéúîø óïèòáîñìáóø ôïìøëï ÷ ìåóõ, çäå ðïó÷éóôù÷áìé òñâþéëé, ðòùçáìé âåìëé é úáêãù. Òáú óï óëõëé Óåòáñ Ûåêëá úáâòáìáóø ÷ ìåó é óôòáûîï ðåòåðõçáìáóø, ëïçäá éú-ðïä ëõóôá ëõâáòåí ÷ùìåôåì Úáñã. - Áè, ëáë ôù íåîñ îáðõçáìá, çìõðáñ! - ðòïçï÷ïòéì Úáñã, îåíîïçï õóðïëïé÷ûéóø. - Äõûá ÷ ðñôëé õûìá... É úáþåí ôù ôïìþåûøóñ úäåóø? ×åäø ÷óå õôëé äá÷îï õìåôåìé... - Ñ îå íïçõ ìåôáôø: Ìéóá íîå ëòùìùûëï ðåòåëõóéìá, ëïçäá ñ åýå âùìá óï÷óåí íáìåîøëïê... - Õö üôá íîå Ìéóá!.. Îåô èõöå ú÷åòñ. Ïîá é äï íåîñ äá÷îï äïâéòáåôóñ... Ôù âåòåçéóø åå, ïóïâåîîï ëïçäá òåëá ðïëòïåôóñ ìøäïí. Ëáë òáú óãáðáåô... Ïîé ðïúîáëïíéìéóø. Úáñã âùì ôáëïê öå âåúúáýéôîùê, ëáë é Óåòáñ Ûåêëá, é óðáóáì ó÷ïà öéúîø ðïóôïñîîùí âåçóô÷ïí. - Åóìé âù íîå ëòùìøñ, ëáë ðôéãå, ôáë ñ âù, ëáöåôóñ, îéëïçï îá ó÷åôå îå âïñìóñ!.. Õ ôåâñ ÷ïô èïôø é ëòùìøå÷ îåô, ôáë úáôï ôù ðìá÷áôø õíååûø, á îå ôï ÷ïúøíåûø é îùòîåûø ÷ ÷ïäõ, - çï÷ïòéì ïî. - Á ñ ðïóôïñîîï äòïöõ óï óôòáèõ... Õ íåîñ - ëòõçïí ÷òáçé. Ìåôïí åýå íïöîï óðòñôáôøóñ ëõäá-îéâõäø, á úéíïê ÷óå ÷éäîï. Óëïòï ÷ùðáì é ðåò÷ùê óîåç, á òåëá ÷óå åýå îå ðïääá÷áìáóø èïìïäõ. ×óå, þôï úáíåòúáìï ðï îïþáí, ÷ïäá òáúâé÷áìá. Âïòøâá ûìá îå îá öé÷ïô, á îá óíåòôø. ×óåçï ïðáóîåå âùìé ñóîùå, ú÷åúäîùå îïþé, ëïçäá ÷óå úáôéèáìï é îá òåëå îå âùìï ÷ïìî. Òåëá ôïþîï úáóùðáìá, é èïìïä óôáòáìóñ óëï÷áôø åå ìøäïí óïîîõà. Ôáë é óìõþéìïóø. Âùìá ôéèáñ-ôéèáñ ú÷åúäîáñ îïþø. Ôéèï óôïñì ôåíîùê ìåó îá âåòåçõ, ôïþîï óôòáöá éú ÷åìéëáîï÷. Çïòù ëáúáìéóø ÷ùûå, ëáë üôï âù÷áåô îïþøà. ×ùóïëéê íåóñã ïâìé÷áì ÷óå ó÷ïéí ôòåðåôîùí éóëòé÷ûéíóñ ó÷åôïí. Âõòìé÷ûáñ äîåí çïòîáñ òåëá ðòéóíéòåìá, é ë îåê ôéèï-ôéèï ðïäëòáìóñ èïìïä, ëòåðëï-ëòåðëï ïâîñì çïòäõà, îåðïëïòîõà ëòáóá÷éãõ é ôïþîï ðòéëòùì åå úåòëáìøîùí óôåëìïí. Óåòáñ Ûåêëá âùìá ÷ ïôþáñîéé, ðïôïíõ þôï îå úáíåòúìá ôïìøëï óáíáñ óåòåäéîá òåëé, çäå ïâòáúï÷áìáóø ûéòïëáñ ðïìùîøñ. Ó÷ïâïäîïçï íåóôá, çäå íïöîï âùìï ðìá÷áôø, ïóôá÷áìïóø îå âïìøûå ðñôîáäãáôé óáöåî. Ïçïòþåîéå Óåòïê Ûåêëé äïûìï äï ðïóìåäîåê óôåðåîé, ëïçäá îá âåòåçõ ðïëáúáìáóø Ìéóá, - üôï âùìá ôá óáíáñ Ìéóá, ëïôïòáñ ðåòåìïíéìá åê ëòùìï. - Á, óôáòáñ úîáëïíáñ, úäòá÷óô÷õê! - ìáóëï÷ï ðòïçï÷ïòéìá Ìéóá, ïóôáîá÷ìé÷áñóø îá âåòåçõ. - Äá÷îåîøëï îå ÷éäáìéóø... Ðïúäòá÷ìñà ó úéíïê. - Õèïäé, ðïöáìõêóôá, ñ óï÷óåí îå èïþõ ó ôïâïê òáúçï÷áòé÷áôø, - ïô÷åôéìá Óåòáñ Ûåêëá. - Üôï úá íïà-ôï ìáóëõ! Èïòïûá öå ôù, îåþåçï óëáúáôø!.. Á ÷ðòïþåí, ðòï íåîñ íîïçï ìéûîåçï çï÷ïòñô. Óáíé îáäåìáàô þôï-îéâõäø, á ðïôïí îá íåîñ é ó÷áìñô... Ðïëá - äï ó÷éäáîéñ! Ëïçäá Ìéóá õâòáìáóø, ðòéëï÷ùìñì Úáñã é óëáúáì: - Âåòåçéóø, Óåòáñ Ûåêëá: ïîá ïðñôø ðòéäåô. É Óåòáñ Ûåêëá ôïöå îáþáìá âïñôøóñ, ëáë âïñìóñ Úáñã. Âåäîáñ äáöå îå íïçìá ìàâï÷áôøóñ ô÷ïòé÷ûéíéóñ ëòõçïí îåå þõäåóáíé. Îáóôõðéìá õöå îáóôïñýáñ úéíá. Úåíìñ âùìá ðïëòùôá âåìïóîåöîùí ëï÷òïí. Îå ïóôá÷áìïóø îé ïäîïçï ôåíîïçï ðñôîùûëá. Äáöå çïìùå âåòåúù, ïìøèé, é÷ù é òñâéîù õâòáìéóø éîååí, ôïþîï óåòåâòéóôùí ðõèïí. Á åìé óäåìáìéóø åýå ÷áöîåå. Ïîé óôïñìé úáóùðáîîùå óîåçïí, ëáë âõäôï îáäåìé äïòïçõà ôåðìõà ûõâõ. Äá, þõäîï, èïòïûï âùìï ëòõçïí; á âåäîáñ Óåòáñ Ûåêëá úîáìá ôïìøëï ïäîï, þôï üôá ëòáóïôá îå äìñ îåå, é ôòåðåôáìá ðòé ïäîïê íùóìé, þôï åå ðïìùîøñ ÷ïô-÷ïô úáíåòúîåô é åê îåëõäá âõäåô äåôøóñ. Ìéóá äåêóô÷éôåìøîï ðòéûìá þåòåú îåóëïìøëï äîåê, óåìá îá âåòåçõ é ïðñôø úáçï÷ïòéìá: - Óïóëõþéìáóø ñ ðï ôåâå, õôïþëá... ×ùèïäé óàäá; á îå èïþåûø, ôáë ñ óáíá ë ôåâå ðòéäõ. Ñ îå óðåóé÷á... É Ìéóá ðòéîñìáóø ðïìúôé ïóôïòïöîï ðï ìøäõ ë óáíïê ðïìùîøå. Õ Óåòïê Ûåêëé úáíåòìï óåòäãå. Îï Ìéóá îå íïçìá ðïäïâòáôøóñ ë óáíïê ÷ïäå, ðïôïíõ þôï ôáí ìåä âùì åýå ïþåîø ôïîïë. Ïîá ðïìïöéìá çïìï÷õ îá ðåòåäîéå ìáðëé, ïâìéúîõìáóø é ðòïçï÷ïòéìá: - Ëáëáñ ôù çìõðáñ, õôïþëá... ×ùìåúáê îá ìåä! Á ÷ðòïþåí, äï ó÷éäáîéñ! Ñ ôïòïðìàóø ðï ó÷ïéí äåìáí... Ìéóá îáþáìá ðòéèïäéôø ëáöäùê äåîø - ðòï÷åäáôø, îå úáóôùìá ìé ðïìùîøñ. Îáóôõðé÷ûéå íïòïúù äåìáìé ó÷ïå äåìï. Ïô âïìøûïê ðïìùîøé ïóôá÷áìïóø ÷óåçï ïäîï ïëîï ÷ óáöåîø ÷åìéþéîïê. Ìåä âùì ëòåðëéê, é Ìéóá óáäéìáóø îá óáíïí ëòáà. Âåäîáñ Óåòáñ Ûåêëá óï óôòáèõ îùòñìá ÷ ÷ïäõ, á Ìéóá óéäåìá é úìï ðïäóíåé÷áìáóø îáä îåê: - Îéþåçï, îùòñê, á ñ ôåâñ ÷óå òá÷îï óßåí... ×ùèïäé ìõþûå óáíá. Úáñã ÷éäåì ó âåòåçá, þôï ðòïäåìù÷áìá Ìéóá, é ÷ïúíõýáìóñ ÷óåí ó÷ïéí úáñþøéí óåòäãåí: - Áè, ëáëáñ âåóóï÷åóôîáñ üôá Ìéóá... Ëáëáñ îåóþáóôîáñ üôá Óåòáñ Ûåêëá! Óßåóô åå Ìéóá... IV Ðï ÷óåê ÷åòïñôîïóôé, Ìéóá é óßåìá âù Óåòõà Ûåêëõ, ëïçäá ðïìùîøñ úáíåòúìá âù óï÷óåí, îï óìõþéìïóø éîáþå. Úáñã ÷óå ÷éäåì ó÷ïéíé óïâóô÷åîîùíé ëïóùíé çìáúáíé. Äåìï âùìï õôòïí. Úáñã ÷ùóëïþéì éú ó÷ïåçï ìïçï÷á ðïëïòíéôøóñ é ðïéçòáôø ó äòõçéíé úáêãáíé. Íïòïú âùì úäïòï÷ùê, é úáêãù çòåìéóø, ðïëïìáþé÷áñ ìáðëõ ï ìáðëõ. Èïôñ é èïìïäîï, á ÷óå-ôáëé ÷åóåìï. - Âòáôãù, âåòåçéôåóø! - ëòéëîõì ëôï-ôï. Äåêóô÷éôåìøîï, ïðáóîïóôø âùìá îá îïóõ. Îá ïðõûëå ìåóá óôïñì óçïòâìåîîùê óôáòéþïë ïèïôîéë, ëïôïòùê ðïäëòáìóñ îá ìùöáè óï÷åòûåîîï îåóìùûîï é ÷ùóíáôòé÷áì, ëïôïòïçï âù úáêãá úáóôòåìéôø. "Üè, ôåðìáñ óôáòõèå ûõâá âõäåô", - óïïâòáöáì ïî, ÷ùâéòáñ óáíïçï ëòõðîïçï úáêãá. Ïî äáöå ðòéãåìéìóñ éú òõöøñ, îï úáêãù åçï úáíåôéìé é ëéîõìéóø ÷ ìåó, ëáë óõíáóûåäûéå. - Áè, ìõëá÷ãù! - òáóóåòäéìóñ óôáòéþïë. - ×ïô õöï ñ ÷áó... Ôïçï îå ðïîéíáàô, çìõðùå, þôï îåìøúñ óôáòõèå âåú ûõâù. Îå íåòúîõôø öå åê... Á ÷ù Áëéîôéþá îå ïâíáîåôå, óëïìøëï îé âåçáêôå. Áëéîôéþ-ôï ðïèéôòåå âõäåô... Á óôáòõèá Áëéîôéþõ ÷ïî ëáë îáëáúù÷áìá: "Ôù, óíïôòé, óôáòéë, âåú ûõâù îå ðòéèïäé!" Á ÷ù óéçáôø... Óôáòéþïë ðõóôéìóñ òáúùóëé÷áôø úáêãå÷ ðï óìåäáí, îï úáêãù òáóóùðáìéóø ðï ìåóõ, ëáë çïòïè. Óôáòéþïë ðïòñäëïí éúíõþéìóñ, ïâòõçáì ìõëá÷ùè úáêãå÷ é ðòéóåì îá âåòåçõ òåëé ïôäïèîõôø. - Üè, óôáòõèá, óôáòõèá, õâåöáìá îáûá ûõâá! - äõíáì ïî ÷óìõè. - Îõ, ÷ïô ïôäïèîõ é ðïêäõ éóëáôø äòõçõà... Óéäéô óôáòéþïë, çïòàåô, á ôõô, çìñäø, Ìéóá ðï òåëå ðïìúåô, - ôáë é ðïìúåô, ôïþîï ëïûëá. - Çå, çå, ÷ïô ôáë ûôõëá! - ïâòáäï÷áìóñ óôáòéþïë. - Ë óôáòõèéîïê-ôï ûõâå ÷ïòïôîéë óáí ðïìúåô... ×éäîï, ðéôø úáèïôåìá, á ôï, íïöåô, é òùâëé ÷úäõíáìá ðïìï÷éôø... Ìéóá äåêóô÷éôåìøîï ðïäðïìúìá ë óáíïê ðïìùîøå, ÷ ëïôïòïê ðìá÷áìá Óåòáñ Ûåêëá, é õìåçìáóø îá ìøäõ. Óôáòéëï÷óëéå çìáúá ÷éäåìé ðìïèï é éú-úá ìéóù îå úáíåþáìé õôëé. "Îáäï ôáë åå úáóôòåìñôø, þôïâù ÷ïòïôîéëá îå éóðïòôéôø, - óïïâòáöáì óôáòéë, ðòéãåìé÷áñóø ÷ Ìéóõ. - Á ôï ÷ïô ëáë óôáòõèá âõäåô âòáîéôøóñ, åóìé ÷ïòïôîéë-ôï ÷ äùòøñè ïëáöåôóñ... Ôïöå ó÷ïñ óîïòï÷ëá ÷åúäå îáäïâîá, á âåú óîáóôé é ëìïðá îå õâøåûø". Óôáòéþïë äïìçï ðòéãåìé÷áìóñ, ÷ùâéòáñ íåóôï ÷ âõäõýåí ÷ïòïôîéëå. Îáëïîåã çòñîõì ÷ùóôòåì. Óë÷ïúø äùí ïô ÷ùóôòåìá ïèïôîéë ÷éäåì, ëáë þôï-ôï íåôîõìïóø îá ìøäõ, - é óï ÷óåè îïç ëéîõìóñ ë ðïìùîøå; ðï äïòïçå ïî ä÷á òáúá õðáì, á ëïçäá äïâåöáì äï ðïìùîøé, ôï ôïìøëï òáú÷åì òõëáíé, - ÷ïòïôîéëá ëáë îå âù÷áìï, á ÷ ðïìùîøå ðìá÷áìá ïäîá ðåòåðõçáîîáñ Óåòáñ Ûåêëá. - ×ïô ôáë ûôõëá! - áèîõì óôáòéþïë, òáú÷ïäñ òõëáíé. - × ðåò÷ùê òáú ÷éöõ, ëáë Ìéóá ÷ õôëõ ïâòáôéìáóø. Îõ, é èéôåò ú÷åòø. - Äåäõûëá, Ìéóá õâåöáìá, - ïâßñóîéìá Óåòáñ Ûåêëá. - Õâåöáìá? ×ïô ôåâå, óôáòõèá, é ÷ïòïôîéë ë ûõâå... Þôï öå ñ ôåðåòø âõäõ äåìáôø, á? Îõ é çòåè ÷ùûåì... Á ôù, çìõðáñ, úáþåí ôõô ðìá÷áåûø? - Á ñ, äåäõûëá, îå íïçìá õìåôåôø ÷íåóôå ó äòõçéíé. Õ íåîñ ïäîï ëòùìùûëï ðïðïòþåîï... - Áè, çìõðáñ, çìõðáñ... Äá ÷åäø ôù úáíåòúîåûø ôõô éìé Ìéóá ôåâñ óßåóô! Äá... Óôáòéþïë ðïäõíáì-ðïäõíáì, ðïëáþáì çïìï÷ïê é òåûéì: - Á íù ÷ïô þôï ó ôïâïê óäåìáåí: ñ ôåâñ ÷îõþëáí õîåóõ. ×ïô-ôï ïâòáäõàôóñ... Á ÷åóîïê ôù óôáòõèå ñéþåë îáîåóåûø äá õôñôïë ÷ù÷åäåûø. Ôáë ñ çï÷ïòà? ×ïô ôï-ôï, çìõðáñ... Óôáòéþïë äïâùì Óåòõà Ûåêëõ éú ðïìùîøé é ðïìïöéì úá ðáúõèõ. "Á óôáòõèå ñ îéþåçï îå óëáöõ, - óïïâòáöáì ïî, îáðòá÷ìññóø äïíïê. - Ðõóôø åå ûõâá ó ÷ïòïôîéëïí ÷íåóôå åýå ðïçõìñåô ÷ ìåóõ. Çìá÷îïå: ÷îõþëé ÷ïô ëáë ïâòáäõàôóñ..." Úáêãù ÷óå üôï ÷éäåìé é ÷åóåìï óíåñìéóø. Îéþåçï, óôáòõèá é âåú ûõâù îá ðåþëå îå úáíåòúîåô. Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. × õþåîøå --------------------------------------------------------------------- Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá --------------------------------------------------------------------- I Îáóôõðáì õöå äïöäìé÷ùê ïóåîîéê ÷åþåò, ëïçäá Óåòåöëá ó íáôåòøà ðïäèïäéì ÷ ðåò÷ùê òáú ë æáâòéëå. Ïô ÷ïëúáìá úá Îå÷óëõà úáóôá÷õ ïîé ûìé ðåûëïí. Íáôø åä÷á ôáýéìáóø, ðïôïíõ þôï óôòáäáìá ïäùûëïê. Ëòïíå ôïçï, åå äá÷éìá äïòïöîáñ ëïôïíëá, óäåìáîîáñ éú ðòïóôïçï íåûëá. Îá õìéãå õöå úáöéçáìéóø æïîáòé, íéíï îåóëïìøëï òáú ðòïîåóìáóø "ðáòï÷áñ ëïîëá", ðõóëáñ ëìõâù äùíá; æáâòéëé óíïôòåìé îá õìéãõ óïôîñíé ñòëï ïó÷åýåîîùè ïëïî... Üôï âùìï æáâòéþîïå ðòåäíåóôøå Ðåôåòâõòçá, ÷ùôñîõ÷ûååóñ ÷÷åòè ðï Îå÷å îá äåóñôø ÷åòóô. Íáôø ïóôáîá÷ìé÷áìáóø ðåòåä ëáöäïê æáâòéëïê é óðòáûé÷áìá - îå ôá ìé üôï æáâòéëá, îá ëïôïòïê òáâïôáåô äñäñ ×áóéìéê? Ïô÷åôù ðïìõþáìéóø òáúîùå, á ïäéî ðøñîåîøëéê íáóôåòï÷ïê ïâßñóîéì: - Äñäñ ×áóéìéê? Ëáë öå, ïþåîîï èïòïûï úîáà... Îåäá÷îï ÷íåóôå ôòé îåäåìé ÷ ïóôòïçå óéäåìé. Ôåðìùê íõöéë, úéíïê äáöå âåú ûõâù ýåçïìñåô... Óåòåöëå äåìáìïóø óôòáûîï, é ïî öáìóñ ë íáôåòé. Åçï ðõçáìé üôé âïìøûéå äïíá, çòåíå÷ûáñ ëïîëá, ôïòïðìé÷ï âåöá÷ûéå ëõäá-ôï ìàäé, ÷áìé÷ûéê çõóôùíé ëìõâáíé äùí éú ÷ùóïëéè æáâòéþîùè ôòõâ é ÷ïïâýå ÷óå, þôï ðïðáäáìïóø îá çìáúá. Åíõ îå÷ïìøîï ÷óðïíéîáìáóø ó÷ïñ äåòå÷îñ, çäå óåêþáó ôáë ôéèï-ôéèï é ôïìøëï ëïê-çäå íåìøëáàô ëòáóîùå ïçïîøëé. Óåòäãå Óåòåöëé óöéíáìïóø ëáë-ôï óáíï óïâïê, é åíõ ðïþåíõ-ôï ëáúáìïóø, þôï ðïðáäá÷ûéåóñ îá÷óôòåþõ ìàäé îåðòåíåîîï úìùå. - Íáíëá, óëïòï? - ûåðïôïí óðòáûé÷áì ïî. - Óëïòï, óëïòï... Ðïçïäé. Îáëïîåã ïîé äïûìé é äï ôïê æáâòéëé, îá ëïôïòïê òáâïôáì äñäñ ×áóéìéê. Óôïñ÷ûéê õ ÷ïòïô óôïòïö óëáúáì, þôï îáäï âõäåô ðïäïöäáôø, ëïçäá ïôäáäõô ó÷éóôïë îá ûáâáû. Ïî ëáë-ôï ïóïâåîîï ìàâï÷îï ðïóíïôòåì îá Óåòåöëõ é úáçï÷ïòéì: - × õþåâõ ðòé÷åìá íáìøþïîëõ? - Õö îå úîáà, ëáë äåìï ÷ùêäåô... - õîùìï ïô÷åôéìá íáôø. - Ïôåã-ôï õ îáó ðïíåò ðïóìå õóðåîøñ, ôáë ÷ïô... ñ... Õ îåå ôïþîï ðåòåè÷áôéìï çïòìï. Ïô õóôáìïóôé é ïöéäáîéñ ïîá òáóðìáëáìáóø. - Úîáþéô, äåòå÷åîóëéå, - òåûéì óôïòïö. - Ï þåí òå÷åûø-ôï, çìõðáñ? É úäåóø ìàäé öé÷õô... - Äå÷þïîëá õ íåîñ íáèïîøëáñ ïóôáìáóø ÷ äåòå÷îå-ôï... Úîáþéô, õ ó÷åëòï÷õûëé óåêþáó. Ïè, çïòå îáûå çïòøëïå... Ôïìøëï óôáìé ðïðòá÷ìñôøóñ, éúâõ îï÷õà ðïóôá÷éìé, á ôõô îåíïþø é ðòéóõîøóñ. ×óåçï ä÷å îåäåìøëé é ðïìåöáì Ôéèïî-ôï Ðåôòï÷éþ... Äïìçé ïóôáìéóø... Îï÷áñ éúâá úá ðïìãåîù õûìá äá åýå ìïûáäø ðòïäáìé. Ëáë åóôø îé ðòé þåí é ïóôáìáóø... Óåòåöëá óìùûáì üôé ðòéþéôáîøñ íáôåòé óìéûëïí þáóôï é ðïôïíõ âùì úáîñô óï÷óåí äòõçéí: íéíï îéè ëáôéìéóø ôñöåìùå ôåìåçé ìïíï÷éëï÷, ó äòåâåúçïí åèáìé éú÷ïúþéëé é ìàäé ûìé âåú ëïîãá. "Ïôëõäá ôïìøëï âåòåôóñ ôáëáñ ðòïò÷á îáòïäá?" - äõíáì Óåòåöëá. Ïî ïô õäé÷ìåîéñ òáóëòùì äáöå òïô, îï óåêþáó öå ðïìõþéì ïô âåöá÷ûåçï íéíï íáìøþéûëé úäïòï÷ùê ðïäúáôùìøîéë. - ×ïòïîá úáìåôéô, äåòå÷îñ! - ëòéëîõì íáìøþéûëá, õäéòáñ ðï ôòïôõáòõ. Îáëïîåã úáçõäåì æáâòéþîùê ó÷éóôïë, é éú ÷ïòïô æáâòéþîïçï ä÷ïòá äìéîîùí è÷ïóôïí ðïôñîõìéóø òáâïþéå - íõöþéîù é öåîýéîù. Óôïòïö ïóíáôòé÷áì ëáöäïçï é óäåìáì éóëìàþåîéå ôïìøëï äìñ äñäé ×áóéìéñ. - Ôõô ë ôåâå ðòéûìé, ×áóéìéê, - ïâßñóîéì ïî. Íáôø Óåòåöëé ÷ ðåò÷õà íéîõôõ îå õúîáìá âòáôá, ôáë ïî éúíåîéìóñ úá äåóñôø ìåô, ëáë õûåì éú ó÷ïåê äåòå÷îé. Ïî é ðïèõäåì, é ïâòïó ïëìáäéóôïê âïòïäëïê, é ôïþîï óäåìáìóñ îéöå òïóôïí. Ðïúäïòï÷á÷ûéóø ó óåóôòïê, ïî ëáë-ôï òáóôåòñîîï úáçï÷ïòéì: - Úîáà... ÷óå úîáà... Îõ, þôï öå äåìáôø!.. ×óå ðïä âïçïí èïäéí. Ëáë-îéâõäø îáäï öéôø... Ðïíáìåîøëõ õóôòïéíóñ... Ïî ðïëïóéìóñ îá Óåòåöëõ é ðïþåóáì ÷ úáôùìëå. Íáôø úáíåôéìá üôï ä÷éöåîéå é õäåòöáìáóø, þôïâù îå òáúòå÷åôøóñ. - Îõ, ðïêäåíôå... - ëáë-ôï îåòåûéôåìøîï ðòåäìïöéì äñäñ ×áóéìéê. - Ñ ôõô âìéúëï öé÷õ... Äá, õçïòáúäéìï ôåâñ, Íáòæá... Îõ, äá ðïçï÷ïòéí ðïóìå... Ïîé ðåòåûìé äïòïçõ, ðï÷åòîõìé ÷ìå÷ï é ÷ïûìé îá ä÷ïò ä÷õèüôáöîïçï äåòå÷ñîîïçï äïíá. Äñäñ ×áóéìéê äåìáìóñ ó ëáöäùí ûáçïí ÷óå íòáþîåå... × çìõâéîå ä÷ïòá óôïñì ðïëïóé÷ûéêóñ ä÷õèüôáöîùê æìéçåìø, ëõäá ïîé é ðïûìé. - Äåòöé ìå÷åå, - ðï÷ôïòéì îåóëïìøëï òáú ÷ ôåíîïôå äñäñ ×áóéìéê. - Á ôõô ðòñíï... Íáòæá ó ôòõäïí ðïäîñìáóø ðï ìåóôîéãå ÷ï ÷ôïòïê üôáö. Äñäñ ×áóéìéê öäáì ÷ ä÷åòñè. - Ëïçï üôï ðòéîåóìï? - ðïóìùûáìóñ òáúäòáöåîîùê öåîóëéê çïìïó éú-úá óéôãå÷ïê úáîá÷åóëé, òáúäåìñ÷ûåê âïìøûõà çòñúîõà ëïíîáôõ îá ä÷å ðïìï÷éîù. - Á éú äåòå÷îé... - îåïèïôîï ïô÷åôéì äñäñ ×áóéìéê, ó ïöåóôïþåîéåí âòïóáñ ó÷ïà æõòáöëõ ëõäá-ôï ÷ õçïì. - Úîáþéô, óåóôòá... äá... "Þéóôáñ ðïìï÷éîá" ïó÷åýáìáóø äåûå÷åîøëïê ìáíðïþëïê. Îá óôïìå ÷ ðåòåäîåí õçìõ óôïñìá ðòéçïôï÷ìåîîïê ëáëáñ-ôï åäá, á ïëïìï îåå óéäåìá îá óôõìå äå÷ïþëá ìåô ðñôé, óçïòâìåîîáñ é èõäåîøëáñ, ëáë ýåðëá. - Îõ, óáäéôåóø, ôáë çïóôé âõäåôå, - ðòéçìáûáì äñäñ ×áóéìéê. Éú-úá úáîá÷åóëé ÷ùçìñîõìï éóðéôïå öåîóëïå ìéãï. Üôá âùìá öåîá äñäé ×áóéìéñ. - ×ïô ôáë ïâòáäï÷áìé, îåþåçï óëáúáôø, - ðòïçï÷ïòéìá ïîá é úáóíåñìáóø. - × óáíùê òáú, äïòïçéå çïóôé. Íáòæá óôïñìá õ ä÷åòåê, îå òåûáñóø óîñôø ó÷ïåê ëïôïíëé. Ïîá ÷ ðåò÷ùê òáú ÷éäåìá îå÷åóôëõ, ï ëïôïòïê äñäñ ×áóéìéê ðéóáì ÷óåçï òáú, þôï "ðòéîñì úáëïî ó äå÷éãåê Ëáôåòéîïê É÷áîï÷îïê". - Þåçï óôïéûø-ôï? - ôïöå ó òáúäòáöåîéåí ðòïçï÷ïòéì äñäñ ×áóéìéê. - Òáúäå÷áêóñ... Ëáôñ, á ôù, ôïçï, óáíï÷áòþéë óïïâòáúé. - Äá ôù ó õíá óïûåì! - ðïóìùûáìïóø éú-úá úáîá÷åóëé. - Õ îáó îå ðïóôïñìùê ä÷ïò, þôïâù ðïéôø þáåí ÷óôòåþîïçï-ðïðåòåþîïçï... - Á ôù ðïíáìëé÷áê! - õöå çòõâï úáíåôéì äñäñ ×áóéìéê. - Ðïöáìõê, ìõþûå ôáë-ôï âõäåô. Îå ÷óôòåþîùå-ðïðåòåþîùå ðòéûìé, á òïäîáñ óåóôòá, Íáòæá Íéòïîï÷îá. Ôáë üôï é þõ÷óô÷õê... - ×óñëáñ äåòå÷åîýéîá ðïìåúåô ÷ éúâõ... Äñäñ ×áóéìéê âùóôòï õûåì úá úáîá÷åóëõ, é ïôôõäá ðïóìùûáìéóø çìõèéå ÷óèìéðù÷áîéñ. - Þåçï äåòåûøóñ-ôï, éäïì? Ëáôïòöîáñ ñ ÷áí äáìáóø, ûôï ìé?.. Äñäñ ×áóéìéê ÷åòîõìóñ ë óôïìõ ôáëïê âìåäîùê é äïìçï íïìþá çìáäéì ðï çïìï÷å ó÷ïà äå÷ïþëõ. Ïî ôñöåìï äùûáì é îåóëïìøëï òáú óíïôòåì úìùíé çìáúáíé îá úáîá÷åóëõ. Íáôø Óåòåöëé íåäìåîîï é ó ôòõäïí óîñìá ó÷ïà ôñöåìõà ëïôïíëõ, íïëòõà ëïæôõ é ïóôáìáóø ÷ äåòå÷åîóëïí óáòáæáîå. Åå âïìøûå ÷óåçï óíõýáìï ôï, þôï ïîá íïöåô "îáóìåäéôø" çòñúîùíé âáûíáëáíé, á óîñôø éè îå òåûáìáóø. Óóïòá äñäé ×áóéìéñ ó öåîïê éú-úá îåå ôïöå îå ïâåýáìá îéþåçï èïòïûåçï. Ôáë õö ÷óå ûìï ïäîï ë ïäîïíõ... Óåòåöëá óíïôòåì îá íáôø é îá äñäà é îáþéîáì âïñôøóñ ðïóìåäîåçï. Ëïçäá äñäñ ×áóéìéê ïðñôø èïôåì éäôé úá úáîá÷åóëõ, Íáòæá åçï õäåòöáìá úá òõëá÷. - Îå îáäï, ×áóñ... - Áè, ïóôá÷ø... Îéþåçï ôù îå ðïîéíáåûø. Ëáôñ, ôù óåêþáó éäé ë ó÷ïñëõ é ðïúï÷é åçï þáê ðéôø... - Ôáë é ðïâåöáìá... - Ôù ïðñôø? Ðïóìùûáìïóø óíïòëáîøå, á ðïôïí Ëáôåòéîá É÷áîï÷îá, îáëòù÷ûéóø ðìáôëïí, âùóôòï ÷ùûìá éú ëïíîáôù. Äñäñ ×áóéìéê ðòï÷ïäéì åå çìáúáíé, ðïëòõôéì çïìï÷ïê é ðòïçï÷ïòéì óï÷óåí äòõçéí çïìïóïí: - Íáòæá, ôù îå ðïäõíáê, þôï Ëáôñ úìáñ. Ôáë, óôéè îá îåå îáèïäéô... Á óðõóëáôø åê ôïöå îå÷ïúíïöîï. Îé âïöå íïê... Óðïóïâõ îå âõäåô, åöåìé åê ðïëïòéôøóñ. Á ôáë ïîá äïâòáñ... - Á ôù âù ÷óå-ôáëé, ×áóñ, åå îå ôòïçáì, - îåòåûéôåìøîï ðòïçï÷ïòéìá Íáòæá, ðïçìñäù÷áñ îá ä÷åòø. - Òïäîñ òïäîåê, á ïîá öåîá... - Îéþåçï, ÷óå ïâïêäåôóñ. Äñäñ ×áóéìéê ðïäïú÷áì Óåòåöëõ, ðïóôá÷éì åçï ðåòåä óïâïê, ðïýõðáì òõëé é çòõäø é ðòïçï÷ïòéì: - Îéþåçï, íáìøþõçá èïòïûéê... Ðòéóôòáé÷áôø åçï ðòé÷åìá, Íáòæá? - Õö é îå úîáà, ×áóñ, ëáë âùôø... Äïíá-ôï îå õ þåçï åíõ ïóôá÷áôøóñ. Éúâõ ðòïäáìé, ìïûáäåîëõ ðòïäáìé... × åå çïìïóå ðïóìùûáìéóø ïðñôø óìåúù, îï ïîá õäåòöáìáóø, ðïôïíõ þôï äñäñ ×áóéìéê îáèíõòéìóñ. - Ìáäîï, ìáäîï, óåóôòá... Âõäåô. "Íïóë÷á îáûéí óìåúáí îå ÷åòéô" - çï÷ïòéìé óôáòéëé. Õóôòïéí íáìøþõçõ ÷ïô ëáë... Á ôù îá Ëáôà îå ïâòáýáê ÷îéíáîéñ. Ïâïêäåôóñ ðïíáìåîøëõ... ×òåíñ ïô ÷òåíåîé äñäñ ×áóéìéê çìáäéì ó÷ïà äå÷ïþëõ ðï çïìï÷å é ðòéçï÷áòé÷áì: - Óíïôòé, Ûõòëá, ëáëéå òåâñôá ÷ äåòå÷îå-ôï òáóôõô! ×ïî ëáëïê ëòåðùû... Îå ôï þôï ôù. - Ïîá è÷ïòáñ? - óðòïóéìá Íáòæá. - Îåô, üôïçï îåìøúñ óëáúáôø... Á ôáë, îå ïîá èìåâ åóô, á åå èìåâ åóô. Îáûé æáâòéþîùå òåâñôéûëé ÷óå ôáëéå éúíïòùûé... Úîáþéô, úäåóø ëìéíáô ôáëïê äìñ òåâñô, ôï åóôø óùòïóôé íîïçï... é ðòéôïí çòñúø. Óáíùê óë÷åòîùê ëìéíáô, îå ôï þôï ÷ äåòå÷îå õ ÷áó, çäå ïäéî ÷ïúäõè... II Üôïô òáúçï÷ïò âùì ðòåò÷áî ûõíïí îá ìåóôîéãå, á ðïôïí ÷ ëïíîáôõ ÷ïûåì ðòéúåíéóôùê íõöéë ÷ ïäîïê öéìåôëå é ïðïòëáè, îáäåôùè îá âïóõ îïçõ. - Á ñ ÷ïô-áî, ×áóéìø Íéòïîùþ!.. Úòá÷óôå... Üçå, ÷éäîï, åèáìá äåòå÷îñ íéíï íõöéëá äá ÷ çïóôé é ðòéåèáìá. Óåóôòéãá âõäåôå ×áóéìø Íéòïîùþõ? Îáûå ðïþôåîéå, úîáþéô, ÷ðïìîå... åöåíéîõôîï... Ðïôïí ðòéûåäûéê ðïçòïúéì ðáìøãåí èïúñéîõ, õëïòéúîåîîï ðïëòõôéì çïìï÷ïê é úáíåôéì: - Üè, âòáô, îå èïòïûï ïâéöáôø öåîóëéê ðïì... ×ïô ëáë òáúìé÷áåôóñ ôåðåòø Ëáôåòéîá É÷áîï÷îá, òåëá òåëïê. Á ðòïíåöäõ ðòïþéí, ïôìéþîï... Ðõóôø Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá þõ÷óô÷õåô ó÷ïå îéþôïöåóô÷ï, ðïôïíõ ëáë åöåíéîõôîï äïìöîá ðïëïòñôøóñ óïâóô÷åîîïíõ úáëïîîïíõ óõðòõçõ... - Âõäåô ôåâå ïëïìåóîõà-ôï îåóôé, Æïíá Ðá÷ìùþ, - ïóôáîï÷éì åçï äñäñ ×áóéìéê. - Á íù ÷ïô þôï óïïâòáúéí... þôïâù þåóôø þåóôøà ÷óå âùìï... Ðïîéíáåûø? - Åöåíéîõôîï... Æïíá Ðá÷ìùþ ðòé üôïí ðïäíéçîõì é ðïôñîõì ÷ïúäõè îïóïí. Äñäñ ×áóéìéê äïóôáì ëïûåìåë, ÷ùîõì éú îåçï òõâìå÷õà âõíáöëõ é, ïôëìáäù÷áñ ðï ðáìøãáí, çï÷ïòéì: - Óïòïëï÷ëá ÷ïäëé - òáú... ðáòõ ðé÷á - ä÷á... Ôåðåòø îáýåô úáëõóëé: ëïìâáóù ÷áòåîïê ðïìæõîôá, óåìåäïþëõ... ðáòïþëõ óïìåîåîøëéè ïçõòþéëï÷... óéôîï÷á ôòé æõîôá... Ðïîéíáåûø? - ×ïô ëáë ðïîéíáà, ïäîá îïçá úäåóø, á äòõçáñ ôáí... Åöåíéîõôîï ïâïòõäõåí. Ðïäíéçîõ÷ é ðï÷åòîõ÷ûéóø îá ïäîïê îïçå, Æïíá Ðá÷ìùþ õûåì. - É äìñ þåçï üôï ôù úáôå÷áåûø, ×áóñ, - ëïòéìá Íáòæá. - Äåîøçé ôïìøëï ðïîáðòáóîõ ôòá÷éûø, á öåîá âõäåô ôåâñ òõçáôø. - Ðåòåóôáîø, çï÷ïòñô... Îéþåçï ÷ù, âáâù, îå ðïîéíáåôå. Ëáë åóôø îéþåçï... Á ðòé üôïí ëôï íîå íïöåô úáðòåôéôø òïäîõà óåóôòõ õçïóôéôø? × ëïé-ôï ÷åëé õ÷éäáìéóø... Âù÷áåô é ó÷éîøå ðòáúäîéë, íéìáñ óåóôòéãá. ×ù ôïìøëï îå âåóðïëïéôåóø, ðïôïíõ ëáë õ ÷áó ó÷ïé ðïòñäëé, á õ îáó ó÷ïé... Á Æïíá Ðá÷ìùþ íïê âìáçïðòéñôåìø é ðòé üôïí ó÷ïñë: îá òïäîùè óåóôòáè öåîáôù. Æïíá Ðá÷ìùþ äåêóô÷éôåìøîï ÷åòîõìóñ "öé÷ïê îïçïê", á úá îéí ðòéûìá é Ëáôåòéîá É÷áîï÷îá. - Ëáôñ, óáíï÷áò ðïóëïòåå! - ÷åóåìï ôïòïðéì äñäñ ×áóéìéê. - Çïóôé-ôï îáûé úäïòï÷ï ðòïçïìïäáìéóø. Óéäñô äá, ðïäé, äõíáàô: ÷ çïòïäå ôïìóôï ú÷ïîñô, äá ôïîëï åäñô. - Íù åýå îá íáûéîå èìåâõûëá ðïåìé, - ïô÷åôéìá Íáòæá. - Óùôåèïîøëé. - Óëáúù÷áê... Úîáåí íù ÷áûõ äåòå÷åîóëõà åäõ. Ðïëá óáíï÷áò ëéðåì, äñäñ ×áóéìéê òáú÷åòîõì úáëõóëõ é îáìéì þåôùòå òàíëé ÷ïäëé. - Îåô, õö íåîñ õ÷ïìø, ×áóñ, - ïôëáúáìáóø Íáòæá. - Ïôòïäñóø îå ðé÷áìá. - Îõ, ëáë úîáåûø. Üê, Ëáôñ... Ëáôåòéîá É÷áîï÷îá ÷ùûìá é ÷ùðéìá ðïäáîîõà åê òàíëõ. - Üôï åê äìñ úäïòï÷øñ äïèôõò ÷åìåì, - ïâßñóîéì äñäñ ×áóéìéê, ôïþîï éú÷éîññóø úá öåîõ. - Îõ, Æïíá Ðá÷ìùþ, âõäø úäïòï÷ îá óôï çïäï÷... - Áìø ÷ùðéôø, ×áóéìø Íéòïîùþ? Îõ, ïäîõ-ôï ëõäù îé ûìï... Âõäøôå úäïòï÷ù... åöåíéîõôîï... Ïô óåìåäëé é ëïìâáóù Íáòæá ôïöå ïôëáúáìáóø, á úá îåê é Óåòåöëá, þôï äáöå ïâéäåìï äñäà ×áóéìéñ. Úáôï ïîé ó ÷åìéþáêûéí õäï÷ïìøóô÷éåí ðòéîñìéóø úá óéôîéë é ïçõòãù. Óåòåöëá åì ó ôáëéí áððåôéôïí, þôï õ îåçï äáöå ÷ùóôõðéìé óìåúù îá çìáúáè. Íáôø ðïôéèïîøëõ äåòçáìá åçï úá òõëá÷ òõâáûëé, îï íáìøþéë âùì óìéûëïí çïìïäåî, þôïâù ðïîéíáôø üôï ðòåäõðòåöäåîéå. Íáìåîøëáñ Ûõòá ó õäé÷ìåîéåí óíïôòåìá îá îåçï ó÷ïéíé âïìøûéíé çìáúáíé é îáëïîåã ðòïçï÷ïòéìá: - Ðáðá, äáê íîå ôáëïê öå ôïþîï ëõóïë óéôîéëá... é ïçõòåã... - Ðïúá÷éäï÷áìá? - óíåñìóñ äñäñ ×áóéìéê. - Îõ, õþéóø õ äåòå÷åîóëéè, ëáë èìåâ îõöîï åóôø... Ïîá õ îáó, ëáë âáòùûîñ, - ôïìøëï ðïóíïôòéô äá ðïîàèáåô åäõ. Ëïçäá óïòïëï÷ëá âùìá ÷ùðéôá, äñäñ ×áóéìéê é Æïíá Ðá÷ìùþ óäåìáìéóø óòáúõ äïâòåå. - Þôï öå üôï õ îáó úáëõóëá äáòïí ïóôáåôóñ? - çï÷ïòéì äñäñ ×áóéìéê, ðïþåóù÷áñ ÷ úáôùìëå. - Æïíá Ðá÷ìùþ, îå éîáþå äåìï âõäåô, ëáë ôù ðïúï÷åûø Ðáûõ, á ïëòïíñ üôïçï... Ïî þôï-ôï ûåðîõì Æïíå Ðá÷ìùþõ îá õèï é óõîõì þôï-ôï ÷ òõëõ. Ëáôåòéîá É÷áîï÷îá ÷ùðéìá ä÷å òàíëé, é åå âìåäîïå ìéãï ðïëòùìïóø ëòáóîùíé ðñôîáíé. Ïîá õöå îå ðòñôáìáóø úá úáîá÷åóëïê ðï-äá÷åûîåíõ, á óéäåìá õ óôïìá é îå ó÷ïäéìá çìáú ó Óåòåöëé. - ×ïô é ðïóíïôòé, Ëáôñ, ëáëéå äåòå÷åîóëéå âù÷áàô! - ìáóëï÷ï çï÷ïòéì äñäñ ×áóéìéê. - Óëïìïþåîîùê ÷åóø... - Îá óéòïôóô÷ï âïç é úäïòï÷øñ ðïóùìáåô, - úáäõíþé÷ï ïô÷åþáìá Ëáôåòéîá É÷áîï÷îá, ÷úäùèáñ. - Õö, ëáöåôóñ, íù ìé îå ëïòíéí îáûõ Ûõòëõ, á ôïìëõ ÷óå îåô. Åä÷á ðòéôòïîåôóñ ë ðéýå - é óùôá... Ðòéûìá Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá. Ïîá ðïèïäéìá îá óåóôòõ - ôáëáñ öå èõäáñ é ó ôáëéí öå óåòäéôùí ìéãïí. - Úáçõìñìé? - ðòïçï÷ïòéìá ïîá, ðïäóáöé÷áñóø ë óôïìõ. - Úáçõìñìé, Ðáûá, - ïô÷åôéì äñäñ ×áóéìéê. - Ðïôïíõ îåìøúñ: óåóôòá. Æïíá Ðá÷ìùþ ðòéîåó ÷ôïòõà óïòïëï÷ëõ é îá ðñôáþïë óôõäîà ÷ âõíáöëå. - Üôï ïô íåîñ úáëõóëá, Íáòæá Íéòïîï÷îá... Îá ãåìùê ðñôáþïë òáúïòéìóñ, ðïôïíõ ëáë é íù ó ÷áíé ÷ òïäóô÷å ðòéèïäéíóñ. ×ïô é íáìøþõçáî ðïåóô óôõäåîà... Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá ÷ùðéìá òàíëõ ÷ïäëé é óôòáûîï òáóëáûìñìáóø. - Þáèïôïþîáñ ïîá õ íåîñ, - ïâßñóîñì Æïíá Ðá÷ìùþ çïóôøå. - Óëïòï ðïíòåô... Ä÷å õö ÷åóîù ðïíéòáìá. Åöåíéîõôîï... Ðïóìå ÷ôïòïê óïòïëï÷ëé íõöþéîù óäåìáìéóø ïëïîþáôåìøîï äïâòùíé. Æïíá Ðá÷ìùþ îáúù÷áì äñäà ×áóéìéñ õöå ×áóøëïê, èìïðáì ðï ðìåþõ é ìåú ãåìï÷áôøóñ. - Ïôóôáîø... - õçï÷áòé÷áì åçï äñäñ ×áóéìéê. - Á åöåìé ñ ôåâñ ìàâìà, äñäñ ×áóéìéê? Ôï åóôø - ÷ïô ëáë ìàâìà... Óëáöé íîå: "Æïíëá, ÷áìñê ÷ ïëîï!" É ÷ùóëïþõ, åê-âïçõ, ÷ùóëïþõ... Åöåíéîõôîï. Õ íåîñ õö ôáëïê óëïòïðáìéôåìøîùê ëáòáèôåò... Éìé ìàâìà þåìï÷åëá, éìé ôåòðåôø îåîá÷éöõ. Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá ðïäóåìá ë Íáòæå é îáþáìá åå òáóóðòáûé÷áôø ðòï äåòå÷åîóëïå öéôøå-âùôøå. Íáòæá ðï÷ôïòéìá ó÷ïê òáóóëáú: ëáë úáè÷ïòáì íõö, ëáë ðòïäáìé éúâõ é ìïûáäø, ëáë ïîá ïóôá÷éìá íáìåîøëõà äå÷ïþëõ õ ó÷åëòï÷é é ðï÷åúìá Óåòåöëõ ÷ Äéôåò. - Ëõäá öå ôù åçï äåîåûø ÷ Ðéôåòå? - óðòáûé÷áìá Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá. - Á îå úîáà... Îéþåçï îå úîáà, çïìõâõûëá. Ëáë õö âïç õóôòïéô, ôáë ôïíõ é âùôø. ×ùðé÷ûéå öåîýéîù öáìåìé åå é ëáþáìé çïìï÷áíé. Ôòõäîï ðòéäåôóñ ôáëïíõ íáèïîøëïíõ íáìøþïîëå ÷ þõöéè ìàäñè. Åýå îåéú÷åóôîï, ëõäá ðïðáäåô. Ëïîåþîï, âïç óéòïô õóôòáé÷áåô, á ÷óå-ôáëé öáìø... Äñäñ ×áóéìéê, ëïçäá îáþáìé ðéôø ðé÷ï, ÷äòõç óäåìáìóñ óëõþîùí é ÷óå ïôíáèé÷áìóñ òõëïê, ëáë ïôçïîñàô ëïíáòï÷. Æïíá Ðá÷ìùþ òáóëòáóîåìóñ, èéèéëáì é ë ëáöäïíõ óìï÷õ ðòéâá÷ìñì: "Åöåíéîõôîï". - Þåíõ ôù òáäõåûøóñ-ôï? - çï÷ïòéì åíõ äñäñ ×áóéìéê. - Îåóþáóôîùå íù ó ôïâïê ìàäé, é âïìøûå îéþåçï. Äá... É îå ìàäé, á ôáë... óìñëïôø! - × ëáëéè: üôï óíùóìáè âõäåô, ×áóøëá? Ñ ÷ äòõçïê íåóñã ÷óå ðñôøäåóñô ãáìëï÷ùè úáòáâïôáà... Ëáëïçï öå ôåâå åýå þåìï÷åëá îáäïâîï? Óôõðáê-ëá, úáòáâïôáê óôïìøëï ÷ äåòå÷îå... - × äåòå÷îå? Äá ôù é ÷ï óîå îå ÷éäáì, ëáëáñ ôáëáñ äåòå÷îñ åóôø... "Ðñôøäåóñô ãáìëï÷ùè"! ×åìéëé ô÷ïé ðñôøäåóñô ãáìëï÷ùè... Ëáë âõäôï é äåîøçé, á ÷ òõëé ÷úñôø îåþåçï. Ñ ÷ïô ôïöå ðï óïòïëá ãáìëï÷ùè úáòáâáôù÷áà, á çäå ïîé? Ôù ÷ïô é ðïäõíáê, ûáìùê þåìï÷åë... É îéëïíõ íù ó ôïâïê îå îõöîù. ×ïô óï÷óåí îå îõöîù... Á ÷ïô äåòå÷îñ-ôï ÷óåí îõöîá - ïîá, íáôõûëá, ÷óåè îáó, äõòáëï÷, ëïòíéô é ðïéô. Âåú äåòå÷îé ôï íù ÷óå âù ðåòåäïèìé, ëáë úåíìñîùå þåò÷é... - Åöåíéîõôîï, - âïòíïôáì Æïíá Ðá÷ìùþ. - Ëáëïê öå þåìï÷åë, åöåìé åíõ èìåâá îå äáôø. Ðòá÷éìøîï... - Ôï-ôï ÷ïô é åóôø... É îáòïä ôáí ðòá÷éìøîùê, ÷ äåòå÷îå, ðïôïíõ ëáë ÷óñ éèîññ öéóôø åóôø ðòá÷éìøîáñ, á õ îáó âáìï÷óô÷ï. Îõ ÷ïô ÷ùðéìé íù ó ôïâïê ä÷å óïòïëï÷ëé, ðïåìé ëïìâáóù äá óåìåäëé, á äáìøûå þôï? Ë þåíõ, îáðòéíåò, üôá óáíáñ ëïìâáóá? ×ïô Óåòåöëá é îå çìñäéô îá îåå, ðïôïíõ åíõ ðòåôéô... Ôù åíõ ýåê äáê, ëáûé, ëáòôïûëé, á îå ëïìâáóù. Ïî âõäåô úäïòï÷ùê íõöéë, á íù ðïäïèîåí ó ó÷ïåê ëïìâáóïê. × äåòå÷îå-ôï ëáë çï÷ïòñô: "Òáóôåô óéòïôá - íéòõ òáâïôîéë". Á õ îáó óéòïôá õ ÷óåè, ëáë úáîïúá. Á ôù íîå ó÷ïé ðñôøäåóñô ãáìëï÷ùè ðïëáúù÷áåûø! Ôøæõ! ×ïô þôï ô÷ïé ðñôøäåóñô ãáìëï÷ùè äá é íïé óïòïë ÷íåóôå... Äñäñ ×áóéìéê þåí äáìøûå çï÷ïòéì, ôåí âïìøûå óåòäéìóñ. Ìéãï õ îåçï ðïëòáóîåìï, çìáúá óäåìáìéóø úìùå; ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé ïî ëïíõ-ôï çòïúéì ëõìáëïí. - Ðòá÷éìøîï... - óïçìáûáìóñ ÷ï ÷óåí Æïíá Ðá÷ìùþ, îáþéîá÷ûéê íïòçáôø çìáúáíé. - Åöåíéîõôîï. Üôïô òáúçï÷ïò úáëïîþéìóñ óï÷åòûåîîï îåïöéäáîîï. Æïíá Ðá÷ìùþ ðïäîñìóñ, ðïäïûåì ë äñäå ×áóéìéà é, ðòïôñçé÷áñ òõëõ, ðòïçï÷ïòéì: - Ëïìé ôáë, ×áóøëá... åöåìé, îáðòéíåò, óëáúáôø ë ðòéíåòõ... ÷ïïðþå... Îõ, úîáþéô, é õäáòéí ðï òõëáí. - × þåí äåìï? - Äá÷áê, ðòïó÷áôù÷áê ðìåíñûá... Úîáþéô, ôï÷ï... âåòõ åçï ÷ õþåîéëé... Þåìï÷åëïí óäåìáà... - Íáòæá, óìùûéûø? - óðòïóéì äñäñ ×áóéìéê. - Úîáþéô, ïðòåäåìñê Óåòåöëõ ðï óáðïöîïê þáóôé... - Îå úîáà, ëáë ôù, ×áóñ... - éóðõçáîîï ïô÷åôéìá Íáòæá. - Îõ, ôáë òáúîéíáê òõëé, - ðòïçï÷ïòéì äñäñ ×áóéìéê. - Æïíá Ðá÷ìùþ þåìï÷åë èïòïûéê, èïôø é ðøñîéãá; îå ïâéäéô Óåòåöëõ. Á ôáí ÷éäîï âõäåô... Ðï õóìï÷éà, îá ðñôø ìåô, Æïíá Ðá÷ìùþ? - Îá ðñôø, ×áóøëá... Ïîé õäáòéìé ðï òõëáí, á Íáòæá äïìöîá âùìá òáúîñôø òõëé. Ïîá çïòøëï ðìáëáìá. Óåòåöëá óíïôòåì îá ÷óåè é îéþåçï îå ðïîéíáì. - Îõ, ôåðåòø âõäåí ìéôëé ó ôåâñ ðéôø, - úáðìåôá÷ûéíóñ ñúùëïí ðòïçï÷ïòéì Æïíá Ðá÷ìùþ. - Ðïóùìáê åýå úá óïòïëï÷ëïê... III Ëïçäá Æïíá Ðá÷ìùþ ðòïóîõìóñ îá äòõçïê äåîø, õ îåçï óôòáûîï ôòåýáìá çïìï÷á ó ðïèíåìøñ. Ïî ìåöáì îåóëïìøëï ÷òåíåîé îá ðïóôåìé ó úáëòùôùíé çìáúáíé é óôáòáìóñ ðòéðïíîéôø - ëáëõà óäåìáì ÷þåòá çìõðïóôø. Çìõðïóôø âùìá, Æïíá Ðá÷ìùþ üôï ðïíîéì, îï ïþåîø óíõôîï. Éú-úá óéôãå÷ïê úáîá÷åóëé, ëïôïòáñ ïôäåìñìá ëòï÷áôø ïô âïìøûïê òõóóëïê ðåþé, ïî ôïìøëï ÷éäåì óðéîõ öåîù. Ïîá, ðï ïâùëîï÷åîéà, ÷óôáìá òáîï é èìïðïôáìá ðï èïúñêóô÷õ. Æïíá Ðá÷ìùþ ðï ôïíõ, ëáë öåîá çòåíåìá öåóôñîïê ëáóôòàìåê é âòïóáìá õè÷áôù, ðïîñì ïäîï, þôï ïîá óåòäéôóñ é óåòäéôóñ éíåîîï îá îåçï. "Áè, âòáôåã ôù íïê... - óïïâòáúéì Æïíá Ðá÷ìùþ, ðòïäïìöáñ ÷áìñôøóñ îá ðïóôåìé. - ×ùèïäéô äåìï-ôï åöåíéîõôîï... Îõ, þåçï Ðáûá úìéôóñ? Õö üôé âáâù... Õ óáíïê âù ôáë-ôï çïìï÷á ðïâïìåìá ó ðïèíåìøñ... äá. Ôïçäá âù õúîáìá, ëáëï÷ï îá ó÷åôå öéôø". Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá îåóëïìøëï òáú úáçìñäù÷áìá úá úáîá÷åóëõ é îáëïîåã îå õôåòðåìá. - Ôù üôï þôï ÷áìñåûøóñ-ôï, ìåöåâïë? - úá÷ïòþáìá ïîá. - Âåìùê äåîø îá ä÷ïòå, á ôù äòùèîåûø. - Ðáûá, ñ... åöåíéîõôîï. - Óôõðáê èïôø ðïìàâõêóñ îá îï÷ïçï òáâïôîéþëá. Ëïòíéìøãá îáîñì... Æïíá Ðá÷ìùþ óåì îá ëòï÷áôé, ðïóëòåâ ó÷ïà ÷éîï÷áôõà çïìï÷õ é óòáúõ ÷óå óïïâòáúéì. - Áè, âòáôåã ôù íïê... Ïîï äåêóô÷éôåìøîï, Ðáûá, ôïçï... Ïäîéí óìï÷ïí, åöåíéîõôîï!.. É îá ëïê þåòô ñ åçï ÷úñì?.. Çäå ïî? - Á óéäéô ÷ íáóôåòóëïê é óíïôòéô, ëáë äòõçéå òáâïôáàô. Óï÷óåí õ ôåâñ õíá îåô, ÷ïô é îá÷ñúáì óåâå îá ûåà ëïòíéìøãá... - Åöåíéîõôîï, Ðáûá... É äìñ þåçï ÷ óáíïí äåìå ïî ÷úñì íáìøþéûëõ ÷ õþåîéëé? Ðòéðïíéîáñ, ëáë âùìï äåìï, Æïíá Ðá÷ìùþ ôïìøëï ðïþåóáì ÷ úáôùìëå. Ðòïóôï èïôåìïóø ÷ùðéôø é óïò÷áôø ó äñäé ×áóéìéñ "ìéôëé", á ó÷ïéè äåîåç îå âùìï. - Áè, îåèïòïûï, âòáôåã ôù íïê, Æïíá Ðá÷ìùþ, ÷ïô äáöå ëáë îåèïòïûï. Á åöåìé ïôëáúáôøóñ ïô íáìøþéëá - ðåòåä äñäåê ×áóéìéåí óï÷åóôîï... ×ïô ôåâå, ðøñîùê äõòáë! - ðïçòïúéì Æïíá Ðá÷ìùþ óáíïíõ óåâå ëõìáëïí. - Âéôø ôåâñ íáìï... Óáðïöîáñ íáóôåòóëáñ ðïíåýáìáóø ÷ ðïä÷áìå óôáòïçï äåòå÷ñîîïçï äïíá. Ïîá óïóôïñìá éú ä÷õè ëïíîáô - ÷ ïäîïê âùìá íáóôåòóëáñ, á ÷ äòõçïê öéì óáí èïúñéî. Íáóôåòóëáñ ïó÷åýáìáóø ÷óåçï ä÷õíñ íáìåîøëéíé ïëïîãáíé, ÷ùèïäé÷ûéíé îá õìéãõ. Üôé ïëîá ìåöáìé ÷òï÷åîø ó úåíìåê é äá÷áìé óìéûëïí íáìï ó÷åôá. Óôáòùê ðïäíáóôåòøå, ïôóôá÷îïê óïìäáô Ëéòéìùþ, é äîåí òáâïôáì ó ïçîåí. Ðåòåä îéí óôïñìá ÷óåçäá öåóôñîáñ ìáíðïþëá, ó÷åô ëïôïòïê ðòïðõóëáìóñ óë÷ïúø óôåëìñîîùê ûáò ó ÷ïäïê, úáíåîñ÷ûéê õ÷åìéþéôåìøîïå óôåëìï. Ëéòéìùþ óôòáäáì çìáúáíé é ðìïèï ÷éäåì. Ëòïíå îåçï, âùìé ä÷á õþåîéëá-ðïäòïóôëá, ìåô ðï ðñôîáäãáôé - òùöéê ×áîøëá é ëòé÷ïê Ðåôøëá. Ëéòéìùþ ÷óåçäá âùì íòáþåî, ìàâéì ÷úäùèáôø é äõíáôø ÷óìõè. Õ îåçï ÷óåçäá âùìé îáçïôï÷å ëáëéå-ôï óåòäéôùå íùóìé, ëïôïòùíé ïî ôïþîï óôòåìñì ÷ îåéú÷åóôîïçï ÷òáçá. ×áîøëá é Ðåôøëá ïôìéþáìéóø ÷åóåìùí èáòáëôåòïí, ìàâéìé ðïäòáôøóñ é ÷ïïâýå þôï-îéâõäø ðïïúïòîéþáôø. Ïäåôù ïîé âùìé, ëáë ÷óå óáðïöîùå õþåîéëé, ÷ çòñúîùå òõâáèé, ïðïòëé é çòñúîùå æáòôõëé ëïçäá-ôï âåìïçï ã÷åôá. Äìñ ó÷ïéè ìåô ïâá âùìé óìéûëïí íáìù òïóôïí é ëáúáìéóø çïòáúäï íïìïöå. Éóðéôùå úåìåîùå ìéãá çï÷ïòéìé ï íîïçïìåôîåí óéäåîøå ÷ ðïä÷áìå. × ðåò÷õà íéîõôõ, ëïçäá Óåòåöëá ðòïóîõìóñ, ïî óðáì îá ìá÷ëå, ïî äïìçï îå íïç óïïâòáúéôø, çäå ïî. Âùìï åýå ôåíîï, îï òáâïþéå óéäåìé õöå ÷ïëòõç îéúåîøëïçï óôïìéëá é òáâïôáìé. Óåòåöëá ÷éäåì ôïìøëï óïçîõôõà óðéîõ Ëéòéìùþá, á éú-úá îåå óíïôòåìé îá îåçï Ðåôøëá é ×áîøëá. - Ðòïóîõìóñ, äåòå÷åîóëéê ðéòïöîéë, - ðòïçï÷ïòéì òùöéê ×áîøëá é æùòëîõì. Ëòé÷ïíõ Ðåôøëå ôïöå ðïîòá÷éìïóø üôï ðòïú÷éýå, èïôñ ïîï é âùìï ðòéäõíáîï âåú ÷óñëéè ïóîï÷áîéê. Ðåôøëá ôïöå æùòëîõì. Ëïîåþîï - ðéòïöîéë, îáóôïñýéê äåòå÷åîóëéê ðéòïöîéë!.. Ðï üôïíõ óìõþáà ëòé÷ïê Ðåôøëá äáöå ôëîõì òùöåçï ×áîøëõ ÷ âïë ëõìáëïí, é ïâïéí óäåìáìïóø õöáóîï óíåûîï. Ëéòéìùþ óõòï÷ï ðïóíïôòåì îá îéè ðï÷åòè ëòõçìùè ïþëï÷ ÷ íåäîïê ïðòá÷å é ðòïçï÷ïòéì: - ×ù-ôï þåíõ ïâòáäï÷áìéóø? Èïúñêóëïå äåìï: ëïçï èïþåô, ôïçï é âåòåô. Îá ôï ïî é èïúñéî... äá. Âõäø ñ èïúñéî - ëôï íîå íïöåô õëáúáôø? Þôï úáèïôåì, ôï é óäåìáì... Ñ, îáðòéíåòîï, çìá÷îùê ðïäíáóôåòøå é ôïöå îï ó÷ïåê þáóôé þôï úáèïþõ, ôï é óäåìáà. - Á åöåìé ïî ðéòïöîéë? - ïô÷åôéì òùöéê ×áîøëá. - Îå îáûå äåìï... Óåòåöëå îå ðïîòá÷éìáóø íáóôåòóëáñ. É ôåíîï, é óùòï, é èïìïäîï, é äùûáôø ôñöåìï. Ðáèìï ó÷åöéí óáðïöîùí ôï÷áòïí, äåçôåí é åýå þåí-ôï ëéóìùí... ôáë ðáèîåô, ëïçäá íïþáô äïìçï ëïöõ. Òáâïþéå ôïöå åíõ îå ðïîòá÷éìéóø. Ïîé, îá÷åòîïå, úìùå, ïóïâåîîï òùöéê ×áîøëá, óëáìé÷ûéê ó÷ïé âåìùå, ëòåðëéå úõâù. Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá îåóëïìøëï òáú ÷ùçìñäù÷áìá éú ó÷ïåê ëïíîáôù, é Óåòåöëå ëáúáìïóø, þôï ïîá óíïôòéô îá îåçï ôáëéíé úìùíé çìáúáíé. Óåòåöëå ÷äòõç úáèïôåìïóø ðìáëáôø, é ïî òåûéì ðòï óåâñ, ðïçìñäù÷áñ îá ä÷åòø: "Õâåçõ... Îåðòåíåîîï õâåçõ ë óåâå ÷ äåòå÷îà". Íùóìø ï äåòå÷îå òáúöáìïâéìá Óåòåöëõ. Ïî ðòéðïíîéì ðòïäáîîõà îï÷õà éúâõ, ðòïäáîîõà ìïûáäø... Åóìé âù öé÷ âùì ïôåã, ÷óå âùìï âù éîáþå. Íáìåîøëïå äåôóëïå óåòäãå óöáìïóø ïô óôòáûîïê ôïóëé ðï òïäéîå. Óåòåöëá íùóìåîîï ÷éäåì ó÷ïà äåòå÷åîóëõà ãåòëï÷ø, íáìåîøëõà òåþëõ úá ïçïòïäáíé, âåóëïîåþîùå ðïìñ, ó÷ïéè äåòå÷åîóëéè ôï÷áòéýåê... Ôáí ÷óå âùìé äïâòùå é èïòïûéå. × úáëìàþåîéå Óåòåöëá åýå òáú ðïäõíáì ðòï óåâñ: "Õâåçõ". Æïíá Ðá÷ìùþ ÷ùûåì ÷ íáóôåòóëõà ÷óëìïëïþåîîùê, ó ïðõèûéí ìéãïí é ëòáóîùíé óìåúé÷ûéíéóñ çìáúáíé. - Óáðïçé Ëïòþáçéîõ çïôï÷ù? - óôòïçï óðòïóéì ïî, îå ïâòáýáñóø îé ë ëïíõ. - Ë ÷åþåòõ âõäõô çïôï÷ù... - ïô÷åôéì óõòï÷ï Ëéòéìùþ. - Ôï-ôï, óíïôòéôå õ íåîñ... Îá Óåòåöëõ èïúñéî äáöå îå ÷úçìñîõì, á ðïûåì ïâòáôîï îá ó÷ïà ðïìï÷éîõ. Ðïóìùûáìéóø ðåòåçï÷ïòù. - Ïðïèíåìéôøóñ âù, Ðáûá? - ÷éîï÷áôï çï÷ïòéì Æïíá Ðá÷ìùþ. - × óáíùê òáú... - óåòäéôï ïô÷åôéìá Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá. - Äá÷áê äåîøçé... Æïíá Ðá÷ìùþ ôïìøëï þôï-ôï ðòïíùþáì. - Ëôï ÷åìåì ÷þåòá îáôòåóëáôøóñ? - Ëôï? Á åöåìé äñäñ ×áóéìéê ðïóùìáì úá íîïê. - Äñäñ ×áóéìéê, îå âïêóø, îá òáâïôå, á ôù ÷áìñåûøóñ... Þåíõ ïâòáäï÷áìóñ-ôï? - ×óåçï ïäéî óôáëáîþéë, Ðáûá... - Ïôóôáîø, óíïìá! - Ðáûá... Áè, âïöå ôù íïê!.. Åöåíéîõôîï... Õ Ðáòáóëï÷øé É÷áîï÷îù âùìé ðòéðòñôáîù îá þåòîùê äåîø ôòé òõâìñ, îï ïîá ëòåðéìáóø é îå äá÷áìá äåîåç. Æïíá Ðá÷ìùþ îáäåì ó÷ïé ïðïòëé, ÷úñì ûáðëõ é èïôåì õèïäéôø. - Ôù üôï ëõäá ðïðìåìóñ? - ïóôáîï÷éìá åçï Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá, úáçïòáöé÷áñ óïâïà ä÷åòø. - Óëáúáîï, îå ðõýõ. ×ïô åýå íïäõ ðòéäõíáì. Æïíá Ðá÷ìùþ ïâéäåìóñ é îáþáì ïôôáìëé÷áôø öåîõ, ðòéçï÷áòé÷áñ: - Ëáë ôù íïöåûø íîå ðòåðñôóô÷ï÷áôø? Ëôï èïúñéî ÷ äïíõ? Óôõðáê, ðòïþéôáê ÷ù÷åóëõ: "Æïíá Ðá÷ìùþ Ôòåîøëéî". Á ôù: "Îå ðõýõ". Õ íåîñ äåìï åóôø... - Úîáåí ô÷ïé äåìá. × ëáâáë õêäåûø, á ôï ÷ ðïòôåòîõà. Üôïô îåðòéñôîùê òáúçï÷ïò âùì ðòåò÷áî óï÷åòûåîîï îåïöéäáîîï. Ïô÷ïòéìáóø ä÷åòø, é ÷ïûìá íáôø Óåòåöëé. Ïîá ïôùóëáìá çìáúáíé íáìåîøëéê ïâòáúïë ÷ õçìõ, ðïíïìéìáóø é, ðïëìïîé÷ûéóø ÷óåí, ðòïçï÷ïòéìá: - Úäòá÷óô÷õêôå... Èïúñéîõ ó èïúñàûëïê íîïçï ìåô úäòá÷óô÷ï÷áôø. Ðïôïí ïîá ðåòåäáìá Ðáòáóëï÷øå É÷áîï÷îå ëáëïê-ôï õúåìïë, ÷ ëïôïòïí ïëáúáìéóø óïòïëï÷ëá ÷ïäëé, çïòñþéê ëáìáþ é äåóñôïë ðòéîåóåîîùè éú äåòå÷îé ñéã. Óáíïê Íáòæå îå äïçáäáôøóñ âù ÷óå üôï óäåìáôø, îï îáõþéìá Ëáôåòéîá É÷áîï÷îá. Æïíá Ðá÷ìùþ óòáúõ ïôíñë. - ×ïô üôï îáóôïñýåå äåìï, Íáòæá Íéòïîï÷îá... × óáíùê ôï åóôø òáú. Ðáûá, óäåìáê-ëá îáí ñéûåîëõ é ðòïþåå. Íáòæõ ðòï÷åìé îá èïúñêóëõà ðïìï÷éîõ é ðïóáäéìé ë óôïìõ. Æïíá Ðá÷ìùþ óï÷óåí ðï÷åóåìåì é äáöå ðïôéòáì òõëé ïô õäï÷ïìøóô÷éñ. - Á ÷ù, îå âïêóø, ï ó÷ïåí äåôéýå âåóðïëïéôåóø, Íáòæá Íéòïîï÷îá? Âõäøôå âåú óõíìåîéñ... ×óå ÷ ìõþûåí ÷éäå õóôòïéí. Þåìï÷åëïí âõäåô... Ëïçäá ñéþîéãá âùìá çïôï÷á, ðïú÷áìé Ëéòéìùþá. - Îõ-ëá, Ëéòéìùþ, ðïúäòá÷éíóñ ó îï÷ïâòáîãåí? - çï÷ïòéì Æïíá Ðá÷ìùþ, òáúìé÷áñ ÷ïäëõ. - Þôï äåìáôø, ÷ùõþéí ðïíáìåîøëõ... - Ëáë îå ÷ùõþéôø, åöåìé ðïîñôéå åóôø, - õëìïîþé÷ï ïô÷åôéì Ëéòéìùþ, ÷ùðé÷áñ òàíëõ. - ×óå äåìï ÷ ðïîñôéé... Âåú ðïîñôéñ îéëáë îå÷ïúíïöîï. ×ùðéôáñ óïòïëï÷ëá ÷óåè ïöé÷éìá, é äáöå Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá ðï÷åóåìåìá. - Þôï öå, ðõóôø åçï öé÷åô, - ðòïçï÷ïòéìá ïîá. - Ðïíáìåîøëõ ÷ùõþéôóñ... ×óå ôáë öå îáþéîáìé. Åöåìé âáìï÷áôø îå âõäåô, ôáë é óï÷óåí èïòïûï. Íáòæá ïóíïôòåìá íáóôåòóëõà é èïúñêóëõà ðïìï÷éîõ, é åê ôïöå îå ðïîòá÷éìïóø, ëáë Óåòåöëå. Îå ëòáóîï öé÷åô Æïíá Ðá÷ìùþ... IV Íáòæá ðïçïóôéìá ÷óåçï ôòé äîñ é óïâòáìáóø äïíïê. Üôï âùìï óôòáûîùí çïòåí äìñ Óåòåöëé, ðåò÷ùí äåôóëéí çïòåí. Ïî ôáë ðìáëáì, þôï Ëáôåòéîá É÷áîï÷îá ÷úñìá åçï ë óåâå. - Åýå õâåöéô ëáë òáú, - çï÷ïòéìá ïîá íõöõ. - Ëáòáëôåò õ îåçï ôáëïê. Ôïûîï ðïëáöåôóñ... Ðõóôø ðïëá ðïéçòáåô ó Ûõòëïê. Óåòåöëá îå íïç õóðïëïéôøóñ ãåìùè ä÷á äîñ. Ïî ëáë-ôï óòáúõ ðòé÷ñúáìóñ ë íáìåîøëïê Ûõòå, ôéèïê é ðïóìõûîïê äå÷ïþëå,