÷åþîï óéäå÷ûåê îá  óôõìå.  Ïîá
èïäéìá ó ôòõäïí, ëáë õôëá. Óåòåöëá íáóôåòéì åê ó÷ïé äåòå÷åîóëéå éçòõûëé, ðåì
äåòå÷åîóëéå ðåóîé,  á çìá÷îïå,  òáóóëáúù÷áì âåú ëïîãá ï ó÷ïåê äåòå÷îå.  Ûõòá
÷óå çï÷ïòéìá é  ÷óå ðïîéíáìá.  × åå ÷ïïâòáöåîéé Óåòåöëéîá äåòå÷îñ òéóï÷áìáóø
ëáëéí-ôï úåíîùí òáåí. Ëòïíå ó÷ïåçï çòñúîïçï ä÷ïòá é çòñúîïê æáâòéþîïê õìéãù,
ïîá îéþåçï îå  ÷éäáìá.  Äå÷ïþëá îáðòáóîï óôáòáìáóø ðòåäóôá÷éôø óåâå ôå îé÷ù,
îá ëïôïòùè òïäéôóñ èìåâ,  úáìé÷îùå ìõçá, ó ëïôïòùè óïâéòáàô äõûéóôïå úïìåîïå
óåîï,  äïíáûîàà óëïôéîõ,  ïçïòïäù,  ìåó,  íáìåîøëõà òåþëõ, âåìõà äåòå÷åîóëõà
ãåòëï÷ø,  úåìåîõà  äåòå÷åîóëõà  õìéãõ.  Üôï  îåúîáîéå  äï÷ïäéìï  Óåòåöëõ  äï
ïôþáñîéñ.
     - Üè, åóìé âù ôåâå îïçé, Ûõòëá... - ðï÷ôïòñì ïî.
     - Þôï âù ôïçäá, Óåòåöëá?
     Óåòåöëá ïóôïòïöîï ïçìñäù÷áìóñ é ûåðôáì:
     - Á íù âù õâåçìé ó ôïâïê!..  ×éäåìá ëïôïíëõ õ íáíëé íïåê?  ×ïô ôáëõà öå
ëïôïíëõ âù óäåìáìé,  îáìïöéìé âù óõèáòåê äá ðï íáûéîå âù é  ðïûìé...  Ñ úîáà
äïòïçõ.  Ðòñíï âù ÷ ó÷ïà äåòå÷îà õûìé... Á ôáí óðòñôáìéóø âù ÷ âáîå... Ðïôïí
ñ  ðïûåì âù ë äñäå Ñëï÷õ.  Õ îåçï ôòé ìïûáäé...  ×ïô ëáë âù ôù ÷ùðòá÷éìáóø ÷
äåòå÷îå-ôï!
     Íáìåîøëáñ Ûõòá  ôïìøëï  ïôòéãáôåìøîï ëáþáìá  ó÷ïåê  âïìøûïê  úïìïôõûîïê
çïìï÷ëïê.
     - Ñ âïàóø, Óåòåöëá...
     - Þåçï âïñôøóñ? Âõäåûø úäïòï÷áñ, ëáë îáûé äåòå÷åîóëéå äå÷ëé... ×ïî ôù é
åóôø-ôï îå õíååûø ðï-îáóôïñýåíõ, á ôáí îáåìáóø âù þåòîïçï èìåâá ó ìõëïí äá ó
òåäøëïê, úáðéìá âù ë÷áóïí... ÷ïô ëáë âù òáóðåòìï.
     Íùóìø ï  âåçóô÷å úáóåìá ÷ çïìï÷å Óåòåöëé ëìéîïí ó ðåò÷ïçï äîñ çïòïäóëïê
öéúîé. Ïî ìåìåñì üôõ íùóìø é ìàâéì ðï÷åòñôø åå ôïìøëï ïäîïê Ûõòå.
     - Ôù ôïìøëï îéëïíõ îå çï÷ïòé... - ðòïóéì ïî åå.
     - Á ôåâñ ðïêíáàô äïòïçïê...
     - Ñ òõëé éóëõóáà... Ðáìëïê âõäõ äòáôøóñ.
     ×  íáóôåòóëïê Óåòåöëá ïó÷ïéìóñ âùóôòï.  Òáâïôá âùìá îåôòõäîáñ.  Ðïëá ïî
óõþéì ûîõòëé äìñ äòáô÷ù,  ðòéäåìù÷áì ë ëïîãáí ýåôéîëé,  îáôéòáì ÷áòïí; ðïôïí
Ëéòéìùþ îáõþéì åçï úáíáþé÷áôø ëïöõ é  ëìáóôø úáðìáôëé îá öåîóëéå âïôéîëé.  ×
ðåò÷ùê öå ðòáúäîéë òùöéê ×áîøëá åçï ðïëïìïôéì,  îï îå óï úìïóôé,  á ôáë, ëáë
âøàô ÷óåè îï÷éþëï÷.
     - Îáó åýå îå ôáë äõâáóéìé,  -  ïâßñóîéì ïî ðìáëá÷ûåíõ Óåòåöëå.  -  Á ôù
ðòïóôï ðéòïöîéë...
     Ëòé÷ïê Ðåôøëá éúïâòáöáì óïâïê ðõâìéëõ.
     - Äáê åíõ åýå èïòïûåçï òáúá, ×áîøëá, - ðïïýòñì ïî ðòéñôåìñ. - Éûø ëáëéå
óìåúù òáóðõóôéì, ðéòïöîéë...
     Æïíá Ðá÷ìùþ é Ëéòéìùþ óï÷óåí îå ïâéöáìé Óåòåöëõ,  é ðïóìåäîéê õâåäéìóñ,
þôï  ÷  çïòïäå îå  ÷óå úìùå.  Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá äáöå öáìåìá åçï,  ëïçäá ðï
ðòáúäîéëáí óéäåì ïäéî ÷ íáóôåòóëïê.
     - Ôù âù èïôø îá õìéãõ ûåì ó òåâñôáíé ðïéçòáôø...
     - Ïîé äåòõôóñ.
     - Á ôù éí óäáþé äá÷áê.
     - Ïîé âïìøûå íåîñ...
     Ðòáúäîéëé äìñ Óåòåöëé âùìé éóôéîîùí íõþåîéåí. Äåìáôø âùìï îåþåçï, é åçï
úáåäáìá íùóìø ï  ó÷ïåê äåòå÷îå.  Ïî  ðòïâï÷áì ÷ùèïäéôø îá õìéãõ,  îï,  ëòïíå
îåðòéñôîïóôåê,  éú  üôïçï îéþåçï îå ðïìõþáìïóø.  Ðï ûïóóå âòïäéìá âåú ãåìé é
ôïìëõ çòïíáäîáñ ôïìðá îáòïäá.  ×óå çáìäåìé,  ôïìëáìéóø,  ëòéþáìé.  Ë  ÷åþåòõ
ðïñ÷ìñìéóø ðøñîùå,  é  îáþéîáìéóø äòáëé.  Æáâòéþîùå òåâñôéûëé ûîùòñìé ÷ üôïê
ðòáúäîéþîïê ôïìðå,  ëáë ÷ïòïâøé,  úáôå÷áñ ó÷ïé äòáëé,  ûáìïóôé é òåäëï éçòù.
Üôé éúíïöäåîîùå,  âìåäîùå äåôé îå õíåìé éçòáôø...  Óåòåöëõ õäé÷ìñìï, þôï ÷óå
ïîé ëáëéå-ôï  úìùå.  Ïî éìé óéäåì ÷  íáóôåòóëïê,  éìé õèïäéì ë  äñäå ×áóéìéà
éçòáôø ó Ûõòïê.
     - Þõäîïê ïî ëáëïê-ôï,  -  öáìï÷áìáóø óåóôòå Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá.  -  Îá
äòõçéè òåâñô é îå ðïèïäéô óï÷óåí...
     - Ðïçïäé,  ðòé÷ùëîåô -  ôáëïê öå âõäåô.  Äåòå÷åîóëïå-ôï ÷óå óïóëïþéô...
Ôïóëõåô ÷óå.
     - Ôéè õö ïþåîø...
     Ë ÷åþåòõ Æïíá Ðá÷ìùþ ÷ïú÷òáýáìóñ äïíïê ÷óåçäá ÷ùðé÷ûé.  × ðòáúäîéëé åíõ
òáúòåûáìïóø ÷ùðéôø,  é Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá îå ÷ïòþáìá.  Ïî óáäéìóñ õ óôïìá é
ëòéþáì:
     - Óåòåöëá,  ëáë ôù íåîñ ðïîéíáåûø...  á?  Çï÷ïòé: "Óáðïöîùê íáóôåò Æïíá
Ðá÷ìùþ Ôòåîøëéî..."  Ôáë?  Òòáú...  ×ôïòïå:  "Çäå õþéìóñ Ôòåîøëéî?"  Õ îåíãá
Áäáíá Áäáíùþá...  Îåíåã âùì ðòá÷éìøîùê.  Ôáë...  Á  ðïþåíõ?  Ðïôïíõ,  þôï ïî
îåíåã...  Á  ðòï  òõóóëïçï óáðïöîéëá çï÷ïòñô ðòñíï:  "Ðøñî,  ëáë  óáðïöîéë".
Èèá... Åöåíéîõôîï!..
     Ðïä ðøñîõà òõëõ Æïíá Ðá÷ìùþ îåðòåíåîîï ëïíõ-îéâõäø úá÷éäï÷áì - ôï îåíãõ
Áäáíõ Áäáíùþõ,  õ  ëïôïòïçï ðòïöéì ÷  õþåîéëáè ûåóôø ìåô,  ôï  äñäå ×áóéìéà,
ëïôïòùê ðïìõþáåô öáìï÷áîøå,  ëáë þéîï÷îéë,  ôï äåòå÷åîóëéí íõöéëáí,  ëïôïòùå
öé÷õô ðïíåýéëáíé...
     - Óåòåöëá, ÷åäø ìõþûå ÷ äåòå÷îå... á?
     - Ìõþûå...
     - ×ïô ôï-ôï...  Üôï ôïìøëï îáú÷áîéå, þôï íõöéë. Á ëáë ïî öé÷åô-ôï, üôïô
óáíùê íõöéë?
     - ×óñëï  öé÷õô,  Æïíá  Ðá÷ìùþ...  Òáúîùå íõöéëé âù÷áàô.  Ëïôïòùå óï÷óåí
èïòïûï, ëïôïòùå òï÷îåîøëï, á ëïôïòùå é óï÷óåí èõäï.
     - Èõäï?  Á óëïìøëï äåî ÷ çïäõ ô÷ïê íõöéë òáâïôáåô? Ôïìøëï ìåôïí, é ôï ó
ðåòåäùûëïê...  Ïâóåñìéóø -  öäé  óôòáäù,  ïôóôòáäï÷áìé -  ìåöé ãåìõà úéíõ îá
ðåþé.  Îõ, óßåúäéô ðïíïìïôéôø, îá íåìøîéãõ, úá äòï÷áíé ôáí - ôïìøëï é ÷óåçï.
Íù-ôï  ÷ïô  ãåìùê çïä  äïèîåí îáä  òáâïôïê,  á  íõöéëõ þôï...  Âòïûõ ñ  ó÷ïà
íáóôåòóëõà  é  õåäõ  ÷  äåòå÷îà  öéôø.  Âõäåô  õ  íåîñ  ðáûåîëá,  ìïûáäåîëá,
ëïòï÷åîëá,  ïçïòïäéûëï...  çìá÷îïå -  ÷óå ó÷ïå. Îéëïíõ Ôòåîøëéî îå ïâñúáî...
Ôáë,  Óåòåöëá?  Äñäñ-ôï  ×áóéìéê ðòá÷äõ çï÷ïòéô,  þôï íù åóôø óáíùå ðòïðáýéå
ìàäé.  Äåîåç úáòáâáôù÷áåí âõçòù, á ëáëáñ ãåîá îáûéí äåîøçáí: þôï îáöéì, ôï é
ðòïöéì, á õ óáíïçï ïðñôø îéþåçï.
     Éîïçäá úáèïäéì äñäñ ×áóéìéê. Ïî ôïöå îåíîïçï ÷ùðé÷áì ÷ ðòáúäîéë é ìàâéì
ðïçï÷ïòéôø ï  äåòå÷îå é ðòá÷éìøîïê öéúîé.  ×ùðé÷ûé,  äñäñ ×áóéìéê îåðòåíåîîï
îáþéîáì öáìåôø ó÷ïà Ûõòëõ é äáöå ðìáëáì.  Ó Óåòåöëïê ïî äåòöáì óåâñ óôòïçï é
óðòáûé÷áì ëáöäùê òáú Æïíõ Ðá÷ìùþá:
     - Îõ, ëáë íïê ðìåíñû? Îå âáìõåô?..
     ×óå  ðïþåíõ-ôï  îå  äï÷åòñìé Óåòåöëå é  öäáìé,  þôï ÷ïô-÷ïô ïî  ÷ùëéîåô
ëáëõà-îéâõäø ûôõëõ.  Üôé ðïäïúòåîéñ óëïòï ïðòá÷äáìéóø.  Ðïäíåôéìá äåìï ó÷ïéí
âáâøéí çìáúïí Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá.  ×  õçìõ îá  ðåþé îáþáìé ðïñ÷ìñôøóñ ëïòëé
þåòîïçï èìåâá. Ðïôïí ïîé éóþåúáìé. Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá ðòéîñìáóø ÷ùóìåöé÷áôø
Óåòåöëõ é óëïòï ïôëòùìá ðòéðòñôáîîùå éí óõèáòé.
     - Üôï ïî óåâå îá äïòïçõ çïôï÷éô, - óïïâòáúéìá ïîá. - Áè, ðòïëõòáô... Õö
üôé ôéèïîøëéå!..
     Äáìøûå ïôëòùìá ïîá, þôï Óåòåöëá õóôòïéì óåâå éú óôáòïê òõâáèé é òáúîïçï
ôòñðøñ îáóôïñýõà ëïôïíëõ.  Ëïçäá Óåòåöëá õëìáäù÷áìóñ óðáôø,  ïîá  ðïôéèïîøëõ
ðòéîïóéìá üôõ ëïôïíëõ é ðïëáúù÷áìá íõöõ.
     - Þôï öå, ðòá÷éìøîï, - óïïâòáúéì Æïíá Ðá÷ìùþ. - Ðòï÷éáîô åóôø... Ôåðåòø
ïóôáåôóñ ôïìøëï úáâòáôø óðéþåë é  îïö...  Âåú  üôïçï îå÷ïúíïöîï...  Íáìùê-ôï
óåòøåúîùê.
     Ðòéçïôï÷ìñìóñ Óåòåöëá ë  âåçóô÷õ ïþåîø  íåäìåîîï,  ðïþôé ÷óà  úéíõ.  Ïî
õîïóéì éú-úá åäù ðï ëõóïþëõ èìåâá é  óõûéì îá ðåþëå.  Á  ðïôïí,  ëáë çï÷ïòéì
Æïíá Ðá÷ìùþ, ñ÷éìáóø ëïòïâëá û÷åäóëéè óðéþåë. Íáôø ïóôá÷éìá Óåòåöëå ðñôáë, é
ïî óôòáôéì îá óðéþëõ "òïäîõà ëïðåêëõ". ×óå äåìï ïóôá÷áìïóø ÷ îïöå. Îá þåôùòå
ëïðåêëé åçï îå ëõðéûø, á õëòáóôø îåèïòïûï.
     - Îõ,  ëáë îïö ðïìïöéô ÷  ëïôïíëõ,  ôïçäá åçï é îáëòïåí,  -  òåûéì Æïíá
Ðá÷ìùþ. - Úáëïî ôòåâõåô ðïòñäëõ... Åöåíéîõôîï.
     Ïëïìï íáóìåîéãù ÷ ëïôïíëå ðïñ÷éìóñ é îïö.
     - Ûáâáû,  âòáô!  - úáñ÷éì Æïíá Ðá÷ìùþ. - Ôåðåòø îáäï âõäåô ðïú÷áôø äñäà
×áóéìéñ. Åçï äåìï... Íù åçï îå ïâéöáìé.
     × òåûéôåìøîõà íéîõôõ Ëáôåòéîá É÷áîï÷îá îå÷ïìøîï ðïöáìåìá Óåòåöëõ.  Äñäñ
×áóéìéê âéôø âõäåô.
     Òïëï÷ïê äåîø îáóôõðéì.  Üôï  âùìï ëáë òáú ÷ïóëòåóåîøå ðåòåä íáóìåîéãåê.
Ðïú÷áìé äñäà ×áóéìéñ.  Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá ðòéîåóìá ëïôïíëõ,  ë  ëïôïòïê õöå
âùìé ðòéûéôù òåíåîîùå ìñíëé.
     - Üôï þôï ôáëïå? - çòïíëï óðòïóéì äñäñ ×áóéìéê.
     Óåòåöëá  äáöå  ÷åóø  ðïâåìåì  é  ôïìøëï  ÷úçìñîõì  ó  îåíùí  õëïòïí  îá
Ðáòáóëï÷øà É÷áîï÷îõ.
     Òáóðòá÷á ðòïéúïûìá ôõô  öå,  ÷  íáóôåòóëïê.  Äñäñ ×áóéìéê âïìøîï ðòéâéì
Óåòåöëõ,  á ðïôïí ÷ùóåë. Òùöéê ×áîøëá ðïíïçáì åíõ ïô þéóôïçï óåòäãá. Óåòåöëá
äáöå îå ëòéþáì, á ôïìøëï íùþáì ïô âïìé.
     - Ñ  ôåâñ  ÷ùõþõ,  úíååîùû!  -  ëòéþáì äñäñ ×áóéìéê,  îå  ðïíîñ óåâñ ïô
úìïóôé. - Ôåâå äïâòá èïôñô, á ôù þôï úáôåñì?!
     Ïî  ïðñôø èïôåì âéôø Óåòåöëõ,  îï  ÷óôõðéìáóø Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá é  îå
äáìá.
     - Ðïõþéìé,  é âõäåô,  -  õçï÷áòé÷áìá ïîá, õäåòöé÷áñ äñäà ×áóéìéñ. - Íáì
åýå, îõ é çìõðéô... Íù ó÷ïå äõíáåí, á ïî ó÷ïå.


        V

     Ðåò÷ïê  íùóìøà  Óåòåöëé  ðïóìå  îáëáúáîéñ âùìï  ðïäöåþø íáóôåòóëõà Æïíù
Ðá÷ìùþá é  üôéí õóôòáîéôø ðòéþéîõ ÷óñëïçï úìá ÷  ëïòîå.  Îï  ôáë ëáë,  ëòïíå
íáóôåòóëïê,  íïç óçïòåôø ÷åóø äïí,  á çìá÷îïå, äåòå÷ñîîùê æìéçåìø, ÷ ëïôïòïí
öéìá íáìåîøëáñ Ûõòëá,  ôï üôá íùóìø úáíåîéìáóø äòõçïê -  éäôé é  õôïðéôøóñ ÷
Îå÷å.  Ðïóìåäîåçï ðòéèïäéìïóø ðïäïöäáôø, ðïôïíõ þôï óåêþáó Îå÷á âùìá ðïëòùôá
ìøäïí,  á âòïóáôøóñ ÷ ðòïòõâø Óåòåöëá îå öåìáì.  Ïî âïñìóñ èïìïäîïê, ìåäñîïê
÷ïäù.
     ×óà íáóìåîéãõ Óåòåöëá ðòïóéäåì äïíá é  îé  úá þôï îå èïôåì ðïëáúù÷áôøóñ
îé  îá  ä÷ïòå,  îé îá õìéãå.  Åíõ ëáúáìïóø,  þôï ÷óå âõäõô õëáúù÷áôø îá îåçï
ðáìøãáíé é çï÷ïòéôø:
     - ×ïô üôï ôïô óáíùê Óåòåöëá,  ëïôïòùê èïôåì õâåöáôø ë  óåâå ÷ äåòå÷îà é
ëïôïòïçï äñäñ ×áóéìéê ÷ùóåë...
     × ðòïýåîùê äåîø îá íáóìåîéãå ðòéûìá Ëáôåòéîá É÷áîï÷îá é óëáúáìá:
     - Ôù üôï þôï öå,  Óåòåöëá, é çìáú ë îáí îå ëáöåûø... Ûõòëá âåú ôåâñ ÷ïô
ëáë óôïóëï÷áìáóø. Ðïêäåí.
     Óåòåöëá âïñìóñ éäôé ë  äñäå ×áóéìéà,  îï  åíõ èïôåìïóø ÷éäåôø Ûõòëõ,  ï
ëïôïòïê ïî õöå óïóëõþéìóñ. Óëòåðñ óåòäãå ïî ðïûåì úá ôåôëïê. Ë óþáóôéà, äñäé
×áóéìéñ îå ïëáúáìïóø äïíá.  Ûõòëá óôòáûîï åíõ ïâòáäï÷áìáóø é óäåìáìá óôòïçéê
÷ùçï÷ïò:
     - Ôù ðáðù îå âïêóñ, - õ÷åòñìá ïîá. - Ïî äïâòùê...
     - Îõ, îå ÷óñëïå ìùëï ÷ óôòïëõ, - çï÷ïòéìá Ëáôåòéîá É÷áîï÷îá, ïðòá÷äù÷áñ
íõöá.  -  Íáìï ìé þôï âù÷áåô... Ôïöå é ôï óëáúáôø, Óåòåöëá, þôï é ôù îåðòá÷.
Èïôø âù Ûõòëõ ðïöáìåì: õâåöáì âù, á ïîá ó ëåí óôáìá âù éçòáôø?
     Óåòåöëå ÷äòõç óäåìáìïóø ìåçþå,  ôïþîï ó÷áìéìáóø çïòá  ó  ðìåþ.  Äá,  ïî
äåêóô÷éôåìøîï úáâùì ï íáìåîøëïê, âïìøîïê Ûõòëå.
     - Üôï ôù  ïô  íåîñ èïôåì õâåöáôø,  -  ðìáëóé÷ï çï÷ïòéìá äå÷ïþëá.  -  Ôù
îåèïòïûéê...
     Óåòåöëá ðìáëáì,  ðïôïíõ þôï åíõ âùìï öáìø é  ó÷ïåê äåòå÷îé,  é  âïìøîïê
çïòïäóëïê äå÷ïþëé.
     ×òåíñ ûìï.  Ðòïèïäéìé äîé, îåäåìé, íåóñãù... Óåòåöëá ðòïäïìöáì äõíáôø ï
äåòå÷îå é  íåþôáì ï ôïí âìáöåîîïí ÷òåíåîé,  ëïçäá óäåìáåôóñ óï÷óåí âïìøûéí é
÷åòîåôóñ äïíïê.
     Þåòåú ä÷á  çïäá  ïî  óôáì  ðïìõþáôø õöå  íáìåîøëïå öáìï÷áîøå,  á  ðïôïí
úáòáâáôù÷áì ëïå-þôï  ÷  ó÷ïâïäîïå ðòáúäîéþîïå ÷òåíñ.  Óëïìøëï âùìï  òáäïóôé,
ëïçäá ïî íïç ðïóìáôø íáôåòé ðåò÷ùå úáòáâïôáîîùå ôòé òõâìñ.
     - Îõ,  ÷ïô,  íïìïäåã!  - ðïè÷áìéì äñäñ ×áóéìéê. - Ëôï òïäéôåìåê ðïíîéô,
ôïçï âïç îå úáâù÷áåô. Á ÷ äåòå÷îà èïþåûø õêôé?
     - É õêäõ, äñäñ, ëáë ôïìøëï âõäõ âïìøûéí.
     Ôåðåòø Óåòåöëá õö îå âïñìóñ äñäé ×áóéìéñ é  çï÷ïòéì ó  îéí óíåìï.  Äñäñ
×áóéìéê óáí ìàâéì ðïçï÷ïòéôø ï äåòå÷îå é ðòá÷éìøîïê öéúîé.
     - Ïôþåçï öå ôù, äñäñ, îå õåäåûø ÷ äåòå÷îà? - õäé÷ìñìóñ Óåòåöëá.
     - Á ôáë...  Ðòé÷ùë úäåóø, á ôáí ñ õö þõöïê, ëáë ÷ùäåòîõôùê úõâ. Ëáëïê ñ
âõäõ íõöéë,  åöåìé íåîñ ðï ëòåóôøñîóô÷õ ïðòåäåìéôø...  Ëõòáí îá óíåè.  Á  îá
æáâòéëå-ôï ñ äïíá...  Á çìá÷îïå, îå ïäéî ñ ôõô - âïìøûéå îáó ôùýé îáòïäõ. Îá
ìàäñè é óíåòôø ëòáóîá...  Ëïôïòùê þåìï÷åë åöåìé âåú ïûéâëé, ôáë ÷óåçäá íïöîï
öéôø é äáöå ïþåîø ðòå÷ïóèïäîï.
     Éú  Óåòåöëé òïó  óåòøåúîùê ôòõäïìàâé÷ùê íáìøþéë,  ôáë  þôï äñäñ ×áóéìéê
çï÷ïòéì ðòï îåçï:
     - Îõ,  üôïô äáìåëï ðïêäåô.  Ïî îáí ÷óåí õôòåô îïó...  Íîïçï ÷  îåí üôïê
óáíïê äåòå÷åîóëïê óéìù.
     Æïíá  Ðá÷ìùþ ôïìøëï ðïôòñèé÷áì çïìï÷ïê.  Þôï  öå,  äåêóô÷éôåìøîï ðáòåîø
èïòïûéê, èïôø ëõäá. ×ùòáóôåô - ÷ïô ëáëïê òáâïôîéë âõäåô.
     Ìõþûéí  òáú÷ìåþåîéåí  Óåòåöëé  ðï-ðòåöîåíõ  ïóôá÷áìáóø  âïìøîáñ  Ûõòëá,
ëïôïòáñ ôïöå ÷ùòïóìá,  îï îå ðïðòá÷éìáóø. Ïîá âùìá ôáëáñ öå âìåäîáñ é ôáë öå
ðìïèï èïäéìá.  Óåòåöëá éçòáì ó îåê,  ëáë íáìåîøëéê. Ôåðåòø Ëáôåòéîá É÷áîï÷îá
äõûé ÷ îåí îå þáñìá é ðòéîéíáìá,  ëáë äïòïçïçï çïóôñ. Ïîá ÷ùòïóìá ÷ çïòïäå é
ôïöå ìàâéìá ðïóìõûáôø òáóóëáúù Óåòåöëé ï äåòå÷îå.
     - Þôï ôù ôáí äåìáôø-ôï âõäåûø, Óåòåöëá? - óðòáûé÷áìá ïîá.
     - Á ÷óå...  Úåíìà ðáèáôø, óåñôø, óåîï ëïóéôø. Ñ ðòéòïäîùê ëòåóôøñîéî, é
íîå óåêþáó äïìöîï ïâýåóô÷ï îáäåì äáôø. Îõ, ìïûáäåîëõ úá÷åäõ, ëïòï÷ëõ... Ðïëá
íáôø úá èïúñêóô÷ïí ðòéóíïôòéô,  á ðïôïí óåóôòåîëá ðïäòáóôåô.  Öåîàóø, ðïôïíõ
âåú âáâù ëáëïå öå èïúñêóô÷ï...
     - Èïþåûø âïçáôùí âùôø?
     - Úáþåí âïçáôùí... É ôáë ðòïöé÷åí. Çìá÷îïå, îå îáäï üôõ ðòïëìñôõà ÷ïäëõ
ðéôø... Ïô îåå ÷óå úìï é ðï çïòïäáí, é ðï äåòå÷îñí.
     - Üôï ôù ÷åòîï, Óåòåöëá.
     Ûõòëá óìõûáìá ÷óå  üôé òáúçï÷ïòù é  ôïìøëï ÷úäùèáìá.  Ïîá âùìá õ÷åòåîá,
þôï óåêþáó âù ðïðòá÷éìáóø, åóìé âù ðïðáìá ÷ äåòå÷îà.
     - Ëïîåþîï, ðïðòá÷éìáóø âù, - õ÷åòñì Óåòåöëá. - Õ îáó ÷ïî ëáëéå úäïòï÷ùå
äåòå÷åîóëéå äå÷ëé. Îå þåôá æáâòéþîùí...
     - Üôï õö ëïîåþîï... Çäå öå æáâòéþîùí... óéîñ÷ëé ëáëéå-ôï!
     Òùöéê   ×áóøëá  é   ëïóïê  Ðåôøëá  äá÷îï  ðòéíéòéìéóø  ó   "äåòå÷åîóëéí
ðéòïöîéëïí",  ôåí âïìåå þôï ïî þáóôåîøëï ÷ùòõþáì éè ïô òáúîùè îåðòéñôîïóôåê.
Íïìïäùå ìàäé ìàâéìé ðïçõìñôø é  óëïòï õúîáìé äïòïçõ ÷  ðïòôåòîùå é ôòáëôéòù.
Éú-úá  üôéè õäï÷ïìøóô÷éê ëáë-ôï  é  òáâïôá îå  ÷ùèïäéìá ÷  óòïë,  é  Ëéòéìùþ
÷ïòþáì, á Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá çòïúéìá, þôï ðòïçïîéô.
     - ×ïî  ëáëéå ìâù ÷ùòïóìé,  -  ÷ïòþáìá ïîá.  -  Ðïòá é  ó÷ïéí õíïí öéôø.
Óåçïäîñ ïâòáäï÷áìéóø, úá÷ôòá ïâòáäï÷áìéóø, á ëôï òáâïôáôø âõäåô?
     Æïíá Ðá÷ìùþ õçòàíï ïôíáìþé÷áìóñ, ðïôïíõ þôï óáí ÷óôòåþáìóñ ÷ ôòáëôéòå ó
ó÷ïéíé ðïäíáóôåòøñíé. Ëéòéìùþ "óòù÷áì" ÷ çïä òáú é ðòïðáäáì îåäåìé îá ä÷å. ×
ëïîãå ëïîãï÷, óáíùí îáäåöîùí þåìï÷åëïí ÷ íáóôåòóëïê ïóôá÷áìóñ Óåòåöëá. Þåòåú
ôòé  çïäá ïî  õöå ÷ùõþéìóñ òáâïôáôø,  ëáë îáóôïñýéê íáóôåò,  é  ôïìøëï òïâåì
îåíîïçï,  ëïçäá  ðòéèïäéìïóø óîéíáôø íåòëé  é  ÷ùëòáé÷áôø ôï÷áò...  Ëáë  òáú
ïûéâåûøóñ!
     - Ôù õö ôïçï,  Óåòåöëá,  ðïóôáòáêóñ,  -  çï÷ïòéì Æïíá Ðá÷ìùþ ÷óå þáýå é
þáýå.  -  Ðïîéíáåûø? Ðïôïíõ ëáë åóôø îáóôïñýéê íáóôåò Æïíá Ðá÷ìùþ Ôòåîøëéî é
îå öåìáà ïëáúù÷áôø óåâñ ó÷éîøåê... Õ íåîñ ó÷ïñ óáðïöîáñ ìéîéñ. Åöåíéîõôîï...
     É  Óåòåöëá óôáòáìóñ.  Ïô  òáâïôù é  öéôøñ ÷  ðïä÷áìå ïî óéìøîï ðïèõäåì,
÷ùôñîõìóñ,  é  ÷ ìéãå åçï ðïñ÷éìáóø ëáëáñ-ôï óëòùôáñ ïúìïâìåîîïóôø,  ëáë é õ
äòõçéè íáóôåòï÷ùè.  Ïî ôáë öå âåçáì ÷  ïðïòëáè é  ÷  çòñúîïí æáòôõëå,  á  ðï
ðòáúäîéëáí ïäå÷áìóñ õöå  óï÷óåí ðï-çïòïäóëé -  ÷  ðéäöáë,  óõëïîîùê ëáòôõú é
óõëïîîùå âòàëé.  ×åòèïí ôïòöåóô÷á ÷  üôïí  çïòïäóëïí ëïóôàíå âùìé  òåúéîï÷ùå
ëáìïûé,  ðïäåòöáîîïå ïóåîîåå äòáðï÷ïå ðáìøôï é  úïîôéë.  Ëïçäá äñäñ  ×áóéìéê
õ÷éäåì åçï ÷ ðåò÷ùê òáú ÷ ôáëïí ëïóôàíå, ôï îå÷ïìøîï ðòïçï÷ïòéì:
     - Îõ, ôåðåòø, Óåòåöëá, îéþåçï ôåâå îå ïóôáåôóñ, ëáë öåîéôøóñ. Äá... ×ïô
ôåâå é ÷ùêäåô ÷óñ äåòå÷îñ.
     Îáëïîåã ðòïûìé é  ðñôø  ìåô.  Úá  ðïóìåäîéå çïäù  Óåòåöëá õóðåì ëïå-þôï
ïôìïöéôø  óåâå  é  úáñ÷éì  ÷  äåîø  ó÷ïåçï  íáóôåòï÷ïçï óï÷åòûåîîïìåôéñ Æïíå
Ðá÷ìùþõ:
     - Èïúñéî, ôåðåòø íù ó ôïâïê ÷ òáóþåôå...
     - Îõ?
     - Úîáþéô, åäõ ë óåâå ÷ äåòå÷îà...
     - Óðáóéâï úäåûîåíõ äïíõ - ðïêäõ ë äòõçïíõ? Åöåíéîõôîï...
     Æïíá  Ðá÷ìùþ  óôòáûîï  ïâéäåìóñ é  ðïâåöáì  óåêþáó  öå  öáìï÷áôøóñ äñäå
×áóéìéà. Ôïô åçï ÷ùóìõûáì, ðïþåóáì ÷ úáôùìëå é ðòïçï÷ïòéì:
     - Îéþåçï îå ðïäåìáåûø,  Æïíá Ðá÷ìùþ... Óëïìøëï ÷ïìëá îé ëïòíé, á ïî ÷óå
÷ ìåó óíïôòéô.
     - Á  ñ-ôï  ëáë  âåú  îåçï  ïóôáîõóø?  ×ïô  ôáë  åöåíéîõôîï...  Ðáûá ëáë
õóìùèáìá,  ôáë é úáòå÷åìá...  Ïî õ îáó òïäîùí öéì. ×óå åçï öáìåàô. Çìá÷îïå -
îåðøàýéê, ÷ áëëõòáôå ÷óåçäá.
     Óåòåöëá ðòïóôéìóñ óï  ÷óåíé ëáë  óìåäõåô.  Âïìøûå ÷óåè  çïòå÷áìá ï  îåí
Ûõòëá,  ëïôïòïê âùìï  õöå  äåóñôø ìåô.  Ïîá  çïòå÷áìá íïìþá  é  óôáòáìáóø îå
óíïôòåôø îá Óåòåöëõ.
     - × ëòåóôøñîå úáðéûåûøóñ? - óðòáûé÷áñ äñäñ ×áóéìéê.
     - × ëòåóôøñîå... Úéíïê óáðïçé âõäõ ûéôø.
     - Ôá-áë...  Þôï öå,  äåìï îå÷òåäîïå.  Ó  âïçïí...  Õöï ÷  çïóôé ë  ôåâå
ðòéåäåí ó Æïíïê Ðá÷ìùþåí...
     - Íéìïóôé ðòïóéí... Îõ, ðòïýáêôå, äá îå ðïíéîáêôå ìéèïí.
     Ëáôåòéîá É÷áîï÷îá é Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá ðìáëáìé ï îåí, ëáë ï òïäîïí.
     Äåìï âùìï ïóåîøà, ëïçäá õöå îáþáìéóø äïöäé é äîé äåìáìéóø ëïòïôëéíé. Ðï
÷åþåòáí ÷ íáóôåòóëïê þáóôåîøëï ÷óðïíéîáìé Óåòåöëõ é úá÷éäï÷áìé åíõ, ïóïâåîîï
Æïíá Ðá÷ìùþ.
     - Ôåðåòø óôòáäá ëïîþéìáóø,  ÷óå  ó  èìåâïí,  -  çï÷ïòéì ïî  ó  ëáëéí-ôï
ïöåóôïþåîéåí.  -  Ó÷áäøâù éçòáàô...  Ðé÷ï ó÷ïå äïíáûîåå, úáëõóëá ÷óñëáñ ôïöå
ó÷ïñ, á ÷ïäëõ ðïëõðáàô ðòñíï ÷åäòáíé. Åöåíéîõôîï... Üè, öéóôø!
     Íïöîï óåâå ðòåäóôá÷éôø ïâýåå éúõíìåîéå,  ëïçäá òï÷îï þåòåú ôòé  îåäåìé,
ðïúäîï ÷åþåòïí, ÷ íáóôåòóëõà ÷ïûåì Óåòåöëá.
     - Ôù üôï ïôëõäá ÷úñìóñ-ôï? - õäé÷éìóñ Æïíá Ðá÷ìùþ. - ×ïô ôáë æõîô!
     - Çäå âùì, ôáí îéþåçï îå ïóôáìïóø, - õëìïîþé÷ï ïô÷åôéì Óåòåöëá.
     ×åþåòïí õ  äñäé  ×áóéìéñ âùì  õóôòïåî îáóôïñýéê ðéò.  Óåòåöëá ëõðéì  úá
óïâóô÷åîîùå äåîøçé ÷ïäëé,  ðé÷á é  òáúîïê úáëõóëé.  Õçïýáìéóø äñäñ ×áóéìéê é
Æïíá Ðá÷ìùþ ó öåîáíé é Ëéòéìùþ.
     - Üè,  âòáô,  ëáë öå üôï ôù ôáë,  ôï åóôø ïûéâëõ äáì?  - óðòáûé÷áì äñäñ
×áóéìéê. - Íù-ôï ôåâå ôõô úá÷éäõåí, á ôù ÷ïô ïî.
     - Óëõþîï ðïëáúáìïóø,  äñäñ...  Ôïþîï þõöáñ ÷óñ  äåòå÷îñ...  É  ÷óå ìàäé
ôïþîï þõöéå.  Ðïöéì,  ðïóíïôòåì,  é  ðïôñîõìï íåîñ ïðñôø ÷ çïòïä...  Çìá÷îáñ
ðòéþéîá,  äåìáôø íîå ôáí îåþåçï ãåìøîõà úéíõ.  Ëáëéå ÷ äåòå÷îå óáðïçé - ïäîï
ú÷áîøå,  þôï óáðïç.  Äáöå ðï îïþáí ðòïóùðáìóñ: ôáë é ÷éöõ ÷óåè öé÷ùíé - Æïíõ
Ðá÷ìùþá,  äñäà ×áóéìéñ,  Ëéòéìùþá...  Îõ,  ôáë é ðïòåûéì... Úîáþéô, õö ôáëáñ
ìéîéñ ÷ùûìá!.. Ûõòëõ ÷ïô ÷óå öáìåì...
        Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. Ðïä úåíìåê



     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


        I

     Îáóôõðéì ëïòïôëéê úéíîéê ÷åþåò.  Ðáäáì íñçëéê,  ðõûéóôùê óîåöïë.  Ãåìùå
Ä÷å  îåäåìé  óôòáûîùê âõûå÷áì âõòáî,  óíåîé÷ûéêóñ ïôôåðåìøà.  Îï  ÷  éúâõûëå
Òõëïâéôï÷á âùìï  é  óùòï,  é  èïìïäîï.  Ðï  ÷åþåòáí äïìçï  óéäåìé âåú  ïçîñ,
óõíåòîéþáìé,  þôïâù  îáðòáóîï îå  éú÷ïäéôø ó÷åô,  ëïôïòùê äá÷áìá äåûå÷åîøëáñ
óáìøîáñ ó÷åþá.  Äáòøñ,  öåîá  Òõëïâéôï÷á,  ÷  ðïôåíëáè ðåòåíù÷áìá çïòûëé  äá
ðìïûëé, á âáâõûëá Äåîéóéèá ÷åþîï óéäåìá îá ó÷ïåê ìá÷ëå ó ðòñìëïê é âåú ëïîãá
÷ùôñçé÷áìá îéôëõ éú ëõäåìé.  ×åòåôåîï íåòîï é  òï÷îï öõööáìï ÷ åå óôáòþåóëéè
òõëáè,  ôïþîï çòïíáäîáñ íõèá.  Üôï ÷åòåôåîï úáîéíáìï ôïýåçï, ÷åþîï çïìïäîïçï
ëïôåîëá,  ëïôïòùê îáðòáóîï óôáòáìóñ ðïêíáôø åçï  ìáðïê,  é  ÷îõþëá  Íéèáìëõ,
ëïôïòùê ïô  îåþåçï  äåìáôø ÷áìñìóñ ÷  óõíåòëé îá  ðïìáôñè.  Âáâõûëá Äåîéóéèá
ìàâéìá ðï÷ïòþáôø,  ÷åòîåå óëáúáôø,  - ïô óôáòïóôé îáþáìá äõíáôø ÷óìõè. Ôáë é
ôåðåòø ðïä öõööáîøå ó÷ïåçï ÷åòåôåîá ïîá çï÷ïòéìá:
     - ×ïô é  óìá÷á âïçõ é  äï  òïöäåóô÷åîóëïçï óïþåìøîéëá äïöéìé...  Äïâòùå
ìàäé óåçïäîñ-ôï äï ÷åþåòîåê ú÷åúäù îå åäñô...
     - Á  îáí é  úá÷ôòá òáúçï÷åôøóñ âõäåô îåþåí...  -  óåòäéôï ïôïú÷áìáóø ïô
ó÷ïåê ðåþëé Äáòøñ.  -  Ïäîá ëáòôïûëá ïóôáìáóø,  äá é  ôïê ÷  ïâòåú è÷áôéô îá
÷óåè.
     × òõëáè Äáòøé çïòûëé õîùìï ú÷åîåìé,  óôõëáñóø äòõç ï äòõçá, ôïþîï é ïîé
öáìï÷áìéóø îá  çïìïä.  Á  ôõô  åýå Íéèáìëï ó  ó÷ïéè ðïìáôåê öáìïâîùí çïìïóïí
îåóëïìøëï òáú ðï÷ôïòñì:
     - Íáíùîøëá, ú÷åúäá-ôï õö ÷úïûìá... Äáê èìåâãá...
     - Ïôóôáîø,  óíïìá!  -  ÷ïòþáìá Äáòøñ,  çìïôáñ óìåúù.  -  ×ïô  õöï  ïôåã
ðòéäåô...
     Òõëïâéôï÷ù ÷ïïâýå  öéìé  âåäîï,  á  îùîåûîéê ðòáúäîéë úáóôáì éè  óï÷óåí
çïìïäîùíé.  Óìõþéìïóø üôï  âìáçïäáòñ âõûå÷á÷ûåíõ ãåìùå  ä÷å  îåäåìé  âõòáîõ,
ëïçäá îåìøúñ âùìï  òáâïôáôø îá  ðòïíùóìáè.  Ðòáúäîéë ñ÷ìñìóñ çïòøëïê ïâéäïê,
ïó÷åýáñ ïçîåí ôñöåìõà äïíáûîàà îéýåôõ.
     - Õ  ûôåçåòñ*  Íáîùëéîá ôòåôøåçï äîñ  âáòáîá  úáëïìïìé,  -  òáóóëáúù÷áì
Íéèáìëï ó  ðïìáôåê.  -  Ìá÷ïþîéë ðòé÷åú ó  ñòíáîëé ãåìùê óôñç  çï÷ñäéîù** äá
äåóñôø   ó÷éîùè   ôõû...    Åê-âïçõ!   Ó÷ïéíé   çìáúáíé   ÷éäåì.   Ó÷éîøé-ôï
öéòîùå-ðòåöéòîùå,  ëïöá ìïðáåôóñ ïô öéòõ...  Õö ìõþûå üôïçï îåô,  ëáë ûôé óï
ó÷éîéîïê... Ïäîïçï öéòõ ÷ çïòûëå ãåìùê ÷åòûïë îáëéðéô.
     ______________
     *  Ûôåçåò  (ðòá÷éìøîï:  ûôåêçåò) -  çïòîùê  ôåèîéë,  úá÷åäõàýéê òõäîùíé
òáâïôáíé.
     ** Óôñç çï÷ñäéîù - íñóîáñ ôõûá.

     - Îå íù ïäîé âåäõåí,  -  äõíáìá ÷óìõè âáâõûëá Äåîéóéèá. - Õ äòõçéè-ôï é
ëáòôïûëé îåô, á õ ôåâñ ó÷éîéîá îá õíå... Çìõðùê ôù, Íéèáìëï.
     - É ôï çìõðùê,  -  ÷ïòþáìá Äáòøñ.  -  Âåú ôïçï ôïûîï,  á ïî åýå ÷ùäõíëé
÷ùäõíù÷áåô...  ×ïô  ïôåã  ðòéäåô,  íïöåô,  ûôï  é  òáúäïâõäåô ë  ðòáúäîéëõ ÷
ìá÷ïþëå.
     "Úáäïìöáìé íù  ÷  ìá÷ïþëå-ôï  ðï  çïòìï...  -  äõíáìá âáâõûëá Äåîéóéèá,
÷úäùèáñ. - Á ìá÷ïþîéëé îïîå îåíéìïóôé÷ùå..."
     - Íáíùîøëá, úáðáìé ó÷åþëõ... - ðòïóéì Íéèáìëï.
     - Ïô÷ñöéóø, óåòá çïòàþáñ!
     Ôåíîï.  Öõööéô ÷åòåôåîï õ  âáâõûëé,  ôïþîï  é  ïîï  öáìõåôóñ îá  ðìïèéå
÷òåíåîá.  Éúâõûëá ÷ âõòáî óï÷óåí ÷ùóôùìá,  á úáôïðìñôø ðõóôõà ðåþø óï÷åóôîï.
Íéèáìëï ëõôáåôóñ ÷ ò÷áîõà ûõâåîëõ é þõôëï ðòéóìõûé÷áåôóñ ë ëáöäïíõ ûïòïèõ îá
õìéãå.  ×ïô ðòéäåô ïôåã é þôï-îéâõäø ðòéîåóåô. Õö ïôåã äïâõäåô! Ó ôåí ðïûåì,
þôïâù îå ÷åòîõôøóñ ó ðõóôùíé òõëáíé.
     - Éäåô!.. - ëòéëîõì Íéèáìëï, úáóìùûá÷ óëòéð óîåçá îá õìéãå.
     Äáòøñ ôïöå õóìùûáìá é òáúìéþéìá, þôï íõö éäåô îå ïäéî.
     "Ëïçï  åýå  îåìåçëáñ îåóåô  ïâ  üôáëõà ðïòõ?"  -  óåòäéôï ðïäõíáìá ïîá,
úáöéçáñ óáìøîùê ïçáòïë.
     Ûáçé ðòéâìéöáìéóø.  ×ïô ïîé õöå ÷ï  ä÷ïòå,  ÷ïô úáóëòéðåìé óôõðåîøëé îá
ëòùìøãå,  ÷ïô òáóðáèîõìáóø ä÷åòø...  ×ïûìé ä÷á íõöéëá.  Ïäéî,  ïôåã Íéèáìëé,
íïìþá ðïìïöéì îá óôïì ëï÷òéçõ òöáîïçï èìåâá, á äòõçïê ïóôáìóñ õ ä÷åòé.
     - Îõ,  ÷ïô ÷áí é òïúçï÷åîøå, - ðòïçï÷ïòéì ïôåã Íéèáìëé. - Ñëï÷, ðòïèïäé
äá óáäéóø. Çïóôø âõäåûø...
     Äáòøñ îå íïçìá õäåòöáôøóñ é ôéèï úáðìáëáìá.
     Òõëïâéôï÷ é  åçï  çïóôø ðïèïäéìé äòõç îá  äòõçá,  ëáë  ÷óå  ðòïíùóìï÷ùå
òáâïþéå. Óòåäîåçï òïóôá, èõäïýá÷ùå, ó öéäåîøëéíé âïòïäëáíé íïþáìøîïçï ã÷åôá,
÷  ò÷áîùè ðïìõûõâëáè,  úáðáþëáîîùè öåìôïê ðòééóëï÷ïê çìéîïê,  ÷  òáúîïûåîîùè
÷áìåîëáè. Úáóìùûá÷ ÷óèìéðù÷áîéñ öåîù, Òõëïâéôï÷ òáóóåòäéìóñ.
     - Ï þåí èîùþåûø-ôï?  -  ëòéëîõì ïî. - Á ôïçï îå úîáåûø, þôï õôòï ÷åþåòá
íõäòåîåå...
     - Ñ  îéþåçï  îå  çï÷ïòà,   É÷áî  Çåòáóéíï÷éþ,  -  ïðòá÷äù÷áìáóø  Äáòøñ,
óäåòöé÷áñ óìåúù. - Ôïìøëï ïâéäîï, ûôï îá ä÷ïòå ðòáúäîéë, á õ îáó...
     - Ðåòåóôáîø,  öåîá,  - õöå ìáóëï÷ï ðòïçï÷ïòéì Òõëïâéôï÷, - îå òáäõêóñ -
îáûåì,  îå ôõöé -  ðïôåòñì...  Á  òïúçï÷åîøå íù óåâå äïâõäåí.  ×åòîï çï÷ïòà,
Ñëï÷?
     - Äïâõäåí é òïúçï÷åîøå... - íòáþîï ïô÷åôéì Ñëï÷, ðïþåóù÷áñ úáôùìïë.
     - Îõ-ëï, èïúñêëá, ó÷áòé îáí ëáòôïûëé, - ëïíáîäï÷áì Òõëïâéôï÷. - Úáëõóéí
- é ôïçï...  äá...  ðïêäåí,  úîáþéô,  ó÷ïå òïúçï÷åîøå äïâù÷áôø.  -  Ðïíïìþá÷
îåíîïçï,  ïî ðòïäïìöáì:  -  ×óñ ðòéþéîá, úîáþéô, ÷ ûôåçåòå Åòíéûëå... ×óå ïô
îåçï ÷ùûìï...  Ðòé÷ñúáìóñ ïî ë  îáí,  ðøñîéãá...  É óåçïäîñ ðøñîùê ðï õìéãáí
èïäéì.  Ë îáí ðòéóôá÷áì,  ðòïóéì,  ðòïóéì òõâìø îá ÷ïäëõ,  á ôï, çï÷ïòéô, ÷ù
íåîñ ðïðïíîéôå.
     - Ïè,  çïóðïäé,  çïóðïäé...  - óôïîáìá âáâõûëá Äåîéóéèá. - ×ïô ÷ çìáúáè
óôùäá-ôï îåô. Òõðø-ãåìëï÷ùê... á? Á çäå åçï ÷úñôø!
     - Îéþåçï,  âáâõûëá, íù é âåú îåçï ïâïêäåíóñ, - çï÷ïòéì Ñëï÷. - Íù é âåú
îåçï ïâïêäåíóñ. Ðõöáåô îáó îï÷ùí îáþáìøóô÷ïí, çòéô, îï÷ùê õðòá÷éôåìø áîöéîåò
îá  ðòïíùóìá îáúîáþåî,  é  ÷óå  âõäåô óôòïçï.  Åíõ üôï îá  òõëõ,  ðøñîéãå...
Ðïäìáöé÷áåôóñ ë îáþáìøóô÷õ. Á ëôï åíõ äáóô îá ÷ïäëõ, ïî îéþåçï îå ÷éäéô é îå
óìùûéô, á îáó çïîéô ó òáâïôù.
     - Úíåê ïî, é âïìøûå îéþåçï, - óåòäéìóñ Òõëïâéôï÷.
     Äáòøñ úáôïðéìá ðåþø é ðòéóôá÷éìá ë ïçîà çïòûïë ó ëáòôïûëïê. Ïîá ðïîñìá,
ï ëáëïí òïúçï÷åîøå çï÷ïòéô íõö,  é ÷ðåòåä öáìåìá Íéèáìëõ,  ëïôïòïíõ ðòéäåôóñ
ðïòáâïôáôø ÷ ûáèôå,  íïöåô âùôø,  ÷óà îïþø. ×åìéë ìé åýå íáìøþïîëï, ÷óåçï-ôï
äåóñôùê çïä ðïûåì. Áè, âåäîïóôø, âåäîïóôø!
     Òõëïâéôï÷  ó  Ñëï÷ïí  äåìáìé  îåïâèïäéíùå  ðòéçïôï÷ìåîéñ.   ×îéíáôåìøîï
ïóíïôòåìé ðìåôåîîõà éú  þåòåíõèé ëïòúéîõ,  ÷  ëïôïòïê ðïäîéíáìé úïìïôïîïóîõà
òõäõ  éú  ûáèôù,  åýå  âïìåå  ôýáôåìøîï  ïóíïôòåìé äåóñôéóáöåîîùê ëáîáô,  îá
ëïôïòïí üôõ ëïòúéîõ óðõóëáôø é ðïäîéíáôø. ×óå âùìï ÷ ðïòñäëå.
     Íéèáìëï ôïöå ðïîéíáì, ÷ þåí äåìï, îï íïìþáì.
     Çïòñþáñ ëáòôïûëá âùìá óßåäåîá öé÷ï.  Äáòøñ ðïþôé ÷óà ó÷ïà ðïòãéà ïôäáìá
Íéèáìëå.
     Ï  ôïí,  ëõäá ÷óå ûìé,  îéëôï îå  çï÷ïòéì.  Üôï õö  ôáëáñ ðòéíåôá,  þôï
îåèïòïûï âïìôáôø ÷ðåòåä ï  ôáëïí äåìå,  ëïôïòïå åýå îåéú÷åóôîï þåí ëïîþéôóñ.
Òõëïâéôï÷ äáöå  ðïöáìåì,  þôï  ÷ðåòåä  ðïè÷áóôáìóñ âõäõýéí òïúçï÷åîøåí.  ×ïî
Íéèáìëï, ëáöåôóñ, - îå ÷åìéë, á îåâïóø íïìþéô, ôïþîï åçï äåìï é îå ëáóáåôóñ.
     Ëïçäá  õèïäéìé íõöéëé,  Äáòøñ óõîõìá úá  ðáúõèõ Íéèáìëå âïìøûõà ëòáàûëõ
èìåâá.


        II

     ×ùêäñ éú éúâù, ëïíðáîéñ òáúäåìéìáóø: Ñëï÷ ÷ú÷áìéì îá óåâñ ÷óà "óîáóôø",
ôï åóôø ëáîáô,  ëïòúéîõ,  ìïðáôù,  ëáêìï,  îåâïìøûïê ìïíéë,  ôïðïò,  é ðïûåì
îáðòá÷ï,  þôïâù  ðòïâòáôøóñ ë  ûáèôå  úáä÷ïòëáíé,  çäå  îéëôï îå  õ÷éäéô,  á
Òõëïâéôï÷ ó Íéèáìëïê ïôðòá÷éìéóø ðòñíï óåìåîøåí.
     - Õâòïäéóôï ôåðåòø úáä÷ïòëáíé-ôï,  -  úáíåôéì Òõëïâéôï÷.  - ×ïî óëïìøëï
óîåçõ îáíåìï.
     Ïîé  ðòïûìé  õìéãõ,   óðõóôéìéóø  ë  úá÷ïäóëïê  ðìïôéîå,  îéöå  ëïôïòïê
çïòâéìéóø ëòùûé  äìéîîùè  ëïòðõóï÷ úïìïôïðòïíùûìåîîïê æáâòéëé,  é  ðåòåóåëìé
îåâïìøûõà ðìïýáäëõ,  îá  ëïôïòõà ÷ùèïäéì çïóðïäóëéê äïí,  çäå  öéì  éîöåîåò,
õðòá÷ìñàýéê ðòïíùóìáíé.  ×óñ  æáâòéëá ôïîõìá ÷  ôåíîïôå,  îå  äùíéìá ÷ùóïëáñ
öåìåúîáñ ôòõâá, á çïóðïäóëéê äïí âùì ñòëï ïó÷åýåî.
     - Ó÷åôìåîøëï öé÷åô îï÷ùê îáû  áîöéîåò...  -  úáíåôéì Òõëïâéôï÷.  -  ×ïî
óëïìøëï ïçîñ úáðáìéì.
     Íéèáìëï íïìþáì.  Ïî  ó  ôòõäïí  ûáçáì  úá  ïôãïí  ÷  ó÷ïéè  òáúîïûåîîùè
÷áìåîëáè, âïìôá÷ûéèóñ îá îïçáè. Ðïóìå óùôïê åäù åçï ëìïîéìï ëï óîõ. Ïôåã üôï
úáíåôéì é óôáòáìóñ åçï òáú÷ìåþø òáúçï÷ïòïí.
     - Îïþëõ óåçïäîñ ðïòáâïôáåí, Íéèáìëï, âïç äáóô, äïâõäåí ðõäéëï÷ ä÷áäãáôø
òõäù...  Ðïôáðùþ ïâåýáì ÷ðåòåä äáôø äåîøöïîïë. Îõ, úá÷ôòá é ëõðéí ó÷éîéîù...
Ìàâéûø ó÷éîéîõ?  Ôï-ôï...  Ôáëéå ûôé  íáôø  îáí  úáðõúùòéô,  þôï  öéòõ é  îå
ðòïäõåûø.
     - Ñ ìàâìà ëõóëïí íáëáôø ÷ öéò... Óëõóîï.
     - ×ïô-÷ïô...  Õö  îá  ûôï  óëõóîåå.  Äõè  ëáëïê ðï  ÷óåê éúâå ðïêäåô ïô
çïòñþéè-ôï ûôåã.
     Çìõèïïúåòóëéå úïìïôùå  ðòïíùóìá  úáîéíáìé  ÷  Óòåäîåí  Õòáìå  çòïíáäîõà
ðìïýáäø ðïþôé ÷ ûåóôøäåóñô ë÷áäòáôîùè ÷åòóô. Ïîé óõýåóô÷ï÷áìé õöå âïìøûå óôá
ìåô  é  óìá÷éìéóø  ëáë  ïäîï  éú  âïçáôåêûéè  íåóôïòïöäåîéê  úïìïôá.   Úåíìñ
ðòéîáäìåöáìá ëáúîå,  á ðòåöäå úïìïôï òáúòáâáôù÷áìïóø ëáúîïê,  îï ÷ ðïóìåäîéå
óïòïë ìåô üôïô óðïóïâ äïâùþé úïìïôá îáûìé îå÷ùçïäîùí, é ðòïíùóìá âùìé ïôäáîù
÷  äïìçïóòïþîõà áòåîäõ ïäîïê ëïíðáîéé.  Îá ðòïíùóìáè âùìé äïâùôù óïôîé ðõäï÷
úïìïôá,  á  óåìåîøå,  òáóëéäáîîïå ðï  âåòåçõ  Çìõèïçï  ïúåòá  é  ðï  ôåþåîéà
÷ùôåëá÷ûåê éú îåçï òåþïîëé,  ïôìéþáìïóø âïìøûïê âåäîïóôøà. Äïâùôùå âïçáôóô÷á
îå ïóôá÷áìéóø îá íåóôå, á õèïäéìé ëõäá-ôï ÷ Ðéôåò, çäå öéìé þìåîù ëïíðáîéé.
     Îáóåìåîéå âùìï  ÷óå  ðòïíùóìï÷ïå é  öéìï  ôïìøëï ôïê  òáâïôïê,  ëïôïòõà
äá÷áìá  ëïíðáîéñ.  Îï,  ë  óïöáìåîéà,  îáóåìåîéå õ÷åìéþéìïóø,  á  òáâïôù  îå
ðòéâá÷ìñìïóø.  Ïóïâåîîï ôñöåìï ðòéèïäéìïóø ðï úéíáí,  ëïçäá ïôëòùôùå òáâïôù,
çäå úïìïôï ÷ùíù÷áìïóø éú  úïìïôïîïóîùè ðåóëï÷,  ðòåëòáýáìéóø,  é  ðòïäïìöáìé
äåêóô÷ï÷áôø ïäîé ûáèôù,  çäå òáúòáâáôù÷áìïóø öéìøîïå úïìïôï, ôï åóôø úïìïôï,
úáëìàþåîîïå ÷ ë÷áòãå÷ùè ðòïóìïêëáè.
     Íåöäõ  ðòïþéí,  ëïíðáîéñ ïôäá÷áìá ïô  óåâñ  ÷  áòåîäõ îåâïìøûéå õþáóôëé
þáóôîùí ðòåäðòéîéíáôåìñí,  ôï  åóôø  ó÷ïéí  öå  òáâïþéí.  Îï  ðïìõþéôø ôáëïê
õþáóôïë âåäîïíõ òáâïþåíõ,  ëáë Òõëïâéôï÷ éìé Ñëï÷,  âùìï ïþåîø ôòõäîï. Îõöäá
úáóôá÷ìñìá ðï úéíáí ðòéâåçáôø ë ôáêîïê äïâùþå úïìïôá,  ôï åóôø úïìïôïîïóîïçï
ë÷áòãá,  ëïôïòùê óâù÷áìóñ óïóôïñôåìøîùí áòåîäáôïòáí, á õö ôå ÷ùäá÷áìé åçï úá
ó÷ïê  é  ðòïíù÷áìé îá  ëïíðáîåêóëïê æáâòéëå.  Éíåîîï  ôáëéí  áòåîäáôïòïí âùì
Ðïôáðùþ, õ ëïôïòïçï õöå îåóëïìøëï ìåô òáâïôáìá áòåîäï÷áîîáñ õ ëïíðáîéé ûáèôá
"Òõâìéèá" é ëïôïòïíõ ðòïäá÷áìé ôáêîï äïâùôùê úïìïôïîïóîùê ë÷áòã.
     Òõëïâéôï÷ é  Íéèáìëï ÷ùûìé îá âåòåç Çìõèïçï ïúåòá,  á ðïôïí ó÷åòîõìé îá
ìåóîõà äïòïöëõ, ðï ëïôïòïê úéíïê ÷ïúéìé äòï÷á. Íéèáìëå óåçïäîñ ëáúáìïóø, þôï
õö  ïþåîø äáìåëï éäôé äï  éè  ôáêîïê ûáèôù,  ôïþîï ëôï  åå  ïôïä÷éîõì.  Óîåç
ðòïäïìöáì ðáäáôø,  é îïþîáñ ôåíîïôá ôïþîï óçõýáìáóø. Òõëïâéôï÷ îåóëïìøëï òáú
ïóôáîá÷ìé÷áìóñ  é  ðòéóìõûé÷áìóñ.   Îá  çòåè  íáóôåòá  îåô,   é  íïöîï  âùìï
÷óôòåôéôøóñ ó  ëåí-îéâõäø  éú  ûôåêçåòï÷,  ðòåóìåäï÷á÷ûéè ôáêîõà  òáúòáâïôëõ
úïìïôïîïóîùè öéì.
     - Úäåóø... - ûåðïôïí ðòïçï÷ïòéì Òõëïâéôï÷ ïóôáîá÷ìé÷áñóø.
     ×  óôïòïîå ïô  äïòïçé òïó ôïýéê åìï÷ùê ìåóïë,  öéäëéê âåòåúîñë é  ëõóôù
òñâéîù.  Ðòéèïäéìïóø  äáìøûå  âòåóôé  ðòñíï  ðï  óîåçõ  âåú  ÷óñëïê  äïòïçé.
Òõëïâéôï÷ úáòá÷îé÷áì úá óïâïê óìåäù óìïíáîîïê åìï÷ïê ÷åôëïê.
     Ïîé ðòéûìé ë ûáèôå îå ðòñíï,  á óäåìáìé, îá ÷óñëéê óìõþáê, ïâèïä, ðõôáñ
ïóôá÷ûéåóñ ÷ óîåçõ óìåäù.
     - Úäåóø...  - ïðñôø ûåðïôïí óëáúáì Òõëïâéôï÷, òáóóíáôòé÷áñ ó÷åöéå óìåäù
ðï óîåçõ. - Ü-ü, Ñëï÷-ôï îáó ïâïçîáì. Ïî ðòñíéëïí ðòïûåì...
     Äåêóô÷éôåìøîï, Ñëï÷ õöå óéäåì õ ûáèôù, ðïäöéäáñ ëïíðáîøïîï÷. Ïî óôòáûîï
õóôáì é ÷óôòåôéì éè íïìþá.
     - Óáäéóø,  Íéèáìëï,  îáäï  íáìïóôø  ðåòåäïèîõôø,  -  ðòåäìáçáì  ûåðïôïí
Òõëïâéôï÷.
     Íåóôï äìñ ôáêîïê ûáèôù ÷ùâòáîï âùìï ïþåîø éóëõóîï,  óòåäé íåìëïê ìåóîïê
ðïòïóìé,  ôáë þôï íïöîï âùìï ðòïêôé ÷  ä÷õè ûáçáè é  îéþåçï îå  úáíåôéôø.  Á
óåêþáó, ëòïíå ôïçï, ÷óå âùìï úá÷áìåîï ëòõçïí çìõâïëéí óîåçïí.
     - Üè,  ëáâù îå âõòáî...  - öáìåì Ñëï÷, ðïþåóù÷áñ ÷ úáôùìëå. - Óéäåìé âù
óåêþáó ÷ ôåðìå äá ÷ óõèå.
     Òõëïâéôï÷ íïìþáì.  Þôï õö ôõô çï÷ïòéôø.  Ïî ðïäîñìóñ é  îáþáì òáóþéýáôø
óîåç,  ëïôïòùí  âùìï  úáîåóåîï  ïô÷åòóôéå ûáèôù.  Üôï  âùìá  ôáë  îáúù÷áåíáñ
ûáèôá-äõäëá,   ôï   åóôø  ëòõçìáñ,   âåú  äåòå÷ñîîùè  ëòåðåê.   Ôáëéå  ûáèôù
õóôòáé÷áàôóñ  ôïìøëï  úéíïê,  ëïçäá  óíåòúûáñóñ  úåíìñ  îå  çòïúéô  ïâ÷áìïí.
Ïâùëîï÷åîîáñ ûáèôá  îáðïíéîáåô ëïìïäåã,  óôåîëé ëïôïòïçï ïô  ïâ÷áìá úáýéýåîù
äåòå÷ñîîùí óòõâïí;  îï  çäå  öå  âåäîïíõ òáâïþåíõ äïâùôø ôáëõà  òïóëïûø.  Îå
è÷áôéô óéìù.  Ëïîåþîï, òáâïôá äõäëáíé ðòåäóôá÷ìñåô óïâïê âïìøûéå ïðáóîïóôé é
ðòåóìåäõåôóñ çïòîùíé úáëïîáíé; îï âåäîùå ìàäé îå ðéóáìé üôéè úáëïîï÷.
     Òáâïôá ûìá ÷ ôåíîïôå.  Óîåç âùì óòùô.  Ñëï÷ òáúùóëáì óðòñôáîîùê ÷ ìåóëå
äåòå÷ñîîùê ÷ïòïô,  ôï åóôø äåòå÷ñîîùê ÷áìéë ó öåìåúîïê òõþëïê, "èïäé÷ûéê" îá
ä÷õè äåòå÷ñîîùè ðïäóôá÷ëáè,  ëáë ÷  äåòå÷åîóëéè ëïìïäãáè.  Ëòõçìïå ïô÷åòóôéå
ûáèôù-äõäëé âùìï ðòéëòùôï è÷ïåê, þôïâù îå úáíåìï óîåçïí.
     Òáâïôáìé  íïìþá.  Óëïòï  îáä  ûáèôïê  âùì  ðïóôá÷ìåî ÷ïòïô,  á  ë  îåíõ
ðòéëòåðìåî ëáîáô.
     - Îõ-ëá,  óðåò÷á ñ óðõýõóø, - çï÷ïòéì Òõëïâéôï÷. - Îåô ìé çäå ïâ÷áìõ...
Íéèáìëï, ôù ïúñâ? Îéþåçï, âòáô, ðïä úåíìåê úá÷óåçäá ÷ïô ëáë ôåðìï...
     Åýå òáú ïóíïôòåìé ëáîáô: ëáë âù îå ïâïò÷áìóñ, çòåûîùí äåìïí.
     - Îéþåçï, èïôø ôïìóôïçï ëõðãá óðõýáê, - òåûéì Ñëï÷.
     Ë  ëïîãõ ëáîáôá âùìá  ðòéëòåðìåîá ëïòúéîá.  Ëïçäá ëáîáô âùì  îáíïôáî îá
÷ïòïô, Òõëïâéôï÷ ÷óôáì ïäîïê îïçïê ÷ ëïòúéîõ é óëïíáîäï÷áì:
     - Îõ, Ñëï÷, äåêóô÷õê!..
     Ëáîáô îáþáì íåäìåîîï òáú÷é÷áôøóñ,  é ëïòúéîëá ðïûìá ëîéúõ.  Ûáèôá-äõäëá
âùìá îáóôïìøëï õúëá,  þôï Òõëïâéôï÷ ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé ðòéäåòöé÷áìóñ òõëáíé úá
åå óôåîëé.  Ëòõçïí âùìï óï÷åòûåîîï ôåíîï, á ðòéèïäéìïóø óðõóëáôøóñ ÷ çìõâéîõ
îá äåóñôëé óáöåî.
     - Óôïð, íáûéîá! - ëòéëîõì Òõëïâéôï÷, ëïçäá ëïòúéîá óôõëîõìáóø ï äîï.
     Ïî  úáöåç  óáìøîùê  ïçáòïë  é  ïóíïôòåìóñ.  ×óå  ïóôá÷áìïóø  ÷  ôïí  öå
ðïìïöåîéé,  ëáë  é  ä÷å  îåäåìé ôïíõ  îáúáä.  Óôåîëé äõäëé äåòöáìéóø ëòåðëï.
Òõëïâéôï÷ ÷  ä÷õè íåóôáè ðòéëìáäù÷áìóñ õèïí ë  üôéí óôåîëáí é ðòéóìõûé÷áìóñ,
îå  ôåþåô ìé çäå ðïþ÷åîîáñ òõäîéëï÷áñ ÷ïäá,  ëïôïòáñ úáôïðìñåô é  îáóôïñýéå,
äïòïçéå ûáèôù.
     Îá äîå ûáèôù ïóôá÷áìáóø åýå îå ðïäîñôáñ îá÷åòè ë÷áòãå÷áñ òõäá.  Úîáþéô,
îå õóðåìé õâòáôø.  Á ÷ ðòá÷ïí âïëõ äõäëé ûìï íáìåîøëïå ïô÷åòóôéå,  ÷ ëïôïòïå
"óïâáëå  ðòïìåúôø".   Üôï  âùì  ôáë  îáúù÷áåíùê  "úáâïê",   éìé,  ðï  õþåîïê
ôåòíéîïìïçéé,  ûôòåë. Úïìïôïîïóîùå ë÷áòãå÷ùå ðìáóôù îå ðáäáàô ÷åòôéëáìøîï, á
÷óåçäá ðïä õçìïí, é òáúòáâïôëá éè ðòïéú÷ïäéôóñ ðòé ðïíïýé ôáëéè ûôòåëï÷.
     ×  äõäëå  Òõëïâéôï÷á,  ëïîåþîï,  îå  íïçìï  âùôø  é  òåþé  ï  ðòá÷éìøîï
õóôòïåîîïí ûôòåëå,  ôï åóôø ó äåòå÷ñîîùí ðïôïìëïí îá ðïäðïòëáè éú âòå÷åî é ó
äåòå÷ñîîïê ïâëìáäëïê  óôåîïë,  þôïâù  úåíìñ  îå  ïóùðáìáóø.  Äõäëé  äåìáàôóñ
ëòõçìùíé,  þôïâù îå ïâëìáäù÷áôø äåòå÷ïí,  á úáâïé õóôòáé÷áàôóñ óáíùå õúëéå ó
ôïê öå ãåìøà. ×úòïóìïíõ íõöéëõ ÷ ôáëõà îïòõ, ëïîåþîï, îå ðòïìåúôø, á ðïüôïíõ
ðïóùìáàô  ôõäá  íáìøþéëï÷-ðïäòïóôëï÷.  Ëïîåþîï,  çïòîùíé  úáëïîáíé  ÷óå  üôï
ðòåäõóíïôòåîï é  óôòïçï úáðòåýåîï,  ëáë õçòïöáàýåå öéúîé,  îï  çïòøëáñ îõöäá
ðïîå÷ïìå ïâèïäéô ÷óñëéå úáëïîù.  ×  ó÷ïå ÷òåíñ Òõëïâéôï÷ óáí òáâïôáì ÷ ôáëéè
úáâïñè, á ôåðåòø ðïóùìáì ó÷ïåçï óùîá Íéèáìëõ.
     - Îéþåçï,  âïç îå âåú íéìïóôé,  -  õôåûáì ïî óåâñ,  ðïäîéíáñóø îá÷åòè ÷
ëïòúéîëå.
     ×åòîõ÷ûéóø îá÷åòè, Òõëïâéôï÷ ðòïçï÷ïòéì:
     - Ôåðìï ôåâå âõäåô ÷ úáâïå, Íéèáìëï... Ðïä úåíìåê-ôï, âòáô, îå íïëîåûø,
îå óïèîåûø,  îå ëõòöá÷ååûø.  Á öéìá òáúòõûéóôáñ,  ôïìøëï ôòïîø ìïíïí -  óáíá
ëòïûéôóñ.
     Ëïçäá  Íéèáìëï  õöå  ðïíåóôéìóñ  ÷  ëïòúéîå,  ïôåã  äáì  åíõ  åýå  ïäîï
îáóôá÷ìåîéå:
     - ×ïô þôï, Íéèáìëï: âõäåûø òáâïôáôø, á óáí óìõûáê, îå úáöõòþéô ìé ÷ïäá.
Ðïîñì? Îá òõäîõà ÷ïäõ íïöåûø îáôëîõôøóñ, é ÷óà ûáèôõ úáôïðéô. Ðïôïí ïðñôø öå
óíïôòé ÷ ïâá,  ûôïâù îå ðïðáóôø îá ðåóïë-ðìù÷õî. Ïî åýå ðïèõöå ÷ïäù âõäåô...
×ïäõ íïöîï ïôëáþáôø, á ðåóïë ÷óå úáóùðìåô.
     - Âåú  ôåâñ  úîáåí...  -  äï÷ïìøîï çòõâï  ïô÷åôéì Íéèáìëï,  ðïôïíõ  þôï
óôòáûîï èïôåì óðáôø.


        III

     Îá  òáâïôå  Íéèáìëï  ðòéîéíáì  çòõâùê  ôïî,  ðïäòáöáñ îáóôïñýéí âïìøûéí
íõöéëáí. Ôáë é óåêþáó, ÷ìåúáñ ÷ ëïòúéîõ, þôïâù óðõóôéôøóñ ÷ äõäëõ, ïî þôï-ôï
÷ïòþáì óåâå ðïä îïó, á ðïôïí ðòïçï÷ïòéì:
     - ×ù õ íåîñ ôõô óíïôòéôå, îå ïâïò÷éôå ÷åòå÷ëõ-ôï...
     - Õö äåìá îå ðïäçáäéí,  Íéèáìëï,  - õóðïëáé÷áì Ñëï÷, ëòåðëï ðòéäåòöé÷áñ
öåìåúîõà òõþëõ ÷ïòïôá.  -  Á  ÷ïô ôù îáí ë ðòáúäîéëõ öéìëé îáëï÷ùòñê,  ûôïâù
úïìïôá ðïâïìøûå âùìï...
     Íéèáìëï óåòäéôï ðïóíïôòåì îá îåçï é äáöå ðìàîõì ÷ óôïòïîõ:
     - Õíá õ ôåâñ îåôõ, Ñëï÷...
     - Î-îï-ï!
     - ×åòîï ôåâå çï÷ïòà...  Ûôï ôù óëáúáì-ôï, åöï÷áñ çïìï÷á? Ëïçäá ïèïôîéëé
îá  ïèïôõ åäõô,  ôáë  éí  ûôï çï÷ïòñô äïâòùå ìàäé?  "Ûôïâù ÷áí îå  ÷éäáôø îé
ûåòóôé, îé ðåòá..." Á ôù: äá÷áê âïìøûå úïìïôá!
     - Ðòá÷éìøîï,  Íéèáìëï!  - ðïè÷áìéì Òõëïâéôï÷. - Á ôù, Ñëï÷, îåíîïöëï îå
ôïçï. Îáðòáóîïå óìï÷ï, úîáþéô, óëáúáì.
     Îåïâèïäéíáñ äìñ òáâïôù "óîáóôø",  ôï åóôø îåâïìøûïê öåìåúîùê ìïí, ëáêìï
é  öåìåúîáñ ìïðáôá ó  ëïòïôëïê òõþëïê,  âùìá õìïöåîá ÷  ëïòúéîëõ,  é Íéèáìëï
îáþáì óðõóëáôøóñ ÷ ôåíîõà ðáóôø äõäëé.  Îáìåçáñ ÷óåê çòõäøà îá ÷ïòïô,  þôïâù
îå ôòñèîõôø ëïòúéîù, Ñëï÷ ðòïçï÷ïòéì:
     - Ðõäá ó ðïìôïòá íáìøþïîëá ÷ùôñîåô...
     Ëïçäá  ëïòúéîá  âùìá  ÷  ðïìï÷éîå  äõäëé,  Òõëïâéôï÷ îáëìïîéìóñ îáä  åå
ïô÷åòóôéåí é ëòéëîõì:
     - Íéèáìëï, á ôù çìñäé, çòåûîùí äåìïí, îå úáóîé ÷ úáâïå-ôï... Ôåðìï ôáí,
ëáë òáú óïî ðïäíïòéô.
     Éú çìõâéîù äõäëé äåôóëéê çïìïó ïô÷åôéì:
     - ×ù ôáí îå úáóîéôå îá÷åòèõ-ôï...  Äá ïçïîøëõ òáúìïöéôå.  Ëïçäá ÷ùìåúõ,
ôáë ðïçòåôøóñ îáäï.
     - Ìáäîï, ìáäîï... É ó÷åþëõ âåòåçé, Íéèáìëï. Äòõçïê-ôï îåô...
     - Âåú ôåâñ úîáà...
     - Ó âïçïí, óï Èòéóôïí, Íéèáìëï.
     Óðõóë ðòïäïìöáìóñ îåäïìçï. Ëïçäá ëïòúéîá ïðõóôéìáóø îá äîï, ëáîáô óòáúõ
ïóìáâåì.  Òõëïâéôï÷ ÷óå  ÷òåíñ óíïôòåì îá  äõäëõ é  õóðïëïéìóñ ôïìøëï ôïçäá,
ëïçäá çìõâïëï ðïä úåíìåê úáôåðìéìóñ óìáâùê ïçïîåë.
     - Îáäï ïçïîåë òáúìïöéôø, ëáë Íéèáìëï îáëáúù÷áì, - òåûéì Ñëï÷. - ×ùìåúåô
éú äõäëé, ïâïçòåôøóñ úáèïþåô...
     - Á ëáâù ëôï îå õ÷éäáì ïçîñ-ôï...
     - Îõ,  ëïíõ åçï ÷éäåôø...  Ðòáúäîéë îá ä÷ïòå, ÷óå ðï ó÷ïéí õçìáí óéäñô.
Äá  é  îáí ðïçòåôøóñ âù îáäï,  á  ôï ÷ïô ëáë óôõäåîï...  Ïäåöïîëá-ôï äùòá îá
äùòå.
     - É ôï óôõäåîï...  - óïçìáóéìóñ Òõëïâéôï÷, ðïþõ÷óô÷ï÷á÷ûéê èïìïä ôïìøëï
ôåðåòø.
     Þôïâù óï óôïòïîù îå âùìï ÷éäîï ïçîñ,  íõöéëé ÷ùëïðáìé ÷  óîåçõ çìõâïëõà
ñíõ é  îá  óáíïí äîå õóôòïéìé îåâïìøûïê ëïóôåò.  Éú  óîåçá öå  âùìá õóôòïåîá
óôåîëá - úáýéôëá ïô ÷åôòá. Ëòïíå ôïçï, Ñëï÷ ëòõçïí ñíù îáôùëáì è÷ïòïóôõ.
     - Ïîï ëõäá óðïóïâîåå úá ÷åôòïí-ôï ðïóéäåôø,  -  çï÷ïòéì ïî,  ðòïôñçé÷áñ
îáä ïçîåí ïëïþåîå÷ûéå òõëé. - Á ëïôïòùê þåìï÷åë úáèïìïäáåô, ôáë îéþåçï ïî îå
óôïéô...
     Ïîé  òáúçï÷áòé÷áìé ÷ðïìçïìïóá,  ôïþîï âïñìéóø ëïçï òáúâõäéôø.  ×òåíñ ïô
÷òåíåîé  Òõëïâéôï÷ ðïäâåçáì ë  äõäëå  é  ðòéóìõûé÷áìóñ,  þôï  ôáí  äåìáåôóñ.
Ðòïûìï,  ðï ëòáêîåê íåòå,  ðïìþáóá, ðïëá ÷åòå÷ëá îá ÷ïòïôå îå äòïçîõìá, á éú
äõäëé äïîåóóñ äåôóëéê çïìïó:
     - Ðïäùíáê!..
     Ðåò÷áñ ëïòúéîá ðòéîåóìá îåíîïçï.  Ë÷áòã  âùì  èïòïûéê äìñ  úïìïôïîïóîïê
öéìù:  îïúäòå÷áôùê é  òöá÷ùê  ïô  öåìåúîùè ïëéóìï÷,  îï  ÷éäéíïçï úïìïôá  îå
ïëáúáìïóø.
     - Öéìá òáúòõûéóôáñ, - úáíåôéì Ñëï÷. - Ìåçëï åå Íéèáìëå äïâù÷áôø...
     - Ðõäá  ó  ôòé  îáâåòåôóñ  ë÷áòãõ...   -   óïïâòáöáì  ÷óìõè  Òõëïâéôï÷,
ïðïòáöîé÷áñ ëïòúéîõ.
     ×ôïòáñ ëïòúéîá ôïöå îå ðòéîåóìá îéþåçï ïóïâåîîïçï,  é Ñëï÷,  óéäñ ïëïìï
ïçïîøëá,  ôïìøëï  ðïþåóù÷áì ÷  úáôùìëå.  Üè,  îáðòáóîï äá÷åþá  çìõðïå  óìï÷ï
óïò÷áìïóø îáóþåô úïìïôá.
     Äïâùôùê ë÷áòã ïîé  õîïóéìé ÷  ëõóôù é  úá÷áìé÷áìé óîåçïí.  Íáìï ìé  þôï
íïöåô óìõþéôøóñ!..  Ôïô öå ûôåêçåò Åòíéûëá, þôïâù ÷ùóìõöéôøóñ, ó ðøñîùè çìáú
îáþáìøóô÷ï ðïä÷åäåô. Åíõ, ïçïìôåìïíõ, ÷óå òá÷îï...
     Íõöéëáí âùìï  óï÷åóôîï,  þôï  ïîé  îá÷åòèõ óéäñô âåú  äåìá,  á  Íéèáìëï
òáâïôáåô ïäéî úá ÷óåè.
     Ëïçäá ðïäîéíáìé ðñôõà ëïòúéîõ,  Íéèáìëï þôï-ôï ëòéþáì óï äîá äõäëé,  îï
òáúïâòáôø îéþåçï âùìï îåìøúñ.  Òáúâéòáñ ëïòúéîõ,  Ñëï÷ ÷äòõç áèîõì.  Óè÷áôé÷
ëõóïë ë÷áòãá æõîôá ÷  ä÷á,  ïî ðïäâåöáì ë  ïçîà é  ó  öáäîïóôøà ðòéîñìóñ åçï
òáóóíáôòé÷áôø. Òõëïâéôï÷ ðïäïûåì, ðïóíïôòåì îá ë÷áòã é ðòïçï÷ïòéì:
     - ×ïô ôáë ûôõëá...
     - Äá-á... Ôïþîï ðìàîõôï úïìïôïí-ôï ÷ ë÷áòã. Áè ôù, âòáôåã ôù íïê...
     ×ú÷åóé÷ ëáíåîø îá òõëå, ïî ðòéâá÷éì:
     - Úïìïôîéëá ó ä÷á úïìïôá âõäåô...  Ðïôáðùþ îá èõäïê ëïîåã ãåìëï÷ùè ðñôø
ïô÷áìéô.
     - Äåòöé ëáòíáî ûéòå... Ïô÷áìéô! Îå ôáëï÷óëéê ïî þåìï÷åë. Îõ, ëáë-îéëáë,
á Íéèáìëï îáí òïúçï÷åîøå äïâùì...
     Òáâïôá ûìá õöå þáóá ôòé,  é  ðï-îáóôïñýåíõ óìåäï÷áìï âù éäôé äïíïê.  Îï
íõöéëï÷ ïè÷áôéìá öáäîïóôø.  ×  öéìáè úïìïôï þáóôï ðïðáäáåôóñ ôáë îáúù÷áåíùíé
çîåúäáíé,  é, ïþå÷éäîï, Íéèáìëï ðïðáì îá ôáëïå çîåúäï, é åçï óìåäõåô ÷ùâòáôø
äï ëïîãá.
     - Íéèáìëï,  ðïóôáòáêóñ! - ëòéþáì Ñëï÷, óðõóëáñ ÷ äõäëõ ðõóôõà ëïòúéîëõ,
- Âïç óþáóôøå ðïóìáì...
     Îå  õóðåìé  åýå  óðõóôéôø ëïòúéîõ,  ëáë  Ñëï÷  ÷äòõç  îáóôïòïöéìóñ.  Ïî
òáóóìùûáì, ëáë çäå-ôï ôñ÷ëîõìá óïâáëá.
     - Óìùûáì? - ûåðïôïí óðòáûé÷áì ïî Òõëïâéôï÷á.
     Ìáê ðï÷ôïòéìóñ.
     - Üôï Åòíéûëá...  -  òåûéì Ñëï÷. - Áè, îáðáóôø ëáëáñ! Üôï åçï óïâáþïîëá
Ëõæôá  ôñ÷ëáåô.   Ïî   åå  ÷ùõþéì  ðï  óìåäõ  îáûåçï  âòáôá  -   èéýîéëï÷  -
òáúùóëé÷áôø... Äá îå éäïì ìé!..
     Ìáê ðòéâìéöáìóñ. Ëõæôá ÷åìá ðï óìåäõ ðòñíï ë äõäëå.
     - Òõâé ëáîáô!  -  ëïíáîäï÷áì Òõëïâéôï÷, úáóùðáñ ïçïîø óîåçïí. Ëáîáô âùì
ïâòõâìåî é  õðáì îá  äîï  äõäëé,  Òõëïâéôï÷ îáëìïîéìóñ îáä  åå  ïô÷åòóôéåí é
ëòéëîõì:
     - Íéèáìëï,  îáþáìøóô÷ï îáëòùìï!..  Îå ðïäá÷áê çïìïóõ... Á ðïôïí íù ôåâñ
÷ùú÷ïìéí. Ðïçáóé ïçïîø.
     - Ìáäîï, - ïô÷åôéì äåôóëéê çïìïó éú-ðïä úåíìé.
     Ðïðòñôá÷ ÷  óîåçõ  òáúîõà  óîáóôø,  íõöéëé  ðõóôéìéóø âåöáôø  ÷  òáúîùå
óôïòïîù,  þôïâù  óâéôø  ðïçïîà  ó  ôïìëõ.  Òõëïâéôï÷ óðòñôáì ëõóïë  ë÷áòãá ó
úïìïôïí úá ðáúõèõ é ðòéäåòöé÷áì åçï ïâåéíé òõëáíé, ëáë óïëòï÷éýå.
     Ëõæôá,  ìïèíáôáñ  óïâáþïîëá ó  úá÷ïòïþåîîùí îá  óðéîõ  è÷ïóôïí,  ÷ù÷åìá
ðïçïîà ðòñíï ë äõäëå. ×ðåòåäé ûáçáì ðï óîåçõ ûôåêçåò Åòíéûëá.
     - Úäåóø...  úäåóø...  -  ðï÷ôïòñì  ïî,  ó  ôòõäïí  ÷ùôáóëé÷áñ  îïçé  éú
çìõâïëïçï óîåçá. - Íïìïäåã, Ëõæôá!..
     Úá îéí ÷ ÷ùóïëéè ïèïôîéþøéè óáîñè,  ðòéóðïóïâìåîîùè óðåãéáìøîï äìñ åúäù
ðï óîåçõ, åèáìï "îáþáìøóô÷ï", úá÷åòîõôïå ÷ åîïôï÷õà ûõâõ.
     Ëïçäá  óáîé   ïóôáîï÷éìéóø  õ   óáíïê  äõäëé,   Åòíéûëá  óîñì  ûáðëõ  é
ôïòöåóô÷åîîï úáñ÷éì:
     - ×ïô  ïîá,  äõäëá óáíáñ...  Áè,  éòïäù!..  Á  íåîñ îå  ðòï÷åäõô,  ÷áûå
÷ùóïëïâìáçïòïäéå... óôáòáàóø äìñ îáþáìøóô÷á ÷ïô ëáë... Üôé óáíùå èéýîéëé õöå
äá÷îï çòïúñôóñ íåîñ úáóôòåìéôø,  á íîå üôï ÷óå òá÷îï...  Åê-âïçõ!  Ôïìøëï âù
õçïäéôø ÷áûåíõ ÷ùóïëïâìáçïòïäéà.
     "Îáþáìøóô÷ï" ÷ùìåúìï éú óáîåê é  äïìçï ïóíáôòé÷áìï äõäëõ.  Éú ÷ïòïôîéëá
ûõâù ÷ùçìñäù÷áìï íïìïäïå ìéãï ó óåòùíé çìáúáíé é ðõûéóôùíé õóéëáíé.
     - Õö ñ  óôáòáìóñ ÷áí ëáë...  -  ðï÷ôïòñì Åòíéûëá,  ðòïäïìöáñ óôïñôø âåú
ûáðëé.
     - Á íïöåô âùôø,  úäåóø òáâïôáìé îå óåçïäîñ,  á òáîøûå...  -  ðòïçï÷ïòéì
íïìïäïê éîöåîåò, òáóëõòé÷áñ ðáðéòïóõ.
     - Òáîøûå?..  -  ïâéäåìóñ Åòíéûëá.  - Á óìåäù ó÷åöéå ïôëõäá? ×ïî ëáë ÷óå
õôïðôáîï ëòõçïí... é úåíìñ ó÷åöáñ îáóùðáîá îá óîåçõ...
     Óáíùí  õâåäéôåìøîùí äïëáúáôåìøóô÷ïí ðïóìõöéì úáóùðáîîùê óîåçïí  ëïóôåò.
Ïô îåçï åýå ûåì ðáò. Ëõæôá ÷åòôåìáóø ïëïìï äõäëé é ÷ùúù÷áàýå ÷ú÷éúçé÷áìá.
     - × äõäëå þåìï÷åë óéäéô...  - òåûéì Åòíéûëá é, îáëìïîé÷ûéóø îáä äõäëïê,
ëòéëîõì: - Üê, öé÷ þåìï÷åë, ÷ùèïäé!.. Á ôï óîåçïí ÷óà äõäëõ úáóùðìà...
     Íéèáìëï îå ïô÷åþáì, óðòñôá÷ûéóø ÷ úáâïå. Ïî õúîáì çïìïó Åòíéûëé.
     - Þôï öå íù ôõô âõäåí äåìáôø? - óðòáûé÷áì éîöåîåò.
     - ×åòå÷ëé îå úáè÷áôéìé,  ÷áûå ÷ùóïëïâìáçïòïäéå,  á  ôï ñ âù óðõóôéìóñ é
÷ù÷ïìïë éú äõäëé, ëôï ôáí óðòñôáìóñ. Ïûéâïþëá ÷ùûìá... Á íù ÷ïô þôï óäåìáåí:
úáðåþáôáåí äõäëõ.  Õ  íåîñ úá÷óåçäá ó  óïâïê ðåþáôø é  óõòçõþ...  Îå ðïóíåàô
ëáúåîîõà-ôï ðåþáôø ìïíáôø.
     Ûáèôá âùìá úáðåþáôáîá, ôï åóôø òõþëá ÷ïòïôá.
     - Ðõóôø ôåðåòø ðïóéäéô ôáí  ãåìõà îïþø,  -  ôïòöåóô÷ï÷áì Åòíéûëá.  -  Á
úá÷ôòá õôòåþëïí ñ ðòéåäõ ó ëáîáôïí é ÷ù÷ïìïëõ... Åê-âïçõ!


        IV

     Òõëïâéôï÷  ðòñíïê  äïòïçïê  îáðòá÷éìóñ  ë   óëõðýéëõ  ëòáäåîïçï  úïìïôá
Ðïôáðùþõ.  Âùìï õöå ðïúäîï,  îï ë  Ðïôáðùþõ äîåí îéëôï é  îå èïäéì.  Üôï âùì
óåäïê,  ëòåðëéê óôáòéë ó  ïëìáäéóôïê âïòïäïê é óåòäéôùíé íáìåîøëéíé çìáúáíé.
Ïî  ÷îéíáôåìøîï ïóíïôòåì ðòéîåóåîîùê ëõóïë  ë÷áòãá ó  úïìïôïí,  äïìçï þôï-ôï
÷ùóþéôù÷áì ðòï óåâñ é ðïôïí òåûéôåìøîï ðòïçï÷ïòéì:
     - Ôòé ãåìëï÷ùè...
     Õ  Òõëïâéôï÷á  äáöå  òõëé  úáôòñóìéóø  ïô  ïè÷áôé÷ûåçï  åçï  çïòñ.   Ïî
òáóóþéôù÷áì ðïìõþéôø ðñôø òõâìåê.  ×åäø îáäï öå ðïäåìéôøóñ ó Ñëï÷ïí.  Îï ëáë
ïî îé ôïòçï÷áìóñ, - îéþåçï îå ÷ùûìï. Ðïôáðùþ îå ðòéâá÷éì îé ïäîïê ëïðåêëé.
     - Ôáë âïìøûå îå äáûø? - óðòáûé÷áì Òõëïâéôï÷.
     - Îå äáí...
     - Á èòåóô îá ôåâå åóôø?
     - Äáöå ÷åóøíá...
     - Âïçá ôù îå âïéûøóñ, ÷ïô þôï!
     - Á ôù,  íéìùê þåìï÷åë, óôõðáê ë îï÷ïíõ õðòá÷ìñàýåíõ, ïî, íïöåô âùôø, é
âïìøûå ôåâå äáóô,  -  ðïûõôéì âåúöáìïóôîï Ðïôáðùþ, ðïçìáöé÷áñ ó÷ïà âïòïäõ. -
Íîïçï ÷áó, ôáëéè-ôï...
     Ëáë  Òõëïâéôï÷ îé  âéìóñ,  á  ðòéûìïóø  ðïíéòéôøóñ é  îá  ôòåè  òõâìñè.
×óå-ôáëé,  ëáë-îéëáë,  á âõäåô òïúçï÷åîøå... Äïòïçïê äïíïê ïî òáóóþéôáì, þôï
ïî  éú  üôéè äåîåç ïôäáóô òõâìø