Çõóôïíåóï÷ ÷ùâéìóñ  ÷  ìàäé  éú  ðòéëáúþéëï÷ ïäîïçï  âïçáôïçï óáìøîéëá.
Íïì÷á çìáóéìá,  þôï ïî ïçòáâéì èïúñéîá,  ëïçäá ôïô õíéòáì ÷ óôåðé.  Üôï âùìï
îáþáìïí. Á úáôåí Çõóôïíåóï÷ òáú÷åòîõìóñ õöå óáíïóôïñôåìøîï. Ïî ðï÷åì ûéòïëïå
äåìï  óï  óôåðøà,  óëõðáñ  óáìï,  ëïöé  é  ãåìùå  çõòôù  ëõòäàþîùè  âáòáîï÷.
Îåðòá÷åäîùå äåîåöëé ÷åòîõìéóø óôïòéãåê,  é  Çõóôïíåóï÷ õöå îåíïìïäùí úáäõíáì
öåîéôøóñ.  Äìñ  üôïê  ãåìé ïî  îáòïþîï ïôðòá÷éìóñ ÷  ðï÷ïìöóëéå óëéôù é  ôáí
÷ùóíïôòåì  óåâå  óéòïôëõ-äå÷õûëõ,   ôïîåîøëõà,   âìåäîåîøëõà,   îï   ðéóáîõà
ëòáóá÷éãõ.  Åê åä÷á íéîõìï ûåóôîáäãáôø,  á åíõ âùìï õöå úá ôòéäãáôø.  ×ù÷åúñ
íïìïäõà öåîõ  îá  Õòáì é  ðïóåìé÷ûéóø ó  îåê  ÷  Óïóîïçïòóëå,  Çõóôïíåóï÷ ïô
óáìøîïçï äåìá ïóôá÷éì ïäéî óáìïôïðîùê úá÷ïä,  á  ðïåúäëé ÷  óôåðø âòïóéì.  Õ
îåçï âùì  õöå  ó÷ïê ëòõçìåîøëéê ëáðéôáì,  é  ïî  ðõóôéì åçï ÷  ïâïòïô äòõçéí
ðõôåí.  × ïðéóù÷áåíïå îáíé ÷òåíñ ÷ Óïóîïçïòóëå îå âùìï îé âáîëï÷, îé óóõäîùè
ëáóó,  é  Çõóôïíåóï÷ îáþáì äá÷áôø äåîøçé "ðïä ðòïãåîôù".  Îõöäáàýéèóñ ÷óåçäá
äï÷ïìøîï,  ïóïâåîîï ÷ ôïòçï÷ïí íéòå, é üôá ïðåòáãéñ äáìá Çõóôïíåóï÷õ çïòáúäï
âïìøûå,  þåí äáöå ôåíîïå äåìï óï óôåðøà,  ëïçäá ïî ðïëõðáì óáìï é âáòáîï÷ îá
æáìøûé÷ùå áóóéçîáãéé.  × ëáëéè-îéâõäø ðñôø ìåô ëáðéôáì õôòïéìóñ, îï éíåîîï ÷
üôïô íïíåîô ïî  ïóìåð é  äïìöåî âùì ðï  ÷ïúíïöîïóôé ìéë÷éäéòï÷áôø ÷óå äåìá é
öéôø îá ðòïãåîôù.  Ðïóìåäîåå âùìï îå ôòõäîï óäåìáôø,  îï îåóþáóôøå úáóôá÷éìï
éúíåîéôø ÷åóø ïâòáú öéúîé,  é Çõóôïíåóï÷ ðåòååèáì ó íïìïäïê öåîïê ÷ óëéôù îá
Õ÷åëå.
     ×óåçäá ðïäïúòéôåìøîùê,  úäåóø  ïî  ðòå÷òáôéìóñ ÷  äåóðïôá.  Ðòï÷åäñ ÷óà
íïìïäïóôø  ÷   ðï÷ïìïöóëéè  óëéôáè,   Áçîéñ   Åæéíï÷îá  ïðñôø  ïþõôéìáóø  úá
íïîáóôùòóëïê óôåîïê,  îï îá üôïô òáú óï óìåðùí íõöåí.  Ïîá ïôìéþîï ðïîéíáìá,
þôï  üôï  óëéôóëïå óéäåîéå âùìï  õóôòïåîï óðåãéáìøîï ôïìøëï äìñ  îåå,  þôïâù
ðòåäïèòáîéôø ïô ëáëïçï-îéâõäø ÷ïìøîïçï éìé îå÷ïìøîïçï âáâøåçï çòåèá.  É  ïîá
ôïíéìáóø ÷ óëéôóëïê îå÷ïìå çïä úá çïäïí,  îå ÷éäñ ÷ðåòåäé îéþåçï, ëòïíå ôïçï
öå  þåòîéþåóô÷á.  Äï  éú÷åóôîïê  óôåðåîé  åå  óðáóáìá  ôïìøëï  ðïìõþåîîáñ  õ
òáóëïìøîéþøéè íáóôåòéã óôòïçáñ ÷ùäåòöëá é  ðòé÷ùþëá ðïëïòñôøóñ.  Îï é õ üôïê
úáöé÷ï ðïçòåâåîîïê úá óëéôóëïê óôåîïê öåîýéîù ðï ÷òåíåîáí ñ÷ìñìáóø óíõôîáñ é
ôñöåìáñ ôïóëá ðï îåéóðùôáîîïê ÷ïìå,  ëáëïê-ôï âïìøûïê ðòéúòáë îåïóõýåóô÷éíïê
îáäåöäù...  ×åäø ÷ïô ôõô,  óåêþáó úá óëéôóëïê ëáìéôëïê õöå îáþéîáìáóø öéúîø;
öé÷ùå ìàäé ìàâéìé é îåîá÷éäåìé,  òáäï÷áìéóø é ðìáëáìé; äìñ îéè âùìá é ÷åóîá,
é ìåôï, é úåìåîáñ íõòá÷á, é ÷óå ôï, þåí ÷ïìøîáñ öéúîø ëòáóîá.


        VI

     Ó  ïôßåúäïí Åçïòá É÷áîùþá é  Ëáðéôïîá Ôéôùþá ÷  Óéâéòø ÷ óëéôõ îá Õ÷åëå
ðïôñîõìéóø  ïóïâåîîï  óëõþîùå  äîé.  ×ïïâýå  óëéôóëáñ  öéúîø  îå  ïôìéþáìáóø
÷åóåìøåí,  á  ôõô  õö  óï÷óåí âùìï ôïûîï.  Áçîéñ Åæéíï÷îá èïäéìá ëáë ÷  ÷ïäõ
ïðõýåîîáñ.  Ïîá  ôåðåòø ðòéäõíáìá îï÷õà íáîåòõ äåòöáôø óåâñ ó  íõöåí:  óñäåô
ëõäá-îéâõäø ÷ õçïìïë é íïìþéô èïôø äïëõäá.
     - Áçîéñ!.. - ÷úù÷áì óìåðïê, ðòïôñçé÷áñ òõëé. - Áçîàûëá... áîçåìïþåë...
     Åäéîóô÷åîîùí  ïô÷åôïí   óìõöéìá   çòïâï÷áñ   ôéûéîá.   Óìåðïê   îáþéîáì
÷ïìîï÷áôøóñ é  îáðòáóîï  óôáòáìóñ  óäåòöé÷áôø óåâñ.  Ïî  ÷óôá÷áì  é  îáþéîáì
ïâûáòé÷áôø ó÷ïà  ëåìøà,  ëáë  ôåîø.  Áçîéñ Åæéíï÷îá îå  ûå÷åìéìáóø é  ôïìøëï
óìåäéìá úá  ó÷ïéí íõþéôåìåí ðïìîùíé îåîá÷éóôé çìáúáíé.  Ïîá îå  ûå÷åìéìáóø é
ôïçäá, ëïçäá üôé èïìïäîùå, äòïöá÷ûéå òõëé îáèïäéìé åå, óè÷áôù÷áìé úá ðìåþé é
ôñîõìé ë óåâå.
     - Áçîàûëá, ëáóáôïþëá, ïôúï÷éóø... ×ùíïì÷é óìï÷åþõûëï!
     Íïìþáîéå.
     Ñëï÷  Ôòïæéíùþ ÷äòõç  úáëéðáì  âåûåîóô÷ïí é  îáëéäù÷áìóñ îá  öåîõ,  ëáë
ú÷åòø.  Ïîá þõ÷óô÷ï÷áìá, ëáë üôé èïìïäîùå òõëé ÷ðé÷áìéóø ÷ åå ûåà é îáþéîáìé
åå äõûéôø.  Òáúá ä÷á ïîá ÷ùòù÷áìáóø éú üôéè òõë ÷óñ òáóôåòúáîîáñ é ðòéâåçáìá
ë íáôåòé Áîæõóå ÷ óáíïí õöáóîïí ÷éäå: ÷ïìïóù òáóðõýåîù, ðìáôøå òáúïò÷áîï, îá
ûåå óìåäù äõûé÷ûéè ðáìøãå÷.
     - Íéìõûëá,  ðïìîï ÷áí çòåûéôø...  - õçï÷áòé÷áìá þåóôîáñ éçõíåîøñ, ëáþáñ
óåäïê  çïìï÷ïê.  -  Óôáôïûîïå ìé  üôï  äåìï,  ûôïâù ÷  ïâéôåìé ôáëïå íéòóëïå
óíñôåîéå?
     - Ïè,  ôïûîåîøëï,  íáôõûëá!  -  ðìáëáìáóø Áçîéñ.  - Îå ðïêäõ ñ ë ó÷ïåíõ
íõþéôåìà -  é  ÷óå ôõô.  × ïâéôåìé ÷åäø íù öé÷åí,  á ïî îåðïäïâîïçï ôòåâõåô.
Ëáë-ôï  ãåìøîõà îïþø ÷  óåîëáè ðòïóôïñìá,  á  ïî  ãåìøîõà îïþø éóëáì íåîñ...
×éäåôø åçï îå íïçõ, íáôõûëá. ×ïô ëáë ôïûîï... × ðïòõ òõëé îá óåâñ îáìïöéôø.
     - Áè,  íéìõûëá,  ëáëéå ôù óìï÷á çï÷ïòéûø!..  -  öõòéìá éçõíåîøñ.  - Âïç
ôåòðåôø ÷åìåì, á ôù ÷ïô ûôï çï÷ïòéûø-ôï...
     - Âùìï âù  äìñ  ëïçï ôåòðåôø,  íáôõûëá.  Éú÷åì ïî  íåîñ,  ÷óà  äõûåîøëõ
÷ùîõì...
     Çõóôïíåóï÷ âùì  äìñ  ïâéôåìé îáèïäëïê,  ëáë íéìïóôé÷åã é  ëïòíéìåã,  é,
ëòïíå ôïçï, ïî ïâåýáì ðïóìå óíåòôé ïóôá÷éôø óëéôõ ðïìï÷éîõ ó÷ïåçï óïóôïñîéñ;
ðïüôïíõ þåóôîáñ íáôø Áîæõóá õðïôòåâìñìá ÷óå õóéìéñ,  þôïâù õçï÷ïòéôø Áçîéà é
÷ïïâýå ðïíéòéôø íõöá ó  öåîïê.  Âùìï óôáòõèå ó÷ïéè óëéôóëéè äåì ðï çïòìï,  á
ôõô åýå ðòéèïäéìïóø éäôé ë Ñëï÷õ Ôòïæéíùþõ é õçï÷áòé÷áôø åçï.
     - ×ïô ûôï,  íéìïóôé÷åã,  -  çï÷ïòéìá éçõíåîøñ Çõóôïíåóï÷õ,  - ïóôá÷ø ôù
Áçîéà,  îå  ôòå÷ïöø...  Òáúäïòù-ôï  ÷áûé  ÷óà  ïâéôåìø óíõýáàô.  Îåðïäïâîïçï
ôòåâõåûø... Úáâùì, þôï ÷ ïâéôåìé öé÷åûø.
     - Úáäõûõ ñ åå,  úíåà!  -  ëòéþáì óìåðïê íõö.  -  Ó÷ïéíé òõëáíé úáäõûõ é
ïô÷åþáôø îéëïíõ îå âõäõ...
     - Ðåòåóôáîø çòåûéôø, Ñëï÷ Ôòïæéíùþ...
     - Ñ  úîáà,  ï  ëïí ïîá äõíáåô...  Íïìþéô,  á  óáíá ÷óå ï îåí äõíáåô,  ï
Ëáðéôïûëå. Ñ-ôï ÷åäø úîáà, ÷óå úîáà... Éú÷åìá ïîá íåîñ ó÷ïéí íïìþáîéåí.
     - Á ôù óôåòðé... Õóðïëïéôóñ âáâá, - îõ, é ðïêäåô ÷óå ðï-óôáòïíõ. Ôåâñ é
ôï âïç õâéì,  á ôù íéòóëéå íùóìé ÷óå äõíáåûø. Âõäåô, ðïçòåûéì, ëïçäá îá íéòõ
öéì...  É íîå îå ðïäïâáåô óìõûáôø ô÷ïé ðáëïóôîùå òåþé,  îå äìñ üôïçï ïâéôåìø
óôá÷éìáóø.
     Üôé  óôòïçéå ÷îõûåîéñ óòáúõ  óíéòñìé âõûå÷á÷ûåçï óìåðãá.  Ïî  óáäéìóñ ë
óôïìõ, úáëòù÷áì ìéãï òõëáíé é îáþéîáì ðìáëáôø.
     - Çòåèé îáäï úáíáìé÷áôø,  á îå ï öåîå äõíáôø,  - îáóôá÷éôåìøîï çï÷ïòéìá
éçõíåîøñ.
     - Ïè, úîáà, þåóôîáñ íáôø... Âåú ôåâñ úîáà!.. Ôïìøëï ÷ïô óéìù îå è÷áôáåô
îá óíéòåîéå...  Þõ÷óô÷õà ñ,  ûôï ïîá ôõô,  Áçîéñ, îõ é ôïçï... Ëòáóé÷áñ ïîá,
íïìïäáñ, á ñ çòåûîùê þåìï÷åë...
     - Ôøæõ!.. Óìõûáôø-ôï ôåâñ íõôïòîï... Õöï ÷ïô îá ðïëìïîù ðïóôá÷ìà, ôïçäá
õúîáåûø, ëáë ôáëéå óìï÷á çï÷ïòéôø. Ëáëïê îá íîå þéî-ôï, çòåèï÷ïäîéë?
     - Äá ÷åäø öåîá ïîá íîå, úîáþéô, ÷óñ íïñ, é çòåèá ôõô îåô...
     - Ôïçäá ÷ùåúöáê éú ïâéôåìé... ×óå ôõô òáúçï÷ïòù ó ôïâïê.
     Þåóôîáñ íáôø úîáìá,  þôï Ñëï÷ Ôòïæéíùþ îå  ÷ùåäåô éú  óëéôá,  -  çäå ïî
îáêäåô ôáëïê ëòåðëéê äïóíïôò úá öåîïê?  -  é ðõóëáìá üôï óòåäóô÷ï, ëáë óáíïå
òåûéôåìøîïå. Úáôåí åê ïðñôø ðòéèïäéìïóø õçï÷áòé÷áôø Áçîéà é ÷åóôé åå ë íõöõ.
     - Ôù õ íåîñ óíïôòé...  - çòïúéìá óíéòåîîïíõ óìåðãõ óôáòõèá. - Þõôø ûôï,
ôáë ñ é ìåóôï÷ëïê ôåâñ ðïîáþáìà. Îáêäåí õðòá÷õ... Áçîéñ, á ôù óìõûáêóñ íõöá.
Þôï âïç äáì, ôåí é ÷ìáäáê...
     Áçîéñ íïìþáìá,  úîáñ,  þôï  ÷óå  ðïêäåô ðï-óôáòïíõ.  Óîáþáìá íõö  âõäåô
ðòéóôá÷áôø ó  öáìïâîùíé óìï÷áíé,  á  ðïôïí  òáóó÷éòåðååô.  Ïîá  ðòåäðïþéôáìá
ðïóìåäîåå: ðõóôø ìõþûå õâøåô òáúïí.
     Ëáëéå õöáóîùå îïþé ïîá ðòï÷ïäéìá ÷  ó÷ïåí úáôïþåîéé...  é  ÷óå äõíáìá ï
îåí, ï Ëáðéôïîå Ôéôùþå. Ðòïâï÷áìá ïôíáìé÷áôø üôï îá÷áöäåîéå, îï é íïìéô÷á îå
óðáóáìá - îå âùìï ÷ îåê îáóôïñýåê íïìéô÷ù. "Ðòé÷ïòïöéì ïî íåîñ, ðòéóõûéì", -
ó ôïóëïê äõíáìá Áçîéñ é ðòéèïäéìá ÷ õöáó ïô óïâóô÷åîîïçï âåóóéìéñ. Îéþåçï îå
íïçìá ïîá  ó  óïâïà óäåìáôø é  ïðñôø îáþéîáìá äõíáôø ï  óåòäéôùè é  ìáóëï÷ùè
çìáúáè Ëáðéôïîá Ôéôùþá.
     Ôïìøëï é âùìï ïôäùèõ Áçîéé Åæéíï÷îå, ëïçäá óìåðïê íõö õëìáäù÷áìóñ ðïóìå
ïâåäá óðáôø.  Èïôø ïäéî þáó ðïëïêîï ðòïóðéô...  Ë  üôïíõ ÷òåíåîé ïâùëîï÷åîîï
ðòéèïäéìá Áîîõûëá  -  ïîá  ôïöå  åä÷á  õòù÷áìáóø ïô  ó÷ïåê  óëéôóëïê òáâïôù.
Ðòéóñäõô  íïìïäùå  öåîýéîù  ëõäá-îéâõäø  îá  ëòùìåþëï  é  òáúçï÷áòé÷áàô ó÷ïé
òáúçï÷ïòù. Óôïñìï õöå ìåôï, äîé âùìé öáòëéå - ôáë é ôïíéô öáòïí.
     - Ëõðáôøóñ ðòïóéìáóø õ íáôåòé,  -  öáìï÷áìáóø Áîîõûëá, - ïúåòï-ôï ôõô é
åóôø,  ôïìøëï ðïä  çïòõ  óâåöáôø...  Îå  ðõóôéìá.  Çï÷ïòéô,  õçïäîéëé-ôï  ðï
ðñôéäåóñôé çïäï÷ îå  ïâîáöáìé óåâñ,  á  ôù  ÷ùäõíáìá,  ïúïòîéãá,  ðìïôø ó÷ïà
ôåûéôø.
     - Éí ÷óå îåìøúñ,  óôáòõèáí...  -  ÷úäùèáìá Áçîéñ. - Þõöïê ÷åë éúöé÷áàô.
Ñ-ôï ðòé÷ñúáîá ë  íõöõ,  ëáë ãåðîïê ðåó,  á ôù-ôï ó þåçï éú÷ïäéûøóñ ÷ óëéôõ?
Ëáâù ñ âùìá îá ô÷ïåí íåóôå, ôáë...
     - Á ôñôåîøëá?..
     Áçîéñ ôïìøëï õìùâáìáóø.  Þôï ôáëïå ôñôåîøëá?  Ïî ôïöå óôáòéë, á íïìïäùí
ëïçäá âùì,  ôáë  ðï-íïìïäïíõ é  äõíáì.  Äå÷éãá -  ÷ïìøîùê þåìï÷åë,  ðïëá  îå
úáðïòõþéìá ó÷ïà çïìï÷õ.
     Ïîé  ÷íåóôå  çõìñìé  ðï  óëéôóëïíõ ä÷ïòõ,  ëïçäá  îáäïåäáìï ôïòþáôø  îá
ëòùìåþëå. Ìàâéíùí íåóôïí Áçîéé âùìá "óôåîëá".
     - Áîîõûëá, ðïêäåí îá "óôåîëõ"?
     - Á éçõíåîøñ õ÷éäéô? Äá é Ñëï÷ Ôòïæéíùþ ôåâñ è÷áôéôóñ...
     - Ðõóôø è÷áôáåôóñ, ðïóôùìùê... Þáó - äá íïê!
     "Óôåîëá" âùìá  õ  óáíùè  ÷ïòïô.  Óëéôóëéå óåóôòù,  ðòåöäå þåí  ïô÷ïòéôø
ëòùûëõ,  ÷ùçìñäù÷áìé  ó÷åòèõ  éú-úá  ôùîá,  ðòéþåí  ðïäóôá÷ìñìáóø äåòå÷ñîîáñ
ìåóåîëá.  Éú-úá  ôùîá  íïöîï âùìï ÷éäåôø é  ïúåòï Õ÷åë é  çòïíáäîïå óåìåîéå.
Óåóôòá-÷òáôáòø ïâùëîï÷åîîï îå  ðõóëáìá îá  "óôåîëõ" é  óåòäéìáóø,  îï  Áçîéñ
õíåìá  åå  õìáóôéôø.  Áîîõûëá ôïìøëï äé÷éìáóø,  ïôëõäá õ  Áçîéé  ôáëéå óìï÷á
âåòõôóñ.
     - Ïè,  óîéíåôå ÷ù ó íåîñ çïìï÷õ, - ÷ïòþáìá óôáòõèá-÷òáôáòø. - Õöï, ôïçï
çìñäé, ðòïóîåôóñ þåóôîáñ íáôø...
     - Íù ôïìøëï þõôïþëõ ðïçìñäéí,  -  çï÷ïòéìá Áçîéñ. - ×åäø íù îå óëéôóëéå
óåóôòù, á íéòóëéå... Îåþåçï ó îáó ÷úñôø.
     Áçîéñ  é  Áîîõûëá ÷íåóôå  ÷úâéòáìéóø îá  ìåóåîëõ é  ìàâï÷áìéóø "íéòïí".
Âïöå,  ëáë  ôáí èïòïûï!..  É  óëïìøëï ôáí ÷ïìøîïçï îáòïäá öé÷åô!  É  ÷óåí-ôï
÷åóåìï,  ÷óåí  èïòïûï!  Âìåäîïå ìéãï  Áçîéé  ðïëòù÷áìïóø ôïîëéí òõíñîãåí,  é
Áîîõûëá ëáöäùê òáú ìàâï÷áìáóø åà: ðéóáîáñ ëòáóá÷éãá üôá Áçîàûëá!
     - ×ïô ÷úñôø óïóëïþéôø ó  ôùîõ -  ôïìøëï é ÷éäåìé...  -  çï÷ïòéìá Áçîéñ,
úáçìñäù÷áñ þåòåú ôùî.  -  É õûìá âù, ëáâù îå ó÷ïñ îå÷ïìñ... Ôù äõíáåûø, íåîñ
Ñëï÷ Ôòïæéíùþ ó÷ñúáì?..
     Õ  Áçîéé çìáúá îáþéîáìé âìåóôåôø,  çòõäø ðïäîéíáìáóø ÷ùóïëï -  ÷óñ  ïîá
âùìá ïçïîø é  ä÷éöåîéå.  Óôòáîîï,  þôï  Áîîõûëá ëáöäùê òáú  þõ÷óô÷ï÷áìá óåâñ
ëáë-ôï îåðòéñôîï é ôïþîï îáþéîáìá åå âïñôøóñ.  Þôï âùìï îá õíå õ Áçîéé? Þåíõ
ïîá óíååôóñ?  Áçîéñ ÷  üôé íéîõôù äåêóô÷éôåìøîï îåîá÷éäåìá Áîîõûëõ,  çìõèï é
îåèïòïûï îåîá÷éäåìá.  Åê äáöå èïôåìïóø óôïìëîõôø åå ó ôùîá. Òáú Áçîéñ, çìñäñ
îá Õ÷åë, ðòïçï÷ïòéìá úáäõíþé÷ï:
     - Úîáåûø, Áîîõûëá, ñ ôåâå òáóóëáöõ ô÷ïà óõäøâõ...
     - Îå îáäï, Áçîéñ. Ñ îå ìàâìà... Üôï çòåûîï... óõäøâõ õçáäù÷áôø.
     - Á ñ ÷óå-ôáëé óëáöõ...  Ñ ÷óå úîáà,  þôï âõäåô. Ôù ÷ïô óéäéûø ÷ óëéôõ,
ëáë ðôéãá ÷  ëìåôëå,  á óõöåîùê-òñöåîùê èïäéô ÷åôòïí ÷ ðïìå.  Äáìåëï úáìåôåì
ñóîùê óïëïì,  á äõíëé-ôï ÷óå ÷ óëéôõ.  Óëïìøëï îé ðïâòïäéô ïî ðï çïòáí äá ðï
âïìïôáí,  á óàäá ÷åòîåôóñ,  é óåêþáó ë ëòáóîïê äå÷éãå. Ñ óïî ôáëïê ÷éäåìá...
Âïçáôóô÷ï ïîé îáêäõô...  íîïçï úïìïôá...  Õåèáìé âåäîùå, ðòéåäõô âïçáôùå. Îå
þõåô  äõûé  ÷  ó÷ïåê äïþåòé Åçïò É÷áîùþ,  á  îéþåçï îå  ðïäåìáåûø:  ðòéäåôóñ
òáóóôáôøóñ.
     - Âõäåô, Áçîéñ... - õíïìñìá Áîîõûëá. - Îåèïòïûï.
     - Îåô,  ôù  óìõûáê óïî-ôï...  ×åòîåôóñ ñóîùê  óïëïì,  òáúïâøåô ëìåôëõ é
õ÷åúåô ðôéþëõ îá ÷ïìøîõà ÷ïìàûëõ... Íéìï÷áôø åå âõäåô, ãåìï÷áôø, ïâîéíáôø...
     Çï÷ïòñ  ðïóìåäîéå  óìï÷á,  Áçîéñ  ÷óå  âïìøûå  é  âïìøûå  îáëìïîñìáóø ë
Áîîõûëå,  ë óáíïíõ ìéãõ,  ôáë þôï ôá þõ÷óô÷ï÷áìá åå çïòñþåå äùèáîéå. Á ëáëéå
âùìé çìáúá õ  Áçîéé ÷ üôõ íéîõôõ -  ôáë é óíïôòñô ðòñíï ÷ äõûõ!  Áîîõûëá ÷óñ
äòïöáìá, îå óíåñ ûå÷åìøîõôøóñ.
     - É ïîá åçï ôïöå öäåô...  - õöå ûåðïôïí çï÷ïòéìá Áçîéñ. - Ìåóôîï ôáëïçï
óïëïìá ðòéçïìõâéôø.  Äòõçéå-ôï âáâù úá÷éäï÷áôø âõäõô...  É  õ îåê ó÷ïé óìï÷á
îáêäõôóñ. Óåêþáó-ôï îéþåçï îå ðïîéíáåô, á ôïçäá ÷óñ úáçï÷ïòéô... Á äáìøûå...
     Áçîéñ ïôëéîõìáóø,  ôïþîï ðòïóîõìáóø ïô  ôñöåìïçï óîá.  Ìéãï  âùìï ôáëïå
âìåäîïå,  çìáúá ðïôåíîåìé,  îá çõâáè óõäïòïöîáñ õìùâëá... Áîîõûëá úáíåòìá ïô
óôòáèá.
     - Áçîéñ, âõäåô...
     - È-èá,  éóðõçáìáóø,  óíéòåîîéãá!..  Èïþåûø,  ñ  ÷ïô  óåêþáó  óï  óôåîù
ðòùçîõ?.. Îå âïêóñ, îéëõäá îå ðòùçîõ...
     × ó÷ïà ëåìøà Áçîéñ ÷ïú÷òáýáìáóø, ôïþîï ðøñîáñ, é äáöå ûáôáìáóø îá èïäõ.
Áîîõûëå óäåìáìïóø öáìø åå.
     - Úáþåí ôù ôáë óåâñ òáóóôòáé÷áåûø, Áçîéñ?
     Áçîéñ ðïóíïôòåìá îá îåå âåúõíîùíé çìáúáíé é úáèïèïôáìá.
     - Õèïäé ïô íåîñ,  - ûåðôáìá ïîá. - Ôù îéþåçï îå äïìöîá úîáôø, þôï âõäåô
äáìøûå... Õèïäé!


        VII

     Ãåìùê çïä ïâ Åçïòå É÷áîùþå îå âùìï îé óìõèõ îé äõèõ, - ôïþîï ÷óå ÷ ÷ïäõ
ëáîõìé.  Òáú ôïìøëï âùìá úáóùìëá ë  íáôåòé Áîæõóå ïô þåóôîïçï óôáòãá Íéóáéìá
þåòåú ðòïèïöåçï óôòáîîïçï þåìï÷åëá,  ðòïâéòá÷ûåçïóñ ðï òáóëïìøîéþøéí äåìáí ÷
íáôø-Òáóåà.
     - Îáëáúáì âïìøîï ôåâå  ëìáîñôøóñ,  íáôø Áîæõóá,  -  ðï÷ôïòñì óôòáîîéë ÷
äåóñôùê òáú.
     - Îõ, åýå-ôï ûôï?..
     - Á åýå îáëáúù÷áì, ûôïâù ÷ù îå âåóðïëïéìéóø é ûôï ÷óå éäåô ðòá÷éìøîï.
     - Äá ôù çï÷ïòé ôïìëïí:  çäå Åçïò-ôï É÷áîùþ?  Ïî õ  îáó îé ÷  öé÷ùè îé ÷
íåòô÷ùè...
     - ×óñ ðáòôéñ ÷  ôáêçõ õûìá åýå ó úéíù;  îõ,  á ìåôïí ïôôõäá èïäõ îåô îé
ëïîîïíõ,  îé  ðåûåíõ.  Îå  âìéúëïå íåóôï:  óïôåî îá  ûåóôø ÷åòóô ïô âìéöîåçï
öéìøñ.  Ôõîçõóéûëé óëáúù÷áìé,  ûôï  âùäôï  ÷éäåìé ðáòôéà é  óïóìåäéìé åå  ðï
úáòõâëáí ÷ ìåóõ...
     Ôáë  é  âùìï  îåéú÷åóôîï îéþåçï,  ðïëá îá  Õ÷åë ÷  óëéô îå  ðòéåèáì óáí
Ìá÷òåîôéê Ôáòáóùþ Íåìëïúåòï÷.  Çïòäùê âùì þåìï÷åë é òåäëï ðïóåýáì ïâéôåìø, á
ôõô ðòéåèáì é ðòñíï ë éçõíåîøå.
     - Ëáëï÷ï, þåóôîáñ íáôø, ðïöé÷áåûø?..
     - Öé÷åí, Ìá÷òåîôéê Ôáòáóùþ, ðïëá âïç çòåèáí ôåòðéô...
     Óôáòá âùìá íáôø Áîæõóá,  á  ÷óå-ôáëé äïçáäáìáóø,  þôï  îåóðòïóôá îáåèáì
ôïìóôïóõí.  Ðïçï÷ïòéô-ðïçï÷ïòéô é úáíïìþéô,  ôïþîï öäåô þåçï. Ôáë é îå íïçìé
òáúçï÷ïòéôøóñ ðï-îáóôïñýåíõ. Õèïäñ, Íåìëïúåòï÷ óðïè÷áôéìóñ:
     - Íáôø þåóôîáñ, õ ôåâñ öé÷åô Ñëï÷-ôï Ôòïæéíùþ?
     - Ïè, õ íåîñ, íéìïóôé÷åã...
     - Äá÷îï ñ  óïâéòáàóø åçï  ðòï÷åäáôø,  äá  ÷óå  îåëïçäá...  Á  ðòåöäå-ôï
äòõöëáíé âùìé. Îõ, ëáë ïî õ ôåâñ?
     - Äá  ÷óå ôáë öå...  Ôù  âù úáûåì ë  îåíõ,  Ìá÷òåîôéê Ôáòáóùþ.  Õâïçïçï
þåìï÷åëá îá÷åóôéôø ðïäïâáåô...
     - Îåëïçäá íîå, þåóôîáñ íáôø. Äåìá õ íåîñ: ðïíåòåôø îåëïçäá. ×ïô äï ôåâñ
åìå õäïóõöéìóñ...
     - Á ôù ðïóìõûáê óôáòõèõ, îå ðïçïòäéóø, óèïäé...
     Íåìëïúåòï÷ ðïìïíáìóñ äìñ ðòéìéëõ, á ðïôïí óïçìáóéìóñ.
     - Õö ôïìøëï äìñ ôåâñ, þåóôîáñ íáôø, á ôï é äùèáîõôø îåëïçäá.
     Èéôåò  âùì  Ìá÷òåîôéê Ôáòáóùþ,  á  ðåòåèéôòéôø þåóôîõà íáôø  îå  óõíåì.
Ðïîñìá ïîá, úáþåí ïî ðòéåèáì: äïûìé ëáëéå-îéâõäø óìõèé éú ôáêçé, - îå éîáþå.
Ôï-ôï  Ñëï÷  Ôòïæéíùþ ÷äòõç ðïîáäïâéìóñ.  Ðòï÷ïöáôø óôáòéëá éçõíåîøñ ðïóìáìá
Áîîõûëõ é ûåðîõìá, þôïâù ôá ïóôáìáóø îá ÷óñëéê óìõþáê õ Áçîéé é ðïóìõûáìá, ï
þåí âõäõô ôïìëï÷áôø óôáòéëé.
     Óï  óìåðãïí Íåìëïúåòï÷ ðï÷åì  ôõ  öå  ðïìéôéëõ é  äïìçï èïäéì ëòõçïí äá
ïëïìï, á õö ðïôïí ðòïçï÷ïòéì:
     - Ðìáëáìé ô÷ïé-ôï äåîåöëé, Ñëï÷ Ôòïæéíùþ...
     - Ëáëéå äåîåöëé?
     - Á ëïôïòùå ïôðòá÷éì ÷ ôáêçõ úáëáðù÷áôø. Åçïò-ôï É÷áîùþ îá óôáòïóôé ìåô
îåíîïçï éú  õíá  ÷ùóôõðéì,  á  Ëáðéôïûëá é  ÷óåçäá ðòñíùí äõòáëïí âùì...  Îå
ðïìïöéì,  ÷éäîï, îå éýé. Öáìø íîå ôåâñ, îõ é úá÷åòîõì... Äåìï-ôï ô÷ïå ôáëïå,
ûôï ïâïûìé ïîé ôåâñ ëòõçïí.
     - Ôù üôï ïôëõäá ÷ùúîáì-ôï ðòï ôáêçõ?
     - Á  ÷åòîùê þåìï÷åë îá÷åòîõìóñ é ÷óå ðïòáóóëáúáì,  ëáë é ûôï.  É äåîøçé
úáëïðáìé é óáíé îå úîáàô,  ëáë öé÷ùíé ÷ù÷ïòïôéôøóñ. Ôáëïå äåìï ÷ùèïäéô, Ñëï÷
Ôòïæéíùþ, é ÷åóøíá ñ ðïöáìåì ô÷ïà óìåðïôõ. Ôòéäãáôø ôùóñþ ÷ùäáì éí?
     - Ïè,  ôòéäãáôø,  òïäéíùê íïê!.. Ïè, úáòåúáìé, Ìá÷òåîôéê Ôáòáóùþ!.. Þôï
öå ñ-ôï ôåðåòø âõäõ äåìáôø? Çïìï÷õûëõ ó ðìåþ óîñìé...
     - Ðïðùôáìóñ îá ìåçëïå âïçáôóô÷ï, ÷ïô é ëáúîéóø. Öáìåàþé çï÷ïòà...
     - Äá ÷åäø ñ-ôï îå äáì âù, ëáâù îå öåîá. Ïîá íåîñ ïâïûìá...
     - Á  îå öé÷é ÷ðåòåä âáâøéí õíïí!..  Íåîñ âù óðòïóéì...  Õö ôáë íîå ôåâñ
öáìø, Ñëï÷ Ôòïæéíùþ, ðïôïíõ, çäå ôåâå, óìåðïíõ, ÷úñôø ôáëéå äåîøçé...
     Äáìøûå  óôáòéëé  úáçï÷ïòéìé  ûåðïôïí.  Áçîéñ  óìùûáìá  ðåò÷õà  ðïìï÷éîõ
òáúçï÷ïòá é óôòåìïê ðïîåóìáóø ë íáôåòé Áîæõóå. Óáíá ïîá îå ðïóíåìá ÷íåûáôøóñ
÷  äåìï:  îå  íáìåîøëéê âùì þåìï÷åë Ìá÷òåîôéê Ôáòáóùþ,  é  ðåòåþéôø åíõ âùìï
óôòáûîï, äá é èáòáëôåòïí ëòõô.
     - Ïè,  íáôõûëá,  ûôï-ôï îå ìáäîï ïîé òáúçï÷áòé÷áàô,  - öáìï÷áìáóø Áçîéñ
éçõíåîøå.  -  Ëòõçïí  ðáìøãá ïâåòîåô Ìá÷òåîôéê-ôï  Ôáòáóùþ íïåçï  óìåðùûá...
Îåóðòïóôá ðòéåèáì. Ðïûìá âù ôù ë îéí, ðïíåûáìá...
     - É  ôï  ðïêäõ,  Áçîàûëá.  Ñ  õöå  óáíá äïçáäáìáóø,  þôï îåóðòïóôá äåìá
ðòéåèáì Ìá÷òåîôéê-ôï Ôáòáóùþ é íåìëéí âåóïí ðåòåäï íîïê òáóóùðáìóñ...
     Ðïëá þåóôîáñ íáôø ïäå÷áìáóø äá óïâéòáìáóø,  Íåìëïúåòï÷á é óìåä ðòïóôùì.
Ëïçäá íáôø Áîæõóá ðòïûìá ÷ çõóôïíåóï÷óëéê æìéçåìåë, Ñëï÷ Ôòïæéíùþ óéäåì é îá
ïýõðø  óþéôáì ëáëéå-ôï  äåîøçé.  Úáóìùûá÷ ûáçé,  ïî  óðòñôáì ãåìõà  ðáþëõ úá
óðéîõ.
     - Äåîåç âïç ðïóìáì? - óðòïóéìá íáôø Áîæõóá.
     - Äïâòïçï þåìï÷åëá ðïóìáì âïç,  á  îå äåîøçé.  Ïâíáîõìé ÷ù íåîñ ÷óå:  é
ô÷ïê óôáòåã Íéóáéì,  é  Åçïò É÷áîùþ,  é  íéìáñ öåîõûëá.  ×ïô  ïäéî Ìá÷òåîôéê
Ôáòáóùþ ðïöáìåì...  Çï÷ïòéô:  äá÷áê çòåè  ðïðïìáí.  ×ïô  ïî  ëáëïê...  Ñ-ôï,
çï÷ïòéô, îáöé÷õ, ðïôïíõ úòñþéê, á ôåâå çäå ÷úñôø, óìåðïíõ.
     - Úá ûôï öå ïî ôåâå óôïìøëï äåîåç äáì?
     - Á   ðïöáìåì...   Åíõ  ðìå÷áôø  ðñôîáäãáôø-ôï  ôùóñþ.   Îá,   çï÷ïòéô,
ðïðòá÷ìñêóñ,  á âõäå þôï âõäåô,  -  âáòùûé ðïðïìáí.  Ëáëéå ôáí âáòùûé, ëïçäá
ãåìøîùê çïä îé óìõèõ îé äõèõ...
     - Îáäõì ïî ôåâñ,  Ìá÷òåîôéê-ôï Ôáòáóùþ! - ÷óôõðéìáóø Áçîéñ. - Óôáîåô ïî
ôåâå äáòïí äåîøçé äá÷áôø...
     - Íïìþáôø!  -  úáëòéþáì Ñëï÷ Ôòïæéíùþ.  - Îå ô÷ïåçï âáâøåçï õíá äåìï...
×óå ÷ù íåîñ ïâíáîù÷áåôå...
     - Äá  ôù  îéëáë òåèîõìóñ!  -  ïâéäåìáóø íáôø Áîæõóá.  -  Ëáëéå óìï÷á-ôï
çï÷ïòéûø?
     - Á  ÷ïô ôáëéå...  Âõäåô ÷áí íåîñ úá îïó ÷ïäéôø.  Üôï ÷óå íéìáñ öåîõûëá
õóôòïéìá äìñ íéìïçï äòõöëá Ëáðéôïîá Ôéôùþá.  Åíõ îá çïìïäîùå-ôï úõâù ëáë òáú
íïé äåîøçé ðòéçïäéìéóø.  Ìá÷òåîôéê-ôï Ôáòáóùþ ðòñíï çï÷ïòéô: "Úá Ëáðéôïûëéîï
ïúïòóô÷ï ôåâå ðìáþõ, ðïôïíõ, ëáë îé îá åóôø, á ðìåíñîîéëïí íåîñ âïç îáëáúáì.
Ó Åçïòïí É÷áîùþåí óáí óþéôáêóñ, á úá Ëáðéôïûëõ ñ ÷óå ðïíéòà".
     - Ïâïûåì  ïî  ôåâñ  ëòõçïí,  é  òáúçï÷áòé÷áôø ñ  ó  ôïâïê  îå  èïþõ,  -
ïëïîþáôåìøîï òáóóåòäéìáóø íáôø Áîæõóá é õûìá, èìïðîõ÷ ä÷åòøà.
     - Îå ðïçìñîõìïóø...  á?  Èá-èá...  -  óíåñìóñ óìåðåã, ÷ùôáóëé÷áñ äåîøçé
éú-úá óðéîù. - Óìáäïë ÷áí Ëáðéôïûëá ðòéûåìóñ... Á ó ôïâïê, úíåñ, õ íåîñ ó÷ïê
òáúçï÷ïò âõäåô. Ðïäïêäé-ëá óàäù, öáò-ðôéãá...
     - Îå ðïäïêäõ!  Ìõþûå ÷  ïúåòï âòïûõóø...  Á ôù äõòáë!..  Ñ ôåâñ é úîáôø
âïìøûå îå èïþõ...
     - Íïìþáôø! - úáòå÷åì óìåðïê, ôòñóñóø ïô âåûåîóô÷á. - Õâéôø ôåâñ íáìï...
Îá íïé äåîøçé èïôåìé òáúìáëïíéôøóñ,  äá îå ÷ùçïòåìï...  Á  Åçïò-ôï É÷áîùþ îá
óôáòïóôé ìåô ëáëéí óåâñ äõòáëïí ïëáúáì?.. É åçï ÷ù ïâïûìé.
     Ãåìùê äåîø ÷ï æìéçåìøëå óôïñì óïäïí,  á ðïôïí Áçîéñ ÷ùò÷áìáóø é õâåöáìá
ë  íáôåòé Áîæõóå,  îï åå ôõäá îå ðõóôéìé:  ôáí óéäåìé Òñâéîéîù é  Ïçéâåîéîù,
ðòéåèá÷ûéå ôïöå ðòï÷åäáôø Çõóôïíåóï÷á.  Ïîé óôïìëîõìéóø óìõþáêîï é  óíïôòåìé
äòõç îá äòõçá ÷ïìëáíé, ôáë þôï îáóíåûéìé íáôø Áîæõóõ...
     - Üëáñ öáìïóôø îá ÷áó óåçïäîñ îáðáìá...  -  çï÷ïòéìá Áîæõóá.  -  Õíá îå
ðòéìïöõ.  Äá÷å õôòïí ðòéçïîñì Ìá÷òåîôéê Ôáòáóùþ é  îáðåòåä ÷áó ðïöáìåì Ñëï÷á
Ôòïæéíùþá.  Ïðïúäáìé ÷ù,  ÷éäîï,  íáìåîøëï...  Äá é  íåîñ îáðòáóîï íïòïþéôå.
Çï÷ïòéôå õö ðòñíï, ó þåí ðòéåèáìé...
     Äïìçï   ïôîåëé÷áìéóø  óïóîïçïòóëéå  ôïìóôïóõíù,   á   ðïôïí  ðï÷éîéìéóø
îáþéóôïôõ,  þôïâù ÷ù÷åóôé Ìá÷òåîôéñ Ôáòáóùþá îá ó÷åöõà ÷ïäõ. Äá, Åçïò É÷áîùþ
îáûåì ÷ ôáêçå îåóíåôîïå úïìïôï é óëïòï âõäåô óàäá,  ëáë ôïìøëï òåëé ÷óôáîõô.
Óëáúù÷áàô, þôï ôáëïçï âïçáôóô÷á åýå é îå ÷éäáîï é îå óìùèáîï.
     ×åóôø  ï   îáêäåîîïí  âïçáôóô÷å  òáúîåóìáóø  ðåòåëáôîïê  ÷ïìîïê,   é  ÷
Óïóîïçïòóëå ôïìøëï é  çï÷ïòéìé,  þôï ï ôáåöîïí úïìïôå.  Ðï-ðòåöîåíõ îå ÷åòéì
üôéí  óìõèáí  ïäéî  Ñëï÷  Ôòïæéíùþ é  ëáöäùê äåîø  ðåòåóþéôù÷áì ðïìõþåîîùå ó
Íåìëïúåòï÷á äåîøçé, òõçáñ öåîõ îá þåí ó÷åô óôïéô.
     Åçïò É÷áîùþ ðòéåèáì ôïìøëï ðïä òïöäåóô÷ï,  ÷íåóôå ó  Ëáðéôïîïí Ôéôùþåí.
Ïî  ðòéåèáì ðòñíï îá  Õ÷åë ðïä  ÷åþåò,  ëïçäá ÷  ïâéôåìø ðïóôïòïîîéè õöå  îå
ðõóëáìé. ×ùûìá óáíá íáôø Áîæõóá, þôïâù ÷ðõóôéôø öåìáîîùè çïóôåê, é îå õúîáìá
éè: úáçïòåìé, úá÷åôòåìé, ðïèõäåìé.
     - Úáêäéôå ëï íîå ïðîõôøóñ íáìùí äåìïí, - ðòéçìáóéìá éè íáôø Áîæõóá.
     Óôåðåîîùê âùì þåìï÷åë Åçïò É÷áîùþ é îå óòáúõ òáóðïñóáìóñ,  äá é òáä âùì
÷éäåôø äïþø. Äáöå ðòïóìåúéìóñ óôáòéë, ïâîéíáñ ó÷ïà îåîáçìñäîõà Áîîõûëõ.
     - Îõ,  õóôòïéì ñ ôåâå èïòïûåå ðòéäáîïå, äïþåîøëá, - ûåðîõì ïî. - Îå äìñ
óåâñ óôáòáìóñ é ÷óñþåóëõà íõëõ ðòéîéíáì...  Úá ÷áûé óëéôóëéå íïìéô÷ù çïóðïäø
óþáóôëé ðïóìáì.
     Íáôø Áîæõóá ÷ùóôá÷éìá úáëõóëõ äìñ äïòïçéè çïóôåê é  äáöå óáíá îáìéìá éí
ðï òàíëå ó÷ïåäåìøîïê îáóôïêëé ïô óïòïëá îåäõçï÷.
     - Îå ôïíéôå, ïôãù, çï÷ïòéôå... - íïì÷éìá ïîá.
     Ëáðéôïî Ôéôùþ íïìþáì,  éúòåäëá ÷úçìñäù÷áñ îá  Áîîõûëõ,  á  Åçïò  É÷áîùþ
òáúçìáäéì ó÷ïà âïòïäëõ é ðòéçï÷áòé÷áì:
     - Ðåò÷ï-îáðåò÷ï óëáöõ ñ ôåâå, íáôø þåóôîáñ, þôï ðòé÷åú ñ éú ôáêçé ó÷ïåê
ìàâåúîïê äïþåòé ðïäáòïþåë... Îå ÷åë åê ÷ äå÷ëáè ÷åëï÷áôø. Ìàâ ôåâå, Áîîõûëá,
Ëáðéôïî Ôéôùþ?  Îõ,  äá üôï îå ô÷ïåçï õíá äåìï...  Äå÷õûëáí é îå óìåä úîáôø,
ëáëïçï öåîéèá ïôåã ÷ùâåòåô.  Á  ÷ôïòïå äåìï,  þåóôîáñ íáôø Áîæõóá,  úá  ô÷ïé
íïìéô÷ù óéòïôóëéå îáðáìé íù  ðïä óáíùê Õóðåîøå÷ äåîø îá âïçáôéíïå úïìïôï,  ï
ëáëïí  åýå  é  îå  óìùèé÷áìé...  Ðïôïí ÷óå  òáóóëáöõ,  á  óåêþáó ðïêäõ Ñëï÷á
Ôòïæéíùþá ïâòáäõà.
     Ðïñ÷ìåîéå Åçïòá  É÷áîùþá  ó  éú÷åóôéåí ïâ  ïôëòùôïí âïçáôóô÷å âùìï  äìñ
Ñëï÷á Ôòïæéíùþá õäáòïí çòïíá.  Ïî  äáöå ÷åóø úáôòñóóñ é  åä÷á íïç òáóóëáúáôø
ðòï ôï, ëáë åçï ðïöáìåì Ìá÷òåîôéê Ôáòáóùþ.
     - Á ôù åíõ ÷åòîé äåîøçé - é ÷óñ îåäïìçá, - óï÷åôï÷áì Åçïò É÷áîùþ.
     - Îå  íïçõ,  òïäîïê:  ëìñô÷õ ïî  ó  íåîñ  ÷úñì.  ×åäø  âåú  âõíáçé äåìï
äåìáìïóø, á îá óìï÷ï...
     ×ðòïþåí,  óìåðåã óëïòï õôåûéìóñ, ëïçäá õúîáì ï öåîéèå Áîîõûëé. Ïî óòáúõ
ðï÷åóåìåì é, ðïôéòáñ òõëé, çï÷ïòéì:
     - ×ïô,  Áçîàûëá,  òáäïóôø-ôï  ôåâå ÷åìéëáñ...  ×åäø ôù  äõûé îå þáåûø ÷
Áîîõûëå...


        VIII

     Ïôëòùôéå óéâéòóëïçï úïìïôá ÷  ôåþåîéå ÷óåê  úéíù  ÷ïìîï÷áìï Óïóîïçïòóë.
Íïì÷á õ÷åìéþé÷áìá ó ëáöäùí äîåí îáöéôùå Åçïòïí É÷áîùþåí óïëòï÷éýá,  èïôñ ÷óå
é úîáìé èïòïûï, þôï ïî é Ëáðéôïî ôïìøëï "÷ ðáà", á ìø÷éîáñ þáóôø ðòåäðòéñôéñ
äïóôáìáóø óìåðïíõ Çõóôïíåóï÷õ é Ìá÷òåîôéà Ôáòáóùþõ Íåìëïúåòï÷õ. Ôïìðá ÷óåçäá
öáöäåô þåçï-îéâõäø îåïâùëîï÷åîîïçï,  ôáéîóô÷åîîïçï é ó÷åòèßåóôåóô÷åîîïçï,  á
þôï  öå  ôõô  ïóïâåîîïçï,  åóìé  ë  çõóôïíåóï÷óëéí é  íåìëïúåòï÷óëéí äåîøçáí
ðòéâá÷ñôóñ îï÷ùå äåîøçé?  Äòõçïå äåìï - Åçïò É÷áîùþ, õ÷áöáåíùê ÷óåíé óôáòéë,
ëïôïòùê óòáúõ ðïðáì ÷  íéììéïîåòù...  Üôï -  ó  ïäîïê óôïòïîù,  á ó äòõçïê -
ðïôéèïîøëõ ïô  ÷óåè óïóôá÷ìñìéóø îï÷ùå ðáòôéé,  þôïâù ðï ðòïôïòåîîïê äïòïöëå
ä÷éîõôøóñ ÷  ôáêçõ.  ×ï çìá÷å ïäîïê ôáëïê ðáòôéé óôïñìé Ïçéâåîéîù,  ÷ï çìá÷å
äòõçïê - Òñâéîéîù.
     - Ôáêçá ÷åìéëá,  ÷óåí  íåóôá è÷áôéô,  -  óðïëïêîï çï÷ïòéì Åçïò  É÷áîùþ,
ëïçäá åíõ òáóóëáúù÷áìé ï úáíùóìáè âõäõýéè óïðåòîéëï÷.  -  Ôïìøëï ÷åäø ÷óå îá
óþáóôìé÷ïçï...  Åóìé âù îå Ëáðéôïî õ  íåîñ,  ôáë é  ñ  ðòéåèáì âù ó  ðõóôùíé
òõëáíé. Õäáþìé÷ ïî...
     ×óå ðïíùóìù Åçïòá É÷áîùþá ôåðåòø âùìé óïóòåäïôïþåîù îá  ó÷áäøâå äïþåòé,
ó ëïôïòïê ïî õöáóîï ôïòïðéìóñ. Äá é ëáë âùìï îå ôïòïðéôøóñ: óëïòï îõöîï âùìï
ïðñôø õåúöáôø îáäïìçï ÷  ôáêçõ,  é åýå îåéú÷åóôîï,  ÷åòîåôóñ äïíïê öé÷ïê éìé
îåô Åçïòá É÷áîùþá îáþéîáìá äá÷éôø óïâóô÷åîîáñ óôáòïóôø,  é  ïî  âïñìóñ,  þôï
ìàâéíáñ äïþø Áîîõûëá ïóôáîåôóñ îåðòéóôòïåîîïê.  Ëáðéôïîá ïî úîáì ó äåôóô÷á é
úîáì ÷óå  åçï  îåäïóôáôëé,  îï  ÷óå-ôáëé üôï  âùì èïòïûéê é  äïâòùê þåìï÷åë.
Ëïîåþîï,  èáòáëôåò õ  Ëáðéôïîá ÷óðùìøþé÷ùê é çïòäùê,  îï ôïìøëï îå îõöîï åçï
òáúäòáöáôø,  é  äïâòáñ,  õíîáñ öåîá âõäåô ó  îéí óþáóôìé÷á.  Íîïçï âåóóïîîùè
îïþåê ðòï÷åì ÷ ôáêçå Åçïò É÷áîùþ, ïâäõíù÷áñ âõäõýåå ó÷ïåê îåîáçìñäîïê äïþåòé
Áîîõûëé, é îéþåçï ìõþûå îå íïç ðòéäõíáôø.
     Óáíá  Áîîõûëá ëáë-ôï  ðìïèï  ðïîéíáìá,  þôï  äåìáåôóñ ëòõçïí  îåå.  ×óå
óìõþéìïóø ôáë  âùóôòï é  ôáë îåïöéäáîîï.  Ëïçäá äå÷õûëá ïóôá÷áìáóø ïäîá,  åê
äåìáìïóø óôòáûîï âåú  ÷óñëïê ðòéþéîù.  Ïîá  âïñìáóø,  óáíá  îå  úîáñ þåçï...
Ðòïóôï óôòáûîï,  é  ÷óå ôõô.  ×åäø ïäéî òáú ÷ùêôé úáíõö,  é  îáúáä îéþåçï îå
÷ïòïôéûø.  Ëáðéôïî åê îòá÷éìóñ, é ÷ ôï öå ÷òåíñ ïîá âïñìáóø åçï. ×ðòïþåí, ïî
ôáë òåäëï âù÷áì ÷ óëéôõ, ôáë þôï é ðïúîáëïíéôøóñ ðïâìéöå ó îéí âùìï îåëïçäá.
Ó÷áäøâá ÷ùèïäéìá ðï óôáòéîëå,  ðï òïäéôåìøóëïíõ îáëáúõ. Åçïò É÷áîùþ úáíåþáì,
þôï  Áîîõûëá ëáë  âõäôï îå÷åóåìá,  é  óáí  îáþéîáì èíõòéôøóñ.  Òáú  ïî  äáöå
ïâòáôéìóñ ë Áçîéé Åæéíï÷îå ó ðòïóøâïê:
     - ×ù åå òáúçï÷ïòéôå,  Áîîõûëõ... Ëïîåþîï, äå÷éþøå äåìï, ÷óåçï âïéôóñ, á
ïôãõ é óëáúáôø åê îå ðïäèïäéô. ×ù õö åê ïâßñóîéôå...
     - Ðõóôñëé,  ÷óå ðòïêäåô, - õóðïëáé÷áìá óôáòéëá Áçîéñ Åæéíï÷îá, õìùâáñóø
é çìñäñ ÷ çìáúá. - Óïëïì, á îå öåîéè...
     Áçîéñ  Åæéíï÷îá ÷ïïâýå ðòéîñìá óáíïå äåñôåìøîïå õþáóôéå ÷  çïôï÷é÷ûåêóñ
ó÷áäøâå, ñ ðïä åå òõëï÷ïäóô÷ïí óðòá÷ìñìïóø ÷óå âïçáôïå ðòéäáîïå. Åçïò É÷áîùþ
òáú÷åòîõìóñ é  îéþåçï  îå  ðïöáìåì  äìñ  íéìïê  äïþëé.  Ï  ôáëïí  ðòéäáîïí ÷
Óïóîïçïòóëå åýå é îå óìùèé÷áìé. Þáóôø ðòéäáîïçï çïôï÷éìáóø ÷ óëéôõ, á äòõçáñ
÷  çïòïäå.  ×óåçï ðï óôáòéîîïíõ óþåôõ ÷ùèïäéìï óõîäõëï÷ ôòéäãáôø,  é Áîîõûëá
ðòéèïäéìá ÷ õöáó,  þôï ÷óå üôï ïîá äïìöîá éúîïóéôø.  ×åäø îõöîï âùìï ðòïöéôø
ìåô  óôï  äìñ  üôïçï...  Ðïôïí åê  âùìï ðòïóôï óï÷åóôîï:  ÷óå äòõçéå äå÷õûëé
úá÷éäï÷áìé åê,  á íåöäõ ôåí ïîá óï÷óåí îå öåìáìá âïçáôóô÷á.  Ëïíõ üôï îõöîï?
Þôïâù ìàäé çï÷ïòéìé é  úá÷éäï÷áìé âïçáôïê îå÷åóôå...  Áîîõûëå ëáúáìïóø,  þôï
ïîá äåìáåô þôï-ôï îåèïòïûåå é  óï ÷òåíåîåí äïìöîá âõäåô äïòïçï úáðìáôéôø ÷ïô
úá üôõ þõöõà úá÷éóôø.  ×ïïâýå, åê âùìï îå÷åóåìï, é ïîá ïôîïóéìáóø óï÷åòûåîîï
èìáäîïëòï÷îï ë èìïðïôáí Áçîéé Åæéíï÷îù.
     Ðïôïí  Áîîõûëá ÷óå  âïìøûå  é  âïìøûå îáþéîáìá âïñôøóñ Áçîéé  Åæéíï÷îù,
ïóïâåîîï ëïçäá ïîá  ôáë  ðòéóôáìøîï óíïôòåìá îá  îåå ó÷ïéíé ôåíîùíé çìáúáíé,
óíïôòåìá é  õìùâáìáóø.  É  þåí  ìáóëï÷åå âùìá Áçîéñ Åæéíï÷îá,  ôåí  óôòáûîåå
äåìáìïóø Áîîõûëå.  Äå÷õûëá ëòáóîåìá,  ïðõóëáìá çìáúá é  îå  úîáìá,  ëõäá  åê
äå÷áôøóñ.
     - Óþáóôìé÷áñ ôù,  Áîîõûëá,  -  ðå÷õþå çï÷ïòéìá Áçîéñ Åæéíï÷îá. - ×óå-ôï
ôåâå úá÷éäõàô... ×ïî ëáëïçï óïëïìá ðïìõþáåûø ÷ íõöøñ. Þõöéå-ôï âáâù çìáúá îá
îåçï ðòïçìñäñô...
     Ñëï÷ Ôòïæéíùþ óï÷óåí îå õúîá÷áì öåîù, ëïôïòáñ óäåìáìáóø ÷äòõç ìáóëï÷ïê,
ôïþîï óòáúõ ïôíñëìá.  Ó  ó÷ïåê óôïòïîù,  ïî  ôåðåòø îå ôòá÷éì åå Ëáðéôïîïí é
äáöå  óôáòáìóñ  óï÷óåí  îå  ðïíéîáôø  ðòï  îåçï.  Òáú  Áçîéñ  Åæéíï÷îá  óáíá
ðòéìáóëáìáóø ë îåíõ, ïâîñìá é óëáúáìá:
     - Ðïëáñôøóñ, Ñëï÷ Ôòïæéíùþ?
     - Ðïëáêóñ, Áçîàûá...
     - Ïþåîø íîå  îòá÷éìóñ Ëáðéôïî-ôï...  É  þåí âïìøûå ôù  íåîñ òõçáì,  ôåí
âïìøûå ïî íîå îòá÷éìóñ. Ëáöåôóñ, ëïöõ óîñìá âù ó óåâñ äá ïôäáìá åíõ...
     - Îõ, îõ, çï÷ïòé, úíåñ...
     - Á ëáë ïî úáó÷áôáì Áîîõûëõ...
     - Îõ, îõ?
     - Ëáë úáó÷áôáì, ôáë é ïðïóôùìåì...
     - ×òåûø!..
     - Ëáë ðåòåä âïçïí... Îåîá÷éöõ ñ åçï, Ñëï÷ Ôòïæéíùþ. ×éäåôø îå íïçõ...
     - Úá÷éäîï?
     - É îå úá÷éäîï,  á ðòïóôï îåîá÷éöõ.  Ôáë ïâîåóìï íåîñ ôïçäá,  óï÷óåí îå
ó÷ïñ âùìá,  á  ôåðåòø ïâäõíáìáóø...  Ñ  ôáë  ðïìáçáà,  þôï  ïâïûåì ïî  íåîñ.
Îåóðòïóôá âùìï äåìï...
     - Îåóðòïóôá,  Áçîàûëá...  ×åòîïå ô÷ïå óìï÷ï: îåóðòïóôá. Á ôù âù ó íõöåí
ðïóï÷åôï÷áìáóø... òáóóëáúáìá ÷óå, ëáë óåêþáó... ×åäø îå þõöïê íõö-ôï.
     - É òáóóëáúáìá âù ÷óå,  ëáë îá äõèõ, ëáâù îå óï÷åóôîï úá ó÷ïà óìáâïóôø.
Á ôåðåòø ñ åçï ôåòðåôø îåîá÷éöõ...
     - Îå ÷òåûø?
     - Á þôï íîå ÷òáôø: óáíá îá óåâñ ëìåðáôø îáðòáóîï îå âõäõ.
     Ëáë îé ëòåðéìóñ Ñëï÷ Ôòïæéíùþ,  á ðï÷åòéì öåîå, ÷ï ÷óåí ðï÷åòéì. ×åìéëá
óéìá ÷ üôïê öåîóëïê óìáâïóôé...  Úáçï÷ïòéìá, õìáóôéìá Áçîéñ Åæéíï÷îá óìåðïçï
íõöá  é  óáíá  ðï÷åòéìá,   þôï  îåîá÷éäéô  Ëáðéôïîá.  Äá  é,  äåêóô÷éôåìøîï,
îåîá÷éäåìá,  ëáë õíåàô îåîá÷éäåôø ïäîé öåîýéîù. Þôï ïî åê, íõöîåê öåîå, - îé
ë ûõâå òõëá÷,  ëáë çï÷ïòñô óôáòõèé.  Ðõóôø ðïòáäõåôóñ ó íïìïäïê öåîïê, á ïîá
óáíá ðï óåâå.  Çìõèáñ úìïâá ôáë é òáúâéòáìá Áçîéà Åæéíï÷îõ, é þåí ôñöåìåå åê
äåìáìïóø,  ôåí  ìáóëï÷åå ïîá  õìùâáìáóø.  Åê  îòá÷éìïóø äáöå,  þôï ïîá ôáëáñ
îåóþáóôîáñ é þôï äïìöîá ëïòïôáôø ÷åë óï óìåðùí íõöåí.  Îòá÷éìïóø åê çïôï÷éôø
ðòéäáîïå Áîîõûëå, þõöïå óþáóôøå äåìáìï åå åýå îåóþáóôîåå. Á, ðõóôø òáäõàôóñ,
ðõóôø ìàâñô äòõç äòõçá,  ðõóôø ÷åóåìñôóñ...  Á  ïîá  îáúìï ÷óåí âõäåô ìàâéôø
ó÷ïå óìåðïå çïòå.
     Ó÷áäøâõ úáäåòöáìï ôïìøëï  ðòéäáîïå.  Åçïò  É÷áîùþ  óéìøîï ôïòïðéì.  Åíõ
óåêþáó ðïóìå ó÷áäøâù îõöîï âùìï õåúöáôø ÷  ôáêçõ.  × üôïê ó÷áäøâå ëáë-ôï ÷óå
ðòéîñìé  õþáóôéå.  Çõóôïíåóï÷ ðïäáòéì  îå÷åóôå ãåìùê  óõîäõë  ÷óñëïçï äïâòá,
òáóóôõðéìóñ é Ìá÷òåîôéê Ôáòáóùþ:  ïî ïôðéóáì ðìåíñîîéëõ ïäéî éú ó÷ïéè äïíï÷.
Ïäîéí óìï÷ïí,  ÷óå ðïíéòéìéóø,  é äåìï ëáôéìïóø ÷ðåòåä ëáë ðï íáóìõ. Ó÷áäøâõ
óùçòáôø òåûåîï âùìï ÷  çòïíáäîïí íåìëïúåòï÷óëïí äïíå.  Ðõóôø ÷óå ÷éäñô,  ëáë
Ìá÷òåîôéê Ôáòáóùþ ìàâéô ðìåíñîîéëá.
     Ó÷áäøâá  Ëáðéôïîá  âùìá  óùçòáîá  îá  óìá÷õ.  Ôáëïê  åýå  îå  ÷éäáìé  ÷
Óïóîïçïòóëå.  Çïóôåê îáâòáìïóø óïôåî äï ä÷õè. Ìá÷òåîôéê Ôáòáóùþ òáúïûåìóñ é,
ðïèáöé÷áñ ðï çïòîéãáí, ðòéçï÷áòé÷áì:
     - Ðåê,  åûø,  ÷åóåìéóø ÷  íïà çïìï÷õ...  Îéþåçï îå  öáìø äìñ äòáöáêûåçï
ðìåíñîîéþëá.
     × þéóìå ðïþåôîùè çïóôåê ðåò÷ïå íåóôï ïô÷åäåîï âùìï óìåðïíõ Çõóôïíåóï÷õ.
Äïìçï åçï õçï÷áòé÷áìé ÷ùåèáôø éú óëéôá é ëïå-ëáë õìïíáìé.  Äá é îå ðïåèáì âù
ïî,  åóìé âù îå Áçîéñ Åæéíï÷îá,  ëïôïòáñ ôïöå õðåòìáóø é îé úá þôï îå èïôåìá
åèáôø îá ó÷áäøâõ.  Éíåîîï üôï é  úáóôá÷éìï Çõóôïíåóï÷á óïçìáóéôøóñ...  Ðõóôø
íéìáñ öåîõûëá ëáúîéôóñ,  ëáë íéì-óåòäåþîùê äòõç ó äòõçïê ðïêäåô ðïä ÷åîåã. Õ
óìåðïçï ÷óðìùìï öåìáîéå ðïëáúîéôø öåîõ. Áçîéñ Åæéíï÷îá äáöå úáðìáëáìá, ëïçäá
ðòéûìïóø åèáôø éú  óëéôá.  Îï  ÷  çïóôñè ïîá  óòáúõ ïþõ÷óô÷ï÷áìáóø,  ðòéîñìá
çïòäùê ÷éä,  é  ÷óå  îå÷ïìøîï åà  ìàâï÷áìéóø.  Ëòáóé÷á âùìá Áçîéñ Åæéíï÷îá ÷
óôáòéîîïí ðáòþï÷ïí óáòáæáîå é ÷ òáóûéôïê öåíþõçáíé óôáòéîîïê "óïòïëå". Óéäéô
ó  íõöåí,  òñäïí ó  îå÷åóôïê,  é ôáë óðïëïêîï îá ÷óåè ðïçìñäù÷áåô.  Äòïçîõìá
Áçîéñ Åæéíï÷îá ôïìøëï ÷ íïíåîô, ëïçäá ïôðòá÷ìñìá îå÷åóôõ ë ÷åîãõ.
     - Âõäø óþáóôìé÷á, Áîîõûëá, - ûåðîõìá ïîá, ãåìõñ îå÷åóôõ.
     Áîîõûëá ðïóíïôòåìá îá  îåå  é  õäé÷éìáóø:  õ  Áçîéé Åæéíï÷îù çìáúá âùìé
ðïìîù óìåú. Åê óäåìáìïóø öáìø îåóþáóôîïê öåîýéîù.
     ×åîþáìé ÷  óôáòïê òáóëïìøîéþøåê íïìåîîïê,  ëõäá  Áçîéñ  Åæéíï÷îá åúäéìá
ðòï÷ïöáôø îå÷åóôõ. Ó íïìïäùíé ïîá ÷åòîõìáóø óðïëïêîáñ é ÷åóåìáñ, ôïþîï óîñìá
ó  äõûé ëáëõà-ôï  ôñöåóôø.  Á  äáìøûå Áçîéñ Åæéíï÷îá é  óï÷óåí òáú÷åòîõìáóø.
Òåþéóôáñ âùìá âáâá,  óè÷áôþé÷áñ îá óìï÷áè,  é óáí Ìá÷òåîôéê Ôáòáóùþ ðïèìïðáì
åå ðï ðìåþõ.
     - Èïòïûá âáâïþëá, îåþåçï óëáúáôø: ÷ úõâáè óìï÷ï îå úá÷ñúîåô.
     Òáúïûìáóø Áçîéñ  Åæéíï÷îá îá  þõöïí ðéòõ,  òáóûõôéìáóø é  äáöå  ÷  ðìñó
ðïûìá.  ×óå ìàâï÷áìéóø ëòáóá÷éãåê é  ôïìøëï äé÷éìéóø,  ïôëõäá õ  îåå ÷åóåìøå
âåòåôóñ.  Ëáðéôïî óíïôòåì îá Áçîéà Åæéíï÷îõ é èíõòéì âòï÷é, ôïþîï ðòéðïíéîáì
ëáëïê äõòîïê óïî.
     - Ðïãåìõê öåîõ...  - ðòéóôá÷áìá Áçîéñ Åæéíï÷îá ë îåíõ. - Áîîá Åçïòï÷îá,
îõ-ëá, ëáë ôù ìàâéûø íïìïäïçï íõöá?
     Üôé ðòéóôá÷áîéñ óéìøîï óíõýáìé íïìïäõà,  é  ïîá îå  úîáìá,  ëõäá äå÷áôø
çìáúá.
     - Ðïóíïôòéôå, ëáë ìàâñô íõöåê, - îå õîéíáìáóø Áçîéñ Åæéíï÷îá é ðòé ÷óåè
ðïãåìï÷áìá ó÷ïåçï óìåðãá. - ×ïô ëáë é åýå ÷ïô ôáë...
     ×óå  ÷éäåìé,  ëáë  ÷åóåìéìáóø Áçîéñ  Åæéíï÷îá,  é  îéëôï îå  úîáì,  þôï
äåìáåôóñ õ îåå îá äõûå.
     Ó÷áäøâá ðòïäïìöáìáóø ãåìùè ä÷å îåäåìé.  Òáóèïäé÷ûéêóñ Ìá÷òåîôéê Ôáòáóùþ
÷åþåòïí úáðéòáì ÷ïòïôá îá úáíïë é îéëïçï îå ÷ùðõóëáì, á ó õôòá îáþéîáìáóø ôá
öå  íõúùëá.  ×óå,  þôï âùìï âïçáôïçï ÷  Óïóîïçïòóëå é  ÷  âìéöáêûéè çïòïäáè,
âåóðòïóùðîï ëõôéìï ÷  íåìëïúåòï÷óëéè ðáìáôáè ãåìùè ä÷å îåäåìé,  ðïúáâù÷ óþåô
äîñí,  ðïúáâù÷ ÷óñëéå äåìá  é  äïíáûîéå òáâïôù.  Ðøñîùå çïóôé  âéìé  ðïóõäõ,
ìïíáìé íåâåìø, ò÷áìé îá óåâå ðìáôøå é ÷ïïâýå âåúïâòáúîéþáìé. Ôòõäîï óëáúáôø,
äï þåçï äïûìï â  üôï äéëïå ÷åóåìøå,  åóìé âù ÷ ïäîï ðòåëòáóîïå õôòï îå îáûìé
ïäîïçï çïóôñ íåòô÷ùí:  âåäîñçá "óçïòåì" ïô ÷éîá. ×óå òáúïí ëïîþéìïóø, é ÷óåè
çïóôåê ÷ùíåìï ôïþîï ÷åôòïí,  é  äáöå óáí Ìá÷òåîôéê Ôáòáóùþ óâåöáì îá úá÷ïäù,
ïóôá÷é÷ íåòô÷ïå ôåìï  ÷  ó÷ïéè ðáìáôáè îá  ðòïéú÷ïì óõäøâù,  ôï  åóôø  Åçïòõ
É÷áîùþõ, ëïôïòïíõ õöå ïô óåâñ ðòéûìïóø óþéôáôøóñ ó éóðòá÷îéëïí, úáóåäáôåìåí,
ðïìéãíåêóôåòïí é òáúîïê þéîï÷îïê íåìïþøà.


        IX

     Óåêþáó ðïóìå ó÷áäøâù,  îáóëïòï ðïèïòïîé÷ óçïòå÷ûåçï ïô  ÷éîá  õóåòäîïçï
çïóôñ,  Åçïò  É÷áîùþ õåèáì ÷  ôáêçõ.  Íïìïäùå ïóôáìéóø ÷  çïòïäå äï  ïóåîé é
ðåòååèáìé ÷  óïâóô÷åîîùê äïí,  çäå ðòïäïìöáìïóø ôï  öå ÷åóåìøå.  Îá òáäïóôñè
Ëáðéôïî úáëõôéì,  é çïóôé îå ÷ùèïäéìé éú äïíõ.  Ó÷áäåâîïå ÷åóåìøå úáôñîõìïóø
îá ÷óå ìåôï.
     Çõóôïíåóï÷ ÷åòîõìóñ ÷  óëéô îá Õ÷åë,  é  ó÷ïê æìéçåìåë ôåðåòø ðïëáúáìóñ
Áçîéé Åæéíï÷îå öé÷ïê íïçéìïê.  Îï ïîá îéþåí îå ÷ùäá÷áìá óåâñ é  ðï îáòõöîïíõ
÷éäõ ëáúáìáóø äáöå ÷åóåìïê.
     - Ôáë,  Áçîàûëá,  ôáë...  - ðïè÷áìé÷áì öåîõ Ñëï÷ Ôòïæéíùþ. - Þåçï îáí ó
ôïâïê ðåþáìéôøóñ?  Óìá÷á âïçõ,  ÷óå  åóôø,  á  ôáí  åýå Åçïò É÷áîùþ ÷  ôáêçå
äïâõäåô... Á íîïçï ìé îáí ó ôïâïê ä÷ïéí îáäï? Õíòõ, ÷óå îá ôåâñ úáðéûõ...
     Íùóìø  ï  óíåòôé ÷óåçäá ÷ùúù÷áìá îåðòéñôîùå òáúçï÷ïòù.  Áçîéñ  Åæéíï÷îá
úîáìá üôï ÷ðåòåä é íõþéìáóø ëáöäùê òáú ÷ä÷ïêîå.
     - Ðïíòõ ñ, ïôëáöõ ôåâå, Áçîàûëá, ÷óå ó÷ïå äïâòï, á ôù...
     - Ðïûåì íïìïôø!  Ðòåöäå óíåòôé îéëôï îå ðïíéòáåô, é íåîñ ðåòåöé÷åûø åýå
äåóñôø òáú.
     - Îåô,  ñ þõ÷óô÷õà,  ûôï ñ óëïòï ðïíòõ, Áçîàûëá... Îõ, ðïöéì, îõ, ÷óåçï
ïô÷åäáì -  ôõäá é äïòïçá,  á ÷ïô ôåâñ íîå,  íéìåîøëáñ,  öáìø.  Ïóôáîåûøóñ ôù
ïäîá,  äá åýå ðòé óïâóô÷åîîïí ëáðéôáìå,  ïëòõöáô ôåâñ âáâù-ûåðôõîøé, - îõ, é
÷úùçòáàô íïé ëòï÷îùå äåîåöëé...  Ðïäóùðìåôóñ ëáëïê îé îá åóôø óôáôõê, á ÷áûá
öåîóëáñ  þáóôø  óìáâá.  Âõäåôå  îá  íïé  äåîåöëé  òáäï÷áôøóñ äá  îáäï  íîïê,
ðïëïêîéþëïí,  ðïóíåé÷áôøóñ.  ×óå úîáà, çïìõâõûëá... Á äåîåöëé ðòïöé÷åôå, ïî,
óôáôõê-ôï,  é âòïóéô ôåâñ.  É âõäåûø ôù ïðñôø çïìåîøëáñ,  ëáëïê ñ ôåâñ úáíõö
âòáì: îé ÷ðåòåä, îé îáúáä.
     - Ñ ÷ óëéôõ ïóôáîõóø, Ñëï÷ Ôòïæéíùþ.
     - ×òåûø!.. Îå ÷åòà... ×óå ÷òåûø!
     ×  ðïóìåäîåå ÷òåíñ õ Ñëï÷á Ôòïæéíùþá ñ÷éìáóø íùóìø ï "þéîå áîçåìøóëïí".
Îá  üôõ ôåíõ ïî  îå òáú úá÷ïäéì óôïòïîïê òáúçï÷ïò.  Èïòïûï âù üôï âùìï ïâïéí
ðïóôòéþøóñ úáòáú.  É  öéìé âù ÷íåóôå îá Õ÷åëå:  ïî ÷  ó÷ïåê ëåìøå,  á  ïîá ó
äòõçéíé óôáòéãáíé.
     - Åöåìé ïóôá÷éûø íîå ëáðéôáì,  ôáë ñ  öé÷ï éçõíåîøåê âõäõ,  -  çï÷ïòéìá
Áçîéñ Åæéíï÷îá,  ðïääáëé÷áñ íõöõ.  -  ×  óëéôõ äåîøçé-ôï  ðïîõöîåå,  þåí  îá
íéòõ...
     - Ïôìéþîï,  Áçîàûëá...  ×óå îá ôåâñ ïôðéûõ...  Âùìï âù úá ûôï íïé çòåèé
ïôíáìé÷áôø... Ïè, íîïçï çòåèï÷!.. Óìáâ þåìï÷åë, á ÷òáç óéìåî...
     Òáúäõíá÷ûéóø ïâ  áîçåìøóëïí  þéîå,  Áçîéñ  Åæéíï÷îá  é  óáíá  ðòéûìá  ë
úáëìàþåîéà,  þôï üôï åäéîóô÷åîîùê ÷ùèïä éú åå ðïìïöåîéñ. Á ôáí íïöîï é óîñôø
ó óåâñ íïîáûåóëõà òñóõ...  Ôïìøëï âù ïô ðïóôùìïçï íõöá éúâá÷éôøóñ,  þôïâù îå
÷éäåôø åçï é îå óìùûáôø.  Ëïîåþîï,  ïîá íïçìá õêôé ïô íõöá, ëáë ÷åîþáîîáñ ðï
òáóëïìøîéþøåíõ ïâòñäõ,  îï üôá íùóìø îå ðòéèïäéìá ë îåê ÷ çïìï÷õ. É ëõäá ïîá
ðïêäåô?  Äåìáôø ïîá îéþåçï îå õíååô, òáâïôáôø ïô÷ùëìá, á öéôø ðï þõöéí ìàäñí
îå  öåìáìá,  ðòéðïíéîáñ ó÷ïå óéòïôóô÷ï.  Á  çìá÷îïå,  ÷ùèïäéìá îá âïçáôóô÷ï,
óôïìøëï ìåô ôåòðåìá - é ÷äòõç ÷óå âòïóéôø.
     ×óå  üôé  ðìáîù  òáóóôòïéìéóø  óï÷åòûåîîï  îåïöéäáîîï,   é   åýå  âïìåå
îåïöéäáîîï Áçîéñ Åæéíï÷îá ïþõôéìáóø îá ðïìîïê ó÷ïåê ÷ïìå,  ëáë ÷ùðõýåîîáñ éú
ëìåôëé ðôéãá.
     Äåìï ÷ ôïí, þôï ÷ ïðéóù÷áåíïå îáíé ÷òåíñ - îáþáìï óïòïëï÷ùè çïäï÷ - îáä
îåóë÷åòîùí  é  ôéèéí  éîïþåóëéí  öéôøåí  óôòñóìáóø  îåïöéäáîîáñ âåäá:  ÷ùûåì
óôòïçéê õëáú "ï  ðòåëòáýåîéé óëéôï÷".  Óìõèé ïâ  üôïí èïäéìé é  òáîøûå,  ëáë
úáòïóìé  óëéôù,   îï  Õ÷åë,  âìáçïäáòñ  óéìøîùí  íéìïóôé÷ãáí  é  äïâòïèïôáí,
õóôáé÷áì,  îå ÷ ðòéíåò äòõçéí ïâéôåìñí. Á ôõô äáöå îå õóðåìé ïðïíîéôøóñ, ëáë
îáìåôåìá âåäá.  ×óëïòå  ðïóìå  Õóðåîøå÷á äîñ  îá  Õ÷åë  ðòéåèáì  éóðòá÷îéë é
ïðåþáôáì óëéô,  á óåóôòáí ÷åìåì õâéòáôøóñ îá ÷óå þåôùòå óôïòïîù.  Ïçìáóéìáóø
ôéèáñ ïâéôåìø óôåîáîéñíé é ÷ïðìåí. Âù÷áìé âåäù é òáîøûå, äá óèïäéìé ó òõë, á
ôõô éóðòá÷îéë é óìùûáôø îéþåçï îå èïôåì, ëáë åçï îé õíïìñìé ðï÷òåíåîéôø èïôø
îåäåìøëõ.
     - Îå íïçõ ðòïôé÷ õëáúá éäôé, - ïô÷åþáì éóðòá÷îéë. - Îå íïñ ÷ïìñ.
     Íáìï üôïçï,  ðïôòåâï÷áì õ óôáòéã ðáóðïòôù é ðòéçòïúéì ÷ùóùìëïê îá íåóôá
öéôåìøóô÷á üôáðîùí ðïòñäëïí,  åóìé îå õâåòõôóñ ðïäïâòõ-ðïúäïòï÷õ óáíé. Ïäîéí
óìï÷ïí,  ÷ùûåì  ëáúõó...  Ðòåöäå Çõóôïíåóï÷ ÷ùú÷ïìñì éìé  Ìá÷òåîôéê Ôáòáóùþ,
ðïôïíõ ëáë éíåìé ïîé âïìøûõà óéìõ õ òáúîùè ÷ìáóôïäåòöãå÷, á ôõô é ïîé îéþåçï
îå  íïçìé ðïäåìáôø.  Ïþåîø õö  óëïòï ðòéóëïþéìá ìéèáñ îáðáóôø...  ×óåè  èõöå
ðòéèïäéìïóø Çõóôïíåóï÷õ.  Ïî óï÷óåí õðáì äõèïí é òåûéôåìøîï îå úîáì, þôï åíõ
äåìáôø é  ëõäá äå÷áôøóñ.  Áçîéñ Åæéíï÷îá ôïöå òáóôåòñìáóø ÷  ðåò÷õà íéîõôõ é
äáöå  îå  ïâòáäï÷áìáóø öåìáîîïíõ ïó÷ïâïöäåîéà.  Åå  ôïþîï ðõçáìá óïâóô÷åîîáñ
÷ïìñ.
     - Õíåòåôø îáäï -  ÷ïô þôï!  -  ðï÷ôïòñì ÷ ïôþáñîéé óìåðïê óôáòéë. - Îõ,
ëõäá ñ ôåðåòø äåîõóø? Úòñþéå-ôï îáêäõô óåâå íåóôï, á ñ õíá îå ðòéìïöõ...
     Á  ôõô é  ðïäõíáôø äáöå îåëïçäá:  õèïäé,  é  ëïîåã ôïíõ äåìõ.  Çïòøëéíé
óìåúáíé ÷óðìáëáìóñ îåóþáóôîùê óìåðåã, ðòåäþõ÷óô÷õñ óáíïå çïòûåå åýå ÷ðåòåäé.
Ðïìïöéí,  õ îåçï ÷ Óïóîïçïòóëå âùì ó÷ïê äïí é ÷óñëïå õçïäøå, á ÷óå-ôáëé îå ÷
ðòé íåò ôéèïíõ óëéôóëïíõ öéôéà.
     ×  ïäéî  äåîø  ÷åóø  óëéô  ïðõóôåì,  ôïþîï õíåò.  Ó  çïòøëéíé óìåúáíé é
öáìïâîùíé ðòéþåôáíé ïóôá÷ìñìé óåóôòù îáóéöåîîïå íåóôï.  Îéëôï îå úîáì,  ëõäá
çïìï÷õ ðòéëìïîéôø...  Îå  ðìáëáìá é  îå öáìï÷áìáóø ïäîá þåóôîáñ íáôø Áîæõóá:
ïîá îå ÷åòéìá, þôï óëéô úáëòùô îá÷óåçäá.
     - Îå íïöåô üôïçï âùôø, - óðïëïêîï çï÷ïòéìá ïîá.
     Á ÷ùûìï äòõçïå:  óëéô îá Õ÷åëå úáëòù÷áìóñ îá÷óåçäá, ëáë é äòõçéå óëéôù,
òáúâòïóáîîùå ðï Õòáìõ ôáí é óñí.
     Çõóôïíåóï÷ù ðåòååèáìé îá ÷òåíñ ÷ ó÷ïê äïí ÷ Óïóîïçïòóëå.  Ñëï÷ Ôòïæéíùþ
é  óìùûáôø îå  èïôåì,  þôïâù  ïóôá÷áôøóñ úäåóø  îá÷óåçäá,  é  Áçîéñ Åæéíï÷îá
ïôíáìþé÷áìáóø. Äïí âùì âïìøûïê, é ïäîõ ðïìï÷éîõ úáîéíáìé ë÷áòôéòáîôù. Ôåðåòø
ðòéûìïóø ë÷áòôéòáîôáí ïôëáúáôø é  úáîñôø ÷åóø äïí.  Ñëï÷ Ôòïæéíùþ îå  öåìáì,
þôïâù ÷íåóôå öéì ëôï-îéâõäø ðïóôïòïîîéê.
     - Åýå õâøàô ëáë-îéâõäø,  -  öáìï÷áìóñ óìåðïê óôáòéë.  - Éú÷åóôîï, ëáëïê
îùîþå îáòïä.  Úîáàô,  þôï åóôø õ íåîñ ëïå-ëáëéå äåîøöïîëé, - îõ é õâøàô, ëáë
ðéôø äáäõô.
     Èìïðïôù ðï õóôòïêóô÷õ ÷ ó÷ïåí äïíå úáîñìé ÷óå ÷òåíñ Áçîéé Åæéíï÷îù, ôáë
þôï åê  îåëïçäá âùìï äáöå äõíáôø ï  ôïí,  þôï âõäåô äáìøûå.  Ëáöäùê äåîø âùì
ðåòåðïìîåî ó÷ïéíé óïâóô÷åîîùíé úáâïôáíé. Ïîá âùìá óï÷åòûåîîï óþáóôìé÷á ó÷ïåê
îï÷ïê  ïâóôáîï÷ëïê.  Ñëï÷  Ôòïæéíùþ  ôïöå  õóôòáé÷áìóñ ðï-îï÷ïíõ.  Ä÷ïò  âùì
ðòå÷òáýåî ÷  îáóôïñýõà ëòåðïóôø,  é  ÷óå ÷ïòïôá úáðéòáìéóø ôñöåìùíé úáíëáíé,
ëìàþé ïô ëïôïòùè èòáîéìéóø õ èïúñéîá.  Çìá÷îáñ ïðáóîïóôø çòïúéìá ïô ÷ïòïô îá
õìéãõ,  é úäåóø âùìé ðòéîñôù ÷óå îåïâèïäéíùå ðòåäïóôïòïöîïóôé.  Îéëôï îå íïç
÷ïêôé ÷ï ä÷ïò âåú ÷åäïíá èïúñéîá, é ïî ûîõòëïí ïô÷ïòñì óáí ëáìéôëõ, òáúõúîá÷
ðòåä÷áòéôåìøîï,  ëôï ðòéûåì, ðï ëáëïíõ äåìõ. Úáôåí, ïî úîáì ÷ ëáöäùê íïíåîô,
çäå öåîá,  þôï ïîá äåìáåô é þôï äåìáàô äòõçéå. × ó÷ïåí óïâóô÷åîîïí äïíå Ñëï÷
Ôòïæéíùþ  ñ÷ìñìóñ  ëáëéí-ôï  úìùí  äõèïí.  É  ÷óå-ôáëé  Áçîéñ  Åæéíï÷îá âùìá
óþáóôìé÷á,  ïóïâåîîï ëïçäá ÷óðïíéîáìá ó÷ïå óëéôóëïå óéäåîéå.  Úäåóø åå ÷òåíñ
õèïäéìï ðï ëòáêîåê íåòå îá èïúñêóô÷ï ðï äïíõ,  îá óîïûåîéå ó  öé÷ùíé ìàäøíé,
ëáë ôá öå ðòéóìõçá.
     - Èïòïûï, Áçîàûëá, - òáäï÷áìóñ óìåðåã. - Èìïðïþé, íáôõûëá... ×åúäå îáäï
ó÷ïê çìáú, á ôï ÷óå äïâòï òáóôáýáô ðï ëòïèáí. ×ïô ëáëïê îáòïä îùîþå ðïûåì...
     Éú ðïóôïòïîîéè âù÷áìá ôïìøëï ïäîá Áîîõûëá,  éìé,  ðï-ôåðåòåûîåíõ,  Áîîá
Åçïòï÷îá.  Ñëï÷ Ôòïæéíùþ ïþåîø ìàâéì åå  é  âùì òáä,  ëïçäá ïîá úá÷åòôù÷áìá.
Íïìïäáñ öåîýéîá úáíåôîï ðïèõäåìá é  îå éíåìá ÷éäá óþáóôìé÷ïçï þåìï÷åëá,  þôï
Áçîéñ Åæéíï÷îá þõ÷óô÷ï÷áìá ëáöäùê òáú.
     - Ëïçäá ÷ù ëïîþéôå ðéòù-ôï ðéòï÷áôø? - óðòáûé÷áì óìåðåã. - Õö âõäåô. Ôù
âù ïóôáîá÷ìé÷áìá ó÷ïåçï-ôï Ëáðéôïîá. Îá ôï öåîá...
     - Ëáë ñ åçï ïóôáîï÷ìà, Ñëï÷ Ôòïæéíùþ, åóìé ïî íåîñ îå óìõûáåô?
     - Úîáþéô, îå ìàâéô, åóìé îå óìõûáåô... Á ôù åçï úáâåòé ÷ òõëé, ëáë íåîñ
úáâòáìá Áçîàûëá... èå-èå!..
     - Îå õíåà, Ñëï÷ Ôòïæéíùþ...
     Áîîõûëá  ðòéåúöáìá  îá  ó÷ïåí  óïâóô÷åîîïí òùóáëå  é  ÷óåçäá  òáúïäåôáñ
ðï-âïçáôïíõ, þôï åå óíõýáìï.
     - Þôï, ìàâéô ôåâñ íõö? - óðòáûé÷áìá Áçîéñ Åæéíï÷îá. - Ëáëáñ ñ çìõðáñ...
Ëïîåþîï,  ìàâéô,  îåþåçï é  óðòáûé÷áôø.  Á íïê-ôï óìåðùû ëáë òå÷îï÷áì íåîñ ë
Ëáðéôïîõ Ôéôùþõ...  Úáäõûéôø èïôåì óï úìïóôé. É ôåðåòø îå ðõýáåô ë ÷áí, á õö
ôáë ïèïôá íîå èïôø ïäîéí çìáúëïí ðïóíïôòåôø, ëáë ÷ù ôáí öé÷åôå. ×åäø åóôø öå
óþáóôìé÷ùå ìàäé îá ó÷åôå...
     - ×óñëéê ðï-ó÷ïåíõ óþáóôìé÷, Áçîéñ.
     - Îå ðòéëéäù÷áêóñ, óíéòåîîéãá. ×óå úîáà...
     Áçîéñ Åæéíï÷îá,  äåêóô÷éôåìøîï,  ÷óå úîáìá,  þôï äåìáåôóñ õ Áîîõûëé,  é
òáóóëáúù÷áìá íõöõ.  Ñëï÷ Ôòïæéíùþ èïèïôáì äï óìåú, ëïçäá öåîá ôáë óíåûîï ÷óå
ðòåäóôá÷ìñìá.  Ïî õâåäéìóñ, þôï ïîá, äåêóô÷éôåìøîï, ÷ïúîåîá÷éäåìá Ëáðéôïîá é
çïôï÷á õóôòïéôø åíõ ÷óñëõà ðáëïóôø.
     - Áè,  åóìé âù  íïöîï âùìï åçï òáúïòéôø!  -  óï ÷úäïèïí ðï÷ôïòñìá Áçîéñ
Åæéíï÷îá. - Âõäåô, ðïòáäï÷áìóñ. Îáäï é þåóôø úîáôø... Îéþåçï âù, ëáöåôóñ, îå
ðïöáìåìá!
     - É Áîîõûëé îå öáìø?
     - Þåçï åå öáìåôø-ôï... ×óå òá÷îï, Ëáðéôïî åå îå ìàâéô.
     - Îõ, üôï éèîåå äåìï... Ðòïíåöäõ íõöåí é öåîïê ïäéî âïç óõäøñ.
     Á  äåìá Ëáðéôïîá ûìé  ÷óå ìõþûå é  ìõþûå.  Éú  ôáêçé ûìé èïòïûéå ÷åóôé.
Úïìïôï ìéìïóø òåëïê...  Åçïò  É÷áîùþ ðï÷åì äåìï  óéìøîïê òõëïê,  é  ðòïíùóìù
äá÷áìé óôòáûîùê äé÷éäåîä.  × ðåò÷ùê öå çïä îá äïìà Çõóôïíåóï÷á é Íåìëïúåòï÷á
äïóôáìïóø ôùóñþ ðï ûåóôéäåóñôé.  Ôáë, úá úäïòï÷ï öé÷åûø, óùðáìéóø äåîøçé. Îá
äïìà Ëáðéôïîá äïóôá÷áìïóø íåîøûå,  îï ïî ðòïöé÷áì ÷ôòïå âïìøûå,  þåí ðïìõþáì
ïô  Åçïòá É÷áîùþá.  Óëïòï äïûìé óìõèé,  þôï é  äòõçéå,  õåèá÷ûéå ÷  ôáêçõ ðï
óìåäáí  Åçïòá  É÷áîùþá,  ôïöå  ðïìõþéìé ó÷ïà  äïìà,  ïôëòù÷áñ îï÷ïå  úïìïôï.
Óïóîïçïòóë ÷ïïâýå ðåòåöé÷áì óáíïå ôòå÷ïöîïå ÷òåíñ, ëáë ïè÷áþåîîùê ìéèïòáäëïê
þåìï÷åë.  Îáóôõðáì ëáëïê-ôï úïìïôïê ÷åë,  ðòéþåí Åçïò É÷áîùþ ñ÷ìñìóñ þõôø îå
ëïìäõîïí, òáú÷ïòïöé÷ûéí ðïèïòïîåîîùå ÷ ôáêçå óïëòï÷éýá.
     Ïóåîøà Ëáðéôïî õåèáì ÷  Óéâéòø,  á  Áîîá Åçïòï÷îá ïóôáìáóø.  Ôåðåòø ïîá
îáþáìá þáóôï âù÷áôø õ  Çõóôïíåóï÷ùè,  ó ëïôïòùíé åå ó÷ñúù÷áìé ïâýéå óëéôóëéå
÷ïóðïíéîáîéñ.  Ïîá þõ÷óô÷ï÷áìá, þôï Ñëï÷ Ôòïæéíùþ åå ìàâéô, ëáë òïäîõà äïþø,
é éîóôéîëôé÷îï ìøîõìá ë üôïíõ òïäîïíõ ïçïîøëõ.


        X

     Óëïòï äìñ Áçîéé Åæéíï÷îù éóþåúìá é ðïóìåäîññ ôåîø úáô÷ïòîéþåóô÷á. Îï÷ùå
óéâéòóëéå äåìá ôòåâï÷áìé õóéìåîîïê òáâïôù, á Ñëï÷ Ôòïæéíùþ îéëïíõ îå äï÷åòñì
é  îéþåçï óìùûáôø îå  èïôåì  ï  ðïíïýîéëå.  Íåöäõ  ôåí  îõöîï âùìï  é  óþåôá
ðïä÷åóôé,  é óßåúäéôø ÷ âáîë, é äïóôáôø ëáëõà-îéâõäø óðòá÷ëõ. Áçîéñ Åæéíï÷îá
÷äòõç ïëáúáìáóø ÷åìéëéí äåìøãïí.  Ïîá âùóôòï ïó÷ïéìáóø óï  ÷óåê üôïê äåìï÷ïê
íåèáîéëïê é óäåìáìáóø îåïâ