Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. Ðòé÷áìï÷óëéå íéììéïîù

     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. "Ðòé÷áìï÷óëéå íéììéïîù"
     Éúäáôåìøóô÷ï "Ðòá÷äá", Íïóë÷á, 1981
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 28 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------

                                Òïíáî



     Íáíéî-Óéâéòñë  -  ðóå÷äïîéí  Äíéôòéñ  Îáòëéóï÷éþá  Íáíéîá  (1852-1912).
"Ðòé÷áìï÷óëéå  íéììéïîù"  (1883)  -   ïäîï   éú   óáíùè   åçï   úîáþéôåìøîùè
ðòïéú÷åäåîéê. Óàöåô òïíáîá ïóîï÷áî îá òåáìøîùè æáëôáè éú öéúîé ðòïíùûìåîîïçï
Õòáìá ðòïûìïçï óôïìåôéñ.  Ïóïâùê âùô,  ñòëéå èáòáëôåòù, çìõâïëéê äåíïëòáôéúí
ëîéçé  ðïíïçáàô,  ðï  óìï÷áí  Çïòøëïçï,  "ðïîñôø  é  ðïìàâéôø òõóóëéê îáòïä,
òõóóëéê ñúùë".


        ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ

     ×.Á.Óôáòéëï÷. Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë é åçï òïíáî "Ðòé÷áìï÷óëéå íéììéïîù"

     Þáóôø ðåò÷áñ
     Þáóôø ÷ôïòáñ
     Þáóôø ôòåôøñ
     Þáóôø þåô÷åòôáñ
     Þáóôø ðñôáñ



        Ä.Î.ÍÁÍÉÎ-ÓÉÂÉÒÑË
                  É ÅÇÏ ÒÏÍÁÎ "ÐÒÉ×ÁÌÏ×ÓËÉÅ ÍÉÌÌÉÏÎÙ"

     Îá  óëìïîå  ìåô,   òáúíùûìññ  ï   ó÷ïåí  íåóôå  ÷  òõóóëïê  ìéôåòáôõòå,
Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë óôá÷éì óåâå ÷ úáóìõçõ, þôï ïî ðïëáúáì þéôáôåìà Õòáì ó÷ïåçï
÷òåíåîé,  ó åçï ïóïâåîîïê ëòáóïôïê, îåéóþéóìéíùíé âïçáôóô÷áíé, ÷ìïöéì ÷ ó÷ïé
ðòïéú÷åäåîéñ ìàâï÷ø ë ïâåúäïìåîîïíõ ìàäõ,  ðòåëìïîåîéå ðåòåä åçï íõäòïóôøà é
ô÷ïòþåóëéíé óéìáíé.
     Óï÷òåíåîîéëé  ðéóáôåìñ  ïôäá÷áìé  äïìöîïå  åçï   ñòëïíõ   ó÷ïåïâòáúîïíõ
äáòï÷áîéà.  Á.Þåèï÷  ïôíåþáì,  þôï  çåòïé  òáóóëáúï÷ Íáíéîá-Óéâéòñëá  -  üôï
óéìøîùå,  ãåðëéå,  õóôïêþé÷ùå ìàäé,  á  óìï÷á õ  îåçï  -  öé÷ùå,  îáóôïñýéå,
õóìùûáîîùå ÷ îáòïäå,  á îå ÷ùþéôáîîùå éú óìï÷áòåê,  ëáë üôï óìõþáåôóñ õ éîùè
ìéôåòáôïòï÷.
     Í.Çïòøëéê  ðòéúîá÷áì,  þôï  ëîéçé  Íáíéîá-Óéâéòñëá ðïíïçìé  åíõ  çìõâöå
ðïìàâéôø òõóóëéê îáòïä é  òõóóëéê ñúùë.  Ó.Åìðáôøå÷óëéê,  ÷òáþ  é  ðéóáôåìø,
âìéúëéê Þåèï÷õ, ìåþé÷ûéê Ôïìóôïçï, ðéóáì, þôï Íáíéî-Óéâéòñë ÷ùñ÷éì ôï îï÷ïå,
þôï  úáâòåúöéìï  îá  Õòáìå  ðïóìå  ïôíåîù  ëòåðïóôîïçï  ðòá÷á  é   ðïñ÷ìåîéñ
ëáðéôáìéúíá,  - äõèï÷îõà é âùôï÷õà ü÷ïìàãéà, ðåòåöéôõà Õòáìïí ÷íåóôå óï ÷óåê
Òïóóéåê, ÷ïúîéëîï÷åîéå îï÷ùè ôéðï÷ é îï÷ïçï õëìáäá öéúîé.
     ×   ëîéçå   "Òáú÷éôéå  ëáðéôáìéúíá  ÷   Òïóóéé"   ×.É.Ìåîéî   ðéóáì   ï
Íáíéîå-Óéâéòñëå:  "×  ðòïéú÷åäåîéñè üôïçï ðéóáôåìñ òåìøåæîï ÷ùóôõðáåô ïóïâùê
âùô Õòáìá, âìéúëéê ë äïòåæïòíåîîïíõ, ó âåóðòá÷éåí, ôåíîïôïê é ðòéîéöåîîïóôøà
ðòé÷ñúáîîïçï ë  úá÷ïäáí îáóåìåîéñ,  ó  "äïâòïóï÷åóôîùí òåâñþåóëéí òáú÷òáôïí"
"çïóðïä",   ó   ïôóõôóô÷éåí   ôïçï   óòåäîåçï   óìïñ   ìàäåê   (òáúîïþéîãå÷,
éîôåììéçåîãéé),  ëïôïòùê ôáë èáòáëôåòåî äìñ ëáðéôáìéóôéþåóëïçï òáú÷éôéñ ÷óåè
óôòáî, îå éóëìàþáñ é Òïóóéé"*.
     ______________
     * Ìåîéî ×.É. Ðïìî. óïâò. óïþ., ô. 3, ó. 488.

     Çáúåôá "Ðòá÷äá" 3 îïñâòñ 1912 çïäá, ïôäá÷áñ äáîø õ÷áöåîéñ óëïîþá÷ûåíõóñ
ðéóáôåìà,  ÷ùóïëï ïãåîé÷áìá åçï  ìéôåòáôõòîïå îáóìåäéå:  "Õíåò  ôáìáîôìé÷ùê,
óåòäåþîùê ðéóáôåìø,  ðïä ðåòïí ëïôïòïçï ïöé÷áìé óôòáîéãù ðòïûìïçï". É äáìåå,
ðòïôé÷ïðïóôá÷ìññ  òåáìéóôéþåóëïå  îáðòá÷ìåîéå   ô÷ïòþåóô÷á   Íáíéîá-Óéâéòñëá
çìá÷åîóô÷ï÷á÷ûåíõ ÷ ôõ ðïòõ íïäåòîéóôóëïíõ,  ðòïäïìöáìá:  "Îáòïöäáåôóñ îï÷ùê
þéôáôåìø é îï÷ùê ëòéôéë,  ëïôïòùå ó õ÷áöåîéåí ðïóôá÷ñô ô÷ïå éíñ îá ôï íåóôï,
ëïôïòïå ôù úáóìõöéì ÷ éóôïòéé òõóóëïê ïâýåóô÷åîîïóôé".
     Ôáëéí ïâòáúïí,  ðåòåäï÷áñ íùóìø ôïçï ÷òåíåîé õöå ôïçäá ÷ùóïëï ïãåîé÷áìá
ô÷ïòþåóô÷ï Íáíéîá-Óéâéòñëá  é  ÷åòîï  ïðòåäåìéìá åçï  íåóôï  ÷  ìéôåòáôõòå é
éäåïìïçéé.

     Òïíáî "Ðòé÷áìï÷óëéå íéììéïîù" ÷ðåò÷ùå âùì  ïðõâìéëï÷áî ÷  1883  çïäõ  ÷
äåíïëòáôéþåóëïí öõòîáìå "Äåìï". Þôïâù çìõâöå ðïîñôø é ïãåîéôø èõäïöåóô÷åîîïå
é óïãéáìøîïå äïóôïéîóô÷ï òïíáîá, óìåäõåô ïâòáôéôøóñ ë öéôåêóëïê é ô÷ïòþåóëïê
âéïçòáæéé ðéóáôåìñ.
     Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë òïäéìóñ 25 ïëôñâòñ 1852 çïäá.
     "Íïå äåôóô÷ï ðòïûìï ÷  äáìåëïê çìõûé Õòáìøóëéè çïò,  úáè÷áôé÷ ðïóìåäîéå
çïäù   óõòï÷ïçï   ëòåðïóôîïçï  òåöéíá,   ïëòáûåîîïçï  óðåãéáìøîï   úá÷ïäóëïê
öåóôïëïóôøà", - ÷óðïíéîáì ðéóáôåìø.
     Åçï  ïôåã,  Îáòëéó  Íáô÷åå÷éþ,  ïëïîþé÷ûéê Ðåòíóëõà äõèï÷îõà óåíéîáòéà,
öåîéìóñ îá äïþåòé äøñëïîá Áîîå Óåíåîï÷îå Óôåðáîï÷ïê.  Óîáþáìá ïîé ðïóåìéìéóø
÷  óåìå Åç÷á îåðïäáìåëõ ïô  Ëõäùíëáòá,  îï  þåòåú ëïòïôëïå ÷òåíñ ðåòååèáìé ÷
îåâïìøûïê òáâïþéê  ðïóåìïë  ×éóéíï-Ûáêôáîóë îá  Óòåäîåí  Õòáìå,  çäå  Îáòëéó
Íáô÷åå÷éþ ðïìõþéì ãåòëï÷îùê ðòéèïä.
     Úá÷ïäóëïê ðïóåìïë ×éóéíï-Ûáêôáîóë,  òáóðïìïöåîîùê ÷  óïòïëá  ÷åòóôáè ïô
Îéöîåçï Ôáçéìá,  óôïñì îá óáíïí ÷ïäïòáúäåìå Å÷òïðù é  Áúéé ×ïúîéëûéê ÷  1741
çïäõ, ïî ðòéîáäìåöáì Äåíéäï÷õ Ðïìõôïòáôùóñþîïå îáóåìåîéå âùìï úáîñôï ÷ ãåèáè
íåôáììõòçéþåóëïçï úá÷ïäá,  îá  çïòîùè  òáâïôáè,  ðåòå÷ïúëáè íåôáììá,  óùòøñ.
Úäåóø Íáíéîù ðòïöéìé ä÷áäãáôø ðñôø ìåô,  ôõô òïäéìéóø õ  îéè þåô÷åòï äåôåê -
Îéëïìáê, Äíéôòéê, ×ìáäéíéò, Åìéúá÷åôá.
     Óõðòõçé Íáíéîù,  ðòé óëòïíîïí äïóôáôëå, ðïþôé òá÷îïí óòåäîåíõ úáòáâïôëõ
òáâïþéè úá÷ïäá õ Äåíéäï÷á,  öéìé äòõöîï é óþáóôìé÷ï Îáòëéó Íáô÷åå÷éþ úáíåôîï
÷ùäåìñìóñ óòåäé äòõçéè ó÷ñýåîîïóìõöéôåìåê ïâòáúï÷áîîïóôøà, ûéòïôïê ÷úçìñäï÷,
éóëòåîîéí öåìáîéåí ïâìåçþéôø îõöäù  ó÷ïéè  ðòéèïöáî,  óôòåíìåîéåí ðòïó÷åôéôø
îáòïä.  Ïî óõíåì ðòé÷éôø öåîå ìàâï÷ø ë úîáîéñí,  ìéôåòáôõòå.  Ïîé óìåäéìé úá
ôåëõýåê  ðåòåäï÷ïê  íùóìøà  ôïçï  ÷òåíåîé,  þéôáìé  äåíïëòáôéþåóëéå  öõòîáìù
"Óï÷òåíåîîéë",  "Äåìï".  ×  äïíáûîåê âéâìéïôåëå óôïñìé ôïíéëé íîïçéè òõóóëéè
ðéóáôåìåê:    Çïçïìñ,    Ëáòáíúéîá,    Ðõûëéîá,    Öõëï÷óëïçï,    Úáçïóëéîá,
Âåóôõöå÷á-Íáòìéîóëïçï,   Ëïìøãï÷á,  Îåëòáóï÷á,  Ëòùìï÷á,  Çïîþáòï÷á...  Ïôåã
ðéóáôåìñ ïòçáîéúï÷áì ÷  ðïóåìëå ûëïìõ,  çäå óõðòõçé âåú÷ïúíåúäîï õþéìé äåôåê
úá÷ïäóëéè  òáâïþéè.  Ðòé  ûëïìå  ïîé  óïúäáìé  îåâïìøûõà âéâìéïôåëõ.  "Ïôåã,
ëïîåþîï,  úîáì ó÷ïê ðòéèïä,  ïóïâåîîï çïòå é âåäîïóôø ó÷ïåê ðáóô÷ù.  × îáûåí
äïíå,  ëáë ÷  ãåîôòå,  óïóòåäïôïþé÷áìéóø ÷óå âåäù,  îáðáóôé é óôòáäáîéñ",  -
÷óðïíéîáì ðéóáôåìø.
     Ëáòôéîù úá÷ïäóëïê öéúîé,  ôñöëïçï ôòõäá,  âåäîïóôé é  îéýåôù îáóåìåîéñ,
ìéûåîîïçï ëáëéè-ìéâï ðòá÷,  äá ÷äïâá÷ïë ëï ÷óåíõ îáèïäé÷ûåçïóñ ðïä îåõóùðîùí
îáâìàäåîéåí îáäúéòáôåìåê,  ó  òáîîéè  ìåô  úáðåþáôìåìéóø ÷  äõûå  íáìåîøëïçï
Äíéôòéñ.
     Åçï ôï÷áòéýáíé,  ó  ëïôïòùíé ïî ðòï÷ïäéì ÷òåíñ ÷ éçòáè,  îá òùâáìëå,  ÷
ôáêçå,  âùìé äåôé íáóôåòï÷ïçï ìàäá.  Ó îéíé ïî óéäåì úá ïäîéí óôïìïí ÷ ûëïìå
ïôãá.  Íáíéîù  îáäåñìéóø äáôø  äåôñí  çéíîáúéþåóëïå ïâòáúï÷áîéå,  îï  õ÷ù...
Ïðìáôéôø  ïâõþåîéå  ä÷õè  óôáòûéè  óùîï÷åê  éí  ïëáúáìïóø îå  ðï  óòåäóô÷áí.
Ðòéûìïóø óíéòéôøóñ,  ïôäáôø  Îéëïìáñ é  Äíéôòéñ ÷  Åëáôåòéîâõòçóëïå äõèï÷îïå
õþéìéýå,  çäå  ïîé,  ëáë  äåôé ó÷ñýåîîéëá,  íïçìé õþéôøóñ âåóðìáôîï.  Îáòëéó
Íáô÷åå÷éþ é Áîîá Óåíåîï÷îá ôñöåìï ðåòåöé÷áìé üôï.
     Ä÷á  çïäá  ðòåâù÷áîéñ ÷  äõèï÷îïí  õþéìéýå  ïóôá÷éìé õ  Äíéôòéñ  ôñöëéå
÷ïóðïíéîáîéñ Ïî  óôïìëîõìóñ ó  óáíùíé  ôåíîùíé  óôïòïîáíé  âõòóáãëïê  öéúîé:
çòõâïóôøà,  ëõìáþîùíé òáóðòá÷áíé,  çïìïäï÷ëïê Ãáòéìé óèïìáóôéëá é  úõâòåöëá.
Åëáôåòéîâõòçóëïå õþéìéýå,  ðï ðòéúîáîéà Íáíéîá-Óéâéòñëá,  îå äáìï îéþåçï åçï
õíõ, ÷ ôåþåîéå ä÷õè Ìåô ïî îå ðòïþéôáì îé åäéîïê ó÷åôóëïê ëîéçé.
     Ûåóôîáäãáôé  ìåô  Äíéôòéê  Îáòëéóï÷éþ  ðïóôõðéì  ÷   Ðåòíóëõà  äõèï÷îõà
óåíéîáòéà, çäå ðòïâùì þåôùòå çïäá.
     Òåöéí  ÷  óåíéîáòéé  ïôìéþáìóñ  ïô  áôíïóæåòù  äõèï÷îïçï õþéìéýá.  Óàäá
ðòïîéëáìé   ðåòåäï÷ùå  éäåêîùå   ÷åñîéñ   ôïçï   ÷òåíåîé.   ×ìáóôéôåìåí  äõí
óåíéîáòéóôï÷  âùì  Ä.Ðéóáòå÷.  Óôáìé  äïóôõðîùíé  ëîéçé  íáôåòéáìéóôéþåóëïçï
îáðòá÷ìåîéñ.  Ðïñ÷éìéóø ôï÷áòéýé,  ëïôïòùå,  ëáë é ïî, óåòøåúîï úáäõíù÷áìéóø
îáä ÷ùâïòïí ðõôé,  ï  îåïâèïäéíïóôé îáêôé ó÷ïå íåóôï ÷ öéúîé.  Ë óåíéîáòóëéí
çïäáí ïôîïóñôóñ ðåò÷ùå ìéôåòáôõòîùå ïðùôù âõäõýåçï ðéóáôåìñ.
     ×  á÷çõóôå 1872  çïäá Íáíéî ðïóôõðéì ÷  Íåäéëï-èéòõòçéþåóëõà áëáäåíéà ÷
Ðåôåòâõòçå.   Þåòåú  þåôùòå  çïäá  ïî   ðåòåûåì  îá   àòéäéþåóëéê  æáëõìøôåô
õîé÷åòóéôåôá.  × óôïìéãå îåäá÷îéê óåíéîáòéóô ïëáúáìóñ ÷ çõýå éäåêîùè éóëáîéê
ôïçäáûîåçï  íïìïäïçï  ðïëïìåîéñ.  Óåíéäåóñôùå çïäù,  ïôíåþåîîùå  îáòáóôáîéåí
òå÷ïìàãéïîîï-ïó÷ïâïäéôåìøîïçï   ä÷éöåîéñ,    îáðòá÷ìåîîïçï   îá   âïòøâõ   ó
óáíïäåòöá÷éåí,  úáè÷áôéìé  åçï  ðïìîïóôøà.  Ïî  óôáì  ó÷éäåôåìåí  ëòõðîåêûéè
ðïìéôéþåóëéè óïâùôéê,  ðòïãåóóï÷ îáä íïìïäùíé òå÷ïìàãéïîåòáíé, óòåäé ëïôïòùè
âùìé é åçï ôï÷áòéýé ðï áëáäåíéé,  ðòï÷ïäé÷ûéå òå÷ïìàãéïîîõà ðòïðáçáîäõ óòåäé
ëòåóôøñî é òáâïþéè.
     Öéúîø ÷ Ðåôåòâõòçå óìïöéìáóø äìñ Íáíéîá þòåú÷ùþáêîï ôñöåìï. Íáôø é ïôåã
âåäóô÷ï÷áìé óáíé é  îå  íïçìé ïëáúáôø åíõ  óõýåóô÷åîîïê ðïíïýé,  ïî  îåòåäëï
÷ùîõöäåî âùì  çïìïäáôø,  îå  ÷óåçäá õóðå÷áì ÷îïóéôø ðìáôõ úá  ïâõþåîéå.  Üôï
ðïâõäéìï Íáíéîá,  ÷ õýåòâ úáîñôéñí, ÷úñôøóñ úá òåðïòôåòóô÷ï. Óìåäõàýéí ûáçïí
óôáìá  ìéôåòáôõòîáñ  òáâïôá  äìñ  îåâïìøûéè  òáóèïöéè  öõòîáìøþéëï÷.   Íáíéî
ïðõâìéëï÷áì,    îå   ðïäðéóù÷áñóø,   îåóëïìøëï   òáóóëáúï÷,   îå÷ùóïëéè   ðï
èõäïöåóô÷åîîùí äïóôïéîóô÷áí, îï ìàâïðùôîùè ðïðùôëáíé ïôòáúéôø ó÷ïé õòáìøóëéå
îáâìàäåîéñ.  × "Öõòîáìå òõóóëéè ðåòå÷ïäîùè òïíáîï÷ é ðõôåûåóô÷éê", á úáôåí é
ïôäåìøîïê  ëîéçïê  ó  úáíáîþé÷ùí îáú÷áîéåí "×  ÷ïäï÷ïòïôå óôòáóôåê" ðïñ÷éìóñ
ïâßåíéóôùê  òïíáî,  ðïäðéóáîîùê ðóå÷äïîéíïí -  Å.Ôïíóëéê.  Üôï  âùìï  ëòáêîå
íåìïäòáíáôéþåóëïå óïþéîåîéå,  ÷  ëïôïòïí ïðéóù÷áìáóø öéúîø  úá÷ïäóëéè ìàäåê,
ñ÷îï òáóóþéôáîîïå îá  îåôòåâï÷áôåìøîïçï þéôáôåìñ,  óïúäáîîïå òáäé úáòáâïôëá.
Ðåò÷ùå  ðõâìéëáãéé  "âåúùíñîîïçï  ðåòéïäá"  âùìé   ðòïâïê  óéì   îáþéîáàýåçï
ìéôåòáôïòá.  Íáíéî îå âïñìóñ ðòéúîáôøóñ, þôï ÷óå üôï âùìï îáðéóáîï îá óëïòõà
òõëõ  òáäé  äåîåç,  ìéûø âù  õçïäéôø úáëáúþéëáí-éúäáôåìñí þéóôï ëïííåòþåóëéè
äåûå÷ùè éúäáîéê.  Îï  é  üôé  íéúåòîùå úáòáâïôëé îå  íïçìé  óðáóôé  íïìïäïçï
ðéóáôåìñ ïô îéýåôù é çïìïäá.
     É ÷óå-ôáëé íïìïäïóôø âòáìá ó÷ïå;  ïî âùì ðïìïî úáíùóìï÷, é åíõ èïôåìïóø
ëáë  íïöîï óëïòåå ïóõýåóô÷éôø éè  Òáâïôáñ òáäé  äåîåç,  àôñóø ÷  óùòïí õçìõ,
çïìïäáñ,  ïî  îáþáì  ó÷ïê  äá÷îï ÷ùîáûé÷áåíùê òïíáî "Ðòé÷áìï÷óëéå íéììéïîù",
îåóíïôòñ îá ôï, þôï úáâïìåì ë üôïíõ ÷òåíåîé ôõâåòëõìåúïí.
     ×  îáþáìå 1878  çïäá  óëïòïðïóôéöîï õíéòáåô ïôåã  ðéóáôåìñ,  ïóôá÷é÷ûéê
óåíøà âåú óòåäóô÷.  Îá ðìåþé Äíéôòéñ Îáòëéóï÷éþá, ðòåäáîîï ìàâé÷ûåçï òïäîùè,
ìïöáôóñ úáâïôù ï âìéúëéè,  éú ëïôïòùè çìá÷îáñ -  ðïíïþø ÷óôáôø îá îïçé, äáôø
èïôø  ëáëïå-îéâõäø  ïâòáúï÷áîéå  âòáôõ  é  óåóôòå.  Éú-úá  ôõâåòëõìåúá Íáíéî
÷ùîõöäåî âùì ÷åòîõôøóñ îá òïäéîõ.  × Îéöîåê Óáìäå,  çäå öéìá ôåðåòø óåíøñ, é
Îéöîåí Ôáçéìå îåäïõþé÷ûåíõóñ óôõäåîôõ, îáþéîáàýåíõ ìéôåòáôïòõ îéëáëïê òáâïôù
ðïìõþéôø îå  õäáåôóñ,  é  Íáíéî óï  ÷óåê óåíøåê ðåòåâéòáåôóñ îá öéôåìøóô÷ï ÷
Åëáôåòéîâõòç.
     Îï é ôõô åçï ðòåóìåäõàô îåõäáþé.  Åäéîóô÷åîîùí éóôïþîéëïí óõýåóô÷ï÷áîéñ
óôáîï÷éôóñ  òåðåôéôïòóô÷ï.  ×óëïòå  ï  Íáíéîå  òáóðòïóôòáîñåôóñ óìõè  ëáë  ï
ðòåëòáóîïí ðåäáçïçå. Åçï ðòéçìáûáàô ÷ äïíá âïçáôùè ëõðãï÷, çïòîùè éîöåîåòï÷,
úïìïôïðòïíùûìåîîéëï÷.  É  ÷óå  öå  úáòáâïôëé  ïóôáàôóñ  óëõäîùíé,  åä÷á-åä÷á
ðïëòù÷áàô óëòïíîùå  òáóèïäù.  Òåðåôéôïòóô÷ï ðïþôé  îå  ïóôá÷ìñìï ÷òåíåîé  îá
ìéôåòáôõòîùå úáîñôéñ.  "×  ðòïäïìöåîéå ðñôé  ìåô  ñ  äá÷áì  þáóôîùå õòïëé ðï
ä÷åîáäãáôé þáóï÷ ÷  äåîø",  -  ÷óðïíéîáì ðéóáôåìø.  Ôåí îå  íåîåå ïî  èïôø é
õòù÷ëáíé, îï õðïòîï òáâïôáì îáä òïíáîïí, óïúäá÷áñ îï÷ùå åçï òåäáëãéé.
     Úáþáóôõà,  õóôá÷  ïô  òïíáîá,  ðõçá÷ûåçï  ó÷ïåê,  ëáúáìïóø,  îåïäïìéíïê
çòïíáäïê,  öáìåñ ñòëéå ëõóëé óàöåôá,  "îå ÷ìåúá÷ûéå" ÷ òïíáî, îï ôòåâï÷á÷ûéå
÷ïðìïýåîéñ,  ïóõýåóô÷ìåîéñ, Íáíéî ðéóáì òáóóëáúù, õðïòîï é ëòïðïôìé÷ï ûìéæõñ
éè.
     ×áöîïê ðåòåìïíîïê ÷åèïê ÷  ô÷ïòþåóëïê âéïçòáæéé ðéóáôåìñ óôáì 1881 çïä.
Ïî ñ÷éìóñ îáþáìïí åçï áëôé÷îïê òáâïôù õöå îåðïóòåäóô÷åîîï ÷ ìéôåòáôõòå.
     ×ïúîáíåòé÷ûéóø ÷åòîõôøóñ ë úáîñôéñí ÷ õîé÷åòóéôåôå é ðïðùôáôø óþáóôøñ ÷
íïóëï÷óëéè öõòîáìáè,  Íáíéî  ÷  ëïîãå ìåôá  1881  çïäá  ÷ùåèáì ÷  Íïóë÷õ.  ×
õîé÷åòóéôåô ó  ðïäáþåê  úáñ÷ìåîéñ  ï  ÷ïúïâîï÷ìåîéé úáîñôéê  ïî  ïðïúäáì.  ×
ìéôåòáôõòîùè öå äåìáè îáíåôéìóñ òåûéôåìøîùê óä÷éç.
     Ðìù÷ñ îá  ðáòïèïäå ïô  Ðåòíé äï  Îéöîåçï Îï÷çïòïäá,  Íáíéî îáþáì ðéóáôø
ðõôå÷ùå ïþåòëé "Ïô Õòáìá äï  Íïóë÷ù",  ðòåäðïìáçáñ ðòåäìïöéôø éè  ðïðõìñòîïê
óòåäé éîôåììéçåîãéé íïóëï÷óëïê ìéâåòáìøîïê çáúåôå "Òõóóëéå ÷åäïíïóôé". Úäåóø
åçï ïöéäáìá õäáþá. Þåôùòîáäãáôø ôáìáîôìé÷ùè é úìïâïäîå÷îùè ïþåòëï÷, äá÷á÷ûéè
ûéòïëõà ëáòôéîõ õòáìøóëïê öéúîé, îáðéóáîîùè òõëïê èõäïöîéëá-ðõâìéãéóôá, âùìé
ðòéîñôù  "Òõóóëéíé ÷åäïíïóôñíé".  Ïîé  ðåþáôáìéóø ó  ïëôñâòñ  1881  çïäá  ðï
æå÷òáìø  1882  çïäá.  Ðïþôé  äåóñôø  åçï  òáóóëáúï÷  é  ïþåòëï÷  ðïñ÷éìéóø ÷
òáúìéþîùè ðåþáôîùè éúäáîéñè,  ÷  ôïí þéóìå é  ôáëéè ðåòåäï÷ùè öõòîáìáè,  ëáë
"Äåìï",   "Òõóóëáñ  íùóìø",   "×åóôîéë  Å÷òïðù"  ×   îéè  âùìé  ïðõâìéëï÷áîù
úîáþéôåìøîùå ÷ ô÷ïòþåóëïí îáóìåäéé Íáíéîá òáóóëáúù: "Óôáòáôåìé", "× ëáíîñè",
"×óå  íù  èìåâ  åäéí",  "×  èõäùè äõûáè".  ×ðåò÷ùå Íáíéî óôáì  ðïäðéóù÷áôøóñ
ðóå÷äïîéíïí - Ä.Óéâéòñë.
     Óìåäõàýéê,  1883 çïä  ðòéîåó îï÷ùå ðïâåäù íïìïäïíõ õòáìøóëïíõ ðéóáôåìà.
Öõòîáì "Äåìï" ðåþáôáåô òïíáî "Ðòé÷áìï÷óëéå íéììéïîù" é  ïäîï÷òåíåîîï ðï÷åóôø
"Íáëóéí Âåîåìñ÷äï÷".
     ×óëïòå  úá÷ñúù÷áåôóñ ïþåîø  ÷áöîáñ äìñ  Íáíéîá ðåòåðéóëá ó  þòåú÷ùþáêîï
õ÷áöáåíùí é ìàâéíùí éí ðéóáôåìåí -  Óáìôùëï÷ùí-Ýåäòéîùí,  òåäáëôïòïí öõòîáìá
"Ïôåþåóô÷åîîùå úáðéóëé". × 1883 çïäõ ÷ üôïí öõòîáìå ðåþáôáàôóñ ïþåòëé Íáíéîá
"Úïìïôõèá" é  "Âïêãù",  ÷ùóïëï ïãåîåîîùå ×.É.Ìåîéîùí,  á  ÷ óìåäõàýåí çïäõ -
÷ôïòïê  ëòõðîùê òïíáî  "Çïòîïå çîåúäï".  Ôáë  óôòåíéôåìøîï é  âõòîï  îáþáìóñ
ìéôåòáôõòîùê ðõôø  Íáíéîá-Óéâéòñëá.  Ï  îåí  úáçï÷ïòéìé  ëáë  ïâ  éîôåòåóîïí
ðéóáôåìå ó Õòáìá.
     Ôåðåòø  Íáíéî-Óéâéòñë ãåìéëïí ïôäáåôóñ îáðòñöåîîïê ìéôåòáôõòîïê òáâïôå.
Õëòåðìñàôóñ é òáóûéòñàôóñ åçï ìéôåòáôõòîùå ó÷ñúé ó öõòîáìáíé.  Ïî - öåìáîîùê
á÷ôïò ðåòåäï÷ùè éúäáôåìøóô÷.  ×  1888-1889  çïäáè ÷ùèïäñô ïôäåìøîùí éúäáîéåí
ä÷á  ôïíá  "Õòáìøóëéè òáóóëáúï÷",  èïòïûï ÷óôòåþåîîùå ëòéôéëïê ×  1891  çïäõ
ðéóáôåìø ðåòåâéòáåôóñ îá  öéôåìøóô÷ï ÷  Ðåôåòâõòç,  çäå  é  ðòïôåëáåô ÷ôïòáñ
ðïìï÷éîá  åçï  öéúîé.  ×  óôïìéãå  ïî  ÷èïäéô  ÷  ëòõç  ðåòåäï÷ùè  ðéóáôåìåê
òåáìéóôéþåóëïçï îáðòá÷ìåîéñ,  úá÷ñúù÷áàôóñ  óåòäåþîï-äòõöåóëéå  ïôîïûåîéñ  ó
×.Ëïòïìåîëï,  Á.Þåèï÷ùí,  Ó.Åìðáôøå÷óëéí,  Î.Çáòéîùí-Íéèáêìï÷óëéí, ðïúäîåå ó
É.Âõîéîùí,  Í.Çïòøëéí,  ×.×åòåóáå÷ùí,  Á.Ëõðòéîùí.  Ïî ðïóôïñîîùê é  âìéúëéê
óïôòõäîéë öõòîáìï÷ "Ïôåþåóô÷åîîùå úáðéóëé",  "Òõóóëáñ íùóìø",  "Íéò  âïöéê".
Åýå  ÷  1886  çïäõ  ïî  óôáîï÷éôóñ äåêóô÷éôåìøîùí þìåîïí  Ïâýåóô÷á ìàâéôåìåê
òïóóéêóëïê  óìï÷åóîïóôé  ðòé  Íïóëï÷óëïí  õîé÷åòóéôåôå.   ×  Ðåôåòâõòçå  åçï
éúâéòáàô  þìåîïí  Ëïíéôåôá Óïàúá  òõóóëéè  ðéóáôåìåê,  þìåîïí  Ìéôåòáôõòîïçï
æïîäá. Òáóôåô åçï ðïðõìñòîïóôø óòåäé þéôáôåìåê. Ïî úáîéíáåô ÷éäîïå íåóôï é ÷
äåôóëïê  ìéôåòáôõòå.  Ïóïâïå  ðòéúîáîéå  ðïìõþáàô  åçï  "Áìåîõûëéîù óëáúëé".
Ôïìøëï ðòé  öéúîé  ðéóáôåìñ ïîé  úá  ëïòïôëïå ÷òåíñ  ÷ùäåòöáìé âïìåå  äåóñôé
éúäáîéê.
     Õíåò Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë ÷  ÷ïúòáóôå ûåóôéäåóñôé ìåô 2 îïñâòñ 1912 çïäá ÷
Ðåôåòâõòçå.
     Îá  óïúäáîéå òïíáîá "Ðòé÷áìï÷óëéå íéììéïîù" õ  á÷ôïòá õûìï ðïþôé äåóñôø
ìåô.  Óïèòáîéìïóø ðñôø  òõëïðéóîùè ÷áòéáîôï÷ üôïçï ðòïéú÷åäåîéñ.  Òáâïôá îáä
îéíé ûìá îå ôïìøëï ÷  ðïéóëáè èõäïöåóô÷åîîïê ÷ùòáúéôåìøîïóôé,  îï,  ðïöáìõê,
çìá÷îïå,   ÷   ÷ùñ÷ìåîéé   óõýîïóôé   óìïöîïçï   úáíùóìá,   óàöåôá,   ðïéóëá
èõäïöåóô÷åîîùè   òåûåîéê    ðòïâìåí,    ÷ïìîï÷á÷ûéè    ðéóáôåìñ.    Íåîñìéóø
óïïô÷åôóô÷åîîï üôáðáí òáâïôù é îáú÷áîéñ:  "Óåíøñ Âáèáòå÷ùè", "Ëáíåîîùê ðïñó"
(ä÷á  ÷áòéáîôá),  "Óåòçåê Ðòé÷áìï÷" é,  îáëïîåã,  ðïóìåäîåå -  "Ðòé÷áìï÷óëéå
íéììéïîù" Óåòçåê Ðòé÷áìï÷ ôï ñ÷ìñìóñ ðòïóôï óïóôïñôåìøîùí þåìï÷åëïí, ôï äáöå
áçåîôïí áîçìéêóëïê æéòíù ðï  ðåòåðòïäáöå òõóóëïçï èìåâá úá  çòáîéãõ.  Ìéûø ÷
ïëïîþáôåìøîïê òåäáëãéé ïî óôáì ðïôïíóô÷åîîùí îáóìåäîéëïí Ûáôòï÷óëéè úá÷ïäï÷,
ðïóìåäîéí   ðòåäóôá÷éôåìåí  îåëïçäá   ïþåîø   éú÷åóôîïê   îá   Õòáìå   óåíøé
ðòïíùûìåîîéëï÷ Ðòé÷áìï÷ùè.
     Ðïòáúéôåìøîù çìõâéîá é  èõäïöåóô÷åîîáñ óéìá,  ó ëïôïòùíé éúïâòáöáåôóñ ÷
òïíáîå ðïâåäîïå ûåóô÷éå ëáðéôáìéúíá, âõòöõáúîùå ÷úáéíïïôîïûåîéñ, éóëìàþáàýéå
ëáëéå-ìéâï  îòá÷óô÷åîîùå  îïòíù.   Íáíéî-Óéâéòñë  ó  óáíéè  ðåò÷ùè  ûáçï÷  ÷
ìéôåòáôõòå ëáë âù ðïóôá÷éì ðåòåä óïâïê úáäáþõ ðïëáúáôø Òïóóéà ÷  åå ä÷éöåîéé
ðï ëáðéôáìéóôéþåóëïíõ ðõôé. Ïî óäåìáì üôï ðåò÷ùí. × üôïí åçï ïóïâáñ úáóìõçá.
     Ïóôáîåôóñ ìé  Òïóóéñ ëòåóôøñîóëïê óôòáîïê óï  ÷óåí éóôïòéþåóëé ðòéóõýéí
åê èïúñêóô÷åîîùí é  ïâýåóô÷åîîùí õëìáäïí éìé öå Ïëïîþáôåìøîï ÷óôáîåô îá ðõôø
ðòïíùûìåîîïçï òáú÷éôéñ  é  ëáðéôáìéóôéþåóëéè ïôîïûåîéê?  Üôï  âùìé  ëïòåîîùå
÷ïðòïóù 80-è  é 90-è çïäï÷ ðòïûìïçï ÷åëá,  ðòåäíåô ïóôòåêûéè äéóëõóóéê íåöäõ
ìåçáìøîùíé îáòïäîéëáíé é íáòëóéóôáíé.  Íáíéî-Óéâéòñë,  íáôåòéáìéóô ðï ó÷ïåíõ
÷ïúúòåîéà,   âõäõþé   þòåú÷ùþáêîï  úïòëéí   îáâìàäáôåìåí,   ÷åòîùê  òåáìøîïê
äåêóô÷éôåìøîïóôé òáóëòù÷áì ÷  ó÷ïéè  ðòïéú÷åäåîéñè éíåîîï  ëáðéôáìéóôéþåóëéê
ðõôø òáú÷éôéñ Òïóóéé.  Ëïîåþîï,  üôïíõ óðïóïâóô÷ï÷áìï ôï,  þôï  úîáþéôåìøîáñ
þáóôø öéúîé á÷ôïòá ðòïûìá îá  Õòáìå ÷  ãåîôòå çïòîïúá÷ïäóëïê ðòïíùûìåîîïóôé,
çäå   ïóïâåîîï   ïâîáöåîîï  ðòïèïäéìé  ðòïãåóóù   óëïìáþé÷áîéñ  ëáðéôáìï÷  é
ïçòáâìåîéñ ôòõäï÷ùè íáóó É  ÷ïô åçï òáúäõíøñ ï ðõôñè òáú÷éôéñ Òïóóéé îáèïäñô
ó÷ïå ïôòáöåîéå ÷ òïíáîå.
     Óàöåôîïê  ðòõöéîïê  òïíáîá   ñ÷ìñàôóñ  îáóìåäóô÷åîîùå  íéììéïîù  Óåòçåñ
Ðòé÷áìï÷á.  Ðïìõþéô ïî  éè  éìé  ðïôåòñåô ðòá÷ï îá  òáóðïòñöåîéå Ûáôòï÷óëéíé
úá÷ïäáíé, ëïôïòùå óðïóïâîù ðòé òáúõíîïí ÷åäåîéé äåìá äá÷áôø ïçòïíîùå äïèïäù?
×ïëòõç  úïìïôïçï  âìåóëá  üôïçï   îáóìåäóô÷á  é   òáúçïòáàôóñ  ÷óå   óôòáóôé
Úá÷ñúù÷áàôóñ  óìïöîùå  éîôòéçé  îå  ôïìøëï  ÷ïëòõç  Ðòé÷áìï÷á,  îï  é  íåöäõ
ïðåëõîáíé, ÷åäõýéíé úáëõìéóîõà âïòøâõ äòõç ó äòõçïí.
     Îáóìåäóô÷ï -  üôï  ôïô  òåîôçåîï÷óëéê ìõþ,  ëïôïòùê  ÷ùñ÷ìñåô  óõýîïóôø
çìá÷îùè  ðåòóïîáöåê  òïíáîá.   ×  þøé  òõëé  ïîï  ðïðáäåô?   Ëôï  é  ëáë  éí
òáóðïòñäéôóñ:  ÷ï  úìï  éìé  îá  äïâòïå  äåìï?  Ïðåëõîù  Ûáôòï÷óëéè  úá÷ïäï÷
Ðïìï÷ïäï÷ é  Ìñèï÷óëéê,  õöå äïóôáôïþîï ïóîï÷áôåìøîï ðïçòå÷ûéå îá üôïí òõëé,
äõíáàô ôïìøëï ï äåîøçáè,  ëïôïòùå ðòé õäáþå ðïôåëõô ÷ éè ëáòíáîù. Îáóìåäîéëá
öå -  Óåòçåñ Ðòé÷áìï÷á - úá÷ïäù é ðòéâùìé óáíé ðï óåâå îå éîôåòåóõàô. Äïèïäù
åíõ îõöîù ëáë óòåäóô÷ï äìñ ÷ùðìáôù "éóôïòéþåóëïçï äïìçá" îáòïäõ é ïôþéúîå.
     Íù  ïôäáåí  äáîø  çìõâïëïçï õ÷áöåîéñ íïìïäïê òõóóëïê éîôåììéçåîãéé 70-è
çïäï÷,  ûåäûåê "÷ îáòïä" ÷òáþáíé,  õþéôåìñíé,  áçòïîïíáíé,  óôòåíñóø "íáìùíé
äåìáíé"  ÷   õóìï÷éñè  óáíïäåòöá÷îïçï  ðïìéãåêóëïçï  òåöéíá   óðïóïâóô÷ï÷áôø
ðòïó÷åýåîéà,   ïâìåçþåîéà   ðïìïöåîéñ   ôòõäñýéèóñ.   ×   òïíáîå   ñ÷óô÷åîîá
ðòïçìñäù÷áåôóñ ïôòáöåîéå üôïçï ä÷éöåîéñ îá æïîå õòáìøóëïê äåêóô÷éôåìøîïóôé.
     Óåòçåñ  Ðòé÷áìï÷á  -   óùîá  ó÷ïåçï  ÷åëá,   ðïìõþé÷ûåçï  ÷  Ðåôåòâõòçå
õîé÷åòóéôåôóëïå ïâòáúï÷áîéå, ôïöå ëïóîõìéóø üôé ÷åñîéñ. Ó÷ïê äïìç îáóìåäîéëá
âïçáôóô÷,  óïúäáîîùè  âåóþåìï÷åþîïê  üëóðìõáôáãéåê  ëòåðïóôîùè  úá÷ïäþáî  îá
îåðòá÷åäîï ïôîñôïê õ  âáûëéò  úåíìå,  ïî  ÷éäéô  ÷  ÷ïúíåýåîéé îáòïäõ äïìçá.
"Þôïâù îå ïâéäåôø ôåè é äòõçéè,  - ëïîëòåôéúéòõåô ó÷ïà ðòïçòáííõ Ðòé÷áìï÷, -
ñ  äïìöåî ïôìéþîï ðïóôá÷éôø úá÷ïäù é ôïçäá ðïóôåðåîîï òáóðìáôéôøóñ óï ó÷ïéíé
éóôïòéþåóëéíé ëòåäéôïòáíé. × ëáëïê æïòíå õóôòïéôóñ ÷óå üôï - ñ åýå ôåðåòø îå
íïçõ ÷áí óëáúáôø,  îï ôïìøëï óëáöõ ïäîï,  -  éíåîîï, þôï îé ïäîïê ëïðåêëé îå
÷ïúøíõ  ìéþîï  óåâå..."  Ðòé÷áìï÷,  äï  òåûåîéñ ëòáêîå  úáðõôáîîïçï äåìá  ïâ
ïó÷ïâïöäåîéé ïô ïðåëé úá÷ïäï÷, îáþéîáåô ïóõýåóô÷ìñôø óôòïéôåìøóô÷ï íåìøîéãù,
îáíåòå÷áñóø ðõôåí òáúõíîùè ïôîïûåîéê éúâá÷éôø ëòåóôøñî, ðòïäáàýéè ðï äåûå÷ëå
èìåâ, ïô óðåëõìñîôï÷ é ôïòçáûåê, ðïíïþø éí ëòåðëï ÷óôáôø îá îïçé, ðòéïâòåóôé
îåúá÷éóéíïóôø × îáíåòåîéé ÷úñôø îá óåâñ úá÷ïäóëïå äåìï, þôïâù ðòéâùìø ûìá îå
úá÷ïäï÷ìáäåìøãõ,  á úá÷ïäóëéí òáâïþéí é îáóôïñýéí èïúñå÷áí úåíìé - âáûëéòáí,
ñ÷óô÷åîîï  óëáúù÷áåôóñ  ÷ìéñîéå  òïíáîá  Î.Ç.Þåòîùûå÷óëïçï  "Þôï   äåìáôø?".
Óëáúù÷áåôóñ ôáëöå é  çìõâïëïå,  âìáçïòïäîïå õâåöäåîéå òõóóëéè éîôåììéçåîôï÷,
÷óåçäá ñ÷ìñ÷ûéèóñ éîôåòîáãéïîáìéóôáíé,  âåóëïòùóôîï óìõöéôø îáòïäõ, ïôäá÷áôø
ó÷ïà üîåòçéà, úîáîéñ, ïðùô äåìõ òáú÷éôéñ "íáìùè" îáòïäîïóôåê Òïóóéé.
     Üôá   ðòïçòáííá  îáèïäéô  ïôëìéë  óòåäé   íïìïäïçï  ðïëïìåîéñ  ôòõäï÷ïê
éîôåììéçåîãéé,   âìéúëïê   Ðòé÷áìï÷õ.   Ëïîóôáîôéî  Âáèáòå÷,   óïôï÷áòéý  ðï
óôõäåîþåóëéí çïäáí  ÷  Ðåôåòâõòçå,  èïôø  é  îáúù÷áåô  Ðòé÷áìï÷á õôïðéóôïí é
íåþôáôåìåí,  îï îå ïóõöäáåô åçï.  Ïî ôáëöå õâåöäåî, þôï âïçáôóô÷á îáöé÷áìéóø
úá óþåô ïçòáâìåîéñ ôòõäï÷ïçï ìàäá.  Åíõ,  æáîáôéëõ úá÷ïäóëïçï äåìá, ëáöåôóñ,
þôï óéìù óìåäõåô õðïôòåâéôø îá  òáóûéòåîéå Ûáôòï÷óëéè úá÷ïäï÷,  îá õìõþûåîéå
÷óåê ðïóôáîï÷ëé äåìá, ôïçäá "óáíï óïâïê" õìõþûéôóñ é âìáçïóïóôïñîéå òáâïþéè.
Âõäõýåå  åíõ  ðòåäóôá÷ìñåôóñ ó÷ñúáîîùí  ó  ôåèîéþåóëéí ðòïçòåóóïí.  Ë  þéóìõ
óôïòïîîéëï÷ Ðòé÷áìï÷á ðòéîáäìåöéô óåóôòá Âáèáòå÷á,  Îáäñ. Äáöå âåóðòéîãéðîùê
áä÷ïëáô ×åòå÷ëéî âåòåôóñ ÷åóôé äåìï ï  îáóìåäóô÷å,  óþéôáñ Ðòé÷áìï÷á çìõâïëï
ðïòñäïþîùí þåìï÷åëïí. Éóëáîéñ Ðòé÷áìï÷á çïòñþï ðïääåòöé÷áåô Íáëóéí Ìïóëõôï÷,
"úáíåþáôåìøîùê þåìï÷åë",  ëáë  åçï  èáòáëôåòéúõàô äáöå ðòïôé÷îéëé.  Ìïóëõôï÷
ðòåäìáçáåô îáéâïìåå ûéòïëõà  ðòïçòáííõ äåêóô÷éê,  ëõäá  ÷èïäñô  ðõîëôù  é  ï
÷óåïâýåí âòáôóô÷å, óíåîå ïâýåóô÷åîîùè ïôîïûåîéê. "×ù óðáóåôå ôùóñþé ìàäåê ïô
üëóðìõáôáãéé",  -  çï÷ïòéô ïî  Ðòé÷áìï÷õ,  ÷åòñ ÷  ôï,  þôï ðòéíåò Ðòé÷áìï÷á
õ÷ìåþåô äòõçéè úá÷ïäï÷ìáäåìøãå÷.  Ïäîáëï Ìïóëõôï÷,  õþéôù÷áñ óìïöîïóôø äåìá,
ðòåäõðòåöäáåô  Ðòé÷áìï÷á,   þôï  ïî  îåéúâåöîï  ïëáöåôóñ  ìéãïí  ë   ìéãõ  ó
ïòçáîéúï÷áîîïê óéìïê  üëóðìõáôáôïòï÷ é  ðáóóé÷îùí óïðòïôé÷ìåîéåí íáóó,  òáäé
ëïôïòïê óïâéòáåôóñ ðïôòõäéôøóñ. Ìïóëõôï÷ öå çï÷ïòéô ï îåïâèïäéíïóôé ïâòáôéôø
ïóïâïå ÷îéíáîéå îá õëòåðìåîéå ïâýåóô÷åîîïê îòá÷óô÷åîîïóôé,  âåú ëïôïòïê äåìï
Ðòé÷áìï÷á îå íïöåô âùôø ïóõýåóô÷ìåîï.
     ×îéíáôåìøîùê þéôáôåìø ðòïéú÷åäåîéê Íáíéîá-Óéâéòñëá îå  íïç îå úáíåôéôø,
þôï  ÷  òïíáîå "Âåú  îáú÷áîéñ",  ïðõâìéëï÷áîîïí þåòåú ïäéîîáäãáôø ìåô  ðïóìå
"Ðòé÷áìï÷óëéè íéììéïîï÷",  á  éíåîîï  ÷  1894  çïäõ,  ðéóáôåìø  òáú÷é÷áåô  é
õçìõâìñåô  ïðñôø-ôáëé  éäåé  Ðòé÷áìï÷á  ï  óï÷åòûåîîïí  óïãéáìøîïí  âõäõýåí,
ïóîï÷áîîïí îá òáúõíîùè ôòõäï÷ùè ïôîïûåîéñè,  ôáë ëáë ïîé,  üôé éäåé,  äïòïçé
óáíïíõ Íáíéîõ. Çåòïê òïíáîá Ïëïåíï÷, ÷ùèïäåã éú óôáòéîîïçï ä÷ïòñîóëïçï òïäá,
óëïìïôé÷ûéê óïìéäîïå óïóôïñîéå ÷ Áíåòéëå, ÷åòîõ÷ûéóø ÷ Òïóóéà îáíåòå÷áåôóñ ó
ðïìøúïê õðïôòåâéôø ó÷ïé  ëáðéôáìù.  ×ëìáäù÷áñ äåîøçé  ÷  ðòééóëï÷ïå äåìï  îá
Õòáìå,   ÷  òáú÷éôéå  óï÷òåíåîîïçï  óåìøóëïçï  èïúñêóô÷á,   òùâï÷ïäóô÷ï,  ïî
ðòé÷ìåëáåô éîôåììéçåîãéà,  ìéûåîîõà  ÷ïúíïöîïóôé ðòéìïöéôø  úîáîéñ,  óéìù  ë
ïâýåóô÷åîîï ðïìåúîïíõ ôòõäõ.  Ðï íùóìé Ïëïåíï÷á ÷óå, ëôï ðòéîéíáåô õþáóôéå ÷
ïóõýåóô÷ìåîéé åçï ðìáîï÷,  ÷  ôïí þéóìå òáâïþéå,  äïìöîù óôáôø òá÷îïðòá÷îùíé
ðáêýéëáíé ïâýåçï äåìá.  Åíõ ðòåäóôá÷ìñåôóñ ÷ïúíïöîùí ûéòïëï éóðïìøúï÷áôø ÷óå
ðòéòïäîùå âïçáôóô÷á Õòáìá é Óéâéòé îá ðïìøúõ þåìï÷åëá. × üôïí ïî ÷éäéô úáìïç
éúíåîåîéñ óïãéáìøîùè õóìï÷éñ.
     Íùóìé  Ïëïåíï÷á  ï  îòá÷óô÷åîîïê ðåòåóôòïêëå  óèïöé  ó  éäåñíé  Íáëóéíá
Ìïóëõôï÷á.  "×ïô ñ  é  ÷åòà ÷  üôïô ðïäßåí ïâýåóô÷åîîïê óï÷åóôé,  -  çï÷ïòéô
Ïëïåíï÷,  -  ÷åòà ÷ ôï, þôï óï÷åóôìé÷ùè ìàäåê Óïôîé ôùóñþ é þôï éè âõäåô ÷óå
âïìøûå é âïìøûå.  Úïìïôïê ÷åë,  ëïîåþîï,  íåþôá, îï üôï îå íåûáåô îáí éäôé ë
îåíõ".  ×  üôïí õâåöäåî é  óáí  á÷ôïò,  îå  ïäîáöäù ðïäþåòëé÷á÷ûéê îá  ó÷ïéè
óôòáîéãáè ÷åòõ ÷ ó÷åôìïå âõäõýåå.
     Îï  ÷åòîåíóñ  ë  "Ðòé÷áìï÷óëéí  íéììéïîáí".   Íïìïäáñ  öéúîø  ó  îï÷ùíé
÷úçìñäáíé,   íéòïïýõýåîéåí  ÷òù÷áåôóñ   ÷   óôáòéîîõà   òáóëïìøîéþøà   óåíøà
úïìïôïðòïíùûìåîîéëá  ×áóéìéñ  Âáèáòå÷á.   Çìá÷á  äïíá  -  æéçõòá  äìñ  Õòáìá
ðòéíåþáôåìøîáñ.  Ïî  éú  ðïòïäù ôåè ôáìáîôìé÷ùè òõóóëéè óáíïòïäëï÷ éú îéúï÷,
ëïôïòùå  ïó÷áé÷áìé  ðòéòïäîùå  âïçáôóô÷á,  ðïäîéíáìé  õòáìøóëõà é  óéâéòóëõà
ðòïíùûìåîîïóôø. Ëïîåþîï, õö âåú ÷óñëïê öáìïóôé é ðïýáäù ë ôåí, ëôï ÷ëìáäù÷áì
ó÷ïê  ôòõä,  ðïôïí  é  ëòï÷øà  óïúäá÷áñ âïçáôóô÷á èïúñå÷áí.  Âáèáòå÷  þõôøåí
ðïîéíáåô îï÷éúîõ ÷òåíåîé,  íïçõþõà óéìõ ïâòáúï÷áîéñ,  ëïôïòïå ïî  äáåô ó÷ïéí
äåôñí.  Ïäîáëï, ÷ôñîõ÷ûéóø ÷ îï÷õà óòåäõ, ÷óôòåþáñóø ó îï÷ùíé ìàäøíé, ïî ÷óå
öå  îå  íïöåô ðïîñôø óôáòûåçï óùîá Ëïîóôáîôéîá,  ÷  ëïôïòïí èïôåì âù  ÷éäåôø
ðòïäïìöáôåìñ ó÷ïåçï  äåìá.  Ëïîóôáîôéî Âáèáòå÷  óþéôáåô  äìñ  óåâñ  ðïúïòîùí
÷óôáôø ÷  òñäù  úïìïôïðòïíùûìåîîéëï÷.  ×  ôï  öå  ÷òåíñ ïî  ãåìéëïí ïôäáåôóñ
óï÷åòûåîóô÷ï÷áîéà úá÷ïäóëïçï äåìá,  ÷éäñ ÷  ëòõðîïê ðòïíùûìåîîïóôé ôõ  óéìõ,
ëïôïòáñ íïöåô ðïíïþø òåûéôø íîïçéå óïãéáìøîùå ðòïâìåíù.
     Ëïîóôáîôéî Âáèáòå÷,  ëáë  Ðòé÷áìï÷,  Ïëïåíï÷  é  ÷  ëïîåþîïí éôïçå  óáí
Íáíéî-Óéâéòñë,  âõäõþé ðòåëòáóîùíé, âìáçïòïäîùíé ìàäøíé, îáé÷îï ÷åòéìé ÷ ôï,
þôï éí õäáóôóñ, òáîï éìé ðïúäîï, ðòïâõäéôø óï÷åóôø õ âõòöõáúéé, ðï÷åòîõôø åå
ó ðõôé âåúõäåòöîïê îáöé÷ù îá ðõôø âåóëïòùóôîïçï óìõöåîéñ îáòïäõ, Òïóóéé.
     Óåóôòá Ëïîóôáîôéîá Âáèáòå÷á é åçï åäéîïíùûìåîîéãá Îáäåöäá ðòñíï çï÷ïòéô
Ðòé÷áìï÷õ:  "Íù öé÷åí ðáòáúéôáíé,  é ïô îáûåçï âïçáôóô÷á ðáèîåô ëòï÷øà ôùóñþ
âåäîñëï÷... Óïçìáóéôåóø, þôï ïäîï óïúîáîéå ôáëïê éóôéîù ÷ óïóôïñîéé ïôòá÷éôø
öéúîø..."  Ðïä  ÷ìéñîéåí âòáôá ïîá  ÷îéëáåô ÷  úá÷ïäóëïå äåìï,  úîáëïíéôóñ ó
ìàäøíé,  ó÷ñúáîîùíé ó îéí,  ðòïîéëáåôóñ þõ÷óô÷ïí õ÷áöåîéñ ë òáâïþéí. "Þôï-ôï
ôáëïå  èïòïûåå,  îï÷ïå,  óéìøîïå þõ÷óô÷õåôóñ ÷óñëéê òáú,  ëïçäá  óíïôòéûø îá
úá÷ïäóëïå ðòïéú÷ïäóô÷ï,  - äåìéôóñ ïîá ó Ðòé÷áìï÷ùí. - ×åäø üôï îï÷áñ óéìá ÷
ðïìîïí óíùóìå óìï÷á..."
     Éóóìåäï÷áôåìé  ô÷ïòþåóô÷á  Íáíéîá-Óéâéòñëá  é  åçï  òïíáîá  óðòá÷åäìé÷ï
óôá÷ñô  ïâòáú  Îáäåöäù  Âáèáòå÷ïê ÷  òñä  ó  éíåîáíé  ôáëéè  çåòïéîø òõóóëéè
òïíáîï÷,  ëáë Ôáôøñîá õ Ðõûëéîá,  Åìåîá õ Ôõòçåîå÷á, Îáôáûá õ Ôïìóôïçï Ë îéí
íïöîï  äïâá÷éôø  çåòïéîø  ðïüíù  Îåëòáóï÷á "Òõóóëéå  öåîýéîù".  Îáó  ðìåîñåô
þéóôïôá  é   ñóîïóôø  üôéè   öåîýéî,   éè   ÷åòîïóôø  äïìçõ,   çïôï÷îïóôø  ë
óáíïðïöåòô÷ï÷áîéà,   ñòëï   ÷ùòáöåîîùê   îáãéïîáìøîùê  èáòáëôåò,   ëïòåîîáñ,
çìõâéîîáñ ðòéîáäìåöîïóôø ë  ó÷ïåíõ  îáòïäõ,  îåòáóôïòöéíáñ äõèï÷îáñ ó÷ñúø  ó
îéí.  ×  ïâòáúå  Îáäåöäù  Âáèáòå÷ïê Íáíéî-Óéâéòñë îáûåì  ó÷ïé  ïôìéþéôåìøîùå
ëòáóëé é ïôôåîëé.  Ïîá ôá òõóóëáñ öåîýéîá,  ëïôïòáñ õöå ïóïúîáìá ÷óà ôñöåóôø
ðïìïöåîéñ ó÷ïåçï îáòïäá,  çïôï÷áñ äáöå íáìùíé ó÷ïéíé óéìáíé ðòéêôé ë îåíõ îá
ðïíïýø.  Îå  âåóðìïäîïå óïóôòáäáîéå,  îå  óåîôéíåîôáìøîïóôø òõëï÷ïäñô åà,  á
ôòåú÷ïå  ïóïúîáîéå îåïâèïäéíïóôé ïôäáþé  ïâåúäïìåîîùí ó÷ïåçï  ôòõäá.  Ôïìøëï
ôïçäá õ îåå õôéèîåô çîåôõýåå ïýõýåîéå ðáòáúéôéúíá öéúîé úá óþåô äòõçéè.  Üôï
ôáëöå   ïôìéþéôåìøîáñ   þåòôá   òõóóëïê   éîôåììéçåîãéé  -   îåðòéåíìåíïóôø,
ðáòáúéôéúíá.  Èáòáëôåò  Îáäåöäù  ÷ùäåìñåôóñ óáíïã÷åôîùí óéñîéåí  äòáçïãåîîùè
ëáíîåê,  ïóïâåîîï ÷  óòá÷îåîéé ó ìïöîùí âìåóëïí åå ó÷åòóôîéã,  óðåëõìéòõàýéè
íïìïäïóôøà é öåîóô÷åîîïóôøà.
     Îáäåöäõ Âáèáòå÷õ ôñçïôéô ôá óòåäá,  ÷  ëïôïòïê ïîá ÷ùîõöäåîá ÷òáýáôøóñ.
Ïîá  ðïóìåäï÷áôåìøîá ÷  ó÷ïéè ðïóôõðëáè é  äåêóô÷éñè.  Òåûéôåìøîï ðïòù÷áåô ó
óåíøåê,  èïôñ  ÷  îåê  é  óéìøîï þõ÷óô÷ï äïþåòîåê ìàâ÷é  ë  òïäéôåìñí.  Ôòõä
õþéôåìøîéãù îå ôïìøëï äáåô åê óáíïóôïñôåìøîïóôø,  îï é  ïô÷åþáåô ðïôòåâîïóôé
ðòéîåóôé  èïôø  íáìõà  ðïìøúõ  îáòïäõ.   Âïìøûå  ôïçï,   ïô÷áöîï  é  ïôëòùôï
óïåäéîñåôóñ ïîá ÷ çòáöäáîóëïí âòáëå ó ìàâéíùí þåìï÷åëïí. × üôïí ðïóôõðëå ïîá
÷éäéô ïäéî éú üìåíåîôï÷ òáóëòåðïýåîéñ öåîýéîù. Îå óôòáûéô åå é ôï, þôï õ îåå
âõäåô îåúáëïîîïòïöäåîîùê ðï ðïîñôéà âìéúëïê åê ëïóîïê óòåäù òåâåîïë.
     Íéò  îï÷ùè  ìàäåê  ÷  òïíáîå  òåúëï  ðòïôé÷ïðïóôá÷ìåî  äòõçïíõ  -  íéòõ
"ëïúùòîùè ôõúï÷".  Öáìëïê éçòõûëïê ÷  òõëáè  üôéè  äåìøãï÷ óôáîï÷éôóñ Óåòçåê
Ðòé÷áìï÷.
     Óôòåíìåîéå ðéóáôåìñ ë óïãéáìøîïê é èõäïöåóô÷åîîïê ðòá÷äå óðïóïâóô÷ï÷áìï
óïúäáîéà õâåäéôåìøîùè é óôòáûîùè ëáòôéî íéòá âõòöõáúéé. ×åìéëïìåðîï îáðéóáîù
óãåîù   úîáíåîéôïê  Éòâéôóëïê  ñòíáòëé   ×ï   ÷åóø   òáúíáè   äåêóô÷õàô  ôõô
ðòåäóôá÷éôåìé ëõðåþåóëïçï,  ðòïíùûìåîîïçï é  âáîëï÷óëïçï ëáðéôáìï÷ "Çìñäñ îá
üôé äï÷ïìøîùå ìéãá,  -  ðéûåô Íáíéî-Óéâéòñë,  -  ëïôïòùå óìõöéìé èáòáëôåòîïê
÷ù÷åóëïê ëòåðëï óëïìïþåîîùè é èïòïûï ðòéìáöåîîùè ë ÷ùçïäîïíõ äåìõ ëáðéôáìï÷,
ëáöåôóñ,  îé  îá íçîï÷åîéå îåìøúñ âùìï óïíîå÷áôøóñ ÷  ôïí,  "...ëïíõ öé÷åôóñ
÷åóåìï,  ÷ïìøçïôîï îá Òõóé..."  Üôá óôòáûîáñ óéìá ëìïëïôáìá é âõòìéìá úäåóø,
ëáë ÷ïäá ÷ ðáòï÷ïí ëïôìå: ÷ïô-÷ïô ïîá ÷ùò÷åôóñ óôòõåê çïòñþåçï ðáòá é îáþîåô
÷ïòïþáôø  íéììéïîáíé  ëïìåó,  ÷áìï÷,  ûåóôåòåî  é  ôùóñþáíé  ôùóñþ  íõäòåîùè
ðòé÷ïäï÷".
     Îáóìåäóô÷ï Ðòé÷áìï÷á -  ÷åóïíùê é  ìáëïíùê ëõóïë,  ñ÷éìóñ ðòéíáîëïê äìñ
üôéè ÷ïòïôéì,  ô÷åòäï õâåöäåîîùè,  þôï óõíåàô ìåçëï é  ðòïóôï ïâ÷åóôé ÷ïëòõç
ðáìøãá ðòåëòáóîïäõûîïçï Ðòé÷áìï÷á.  ×  üôïí ïîé íáóôåòá.  Íùóìé Ìñèï÷óëïçï é
Ðïìï÷ïäï÷á,  ïðåëõîï÷ Ûáôòï÷óëéè úá÷ïäï÷,  óïóòåäïôïþåîù îá  õíîïöåîéé ó÷ïéè
äïèïäï÷.  Èáòáëôåòù üôéè  ëïíðáîøïîï÷ òåúëï  ïôìéþîù.  Ëòõðîùê  ðòïíùûìåîîéë
Ìñèï÷óëéê óíåûïî é öáìïë,  óïåäéîññ ÷ óåâå óëïðéäïíóô÷ï ó íïôï÷óô÷ïí ÷ õçïäõ
äïþåòé.  Ðïìï÷ïäï÷,  úåíóëéê äåñôåìø, ÷ùâé÷ûéêóñ éú îéúï÷ ÷ äéòåëôïòù âáîëá,
òáúùçòù÷áåô éú óåâñ ÷ âùôõ üôáëïçï ìàâéôåìñ òõóóëïê óôáòéîù - óìá÷ñîïæéìá, á
÷ âïìøûïí ïâýåóô÷å -  âáòéîá áîçìéêóëïê óëìáäëé. Üôé ä÷å íáóëé óëòù÷áàô ìéãï
öåóôïëïçï èéýîéëá, çïôï÷ïçï òáäé äïóôéöåîéñ ëïòùóôîùè ãåìåê é óìáóôïìàâéñ îá
ìàâõà ðïäìïóôø.  Óï÷íåóôîùå äåêóô÷éñ Ìñèï÷óëïçï é Ðïìï÷ïäï÷á - óéìá óôòáûîáñ
é îåðòåëìïîîáñ. Ïîé îå óôåóîñàô óåâñ ÷ ÷ùâïòå óòåäóô÷.
     Ðòé÷áìï÷õ ìé,  ó  åçï  ðïîñôéñíé þåóôé,  ðïòñäïþîïóôé,  îòá÷óô÷åîîïóôé,
ôñçáôøóñ ó  ôáëéíé  íáôåòùíé èéýîéëáíé!  Åíõ  âù  ðòåöäå  ÷óåçï  ÷ïïòõöéôøóñ
úîáîéåí éè ðòéåíï÷, á ïî äï÷åòþé÷.
     Ðòïôé÷  îåçï  éäõô  ÷  èïä  ðïäìïçé,  äåîåöîùå  ðïäëõðù.  Ðïìï÷ïäï÷  îå
çîõûáåôóñ ðïäóõîõôø Ðòé÷áìï÷õ ÷  ìàâï÷îéãù ó÷ïà óïâóô÷åîîõà öåîõ.  Ïðõôáîîùê
üôéíé  óåôñíé,  îåóþáóôîùê ÷  óõðòõöåóô÷å,  äõûå÷îï  ïðõóôïûåîîùê,  Ðòé÷áìï÷
÷ï÷ìåëáåôóñ  ÷   ðïòïþîùê  ëòõç   öéúîé  õúìï÷óëïçï  ïâýåóô÷á  é   ðïìîïóôøà
óìáíù÷áåôóñ,  ðòï÷ïäéô ÷åþåòá úá ëáòôïþîùí óôïìïí,  ÷ ðøñîóô÷å,  ôåòñåô ó÷ïå
îáóìåäóô÷ï é  ÷íåóôå ó  îéí îáäåöäù îá  õðìáôõ éóôïòéþåóëïçï äïìçá.  ×óå åçï
âìáçéå îáíåòåîéñ éäõô ðòáèïí.
     "Ïô ðòé÷áìï÷óëéè íéììéïîï÷ äáöå äùíá îå  ïóôáìïóø..."  Ôáëï÷ æéîáì üôïê
õòáìøóëïê éóôïòéé.
     Óåçïäîñ  íù  îáâìàäáåí  éîôåòåóîïå  ñ÷ìåîéå:   óï÷òåíåîîùê  þéôáôåìø  ó
õäï÷ïìøóô÷éåí é õ÷ìåþåîéåí þéôáåô üôïô óôáòùê òïíáî.  Äåìï ÷ ôïí, þôï, ëáë é
÷óå  éóôéîîïå ÷  éóëõóóô÷å,  òïíáî úáôòáçé÷áåô ÷ùóïëïîòá÷óô÷åîîùå,  äõèï÷îùå
ðòïâìåíù,  ÷ïìîõàýéå é îùîåûîàà íïìïäåöø.  Ðòïéú÷åäåîéñ éóëõóóô÷á äïìçï÷åþîù
ðïôïíõ,  þôï  ëáöäïå  ðïóìåäõàýåå ðïëïìåîéå ïâîáòõöé÷áåô ÷  îåí  çìõâïëõà  é
öéúîåîîõà ðòá÷äõ,  õíååô éú÷ìåëáôø äìñ óåâñ õòïëé, ëáë âù ðï÷ïòáþé÷áñ ë óåâå
ðòïéú÷åäåîéå ÷óå  îï÷ùíé  é  îï÷ùíé çòáîñíé.  Éóôïòéñ Ðòé÷áìï÷á ðïõþéôåìøîá.
Óïâéòáñóø  äåìáôø  äïâòùå  äåìá,   ïî  óôïìëîõìóñ  ó  èéýîéëáíé  é  ïëáúáìóñ
âåóðïíïýîùí.  Úîáþéô ìé üôï,  þôï äåìáôø äïâòùå äåìá âåóðïìåúîï,  á  èéýîéëé
÷óåóéìøîù? Ëïîåþîï öå, îåô! ×ùóïëïå þåìï÷åþåóëïå âåóëïòùóôéå âùìï é ïóôáåôóñ
ä÷éçáôåìåí ðòïçòåóóá. Âùìé é ïóôáàôóñ èéýîéëé, òñäñýéåóñ îåòåäëï ðïä äåìï÷ùè
ìàäåê  Îõöîï  õþéôøóñ òáúìéþáôø éè  ðï÷áäëé,  õçáäù÷áôø úá  óìï÷áíé,  éîïçäá
ëòáóé÷ùíé,  éóôéîîùå ãåìé.  Õíåôø  óõäéôø  ðï  äåìáí,  ðï  ðïóôõðëáí.  Òïíáî
"Ðòé÷áìï÷óëéå íéììéïîù"  -  ïäîá  éú  óôõðåîåë  ûëïìù,  ÷ïïòõöáàýåê  úîáîéåí
ðóéèïìïçéé èéýîéëï÷. Á ôáëáñ ûëïìá îåïâèïäéíá é ðïìåúîá.

     "Ðòé÷áìï÷óëéå íéììéïîù" óôáìé  îáþáìïí  óåòéé  âïìøûéè óïãéáìøîï ïóôòùè
òïíáîï÷  Íáíéîá-Óéâéòñëá.  ×ïúòáóôáìï  íáóôåòóô÷ï ðéóáôåìñ,  ïâïóôòñìïóø åçï
óïãéáìøîïå  ÷éäåîéå.  Úá  "Ðòé÷áìï÷óëéíé íéììéïîáíé"  ðïóìåäï÷áìé åýå  âïìåå
éîôåòåóîùå òïíáîù  -  "Çïòîïå çîåúäï" (1884),  "Ôòé  ëïîãá" (1890),  "Âòáôøñ
Çïòäåå÷ù" (1891), "Úïìïôï" (1892), "Èìåâ" (1895) é äòõçéå.
     ×åìéëï  ìéôåòáôõòîïå  îáóìåäóô÷ï  Íáíéîá-Óéâéòñëá.   ×   åçï   òïíáîáè,
ðï÷åóôñè,  òáóóëáúáè ÷ðåò÷ùå ÷ òõóóëïê ìéôåòáôõòå (þôï é ÷ùä÷éîõìï åçï ÷ òñä
ëòõðîåêûéè ðéóáôåìåê XIX  ÷åëá)  ïôòáöåîù ÷ï  ÷óåê  åçï  îåðòéçìñäîïóôé "åçï
ðòåðïèáâéå"  ëáðéôáìéúí  é   óìõçé  åçï   ëáðéôáìéóôù-úá÷ïäþéëé.   Ïóïâåîîùí
èéýîéþåóô÷ïí ïôìéþáìéóø úá÷ïäþéëé Õòáìá,  ÷  ó÷ñúé ó  ïôäáìåîîïóôøà ïô  óõäá
ìàäóëïçï.  Íáíéî-Óéâéòñë úîáì üôï,  é âïìø îáòïäá âùìá åçï âïìøà. Ïî îéëïçäá
îå óïíîå÷áìóñ ÷ ôïí,  þôï îáòïä Òïóóéé õíîùê,  ôòõäïìàâé÷ùê, ôáìáîôìé÷ùê, îï
úáäá÷ìåîîùê îéýåôïê  é  îå÷åöåóô÷ïí,  òáîï  éìé  ðïúäîï  óâòïóéô ãåðé,  óôá÷
éóôéîîùí èïúñéîïí öéúîé.
     "Íïñ  ãåìø  óáíáñ þåóôîáñ:  âòïóéôø éóëòõ ó÷åôá ÷  ïëòõöáàýõà ôøíõ",  -
ðéóáì  Íáíéî-Óéâéòñë.  ×  ó÷ïéè  ðòïéú÷åäåîéñè,  éúïâòáöáñ òåúëéíé  ëòáóëáíé
"öéúîø ÷ï íçìå" úá÷ïäóëïçï òáâïþåçï é åçï ìàôùè õôåóîéôåìåî,  éóðïä÷ïìø,  îï
îåõëìïîîï ïî  ðïä÷ïäéì  þéôáôåìñ  ë  íùóìé,  þôï  óáíïå  ÷åìéëïå  ôåòðåîéå -
ôåòðåîéå  òõóóëïçï þåìï÷åëá -  îåéúâåöîï äïìöîï  éóôïýéôøóñ.  É  þôï  ôïçäá?
Ïô÷åôá îá  üôïô  ÷ïðòïó îåô  õ  Íáíéîá-Óéâéòñëá.  Îï  ÷åäø ÷áöåî ôïô  ÷ù÷ïä,
ëïôïòùê îå÷ïìøîï äåìáåô þéôáôåìø åçï ðòïéú÷åäåîéê.
     ×éäîùê   äåñôåìø   âïìøûå÷éóôóëïê   ðáòôéé   Æ.Óùòïíïìïôï÷,   ïäéî   éú
òõëï÷ïäéôåìåê òå÷ïìàãéïîîïçï ä÷éöåîéñ îá  Õòáìå,  óïôòõäîéë "Ðòá÷äù",  á÷ôïò
õðïíéîá÷ûåçïóñ õöå  îåëòïìïçá ï  ðéóáôåìå,  äåìéìóñ  ó÷ïéíé  ÷ðåþáôìåîéñíé ï
ô÷ïòþåóô÷å Íáíéîá-Óéâéòñëá:  "Îá íïê ÷úçìñä,  íïöåô âùôø, Íáíéî-Óéâéòñë é îå
ïôäá÷áì óåâå ïôþåôá,  ëáë åçï ô÷ïòþåóô÷ï ÷äïèîï÷ìñìï îáó é âõäéìï îá âïòøâõ.
Ïî  ïâîáöáì  ÷óà  îáóôïñýõà  ðòá÷äõ  é  îåóçéâáåíïóôø  ÷  âïòøâå  õòáìøóëïçï
çïòîïúá÷ïäóëïçï íõöéëá".
     Äá,  ëîéçé Íáíéîá-Óéâéòñëá óùçòáìé é  üôõ  òïìø,  óìõöá ôåí  óáíùí äåìõ
òå÷ïìàãéé.  Ïîé ÷ïûìé ÷ úïìïôïê æïîä òõóóëïê ëõìøôõòù. "Úåíìå òïäîïê åóôø úá
þôï  âìáçïäáòéôø ×áó,  äòõç é  õþéôåìø îáû".  Ôáëéíé óìï÷áíé ðòé÷åôóô÷ï÷áì ó
Ëáðòé õíéòáàýåçï ðéóáôåìñ ÷ äåîø åçï ûåóôéäåóñôéìåôéñ Í.Çïòøëéê.

                                                             ×éëôïò Óôáòéëï÷



        ÐÒÉ×ÁÌÏ×ÓËÉÅ ÍÉÌÌÉÏÎÙ


                             Þáóôø ðåò÷áñ


        I

     - Ðòéåèáì...   âáòùîñ,   ðòéåèáì!  -  úáäùèá÷ûéíóñ  çïìïóïí  ðòïûåðôáìá
çïòîéþîáñ Íáôòåûëá,  ÷âåçáñ ÷ óðáìøîà Èéïîéé Áìåëóåå÷îù Úáðìáôéîïê.  - ×þåòá
îïþøà ðòéåèáì... Ïóôáîï÷éìóñ ÷ "Úïìïôïí ñëïòå".
     Úáðìáôéîá,  äáíá  îåïðòåäåìåîîùè ìåô  ó  ÷ùã÷åôûéí ìéãïí,  óôïñìá ðåòåä
úåòëáìïí ÷ õôòåîîåí äåúáâéìøå. ×ïìïóù ã÷åôá ÷åòâìàöøåê ûåòóôé âùìé òáóðõýåîù
ðï ðìåþáí,  îï ïîé îå íïçìé úáäòáðéòï÷áôø îé öéìéóôïê èõäïê ûåé,  îé çòñúîïê
îïþîïê  ëïæôù,  ïôëòù÷á÷ûåê âìáçïäáòñ  ïôïò÷áîîïê ÷åòèîåê  ðõçï÷ëå  ÷ùóïèûõà
ëïóôìñ÷õà çòõäø.  Éú÷åóôéå,  ðòéîåóåîîïå Íáôòåûëïê,  ðïòáúéìï  Úáðìáôéîõ ëáë
çòïíïí,  é ïîá äáöå ÷ùòïîéìá éú òõë çòåâåîø, ëïôïòùí òáóþåóù÷áìá ó÷ïé ÷ïìïóù
ðåòåä úåòëáìïí. × õçìõ ëïíîáôù õ îåâïìøûïçï ïëîá, ÷ùèïäé÷ûåçï îá ä÷ïò, óéäåì
íõöþéîá ìåô ðïä óïòïë,  óï÷óåí úáëòù÷ûéóø ðïóìåäîéí îïíåòïí çáúåôù.  Üôï âùì
óáí ç.  Úáðìáôéî, ×éëôïò Îéëïìáéþ, ôïðïçòáæ õúìï÷óëïê íåöå÷ïê ëáîãåìñòéé. Ðï
ó÷ïåê  îáòõöîïóôé  ïî   ðòåäóôá÷ìñì  ðïìîõà  ðòïôé÷ïðïìïöîïóôø  ó÷ïåê  öåîå:
ðòéìéþîï ðïìîùê,  ó òõíñîãåí îá úáçïòåìùè ýåëáè, ó òõóïê ïëìáäéóôïê âïòïäëïê
é  äïâòùíé óåòùíé çìáúëáíé,  ïî  ôáë öå  ðïèïäéì îá  óðåìïå ñâìïëï,  ëáë åçï
äïóôïêîáñ ðïìï÷éîá  îá  íïþåîõà  çòõûõ.  Ïî  íáìåîøëéíé çìïôëáíé ïôðé÷áì  éú
óôáëáîá ëïæå é ìåîé÷ï ðïôñçé÷áìóñ ÷ ó÷ïåí íñçëïí çìõâïëïí ëòåóìå.  Ðïñ÷ìåîéå
Íáôòåûëé é  åå  ûåðïô îå ðòïéú÷åìé îá Úáðìáôéîá îéëáëïçï ÷ðåþáôìåîéñ,  é  ïî
ðòïäïìöáì þéôáôø ó÷ïà çáúåôõ óáíùí òá÷îïäõûîùí ïâòáúïí.
     - Íáôòåîá,  çïìõâþéë,  âåçé  óåêþáó  öå  ë  Áçòéððéîå  Æéìéðøå÷îå...  -
ôïòïðìé÷ï çï÷ïòéìá Úáðìáôéîá ó÷ïåê çïòîéþîïê. - Äá ðïóôïê... Óëáöé åê ôïìøëï
ïäîï åìï÷ïå "ðòéåèáì". Ðïîéíáåûø?.. Äá òáäé âïçá, óëïòåå...
     Íáôòåûëå ÷  üëóôòåîîùè óìõþáñè îå  îõöîï âùìï  ðï÷ôïòñôø ðòéëáúáîéê,  -
ïîá,  ðï  ïäîïíõ íáîï÷åîéà òõëé,  ó  âùóôòïôïê ðõûåþîïçï ñäòá ìåôåìá èïôø îá
ëòáê ó÷åôá.  Óáíá ðï  óåâå Íáôòåûëá âùìá óáíáñ ïâùëîï÷åîîáñ,  ÷óåçäá çòñúîáñ
çïòîéþîáñ, ó ðïòñäïþîï éúíñôùí çìõðùí ìéãïí é âïìøûéíé ôåíîùíé ðïäçìáúîéãáíé
ðïä âïêëéíé ëáòéíé çìáúáíé; ÷åôèïå óéôãå÷ïå ðìáôøå ÷óåçäá âùìï åê îå ÷ðïòõ é
óéìøîï óôåóîñìï íïçõþéå àîùå æïòíù. × òõëáè Úáðìáôéîïê Íáôòåûëá âùìá úïìïôïê
þåìï÷åë,   ðïôïíõ  þôï  ïâìáäáìá  óþáóôìé÷ïê  óðïóïâîïóôøà  äåêóô÷ï÷áôø  âåú
òáóóõöäåîéê.
     - Áè,   çïóðïäé...  þôï  öå  üôï  ôáëïå?..  Äá  ×éëôïò  Îéëïìáéþ...  Áè
çïóðïäé!.. - ðòéþéôáìá Úáðìáôéîá, âåóôïìëï÷ï âòïóáñóø éú õçìá ÷ õçïì.
     - Þåçï ôåâå?..
     - Äá ÷åäø ôù óìùûáì: ðòé-å-èáì...
     - Þôï öå éú üôïçï?
     - Âïì÷áî!  Äá ÷åäø Ðòé÷áìï÷ - íéììéïîåò, ðïêíé ôù üôï... Íéì-ìé-ïîåò!..
Áè, çïóðïäé, çäå öå íïê ëïòóåô... çäå íïê ëïòóåô?
     - Ïôóôáîø, ðïöáìõêóôá...
     - Äõòáë!..  Áè,  çïóðïäé...  ×åäø çï÷ïòéìá ñ Áçòéððéîå Æéìéðøå÷îå,  õöå
óëïìøëï òáú çï÷ïòéìá:  "Mon ange*, õö ðï÷åòøôå, þôï îåäáòïí ðòéåèáì üôïô ÷áû
âòáôåã..." Äá-ó!.. ×ïô é ÷ùûìï ðï-íïåíõ. Áè! ÷ïô ðïêäåô ðåòåðïìïè: Âáèáòå÷ù,
Ìñèï÷óëéå,  Ðïìï÷ïäï÷ù...  Ñ ïþåîø òáäá,  þôï Ðòé÷áìï÷ ðïóâá÷éô éí óðåóé, ôï
åóôø Ìñèï÷óëéí é Ðïìï÷ïäï÷ùí.  Õö ïþåîø úáúîáìéóø...  äáòïí, þôï òùìøãå-ôï õ
îéè ÷ ðõûëõ.  ×ïô õöï, ðïçïäéôå, ðïäôñîåô ÷áó, çïìõâþéëï÷, îáóìåäîéþåë-ôï...
Èá-èá... ×éëôïò Îéëïìáéþ, äåòå÷ï ôù üôáëïå, óìùûéûø: Ðòé÷áìï÷ ðòéåèáì!
     ______________
     * Íïê áîçåì (æòáîã.).

     - Äá ïô÷ñöéóø ôù ïô íåîñ, òöá÷þéîá! "Ðòéåèáì, ðòéåèáì", - ðåòåäòáúîé÷áì
ïî öåîõ.  -  Îõöîï,  ôáë é ðòéåèáì.  Ôáëïê öå þåìï÷åë,  ëáë é íù, çòåûîùå...
Äáêëá íîå íéììéïî, äá ñ...
     - Ïôþåçï öå  ïî  îå ïóôáîï÷éìóñ õ  Âáèáòå÷ùè?  -  óïïâòáöáìá Úáðìáôéîá,
úáëìàþáñ ó÷ïé ëïóôé ÷ ëïòóåô.  - ×éäîï, óåâå îá õíå... ×óå-ôáëé óåêþáó ðïåäõ
ë  Âáèáòå÷ùí.  Îõöîï ðòåäõðòåäéôø Íáòøà Óôåðáîï÷îõ...  ×ïô é  ðáòôéñ Nadine.
Ôïþîï ó  îåâá  öåîéè ó÷áìéìóñ!  Üôáëïå óþáóôøå üôéí âïçáþáí:  ó÷ïéè äåîåç îå
úîáàô ëõäá äå÷áôø, á ôõô, ëáë óîåç îá çïìï÷õ, úñôø íéììéïîåò... ×ïïâòáöáà: õ
Ìñèï÷óëïçï äïþø,  õ Ðïìï÷ïäï÷á óåóôòá,  õ ×åòå÷ëéîùè äïþø, õ Âáèáòå÷ùè ãåìùè
ä÷å... ×ïô éú÷ïìøôå ôõô òáúäåìéôø íåöäõ îéíé ïäîïçï öåîéèá!..
     - Âáâù -  ôáë  âáâù é  åóôø,  -  òåúïîéòï÷áì Úáðìáôéî,  çìõâïëïíùóìåîîï
òáóóíáôòé÷áñ òáóûéôõà ã÷åôîùí ûåìëïí ðïìõ ó÷ïåçï èáìáôá.  -  Õ  îéè  ó÷ïå îá
õíå!  "Öåîéè" -  ôáë é  âùìï...  Ðòéåèáì þåìï÷åë éú  Ðåôåòâõòçá,  -  äá ïî é
óíïôòåôø-ôï îá ÷áûéè îå÷åóô îå èïþåô! Üôáëïçï ïóåôòá öåîéôø... Ôøæõ!..
     - Îéþåçï  ôù  îå  ðïîéíáåûø,  -  ó  îáðõóëîùí  òá÷îïäõûéåí  ðòïçï÷ïòéìá
Úáðìáôéîá,  ïâìåëáñóø  ÷  ðåòåëòáûåîîïå ûåìëï÷ïå  ðìáôøå  ôòá÷ñîïçï ã÷åôá  é
îåóëïìøëï òáú  ðòéíåòé÷áñ ìåôîàà óïìïíåîîõà ûìñðõ ó  ëïòéþîå÷ïê ïôäåìëïê.  -
Òáú÷å  íõöþéîù íïçõô  þôï-îéâõäø  ðïîéíáôø?  Ðï-ô÷ïåíõ,  îáðòéíåò,  Ðòé÷áìï÷
úáâåòåôóñ ó  É÷áîïí Ñëï÷ìå÷éþåí ë  áòæéóôëáí ÷  "Íáçîéô" é  âõäåô óï÷åòûåîîï
óþáóôìé÷? Äá? Ëáë Ìåðåûëéî, Ìïíôå÷... ×åäø é ôù îå ðòïþø âù ðòéóïåäéîéôøóñ ë
éè  ëïíðáîéé.  Ðïöáìõêóôá,  îå  ôòõäéôåóø  ïôðéòáôøóñ...  ×óå  ÷ù,  íõöþéîù,
ïäéîáëï÷ù, é íåîñ îå ðòï÷åäåôå! Îåô... Îáóë÷ïúø ÷óåè ÷áó ÷éöõ: ðòïíåîñåôå îá
ðåò÷õà ôáîãï÷ýéãõ.
     Úáðìáôéîá ëòõôï ðï÷åòîõìáóø ðåòåä úåòëáìïí é ðïóíïôòåìá îá ó÷ïà ïóïâõ ÷
ôòé  þåô÷åòôé.  Ðìáôøå óéäåìï ëïûåìåí;  îá  óðéîå ïîï  ïôäõ÷áìïóø ðõúùòñíé é
ìïöéìïóø ÷ïëòõç îïç îåëòáóé÷ùíé ôïýéíé óëìáäëáíé, ôïþîï ðïä îéíé âùìé ðáìëé.
"Òáú÷å  îáäåôø îï÷ïå  ðìáôøå,  ëïôïòïå ðïäáòéìé ôïçäá  Ðáîáæéäéîù úá  öåîéèá
Ëáðïþëå?  -  ðïäõíáìá Úáðìáôéîá,  îï óåêþáó öå òåûéìá:  -  Îå óôïéô...  Åýå,
ðïöáìõê,  Íáòøñ Óôåðáîï÷îá ðïäõíáåô,  þôï ñ úáéóëé÷áà ðåòåä îéíé!" Ðïþôåîîáñ
äáíá ðòéäáìá ó÷ïåê æéúéïîïíéé çïòäïå é ðòåúòéôåìøîïå ÷ùòáöåîéå.
     - Á ôù ÷ïô þôï,  Èéîá, - ðòïçï÷ïòéì Úáðìáôéî, îáâìàäá÷ûéê úá ðïóìåäîéíé
íáîå÷òáíé öåîù. - Ôù îå ïþåîø ôï÷ï... ðïîéíáåûø? Ðïöáìåê èåòåó-ôï... Á ôï õ,
ôåâñ îïó óï÷óåí ëìàë÷ïê...
     - Õ íåîñ... îïó ëìàë÷ïê?!
     Èéïîéñ  Áìåëóåå÷îá  ÷ùðòñíéìáóø é,  ÷úçìñîõ÷  õîéþôïöáàýéí ÷úçìñäïí  îá
íõöá,  ëáë  üôï  äåìáàô äòáíáôéþåóëéå ðòï÷éîãéáìøîùå áëôòéóù,  ÷åìéþåóô÷åîîï
ðòïçï÷ïòéìá:
     - Åóìé âåú íåîñ ðòéåäåô óàäá Áçòéððéîá Æéìéðøå÷îá,  ðåòåäáê åê, þôï ñ ë
îåê îåðòåíåîîï úáåäõ óåçïäîñ öå... Ðïîñì?
     - Ëáë îå ðïîñôø:  ÷áí ó  Áçòéððéîïê Æéìéðøå÷îïê ôåðåòø òáâïôá,  ÷ þõöïí
ðéòõ ðïèíåìøå...
     Óåíøñ Úáðìáôéîùè ÷ õåúäîïí çïòïäëå Õúìå,  úáâòïûåîîïí ÷ çìõâø Õòáìøóëéè
çïò,  ðòåäóôá÷ìñìá ïòéçéîáìøîïå é  ÷ðïìîå óï÷òåíåîîïå ñ÷ìåîéå.  Ïîá ñ÷ìñìáóø
ìïçéþåóëéí òåúõìøôáôïí óãåðìåîéñ ãåìïê óéóôåíù ðòéþéî é óìåäóô÷éê, óïúäáîîùè
öé÷ïê äåêóô÷éôåìøîïóôøà.  Üôá óåíøñ,  ëáë éóôéîîïå äéôñ ó÷ïåçï ÷åëá, óìõöéìá
÷ùòáúéôåìåí åçï óôòåíìåîéê,  äïóôïéîóô÷ é  îåäïóôáôëï÷.  ×éëôïò Îéëïìáéþ âùì
óùî  óôïòïöá,  ïôóôá÷îïçï óïìäáôá Ëïå-ëáë,  ó  çòåèïí  ðïðïìáí,  ÷ùõþéìóñ ïî
çòáíïôå é  ÷  óáíïê  úåìåîïê àîïóôé  ðïóôõðéì ÷  õåúäîùê óõä,  çäå  çïäáí  ë
ôòéäãáôé äïâéìóñ ðñôîáäãáôé òõâìåê öáìï÷áîøñ Ðï ôïíõ ÷òåíåîé üôéè äåîåç âùìï
óï÷åòûåîîï äïóôáôïþîï,  þôïâù ïäå÷áôøóñ ðòéìéþîï é  éíåôø äïóôõð ÷  óëòïíîùå
þéîï÷îéþøé äïíá.  Ðïóìåäîåå, îéþôïöîïå ÷ ó÷ïåê óõýîïóôé ïâóôïñôåìøóô÷ï éíåìï
÷  öéúîé Úáðìáôéîá òåûáàýåå úîáþåîéå.  Îá  ïäîïê éú þéîï÷îéþøéè ÷åþåòéîïë ïî
÷óôòåôéìóñ ó þòåú÷ùþáêîï âïêëïê çõ÷åòîáîôëïê.  Ïîá úáéîôåòåóï÷áìá íáìåîøëïçï
þéîï÷îéëá.  Ðòá÷äá,  õ çõ÷åòîáîôëé âùìá äï÷ïìøîï óïíîéôåìøîáñ òåðõôáãéñ,  îï
üôï   óï÷åòûåîîï  ÷ùëõðáìïóø  ôòåíñ   ôùóñþáíé   ðòéäáîïçï.   Úáðìáôéî   âùì
òáóóõäéôåìøîùê þåìï÷åë é óòáúõ óïïâòáúéì,  þôï äåìï îå ÷ òåðõôáãéé, á ÷ ôïí,
þôï  óôï ÷ïóåíøäåóñô òõâìåê åçï öáìï÷áîøñ óáíé ðï  óåâå îéþåçï îå  ïâåýáàô ÷
âõäõýåí,  á ðìàó ôòé ôùóñþé ðòåäóôá÷ìñàô îåþôï ïþåîø óõýåóô÷åîîïå. Üôïô âòáë
óïóôïñìóñ,  é  åçï ðìïäáíé ðïóôåðåîîï ñ÷éìéóø ä÷áäãáôø ðñôø òõâìåê öáìï÷áîøñ
÷íåóôï ðòåöîéè ðñôîáäãáôé,  äáìåå ó÷ïê äïíéë, óôïé÷ûéê ðï íåîøûåê íåòå ôùóñþ
ðñôîáäãáôø,  ó÷ïñ  ìïûáäø,  üëéðáöé,  þåôùòå  þåìï÷åëá  ðòéóìõçé,  ðòéìéþîáñ
âáòóëáñ ïâóôáîï÷ëá é  äï÷ïìøîï ëòõçìåîøëéê ëáðéôáìøþéë,  ìåöá÷ûéê ÷  óóõäîïê
ëáóóå.   Ïäîéí  óìï÷ïí,   îáóôïñýåå  ðïìïöåîéå  Úáðìáôéîùè  âùìï  óï÷åòûåîîï
ïâåóðåþåîï,  é  ïîé  ðòïöé÷áìé ÷  çïä ïëïìï ôòåè ôùóñþ.  Á  íåöäõ ôåí ×éëôïò
Îéëïìáéþ ðòïäïìöáì ðïìõþáôø ó÷ïé ôòéóôá òõâìåê ÷  çïä,  èïôñ óìõöéì õöå îå ÷
õåúäîïí óõäå,  á ôïðïçòáæïí ðòé õúìï÷óëïê íåöå÷ïê ëáîãåìñòéé.  ×óå, ëïîåþîï,
úîáìé óëõäîùå òáúíåòù öáìï÷áîøñ ×éëôïòá Îéëïìáéþá é,  ëïçäá úáèïäéìá òåþø ïâ
éè  ûéòïëïê  öéúîé,  ïâùëîï÷åîîï çï÷ïòéìé:  "Ðïíéìõêôå,  äá  ÷åäø  õ  Èéïîéé
Áìåëóåå÷îù ðáîóéïî;  ïîá úîáåô ïôìéþîï æòáîãõúóëéê ñúùë..."  Äòõçéå çï÷ïòéìé
ðòïóôï:  "Äá,  Èéïîéñ Áìåëóåå÷îá ïþåîø õíîáñ öåîýéîá".  É  äáìåëáñ ðòï÷éîãéñ
îáþéîáåô ðòïîéëáôøóñ óïúîáîéåí, þôï õíîùå ìàäé íïçõô ðïìõþáôø ôòéóôá òõâìåê,
á  ðòïöé÷áôø ôòé  ôùóñþé.  Üôï  ÷ðïìîå óï÷òåíåîîïå ñ÷ìåîéå îéëïíõ îå  òåúáìï
çìáú, á ðïä÷ïäéìïóø ðïä òáúòñä ôåè æáëôï÷, ëïôïòùå ðòá÷ù õöå ðï ïäîïíõ ôïíõ,
þôï ïîé óõýåóô÷õàô.
     Äïíéë  Úáðìáôéîùè âùì  õóôòïåî  óìåäõàýéí ïâòáúïí.  Äï÷ïìøîï  ðòéìéþîùê
ðïäßåúä ÷åì ÷  ó÷åôìõà ðåòåäîàà.  Éú ðåòåäîåê ïäîá ä÷åòø ÷åìá ðòñíï ÷ õàôîõà
îåâïìøûõà úáìõ,  äòõçáñ -  ÷  ôòé óï÷åòûåîîï ïôäåìøîùè ëïíîáôù é ôòåôøñ -  ÷
ôåíîùê  ëïòéäïò,  óìõöé÷ûéê çòáîéãåê óïâóô÷åîîï í