äáöå
óïâáëé îå  ÷ùâåçáàô îá  õìéãõ.  Þôïâù õóðïëïéôø óåâñ,  Ðïìï÷ïäï÷õ îõöîï âùìï
ä÷éöåîéå,  ïâýåóô÷ï ÷åóåìùè ìàäåê,  á ôåðåòø ðòéèïäéìïóø öäáôø äï ÷åþåòá. Ïô
îåþåçï äåìáôø ïî ëïíæïòôáâåìøîï ðïíåóôéìóñ îá çïòîåí íåóôå, ðòéä÷éîõì ë óåâå
îåäïðéôõà  âõôùìëõ  ûáíðáîóëïçï é,  ðïôñçé÷áñ  èïìïäîïå  ÷éîï,  ðïçòõúéìóñ ÷
óìáäëéå çòåúù ï âõäõýåí.
     "Üôï åýå îéþåçï - óïúäáôø éú÷åóôîõà éäåà, - äõíáì Ðïìï÷ïäï÷, ðòéðïíéîáñ
ðïäòïâîïóôé  îåäá÷îåçï  òáúçï÷ïòá  ó   äñäàûëïê.   -   ×óå  üôï  ÷  ðòåäåìáè
÷ïúíïöîïóôé;  íïöåô âùôø, ñ é óáí îáâòåì âù îá äñäàûëéîõ éäåà ïâßñ÷éôø üôïçï
óõíáóûåäûåçï îáóìåäîéëá îåóïóôïñôåìøîùí äïìöîéëïí,  îï  ÷ïô ôåïòéñ õäåòöáîéñ
Ðòé÷áìï÷á ÷ Õúìå -  üôï,  ñ ÷áí óëáöõ, çåîéáìøîåêûáñ íùóìø. Ôõô îõöåî áòôéóô
ó÷ïåçï äåìá...  Äá!..  É  ëáëïê  þåòôï÷óëéê îàè  õ  üôïçï  äñäàûëé ðï  þáóôé
ðóéèïìïçéé...  Èá-èá!.. Öåîýéîù... É ÷ öåîýéîáè úîáåô ôïìë, âåóôéñ!.. "Îõöîï
îáóôïñýõà öåîýéîõ..." Ôï-ôï ÷ïô é åóôø: çäå åå ÷úñôø, üôõ îáóôïñýõà öåîýéîõ,
÷  ëáëïí-îéâõäø Õúìå!..  Îåô,  üôï  éäåñ...  Èá-èá-èá!..  Ëìáäé  îá  îïôù  é
òáúùçòù÷áê..."
     Ðïôñçé÷áñ ÷éîï,  Ðïìï÷ïäï÷ ðåòåâéòáì ÷óåè éú÷åóôîùè åíõ öåîýéî é äå÷éã,
ëïôïòùå ëáë-ôï  îå õäï÷ìåô÷ïòñìé ôòåâï÷áîéñí ðòåäóôïñýåê úáäáþé.  "Îåô,  üôï
÷óå îå ôï..." -  äõíáì Ðïìï÷ïäï÷ ó úáëòùôùíé çìáúáíé, ÷ùúù÷áñ ÷ ó÷ïåê ðáíñôé
òñä  úîáëïíùè öåîóëéè ìéã...  "Óåóôòù Âáèáòå÷ù,  Áììá,  Áîîá  Ðá÷ìï÷îá,  Áîñ
Ðïñòëï÷á...  þåòô úîáåô,  þôï üôï úá îáòïä:  äìñ þåçï ïîé öé÷õô,  ïäå÷áàôóñ,
÷ùåúöáàô,  -  üôé öáìëéå óïúäáîéñ,  îå  çïäîùå îéëõäá é  îé  îá  þôï,  ëòïíå
úáíõöåóô÷á,  ëïôïòùí éóþåòðù÷áàôóñ ÷óå éè ãåìé,  îáäåöäù é öåìáîéñ.  Ôøæõ!..
Òáú÷å ÷  óïóôïñîéé éè  ðôéþøé çïìï÷ëé ëïçäá-îéâõäø ÷ïú÷ùóéôøóñ äï  îáóôïñýåê
éäåé,  ëïôïòáñ ïè÷áôù÷áåô ÷óåçï þåìï÷åëá é äåìáåô åçï ó÷ïéí òáâïí. Ðòé÷áìï÷,
ëáöåôóñ,  õèáöé÷áåô úá  óôáòûåê Âáèáòå÷ïê,  îï  éú  üôïçï åä÷á ìé þôï-îéâõäø
÷ùêäåô,  ðïôïíõ þôï ïî  ñ÷éìóñ îåíîïçï ðïúäîï äìñ üôïçï ÷  Õúåì...  ×ïô Úïóñ
Ìñèï÷óëáñ,  ôá,  ëïîåþîï,  íïçìá ÷ùðïìîéôø é  îå ôáëõà úáäáþõ,  îï åå ðòïóôï
îåíùóìéíï ðòé÷ñúáôø ë ôáëïíõ äåìõ,  äá ðòéôïí ÷ ðïóìåäîåå ÷òåíñ ïîá ëáëáñ-ôï
óôòáîîáñ  óôáìá,   óï÷óåí  ëéóìáñ".  "Á  íïöåô  âùôø,  Úïóñ  åýå  ðòéçïäéôóñ
ëïçäá-îéâõäø,  - òåûéì Ðïìï÷ïäï÷ ðòï óåâñ, èòõóôñ ðáìøãáíé. - Ôïìøëï ÷ïô üôï
ðòïëìñôïå äå÷éþåóô÷ï ÷óå ðïðåòåë çïòìá óôïéô".  Äáìøûå Ðïìï÷ïäï÷ úáäõíáìóñ ï
äáíáè õúìï÷óëïçï ðïìõó÷åôá,  îï úäåóø îá ëáöäïí ûáçõ ðòïóôï âùìá íåòúïóôø, é
òåûéôåìøîï îé  îá  þôï  îåìøúñ âùìï òáóóþéôù÷áôø.  Òáú÷å ïäîá Ëáôñ Ëïìðáëï÷á
íïöåô éíåôø åýå ÷òåíåîîùê õóðåè,  îï é üôï óïíîéôåìøîùê ÷ïðòïó.  Åóôø ÷ Õúìå
ïäîá ÷äï÷á,  äïëôïòûá, ûõóôòáñ âáâåîëá, ôïìøëï é ó îåê ëáûé îå ó÷áòéûø. "Îõ,
äá üôï ðõóôñëé:  âùìï âù âïìïôï -  þåòôé âõäõô,  - õôåûáì óåâñ Ðïìï÷ïäï÷; ïî
îåúáíåôîï äìñ óåâñ ðéì ÷éîï óôáëáî úá óôáëáîïí é  óéìøîï ïðøñîåì.  -  Á  ÷ïô
äñäàûëá - üôï ÷ ó÷ïåí òïäå ÷ïóøíïå þõäï ó÷åôá... Èá-èá-èá!.. Ðåòì..."
     Ðïìï÷ïäï÷,   ðòéðïíéîáñ  óíåûîïçï  äñäàûëõ,   çòïíëï  èïèïôáì  é  ÷óìõè
òáúçï÷áòé÷áì óáí ó óïâïê. Ôáëáñ âåóåäá ïäéî îá ïäéî é ïóïâåîîï óôòáîîùê óíåè
äïîåóìéóø äáöå  äï  çïóôéîïê,  þåòåú  ëïôïòõà  ðòïèïäéìá Áîôïîéäá É÷áîï÷îá ÷
âåìïí ðåîøàáòå éú ôïîëïçï âáôéóôá.
     - Ëôï õ âáòéîá? - óðòïóéìá ïîá ìáëåñ.
     - Îéëïçï îåô-ó...
     - Ëáë îéëïçï? Ñ óåêþáó óìùûáìá, ëáë ôáí òáúçï÷áòé÷áàô é èïèïþõô.
     - Üôï ïîé ïäîé-ó...
     - Þôï úá ÷úäïò!..  -  ðòï÷ïòþáìá Áîôïîéäá É÷áîï÷îá é ïôðòá÷éìáóø óáíá ÷
ëáâéîåô.
     - Íïöîï ÷ïêôé? - óðòïóéìá ïîá, ðòéïô÷ïòññ óìåçëá ä÷åòø.
     - Íïöîï, íïöîï...
     Áîôïîéäá  É÷áîï÷îá  ÷ïûìá,  ïçìñäåìá ðõóôïê  ëáâéîåô  é  ôïìøëï  ôåðåòø
úáíåôéìá îá óåâå ðòéóôáìøîùê íõôîùê ÷úçìñä íõöá.
     - Ëôï  üôï  úäåóø  óåêþáó  òáúçï÷áòé÷áì é  èïèïôáì?  -  äï÷ïìøîï óôòïçï
óðòïóéìá ïîá íõöá.
     - Äá  ñ,  Ôïîåþëá...  Ïè-èá-èá!..  Õíïòéì íåîñ üôïô...  üôïô äñäàûëá...
Ðòåäóôá÷ø óåâå...
     - Ðï üôïíõ óìõþáà, ÷åòïñôîï, ôù é îáòåúáìóñ, ëáë óáðïöîéë?..
     Ðïëá Áîôïîéäá É÷áîï÷îá çï÷ïòéìá ôï,  þôï  çï÷ïòñô ÷óå  öåîù ðïäçõìñ÷ûéí
íõöøñí,  Ðïìï÷ïäï÷ ÷îéíáôåìøîï òáóóíáôòé÷áì öåîõ, åå ÷ùóïëõà æéçõòõ ÷ ðïìîïí
òáóã÷åôå öåîóëïê  ëòáóïôù,  ëòáóé÷ïå ìéãï,  õíîùê  ìåîé÷ùê ÷úçìñä,  çìáúá  ó
ðï÷ïìïëïê.  Ðòá÷ï, ïîá âùìá ëòáóé÷á óåçïäîñ, é ÷ çïìï÷å Ðïìï÷ïäï÷á íåìøëîõìá
óïâóô÷åîîáñ óþáóôìé÷áñ íùóìø:  þåçï  éóëáôø  îåïâèïäéíõà äìñ  äåìá  öåîýéîõ,
ëïçäá ïîá óôïéô ðåòåä îéí?..  Äá,  üôï âùìá ôá óáíáñ öåîýéîá,  ï  ëïôïòïê ïî
óåêþáó äõíáì.  Âåìùê ðåîøàáò Áîôïîéäù É÷áîï÷îù õ  óáíïê ûåé  òáóóôåçîõìóñ îá
ïäîõ ðõçï÷éãõ,  é  óòåäé òàûá é  ðòïûé÷ïë ÷ùòåúù÷áìóñ ìåçëéíé ñíïþëáíé ëïîåã
ûåé,  çäå ïîá óòáóôáìáóø ó  çòõäøà;  ôïìøëï îá áîôéþîùè óôáôõñè âù÷áåô ôáëáñ
ìåðëá âàóôá. Ðïìï÷ïäï÷ úîáì ôïìë ÷ ðìáóôéëå é ìàâï÷áìóñ ôåðåòø öåîïê çìáúáíé
îáóôïñýåçï áòôéóôá.
     - Ôïîåþëá...  öåîýéîá...  -  úáçï÷ïòéì ïî,  ðïòù÷áñóø ÷óôáôø  ó  ó÷ïåçï
çïòîåçï íåóôá.
     Áîôïîéäá É÷áîï÷îá ðïìõðòåúòéôåìøîï ðïóíïôòåìá îá  ðøñîïçï íõöá é  íïìþá
÷ùûìá éú ëïíîáôù.  Åê âùìï õöáóîï öáòëï,  öáòëï äï ôïçï, þôï òåûéôåìøîï îé ï
þåí îå  èïôåìïóø äõíáôø;  ïîá õöå ðïúáâùìá ï  ðøñîïí èïèïôá÷ûåí íõöå,  ëïçäá
÷ïûìá ÷ óìåäõàýõà ëïíîáôõ.


        VIII

     Ðïóìå ó÷ïåçï ÷éúéôá ë  Ðïìï÷ïäï÷õ Ðòé÷áìï÷ èïôåì þåòåú äåîø ïôðòá÷éôøóñ
ë  Ìñèï÷óëïíõ.  Îå ðïâù÷á÷ õ  ïðåëõîï÷,  åíõ îåìï÷ëï âùìï åèáôø ÷ Ûáôòï÷óëéå
úá÷ïäù,  ëõäá  ôåðåòø  åçï  ôñîõìï  ó  ïóïâåîîïê óéìïê,  ðïôïíõ þôï  Îáäåöäá
×áóéìøå÷îá õåèáìá ôõäá.  Üôá ðïóìåäîññ ðòéþéîá óìõöéìá äìñ Ðòé÷áìï÷á çìá÷îïê
ðïâõäéôåìøîïê óéìïê  òáú÷ñúáôøóñ ðïóëïòåå  ó  îåðòéñôîùí  ÷éúéôïí  ÷  óôáòïå
ðòé÷áìï÷óëïå çîåúäï.
     Þáóï÷  ÷  äåóñôø õôòá  Ðòé÷áìï÷ âùì  óï÷óåí çïôï÷ é  ôïìøëï ÷ùöéäáì åýå
ðïìþáóá,  þôïâù åèáôø ðòñíï ë Ðïìï÷ïäï÷õ.  Ëïçäá ïî õöå îáäå÷áì ðåòþáôëé,  ÷
ëïíîáôõ ÷ïò÷áìóñ ×éëôïò ×áóéìøéþ ÷ ó÷ïåê ôáâáþîïê ÷éúéôëå.
     - Îõ, ÷ïô é ïôìéþîï! - ïâòáäï÷áìóñ íïìïäïê þåìï÷åë, ïçìñäù÷áñ Ðòé÷áìï÷á
óï ÷óåè óôïòïî.  -  Úîáþéô,  åäåí?  Ôïìøëï äìñ þåçï ôù ÷ï æòáë-ôï ÷ùôñîõìóñ,
âòáôåã... Éóðõçáåûø åýå äïâòùè ìàäåê, ðïöáìõê. Îõ, äá ÷óå òá÷îï, åäåí.
     - Äá ëõäá åäåí-ôï? - õäé÷éìóñ Ðòé÷áìï÷.
     - Ëáë ëõäá? ×ïô üôï íéìï ó ô÷ïåê óôïòïîù... Ãåìáñ îåäåìñ ðòïûìá, á ïî é
çìáú îå ëáöåô,  äá åýå óðòáûé÷áåô:  "ëõäá!" Üè,  ôù...  Îõ,  äá ñ îá ôåâñ îå
óåòöõóø,  á ðòéåèáì óðåãéáìøîï úá ôïâïê ðïôïíõ,  þôï ðïóìáìá íáíëá.  Á ôï âù
íîå îáðìå÷áôø îá ôåâñ óï÷óåí...  Åê-âïçõ!  Äõêóñ,  ëáë íùûø îá ëòõðõ... Üëáñ
÷áöîïóôø,  þôï ôñôåîøëá ôåâå çïìï÷õ îáíùìéì:  ÷åäø ñ  îå óåòöõóø öå îá îåçï,
þôï ïî íîå é  îá çìáúá îå ÷åìåì ë  óåâå ðïëáúù÷áôøóñ.  Îéóëïìøëï.  Á ðïþåíõ?
Ïôåã,  ëïîåþîï,  õíîùê þåìï÷åë,  ðïõíîåå îáó ó ôïâïê; åóìé òáúïâòáôø, ôáë ïî
÷óå-ôáëé óôáòéë,  äá  åýå é  âïìøîïê óôáòéë...  Ôï-ôï ÷ïô ôù é  åóôø Åòõóìáî
Ìáúáòå÷éþ!  Íáíá öäáìá-öäáìá,  á ðïôïí é ðïóìáìá úá ôïâïê.  "Õö îå âïìåî ìé,
çï÷ïòéô,  Óåòåöåîøëá ó  äïòïçé-ôï,  éìé,  íïöåô,  îá îáó óåòäéôóñ..." Á ñ åê
ðòñíï  ôáë  é  óëáúáì:   "×úäïò,   úá  úáäîéå  îïçé  ðòé÷ïìïëõ  ôåâå  ô÷ïåçï
Óåòåöåîøëõ..." Îåô, ëòïíå ûõôïë, åäåí ðïóëïòåå, íîå, ðòá÷ï, îåëïçäá.
     - Ñ é óáí äõíáì úáåèáôø ë ÷áí.
     - Îõ,  âòáô,  îå ÷òé,  íåîñ îå ðòï÷åäåûø, âïéûøóñ òïäéôåìñ-ôï? Á ñ ôåâå
óëáöõ,  þôï  óï÷åòûåîîï îáðòáóîï.  Íîå ÷óå òá÷îï,  ëáëéå õ  ÷áó ôáí äåìá,  á
ôïìøëï óôáòéë äáöå òáä âõäåô.  Åê-âïçõ...  Íù  ðòñíï îá  íáíåîøëéîõ ðïìï÷éîõ
ðòïêäåí. Îõ, ôáë åäåûø, þôï ìé? Ñ îá ó÷ïåê ìïûáäé úá ôïâïê ðòéåèáì.
     - Ó õäï÷ïìøóô÷éåí.
     - Ôïìøëï óîéíé ó÷ïê  æòáë,  á  ôï  ÷óåè  îá  óïíîåîéå îá÷åäåûø:  þõþåìï
þõþåìïí ÷ ó÷ïåí æòáëå. Ôù õö íåîñ éú÷éîé...
     Ðòé÷áìï÷ ðåòåíåîéì æòáë îá  óàòôõë é  ÷óå  ÷òåíñ äõíáì ï  ôïí,  þôï  îå
íéóôéæéãéòõåô ìé åçï ×éëôïò ×áóéìøéþ.
     - Á  ñ  ôåâå ÷ïô  þôï  óëáöõ,  -  çï÷ïòéì ×éëôïò ×áóéìøéþ,  ðïíåýáñóø ÷
ðòïìåôëå âïþëïí, - åóìé èïþåûø õçïäéôø íáíåîøëå, úáèïäé ðïðòïóôõ, âåú úáôåê,
÷åþåòëïí...  Ðïîéíáåûø -  ðï óåíåêîïíõ äåìõ.  Íáíùîøëá-ôï ìàâéô ÷  ðòåæåòáîó
óùçòáôø,  îõ,  ôù é ðòåäìïöé ó÷ïé õóìõçé.  Óôáòõèá âåú õíá ôåâñ ìàâéô é äáöå
ðïèõäåìá úá üôé äîé.
     - Ñ  îá  äîñè  õåúöáà îá  úá÷ïäù,  -  úáíåôéì Ðòé÷áìï÷,  ëïçäá ïîé  õöå
ðïäßåúöáìé ë âáèáòå÷óëïíõ äïíõ.
     - ×úäïò!  Úáþåí ôåâå ôõäá?  Îáäñ âùìá ôáí é íïöåô ôåâå òáóóëáúáôø,  þôï
÷óå ïâóôïéô âìáçïðïìõþîï...  Ïâïöäé ó  íåóñã,  á  ôáí ñ  ó ôïâïê íïçõ ÷íåóôå
åèáôø.
     - Òáú÷å Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá ÷åòîõìáóø?
     - Ëïîåþîï, ÷åòîõìáóø... Îå âõäõ öå ñ ôåâñ ïâíáîù÷áôø.
     Íáòøñ  Óôåðáîï÷îá ÷óôòåôéìá Ðòé÷áìï÷á óï  óìåúáíé  îá  çìáúáè  é  äïìçï
ðåîñìá åíõ, úáþåí ïî úáâùì éè.
     - Îõ, ë ïôãõ îå èïþåûø åèáôø, ëï íîå âù úáçìñîõì, á õö ñ ôõô îáäõíáìáóø
ï ôåâå.  Ëáâù ôù þõöïê âùì, á ôï ï ôåâå öå óåòäãå âïìéô... ×ïô ïôåã-ôï ëáëïê
õ îáó: þõôø þôï - é ðïûåì...
     - Ñ îé ÷ þåí îå ïâ÷éîñà ×áóéìéñ Îáúáòùþá,  - çï÷ïòéì Ðòé÷áìï÷, - é äáöå
îå  äõíáì  ïâéäåôøóñ îá  îåçï  úá  îáû  ðïóìåäîéê òáúçï÷ïò.  Îï  íîå,  Íáòøñ
Óôåðáîï÷îá, âùìï óìéûëïí ôñöåìï ÷óå üôï ÷òåíñ...
     - Úîáà,  þôï ôñöåìï,  çïìõâþéë.  Ôåâå ôñöåìï,  á íîå ÷ä÷ïå,  ðïôïíõ þôï
ðòéåèáì ôù  îá  òïäîõà  óôïòïîõ,  á  ôåâñ  é  ðòéçïìõâéôø îåëïíõ.  ×ïô  îåôõ
íáôåòé-ôï,  ôáë é  ðòéìáóëáôø îåëïíõ...  Âòáîéôø äá  îáþáìéôø ÷óåçäá íáóôåòá
îáêäõôóñ, á ÷ïô ëôï ðïöáìååô-ôï?
     Üôé  ðòïóôùå óìï÷á  òáóôòïçáìé Ðòé÷áìï÷á,  é  ïî  ó  ïóïâåîîùí þõ÷óô÷ïí
ðïãåìï÷áì òõëõ õ äïâòïê óôáòõèé.  Ðòåöîåå ôåðìïå þõ÷óô÷ï ïè÷áôéìï åçï,  é ïî
ïðñôø  âùì  îå  ïäéî,  ëáë  úá  îåóëïìøëï íéîõô  ðåòåä üôéí.  Ðïìï÷éîá Íáòøé
Óôåðáîï÷îù îá  üôïô òáú  ðïëáúáìáóø åíõ ïóïâåîîï õàôîïê -  ÷óå ÷  îåê äùûáìï
ôáëïê ðáôòéáòèáìøîïê ðòïóôïôïê, îáþéîáñ óï óôáòéîîïê íåâåìé é ëïîþáñ çåòáîøà
îá  ïëîáè.  Ðòé÷áìï÷  îå÷ïìøîï  ðòéðïíîéì  ïâóôáîï÷ëõ Áçòéððéîù Æéìéðøå÷îù é
Ðïìï÷ïäï÷á, çäå ÷óå äùûáìï æáìøûé÷ïê ïæéãéáìøîïê òïóëïûøà, ÷óå âùìï õóôòïåîï
îáðïëáú.
     - Á  ÷åäø  ñ  þåçï îå  îáäõíáìáóø úäåóø ðòï  ôåâñ,  -  ðòïäïìöáìá Íáòøñ
Óôåðáîï÷îá,  õóáöé÷áñ çïóôñ îá îéúåîøëéê äé÷áîþéë éú ëáòåìøóëïê âåòåúù,  - é
âïìåî-ôï ôù,  é  îá îáó-ôï îá ÷óåè òáóóåòäéìóñ,  é âïç úîáåô ëáëéå ðõóôñëé ÷
çïìï÷õ ìåúõô.  Á ðïôïí é îå óôåòðåìá:  äáê ðïûìà ×éôà, îõ, é ðïóìáìá, íïöåô,
ðïíåûáìá ôåâå?
     - Îåô, úáþåí öå...
     - Õ Ìñèï÷óëïçï-ôï ôïçäá âùì?
     - Îåô.
     - Ñ ôáë é äõíáìá:  äï Ìñèï÷óëïçï ìé.  Ìåçëïå ìé íåóôï,  ëáë ïôåã-ôï îáû
ôïçäá ðòéîñì ôåâñ...  Çïòñþ ïî  óôáì âïìøîï:  ôï ìé üôï ïô âïìåúîé åçï,  éìé
çïäù õö ôáëéå ðïäèïäñô... îå òáúâåòõ îéþåçï.
     Äïóéæåñ ðïäáìá óáíï÷áò é òáäïóôîï úáíùþáìá,  ëïçäá Ðòé÷áìï÷ úáçï÷ïòéì ó
îåê.  Ïâßñóîé÷ ðòé  ðïíïýé  úîáëï÷,  þôï  óåäïê  óôáòéë  ó  âïìøûïê  âïòïäïê
óåòäéôóñ,  ïîá îáèíõòéìá âòï÷é é  äáöå ðïçòïúéìá ëõìáëïí îá ðïìï÷éîõ ×áóéìéñ
Îáúáòùþá. Íáòøñ Óôåðáîï÷îá ÷åóåìï óíåñìáóø é óë÷ïúø óìåúù çï÷ïòéìá:
     - Îõ,  îõ,  Äïóéæåàûëá,  îå óåòäéóø... Îáí îáðìå÷áôø îá óôáòéëá ó óåäïê
âïòïäïê;  ïî óáí ðï óåâå,  íù óáíé ðï óåâå.  -  Îï îåíáñ îå õîéíáìáóø é  ðòé
ðïíïýé íéíéëé ïþåîø  ëòáóîïòåþé÷ï ïâßñóîñìá,  þôï  óåäïê  óôáòéë é  Ëïóôà îå
ìàâéô,  þôï  ïî  óåòäéôùê  é  îåèïòïûéê.  Íáòøñ  Óôåðáîï÷îá úá÷áòéìá  þáê  ÷
óôáòéîîïí þáêîéëå ó ëáëéíé-ôï îåïâùëîï÷åîîùíé ã÷åôáíé é,  òáóóôá÷ìññ ðïóõäõ,
óðòáûé÷áìá:
     - Á ôù õ Ðïìï÷ïäï÷á-ôï âùì?
     - Äá, âùì îá äîñè.
     - ×åóåìï âùìï,  þáê?  ×åäø ïî  õè  ëáëïê ëòáóîïâáê é  äïûìùê-ðòåäïûìùê,
äáòïí þôï îá óåìåäëõ ðïèïäéô... É öåîõ ÷éäåì?
     - É öåîõ ÷éäåì.
     - Ðòéçìñîõìáóø?
     - Ä-äá...  ïþåîø ëòáóé÷áñ öåîýéîá.  ×ðòïþåí, ñ èïòïûåîøëï îå òáóóíïôòåì
åå.
     - Õö îå ÷òé,  ðïöáìõêóôá, - ó õìùâëïê úáíåôéìá óôáòõûëá é ðïóíïôòåìá îá
Ðòé÷áìï÷á ðòéýõòåîîùíé çìáúáíé;  ïîá  èïôåìá ðï  ÷ùòáöåîéà åçï  ìéãá õçáäáôø
ðòïéú÷åäåîîïå îá îåçï Áîôïîéäïê É÷áîï÷îïê ÷ðåþáôìåîéå.  "×òåô", - òåûéìá ïîá
ðòï óåâñ, ëïçäá Ðòé÷áìï÷ õìùâîõìóñ.
     Áîôïîéäá É÷áîï÷îá,  ðï íîåîéà Âáèáòå÷ïê, âùìá ðåò÷ïê ëòáóá÷éãåê ÷ Õúìå,
é ïîá þáóôï çï÷ïòéìá,  ðïëáþé÷áñ çïìï÷ïê: "×óåí ÷úñìá üôá Áîôïîéäá É÷áîï÷îá,
é  ðïìîïôïê,  é  ìéãïí,  é ÷ùèïäëïê!" Ðòé üôïí Íáòøñ Óôåðáîï÷îá ëáöäùê òáú ó
ëïòïôëéí ÷úäïèïí ÷óðïíéîáìá, þôï "÷ïô õ Îáäé, äìñ îáóôïñýåê öåîýéîù, ðïìîïôù
îåäïóôáåô, á õ ×åòïþëé ëïöá óíõçìáñ é ÷ïìïóù îá òõëáè, ëáë õ íõöþéîù".
     - Îõ òáóóëáúù÷áê,  þåí ôåâñ õçïýáìá Áîôïîéäá-ôï É÷áîï÷îá, - äïðòáûé÷áìá
óôáòõûëá ó÷ïåçï çïóôñ.
     Ðòé÷áìï÷ òáóóëáúáì, ëáë õíåì, ðòï ðïìï÷ïäï÷óëéê ïâåä.
     - × óáäõ ïâåäáìé-ôï, çï÷ïòéûø?
     - × óáäõ...
     - Üôï õö,  ÷éäîï,  ô÷ïåíõ ðï÷åòåîîïíõ öáòëï óôáìï...  Õö  é  îáûåì óåâå
ðï÷åòåîîïçï, îåþåçï óëáúáôø!..
     - Á þåí ïî ðìïè, Íáòøñ Óôåðáîï÷îá?
     - Äá ñ åçï îå èáà,  çïìõâþéë,  íïöåô,  ïî é èïòïûéê þåìï÷åë äìñ ôåâñ, ñ
ôáë çï÷ïòà.  ×ïô ÷óå ó ×éëôïòïí ×áóéìøéþåí îáûéí èïòï÷ïäéôóñ...  Ïè-èï-èï!..
Âùì, ðïäé, õ ×åòå÷ëéîùè-ôï?
     - Âùì. Úáåúöáì ó Îéëïìáåí É÷áîùþåí, þôïâù ÷íåóôå åèáôø ë Ðïìï÷ïäï÷õ.
     - Ôáë... Ëïçäá ÷ïô ñ ðòï üôéè ×åòå÷ëéîùè ÷óðïíîà, þõäîï íîå äåìáåôóñ: ÷
ëïçï  õ  îéè  äåôëé  õòïäéìéóø.  Íáôø  -  îåíëá,  èïôø  é  çï÷ïòéô  ó  Èéîïê
ðï-æòáîãõúóëïíõ;  ïôåã îá äøñþëá ðïèïäéô,  á ÷ïô - ÷úñôø èïôø ôõ öå Áîôïîéäõ
É÷áîï÷îõ,  -  ëáëõà  ëòáóïôõ ÷ùòáóôéìé!..  Éìé  ôïöå  ÷úñôø Îéëïìáñ É÷áîùþá:
éúäáìåëá îá îåçï ðïçìñäåôø - ôáë þéóôï éú îáûåçï ëõðåþåóëïçï ú÷áîéñ ðáòåîåë,
åê-âïçõ!..  Ôïìøëï ñ åçï âïàóø,  ô÷ïåçï ðï÷åòåîîïçï:  ëáë ÷ùôáòáýéô çìáúá îá
ôåâñ,  úáðùèôéô... Âïìøîï õö, çï÷ïòñô, äåòúëï ïî óõä ÷åäåô, îõ, é ôïöå ôáëáñ
çõìñëá,  þôï  îå  ðòé÷åäé éóôéîîùê Èòéóôïó.  Ôù,  óíïôòé,  îå  âïìøîï ó  îéí
ðõôáêóñ.
     Úá  þáêîùí  óôïìïí  óëïòï  óïâòáìáóø  ÷óñ  óåíøñ.   Îáäåöäá  ×áóéìøå÷îá
ðïëáúáìáóø óåçïäîñ  Ðòé÷áìï÷õ ïóïâåîîï  ÷åóåìïê.  Ïîá  òáóóëáúù÷áìá ï  ó÷ïåê
ðïåúäëå ÷ Ûáôòï÷óëéê úá÷ïä,  ï ôïí,  ëáë Ëïóôñ öäåô Ðòé÷áìï÷á, é ô.ä. ×éëôïò
×áóéìøéþ é  ×åòïþëá ðï  ïâùëîï÷åîéà äõòáþéìéóø,  îåóíïôòñ îá  óáíùå  óôòïçéå
÷úçìñäù Íáòøé Óôåðáîï÷îù.
     - Íù ÷íåóôå ó Óåòçååí Áìåëóáîäòùþåí ðïåäåí ÷ Ûáôòï÷ï,  - úáñ÷ìñì ×éëôïò
×áóéìøéþ.
     - Ìå÷éúïòïí, þôï ìé? - îáóíåûìé÷ï óðòáûé÷áìá Íáòøñ Óôåðáîï÷îá. - Ôï-ôï,
ðïäé, Ëïóôñ óïóëõþéìóñ ðï ôåâå, öäåô îå äïöäåôóñ...
     - Îõöîï åýå óîáþáìá óðòïóéôø Óåòçåñ Áìåëóáîäòùþá,  ÷ïúøíåô ìé ïî ôåâñ ó
óïâïê, - äïâá÷éìá ×åòïþëá, çòåíñ þáêîïê ìïöëïê.
     - Îõ,  ôù, òáäõçá, òáú÷å íïöåûø þôï-îéâõäø ðïîéíáôø? - ïçòùúáìóñ ×éëôïò
×áóéìøéþ.
     Þôïâù  ïëïîþáôåìøîï òáú÷åóåìéôø óïâòá÷ûååóñ úá  þáåí  ïâýåóô÷ï,  ×éëôïò
×áóéìøéþ  ðòéîñìóñ òáóóëáúù÷áôø ëáëïê-ôï  îåïâùëîï÷åîîùê áîåëäïô  ðòï  É÷áîá
Ñëï÷ìéþá é  ëïîþéì ôåí,  þôï Íáòøñ Óôåðáîï÷îá îå ðïú÷ïìéìá åíõ äïóëáúáôø ÷óå
äï ëïîãá, ðïôïíõ þôï ÷åóø áîåëäïô ó÷ïäéìóñ îá ïþåîø ðéëáîôîùå ðïäòïâîïóôé, ï
ëïôïòùè âùìï îåõäïâîï çï÷ïòéôø ÷ ðòéóõôóô÷éé äå÷éã.
     - Îõ,  îå âõäõ, îå âõäõ... - óïçìáóéìóñ ×éëôïò ×áóéìøéþ. - Ñ ëáë-îéâõäø
ðïóìå Óåòçåà Áìåëóáîäòùþõ äïóëáöõ ïäîïíõ.  Çäå üôé ëéóìùå âáòùûîé úá÷åäõôóñ,
é ðïçï÷ïòéôø îé ï þåí îåìøúñ.  ×ïî Úïóñ,  ôáë åê ÷óå òá÷îï: òáóóëáúù÷áê, þôï
äõûå õçïäîï.
     - Äá îå ÷òé ôù, òáäé éóôéîîïçï Èòéóôá, - õðòáûé÷áìá Íáòøñ Óôåðáîï÷îá. -
Ôáë  ïîá ôåâñ é  óôáìá óìõûáôø!  Îå  éú  ôáëéè äå÷ëá-ôï,  ó  îåê çï÷ïòé,  äá
ïôëõóù÷áê...
     - Íáíá,  äá Úïóñ îéëïçäá é îå çï÷ïòéô ó ×éôåê,  -  ÷íåûáìáóø ÷ òáúçï÷ïò
×åòïþëá.  - ×åäø ïî åê ôïìøëï ðïäáåô ëáìïûé äá éîïçäá óâåçáåô ëõäá-îéâõäø ðï
åå ðïòõþåîéà...
     - Á  ôù  ëïçäá öå  üôï  ë  Ìñèï÷óëïíõ-ôï  ðïåäåûø?  -  ïâòáôéìáóø Íáòøñ
Óôåðáîï÷îá ë Ðòé÷áìï÷õ.  - Äïìçï õö âïìøîï þôï-ôï óïâéòáåûøóñ... Ôïöå ÷ïô îá
úá÷ïäù îå åäåûø.
     - Ôéèéê ÷ïú âõäåô îá çïòå, - ó õìùâëïê ïô÷åþáì Ðòé÷áìï÷.


        IX

     - Õöï   úáèïäé   ëáë-îéâõäø  ÷åþåòëïí,   -   çï÷ïòéìá  Ðòé÷áìï÷õ  Íáòøñ
Óôåðáîï÷îá, ëïçäá ïî õèïäéì.
     - Ó  ïóïâåîîùí õäï÷ïìøóô÷éåí,  -  ïôïú÷áìóñ Ðòé÷áìï÷,  ðòéðïíéîáñ óï÷åô
×éëôïòá ×áóéìøéþá ïôîïóéôåìøîï ðòåæåòáîóá.
     - Îõ,  ôáí ëáë úîáåûø,  -  ó õäï÷ïìøóô÷éåí éìé âåú õäï÷ïìøóô÷éñ. Óëõûîï
ðïëáöåôóñ óï  óôáòõèáíé-ôï  óéäåôø?  Îå  âïìøîï õ  îáó  ÷åóåìøñ-ôï  íîïçï...
Îéþåçï, ðïóëõþáê.
     Îï ÷åþåòá ÷ âáèáòå÷óëïí äïíå Ðòé÷áìï÷õ óï÷óåí îå ðïëáúáìéóø óëõþîùíé, á
îáïâïòïô,  ïî  óþéôáì þáóù,  ëïçäá åíõ íïöîï âùìï ïôðòá÷éôøóñ ÷  âáèáòå÷óëïå
çîåúäï.
     ×óåè âïìøûå ÷åþåòîéíé ÷éúéôáíé Ðòé÷áìï÷á âùìá äï÷ïìøîá ×åòïþëá, èïôñ îá
åå äïìà ïô üôéè ÷éúéôï÷ ðåòåðáäáìï ïþåîø îåíîïçï.  Üôïê ðòáëôéþåóëïê äå÷õûëå
âïìøûå ÷óåçï îòá÷éìïóø ôï,  þôï ÷ éè äïíå ðïñ÷éìóñ îáëïîåã îáóôïñýéê íõöþéîá
óï ÷óåíé ðòéúîáëáíé öåîéèá. Òáîøûå üôé ÷åþåòá âùìé óëõþîù äï ôïûîïôù, ðïôïíõ
þôï  îá  ðïìï÷éîå Íáòøé  Óôåðáîï÷îù óïâéòáìïóø ôïìøëï  éóëìàþéôåìøîï öåîóëïå
ïâýåóô÷ï,  äá é ëáëïå ïâýåóô÷ï: ðòéðìåôåôóñ óôáòõèá Òáúíáèîéîá, ðòéäåô Ðá÷ìá
É÷áîï÷îá   óï   ó÷ïéíé   âåóëïîåþîùíé  ëòõöå÷áíé,   éîïçäá   îá÷åòîåôóñ  åýå
ëáëáñ-îéâõäø óôáòõûëá -  ÷ïô é ÷óå.  Ðïðøàô þáêëõ,  ðïâåóåäõàô é õóñäõôóñ úá
ëáòôïþîùê óôïì éçòáôø ÷  ðòåæåòáîó.  Åóìé,  ëòïíå Ðá÷ìù É÷áîï÷îù,  îéëïçï îå
âùìï,  õóáöé÷áìé éçòáôø ×åòïþëõ, ëïôïòáñ óôòáûîï óëõþáìá é ðïôéèïîøëõ úå÷áìá
÷ òõëõ.  Ðïñ÷ìåîéå Èéîù óòåäé ôáëïçï íåòô÷ïçï ÷åþåòá âùìï ãåìùí óïâùôéåí,  é
×åòïþëá ðï-äåôóëé úáçìñäù÷áìá åê  ðòñíï ÷  òïô,  ïôëõäá,  ëáë óõèïê çïòïè éú
ðòïò÷áîîïçï íåûëá,  îåõäåòöéíï  óùðáìéóø  óáíùå  õäé÷éôåìøîùå îï÷ïóôé.  Äáöå
óôáòéãáí,  îáþåôþéãáí,  óôòáîîéãáí é  òáúîùí âïöøéí óôáòõûëáí ×åòïþëá ÷óåçäá
âùìá òáäá,  ðïôïíõ þôï ÷íåóôå ó  îéíé îá ðïìï÷éîõ Íáòøé Óôåðáîï÷îù ÷òù÷áìáóø
óôòõñ  ó÷åöåçï  ÷ïúäõèá,  ðòéîïóé÷ûáñ  ó  óïâïê  óáíùê  òáúîïïâòáúîùê  úáðáó
÷óå÷ïúíïöîùè îáðáóôåê,  âïìåê é  ðåþáìåê,  ëáëéíé éúîù÷áì íéò  úá  ðòåäåìáíé
âáèáòå÷óëïçï äïíá.
     ×áóéìéê Îáúáòùþ ðïìï÷éîõ çïäá ðòï÷ïäéì îá ðòééóëáè,  á  äòõçõà ðïìï÷éîõ
ðïþôé ÷óå  ÷åþåòá õ  îåçï âùìé úáîñôù ëáâéîåôîïê òáâïôïê éìé ÷éúéôáíé òáúîùè
îõöîùè  ìàäåê.  Ðòï  ×éëôïòá  ×áóéìøéþá é  çï÷ïòéôø îåþåçï:  ó  îáóôõðìåîéåí
óõíåòåë  ïî  éóþåúáì éú  äïíõ  ó  úáíåþáôåìøîïà áëëõòáôîïóôøà é  ÷ïú÷òáýáìóñ
ôïìøëï õôòïí. Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá ÷åþåòïí ôïöå òåäëï ðïëáúù÷áìáóø îá ðïìï÷éîå
Íáòøé Óôåðáîï÷îù,  ðïôïíõ þôï  ïâùëîï÷åîîï ÷  üôï ÷òåíñ úáîéíáìáóø õ  óåâñ ÷
ëïíîáôå,  -  "þéôáìá ÷ ëîéöëõ", ëáë çï÷ïòéìá ðòï îåå Íáòøñ Óôåðáîï÷îá. Ôáëéí
ïâòáúïí,  ðïñ÷ìåîéå  Ðòé÷áìï÷á  ðåòå÷åòîõìï ÷÷åòè  äîïí  ÷åþåòîàà  öéúîø  îá
ðïìï÷éîå  Íáòøé   Óôåðáîï÷îù  é   ïöé÷éìï   åå   ìéèïòáäïþîïê  äåñôåìøîïóôøà
óòá÷îéôåìøîï ó  ðòåöîéí.  Ðá÷ìá  É÷áîï÷îá ðïñ÷ìñìáóø áëëõòáôîï ëáöäùê  äåîø,
ëïçäá ðòéèïäéì Ðòé÷áìï÷,  é ÷ôòïåí ïîé õóáöé÷áìéóø úá âåóëïîåþîùê ðòåæåòáîó.
Ðï  ôòåâï÷áîéà Íáòøé Óôåðáîï÷îù,  Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá ïâñúáîá âùìá  ïóôá÷ìñôø
ó÷ïå "þôåîéå ÷  ëîéöëõ" é  ôïöå ðòéîéíáôø õþáóôéå ÷  ðòåæåòáîóå éìé úáîéíáôø
çïóôñ òáúçï÷ïòïí.
     - Äá  ï  þåí  öå  ñ  ó  îéí  âõäõ òáúçï÷áòé÷áôø?  -  óðòáûé÷áìá Îáäåöäá
×áóéìøå÷îá. - Òáúçï÷áòé÷áôø îá úáëáú ïþåîø ôòõäîï.
     - Ìáäîï,  ìáäîï...  ó  äòõçéíé õíååûø òáúçï÷áòé÷áôø,  á  ôõô é ñúùëá îå
óôáìï.
     - Ó ëáëéíé äòõçéíé?
     - Îõ,  õ Ìñèï÷óëéè ó÷ïéè,  ðïäé, çï÷ïòéûø ôïöå... ×åäø îå ÷ íïìþáîëõ öå
ôáí éçòáàô...
     - Õ Ìñèï÷óëéè,  íáíá, ÷ ðòåæåòáîó îå éçòáàô, á çï÷ïòñô, ëïçäá èïþåôóñ é
þôï èïþåôóñ.
     - Îå íõäòé, çï÷ïòà. ×ïô ë Èéîå îå èïþåûø åèáôø ó ÷éúéôïí...
     - ×ù úîáåôå, ðïþåíõ ñ îå åäõ ë îåê.
     Íáòøñ  Óôåðáîï÷îá ðïóìå  òáúíïì÷ëé ×áóéìéñ Îáúáòùþá ó  Ðòé÷áìï÷ùí ðïþôé
óï÷óåí õðáìá äõèïí ïôîïóéôåìøîï ó÷ïéè úá÷åôîùè ðìáîï÷;  Ðòé÷áìï÷ îå  ëáúáì ë
îéí çìáú,  Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá îé  úá  þôï îå èïôåìá åèáôø ë  Èéîå,  -  ïäîéí
óìï÷ïí,  ÷ùèïäéìï ôáë, þôï Ðòé÷áìï÷ óï÷óåí ðïðáìóñ ÷ ìï÷ëéå òõëé ïäîïê Èéîù,
ëïôïòáñ îå  ðòåíéîåô ÷ïóðïìøúï÷áôøóñ ÷óåíé  ÷ùçïäáíé ó÷ïåçï  éóëìàþéôåìøîïçï
ðïìïöåîéñ.  ×ïô  ÷  üôïô  ëòéôéþåóëéê íïíåîô  Íáòøñ  Óôåðáîï÷îá  é  òåûéìáóø
ïâïêôéóø óï÷óåí âåú  Èéîù é  ðï÷åóôé äåìï ÷ðïìîå óáíïóôïñôåìøîï.  Ôåðåòø ïîá
âùìá  îá÷åòèõ  âìáöåîóô÷á,   ðïôïíõ  þôï,  ïþå÷éäîï,  Ðòé÷áìï÷  ó  ïóïâåîîùí
õäï÷ïìøóô÷éåí ðòï÷ïäéì õ  îéè  ÷åþåòá  é  úáíåôîï éóëáì  óìõþáñ ðïçï÷ïòéôø ó
Îáäåöäïê ×áóéìøå÷îïê.  Íáòøñ Óôåðáîï÷îá ëáöäùê òáú úáíåþáìá, þôï ðòéóõôóô÷éå
äïþåòé ïöé÷ìñìï Ðòé÷áìï÷á é ïî õëòáäëïê þáóôï ðïóíáôòé÷áì îá îåå.
     - Õóôòïê,  çïóðïäé,  ÷óå îá  ðïìøúõ!  -  ûåðôáìá éîïçäá Ðá÷ìá É÷áîï÷îá,
ëïçäá ïóôá÷áìáóø ïäîá ó Íáòøåê Óôåðáîï÷îïê.
     - Íõäòåîï þôï-ôï,  -  ÷úäùèáìá Íáòøñ Óôåðáîï÷îá.  -  Îå  ðïêíõ ñ  üôïçï
Óåòåöõ...  Îåôõ ÷  îåí þåçï-ôï,  èáòáëôåòõ îåäïóôáåô:  óïâéòáåôóñ-óïâéòáåôóñ
ëõäá-îéâõäø,  á çìñäéûø - ðïðáì ÷ äòõçïå íåóôï. Ôåðåòø ÷ïô ôïöå ïôîïóéôåìøîï
Îáäé:  ëáë âõäôï ïîá åíõ îòá÷éôóñ é ëáë âõäôï ïî åå äáöå âïéôóñ... Ìåçëïå ìé
íåóôï -  ôáëïíõ íõöþéîå ëáëïê-îéâõäø äå÷þïîëé âïñôøóñ! É ïîá ôïöå íõäòéô îáä
îéí... Ñ õö ÷éöõ åå îáóë÷ïúø: ÷óñ ÷ òïäéíïçï âáôàûëõ ðïûìá, óìï÷á óðòïóôõ îå
íïì÷éô.
     - Äå÷éþøå äåìï, Íáòøñ Óôåðáîï÷îá... Îùîþå ïâòáúï÷áîîùå äá âïêëéå äå÷éãù
ðïûìé, îå ëáë ÷ îáûå ÷òåíñ. Îõ, õ îéè õö ÷óå ðï-ó÷ïåíõ é ÷ùèïäéô.
     - ×ùèïäéô,  äá  îå  âïìøîï...  ×  îáûå  ÷òåíñ öåîéè-ôï  ðòéåèáì ÷  äïí,
ðïçìñäåì îå÷åóôõ éúäáìøëé,  á  ðïôïí ôåâå é ó÷áäøâá.  Á îùîþå:  ôñîõô-ôñîõô,
èïäñô-èïäñô, çï÷ïòñô-çï÷ïòñô ðï-õíîïíõ-ôï, á çìñäéûø - äåìï é òáóóïèìïóø, äá
é ÷òåíñ îáðòáóîï ðòïðáìï.
     Ðïóìå ïäîïçï ïþåîø óëõþîïçï ðòåæåòáîóá, ëïçäá Íáòøñ Óôåðáîï÷îá ÷ùûìá éú
ëïíîáôù,  þôïâù ïôäáôø Äïóéæåå ëáëïå-ôï  òáóðïòñöåîéå ðï èïúñêóô÷õ,  Îáäåöäá
×áóéìøå÷îá ðùôìé÷ï é ÷îéíáôåìøîï ðïóíïôòåìá îá Ðòé÷áìï÷á é ðïôïí óðòïóéìá:
     - Îåõöåìé ÷áí îòá÷éôóñ éçòáôø ÷ ëáòôù?
     - Äá.
     - Îå íïöåô âùôø.  ×ù ðòïóôï èïôéôå õçïäéôø íáíå é,  ÷åòïñôîï,  óëõþáåôå
óôòáûîï.
     - Îáïâïòïô:  ñ ôáë ìàâìà üôõ íéòîõà ïâóôáîï÷ëõ ÷ ÷áûåí äïíå é îéþåçï îå
öåìáì âù ìõþûåçï.
     Äå÷õûëá ó îåäï÷åòéåí ðïóíïôòåìá îá Ðòé÷áìï÷á é îéþåçï îå ïô÷åôéìá. Îï ÷
äòõçïê òáú, ëïçäá ïîé ïóôáìéóø ÷ä÷ïåí, ïîá óåòøåúîï óðòïóéìá:
     - ×  ðòïûìùê  òáú  ÷ù  óëáúáìé,  þôï  ÷áí  ïþåîø  îòá÷éôóñ îáûá  íéòîáñ
ïâóôáîï÷ëá, - üôï óåòøåúîï âùìï óëáúáîï?
     - Óï÷åòûåîîï óåòøåúîï.
     - Á  ÷ù îå þõ÷óô÷õåôå îéëáëéè äéóóïîáîóï÷,  ëáëéíé ðòïðéôáîá üôá íéòîáñ
ïâóôáîï÷ëá?
     - Ñ èïòïûåîøëï îå ðïîéíáà, þôï ÷ù èïôéôå üôéí óëáúáôø...
     Îáäåöäá  ×áóéìøå÷îá îá  íéîõôõ  úáäõíáìáóø é,  ðï-÷éäéíïíõ,  ëïìåâáìáóø
÷ùóëáúáôø ó÷ïà íùóìø, îï, ÷úçìñîõ÷ Ðòé÷áìï÷õ ÷ çìáúá, ïîá ôéèï ðòïçï÷ïòéìá:
     - Äá  ÷åúäå üôé äéóóïîáîóù,  Óåòçåê Áìåëóáîäòùþ,  é  ÷ù,  ëáöåôóñ,  õöå
éóðùôáìé îá óåâå éè äåêóô÷éå. Îï õ ïôãá üôï ðòïòù÷áåôóñ íéîõôáíé, á ðïôïí ïî
óáí òáóëáé÷áåôóñ ÷  ó÷ïåê çïòñþîïóôé é  ôïìøëï éú  çïòäïóôé îå èïþåô ïôëòùôï
óïúîáôøóñ ÷ óäåìáîîïê îåóðòá÷åäìé÷ïóôé.  ×úñôø èïôø üôõ éóôïòéà ó Ëïóôåê. ×ù
úîáåôå, éú-úá þåçï ïîé òáúïûìéóø?
     - Äá, ëáöåôóñ, éú-úá ôïçï öå, éú-úá þåçï ðòïéúïûìá é îáûá òáúíïì÷ëá, ôï
åóôø éú-úá ðòééóëï÷.
     - Ó ôïê òáúîéãåê, þôï ÷ù é Ëïóôñ óï÷åòûåîîï éîáþå ÷ùóëáúáìéóø ðï ðï÷ïäõ
ðòééóëï÷:  ÷ù îå èïôéôå âùôø úïìïôïðòïíùûìåîîéëïí ðïôïíõ, þôï óþéôáåôå ôáëõà
äåñôåìøîïóôø  óï÷åòûåîîï  îåðòïéú÷ïäéôåìøîïê;   Ëïóôñ,   îáïâïòïô,   óþéôáåô
úïìïôïðòïíùûìåîîïóôø ÷ðïìîå  ðòïéú÷ïäéôåìøîùí ôòõäïí  é  òáúïûåìóñ  ó  ïôãïí
ôïìøëï ðï ÷ïðòïóõ ï  ðòééóëï÷ùè òáâïþéè...  Ïî òáóóëáúù÷áåô õöáóîùå ÷åýé ðòï
ðïìïöåîéå üôéè òáâïþéè îá úïìïôùè ðòïíùóìáè é  ðòñíï óòá÷îéì éè ó  ëáôïòçïê,
ëïçäá ïôåã îáóôáé÷áì, þôïâù ïî åèáì ó îéí îá ðòééóëé.
     - Îï ÷åäø ðïìïöåîéå ðòééóëï÷ùè òáâïþéè íïöîï õìõþûéôø - üôï úá÷éóéô õöå
ïô óáíéè úïìïôïðòïíùûìåîîéëï÷.
     - × ôïí-ôï é äåìï,  þôï Ëïóôñ äïëáúù÷áåô óï÷åòûåîîï ðòïôé÷îïå,  ôï åóôø
þôï  åóìé  ïâóôá÷éôø  ðòééóëï÷ùè òáâïþéè  îáóôïñýéí  ïâòáúïí,  ôïçäá  ìõþûéå
ðòééóëé âõäõô äá÷áôø ðòåäðòéîéíáôåìñí ïäîé õâùôëé.  Ïîé ðïóðïòéìé çïòñþï,  é
Ëïóôñ  ÷ùóëáúáìóñ ïþåîø òåúëï ïôîïóéôåìøîï ðòïéóèïöäåîéñ çòïíáäîùè âïçáôóô÷,
îáöéôùè úïìïôïí. Ôõô äïóôáìïóø é ÷áûéí ðòåäëáí ïôþáóôé, á ïôåã ðòéîñì ÷óå îá
ó÷ïê óþåô é õöáóîï òáóóåòäéìóñ îá Ëïóôà.
     - Á ðï-÷áûåíõ. Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá, ðòá÷ Ëïóôñ éìé îåô?
     - É ðòá÷ é îåô. Ðòá÷ ÷ ôïí ïôîïûåîéé, þôï äåêóô÷éôåìøîï îáûå, îáðòéíåò,
âïçáôóô÷ï óïúäáîï ðïôïí  é  ëòï÷øà  äïâòï÷ïìøîùè ëáôïòöîéëï÷.  Üôï  ó  ïäîïê
óôïòïîù,  á ó äòõçïê - Ëïóôñ, ðï-íïåíõ, îå ðòá÷. Éíåîîï, ïî úáâù÷áåô ôï, þôï
ïôåã ÷ùòïó é óïóôáòéìóñ ÷ éú÷åóôîùè ÷úçìñäáè, ïôîåóôéóø ë ëïôïòùí ëòéôéþåóëé
ïî    òåûéôåìøîï   îå   ÷    óïóôïñîéé.    Úáôåí,    óðåãéáìøîï   äìñ   ïôãá
úïìïôïðòïíùûìåîîïóôø ïó÷ñýåîá  çõìñå÷óëéíé  é  ðòé÷áìï÷óëéíé ðòåäáîéñíé,  é,
îáëïîåã,   óáí  ïî   æáîáôéë  ó÷ïåçï  äåìá,   îá   ëïôïòïå  óíïôòéô  ëáë  îá
ó÷ñýåîîïäåêóô÷éå,  á  îå ëáë îá éóôïþîéë ìéþîïçï ïâïçáýåîéñ.  ×ïô ÷áí ðåò÷ùê
äéóóïîáîó îáûåê íéòîïê ïâóôáîï÷ëé,  - úáëïîþéìá Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá ó÷ïà òåþø
ó  îåíîïçï çòõóôîïê õìùâëïê.  -  Íù öé÷åí ðáòáúéôáíé,  é ïô îáûåçï âïçáôóô÷á
ðáèîåô ëòï÷øà ôùóñþ âåäîñëï÷...  Óïçìáóéôåóø, þôï ïäîï óïúîáîéå ôáëïê éóôéîù
÷ óïóôïñîéé ïôòá÷éôø öéúîø.
     - ×ù úáíåþáôåìøîï óíåìï òáóóõöäáåôå... - úáäõíþé÷ï ðòïçï÷ïòéì Ðòé÷áìï÷.
- É  úîáåôå,   ñ  ôùóñþõ  òáú  äõíáì  ôï  öå,   ôïìøëï  ïôîïóéôåìøîï  ó÷ïåçï
îáóìåäóô÷á...  ×áó íõþéô ïäîá úïìïôïðòïíùûìåîîïóôø, á îá íïåê óï÷åóôé, ëòïíå
äåîåç,  äïâùôùè úïìïôïðòïíùûìåîîïóôøà,  âïìøûïà ôñöåóôøà ìåöáô  åýå  úá÷ïäù,
ëïôïòùå ïóîï÷áîù îá  ïôîñôùè õ  âáûëéò  úåíìñè é  óïúäáîù ôòõäïí ðòéðéóîùè ë
úá÷ïäáí ëòåóôøñî.
     - Äá...  Îï õ  ÷áó åóôø ÷ùèïä:  ÷ù íïöåôå ÷ùðìá÷éôø ó÷ïê äïìç ÷ ôïê éìé
äòõçïê æïòíå.  Á ÷ïô äòõçïå äåìï,  ëïçäá íù âõäåí òáóóíáôòé÷áôø îáûõ þáóôîõà
öéúîø,   îáûå  íéòïóïúåòãáîéå,   îáûé  îòá÷óô÷åîîùå  ðïîñôéñ,  óôòåíìåîéñ  é
öåìáîéñ... ×ïô ñ éíåîîï ðïüôïíõ é úáçï÷ïòéìá ó ÷áíé ï äéóóïîáîóáè. ×ïúøíéôå,
îáðòéíåò,  èïôø îáûå òáóëïìøîéþåóô÷ï:  þôï  ïóôáìïóø ïô  ôïçï,  úá  þôï ìàäé
õíéòáìé óïôîñíé, ÷ùîïóéìé ðùôëé, éúçîáîéå é óëéôáìéóø ðï ìåóáí, ëáë ú÷åòé?..
Òåûéôåìøîï  îéþåçï,   ëòïíå  íåòô÷ïê  æïòíù  é  ëïê-ëáëéè  ïâòñäï÷.  É  üôéí
âõë÷ïåäóô÷ïí ðòïðéôáîá ÷óñ öéúîø!  ×ù ðïóíïôòéôå, ëáë íù ïôîïóéíóñ ë äòõçéí!
Óëïìøëï óáíïê çòõâïê æáìøûé!..  Á  óáíïå óë÷åòîïå ôï,  þôï  íù  üôïê æáìøûøà
ðïëõðáåí óåâå ðïìîïå óðïëïêóô÷éå óï÷åóôé.
     Îáäåöäá  ×áóéìøå÷îá  ïþåîø   çïòñþï  òáú÷éìá  ó÷ïà   ïóîï÷îõà  íùóìø  ï
äéóóïîáîóáè,  é Ðòé÷áìï÷ ó õäé÷ìåîéåí óíïôòåì îá îåå ÷óå ÷òåíñ: ìéãï åå âùìï
úáìéôï òõíñîãåí, çìáúá âìåóôåìé, óìï÷á ÷ùòù÷áìéóø îåõäåòöéíùí ðïôïëïí.
     - Óëáöéôå,  ðïöáìõêóôá,  Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá,  ôïìøëï ïäîï,  - óðòáûé÷áì
Ðòé÷áìï÷, - ëïçäá é ëáë ÷ù õóðåìé ðåòåäõíáôø óôïìøëï?
     - ×ù èïôéôå óëáúáôø:  ëôï íåîñ îáõþéì ÷óåíõ üôïíõ? Ï, üôï ïþåîø äìéîîáñ
éóôïòéñ...  Ïôþáóôé ÷éîï÷áô Ëïóôñ, ðïôïí äïëôïò Óáòáå÷, õ ëïôïòïçï ñ õþéìáóø
÷íåóôå ó Úïóåê Ìñèï÷óëïê; îáëïîåã, ðòéèïäéìïóø þéôáôø ëïå-þôï...
     Ðòé÷áìï÷ ÷éäåì,  þôï  äå÷õûëå þôï-ôï  èïôåìïóø åíõ  äïóëáúáôø,  îï  ïîá
õäåòöáìáóø.
     Îåóëïìøëï  ôáëéè   òáúçï÷ïòï÷  âùóôòï  óâìéúéìé  Ðòé÷áìï÷á  é   Îáäåöäõ
×áóéìøå÷îõ,  íåöäõ îéíé ÷ùòïóìá ôá îå÷éäéíáñ ó÷ñúø, ëïôïòáñ îå ÷ùóëáúù÷áìáóø
óìï÷áíé,  á ôïìøëï þõ÷óô÷ï÷áìáóø. Ðòé÷áìï÷ õ÷éäåì äå÷õûëõ óï÷åòûåîîï ÷ îï÷ïí
äìñ îåçï ó÷åôå:  ïîá ôñçïôéìáóø âïçáôïê ïâóôáîï÷ëïê,  ÷  ëïôïòïê ðòéèïäéìïóø
öéôø, ÷óñëïê æáìøûé÷ïê îïôïê, ëïôïòùè ôáë íîïçï ú÷õþáìï ÷ öéúîé âáèáòå÷óëïçï
äïíá,  îáëïîåã,  ó÷ïåê âåúäåñôåìøîïê, âåóðïìåúîïê é âåóãåìøîïê òïìøà âïçáôïê
îå÷åóôù.  Þáóôï ïîé  ó  òáäïóôøà ïôëòù÷áìé,  þôï  äõíáìé ïâ  ïäîéè é  ôåè öå
÷ïðòïóáè,   íõþéìéóø  ôåíé  öå  óïíîåîéñíé  é   îåòåäëï  ðòéèïäéìé  ë  ïäîéí
òåúõìøôáôáí.  Äìñ  Ðòé÷áìï÷á îå  ïóôá÷áìïóø îéëáëïçï óïíîåîéñ,  þôï  Îáäåöäá
×áóéìøå÷îá öé÷åô  ÷  ïôãï÷óëïí  äïíå  ôïìøëï  ÷îåûîéí  ïâòáúïí,  á  åå  äõûá
ðòéîáäìåöéô äòõçïíõ Íéòõ é  äòõçéí ìàäñí.  Éîïçäá äå÷õûëá ÷ùòáöáìáóø óìéûëïí
òåúëï ï  óáíùè âìéúëéè ìàäñè,  é  Ðòé÷áìï÷ îå  íïç îå  þõ÷óô÷ï÷áôø,  þôï ïîá
îáèïäéôóñ ðïä þøéí-ôï  éóëìàþéôåìøîùí,  ïþåîø óéìøîùí ÷ìéñîéåí é  íîïçïçï îå
äïóëáúù÷áåô.
     ×  ó÷ïà ïþåòåäø,  Ðòé÷áìï÷ ïþåîø ðïäòïâîï òáóóëáúù÷áì ï ó÷ïéè ðìáîáè îá
âõäõýåå.  Îá  Ûáôòï÷óëéå úá÷ïäù ïî  óíïôòåì,  ëáë îá ó÷ïê éóôïòéþåóëéê äïìç,
ëïôïòùê ïâñúáî ÷ùðìáôéôø óïòïëáôùóñþîïíõ úá÷ïäóëïíõ îáóåìåîéà é âáûëéòáí.  ×
ëáëïê æïòíå ïî  üôï  óäåìáåô,  -  ðïëá äìñ  îåçï åýå  îå  ñóîï,  é  ðòéäåôóñ
äåêóô÷ï÷áôø óïïâòáúîï õëáúáîéñí ïðùôá.  Ôïìøëï ÷  üôéè ÷éäáè ïî é èìïðïþåô ï
ó÷ïåí îáóìåäóô÷å, ïô ëïôïòïçï äáöå îå ÷ðòá÷å ïôëáúáôøóñ. Îï ðòåöäå þåí íïöîï
âõäåô  ðòéóôõðéôø ë  ÷ùðïìîåîéà üôéè  ðìáîï÷,  îåïâèïäéíï ïþéóôéôø úá÷ïäù ïô
çïóõäáòóô÷åîîïçï äïìçá, þôï úáêíåô, íïöåô âùôø, ðåòéïä ÷òåíåîé ìåô ÷ äåóñôø.
     - Ïôîïóéôåìøîï  ïðåëé  é  çïóõäáòóô÷åîîïçï äïìçá  Ëïóôñ  âõäåô  ó  ÷áíé
óï÷åòûåîîï óïçìáóåî,  - çï÷ïòéìá Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá, - îï ïôîïóéôåìøîï ÷áûéè
ðìáîï÷ ðïçáûåîéñ éóôïòéþåóëïçï äïìçá ÷ù ÷óôòåôéôå ÷ îåí íáìï óïþõ÷óô÷éñ.
     - Ðïþåíõ ÷ù ôáë äõíáåôå?
     - Äá ðï ÷óåíõ:  õ ÷áó ðòïóôï óåòäãå îå ìåöéô ë úá÷ïäóëïíõ äåìõ, á Ëïóôñ
÷  üôïí ïôîïûåîéé æáîáôéë.  Ïî  òåûéôåìøîï é  úîáôø îéþåçï îå  èïþåô,  ëòïíå
úá÷ïäóëïçï äåìá.
     Ðòé÷áìï÷  ðïäòïâîï  ïâßñóîéì,  þôï  ðòïíùûìåîîïóôø ÷  Å÷òïðå  é  õ  îáó
ðïìøúõåôóñ óï÷óåí îåúáóìõöåîîùí ðïëòï÷éôåìøóô÷ïí çïóõäáòóô÷á é  äáöå îáõëé é
÷óåí ó÷ïéí çîåôïí ìïöéôóñ îá ïóîï÷îïê éóôïþîéë îáòïäîïçï âìáçïóïóôïñîéñ - îá
úåíìåäåìéå.  Üôá éóôéîá ïóïâåîîï óðòá÷åäìé÷á äìñ Òïóóéé, ëïôïòáñ îáäïìçï åýå
ïóôáîåôóñ úåíìåäåìøþåóëïê óôòáîïê  ðï  ðòåéíõýåóô÷õ.  Ó  üôïê  ôïþëé  úòåîéñ
òõóóëéå çïòîùå úá÷ïäù,  ÷ùóôòïåîîùå îá  äáòï÷ïê úåíìå  ëòåðïóôîùí ôòõäïí,  ÷
îáóôïñýåå ÷òåíñ  ñ÷ìñàôóñ ðòïóôï ñú÷ïê  ÷  üëïîïíéþåóëïê öéúîé  çïóõäáòóô÷á,
ðïôïíõ þôï  íïçõô óõýåóô÷ï÷áôø ôïìøëï âìáçïäáòñ ÷ùóïëéí ôáòéæáí,  çáòáîôéñí,
óõâóéäéñí é ÷óñëéí äòõçéí ìøçïôáí,  ëïôïòùå ðòéîïóñô çòïíáäîùê ÷òåä îáòïäõ é
ïâïçáýáàô ïäîéè úá÷ïäþéëï÷.
     - Ôåðåòø ñ ðïîéíáà,  -  çï÷ïòéìá Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá. - Íîå ëáöåôóñ, þôï
ðáðá  ðòïóôï îå  ðïîñì ÷áó  ôïçäá é  óïçìáóéôóñ ó  ÷áíé,  ëïçäá èìáäîïëòï÷îï
ïâóõäéô ÷óå äåìï.
     - Îåô, ñ îá üôï îå îáäåàóø, Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá.
     - Ðïþåíõ ôáë?
     - Äá ôáë... Óõýåóô÷õåô þôï-ôï ÷òïäå æáôáìéúíá: ìàäé, âìéúëéå äòõç äòõçõ
ðï äõèõ,  ðï óëìáäõ õíá,  ðï óôòåíìåîéñí é äáöå ðï óïäåòöáîéà ïóîï÷îùè éäåê,
òáóèïäñôóñ éîïçäá îá  ÷óà öéúîø éú-úá ëáëéè-ìéâï çìõðåêûéè ðõóôñëï÷,  ðõóôïê
æòáúù, äáöå éú-úá ïäîïçï îåðïîñôïçï óìï÷á.
     - Úîáþéô,  ÷ù îå ÷åòéôå ÷  ÷ïúíïöîïóôø òáúõíîï õóôòáîñôø ôáëéå ðõóôñëé,
ëïôïòùå óôïéô ôïìøëï ÷ùñóîéôø?
     - Ëáë ÷áí óëáúáôø:  é  ÷åòà é  îå ÷åòà...  Ðõóôñëé ÷ îáûåê öéúîé éçòáàô
óìéûëïí âïìøûõà òïìø,  é  ðòïôé÷  îéè  éîïçäá íù  òåûéôåìøîï âåóóéìøîù.  Ïîé
ïðõôù÷áàô îáó ðï òõëáí é ðï îïçáí,  ðòéîïóñô íáóóõ óáíùè ôñöåìùè ïçïòþåîéê é
óìõöáô îåéóóñëáåíùí éóôïþîéëïí äòõçéè ðõóôñëï÷ é íåìïþåê. ×ù óòá÷îéôå: óáíùê
óôòáûîùê  ÷òáç  -   ôïô,   ëïôïòùê  ðïäá÷ìñåô  îáó  îå  åäéîéþîïê  óéìïê,  á
ëïìéþåóô÷ïí.  ×  ôáêçå ïèïôîéë âøåô íåä÷åäåê äåóñôëáíé,  -  é þáóôï äåìáåôóñ
öåòô÷ïê ëïíáòï÷.  Ñ îå ïôóôáé÷áà íïåê íùóìé,  ñ ôïìøëï ÷ùóëáúù÷áà íïå ìéþîïå
íîåîéå.
     Äå÷õûëá úáäõíáìáóø.  Ïîá  óáíá  íîïçï  òáú  äõíáìá ï  ôïí,  þôï  óåêþáó
÷ùóëáúáì Ðòé÷áìï÷,  é  ÷  åå  íïìïäïê äõûå ðòïóîõìóñ ëáëïê-ôï  óíõôîùê óôòáè
ðåòåä îåïâßñôîïóôøà öéôåêóëéè ðõóôñëï÷.
     - Äåêóô÷éôåìøîï, üôé íåìïþé ðòïóôï úáåäáàô îáó, - óïçìáóéìáóø ïîá. - Îï
÷åäø åóôø öå óòåäóô÷á ðòïôé÷ îéè?
     - É åóôø é îåô, çìñäñ ðï þåìï÷åëõ.
     Õ  Âáèáòå÷ùè Ðòé÷áìï÷  ðïúîáëïíéìóñ ó  äïëôïòïí  Óáòáå÷ùí,  ëïôïòùê  ðï
÷åþåòáí éîïçäá úáåúöáì îá÷åóôéôø ×áóéìéñ Îáúáòùþá.  Üôï âùì ðìïôîùê çïóðïäéî
ìåô ðïä ðñôøäåóñô,  ûéòïëéê ÷  ðìåþáè,  ó ëïòïôëïê ûååê é óéìøîïê ðòïóåäøà ÷
çìáäëï úáþåóáîîùè ôåíîùè ÷ïìïóáè é  ôáëïê öå  âïòïäëå.  Äìñ ó÷ïéè ìåô äïëôïò
óïèòáîéìóñ ïþåîø èïòïûï,  é ôïìøëï ìéãï âùìï óï÷åòûåîîï íáôï÷ïå,  ëáë õ ÷óåè
ïþåîø  îåò÷îùè ìàäåê;  íáìåîøëéå þåòîùå çìáúá óíïôòåìé éú-ðïä  çõóôùè âòï÷åê
ðùôìé÷ï é úáäõíþé÷ï. Èïäéì äïëôïò ôïòïðìé÷ïê, îåóìùûîïê ðïèïäëïê, öáì ëòåðëï
òõëõ,  ëïçäá úäïòï÷áìóñ,  é  õìùâáìóñ ïäéîáëï÷ï ÷óåí óôåòåïôéðîïê äïëôïòóëïê
õìùâëïê, ëïôïòõà îéëôï îå òáúâåòåô.
     - Íïê  õþéôåìø  é  äòõç,  -  òåëïíåîäï÷áìá Îáäåöäá  ×áóéìøå÷îá  äïëôïòá
Ðòé÷áìï÷õ. - Âïòéó Çòéçïòøéþ ðïíîéô ÷áó, ëïçäá ÷ù âùìé åýå çéíîáúéóôïí.
     - Ñ ôïöå îå úáâùì ÷áó,  Âïòéó Çòéçïòøéþ, - ïô÷åþáì Ðòé÷áìï÷, - é óåêþáó
âù õúîáì, åóìé âù ÷óôòåôéì ÷áó.
     - Á  ñ ôáë îå óëáöõ üôïçï,  -  úáçï÷ïòéì äïëôïò íñçëéí çòõäîùí çïìïóïí,
ðùôìé÷ï òáóóíáôòé÷áñ Ðòé÷áìï÷á.  - É îå íõäòåîï: ÷ù éú íáìøþéëá ðòå÷òáôéìéóø
÷ ÷úòïóìïçï,  á ñ ôïìøëï ðïóåäåì. Ëáöåôóñ, äá÷îï ìé ÷óå üôï âùìï, ëïçäá ÷ù ó
Ëïîóôáîôéîïí  ×áóéìøéþåí  âùìé  äåôøíé,   á   Îáäåöäá  ×áóéìøå÷îá  ëòïûåþîïê
äå÷ïþëïê,  -  íåöäõ ôåí  ðòïâåöáìï ãåìùè ðñôîáäãáôø ìåô,  é  îáí,  óôáòéëáí,
ïóôáåôóñ ôïìøëï õóôõðéôø ó÷ïå íåóôï íïìïäïíõ ðïëïìåîéà.
     - ×ù,  äïëôïò,  óåçïäîñ,  ëáöåôóñ,  îå ÷ äõèå?  -  ó õìùâëïê óðòáûé÷áìá
Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá.
     - Îåô,  ñ  ôïìøëï ëïîóôáôéòõà æáëô;  üôï  ïäîá éú  ôåè  óôáòùè éóôïòéê,
ëïôïòùå ïóôáîõôóñ ÷åþîï îï÷ùíé.
     Ðòé÷áìï÷ ó  ïóïâåîîùí ÷îéíáîéåí óìõûáì äïëôïòá.  Ïî èïôåì ÷éäåôø ÷  îåí
ôïçï  õþéôåìñ,  ðïä  ÷ìéñîéåí ëïôïòïçï òáú÷éìáóø Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá,  îï,  ë
ó÷ïåíõ óïöáìåîéà, ïî îå îáûåì ôïçï, þåçï éóëáì.
     - Ëáë ÷ù îáûìé äïëôïòá?  -  óðòáûé÷áìá Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá, ëïçäá äïëôïò
õåèáì.  -  Ïî  ðòïéú÷åì îá  ÷áó  îåðòéñôîïå ÷ðåþáôìåîéå ó÷ïåê  ÷åöìé÷ïóôøà é
õìùâëáíé?  Õö  üôï  åçï  îåéóðòá÷éíùê îåäïóôáôïë,  á  ÷ï  ÷óåí ïóôáìøîïí üôï
úáíåþáôåìøîùê,  åäéîóô÷åîîùê þåìï÷åë.  ×ù  ðïìàâéôå åçï  ÷óåê  äõûïê,  ëïçäá
õúîáåôå ðïâìéöå. Ñ îå èïþõ úáè÷áìé÷áôø åçï ÷ðåòåä, þôïâù îå éóðïòôéôø ÷áûåçï
÷ðåþáôìåîéñ...


        X

     Ëáë  Ðòé÷áìï÷ îé  ïôëìáäù÷áì ó÷ïåçï  ÷éúéôá ë  Ìñèï÷óëïíõ,  åèáôø  âùìï
÷óå-ôáëé îõöîï,  é ÷ ïäîï ðòåëòáóîïå õôòï ïî ïôðòá÷éìóñ ë Ðïìï÷ïäï÷õ,  þôïâù
÷íåóôå ó îéí åèáôø ë Ìñèï÷óëïíõ.  Ðïìï÷ïäï÷á îå âùìï äïíá,  é Ðòé÷áìï÷ èïôåì
÷åòîõôøóñ äïíïê ó óðïëïêîïê óï÷åóôøà, þôï îá üôïô òáú õö îå ïî ÷éîï÷áô.
     - Óåòçåê Áìåëóáîäòùþ,  ëõäá öå  ÷ù  ôáë  âåöéôå?  -  ïëìéëîõì åçï çïìïó
Áîôïîéäù É÷áîï÷îù. - Áìåëóáîäò Ðá÷ìùþ óåêþáó äïìöåî ÷åòîõôøóñ.
     Áîôïîéäá  É÷áîï÷îá  óôïñìá  ÷  ä÷åòñè  çïóôéîïê ÷  çïìõâïí  ðåîøàáòå óï
íîïöåóô÷ïí ðòïûé÷ïë,  ëòõöå÷ é  âáîôéëï÷.  Äìéîîùå òõóùå  ÷ïìïóù âùìé  ìï÷ëï
óïâòáîù ÷  äïíáûîàà ðòéþåóëõ;  îá  ûåå âìåóôåìá áíåôéóôï÷áñ îéôëá.  Áîôïîéäá
É÷áîï÷îá  õìùâáìáóø é  óìåçëá  ýõòéìá  çìáúá,  ëáë  üôï  äåìáàô  ôåáôòáìøîùå
ingenues.
     - ×ù,   ÷åòïñôîï,  éóðõçáìéóø  ðåòóðåëôé÷ù  ðòï÷åóôé  óï  íîïê  óëõþîùè
ðïìþáóá?  Ôåðåòø ÷ù éóëõðéôå ó÷ïà ÷éîõ é îåäåìéëáôîïóôø ôåí, þôï ðòïóëõþáåôå
óï íîïê ãåìùê þáó...  Äá,  äá, Áìåëóáîäò ðòïóéì óåêþáó öå éú÷åóôéôø åçï, ëáë
÷ù ðòéåäåôå,  -  ïî ôåðåòø ÷ ó÷ïåí âáîëå,  -  á ñ îáòïþîï ðïûìà úá îéí þåòåú
þáó. Þôï, éóðõçáìéóø?
     Áîôïîéäá É÷áîï÷îá ÷åóåìï  úáóíåñìáóø é  ðòï÷åìá  Ðòé÷áìï÷á ÷  íáìåîøëõà
çïìõâõà  çïóôéîõà  ÷  îåéúíåîîïí òõóóëïí  ÷ëõóå.  Ëïçäá  ðòïèïäéìé ðï  úáìõ,
Ðòé÷áìï÷ úáíåôéì ïôëòùôïå æïòôåðøñîï é óðòïóéì:
     - Ñ, ëáöåôóñ, ðïíåûáì ÷áí, Áîôïîéäá É÷áîï÷îá?
     - Îåô,  üôï ðõóôñëé.  Ñ óï÷óåí îå õíåà éçòáôø...  ×ïô óáäéôåóø óàäá,  -
õëáúáìá ïîá ëòåóìï òñäïí ó ó÷ïéí.  -  Òáóóëáúù÷áêôå, ëáë ðòï÷ïäéôå ÷òåíñ. Áè
äá,  ñ ôòåôøåçï äîñ,  ëáöåôóñ, ÷óôòåôéìá ÷áó îá õìéãå, á ÷ù óäåìáìé ÷éä, þôï
îå  õúîáìé  íåîñ,  é  äáöå  ïô÷åòîõìéóø ÷  äòõçõà óôïòïîõ.  Åóìé  ÷ù  âõäåôå
ïðòá÷äù÷áôøóñ âìéúïòõëïóôøà, üôï âõäåô çòåûîï ó îáûåê óôïòïîù.
     - Ðïíéìõêôå,  Áîôïîéäá É÷áîï÷îá,  -  íïç  ôïìøëï  ðòïçï÷ïòéôø Ðòé÷áìï÷,
ðïòáöåîîùê îåïâùëîï÷åîîïê ìàâåúîïóôøà èïúñêëé.  -  Ñ èïòïûï ðïíîà õìéãõ,  ðï
ëïôïòïê äåêóô÷éôåìøîï ðòïèïäéì ôòåôøåçï äîñ, îï ÷áûåçï üëéðáöá ñ îå úáíåôéì.
×ù ïûéâìéóø.
     - Îåô, îå ïûéâìáóø.
     - Ðï ëòáêîåê íåòå, îáúï÷éôå íîå õìéãõ, îá ëïôïòïê ÷ù íåîñ ÷óôòåôéìé.
     - Áè,  ëáëïê èéôòùê...  -  ëïëåôìé÷ï ðòïçï÷ïòéìá Ðïìï÷ïäï÷á,  èìïðáñ ðï
òõþëå  ëòåóìá.  -  ×ù  èïôéôå  ðïêíáôø  íåîñ  é  ïâìéþéôø  ÷  ÷ùäõíëå?  Îåô,
õóðïëïêôåóø:  ñ  ÷óôòåôéìá ÷áó ÷ ëïîãå Îáçïòîïê õìéãù,  ëïçäá ÷ù ðïäèïäéìé ë
äïíõ Âáèáòå÷ùè.  Ñ,  ëïîåþîï,  ðïîéíáà, þôï ÷áûá çïìï÷á âùìá óìéûëïí úáîñôá,
þôïâù óíïôòåôø ðï óôïòïîáí.
     - Éíåîîï?
     - Îåô, üôï ñ ôáë âïìôáà, Óåòçåê Áìåëóáîäòùþ. Ôòåôøåçï äîñ õ íåîñ âïìåìé
úõâù, é ñ óï÷óåí îå ÷ùèïäéìá éú äïíõ.
     ×  üôïê  âïìôï÷îå  îåúáíåôîï ðòïìåôåì  ãåìùê  þáó.  Ðòé÷áìï÷  úáòáúéìóñ
÷åóåìùí îáóôòïåîéåí èïúñêëé é  óíåñìóñ îáä  ôåíé  íéìùíé ðõóôñëáíé,  ëïôïòùå
çï÷ïòñô  ÷  ôáëéè  èïòïûåîøëéè çïóôéîùè.  Áîôïîéäá É÷áîï÷îá ðòéîåóìá áìøâïí,
þôïâù  ðïëáúáôø ëáòôïþëõ Úïóé  Ìñèï÷óëïê.  ×  íïíåîô òáóóíáôòé÷áîéñ áìøâïíá,
ëïçäá  Ðòé÷áìï÷ îáðòáóîï óôáòáìóñ ðòéäõíáôø þôï-îéâõäø îåðòåíåîîï ïóôòïõíîïå
ïôîïóéôåìøîï ëáòôïþëé Úïóé  Ìñèï÷óëïê,  ÷  çïóôéîïê ðïóìùûáìéóø çòïíëéå ûáçé
Ðïìï÷ïäï÷á, é Áîôïîéäá É÷áîï÷îá îåíîïçï ïôïä÷éîõìáóø ïô ó÷ïåçï çïóôñ.
     - Üôï íïê õúîéë,  - ïâßñóîéìá Áîôïîéäá É÷áîï÷îá íõöõ, ðïëáúù÷áñ çìáúáíé
îá Ðòé÷áìï÷á. - Ðòåäóôá÷ø óåâå, ëïçäá Óåòçåê Áìåëóáîäòùþ õúîáì, þôï ôåâñ îåô
äïíá,  ïî  èïôåì  óåêþáó  öå  îåúáíåôîùí ïâòáúïí  óëòùôøóñ.  ×  îáëáúáîéå  ñ
úáóôá÷éìá åçï ðòïóëõþáôø ãåìùê þáó ÷ íïåí ïâýåóô÷å...
     - ×áûå  ðïìïöåîéå  äåêóô÷éôåìøîï âùìï  ëòéôéþåóëïå,  -  ÷åóåìï  çï÷ïòéì
Ðïìï÷ïäï÷, ãåìõñ öåîõ ÷ ìïâ. - Ñ îå öåìáì âù âùôø îá ÷áûåí íåóôå.
     - Îåô, ñ ó âïìøûéí õäï÷ïìøóô÷éåí ðòï÷åì ÷òåíñ, - õ÷åòñì Ðòé÷áìï÷.
     - Þôïâù  èïôø  þåí-îéâõäø õôåûéôø Óåòçåñ Áìåëóáîäòùþá,  ñ  ðïëáúáìá åíõ
ëáòôïþëõ  mademoiselle Ìñèï÷óëïê,  -  ïâßñóîñìá  Áîôïîéäá  É÷áîï÷îá,  âìåóôñ
çìáúáíé.
     - É  ïôìéþîï,  -  óïçìáûáìóñ Ðïìï÷ïäï÷.  -  Ôåðåòø îáí  ïóôáåôóñ ôïìøëï
ðåòåêôé,  ôï  åóôø,  ÷åòîåå  óëáúáôø,  ðåòååèáôø ïô  æïôïçòáæéé ë  ïòéçéîáìõ
Ôïîåþëá,  ôù  éú÷éîé îáó  ó  Óåòçååí Áìåëóáîäòùþåí íù  óåêþáó ïôðòá÷ìñåíóñ ë
Ìñèï÷óëïíõ.
     - Úîáà, úîáà...
     - Á ÷åäø ñ äõíáì,  þôï ÷ù õöå âùìé õ Ìñèï÷óëïçï, - çï÷ïòéì Ðïìï÷ïäï÷ îá
äïòïçå ë ðåòåäîåê.  -  Ðïíéìõêôå, óëïìøëï ÷òåíåîé ðòïûìï, á ÷ù ÷óå îå åäåôå.
Èïôåì óåçïäîñ óáí åèáôø ë ÷áí.
     - Áè,  ëáëïê ôù,  Áìåëóáîäò,  îåäïçáäìé÷ùê,  - ìõëá÷ï çï÷ïòéìá Áîôïîéäá
É÷áîï÷îá. - Óåòçåê Áìåëóáîäòùþ âùì úáîñô ÷óå ÷òåíñ...
     Ðïìï÷ïäï÷ ðòéëéîõìóñ,  þôï  îå  ðïîéíáåô îáíåëá,  á  Ðòé÷áìï÷ éóðùôù÷áì
ëáëïå-ôï çìõðï-ðòéñôîïå þõ÷óô÷ï. Îá ðïòïçå Ðïìï÷ïäï÷ åýå òáú ðïãåìï÷áì öåîõ,
é  üôá  ëáòôéîá óåíåêîïçï óþáóôøñ íïçìá ôòïîõôø äáöå ëáíåîîïå óåòäãå.  Îéëôï
âù,  ëïîåþîï, îå ðïäõíáì, þôï ôáëïê ðïãåìõê ñ÷ìñìóñ ôïìøëï ïäîïê îïôïê ÷ ôïê
ðøåóå,  ëïôïòáñ  òáúùçòù÷áìáóø óþáóôìé÷ùíé óõðòõçáíé.  Îõöîï  úáíåôéôø,  þôï
ðøåóá îå  âùìá ëáëéí-îéâõäø çòõâùí úáçï÷ïòïí,  á  ðòïóôï ðïóìå éú÷åóôîïê õöå
þéôáôåìñí õôòåîîåê óãåîù  íåöäõ óõðòõçáíé ðïóìåäï÷áìï íïìþáìé÷ïå óïçìáûåîéå.
É,  óôòáîîáñ ÷åýø,  ðïóìå ó÷ïåçï ÷éúéôá ë maman, ëïôïòáñ, ëïîåþîï, ó éóôéîîï
ó÷åôóëéí ôáëôïí  ïôëòùìá çìáúá  îåäïõíå÷á÷ûåê äïþåòé,  Áîôïîéäá É÷áîï÷îá ëáë
âõäôï ðïþõ÷óô÷ï÷áìá âïìøûåå õ÷áöåîéå ë íõöõ,  ðïôïíõ þôï é ÷ åå öéúîé ñ÷éìóñ
èïôø ëáëïê-îéâõäø éîôåòåó.


        XI

     Ðòé÷áìï÷óëéê äïí óôïñì îá  ðòïôé÷ïðïìïöîïí ëïîãå ôïê öå Îáçïòîïê õìéãù,
îá ëïôïòïê âùì é äïí Âáèáòå÷á. Ïî úáîéíáì óïâïê ÷åòûéîõ çïòù é ðòåäóôá÷ìñìóñ
éúäáìé þåí-ôï  ÷òïäå  óôáòéîîïçï ëòåíìñ.  Îåóëïìøëï çòïíáäîùè âåìùè úäáîéê ó
ëïìïîîáíé,  âåìø÷åäåòáíé,  âáìëïîáíé é  ëáëéíé-ôï  óôòáîîïê  æïòíù  ëõðïìáíé
÷ùèïäéìé çìá÷îùí æáóáäïí îá îåâïìøûõà ðìïýáäø,  á ÷åìéëïìåðîùíé ÷ïòïôáíé,  ÷
æïòíå  ôòéõíæáìøîïê áòëé,  îá  Îáçïòîõà  õìéãõ.  Îåðïóòåäóô÷åîîï úá  çìá÷îùí
úäáîéåí,  óðõóëáñóø ðï Îáçïòîïê õìéãå, ôñîõìóñ ãåìùê òñä ëáíåîîùè ðòéóôòïåë,
ôïöå õëòáûåîîùè ëïìïîîáíé, ìåðîùíé ëáòîéúáíé é áòáâåóëáíé. Óë÷ïúîùå öåìåúîùå
÷ïòïôá ïôëòù÷áìé ÷éä îá  ûéòïëéê ä÷ïò,  óï  ÷óåè óôïòïî ïëòõöåîîùê ëáíåîîùíé
óìõöâáíé,   ëïîàûîñíé,  ÷åìéëïìåðîïê  ïòáîöåòååê.  Üôï  âùì  ãåìùê  úáíïë  ÷
ðïíåýéþøåí ÷ëõóå;  ðïúáäé  úåìåîåì óôáòéîîùê óáä,  úáîéíá÷ûéê ó÷ïéíé áììåñíé
÷åóø  óðõóë çïòù.  Ðòé÷áìï÷á ðïòáúéìá ôá  öå  ðåþáìøîáñ ëáòôéîá úáðõóôåîéñ é
òáúòõûåîéñ,  ëáëáñ ðïóôéçìá èïòïíéîù Ðïìõñîï÷ùè,  Ëïìðáëï÷ùè é  Òáúíáèîéîùè.
Äïí ðòåäóôá÷ìñì éú  óåâñ ÷åìéëïìåðîõà òáú÷áìéîõ:  ëáòîéúù ïâ÷áìéìéóø,  ëòùûá
ðòïòöá÷åìá é ïôóôáìá ÷ï íîïçéè íåóôáè ïô óôòïðéì ãåìùíé ðïìïóáíé;  íáóóé÷îùå
ëïìïîîù  äá÷îï  ïâìõðéìéóø,   é   óë÷ïúø  ïôóôá÷ûõà  ûôõëáôõòëõ  ÷ùçìñäù÷áìé
ïâóùðá÷ûéåóñ ëéòðéþé;  ðïìï÷éîá äïíá  óôïñìá  îåúáîñôïê é  ðåþáìøîï óíïôòåìá
ó÷ïéíé ðïþåòîå÷ûéíé ïëîáíé âåú  òáí  é  óôåëïì.  ×éäîï  âùìï,  þôï  ëòùûá  ÷
îåëïôïòùè íåóôáè  âùìá  ðïëòùôá  ó÷åöåê  ëòáóëïê é  óôåîù  îåäá÷îï ÷ùâåìåîù.
Åäéîóô÷åîîùí öé÷ùí íåóôïí ÷ï  ÷óåí  äïíå âùìá ôá  ðïìï÷éîá,  ëïôïòõà úáîéíáì
Ìñèï÷óëéê,  äá  åýå  âïìøûïê æìéçåìø,  çäå  ðïíåýáìáóø ëïîôïòá;  ïòáîöåòåñ é
óìõöâù âùìé  äá÷îï  ïâòáýåîù ÷  óëìáäù ÷ïäëé é  óðéòôá.  Õ  Ðòé÷áìï÷á óåòäãå
óöáìïóø ðòé  ÷éäå  üôïê  òáú÷áìéîù:  åíõ  ïðñôø óôòáûîï úáèïôåìïóø ÷åòîõôøóñ
ïâòáôîï ÷ ó÷ïé ôòé ëïíîáôëé,  þôïâù îå ÷éäåôø üôïê ëáòôéîù òáúòõûåîéñ. Ëïçäá
ëïìñóëá  Ðïìï÷ïäï÷á  ó   ìåçëéí  ôòåóëïí  ðïäëáôéìá  ë  ûéëáòîïíõ  ðïäßåúäõ,
íáóóé÷îáñ  äõâï÷áñ  ä÷åòø  òáóðáèîõìáóø,   é  îá  ðïòïçå  ðïëáúáìáóø  õóáôáñ
õìùâáàýáñóñ æéúéïîïíéñ û÷åêãáòá Ðáìøëé.
     - Éçîáôéê Ìø÷ï÷éþ äïíá?  -  óðòáûé÷áì Ðïìï÷ïäï÷, ÷úâåçáñ îá ìåóôîéãõ ðï
óôõðåîøëáí ÷ ôåíîõà ðåòåäîàà.
     - Äïíá,  -  ðïþôéôåìøîï ÷ùôñîõ÷ûéóø,  äïëìáäù÷áì Ðáìøëá.  Üôï âùì ãåìùê
çáêäõë ÷  ôòé áòûéîá òïóôïí,  ó  õðéôáîîïê æéúéïîïíéåê,  ÷ï ÷ëõóå óôáòéîîïçï
ðïìøóëïçï èïìïðóô÷á.
     Ðåòåäîññ  ðïèïäéìá îá  íéîéóôåòóëõà ðòéåíîõà:  íïúáéþîùê íòáíïòîùê ðïì,
ðïëòùôùê  íñçëéí  ëï÷òïí;  óôåîù,  ïôäåìáîîùå  ðïä  äõâ;  ðïôïìïë,  ðïëòùôùê
óðìïûîùí óìïåí óë÷ïúîùè áòáâåóïë,  é  óáíáñ òïóëïûîáñ ìåóôîéãá ó  íòáíïòîùíé
âåìùíé  óôõðåîñíé  é  íáóóé÷îùíé  âòïîúï÷ùíé  ðåòéìáíé.  Ðï  âïëáí  ìåóôîéãù
ôñîõìáóø  öé÷áñ  óôåîá  éú  üëúïôéþåóëéè òáóôåîéê,  á  ÷îéúõ,  îá  íòáíïòîùè
ðøåäåóôáìáè,  ðïëïéìéóø  âòïîúï÷ùå  ôòéôïîù  ó  ðïäîñôùíé  ë÷åòèõ  è÷ïóôáíé,
ðïääåòöé÷áñ  íáìàôïë-áíõòï÷,  ðïäîéíá÷ûéè ë÷åòèõ  ó÷ïéíé  ðõèìùíé  òõþïîëáíé
ôñöåìùå ìáíðù ó íáôï÷ùíé ûáòáíé.
     - Õ îéè Áìøæïîó Âïçäáîùþ,  -  ðòåäõðòåäéì Ðáìøëá,  ðïíïçáñ Ðïìï÷ïäï÷õ é
Ðòé÷áìï÷õ ïó÷ïâïäéôøóñ ïô ÷åòèîéè ðáìøôï.
     - Îéþåçï...  Áìøæïîó  Âïçäáîùþ  -  çìá÷îùê  õðòá÷ìñàýéê  Ìñèï÷óëïçï,  -
ïâßñóîéì Ðïìï÷ïäï÷ Ðòé÷áìï÷õ, ëïçäá ïîé ðïäîéíáìéóø ðï ìåóôîéãå.
     Ðòé÷áìï÷ éúäáìé åýå  õóìùûáì ëáëïê-ôï  óôòáîîùê ëòéë,  âõäôï çäå-îéâõäø
óóïòéìéóø  âáâù;  ëòéëìé÷ùå,  ÷ùóïëéå  îïôù  ôáë  é  ìåúìé  ÷  õèï.  Úáíåôé÷
÷ïðòïóéôåìøîùê ÷úçìñä Ðòé÷áìï÷á, Ðïìï÷ïäï÷ ó óðïëïêîïê õìùâëïê ðòïçï÷ïòéì:
     - Óáíáñ  ïâùëîï÷åîîáñ  éóôïòéñ:   Éçîáôéê  Ìø÷ï÷éþ  óóïòéôóñ  óï  ó÷ïéí
õðòá÷ìñàýéí...  Èá-èá!.. Üôï õ îéè ôáë, íåöäõ ðòïþéí; ÷ äåêóô÷éôåìøîïóôé ïîé
öéôø ïäéî âåú äòõçïçï îå íïçõô.
     Ëïçäá ïîé ðïäîñìéóø îá  ÷ôïòõà ðìïýáäëõ ìåóôîéãù,  Ðïìï÷ïäï÷ ðï÷åòîõì ë
ä÷åòé, ëïôïòáñ ÷åìá ÷ ëáâéîåô èïúñéîá. Éú-úá üôïê ä÷åòé é îåóìéóø ëòéëé, ëáë
ôåðåòø ñ÷óô÷åîîï óìùûáì Ðòé÷áìï÷.
     - Ðïöáìõêôå,  Óåòçåê  Áìåëóáîäòùþ,  -  ðòïçï÷ïòéì Ðïìï÷ïäï÷,  òáóðáèîõ÷
ä÷åòø ÷ ëáâéîåô.
     Ìñèï÷óëéê óéäåì ÷  óôáòïí ëïöáîïí ëòåóìå,  óðéîïê ë  ä÷åòñí,  îï üôï îå
íåûáìï  åíõ  ÷éäåôø ÷óñëïçï ÷èïäé÷ûåçï ÷  ëáâéîåô -  óôïéìï ðïäîñôø çìáúá  ë
úåòëáìõ,  ëïôïòïå ÷éóåìï ðòïôé÷ îåçï îá  óôåî