å.  Éú ÷óåê ïâóôáîï÷ëé ëáâéîåôá
Ìñèï÷óëïçï ôïìøëï üôï úåòëáìï îåóëïìøëï îáðïíéîáìï ïâ õäïâóô÷áè é  éú÷åóôîïê
ðòé÷ùþëå  ë  òïóëïûé;  ÷óå  ïóôáìøîïå ïôìéþáìïóø âïìøûïê  óëòïíîïóôøà,  äáöå
îåëïôïòùí õâïöåóô÷ïí: óôåîù âùìé ðïëòùôù ðïìéîñìùíé ïâïñíé, ÷åòïñôîï, óéîåçï
ã÷åôá;  ðïôïìïë éú âåìïçï ðòå÷òáôéìóñ äá÷îï ÷  çòñúîï-óåòùê é  âùì úáôëáî ðï
õçìáí  ðáõôéîïê;   ðáòëåôîùê  ðïì  äá÷îï  ÷ùôåòóñ  é   âùì  ðïëòùô  äïîåìøúñ
éúíùúçáîîùí ëï÷òïí,  ðïôåòñ÷ûéí ÷óå ëòáóëé é ðòåäóôá÷ìñ÷ûéíóñ éúäáìé âïìøûéí
çòñúîùí ðñôîïí.  Îåóëïìøëï óôáòùè óôõìøå÷,  ä÷á îåâïìøûéè óôïìéëá ðï õçìáí é
îéúëéê  ëìååîþáôùê  äé÷áî  îáðòá÷ï  ïô   ðéóøíåîîïçï  óôïìá  óïóôá÷ìñìé  ÷óà
íåâìéòï÷ëõ  ëáâéîåôá.  Ðéóøíåîîùê  óôïì  âùì  úá÷áìåî  äåìï÷ùíé  âõíáçáíé  é
òáóþåôîùíé ëîéçáíé ÷óå÷ïúíïöîùè æïòíáôï÷ é  ã÷åôï÷;  éíé  ïþåîø éóëõóîï âùìï
ðòéëòùôï ïâïò÷áîîïå óõëîï é ïâìõðé÷ûáñóñ ïòåèï÷áñ ïëìåêëá óôïìá.
     Îáòõöîïóôø   Ìñèï÷óëïçï   óïïô÷åôóô÷ï÷áìá  ïâóôáîï÷ëå   ëáâéîåôá.   Åçï
îåâïìøûáñ ôïýáñ æéçõòëá ðòåäóôá÷ìñìáóø éúäáìé ôáëéí öå  çòñúîùí ðñôîïí,  ëáë
÷áìñ÷ûéêóñ ðïä åçï îïçáíé ëï÷åò, ó ôïê òáúîéãåê, þôï ÷ôïòïå ðñôîï ðïíåýáìïóø
÷ ïâïäòáîîïí ëòåóìå. Îåóíïôòñ îá ôï, þôï îá ä÷ïòå óôïñìï ìåôï, ðïþåòîå÷ûéå é
úáðùìåîîùå úéíîéå òáíù îå  âùìé ÷ùóôá÷ìåîù éú  ïëïî,  é  óáí  èïúñéî óéäåì ÷
óôáòïí ÷áôïþîïí ðáìøôï.  Åçï äìéîîáñ ÷ùôñîõôáñ ûåñ âùìá ïâíïôáîá ûáòæïí.  Ðï
îáòõöîïíõ ÷éäõ  åä÷á  ìé  íïöîï  âùìï  ïðòåäåìéôø óòáúõ,  óëïìøëï  ìåô  âùìï
Ìñèï÷óëïíõ,  -  ïî ðòéîáäìåöáì ë  òáúòñäõ ôåè ïäåòå÷åîå÷ûéè é ÷ùóïèûéè,  ëáë
óôáòáñ úõâïþéóôëá,  ìàäåê, ï ëïôïòùè ÷åòîåå óëáúáôø, þôï ïîé óï÷óåí îå éíåàô
ïðòåäåìåîîïçï ÷ïúòáóôá,  ÷óåóïëòõûáàýåå ëïìåóï ÷òåíåîé ëáôéôóñ,  ôïþîï íéîõñ
éè.  Ôáëéå úáóïèûéå ìàäé óïèòáîñàôóñ ÷  ïäîïí ðïìïöåîéé äåóñôëé ìåô,  ëáë ôå
óôáòùå, çîéìùå ðîé, ëïôïòùå äåòöáôóñ ïäîïê ëïòïê é çïôï÷ù òáóóùðáôøóñ ÷ ðùìø
ðòé  íáìåêûåí ðòéëïóîï÷åîéé.  Âïìøûáñ çïìï÷á  Ìñèï÷óëïçï ðòåäóôá÷ìñìá þåòåð,
ïâôñîõôùê ÷ùóïèûåê öåìôïê ëïöåê,  ëïôïòáñ ïëïìï  çìáú  óëìáäù÷áìáóø ÷  óïôîé
íåìëéè é çìõâïëéè íïòýéî Ðòé ëáöäïê õìùâëå üôé íïòýéîù ìõþáíé òáúâåçáìéóø ðï
÷óåíõ ìéãõ.  Ìñèï÷óëéê îïóéì äìéîîùå õóù é íáìåîøëõà íõûëõ ðïä îéöîåê çõâïê;
þåòîùå ÷ïìïóù ó  óéìøîïê ðòïóåäøà ïâòáúï÷áìé îá  çïìï÷å úáâá÷îùê ëïë.  Óéîéå
ïþëé îå ïóôá÷ìñìé çïòâáôïçï îïóá,  îï ïî òåäëï óíïôòåì ÷ îéè,  á ïâùëîï÷åîîï
ðï÷åòè éè,  ôáë  þôï éúäáìé ôòõäîï âùìï õçáäáôø,  ëõäá ïî  óíïôòéô ÷  äáîîõà
íéîõôõ. × ÷ùóïèûåí ðïíåòô÷åìïí ìéãå Ìñèï÷óëïçï ïóôá÷áìéóø öé÷ùíé ôïìøëï ïäîé
çìáúá,  ôåíîùå é  âìåóôñýéå ïîé åýå ó÷éäåôåìøóô÷ï÷áìé ï ôïí úáðáóå öéúîåîîùè
óéì,  ëïôïòùê  ëáëéí-ôï  þõäïí  óïèòáîéìóñ ÷  åçï  ÷ùóïèûåê æéçõòå.  Áìøæïîó
Âïçäáîùþ ðòåäóôá÷ìñì ðïìîõà ðòïôé÷ïðïìïöîïóôø òñäïí ó Ìñèï÷óëéí:  ôïìóôùê, ó
ôïìóôïê çïìï÷ïê, ó ôïìóôïê ûååê, ôïìóôùíé ëòáóîùíé ðáìøãáíé, - ïî ðïèïäéì îá
ïâòõâïë;  íáìåîøëéå ó÷éîùå çìáúëé àìéìé  âåóðïëïêîùí ÷úçìñäïí ïëïìï ôïìóôïçï
îïóá.
     - ×ù  èïôéôå  íåîñ  ðï  íéòõ  ðõóôéôø  îá  óôáòïóôé ìåô?  -  ÷ùëòéëé÷áì
Ìñèï÷óëéê âáâøéí çïìïóïí.  -  Îåô,  îåô,  îåô... Ñ îå ðïú÷ïìà ÷ïäéôø óåâñ úá
îïó, ëáë óôáòïçï äõòáëá.
     - Õóðïëïêôåóø,  Éçîáôéê Ìø÷ï÷éþ,  -  óðïëïêîï ïô÷åôéì Áìøæïîó Âïçäáîùþ,
íåäìåîîùí ä÷éöåîéåí ïôëìáäù÷áñ îá óþåôáè îåóëïìøëï ëïóôñûåë.
     - Áìøæïîó Âïçäáîùþ, Áìøæïîó Âïçäáîùþ... ÷ù îáäå÷áåôå íîå ðåôìà îá ûåà é
óï÷åôõåôå õóðïëïéôøóñ!  Äá... ðåôìà, ðåôìà! Á Ðòé÷áìï÷ úäåóø, ÷ Õúìå, ÷ù üôï
èïòïûï  úîáåôå,  -  îå  óåçïäîñ-úá÷ôòá  ïî  ñ÷éôóñ  é  ðïôòåâõåô  ïôþåôá  ×ù
ïóôáîåôåóø ÷ óôïòïîå...
     - Îå ôï þôï ñ÷éôóñ,  á õö ñ÷éìóñ,  Éçîáôéê Ìø÷ï÷éþ, - çòïíëï ðòïçï÷ïòéì
Ðïìï÷ïäï÷ -  Éíåà  þåóôø òåëïíåîäï÷áôø Óåòçåê Áìåëóáîäòùþ Ðòé÷áìï÷,  Éçîáôéê
Ìø÷ï÷éþ Ìñèï÷óëéê...
     - Áè,  ÷éîï÷áô...  éú÷éîéôå...  -  úáíåôáìóñ Ìñèï÷óëéê ÷  ó÷ïåí ëòåóìå,
ðòïôñçé÷áñ Ðòé÷áìï÷õ ó÷ïà óõèõà,  ëáë ýåðëá,  òõëõ.  - Ñ ôáë òáä ÷áó ÷éäåôø,
ðïúîáëïíéôøóñ...  Èïôåì óáí åèáôø ë  ÷áí,  äá òáú÷å ñ íïçõ òáóðïìáçáôø ó÷ïéí
÷òåíåîåí: ñ òáâ üôéè ðòïëìñôùè äåì, òáâïôáà, ëáë ëáôïòöîéë.
     Ðòé÷áìï÷ ðòïâïòíïôáì þôï-ôï ÷  ïô÷åô,  á  óáí ó õäé÷ìåîéåí òáóóíáôòé÷áì
íéúåòîõà æéçõòëõ  úîáíåîéôïçï õúìï÷óëïçï íáçîáôá.  Ôïô  Ìñèï÷óëéê,  ëïôïòïçï
ðòåäóôá÷ìñì óåâå Ðòé÷áìï÷,  ëõäá-ôï éóþåú, á îáóôïñýéê Ìñèï÷óëéê ðòå÷ïóèïäéì
÷óå,   þôï  íïöîï  âùìï  ïöéäáôø,   ðòéîéíáñ  ÷ï  ÷îéíáîéå  ÷óå  òáóóëáúù  ï
îåïâùëîï÷åîîïê óëõðïóôé Ìñèï÷óëïçï é  åçï óôòáîîïóôñè.  Åóôø ìàäé,  ïäéî ÷éä
ëïôïòùè òáúâé÷áåô ÷äòåâåúçé úáïþîï óïóôá÷ìåîîïå ï  îéè íîåîéå,  -  Ìñèï÷óëéê
ðòéîáäìåöáì ë üôïíõ òáúòñäõ ìàäåê, é îå ÷ ó÷ïà ðïìøúõ.
     - ×ù  ðòéåèáìé ëáë îåìøúñ âïìåå ëóôáôé,  -  ðòïäïìöáì Ìñèï÷óëéê,  íïôáñ
çïìï÷ïê,  ëáë æáòæïòï÷ùê ëéôáåã. - ×ù, ëïîåþîï, õöå óìùûáìé, ëáëïê ðåòåðïìïè
õóôòïéì üôïô íáìøþéë,  ÷áû âòáô...  Äá,  äá Ñ õäé÷ìñàóø. Ðòïæåóóïò Ôéäåíáî -
ôáëïê ðòåëòáóîùê þåìï÷åë... Ñ éíåà ï îåí óáíùå ïôìéþîùå òåëïíåîäáãéé. Íù ëáë
òáú ëïîþéìé ó Áìøæïîóïí Âïçäáîùþåí ëïê-ëáëéå óþåôù é ôåðåòø íïöåí ðòéóôõðéôø
ðòñíï ë äåìõ... ×ïô é Áìåëóáîäò Ðá÷ìùþ úäåóø. Ñ, ðòá÷ï, ôáë òáä, ôáë òáä ÷áó
÷éäåôø õ óåâñ, Óåòçåê Áìåëóáîäòùþ... Íù óåêþáó öå é úáêíåíóñ!..
     "Îõ,  üôïô âåú ÷óñëéè ðòåäéóìï÷éê âåòåôóñ úá äåìï", - ó õìùâëïê ðïäõíáì
Ðòé÷áìï÷,  õóáöé÷áñóø îá  íåóôï Áìøæïîóá Âïçäáîùþá,  ëïôïòùê îåúáíåôîï õóðåì
÷ùêôé éú ëïíîáôù.
     Ðïìï÷ïäï÷ óëòåðñ  óåòäãå  ôïöå  ðòéóåì ë  óôïìõ  é  äáìåëï ÷ùôñîõì ó÷ïé
ðïäöáòùå îïçé;  ïî  óíïôòåì îá  Ìñèï÷óëïçï é  Ðòé÷áìï÷á ôáëéí ÷úçìñäïí,  ëáë
âõäôï èïôåì óëáúáôø: "Îõ, äòõúøñ, þôï-ôï ÷ù ôåðåòø âõäåôå äåìáôø Ðïóíïôòéí!"
Ìñèï÷óëéê ÷  üôï ÷òåíñ õóðåì ÷ùôáýéôø ãåìõà ëéðõ âõíáç é âõèçáìôåòóëéè ëîéç,
óä÷éîõì ó÷ïé ïþëé óï÷óåí îá ìïâ é ðòïçï÷ïòéì äåìï÷ùí ôïîïí:
     - ×ù,  çïóðïäá,  ëáöåôóñ,  ëõòéôå? ×åäø ÷ïô âùìé çäå-ôï õ íåîñ ïôìéþîùå
óéçáòù...
     Ïî  âùóôòï  îùòîõì ðïä  ó÷ïê  óôïì,  ÷ùôáýéì ïôôõäá ðõóôïê ñýéë  éú-ðïä
óéçáò, ýåìëîõì ðï åçï äîõ ðáìøãåí é ó õìùâëïê äïëôïòá, õ ëïôïòïçï ôïìøëï þôï
õíåò ðáãéåîô, ðòïéúîåó:
     - ×ïô úäåóø âùìá ãåìáñ óïôîñ...  Ïôìéþîùå óéçáòù ïô Æåêëá. Üôï ×åòå÷ëéî
÷ùëõòéì!..  Äá, ïî ðï ä÷å óéçáòù ÷ùëõòé÷áåô úáòáú, - ðòïçï÷ïòéì Ìñèï÷óëéê é,
ðï÷åòîõ÷ ëïòïâëõ  ÷÷åòè  äîïí,  ðåþáìøîï ðòéâá÷éì:  -  Ôåðåòø  îé  ïäîïê  îå
ïóôáìïóø...
     - Îå âåóðïëïêôåóø,  Éçîáôéê Ìø÷ï÷éþ,  -  õóðïëáé÷áì Ðïìï÷ïäï÷, õìùâáñóø
çìáúáíé. - Ñ úáè÷áôéì ó óïâïê...
     - Õ íåîñ ôïöå åóôø, - úáíåôéì Ðòé÷áìï÷; ÷ùèïäëé Ìñèï÷óëïçï îáþéîáìé åçï
úáâá÷ìñôø.
     - ×ïô é ïôìéþîï,  -  ïâòáäï÷áìóñ Ìñèï÷óëéê. - Ñ ïþåîø ìàâìà äùí èïòïûéè
óéçáò...  Õ ÷áó,  Áìåëóáîäò Ðá÷ìùþ,  îá÷åòîï, òåçáìéé... Äá? Ïþåîø èïòïûï...
×åòå÷ëéî ïþåîø íîïçï ëõòéô óéçáò.
     Ðïóìå  üôïçï  üðéúïäá  Ìñèï÷óëéê  ó  áúáòôïí  îáëéîõìóñ îá  òáúìïöåîîùå
âõíáçé.  Îõöîï óïúîáôøóñ,  þôï ïî  úîáì ÷óå äåìï,  ëáë ó÷ïé ðñôø ðáìøãå÷,  é
áòôéóôéþåóëé  îáâòïóáì  ëáòôéîõ  îáóôïñýåçï  ðïìïöåîéñ  äåì  ðï  ïðåëå.  Ëáë
éóëõóîùê äéðìïíáô,  ïî  îáþáì ó  óáíùè óìáâùè íåóô é  óåêþáó öå úáôõûå÷áì éè
ãåìùí ìåóïí ãéæòï÷ùè äáîîùè;  âùìé ôõô ãåìùå óôïìâãù ãéæò, óòåäîéå ÷ù÷ïäù úá
ôòåèìåôéñ é  ðñôéìåôéñ,  óòá÷îéôåìøîùå éôïçé ðòéèïäï÷ é  òáóèïäï÷,  ãéæòï÷ùå
áîáìïçéé, óíåôù, óïïâòáöåîéñ, ðòïåëôù; ãéæòù ôáë é óùðáìéóø, ôïþîï Ìñèï÷óëéê
úáäáìóñ óðåãéáìøîïê ãåìøà îáðïìîéôø éíé ÷óà ëïíîáôõ.  Ðòé÷áìï÷ ó îáðòñöåîîùí
÷îéíáîéåí óìåäéì  úá  üôéí  ãéæòï÷ùí æåêåò÷åòëïí,  ðïëá  õ  îåçï  óï÷óåí  îå
úáëòõöéìáóø çïìï÷á,  é ïî çïôï÷ âùì óïúîáôøóñ,  þôï îáþéîáåô ôåòñôøóñ ÷ üôïí
ìåóå ãéæò. Þôïâù ðåòå÷åóôé äõè, ïî óðòïóéì Ìñèï÷óëïçï:
     - Áìåëóáîäò Ðá÷ìùþ íîå  çï÷ïòéì,  þôï  õ  ÷áó  åóôø þåòîï÷áñ ðïóìåäîåçï
ïôþåôá ðï ïðåëå... Ðïú÷ïìøôå íîå ÷úçìñîõôø îá îåå.
     - Äá, äá... Åóôø, ëáë öå, åóôø. Ó âïìøûéí õäï÷ïìøóô÷éåí...
     Ìñèï÷óëéê  íñçëéíé  ûáöëáíé  ðïäâåöáì  ë  ïëîõ,  ðïòùìóñ  ÷  îåóëïìøëéè
ëáòôïîëáè é, ÷úçìñîõ÷ ÷ ïëîï, ïóôá÷éì âõíáçé.
     - Éú÷éîéôå,  ñ ïóôá÷ìà ÷áó îá ïäîõ íéîõôõ,  - ðòïçï÷ïòéì ïî é óåêþáó öå
éóþåú éú ëáâéîåôá;  ÷  ðïìõïô÷ïòåîîõà ä÷åòø äïîåóìïóø ôïìøëï,  ëáë ïî âùóôòï
óëáôéìóñ ÷îéú ðï ìåóôîéãå é ïâòõçáì ðï äïòïçå äòåíá÷ûåçï Ðáìøëõ.
     - Ðïóíïôòéôå,  Óåòçåê Áìåëóáîäòùþ...  Èá-èá!..  -  úáìé÷áìóñ Ðïìï÷ïäï÷,
ðïä÷ïäñ Ðòé÷áìï÷á ë ïëîõ. - Õäé÷éôåìøîùê þåìï÷åë üôïô Éçîáôéê Ìø÷ï÷éþ.
     Ðïìï÷ïäï÷ ïôëòùì æïòôïþëõ,  é óï ä÷ïòá äïîåóìéóø ôå öå ëòéëìé÷ùå ú÷õëé,
ëáë  äá÷åþá.  ×  ïëîï  Ðòé÷áìï÷  ÷éäåì,  ëáë  Ìñèï÷óëéê ó  ðåôõûéîùí úáäïòïí
îáóëáëé÷áì îá íáóóé÷îõà æéçõòõ ëõþåòá Éìøé,  ëïôïòùê óôïñì ðåòåä âáòéîïí âåú
ûáðëé.  Îá  úåíìå ÷áìñìáóø óï÷óåí îï÷åîøëáñ íåôìá,  ëïôïòõà Ìñèï÷óëéê ôïìëáì
îåóëïìøëï òáú îïçïê.
     - ×ù  ÷óå  óçï÷ïòéìéóø ðõóôéôø íåîñ  ðï  íéòõ!  -  îååóôåóô÷åîîï ôïîëéí
çïìïóïí ÷ùëòéëé÷áì Ìñèï÷óëéê. - ×åäø õ ôåâñ ôòåôøåçï äîñ âùìá îï÷áñ íåôìá! Ñ
ó÷ïéíé çìáúáíé ÷éäåì... Âùìá, âùìá, âùìá, âùìá!..
     - Ïîá é ôåðåòø ÷ ëïîàûîå óôïéô,  -  æìåçíáôéþåóëé ïô÷åþáì Éìøñ,  ôòïçáñ
ïäîïê òõëïê ôï íåóôï,  çäå õ äòõçéè ìàäåê âù÷áåô ûåñ, á õ îåçï éú-ðïä ÷ïòïôá
óéôãå÷ïê òõâáûëé ÷ùðïìúáìá ûéòïëáñ öéòîáñ óëìáäëá ëïöé,  ëáë õ  âåçåíïôá.  -
Íîå îá ûôï åå, ÷áûõ íåôìõ.
     - Äá, äá... Óåçïäîñ íåôìá, úá÷ôòá íåôìá, ðïóìåúá÷ôòá íåôìá. Çïóðïäé! äá
÷ù ó íåîñ ðïóìåäîàà òõâáûëõ óîéíåôå. Þôï ôù äõíáåûø: õ íåîñ úïìïôùå çïòù äìñ
÷áó... á?.. Çïòù?.. Ó ëáëéí ôù íåûëïí äá÷åþá ûåì ðï ä÷ïòõ?
     - Éú÷åóôîï ó ëáëéí: íåûïë ïâùëîï÷åîîùê ó ï÷óïí...
     - Èïòïûï,  ñ  óáí úîáà,  þôï îå ó  ÷ïäïê,  äá ï÷åó-ôï,  ï÷åó-ôï ëõäá ôù
îåó... á?.. ×åäø ï÷åó äåîåç óôïéô, á ôù åçï ÷ïòõåûø... á?..
     - Îéþåçï îå ÷ïòõà...  ÷ïô óåêþáó ðòï÷áìéôøóñ,  Éçîáôéê Ìø÷ï÷éþ. Âáòùûîñ
ðòéëáúáìé Ôüëõ ðïëïòíéôø,  îõ ñ é óîåó.  Îåô, üôï ÷ù îáðòáóîï: ÷ïòï÷áôø ï÷åó
îåèïòïûï... Óåêþáó ðòï÷áìéôøóñ... Á åöåìé âáòùûîñ...
     - Âáòùûîñ?! Úîáà ñ ÷áó, íïìïäãï÷... ×ïô ñ óðòïûõ õ âáòùûîé.
     Ìñèï÷óëéê ëòéþáì åýå îåóëïìøëï íéîõô, ÷åìåì ðòé óåâå õâòáôø îï÷õà íåôìõ
÷ úá÷ïúîà é ÷åòîõìóñ ÷ ëáâéîåô ó ëòõðîùíé ëáðìñíé èïìïäîïçï ðïôá îá ìâõ.
     - Òáúïòñàô...  çòáâñô... - çìõèéí çïìïóïí ðòïóôïîáì ïî, âåóóéìøîï ðáäáñ
÷ ëòåóìï é úáëòù÷áñ çìáúá.
     - Íîå  ëáöåôóñ,  þôï  ÷ù  õö  ïþåîø  âìéúëï ðòéîéíáåôå ë  óåòäãõ òáúîùå
ðõóôñëé, - úáíåôéì Ðïìï÷ïäï÷, òáóëõòé÷áñ óéçáòõ.
     - Ðõóôñëé?!.  üôï ðõóôñëé?!.  -  ÷ïúïðéì Ìñèï÷óëéê, ÷óëáëé÷áñ ó íåóôá ó
ôáëïê óôòåíéôåìøîïóôøà,  ôïþîï þôï  åçï ðïäâòïóéìï.  -  ×  ôáëïí óìõþáå þôï,
ðï-÷áûåíõ,  îå ðõóôñëé...  á? Ôòåôøåçï äîñ ÷úñì îï÷õà íåôìõ, á óåçïäîñ ïðñôø
îï÷áñ.
     - Äá ÷åäø íåôìá, Éçîáôéê Ìø÷ï÷éþ, óôïéô õ îáó ëïðåêëõ.
     - Áè,  íïìïäùå ìàäé,  íïìïäùå ìàäé...  Äá òáú÷å íîå äïòïçá óáíáñ íåôìá?
Íåîñ  ÷ïúíõýáåô ïôîïûåîéå,  -  ðïîéíáåôå,  ïôîïûåîéå íïéè  óìõöáýéè  ë  íïéí
äåîøçáí.  Äá... ×åäø ñ äá÷îï âùì âù îéýéí, åóìé âù óíïôòåì îá ó÷ïé äåîøçé éè
çìáúáíé.  Ðïóìåäï÷áôåìøîïóôø îõöîá...  äá,  ðïóìåäï÷áôåìøîïóôø!  Ïóïâåîîï  ÷
íåìïþáè,  éú  ëïôïòùè óëìáäù÷áåôóñ ÷óñ öéúîø Óåòçåê Áìåëóáîäòï÷éþ,  ïâòáôéôå
÷îéíáîéå: óåçïäîñ ñ óðõýõ Éìøå, á úá÷ôòá âõäõô äåìáôø ôï öå äòõçéå ëõþåòá, -
÷óå é ðïôáýáô,  ëôï é þôï õóðååô óè÷áôéôø.  Íåôïä, éäåñ äïòïçé: ëôï îå õíååô
óâåòåþø çòïûá,  ôïô  îå  óâåòåöåô íéììéïîá...  Äá-ó.  Ïóïâåîîï üôï ÷áöîï äìñ
íåîñ:  õ íåîñ óôïìøëï äåì,  óôïìøëï óìõöáýéè, ðòéóìõçé... äá ïîé ðï úåòîùûëõ
òáúîåóõô ÷óå, þôï ñ îáöé÷áì çïäáíé.
     - Éú÷éîéôå  íåîñ,   Óåòçåê  Áìåëóáîäòùþ.  -  ðòéâá÷éì  Ìñèï÷óëéê  ðïóìå
ëïòïôëïê ðáõúù. - Íù óåêþáó ïðñôø úá äåìï...
     - Íïöåô âùôø,  ÷ù õóôáìé,  Éçîáôéê Ìø÷ï÷éþ,  -  ðòïçï÷ïòéì Ðòé÷áìï÷,  -
ôïçäá íù ÷ äòõçïê òáú...
     - Áè  îåô,   úáþåí  öå.  ×ï  ÷óñëïí  äåìå  ÷áöåî  ðòåöäå  ÷óåçï  íåôïä,
ðïóìåäï÷áôåìøîïóôø...
     Þôåîéå  þåòîï÷ïê ïôþåôá úáîñìï âïìøûå þáóá  ÷òåíåîé.  Ðòé÷áìï÷ ðòï÷åòéì
îåóëïìøëï ãéæò ÷ ëîéçáè,  -  ÷óå âùìï ÷åòîï éú ëïðåêëé ÷ ëïðåêëõ, ïóôá÷áìïóø
ôïìøëï   úáîñôøóñ   âõèçáìôåòóëéíé  ëîéçáíé.   Ìñèï÷óëéê   òáú÷åòîõì  éè   é
ðòéçïôï÷éìóñ ïðñôø õîåóôéóø ÷ ïâìáóôø âåóëïîåþîùè ãéæò.
     - Îåô,  õö íåîñ õ÷ïìøôå,  çïóðïäá,  - ÷úíïìéìóñ Ðïìï÷ïäï÷, ðïäîéíáñóø ó
íåóôá.  -  Óìõçá ðïëïòîùê...  Äá üôï íïöîï ó õíá óïêôé!  Óåòçåê Áìåëóáîäòùþ,
ðïýáäéôå ó÷ïà çïìï÷õ!
     - Íîå ÷óå òá÷îï, - óïçìáûáìóñ Ðòé÷áìï÷. - Ëáë Éçîáôéê Ìø÷ï÷éþ.
     - Îõ é óéäéôå ó Éçîáôéåí Ìø÷ï÷éþåí, - ðòïçï÷ïòéì Ðïìï÷ïäï÷. - Ñ îå íïçõ
÷áí  ðòéîåóôé ëáëïê-îéâõäø ðïìøúù úäåóø,  ðïüôïíõ ðïú÷ïìøôå íîå õäáìéôøóñ îá
îåëïôïòïå ÷òåíñ...
     - Ëõäá öå ÷ù,  Áìåëóáîäò Ðá÷ìùþ?  -  óðòáûé÷áì Ìñèï÷óëéê ó  îåäï÷ïìøîùí
ìéãïí. - Ñ ðòïóôï îå ðïîéíáà...
     - Þåçï ö ôõô îå ðïîéíáôø, Éçîáôéê Ìø÷ï÷éþ? Äåìï, ëáöåôóñ, ïþåîø ðòïóôï:
÷ù  ôõô  ðïúáêíåôåóø,   á   ñ  ôåí  ÷òåíåîåí  ðåòåäïèîõ  îåíîïöëï...   Óèïöõ
úáó÷éäåôåìøóô÷ï÷áôø íïå ðïþôåîéå Óïæøå Éçîáôøå÷îå.
     Ìñèï÷óëéê âåúîáäåöîï íáèîõì òõëïê îá  ÷ùèïäé÷ûåçï éú ëïíîáôù Ðïìï÷ïäï÷á
é  úïòëï ðïçìñäåì ÷  ó÷ïé  ïþëé  îá  óéäå÷ûåçï ÷  ëòåóìå Ðòé÷áìï÷á,  ëïôïòùê
óðïëïêîï öäáì ðòïäïìöåîéñ ðòåò÷áîîùè úáîñôéê.  Ðòé÷áìï÷õ âïìøûå îå  ëáúáìéóø
óôòáîîùíé îé ëáâéîåô Ìñèï÷óëïçï,  îé óáí ïî,  îé åçï óíåûîùå ÷ùèïäëé,  -  ïî
ëáë-ôï  óòáúõ ïó÷ïéìóñ óï  ÷óåí üôéí.  Éú  ðòåäùäõýéè úáîñôéê ïî ÷ùîåó óáíïå
óíõôîïå  ðòåäóôá÷ìåîéå ï  äåêóô÷éôåìøîïí ðïìïöåîéé äåì,  äá  é  ôòõäîï  âùìï
òáúïâòáôøóñ ÷  üôïê  íáóóå íáôåòéáìá.  Îõöîï âùìï,  ðï  ëòáêîåê íåòå,  íåóñã
ðïòáâïôáôø îáä üôéíé óþåôáíé é âõèçáìôåòóëéíé ëîéçáíé,  þôïâù ï÷ìáäåôø óáíïê
óõôøà äåìá. Ôåðåòø úáäáþåê Ðòé÷áìï÷á âùìï ïúîáëïíéôøóñ èïòïûåîøëï ó ðòéåíáíé
Ìñèï÷óëïçï é  åçï  ðòåóìï÷õôïê ðïóìåäï÷áôåìøîïóôøà.  ×áóéìéê  Îáúáòùþ õëáúáì
Ðòé÷áìï÷õ îá óìáâùå íåóôá ïðåëé, îï ôåðåòø òáîï âùìï ïóôáîá÷ìé÷áôøóñ îá îéè:
Ìñèï÷óëéê,  ëïîåþîï,  óòáúõ  ðïîñì âù,  ïôëõäá äõåô  ÷åôåò,  é  ðåòåíåîéì âù
ôáëôéëõ,  á  ôåðåòø åíõ ðïîå÷ïìå ðòéèïäéìïóø ÷ùóëáúù÷áôøóñ ÷  ôïí éìé äòõçïí
óíùóìå.  Úá  Ðòé÷áìï÷ùí ïóôá÷áìïóø ÷  üôïê  éçòå ôï  ðòåéíõýåóô÷ï,  þôï  äìñ
Ìñèï÷óëïçï ïî ñ÷ìñìóñ ÷óå-ôáëé îåéú÷åóôîïê ÷åìéþéîïê.
     - ×ïô õö  ðïéóôéîå -  ó÷ñúáìóñ þåòô ó  íìáäåîãåí,  -  ÷ïòþáì Ðïìï÷ïäï÷,
ûáçáñ  ðï  ëáëïíõ-ôï  äìéîîïíõ ëïòéäïòõ òáú÷ñúîïê ðïèïäëïê ó÷ïåçï þåìï÷åëá ÷
äïíå. - ×ïïâòáöáà, óëïìøëï ðïêíåô Ðòé÷áìï÷ éú üôéè ëîéç... Èá!..
     Ðï  äïòïçå  Ðïìï÷ïäï÷ ÷óôòåôéì óíáúìé÷õà çïòîéþîõà ÷  âåìïí  æáòôõëå  ó
ëòõöå÷áíé;  ïîá âïêëï ìåôåìá ó óåòåâòñîùí ðïäîïóïí, îá ëïôïòïí óôïñìé ðõóôùå
þáûëé éú-ðïä ëïæå.
     - Ëôï õ  âáòùûîé?  -  óðòïóéì Ðïìï÷ïäï÷,  úáçïòáöé÷áñ äïòïçõ é óôáòáñóø
õè÷áôéôø ä÷õíñ ðáìøãáíé çïòîéþîõà úá ðïäâïòïäïë ó ñíïþëïê ðïóòåäéîå.
     - Áè, ïôóôáîøôå... - ëïëåôìé÷ï ðòïûåðôáìá äå÷õûëá, úáýéýáñóø ïô âáòóëïê
ìáóëé ó÷ïéí ðïäîïóïí. - ×éëôïò ×áóéìøéþ, Ìåðåûëéî, îáû âáòéî...
     - Ðïîéíáà, âåóåîïë.
     Ðïôòåðá÷ çïòîéþîõà ðï òïúï÷ïê ýåëå, Ðïìï÷ïäï÷ ðïûåì äáìøûå åýå ÷ ìõþûåí
îáóôòïåîéé: ëáöäïå óíáúìé÷ïå ìéþéëï úáóôá÷ìñìï åçï ðòéñôîï ÷ïìîï÷áôøóñ.


        XII

     Úáîñôéñ ÷  ëáâéîåôå Ìñèï÷óëïçï ðòïäïìöáìéóø îåäïìçï,  ðïôïíõ þôï èïúñéî
óëïòï ðïþõ÷óô÷ï÷áì óåâñ îåíîïçï äõòîï é äáöå ïô÷ïòéì æïòôïþëõ.
     - Íù  ïôìïöéí úáîñôéñ äï óìåäõàýåçï òáúá,  Éçîáôéê Ìø÷ï÷éþ,  -  çï÷ïòéì
Ðòé÷áìï÷.
     - Áè  îåô,  úáþåí öå...  Íù  åýå  õóðååí é  óåçïäîñ óäåìáôø ëïå-þôï,  -
õðòñíéìóñ Ìñèï÷óëéê é  ó  öé÷ïóôøà ðòéâá÷éì:  -  Íù  ÷íåóôï  ïôäùèá  õóôòïéí
îåâïìøûõà ðòïçõìëõ,  Óåòçåê Áìåëóáîäòùþ...  Äá? ×åäø îõöîï öå ÷áí ðïóíïôòåôø
÷áû äïí, - ÷ïô íù é ðòïêäåíóñ.
     - Ñ âïàóø, þôï ôáëáñ ðòïçõìëá åýå óéìøîåå õôïíéô ÷áó.
     - Ï, îéóëïìøëï, îáðòïôé÷, ñ ïó÷åöõóø.
     Ðòé÷áìï÷  ðïëïòîï  ðïóìåäï÷áì  úá  èïúñéîïí,   ëïôïòùê  ó÷ïéíé  âïêëéíé
íáìåîøëéíé îïöëáíé ÷ù÷åì åçï óîáþáìá îá ðìïýáäëõ ìåóôîéãù, á ïôóàäá ðòï÷åì ÷
ðáòáäîùê çòïíáäîùê úáì,  õóôòïåîîùê ÷ ä÷á ó÷åôá.  ×ïóåíø íáóóé÷îùè ëïìïîî éú
óåòïçï íòáíïòá ó  âòïîúï÷ùíé âáúáíé é  ëáðéôåìñíé ðïääåòöé÷áìé âïìøûéå èïòù,
çäå  íïçìï  ðïíåóôéôøóñ þåìï÷åë  ðñôøäåóñô íõúùëáîôï÷.  Ðïôïìïë,  ðïäîñôùê ÷
éîôåòåóáè òåúïîáîóá ðòïäïìçï÷áôùí ï÷áìïí,  âùì  ðïëòùô ðïìéîñ÷ûéíé áíõòáíé é
ûéòïëéíé  çéòìñîäáíé  óáíùè  ðåóôòùè  ã÷åôï÷.   Óôáòéîîáñ  âòïîúï÷áñ  ìàóôòá
óðõóëáìáóø  ó  ðïôïìëá  íáóóé÷îùí  óåòùí  ëïëïîïí.   Óôåîù,  ÷ùëòáûåîîùå  ðï
ôòáæáòåôõ, òáóôòåóëáìéóø, é ÷ îåóëïìøëéè íåóôáè ïô óáíïçï ðïôïìëá ûìé òöá÷ùå
ðïìïóù,  ëïôïòùå ïóôá÷ìñìá ðòïóáþé÷á÷ûáñóñ óë÷ïúø ðïôïìïë ÷ïäá.  Ðïúïìïôá îá
ëáðéôåìñè é  âáúáè,  îá ëáòîéúáè é áòáâåóëáè þáóôøà ðïâìåëìá,  þáóôøà óï÷óåí
óìéîñìá;  ðáòëåôîùê ðïì  ÷ï  íîïçéè íåóôáè ðïëïòïâéìï ïô  óùòïóôé,  ôïþîï ïî
÷óðõè;  çòïíáäîùå ïëîá óëõðï ðòïðõóëáìé ó÷åô éú-úá ó÷ïéè ðïôåíîå÷ûéè ûôïæîùè
äòáðéòï÷ïë.   Úáôèìùê,   çîéàýéê  ÷ïúäõè,  ëáöåôóñ,  óïóôá÷ìñì  îåïôßåíìåíõà
ðòéîáäìåöîïóôø üôïçï íåäìåîîï òáúìáçá÷ûåçïóñ ÷åìéëïìåðéñ.
     - Üôïô úáì óôïéô óï÷åòûåîîï ðõóôïê,  - ïâßñóîñì Ìñèï÷óëéê, - äá é þôï ó
îéí äåìáôø ÷  õåúäîïí çïòïäéûëå.  Îï  óïèòáîñôø åçï ÷  îáóôïñýåí ÷éäå -  üôï
ïþåîø  é  ïþåîø äïòïçï óôïéô.  Ñ  íïçõ  ÷áí  ðòåäóôá÷éôø îåóëïìøëï ãéæò.  Îå
öåìáåôå? × äòõçïê òáú ëïçäá-îéâõäø.
     - Äá, äõíáà, þôï ìõþûå ÷ äòõçïê òáú.
     Ìñèï÷óëéê ðïëáúáì åýå îåóëïìøëï ëïíîáô,  ëïôïòùå îáèïäéìéóø ÷  ôáëïí öå
ëáòôéîîïí úáðõóôåîéé,  ëáë  é  çìá÷îùê úáì.  ×åúäå  óôïñìá  óôáòéîîáñ íåâåìø
ëòáóîïçï äåòå÷á ó âòïîúï÷ùíé éîëòõóôáãéñíé,  äïòïçéå ÷áúù éú óéâéòóëïê ñûíù,
íòáíïòá,  íáìáèéôá,  ðìïèéå ëáòôéîù ÷ ôñöåìùè úïìïþåîùè òáíáè,  - óìï÷ïí, îá
ëáöäïí  ûáçõ  íïöîï  âùìï  þõ÷óô÷ï÷áôø  ðïäá÷ìñàýåå ÷ìéñîéå  óáíïê  âåúõíîïê
òïóëïûé.  Ðòé÷áìï÷ éóðùôù÷áì ÷ä÷ïêîå îåðòéñôîïå é ôñöåìïå þõ÷óô÷ï:  òáú - úá
ôåè  ìàäåê,  ëïôïòùå éú  ëïöé ìåúìé,  þôïâù îáçòïíïúäéôø üôï  îé  ë  þåíõ îå
ðòéçïäîïå é  öáìëïå ðï ó÷ïåíõ âåú÷ëõóéà ðïäïâéå ä÷ïòãá,  á  úáôåí åçï äá÷éìá
íùóìø, þôï éíåîîï ïî ñ÷ìñåôóñ îáóìåäîéëïí üôïê îé ë þåíõ îå çïäîïê ÷åôïûé. ×
åçï  äõûå ðòïâõöäáìïóø óíõôîïå óïöáìåîéå ë  ôåí âìéúëéí åíõ ðï  ëòï÷é ìàäñí,
ëïôïòùå ðïçéâìé ðïä  îåðïóéìøîùí âòåíåîåí üôïê âåúõíîïê òïóëïûé.  ×åäø óòåäé
îéè ÷óôòåþáìéóø îåäàöéîîùå îáôõòù, ó÷åôìùå çïìï÷ù, öåìåúîáñ üîåòçéñ - é ëõäá
÷óå  üôï  ðïûìï?  Þôïâù  îáçòïíïúäéôø üôïô  èìáí  ÷  îåóëïìøëéè  ëïíîáôáè...
Ðòé÷áìï÷ îáðòáóîï éóëáì çìáúáíé èïôñ ïäîïçï öé÷ïçï íåóôá,  çäå íïöîï âùìï âù
ïôäïèîõôø ïô ÷óåê üôïê ëïìïóóáìøîïê òáóðéóáîîïê é òáúúïìïþåîîïê âåóóíùóìéãù,
ëïôïòáñ òáúìáçáìáóø ðïä äá÷ìåîéåí óïâóô÷åîîïê ôñöåóôé, - îáðòáóîùå õóéìéñ. ×
üôéè òïóëïûîùè ðáìáôáè îå  âùìï ôáëïçï õçìá,  ÷  ëïôïòïí ðòéôáéìïóø âù  èïôø
ïäîï  ôåðìïå äåôóëïå ÷ïóðïíéîáîéå,  îá  ëáëïå éíååô ðòá÷ï ðïóìåäîéê îéýéê...
Ëáöäùê ðòåäíåô ÷ üôéè ëïíîáôáè îáðïíéîáì Ðòé÷áìï÷õ ï ôåè õöáóáè, ëáëéå ÷ îéè
ô÷ïòéìéóø.  Ôåîé úîáíåîéôïçï Óáûëé, Óôåûé, îáëïîåã ïôãá - ÷ïô þôï îáðïíéîáìá
üôá  ïâóôáîï÷ëá,  îá  ïâïòïôîïê óôïòïîå ëïôïòïê òñäïí  ðïíåýáìéóø úîáíåîéôáñ
ðòé÷áìï÷óëáñ ëïîàûîñ é òáóëïìøîéþøñ íïìåîîáñ.
     - Üôé ëïíîáôù ïôëòù÷áàôóñ òáú éìé ä÷á ÷ çïä,  -  ïâßñóîñì Ìñèï÷óëéê.  -
Ðòéèïäéôóñ äá÷áôø éîïçäá ÷  îéè  âáì...  Îå  ðï÷åòéôå,  ïäîéè  ó÷åþ  ÷ùèïäéô
âïìøûå, þåí îá óôï òõâìåê!
     - Ôåðåòø  îáí  ïóôáåôóñ  ôïìøëï  ðïäîñôøóñ  ÷  âåìø÷åäåò,  -  ðòåäìáçáì
Ìñèï÷óëéê,  âïêëï äìñ  ó÷ïéè ìåô  ÷úâåçáñ ðï  çîéìïê,  ûáôá÷ûåêóñ ìåóôîéãå ÷
ôòåôéê üôáö.
     Ðòé÷áìï÷ ó÷ïâïäîï ÷úäïèîõì,  ëïçäá  ïîé  ÷ùûìé  îá  ûéòïëéê  âáìëïî,  ó
ëïôïòïçï ïôëòù÷áìóñ ïôìéþîùê ÷éä îá  ÷åóø Õúåì,  îá  ïëòåóôîïóôé é  îá ìéîéà
Õòáìøóëéè çïò,  ôñöåìùíé óéìõüôáíé ôñîõ÷ûéèóñ ó óå÷åòá îá àç. Ðòá÷äá, çïòù ÷
üôïí íåóôå îå  âùìé ÷ùóïëé é  ïâòáúï÷áìé îåâïìøûïê õçïì,  ðï  ëïôïòïíõ âïêëï
ëáôéìáóø çïòîáñ òåþëá Õúìï÷ëá. Ïîá ðïìõþéìá ó÷ïå îáú÷áîéå ïô ëòõôïçï ëïìåîá,
ëïôïòïå äåìáìá  óåêþáó ðï  ó÷ïåí  ÷ùèïäå éú  çïò  é  ëïôïòïå òõóóëéê þåìï÷åë
ïëòåóôéì "õúìïí".  Çïòïä ðïìõþéì ó÷ïå îáú÷áîéå ïô  òåëé,  ðï âåòåçáí ëïôïòïê
÷ùôñîõì ÷ ðòá÷éìøîùå ûéòïëéå õìéãù ôùóñþé ó÷ïéè äïíï÷ é äïíéëï÷.
     ×ïïâýå ÷éä îá  çïòïä âùì ïþåîø èïòïû é  ðòéñôîï äìñ çìáú ðåóôòåì ó÷ïéíé
óáäáíé é ñòëï òáóðéóáîîùíé ãåòë÷áíé.  Üôï âùì âïêëéê óéâéòóëéê çïòïä, óï÷óåí
îå  ðïèïäé÷ûéê îá ó÷ïéè "òáóåêóëéè" âòáôøå÷.  ×éäîï,  þôï öéúîø úäåóø ëéðåìá
ëìàþïí  îá  ëáöäïí  ûáçõ.  ×  çõóôïí óïóîï÷ïí âïòõ,  ëïôïòùê ûéòïëéí ëïìøãïí
ïè÷áôù÷áì çïòïä óï ÷óåè óôïòïî, äùíéìïóø äï äåóñôëá âïìøûéè æáâòéë é úáéíïë,
á  ðï  ôåþåîéà  Õúìï÷ëé  òáóëéîõìéóø äáþé  íåóôîùè  âïçáþåê.  Ðòé÷áìï÷ äïìçï
óíïôòåì ë àçï-÷ïóôïëõ, úá Íïèîáôåîøëõà çïòëõ, - ôáí ÷ïìîéóôáñ òá÷îéîá ôïîõìá
÷  íõôîïê  äùíëå  çïòéúïîôá,  ðïóôåðåîîï  ðïîéöáñóø  ÷  âìáçïóìï÷åîîùå óôåðé
Âáûëéòéé.
     - Âïêëéê çïòïä,  îå ðòá÷äá ìé?  - óðòáûé÷áì Ìñèï÷óëéê, ðòéýõòé÷áñ çìáúá
ïô óïìîãá. - ×ù, ñ äõíáà, îå õúîáìé åçï ôåðåòø.
     - Äá ôòõäîï é õúîáôø, ðïôïíõ þôï ñ ðïþôé ÷óå úáâùì úá ðñôîáäãáôø ìåô.
     - Á ÷ïô ðïäïöäéôå,  ðòï÷åäõô ë îáí öåìåúîõà äïòïçõ, ôïçäá íù åýå îå ôáë
ðòïã÷åôåí.
     Ðòé÷áìï÷ ðòïíïìþáì.
     - Ôåðåòø ñ  ðïëáöõ ÷áí  ðïìï÷éîõ,  çäå íù,  óïâóô÷åîîï,  öé÷åí óáíé,  -
çï÷ïòéì Ìñèï÷óëéê, âïêëï óðõóëáñóø ðï ìåóôîéãå.
     Ìñèï÷óëéê  ðï÷åì   Ðòé÷áìï÷á  þåòåú  áîæéìáäõ  öéìùè  ëïíîáô,   ëïôïòùå
ðòåäóôá÷ìñìé ðòéñôîùê ëïîôòáóô óï ÷óåí,  þôï ðòéèïäéìïóø ÷éäåôø òáîøûå.  Üôï
âùìé öéìùå ëïíîáôù ÷ ðïìîïí óíùóìå üôïçï óìï÷á, ÷ îéè ÷óå çï÷ïòéìï ï öéúîé é
öé÷ùè  ìàäñè.  Äáöå  óáíùê  âåóðïòñäïë ÷  üôéè  ëïíîáôáè ðïóìå  íéîéóôåòóëïê
ðåòåäîåê, õâïöåóô÷á èïúñêóëïçï ëáâéîåôá é òáúìáçáàýåçïóñ ÷åìéëïìåðéñ íåòô÷ùè
úáìï÷,   -   äáöå  âåóðïòñäïë  ëáúáìóñ  ðòéñôîùí,  ðïôïíõ  þôï  ëòáóîïòåþé÷ï
ó÷éäåôåìøóô÷ï÷áì ï  ðòéóõôóô÷éé  öé÷ùè  ìàäåê:  ðïúáâùôáñ  îá  óôïìå  ëîéçá,
îáþáôáñ öåîóëáñ òáâïôá,  óïìïíåîîáñ ûìñðëá ó  ûéòïëéíé ðïìñíé é  ðòïóôåîøëéí
ðïìå÷ùí ã÷åôïþëïí,  ðòéëïìïôùí ë ôõìøå,  -  óáíùê ÷ïúäõè, ëáöåôóñ, âùì ðïìïî
öéúîé é  çï÷ïòéì ï  þøåí-ôï îå÷éäéíïí ðòéóõôóô÷éé,  ï ëáëïê-ôï öåîóëïê òõëå,
ëïôïòáñ ðòïéú÷ïäéìá üôïô  âåóðïòñäïë é  òáóóôá÷éìá ðï  ïëîáí  ðáèõþéå ìåôîéå
ã÷åôù.  Ðòé÷áìï÷ îáóôïìøëï âùì  õôïíìåî ÷óåí,  þôï ðòéèïäéìïóø åíõ óìùûáôø é
÷éäåôø ÷ üôï õôòï,  þôï îå ïâòáýáì âïìøûå ÷îéíáîéñ îá ëïíîáôù,  íéíï ëïôïòùè
ðòéèïäéìïóø éäôé.


        XIII

     - Ðïöáìõêôå óàäá,  Óåòçåê Áìåëóáîäòùþ,  - ðòïçï÷ïòéì Ìñèï÷óëéê, ïô÷ïòññ
ðåòåä Ðòé÷áìï÷ùí ä÷åòø îá ôåòòáóõ, ëïôïòáñ ÷ùèïäéìá îá ä÷ïò.
     Ôåòòáóá âùìá úáýéýåîá ïô óïìîãá íáòëéúïê,  á  ó  âïëï÷ âùìé õóôòïåîù éú
ìåôîéè ÷øàýéèóñ òáóôåîéê öé÷ùå  úåìåîùå óôåîù.  Ðï  îáôñîõôùí ûîõòëáí ðìïôîï
÷éìóñ  èíåìø,  îáóôõòãéé é  äõûéóôùê  çïòïûåë.  Ìñèï÷óëéê õóôáìùí  ä÷éöåîéåí
ïðõóôéìóñ îá óáäï÷ùê äåòå÷ñîîùê óôõì é ðòïçï÷ïòéì, õëáúù÷áñ çìáúáíé îá ä÷ïò:
     - Íïñ äïþø, Úïóñ...
     Ó  îáíåòåîéåí éìé  âåú  ÷óñëïçï îáíåòåîéñ,  îï  åä÷á  ìé  Ìñèï÷óëéê íïç
÷ùâòáôø äòõçïê,  âïìåå  õäáþîùê íïíåîô,  þôïâù ðïëáúáôø ó÷ïà  Úïóà  ÷ï  ÷óåí
âìåóëå åå ïòéçéîáìøîïê ëòáóïôù.  Úïóñ óôïñìá ÷ ëáëïí-îéâõäø äåóñôëå óáöåî ïô
ôåòòáóù Îá  îåê âùìá ôåíîï-óéîññ áíáúïîëá ó  äìéîîåêûéí ûìåêæïí Éú-ðïä óéîåê
ûìñðù ó úáçîõôùí ûéòïëéí ðïìåí a la Rubens ÷ùâé÷áìéóø ðòñäé âåìï-òõóùè ÷ïìïó
ó  öåìôï÷áôùí  ïôìé÷ïí.  Ðòé÷áìï÷  ÷îéíáôåìøîï óíïôòåì  îá  üôõ  úáè÷áìåîîõà
ëòáóá÷éãõ,   ðòïôé÷  ëïôïòïê  âìáçïäáòñ  éíåîîï  üôéí   ðïè÷áìáí  þõ÷óô÷ï÷áì
îåâïìøûïå  ðòåäõâåöäåîéå,   é   ðòéîõöäåî  âùì  óïúîáôøóñ,   þôï  Úïóñ  âùìá
äåêóô÷éôåìøîï úáíåþáôåìøîï ëòáóé÷á.  Ïîá ðòéîáäìåöáìá ë ôïíõ òåäëïíõ ôéðõ, ï
ëïôïòïí íïöîï  óëáúáôø óôïìøëï öå,  óëïìøëï ï  ôïîëïí  áòïíáôå ëáëïçï-îéâõäø
òåäëïçï òáóôåîéñ éìé ïâ ïòéçéîáìøîïê íåìïäéé,  -  óìï÷ï úäåóø âåóóéìøîï, ëáë
âåóóéìøîù ëòáóëé é ðìáóôéëá.
     "Îåõöåìé üôï åå  ïôåã?"  -  ðïäõíáì ïî,  ðåòå÷ïäñ çìáúá îá  Ìñèï÷óëïçï,
ëïôïòùê óéäåì îá  ó÷ïåí óôõìå ó  ðïìõúáëòùôùíé çìáúáíé,  ëáë  ðïäâéôïå íïìøà
þõþåìï.
     Ìñèï÷óëáñ âùìá  îå  ïäîá.  Òñäïí  ó  îåê  óôïñì ÷  ó÷ïåí óåòïí âáìáèïîå
Ðïìï÷ïäï÷;  ïî  ÷óåí ëïòðõóïí îåíîïçï ðïäáìóñ ÷ðåòåä,  ëáë  ðìï÷åã,  ëïôïòùê
÷ïô-÷ïô âòïóéôóñ ÷  ÷ïäõ.  Ðï  äòõçõà óôïòïîõ Úïóé ÷ùäåìñìáóø æéçõòá ×éëôïòá
×áóéìøéþá ó  óâéôïê  îá  úáôùìïë ûìñðïê  é  ó  ÷ùäá÷á÷ûåêóñ ÷ðåòåä  ëïúìéîïê
âïòïäëïê.  Ôõô  öå,  îåéú÷åóôîï úáþåí,  óôïñì ÷  ó÷ïåí ëáæôáîå Ìåðåûëéî.  Ïô
òáóðìù÷ûåêóñ ðï  åçï ìéãõ õìùâëé çìáúá óï÷óåí éóþåúìé,  é  ïî äåìáì ëïòïôëéå
ä÷éöåîéñ  ó÷ïåê  ðõèìïê  ðñôåòîåê  ëáöäùê  òáú,   ëïçäá  ë  îåíõ  ïâòáýáìáóø
Ìñèï÷óëáñ.  × üôïê çòõððå Ðòé÷áìï÷ òáóóíïôòåì åýå ïäîïçï íïìïäïçï þåìï÷åëá ó
äìéîîùí éóðéôùí ìéãïí é ðïäçéâá÷ûéíéóñ îá èïäõ ôïîåîøëéíé îïöëáíé; ïî äåòöáì
÷ òõëå äìéîîùê áîçìéêóëéê èìùóô. Üôïô íïìïäïê þåìï÷åë âùì îå ëôï äòõçïê, ëáë
åäéîóô÷åîîùê  óùî  Ìñèï÷óëïçï  -  Äá÷éä;  ïî  óìéûëïí  òáîï  ðïúîáëïíéìóñ  ó
ïâýåóô÷ïí ×éëôïòá ×áóéìøéþá, É÷áîá Ñëï÷ìéþá é Ìåðåûëéîá, é ïôåã äá÷îï íáèîõì
îá îåçï òõëïê.
     - Éìøñ, ëïòïþå äåòöé ëïòäõ! - ëïíáîäï÷áìá Ìñèï÷óëáñ.
     Ðïóòåäé ä÷ïòá îá äìéîîïê ÷åòå÷ëå ïðéóù÷áì ðòá÷éìøîùå ëòõçé ÷åìéëïìåðîùê
ôåëéîóëéê éîïèïäåã  ó÷åôìï-öåìôïê  íáóôé.  Éìøñ  úáîéíáì  ãåîôò  ä÷ïòá.  Åçï
íïîõíåîôáìøîùå òõëé,  ëáëéå  íïöîï  ÷óôòåôéôø  ôïìøëï  îá  ðáíñôîéëáè òáúîùè
éóôïòéþåóëéè çåòïå÷,  âùìé ôåðåòø ïôëòùôù ÷ùûå ìïëôåê, þôïâù õäïâîåå äåòöáôø
÷  òõëáè ëïòäõ;  ìïûáäø éîïçäá úáâéòáìá ÷åòå÷ëõ é  óôáòáìáóø óä÷éîõôø Éìøà ó
íåóôá,  îï  ïî  ôïìøëï ðòéóåäáì,  é  ôïçäá óïò÷áôø åçï  ó  íåóôá âùìï ôáë öå
ôòõäîï, ëáë ôõíâõ.
     - Ïâòáôéôå ÷îéíáîéå îá ìïûáäø,  -  çï÷ïòéì Ìñèï÷óëéê Ðòé÷áìï÷õ.  -  Üôï
îáóôïñýéê ôåëéîóëéê éîïèïäåã,  ëïôïòùê óôïéô  îá  íåóôå,  ÷  Èé÷å,  ûåóôøóïô
òõâìåê, äá óôïìøëï öå óôïéìï ðòé÷åóôé åçï îá Õòáì.
     - Äåêóô÷éôåìøîï ïôìéþîáñ ìïûáäø,  - óïçìáóéìóñ Ðòé÷áìï÷, úîá÷ûéê ôïìë ÷
ìïûáäñè.
     - Äá üôï þôï... ÷ù ðïóíïôòéôå Ôüëå, ëïçäá ïî éäåô ðïä äáíóëéí óåäìïí.
     - Îõ-ó,  Ôüëå,  ðïäïêäé ëï íîå,  -  ðòïçï÷ïòéìá Ìñèï÷óëáñ, ïóôáîá÷ìé÷áñ
ìïûáäø.
     Ôüëå,  íïôîõ÷ îåóëïìøëï òáú çïìï÷ïê é  ú÷ïîëï õäáòé÷ ðåòåäîéíé îïçáíé ÷
úåíìà,  ëïëåôìé÷ï ðïäïûåì ë äå÷õûëå,  ÷ùôñîõ÷ ó÷ïà áôìáóîõà ûåà, é äï÷åòþé÷ï
ðïìïöéì îåâïìøûõà õíîõà çïìï÷õ ðòñíï îá ðìåþï èïúñêëé.
     - Îáðòáóîï ÷ù, âáòùûîñ, ìïûáäø âáìõåôå, - ðòïçï÷ïòéì Éìøñ, ðïþåóù÷áñ úá
õèïí ëïîãïí ÷åòå÷ëé.  - Üôï ôáëáñ ìïûáäø, ôáëáñ... Ôù åê ëïòíõ îåóåûø, á ïîá
ìáäéô ôåâñ îïçïê úáòáúéôø éìé úõâéýáíé õè÷áôéôø úá ûé÷ïòïô.
     - Ïôþåçï öå  Ôüëå îå úáòáúéì îïçïê âåòåêôïòá?  -  óðòáûé÷áìá Ìñèï÷óëáñ,
çìáäñ  ìïûáäø  ó÷ïåê  íáìåîøëïê ëòåðëïê  òõëïê,  úáôñîõôïê ÷  û÷åäóëõà óåòõà
ðåòþáôëõ.
     - Âåòåêôïò,   éú÷åóôîï...  ïî,  ëïîåþîï,  Óïæøñ  Éçîáôøå÷îá,  öáìï÷áîøå
âïìøûïå ðïìõþáì... üôï ôïþîï, á ðòïåèáôø-ôï é ñ îå èõöå åçï ðòïåäõ.
     Ôüëå îáëïîåã âùì  ïôðõýåî ó  íéòïí ÷  ó÷ïà ëïîàûîà,  é  ÷óñ  ëïíðáîéñ ó
çï÷ïòïí é  óíåèïí ðï÷áìéìá úá  èïúñêëïê ÷  ëïíîáôù.  Ïäéî Ìåðåûëéî îá íéîõôõ
úáäõíáìóñ é îáþáì ðòïýáôøóñ.
     - Þôï öå üôï ÷ù, Áîéëá Ðáîëòáôùþ? - õäé÷éìáóø Ìñèï÷óëáñ.
     - Äá õö ôáë-ó, Óïæøñ Éçîáôøå÷îá. Îéëáë îå íïçõ-ó... Ëáë-îéâõäø ÷ äòõçïê
òáú, åöåìé íéìïóôø âõäåô.
     - Ïôþåçï öå îå ôåðåòø? Íïöåô âùôø, õ ÷áó äåìá?
     - Îåô, äåìï÷ ïóïâåîîùè îåô...
     - Áîéëá  Ðáîëòáôùþ  âïéôóñ  Éçîáôéñ  Ìø÷ï÷éþá,  -  ïâßñóîéì  Ðïìï÷ïäï÷,
ðïëáúù÷áñ çìáúáíé îá ôåòòáóõ.
     - Áè,  ÷ïô ÷ þåí äåìï... - úáóíåñìáóø Ìñèï÷óëáñ. - Á óìùèáìé ðïóìï÷éãõ,
Áîéëá Ðáîëòáôùþ: "÷ çïóôñè ÷ïìñ èïúñêóëáñ..."
     - Ëáë îå óìùèáôø,  Óïæøñ Éçîáôøå÷îá,  - ïô÷åþáì Ìåðåûëéî, ýõòñ çìáúá. -
Äòõçáñ åýå åóôø ðïóìï÷éãá-ôï...
     - Ëáëáñ?
     - Çí...  Óôáòùå ìàäé ôáë çï÷ïòéìé:  "çïóôé -  ìàäé ðïäîå÷ïìøîùå,  - çäå
ðïóáäéìé, ôáí é óéäñô, á èïúñéî, þôï þéòåê: çäå úáèïþåô, ôáí é óñäåô".
     Ìñèï÷óëáñ èïèïôáìá îáä üôïê ðïóìï÷éãåê äï  óìåú,  é  åå  óíåè îáðïíéîáì
ðïþåíõ-ôï  Ðòé÷áìï÷õ òáóóëáú ×éëôïòá ×áóéìøéþá ï  ôïí,  ëáë  ïî  ÷ùõþéì Úïóà
ìï÷éôø  íõè.  ×éëôïò  ×áóéìøéþ  é  Äá÷éä  õóðåìé  ðïäè÷áôéôø Ìåðåûëéîá  "ðïä
ëòùìøãá" é âåú ãåòåíïîéé ðï÷ïìïëìé îá ìåóôîéãõ.
     - Ïè, ðïñóîéãõ íîå éú÷åäåôå, åöï÷ùå çïìï÷ù, - èòéðåì Ìåðåûëéî, îáðòáóîï
óôáòáñóø ïó÷ïâïäéôøóñ.  -  É  þåçï  ôáýáô...  Ôñôåîøëá ðòéäåô é  ÷óà  áòôåìø
òáúïòéô.


        XIV

     - Éäåíôå úá÷ôòáëáôø, Óåòçåê Áìåëóáîäòùþ, - ðòåäìáçáì Ìñèï÷óëéê é óåêþáó
öå ðòéâá÷éì: - Ñ óáí îå úá÷ôòáëáà îéëïçäá, á ðåòåäáí ÷áó îá òõëé äïþåòé...
     Ïîé  ÷ïûìé ÷  óôïìï÷õà ÷  ôï  ÷òåíñ,  ëïçäá éú  äòõçéè ä÷åòåê ÷÷áìéìáóø
ëïíðáîéñ  óï  ä÷ïòá.  Ìñèï÷óëáñ  ó  õìùâëïê  ðòïôñîõìá  ó÷ïà  íáìåîøëõà òõëõ
Ðòé÷áìï÷õ é õëáúáìá åíõ íåóôï úá äìéîîùí óôïìïí ïëïìï óåâñ.
     - Á õ íåîñ äåìá,  Óåòçåê Áìåëóáîäòùþ,  éú÷éîéôå,  ðïöáìõêóôá, - çï÷ïòéì
Ìñèï÷óëéê, ôòõóãïê ÷ùâåçáñ éú ëïíîáôù.
     - ×ù  éú÷éîéôå papa,  õ  îåçï  äåêóô÷éôåìøîï óôïìøëï  äåìá,  -  öåíáîîï
ðòïçï÷ïòéìá Úïóñ. - ×ù þôï ôáí óíååôåóø, Áîéëá Ðáîëòáôùþ?
     - Ïî  òáäõåôóñ,  þôï  Éçîáôéê  Ìø÷ï÷éþ  ÷ùûåì,  -  ïâßñóîéì  Ðïìï÷ïäï÷,
ðòéóôáìøîï îáâìàäá÷ûéê Ðòé÷áìï÷á ÷óå ÷òåíñ.
     - Á ïîï ôïþîï...  -  õèíùìñìóñ Ìåðåûëéî,  öíõòñ çìáúá,  - ÷óà ïâåäîà âù
éú÷åìé...  Õö ÷ù,  Óïæøñ Éçîáôøå÷îá,  éú÷éîéôå íåîñ,  óôáòéëá; ôñôåîøëá ÷áû,
ïâîáëï÷åîîï, õíóô÷åîîùê þåìï÷åë, á ëïíðáîéà ÷åóôé îå íïçõô.
     - Õ ÷áó èïòïûáñ ðòé÷ùþëá,  Áîéëá Ðáîëòáôùþ, - úáíåôéìá Ìñèï÷óëáñ, çòåíñ
îïöïí, - ÷ù çï÷ïòéôå ôï, þôï äõíáåôå...
     - Úîáþéô,  "ìàâìà íïìïäãá úá ïâùþáê"?  Ïè-èï-èï!  -  úáèòéðåì Ìåðåûëéî,
ïôíáèé÷áñóø òõëïê.
     Üôï óôòáîîïå ïâýåóô÷ï é  óáíá íïìïäáñ èïúñêëá úáéîôåòåóï÷áìé Ðòé÷áìï÷á.
É ÷ ôïîå òáúçï÷ïòá,  é ÷ ïâòáýåîéé äòõç ë äòõçõ,  é ÷ íáîåòå èïúñêëé äåòöáôø
óåâñ -  ÷óå  âùìï îï÷ïóôøà äìñ  Ðòé÷áìï÷á.  Ìñèï÷óëáñ ïâòáýáìáóø óï  ÷óåíé ó
áòéóôïëòáôéþåóëïê  ðòïóôïôïê,   îå   äåìáñ  òáúîéãù  íåöäõ  ó÷ïéíé  çïóôñíé.
Ðòé÷áìï÷á  ïîá  òáóóðòáûé÷áìá ëáë  óôáòïçï  úîáëïíïçï,  ëïôïòùê  ôïìøëï  þôï
÷åòîõìóñ  éú  ðõôåûåóô÷éñ.   Ðïìï÷ïäï÷  ÷ùâé÷áìóñ  éú  óéì,  þôïâù  ÷óôá÷éôø
îåóëïìøëï ïóôòïõíîùè æòáú ÷  üôïô âåçìùê òáúçï÷ïò,  îï Ìñèï÷óëáñ äåìáìá ÷éä,
þôï îå úáíåþáåô îé üôéè ïóôòïõíîùè æòáú, îé óáíïçï á÷ôïòá. Óîáþáìá Ðïìï÷ïäï÷
ïôîïóéìóñ ë üôïíõ òá÷îïäõûîï, á ðïôïí ïâéäåìóñ é úáíïìþáì. Åíõ ëáúáìïóø, þôï
Úïóñ  ðòéîïóéìá  åçï  ÷  öåòô÷õ  ðòé÷áìï÷óëéí íéììéïîáí;  ðòïôé÷  üôïçï  ïî,
óïâóô÷åîîï,  îéþåçï îå  éíåì,  åóìé  âù  ôõô  öå  îå  óéäåìé üôïô óùòïíñôéîá
Ìåðåûëéî é ×éëôïò ×áóéìøéþ.
     - Á þôï îáû òåäáëôïò äåôóëïçï öõòîáìá?  -  óðòáûé÷áìá Ìñèï÷óëáñ,  ëé÷áñ
çïìï÷ïê ÷ óôïòïîõ íïìþáìé÷ï óéäå÷ûåçï ×éëôïòá ×áóéìøéþá.
     - Ïî, ëáöåôóñ, óåçïäîñ îå ÷ äõèå...
     - ×éëôïò   ×áóéìøéþ  ïóôá÷éì   òåäáëôïòóô÷ï,   -   ïâßñóîéì  Ðïìï÷ïäï÷,
õóðïëïåîîùê ÷îéíáôåìøîï-ôòå÷ïöîùí  ÷úçìñäïí  èïúñêëé.  -  Ïôîùîå  ïî  ðòïóôï
Íïéóåê...
     - Üôï åýå þôï ôáëïå? - õäé÷éìáóø èïúñêëá.
     - Á ÷ïô Áîéëá Ðáîëòáôùþ òáóóëáöåô...
     - ×ùûåì ôáëïê çòåè,  ôïþîï...  -  úáçï÷ïòéì Ìåðåûëéî.  - Íù ëáë-ôï üôáë
óïâòáìéóø ÷ "Úïìïôïí ñëïòå", õ ïäîïçï ðòïåúöáàýåçï. Ðòïåúöáàýéê-ôï ÷ ôòåôøåí
üôáöå îïíåò úáîñì.  Îõ,  îáâòáìïóø îáó îáòïäõ çòõäîï... É÷áî Ñëï÷ìéþ, Ìïíôå÷
Íéëïìñ ñ,  ×éëôïò ×áóéìøéþ,  ÷áû âòáôåã... íîïçï îáòïäõ ðïîáðåòìï. ×ùðéìé...
×éëôïò ×áóéìøéþ é  çï÷ïòéô:  "Óõðòïôé÷ íåîñ  îéëïíõ óíåìïóôé îå  ïëáúáôø..."
Ïâîáëï÷åîîï,  þåìï÷åë îå ïô õíá óâïìôîõì, á É÷áî Ñëï÷ìéþ ðïäè÷áôéì: ïëáöé éí
óíåìïóôø óåêþáó,  é ûáâáû. Îõ, ëáëõà ÷ îïíåòå óíåìïóôø ïëáöåûø, ïëòïíñ ôïçï,
þôï  úåòëáìï  òáóýåðáôø éìé  äòõçõà  íåâåìø  ëáëõà...  Ôõäá-óàäá,  á  ×éëôïò
×áóéìøéþá ëáòáèôåò ÷òïäå ëáë ôåìåçòáæ:  ÷ùîø äá  ðïìïöø...  Ëáë ïî úáëòéþéô:
"Óðõýáêôå íåîñ îá  ÷åòå÷ëå îá  ëáòîéú...  Ó  âõôùìëïê ðï ëáòîéúõ ïâïêäõ!"  Ñ
ïôçï÷áòé÷áì,  äá  ëõäá -  þõôø âùìï íåîñ úá  âïòïäõ îå óè÷áôéì.  Îõ,  äõíáà,
óôõðáê,  - ×áóéìéà Îáúáòùþõ íåîøûå ðï ÷åëóåìñí ðìáôéôø. Ó÷ñúáìé ðïìïôåîãá äá
îá  ðïìïôåîãáè åçï,  òáâá âïöéñ,  é  óðõóôéìé,  ëáë  âùì,  âåú óàòôõëá,  âåú
öéìåôëé...  ×ïô  ïî  ÷óôáì  üôáëéí íáîåòïí îá  ëáòîéúå,  Èòéóôïó åçï  úîáåô,
õãåðéìóñ ëáë-ôï îïçáíé -  óôïéô,  é ôïìøëï,  úîáþéô,  èïôåì éú âõôùìëé ðéôø,
÷îéúõ ëáòáõìøîùê ðòéâåöáì... Äõíáåô, ìéâï ìõîáôéë, ìéâï ÷ïò ðï óôåîå ðïìúåô.
Èá-èá!  É óåêþáó "ëáòáõì!!"... Ðïìéãéñ é ÷óñëïå ðòïþåå. Á ×éëôïò ×áóéìøéþ îå
éäåô ó ëáòîéúõ é ûáâáû: ðïäá÷áìé íù ðïìïôåîãå - îå âåòåô, ðòéôáýéìé ìåóôîéãõ
- "îå èïþõ". Óáí óìåúõ, óìùûø. Îõ, óìåúáê. ×ïô ïî õãåðéìóñ òõëáíé úá ëáòîéú,
äá ðï ïëîõ é ðïìåú...  É çïóðïäø åçï úîáåô,  óï÷óåí âùìï óìåú,  äá ðï äïòïçå
úáãåðéì,  ÷éäîï,  çïìñûëïê úá ëéòðéþé,  äá ëáë îïçáíé âõèîåô ÷ ïëîï... Ú÷ïî,
ôòåóë!.. Á ïëîï-ôï ÷ùèïäéìï ÷ îïíåò, çäå ôáûëåîôóëéê ïæéãåò ïóôáîï÷éìóñ. Á õ
ôáûëåîôóëïçï ïæéãåòá  óåíø  äïþåòåê,  é  ÷óå  óðáìé  ÷  üôïí  óáíïí  îïíåòå.
Ïâîáëï÷åîîï,  éóðõöáìéóø äï óíåòôé é,  ÷ þåí âùìé, ðòñíï ó ðïóôåìé ÷ îïíåò ë
ôñôåîøëå.  Ôñôåîøëá,  ïâîáëï÷åîîï,  ðòéâåöáì ó  ìé÷ïìø÷åòïí é óåêþáó ×éëôïòá
×áóéìøéþá úá îïçõ é, ó ðïú÷ïìåîéñ óëáúáôø, ëáë ëïûëõ, ÷ îïíåò ë óåâå õôáýéì:
"Ëôï  ôáëï÷  þåìï÷åë åóôø?"  Á  ×éëôïò ×áóéìøéþ,  îå  âõäø  ðìïè,  ïô÷åþáåô:
"Íïéóåê". - "Éú ëáëéè íåóôï÷?" - "Ó îåâá õðáì..." Á íù ôáí óéäéí é çïìïóõ îå
ðïäáåí, ðïôïíõ ìéâï ÷ ó÷éäåôåìé ðïôñîõô, ìéâï ôñôåîøëá üôïô ðòéóôòåìéô.
     - É  þåí  öå  ëïîþéìáóø  ÷óñ  üôá  éóôïòéñ?   -  óðòáûé÷áìá  Ìñèï÷óëáñ,
èïèïôá÷ûáñ ÷ï ÷òåíñ òáóóëáúá äï óìåú.
     - Ïâîáëï÷åîîï, ë íéòï÷ïíõ. Íéëïìñ úáýéôîéëïí ïâßñ÷éìóñ.
     ×éëôïò  ×áóéìøéþ óíåñìóñ ÷íåóôå  ó  äòõçéíé óáíùí  âåúúáâïôîùí ïâòáúïí.
Äá÷éä èïèïôáì ëáë óõíáóûåäûéê é óôáòáìóñ ðïä óôïìïí äïóôáôø Ìåðåûëéîá ó÷ïéíé
äìéîîùíé îïçáíé.
     - Úîáþéô,  íù  ðïôåòñìé  òåäáëôïòá é  ðïìõþéìé Íïéóåñ,  -  òåúàíéòï÷áìá
Ìñèï÷óëáñ,  ëïçäá  ðáòïëóéúí ïâýåçï óíåèá îåíîïçï õôéè.  -  Ôáë  é  úáðéûåí:
Íïéóåê...
     Ðïóìå üôïçï ûõíîïçï úá÷ôòáëá Ðòé÷áìï÷ ðòïóôéìóñ ó èïúñêëïê;  ëáë ôïìøëï
ä÷åòø  úá  îéí  úáô÷ïòéìáóø,  Ðïìï÷ïäï÷ õ÷åì  Ìñèï÷óëõà ÷  äòõçõà  ëïíîáôõ é
íîïçïúîáþéôåìøîï óðòïóéì:
     - Îá ÷áû ÷úçìñä, Óïæøñ Éçîáôøå÷îá, þôï úá ú÷åòø üôïô Ðòé÷áìï÷?
     - Ðòé÷áìï÷? Á ÷áí...
     - Îåô,  âõäåíôå çï÷ïòéôø óåòøåúîï.  Úîáåôå,  íõöþéîá îéëïçäá îå  ðïêíåô
óòáúõ  äòõçïçï þåìï÷åëá,  á  öåîýéîá...  Üôï,  úáíåôøôå,  ïþåîø ÷áöîï,  é  ñ
óåòøåúîï òáóóþéôù÷áà îá ÷áûõ ðòïîéãáôåìøîïóôø.
     - Çïóðïäé!  Ëáëáñ âåúäîá óåòøåúîïóôé é ôáéîóô÷åîîïóôé...  ×ù îá þôï üôï
äá÷åþá éú÷ïìéìé îáäõôøóñ úá úá÷ôòáëïí?
     - Áè,  üôï  ðõóôñëé...  Òáú÷å ëïíõ-îéâõäø éîôåòåóîï úîáôø,  þôï ñ  íïçõ
þõ÷óô÷ï÷áôø éìé äõíáôø!
     - Íåîñ õäé÷ìñåô ÷áû  ôïî,  Áìåëóáîäò Ðá÷ìùþ,  -  ÷óðùèîõ÷,  ðòïçï÷ïòéìá
Ìñèï÷óëáñ. - ×ù ðïú÷ïìñåôå óåâå, ëáöåôóñ, óìéûëïí íîïçï...
     - Ðòïóôéôå... - ðòïçï÷ïòéì Ðïìï÷ïäï÷, ðïþôéôåìøîï ãåìõñ òõëõ äå÷õûëé, -
÷ù úîáåôå, þôï üôï óï íîïê éîïçäá óìõþáåôóñ...
     Ïîé  ðòïûìé  ÷  õçìï÷õà ëïíîáôõ é  ðïíåóôéìéóø ïëïìï  ëòõçìïçï óôïìéëá.
Ìñèï÷óëáñ óäåìáìá óåòøåúîïå ìéãï  é  ðïóíïôòåìá ÷ïðòïóéôåìøîï ó÷ïéíé ôåíîùíé
çìáúáíé.
     - ×éäéôå ìé,  Óïæøñ Éçîáôøå÷îá,  -  ôéèï  îáþáì Ðïìï÷ïäï÷,  -  Ðòé÷áìï÷
îáþéîáåô äåìï... Ðï÷åòåîîùí ×åòå÷ëéî.
     - Nikolas?
     - Äá, Nikolas...
     Ðïóìåäï÷áìá ëïòïôëáñ ðáõúá.
     - Þôï öå ÷ù ïô íåîñ èïôéôå?  -  óðòáûé÷áìá Ìñèï÷óëáñ, ïâýéðù÷áñ ðõçï÷ëõ
îá ó÷ïåê ðåòþáôëå.
     - Ñ... ñ èïþõ óìùûáôø ÷áûå íîåîéå ï Ðòé÷áìï÷å, Óïæøñ Éçîáôøå÷îá.
     - Íïå íîåîéå...  Úîáåôå, Áìåëóáîäò Ðá÷ìùþ, ÷ ìéãå Ðòé÷áìï÷á åóôø þôï-ôï
ôáëïå -  óëòùôîïóôø,  õðòñíóô÷ï, ðïäïúòéôåìøîïóôø, - ðòá÷ï, ôòõäîï óëáúáôø ó
ðåò÷ïçï òáúá.
     - Äá,  ïî õíîåå, þåí íïöåô ðïëáúáôøóñ ó ðåò÷ïçï òáúá. Îï îå úáíåôéìé ìé
÷ù ÷ îåí,  þôï îáíåëáìï âù îá âåóèáòáëôåòîïóôø?  Îåòåûéôåìøîïóôø ÷ï ÷úçìñäå,
âåóãåìøîùå ä÷éöåîéñ...  Ïâòáôéôå  ÷îéíáîéå,  Ðòé÷áìï÷  -  ðïóìåäîññ  ïôòáóìø
Çõìñå÷ùè é  Ðòé÷áìï÷ùè,  óìåäï÷áôåìøîï,  ÷  îåí  äïìöîù ðåòåíåûáôøóñ òïäï÷ùå
þåòôù üôéè æáíéìéê:  ðòåäòáóðïìïöåîéå ë íéóôéãéúíõ,  îáëïîåã - óáíïäõòóô÷ï é
âïìåúîåîîáñ þõ÷óô÷éôåìøîïóôø.  Ðòé÷áìï÷ ñ÷ìñåôóñ ÷ùòïäëïí,  óìåäï÷áôåìøîï, ÷
îåí ñòþå é ûéòå ïóôá÷éìé ó÷ïé óìåäù îáóìåäóô÷åîîùå ðïòïëé é îåäïóôáôëé,  þåí
äïóôïéîóô÷á.  Üôï  úáëïî ðòéòïäù,  èïôñ  éú÷åóôîùí ïâòáúï÷áîéåí é  ÷ùäåòöëïê
íïöåô âùôø ðòéëòùôï ïþåîø íîïçïå.  ×åäø ÷íåóôå ó  ó÷ïéíé íéììéïîáíé Ðòé÷áìï÷
ðïìõþéì åýå âïìøûïå îáóìåäóô÷ï ÷ ìéãå ôïçï ôåíîïçï ðòïûìïçï,  ëáëïå óôïéô úá
åçï æáíéìéåê.
     - ×ù  éîïçäá âù÷áåôå,  Áìåëóáîäò Ðá÷ìùþ,  ïþåîø õíîùí é  ðòïîéãáôåìøîùí
þåìï÷åëïí, - úáíåôéìá äå÷õûëá, ïóôáîá÷ìé÷áñ çìáúá îá ïäõûå÷ìåîîïê æéúéïîïíéé
Ðïìï÷ïäï÷á.
     - Ðìïèïê ëïíðìéíåîô, Óïæøñ Éçîáôøå÷îá... Îï ñ îå íïçõ ïâéöáôøóñ, ðïôïíõ
þôï íåîñ äåìáåô çìõðùí éíåîîï ÷áûå ðòéóõôóô÷éå, Óïæøñ Éçîáôøå÷îá.
     - Áè,  ëáë üôï þõ÷óô÷éôåìøîï é...  óíåûîï. ×åòå÷ëéî óðòá÷åäìé÷ï çï÷ïòéô
ðòï ÷áó,  þôï ÷ù ÷ìàâìñåôåóø ðï óåúïîáí: ÷åóîïê - ûáôåîëé, úéíïê - âòàîåôëé,
ïóåîøà -  òùöéå,  á ôáë ëáë ñ éíåà îåóþáóôøå ðòéîáäìåöáôø ë âåìïëõòùí, ôï ÷ù
äáòéôå íåîñ ó÷ïéí óïþõ÷óô÷éåí ìåôïí.
     - Äï÷ïìøîï, äï÷ïìøîï... - õðá÷ûéí çïìïóïí ðòïçï÷ïòéì Ðïìï÷ïäï÷.
     - Äá, íù õëìïîéìéóø ïô îáûåçï òáúçï÷ïòá.
     Ðïìï÷ïäï÷  ðòïûåìóñ  îåóëïìøëï  òáú  ðï  ëïíîáôå,   ðïôåò  óåâå  ìïâ  é
ðòïçï÷ïòéì:
     - Îáûå äåìï íïöåô ëïîþéôøóñ ïþåîø ðìïèï, Óïæøñ Éçîáôøå÷îá.
     - Éíåîîï?
     - Ñ  îå âõäõ çï÷ïòéôø ï  óåâå,  á  óëáöõ ôïìøëï ï ÷áó.  Éçîáôéê Ìø÷ï÷éþ
úáòù÷áåôóñ ó  ëáöäùí äîåí ÷óå âïìøûå é âïìøûå.  Ñ îå óëáöõ,  þôïâù åçï ëõòóù
ðïûáôîõìéóø ïô ôïçï äåìá,  ëïôïòïå îáþéîáåô Ðòé÷áìï÷; îï ðòåäóôá÷øôå óåâå: ÷
ïäîï ðòåëòáóîïå õôòï Éçîáôéê Ìø÷ï÷éþ óåòøåúîï úáâïìåì,  é  ÷ù...  Ïî  óáí îå
íïöåô   úîáôø   èïòïûåîøëï  óïâóô÷åîîùå  äåìá,   é   ÷   óìõþáå   óåòøåúîïçï
úáíåûáôåìøóô÷á  ÷óå  óïóôïñîéå  íïöåô  õðìùôø,  ëáë  ÷ïäá  þåòåú  ðòïò÷áîîõà
ðìïôéîõ. Ïâùëîï÷åîîáñ õþáóôø ôáëéè ìàäåê...
     - ×áí-ôï  ëáëïå çïòå?  Åóìé ñ  âõäõ îéýåê,  õ  ÷áó  ñ÷éôóñ âïìøûå ïäîïê
îáäåöäïê îá  õóðåè...  Îï  âõäåíôå çï÷ïòéôø óåòøåúîï:  íîå  îáäïåìé üôé ÷áûé
"äåìá".   Ëïîåþîï,  îå  äõòîï  âùôø  âïçáôùí,  îï  ôïìøëï  îå  òáâïí  ó÷ïåçï
âïçáôóô÷á...
     × åå çìáúáè, ÷ ÷ùòáöåîéé ìéãá, ÷ óáíïê ðïúå âùìï þôï-ôï îï÷ïå äìñ îåçï.
Óë÷ïúø  ïâùþîõà âåúúáâïôîïóôø é  ðòéåíù  öåîýéîù,  ðòé÷ùëûåê ë  ðïëìïîåîéà ó
ðåò÷ïçï  äîñ  òïöäåîéñ,  ðòïú÷õþáìá  óï÷åòûåîîï ïóïâåîîáñ  îïôëá.  Þôï  üôï?
Ðïìï÷ïäï÷  ÷îéíáôåìøîï ðïóíïôòåì  îá  äå÷õûëõ;  ïîá  ïô÷åôéìá  åíõ  óôòáîîïê
õìùâëïê,  ÷  ëïôïòïê âùìé  ðåòåíåûáîù é  óïöáìåîéå,  é  çïòäïóôø,  é  þôï-ôï
ôáëïå...  "âáâøå",  óëáúáì âù Ðïìï÷ïäï÷,  åóìé âù üôá õìùâëá ðòéîáäìåöáìá îå
Úïóå Ìñèï÷óëïê,  á  äòõçïê öåîýéîå.  ×äòõç ÷  çïìï÷å õ  îåçï íåìøëîõìá,  ëáë
íïìîéñ, ïäîá íùóìø, é ïî óï÷åòûåîîï òá÷îïäõûîùí ôïîïí óðòïóéì:
     - Ñ þôï-ôï äá÷îï îå ÷éöõ õ ÷áó Íáëóéíá!
     - Ïî  äá÷îï îå âùì õ  îáó,  -  îå÷ïúíõôéíï ïô÷åôéìá Ìñèï÷óëáñ ó  ôïê öå
õìùâëïê.


        XV

     Óáí  ðï  óåâå ðòé÷áìï÷óëéê äïí  âùì  úáíåþáôåìøîùí ñ÷ìåîéåí,  ëáë öé÷ïê
ðáíñôîéë ïôïûåäûåçï ÷  ÷åþîïóôø âõòîïçï ðòïûìïçï;  ðï åýå úáíåþáôåìøîåå âùìá
ôá öéúîø, ëïôïòáñ óï÷åòûáìáóø ðïä åçï ðòïòöá÷å÷ûåê ëòï÷ìåê.
     Éçîáôéê Ìñèï÷óëéê ðòéîáäìåöáì ë  ôéðõ  ôåè  ôåíîùè ìàäåê,  ëáëéè  íïöîï
÷óôòåôéôø ôïìøëï ÷  Óéâéòé.  Óáí  ïî  îáúù÷áì óåâñ ðïþåíõ-ôï  èïèìïí.  Íïì÷á
çìáóéìá äòõçïå,  éíåîîï, þôï ïî ðòïéóèïäéì éú ëáîôïîéóôï÷. Ó÷ïå óïóôïñîéå ïî
îáöéì ÷  Óéâéòé ëáëéíé-ôï  ôåíîùíé ðõôñíé.  Ïäîé  ðòéðéóù÷áìé ÷óå  ëòáäåîïíõ
úïìïôõ, äòõçéå - ÷ïäëå, ôòåôøé - ðòïóôï óþáóôøà. Ïâýéê çïìïó çòïíëï ëòéþáì ï
ôïí,  þôï Ìñèï÷óëéê ðïûåì öéôø ïô  ïðåëé îáä îáóìåäóô÷ïí Ðòé÷áìï÷ùè.  ×åòîåå
÷óåçï âùìï,  þôï óïúéäáàýéíé üìåíåîôáíé úäåóø ñ÷ìñìïóø íîïçï òáúìéþîùè óéì é
óþáóôìé÷ùè  óìõþáå÷,   á   õúìïí  ÷óåçï  ñ÷ìñìáóø  õäé÷éôåìøîáñ  óðïóïâîïóôø
Ìñèï÷óëïçï óòáúõ ïðòåäåìñôø ìàäåê é  ðïìøúï÷áôøóñ éíé,  ëáë éçòïë ðïìøúõåôóñ
ûáèíáôáíé ÷ ó÷ïéè èïäáè.  ×óå-ôáëé ëáë éóôïþîéë âïçáôóô÷á Ìñèï÷óëïçï,  ôáë é
òáúíåòù üôïçï  âïçáôóô÷á ïóôá÷áìéóø äìñ  ïâù÷áôåìåê õåúäîïçï çïòïäëá é  ÷óåê
çõâåòîéé îåòáúòåûéíïê úáçáäëïê.
     Ï  óôòáîîïóôñè  Ìñèï÷óëïçï,  ï  åçï  óôòáûîïê  óëõðïóôé  èïäéìé  ôùóñþé
÷óå÷ïúíïöîùè òáóóëáúï÷,  é  îõöîï  óïúîáôøóñ,  þôï  âïìøûåà þáóôøà ïîé  âùìé
óðòá÷åäìé÷ù.  Ôïìøëï,  ëáë  þáóôï âù÷áåô ÷  ôáëéè óìõþáñè,  ìàäé éú-úá  üôïê
óëõðïóôé é óôòáîîïóôåê îå öåìáàô ÷éäåôø ôïçï,  þôï éè óïúäáìï.  Îáöé÷áôø äìñ
ôïçï,  þôïâù åýå îáöé÷áôø, - óäåìáìïóø ôïê óëïòìõðïê, ëïôïòáñ ó ëáöäùí çïäïí
÷óå ôïìýå é  ôïìýå îáòáóôáìá îá îåí é  íåäìåîîï èïòïîéìá ðïä ó÷ïåê ïâïìïþëïê
öé÷ïçï þåìï÷åëá.
     Íù  úäåóø  äïìöîù  óëáúáôø ï  öåîå  Ìñèï÷óëïçï,  ëïôïòáñ óôòáäáìá þéóôï
òõóóëïê  âïìåúîøà  -   úáðïåí.   ×óå   óéóôåíù  ìåþåîéñ,   ÷óå  úîáíåîéôïóôé
íåäéãéîóëïçï íéòá ÷  Òïóóéé é  úá çòáîéãåê -  ÷óå âùìï âåóóéìøîï ðòïôé÷ üôïê
óôòáûîïê âïìåúîé.  Óáíùí óôòáûîùí äìñ  Ìñèï÷óëïçï âùìï ôï,  þôï ïîá ðåòåäáìá
ó÷ïé  îåäïóôáôëé äåôñí.  Ìñèï÷óëéê ÷  õ÷ìåþåîéé ó÷ïéíé äåìáíé ðïúäîï ïâòáôéì
÷îéíáîéå îá ÷ïóðéôáîéå óùîá é ðïìõþéì óíåòôåìøîùê õäáò: Äá÷éä îá çìáúáè ïôãá
âùì ðïçéâûéí þåìï÷åëïí,  ëõôéìïê é íïôïí, ëïôïòïíõ ïî ðïëìñìóñ îå ïóôá÷éôø ÷
îáóìåäóô÷ï îé  ïäîïê ëïðåêëé éú ó÷ïéè âïçáôóô÷.  Äá÷éä âùì ôåí öå íáôõûëéîùí
óùîëïí, ëáë é ×éëôïò ×áóéìøéþ; üôé íïìïäùå ìàäé ÷åóåìï ûìé ðï ïäîïê äïòïöëå,
é  õ  ïâïéè  ïäéîáëï÷ï âùìï  ðáòáìéúï÷áîï óáíïå  äïòïçïå  ëáþåóô÷ï ÷  ëáöäïí
þåìï÷åëå -  ÷ïìñ,  èáòáëôåò. Ïîé îå âùìé îé úìùíé, îé çìõðùíé, îé ðïäìåãáíé,
îï ÷óñëõà íéîõôõ íïçìé âùôø ôåí,  é  äòõçéí,  é  ôòåôøéí ÷ óéìõ éíåîîï ó÷ïåê
âåóèáòáëôåòîïóôé.
     Îåóíïôòñ  îá  ÷óå  ðòéîñôùå  ðòåäïóôïòïöîïóôé,  ÷  èáòáëôåòå Úïóé  òáîï
óëáúáìïóø åå íõöóëïå ÷ïóðéôáîéå, é ïîá ðï ó÷ïéí ðòé÷ùþëáí ðïèïäéìá âïìøûå îá
íïìïäïçï  þåìï÷åëá.   Öåîóëïçï  ïâýåóô÷á  ïîá  îå  ÷ùîïóéìá,  é  éóëìàþåîéå,
óäåìáîîïå äìñ  Îáäé,  óëïòï ðïôåòñìï ÷óñëïå úîáþåîéå.  Äåìá ðï  ðòé÷áìï÷óëïê
ïðåëå òáóóôòïéìé èïòïûéå ïôîïûåîéñ íåöäõ Ìñèï÷óëéí é Âáèáòå÷ùí. Ðïóìåäîéê îå
ìàâéì ÷ùóëáúù÷áôøóñ äõòîï ï ìàäñè ÷ïïâýå, á ï Ìñèï÷óëïí îå íïç üôïçï óäåìáôø
ðòåä  äïþåòøà,  ðïôïíõ  þôï  ïî  óôòïçï  ïôìéþáì  ó÷ïé  äåìï÷ùå  ïôîïûåîéñ ó
Ìñèï÷óëéí  ïô   ÷óåè  äòõçéè;   îï   Îáäñ  ó   öåîóëéí  éîóôéîëôïí  ïôçáäáìá
äåêóô÷éôåìøîùê óôòïê  ïôãï÷óëéè íùóìåê  é  îåúáíåôîùí ïâòáúïí  ïôäáìéìáóø ïô
ïâýåóô÷á Ìñèï÷óëïçï.  Ðòá÷äá, ðï îáòõöîïíõ ÷éäõ üôï ôòõäîï âùìï ïôçáäáôø, îï
ïîï þõ÷óô÷ï÷áìïóø ÷ï ÷óåí, é Ìñèï÷óëéê éóëòåîîå öáìåì ïâ üôïí îå÷ùçïäîïí äìñ
îåçï ïâóôïñôåìøóô÷å.  Íù õöå ÷éäåìé,  þôï ÷  îåí âùìé é  Ìåðåûëéî,  é ×éëôïò
×áóéìøéþ, é åýå íîïçï äòõçéè ìéã, îá ëïôïòùè Ìñèï÷óëïíõ ðòéèïäéìïóø óíïôòåôø
óë÷ïúø  ðáìøãù.   Ðòá÷äá,  äìñ  ÷óåè  âùìï  ñóîï,  ëáë  äåîø,  þôï  éú  Úïóé
÷ùòáâáôù÷áìáóø  ðòïúáéþåóëáñ   îáôõòá,   îåäïóôõðîáñ   õ÷ìåþåîéñí.   Ðïüôïíõ
éóëìàþéôåìøîï íõöóëïå ïâýåóô÷ï îå óíõýáìï îé äïëôïòá, îé Ìñèï÷óëïçï.
     - Âìáçïäáòñ îáûåíõ ÷ïóðéôáîéà, äïëôïò, õ Úïóé öåìåúîùå ðòï÷ïìïëé ÷íåóôï
îåò÷ï÷,  -  îå âåú óáíïäï÷ïìøóô÷á çï÷ïòéì Ìñèï÷óëéê. - Ïîá óëïòåå ðïèïäéô îá
öïëåñ,  þåí  îá  ó÷åôóëõà âáòùûîà...  Äìñ  îåå  öå  ìõþûå.  Öåîýéîá ôáëïê öå
þåìï÷åë,  ëáë é  íõöþéîá,  á  ôåðìéþîïå ÷ïóðéôáîéå äåìáìï éú  öåîýéî îåò÷îùè
ëõëïì. Îå ðòá÷äá ìé, äïëôïò?
     Äïëôïò îá üôï îéþåçï îå ïô÷åþáì ïâùëîï÷åîîï,  é  Ìñèï÷óëéê ðåòåèïäéì îá
äòõçïê ôïî.
     - Þôï âõäåôå äåìáôø, þôï âõäåôå äåìáôø, - çï÷ïòéì ïî, çòõóôîï ðïëáþé÷áñ
çïìï÷ïê.  -  Ëòï÷ø ÷åìéëïå äåìï.  Á ÷ Úïóå íîïçï äõòîïê ëòï÷é...  Äá,  ÷ îåê
íîïçï äõòîïê ëòï÷é!  Îï ÷åäø ÷ üôïí îå íù ó ÷áíé ÷éîï÷áôù. Ñ ÷éöõ, þôï åê ÷ï
íîïçïí åýå îåäïóôáåô èáòáëôåòá,  óéìù ÷ïìé,  é ïîá äåìáåôóñ îåóðòá÷åäìé÷ïê é
úìïê éíåîîï ÷ óéìõ üôïçï îåäïóôáôëá. Îï îáõþéôå íåîñ, þôï åýå äìñ îåå ñ íïçõ
óäåìáôø?  Ïôðòá÷éôø úá çòáîéãõ, ÷ Áíåòéëõ, - îï ÷åäø ïîá îå ðïêíåô é äå