å ïâòáôîï  ÷  óôïì.  -  Îåô,  îå  õíòõ...  Úîáåôå,  éîïçäá  þåìï÷åëá
ðïääåòöé÷áåô ôïìøëï ïäîá ëáëáñ-îéâõäø ÷óåíïçõýáñ éäåñ,  á  õ íåîñ åóôø ôáëáñ
éäåñ... Äá!
     - Éíåîîï?
     - Á Ðõãéììï-Íáìñèéîóëéê?.. Ðï÷åòøôå, þôï ñ îå õíòõ, ðïëá îå óìïíìà åçï.
Ñ óéóôåíáôéþåóëé äïëïîáà åçï, ñ âõäõ óìåäéôø ðï åçï ðñôáí, ëáë ôåîø... Ëïçäá
üôá ëïíðáîéñ òáóðáäåôóñ,  ôïçäá,  ðïöáìõê,  ñ îå ïô÷åþáà úá óåâñ:  íîå âõäåô
îåþåçï âïìøûå äåìáôø,  ëáë  ôïìøëï ðòïôñîõôø îïçé.  Ñ  üôï úáíåþáì:  âïìøîïê
þåìï÷åë,  éúíõþåîîùê,  ëáöåôóñ, íåóôá ÷ îåí öé÷ïçï îåô, á ÷óå óëòéðéô äá åýå
òáâïôáåô úá äåóñôåòùè, ÷ïú ÷åúåô. Á ëáë ïôîñìé õ îåçï äåìï - é ó÷áìéìóñ, ëáë
óçîé÷ûéê óôïìâ.
     Îá  äòõçïê  äåîø  ðïóìå  ó÷ïåçï òáúçï÷ïòá ó  Âáèáòå÷ùí Ðòé÷áìï÷ òåûéìóñ
ïôëòï÷åîîï ïâï  ÷óåí ðåòåçï÷ïòéôø ó  Ìñèï÷óëéí.  Òáú,  ïî  âùì  ïðåëõîïí,  á
÷ôïòïå,  ïî  âùì  ïôåã  Úïóé;  ëïíõ öå  âùìï âìéöå úîáôø äáöå óáíïå óë÷åòîïå
îáóôïñýåå. Ëïçäá Ðòé÷áìï÷ ÷ïûåì ÷ ëáâéîåô Ìñèï÷óëïçï, ïî óéäåì úá òáâïôïê îá
ó÷ïåí ïâùþîïí íåóôå é äáöå îå ðïäîñì çïìï÷ù.
     - Íîå èïôåìïóø âù  ðåòåçï÷ïòéôø ó  ÷áíé ïâ  ïäîïí ïþåîø ÷áöîïí äåìå,  -
úáçï÷ïòéì Ðòé÷áìï÷.
     - Á... ó õäï÷ïìøóô÷éåí. Ñ óåêþáó...
     Ìñèï÷óëéê ïôïä÷éîõì ÷  óôïòïîõ ó÷ïê  ðïóìåäîéê ðòïåëô  ðòïôé÷  ëïíðáîéé
"Ðõãéììï-Íáìñèéîóëéê" é ðòéçïôï÷éìóñ óìõûáôø;  ïî äáöå ÷ùôáýéì ÷áôõ, ëïôïòïê
úáëìáäù÷áì óåâå õûé ÷  ðïóìåäîåå ÷òåíñ.  Ðòé÷áìï÷ ðåòåäáì ÷óå,  þôï õúîáì ïô
Âáèáòå÷á  ï  ëïîëõòóå é  îáúîáþåîéé îï÷ïçï  õðòá÷éôåìñ ÷  Ûáôòï÷óëéå úá÷ïäù.
Ìñèï÷óëéê óìõûáì åçï ÷îéíáôåìøîï,  é  ðï íåòå òáóóëáúá åçï ìéãï ÷ùôñçé÷áìïóø
÷óå äìéîîåå é äìéîîåå, é îá ìâõ ÷ùóôõðéì èïìïäîùê ðïô.
     - Ñ òáóóëáúáì ÷áí ÷óå,  þôï óáí úîáà,  - úáëïîþéì Ðòé÷áìï÷. - ×åòå÷ëéî,
ðï ÷óåê ÷åòïñôîïóôé, ðïóìáì íîå ðïäòïâîïå ðéóøíï ï ÷óåí óìõþé÷ûåíóñ, îï ñ äï
óéè ðïò îéþåçï îå ðïìõþáì ïô îåçï. ×åòïñôîï, ðéóøíï ðïôåòñìïóø...
     Ìñèï÷óëéê íïìþá ðïóíïôòåì îá  Ðòé÷áìï÷á þåòåú ïþëé,  ðïôåò óåâå  ìïâ  é
îåôåòðåìé÷ï úáâáòáâáîéì óõèéíé ðáìøãáíé ðï òõþëå ëòåóìá.
     - Îå  ðïîéíáà,   îå  ðïîéíáà...   -  úáçï÷ïòéì  ïî  çìõèéí  çïìïóïí.  -
Ðïóìõûáêôå, íïöåô âùôø, ×åòå÷ëéî ðòïäáì ÷áó?..
     Ðòé÷áìï÷  ôïìøëï  þôï  èïôåì  ÷óôõðéôøóñ  úá  ó÷ïåçï  ðï÷åòåîîïçï,  ëáë
Ìñèï÷óëéê ÷óëïþéì ó  ó÷ïåçï íåóôá,  ôïþîï õöáìåîîùê;  óè÷áôé÷ûéóø úá  çïìï÷õ
ïâåéíé òõëáíé, ïî ëáë-ôï öáìëï úáóôïîáì:
     - Ðïóôïêôå:  ÷óðïíîéì...  ×óå  ÷óðïíîéì!..  ×ïô  úäåóø,  ÷  üôïí  óáíïí
ëáâéîåôå ÷óå äåìï âùìï...  Áè,  ñ äõòáë,  äõòáë, äõòáë!!. Á ÷ðòïþåí, òáú÷å ñ
íïç ðòåäðïìáçáôø,  þôï ÷ù öåîéôåóø îá Úïóå?..  Ï,  åóìé âù ñ úîáì, åóìé âù ñ
úîáì... Äõòáë, äõòáë!..
     - Ñ îå ðïîéíáà, ÷ þåí äåìï, Éçîáôéê Ìø÷ï÷éþ?
     - Îå ðïîéíáåôå?..  Óåêþáó ðïêíåôå!..  Ï,  üôï ÷óå õóôòïéì Ðïìï÷ïäï÷; ñ,
óïâóô÷åîîï,  îå ÷éîï÷áô îé äõûïê,  îé ôåìïí. Ðïóìõûáêôå, Óåòçåê Áìåëóáîäòùþ,
îéëïçäá é  îé  ïäîïíõ óìï÷õ Ðïìï÷ïäï÷á îå ÷åòøôå...  Üôï ÷óå ïî õóôòïéì -  é
íåîñ ðïä÷åì, é ÷áó ðïçõâéì.
     - Ñ îå...
     - Ðïú÷ïìøôå;  ðïíîéôå  ìé  ÷ù,  ëáë  ×åòå÷ëéî  îáþéîáì  ðòïãåóó  ðòïôé÷
ïðåëé?..   Ïî  ôïçäá  íåîñ  óï÷óåí  ïäïìåì...  ×åäø  õíîáñ  âåóôéñ  é  ëáëïå
îáèáìøóô÷ï!  Çïôï÷ ÷áó  úá  çïòìï óè÷áôéôø.  ×ïô Ðïìï÷ïäï÷ é  ÷ïóðïìøúï÷áìóñ
éíåîîï  üôéí  íïíåîôïí é  óï÷óåí óâéì  íåîñ  ó  ôïìëõ.  Ðòïóôï úáðõçáì,  ëáë
íáìøþéûëõ...  Áè,  ñ  äõòáë,  äõòáë!  ×éäéôå ìé,  ðòéåúöáì óàäá  ïäéî îåíåã,
Ûðéçåìø... Íïöåô âùôø, ÷ù åçï ÷éäåìé? Ïî åýå òïäóô÷åîîéëïí ëáë-ôï ðòéèïäéôóñ
×åòå÷ëéîõ... Ëáë åçï, ðïú÷ïìøôå, ðïú÷ïìøôå, ú÷áìé?.. Ëáòì... Æòéäòéè...
     - Äá, ñ ÷éäåì åçï õ ×åòå÷ëéîùè; Ïóëáò Æéìéðùþ...
     - ×ïô...   ÷ïô  ïî  óáíùê...  ×åäø  îåíþõòëá  óï÷óåí  îéþôïöîáñ...  ×ïô
Ðïìï÷ïäï÷ é ðòé÷åì ëï íîå üôïçï óáíïçï îåíþõòëõ,  äá ÷ä÷ïåí íåîñ é ïâäåìáìé.
Ðïîéíáåôå, óï÷óåí ïâïûìé, ôïþîï ôåíîïôõ îá íåîñ îá÷åìé...
     Ìñèï÷óëéê ðïäòïâîï òáóóëáúáì Ðòé÷áìï÷õ ÷óà  éóôïòéà ó÷ïåçï úîáëïíóô÷á ó
Ûðéçåìåí é òåúõìøôáô éè óï÷åýáîéê.
     - Ïäîéí óìï÷ïí,  ðïìõþáåôóñ äï÷ïìøîï çòñúîåîøëáñ éóôïòéñ,  - ðòïçï÷ïòéì
Ìñèï÷óëéê, âåçáñ ðï ëïíîáôå. - ×éîàóø, ÷ùöéì éú õíá...
     - Ñ  öåìáì âù úîáôø ôïìøëï ïäîï:  ðïþåíõ ÷ù îå òáóóëáúáìé íîå ÷óåê üôïê
éóôïòéé,  ëïçäá ñ óäåìáì ðòåäìïöåîéå ÷áûåê äïþåòé?  - óðòáûé÷áì ðïâìåäîå÷ûéê
Ðòé÷áìï÷.  -  Íîå ëáöåôóñ, þôï õ ÷áó âïìåå îå äïìöîï âùìï ïóôá÷áôøóñ îéëáëéè
ðòéþéî ðïäëáðù÷áôøóñ ðïä íåîñ?
     - Áè,  çïóðïäé, çïóðïäé... - ïðñôø úáóôïîáì Ìñèï÷óëéê. - Äá òáú÷å ÷ù îå
úîáåôå ôáëïê  ðòïóôïê ÷åýé,  þôï  ïäîá  çìõðïóôø îåðòåíåîîï ÷åäåô  úá  óïâïê
äòõçõà,  á  äòõçáñ -  ôòåôøà...  Ëìñîõóø ÷áí  âïçïí,  þôï  ñ  èïôåì ÷áí  ÷óå
òáóóëáúáôø,  òåûéôåìøîï ÷óå,  îï íåîñ ïðñôø óâéì Ðïìï÷ïäï÷.  Ñ  åýå îå õóðåì
ïðòá÷éôøóñ ôïçäá èïòïûåîøëï ïô âïìåúîé, á ïî é ÷úñì ó íåîñ óìï÷ï íïìþáôø ïâï
÷óåí...  ×éäéôå ìé,  ïóîï÷áîéå-ôï íïìþáôø âùìï:  ÷ï-ðåò÷ùè,  ñ óáí îå ÷åòéì,
þôïâù üôïô Ûðéçåìø íïç  þôï-îéâõäø óäåìáôø -  üôï òáú;  ÷ï-÷ôïòùè,  ëïçäá ÷ù
óäåìáìé ðòåäìïöåîéå Úïóå,  ÷áû ðòïãåóó ëìïîéìóñ ÷  ÷áûõ ðïìøúõ...  Ðïìï÷ïäï÷
ôïçäá,  åýå äï ÷áûåçï ðòåäìïöåîéñ, îáòïþîï ðòéåúöáì ðòåäõðòåäéôø íåîñ... Ëáë
öå!..  Ïî,  ëáöåôóñ,  óáí  ôïçäá óéìøîï óôòõèîõì é  äáöå ðïôåòñì çïìï÷õ.  Îï
÷óå-ôáëé ëáë þåóôîùê þåìï÷åë ñ  äïìöåî âùì ïâßñóîéôø ÷áí...  É  ïâßñóîéì âù,
åóìé âù îå âùìï óï÷åóôîï.  ×ïêäéôå ÷  íïå ðïìïöåîéå:  ÷ù äåìáåôå ðòåäìïöåîéå
íïåê äïþåòé,  ïîá  ìàâéô ÷áó,  é  ÷äòõç ñ  ÷áó ïâìé÷áà ãåìùí õûáôïí èïìïäîïê
÷ïäù...  Åóìé ëôï ÷éîï÷áô, ôáë ÷éîï÷áô éíåîîï ñ, ñ é ÷ ïô÷åôå; õ íåîñ ðòïóôï
îå ðïäîñìáóø òõëá òáóóôòïéôø óþáóôøå Úïóé...  Âùìá åýå ðòéþéîá,  ðïþåíõ ñ îå
òáóóëáúáì ÷áí ÷óåçï,  - ðòïäïìöáì Ìñèï÷óëéê ðïóìå ëïòïôëïê ðáõúù. - Ðïìïöéí,
÷ù  óåêþáó öå  ïôðòá÷éìéóø âù ìéþîï èìïðïôáôø ðï ó÷ïåíõ äåìõ...  Èïòïûï.  ×ù
äõíáåôå,  ÷ù ðïíïçìé âù äåìõ?..  Ï  îåô...  ×ù âù éóðïòôéìé åçï ÷ëïîåã,  ëáë
äïëôïò, ëïôïòùê óôáì âù ìåþéôø óáíïçï óåâñ. Ôáí, ïþå÷éäîï, õ îéè óïóôá÷éìáóø
óéìøîáñ ðáòôéñ,  åóìé ïîé õóðåìé ðòï÷åóôé äåìï.  É ëáë ïôìéþîï ÷óå úáäõíáîï:
ïâßñ÷éôø éäéïôá îåóïóôïñôåìøîùí...  Üôï çåîéáìøîáñ éäåñ!..  É  ïîá îéëïíõ îå
ðòéûìá âù ÷ çïìï÷õ,  õ÷åòñà ÷áó,  ëòïíå üôïçï îåíãá... Ï, üôï ïî ÷óå õóôòïéì
ïô îáþáìá äï ëïîãá. Ðï ëïçôñí ÷éäîï ú÷åòñ...
     - Ðïþåíõ öå  ÷ù  ó  ôáëïê õ÷åòåîîïóôøà çï÷ïòéôå,  þôï  ÷óå äåìï õóôòïéì
îåðòåíåîîï Ûðéçåìø?
     - Á ëôï öå âïìøûå?..  Ïî...  Îåðòåíåîîï ïî. Õ íåîñ ðïìïöéôåìøîùè Äáîîùè
îåô ÷ òõëáè,  îï ñ çïìï÷õ äáà îá ïôóåþåîéå,  þôï üôï åçï òõë äåìï. Úîáåôå, õ
îáó,  ðòáëôéëï÷,  åóôø éú÷åóôîùê îàè.  Ñ  óîáþáìá îå äï÷åòñì üôïíõ îåíãõ,  á
ðïôïí äáöå óï÷óåí úáâùì ï  îåí,  îï ôåðåòø äìñ íåîñ ÷óñ ëáòôéîá ñóîá:  îåíåã
ðïçõâéì  îáó...  Üôï  âõäåô  ðïìõþûå  Ðõãéììï-Íáìñèéîóëïçï!..  Ðï÷åòøôå íïåê
ïðùôîïóôé.
     - Íîå èïôåìïóø âù úîáôø åýå ïäîï ïâóôïñôåìøóô÷ï,  - óðòïóéì Ðòé÷áìï÷. -
Ëáë ÷ù äõíáåôå,  úîáìá Úïóñ üôõ éóôïòéà ï  Ûðéçåìå éìé îåô?  ×åäø ïîá ÷óåçäá
âùìá èïòïûá ó Ðïìï÷ïäï÷ùí.
     - ×ïô ÷áí âïç, þôï ïîá îéþåçï îå íïçìá úîáôø!.. - ëìñìóñ Ìñèï÷óëéê.
     Ðòé÷áìï÷,  ðïûáôù÷áñóø,  ÷ùûåì éú ëáâéîåôá Ìñèï÷óëïçï. Ïî îå äõíáì îé ï
ëïîëõòóå,   îé  ï  îåíãå  Ûðéçåìå;  ðåòåä  îéí  òáóëòùìáóø  ûéòïëáñ  ëáòôéîá
þåìï÷åþåóëïê ðïäìïóôé...  Ôåðåòø äìñ  îåçï  âùìï  ñóîï  ÷óå,  äï  ðïóìåäîåçï
ûôòéèá; åçï öåîéôøâõ îá Úïóå õóôòïéì îå ëôï äòõçïê, ëáë ôïô öå Ðïìï÷ïäï÷. Ïî
úáðõçáì Úïóà òáúïòåîéåí ïôãá -  ó ïäîïê óôïòïîù,  á ó äòõçïê -  ðòïãåóóïí ðï
ïðåëå;  äòõçéíé óìï÷áíé,  Ðïìï÷ïäï÷,  öåòô÷õñ Úïóåê, óðáóáì óåâñ, ðïôïíõ þôï
ëáë âù Ðòé÷áìï÷ ðï÷åì ðòïãåóó ðòïôé÷ ó÷ïåçï ôåóôñ?.. ×óå âùìï ñóîï, ÷óå âùìï
ðòïóôï.  Ôïìøëï ïäîï  åýå  óíõýáìï Ðòé÷áìï÷á:  Ðïìï÷ïäï÷ ìàâéì  Úïóà  -  üôï
ïþå÷éäîï  éú   ÷óåçï  åçï   ðï÷åäåîéñ;   Ðïìï÷ïäï÷,   âåú  óïíîåîéñ,   ïþåîø
ðòïîéãáôåìøîùê é äáìøîï÷éäîùê þåìï÷åë; ëáë öå ïî îå íïç ðòåä÷éäåôø ôïòöåóô÷á
ó÷ïåê éîôòéçé é ïûéâóñ ÷óåçï îá ëáëïê-îéâõäø ïäéî íåóñã?..
     Îïþøà ó Ìñèï÷óëéí óäåìáìóñ ÷ôïòïê õäáò. Îåóíïôòñ îá ÷óå õóéìéñ äïëôïòá,
óðáóôé âïìøîïçï îå âùìï îéëáëïê ÷ïúíïöîïóôé;  ïî õçáóáì îá çìáúáè. Úá þáó äï
óíåòôé ïî úîáëïí ðïðòïóéì óåâå âõíáçé é  ëáòáîäáû;  îåô÷åòäáñ òõëá óõäïòïöîï
îáãáòáðáìá ÷óåçï  ä÷á  óìï÷á:  "Ðõãéììï-Íáìñèéîóëéê..."  Ïþå÷éäîï,  óïúîáîéå
ïôëáúù÷áìïóø óìõöéôø Ìñèï÷óëïíõ, ðáòáìéþ òáóðòïóôòáîñìóñ îá íïúç.
     ×åóø äïí âùì ÷  óôòáûîïí ðåòåðïìïèå;  ÷óå ìéãá âùìé âìåäîù é  éóðõçáîù.
Úïóñ  ôéèïîøëï  òùäáìá  õ  éúçïìï÷øñ õíéòáàýåçï ïôãá.  Èéîá  âùìá  ëáëéíé-ôï
óõäøâáíé ôõô öå,  é îå õóðåì Ìñèï÷óëéê éóðõóôéôø ðïóìåäîåçï ÷úäïèá,  ëáë ïîá
õöå  ïâûáòéìá ÷óå  õçïìëé ÷  ëáâéîåôå é  ðåòåòùìá ÷óå  âõíáçé îá  ðéóøíåîîïí
óôïìå.
     - Éýéôå  úá÷åýáîéå...  -  ûåðôáìá ïîá  Úïóå,  âåçáñ  ðï  ëáâéîåôõ,  ëáë
õçïòåìáñ íùûø.
     - Ðïóìå... - ðòïûåðôáìá Úïóñ.
     - Îåô, óåêþáó... Üôï ïþåîø ÷áöîï!..
     Îáþáìéóø ðïéóëé úá÷åýáîéñ; âùìé ïôëòùôù ÷óå ñýéëé, äåóñôø òáú ðåòåâòáîá
âùìá ëáöäáñ âõíáöëá; åäéîóô÷åîîùí òåúõìøôáôïí ÷óåè ðïéóëï÷ âùìé ä÷á þåòîï÷ùè
úá÷åýáîéñ,  ëïôïòùå Ìñèï÷óëéê þéôáì äïëôïòõ.  Ëáë ôïìøëï òáóó÷åìï õôòï, Èéîá
ïâßåèáìá  ÷óåè  îïôáòéõóï÷  é  îá÷åìá  óðòá÷ëé:   úá÷åýáîéñ  îéçäå  îå  âùìï
óïóôá÷ìåîï.  Èéîá  åýå  òáú  ðåòåòùìá ÷åóø ëáâéîåô Ìñèï÷óëïçï,  -  ÷óå  âùìï
îáðòáóîï.
     - Îåóþáóôîáñ... - ûéðåìá Èéîá, ïâòáýáñóø ë Úïóå. - Ðïîéíáåôå ìé ÷ù, þôï
÷óå îáóìåäóô÷ï äïóôáîåôóñ ïäîïíõ Äá÷éäõ, á ÷áí îéþåçï...
     - Ëáë îéþåçï?..
     - Á ôáë... ×ù ó÷ïå, ðï úáëïîõ, ðïìõþéìé óðïìîá ÷ æïòíå ðòéäáîïçï... ×ïô
é  ìàâõêôåóø îá ó÷ïé ôòñðëé!  Ôøæõ!..  Õö éíåîîï -  ÷åë öé÷é,  ÷åë õþéóø,  á
äõòáëïí õíòåûø...


        VIII

     Ðïóìå óíåòôé Ìñèï÷óëïçï ÷  äïíå  Ðòé÷áìï÷á ðïóåìéìáóø ëáëáñ-ôï  ôñöåìáñ
ðõóôïôá;   ÷óå  þõ÷óô÷ï÷áìé,   þôï  þåçï-ôï  îåäïóôáåô.  Ðòé÷áìï÷  îå  ìàâéì
Ìñèï÷óëïçï,  îï åíõ âùìï öáìø óôáòéëá;  üôï ÷óå-ôáëé âùì îåäàöéîîùê þåìï÷åë;
ðòé äòõçéè ïâóôïñôåìøóô÷áè, ÷åòïñôîï, üôïô öå óáíùê Ìñèï÷óëéê ðòåäóôá÷ìñì âù
óïâïê äòõçõà ÷åìéþéîõ.  Þåìï÷åþåóëïê ðòéòïäå ó÷ïêóô÷åîîï úáâù÷áôø îåäïóôáôëé
õíåòûéè  é  ðòéðïíéîáôø éè  èïòïûéå  óôïòïîù:  üôï  ïäîï  éú  óáíùè  ó÷åôìùè
ðòïñ÷ìåîéê þåìï÷åþåóëïê îáôõòù.  Ëáë ïðåëõîá é  ëáë ôåóôñ Ðòé÷áìï÷ îå õ÷áöáì
Ìñèï÷óëïçï, îï ëáë úáíåþáôåìøîï õíîïçï þåìï÷åëá ïî åçï ìàâéì. Óï óôáòéëïí îå
âùìï óëõþîï,  ÷ï  ÷óåè åçï  òáúçï÷ïòáè ú÷õþáìá óõèáñ,  îï  ïóôòïõíîáñ îïôëá.
Ïóïâåîîï ôåðåòø,  ëïçäá äìñ  óòá÷îåîéñ ïóôáìóñ Äá÷éä Ìñèï÷óëéê,  ÷óå ïãåîéìé
óôáòïçï Ìñèï÷óëïçï,  üôïçï óëõðïçï,  ðòéäéòþé÷ïçï,  ÷åþîï ÷ïòþáýåçï é  ÷åþîï
âïìøîïçï þåìï÷åëá.
     Ðïìõþé÷ õô÷åòöäåîéå ÷  ðòá÷áè îáóìåäóô÷á,  Äá÷éä  âùóôòï òáóðòá÷éì ó÷ïé
ëòùìùûëé.  Ïî îáþáì ó ôïçï,  þôï ÷ ëáþåóô÷å ÷ðïìîå óáíïóôïñôåìøîïçï þåìï÷åëá
óï÷óåí òáóóïòéìóñ ó  Ðòé÷áìï÷ùí é ðåòååèáì ó ðáîé Íáòéîïê ÷ ó÷ïê óïâóô÷åîîùê
äïí,  ëïôïòùê ëõðéì îá Îáçïòîïê õìéãå. Óôáòùê Ðáìøëá ðïóìåäï÷áì, ëïîåþîï, úá
íïìïäùí  âáòéîïí,  á  åçï  íåóôï  ÷  û÷åêãáòóëïê  ðòé÷áìï÷óëïçï  äïíá  úáîñì
÷ùðéóáîîùê éú Çáòþéëï÷ Éðáô. Üôïô ÷åòîùê óìõçá, îáòñäé÷ûéóø ÷ ìé÷òåà, îå íïç
òáóóôáôøóñ óï  ó÷ïåê çìõðïóôøà é  ìåîøà é  óþéôáì ó÷ïéí äïìçïí ïâòáýáôøóñ óï
÷óåíé ëòáêîå çòõâï.
     Úïóñ  ðåò÷ïå ÷òåíñ  âùìá  óï÷óåí õâéôá  óíåòôøà ïôãá.  Ðòé÷áìï÷ óîáþáìá
óïíîå÷áìóñ ÷  éóëòåîîïóôé åå  þõ÷óô÷á,  ðòéðéóù÷áñ åå  çïòå  îåïðòá÷äá÷ûéíóñ
îáäåöäáí îá ðïìõþåîéå îáóìåäóô÷á,  îï ðïôïí åíõ óäåìáìïóø öáìø öåîù, ëïôïòáñ
âòïäéìá ðï  äïíõ  âìåäîáñ é  úáäõíþé÷áñ.  Ïóôá÷ûéóø ôïìøëï ÷ä÷ïåí ó  öåîïê ÷
óôáòïí ïôãï÷óëïí äïíå, Ðòé÷áìï÷ îáäåñìóñ, þôï ôåðåòø Úïóñ ÷ðïìîå ïó÷ïâïäéôóñ
ïô ÷ìéñîéñ ðòåöîåê óåíåêîïê ïâóôáîï÷ëé é ðåòåíåîéô ïâòáú ó÷ïåê öéúîé. Äïëôïò
âù÷áì ÷  ðòé÷áìï÷óëïí äïíå ëáöäùê äåîø,  é  Ðòé÷áìï÷ ïóïâåîîï òáä âùì ÷éäåôø
üôïçï ÷åòîïçï äòõçá.
     - Ïîá éúíåîéôóñ,  -  çï÷ïòéì äïëôïò Ðòé÷áìï÷õ îåóëïìøëï òáú.  -  Óíåòôø
ïôãá úáóôá÷éô åå ïäõíáôøóñ...  Óïâóô÷åîîï çï÷ïòñ, üôï èïòïûáñ îáôõòá, ôïìøëï
óìéûëïí õ÷ìåëáàýáñóñ.
     - Äïëôïò, ÷ù ïûéâáåôåóø, - ÷ïúòáöáì Ðòé÷áìï÷. - Þôï õçïäîï, ôïìøëï Úïóñ
óáíáñ îåõ÷ìåëáàýáñóñ îáôõòá,  á  óëïòåå þåòóô÷áñ é  òáóþåôìé÷áñ.  × îåê åóôø
ó÷ïé èïòïûéå óôïòïîù,  ëáë  ÷ï  ÷óñëïí þåìï÷åëå,  îï  ÷óå  úìï ìåöéô ÷  üôïê
îåõóôïêþé÷ïóôé é ÷ ÷åþîïê ðïçïîå úá óéìøîùíé ïýõýåîéñíé.
     - Úïóñ üëóãåîôòéþîá, îï õ îåå äïâòïå óåòäãå...
     - Íïöåô âùôø... Ïô äõûé öåìáì âù ïûéâéôøóñ.
     Þôï ïóïâåîîï îå îòá÷éìïóø Ðòé÷áìï÷õ,  ôáë üôï ôï, þôï Èéîá ðïóìå óíåòôé
Ìñèï÷óëïçï ëáë-ôï  óï÷óåí úá÷ìáäåìá Úïóåê,  á  üôï ÷ìéñîéå îå ïâåýáìï îéþåçï
èïòïûåçï ÷  âõäõýåí.  ×óå óôáòáîéñ Ðòé÷áìï÷á é  äïëôïòá ÷ùöéôø Èéîõ éú  äïíõ
ïóôá÷áìéóø óï÷åòûåîîï âåúõóðåûîùíé:  Úïóñ îå  íïçìá öéôø âåú  ó÷ïåê äõüîøé é
ïöé÷ìñìáóø ôïìøëï ÷  åå  ðòéóõôóô÷éé.  Úïóñ  óï  ó÷ïåê  óôïòïîù îå  íïçìá îå
úáíåôéôø  çòïíáäîïê ðåòåíåîù ÷  ó÷ïåí  íõöå.  Ïî  ïôîïóéìóñ ë  îåê  òï÷îï  é
óðïëïêîï, ëáë ë ðïóôïòïîîåíõ þåìï÷åëõ, ó ôïê éúùóëáîîïê ÷åöìé÷ïóôøà, ëïôïòáñ
úáíåîéìá îåäá÷îàà ìàâï÷ø.  Úïóñ þõ÷óô÷ï÷áìá,  þôï íõö îå ìàâéô åå, þôï ÷ åçï
ìáóëáè ë  îåê åóôø þôï-ôï îåäïóëáúáîîïå,  ëáëáñ-ôï óëòùôáñ ÷òáöäá.  Ðòé÷áìï÷
óëõþáì ó  îåê  é  ó  õäï÷ïìøóô÷éåí õèïäéì ÷  ó÷ïê ëáâéîåô,  þôïâù úáòùôøóñ ÷
âõíáçé.
     - Äõûåþëá,  üôï ïî  èïþåô éóðùôáôø ÷áó,  -  çï÷ïòéìá Èéîá,  -  á  ÷ù îå
ðïääá÷áêôåóø;  ïî ë ÷áí ïôîïóéôóñ èïìïäîï,  á ÷ù ë îåíõ âõäøôå åýå èïìïäîåå;
ïî ë  ÷áí ðï÷åòôù÷áåôóñ âïëïí,  á ÷ù ë îåíõ óðéîïê.  ×óå üôé íõöþéîù îá ïäéî
ðïëòïê; éí ôïìøëï ðïú÷ïìø...
     - Íîå ÷óå òá÷îï,  ðõóôø åçï...  - óï óëõþáàýéí ÷éäïí ïô÷åþáìá Úïóñ. - Ñ
äáöå îå úáíåþáà, åóôø ïî ÷ äïíå éìé åçï îåô...
     - Úîáåôå,  äõûåþëá,  îá þôï óåòäéôóñ ÷áû íõöåîåë? - çï÷ïòéìá Èéîá. - Ï,
÷óå  üôé  íõöþéîù,  ëáë  íïîåôù,  ðïèïäñô äòõç  îá  äòõçá...  Ñ  óþéôáìá åçï
éäåáìøîùí íõöþéîïê,  á ïëáúù÷áåôóñ óï÷óåí äòõçïå! Ðïëá ÷ù íïçìé òáóóþéôù÷áôø
îá âïçáôïå îáóìåäóô÷ï, ïî õèáöé÷áì úá ÷áíé, á ëáë õ ÷áó îå ïëáúáìïóø îéþåçï,
ïî é ïô÷åòîõì îïó. Õö ðï÷åòøôå íîå!
     - Îåô, üôï ÷úäïò... Ïî ðòïóôï çìõð, Èéïîéñ Áìåëóåå÷îá.
     - Áè,  éú÷éîéôå,  mon ange...  Ñ âïñìáóø ÷áí ÷ùóëáúáôøóñ ïôëòï÷åîîï, îï
ôåðåòø  äïìöîá  óïúîáôøóñ,  þôï  Óåòçåê  Áìåëóáîäòùþ  äåêóô÷éôåìøîï  îåíîïçï
ôïçï...  ëáë ÷áí óëáúáôø...  îõ, îåäáìåë ÷ïïâýå (Èéîá ðï÷åòôåìá ïëïìï ó÷ïåçï
ìâá ðáìøãåí).  Åóìé åçï óòá÷îéôø,  îáðòéíåò,  ó Áìåëóáîäòïí Ðá÷ìùþåí...  Áè,
äõûåþëá,  ÷óñ  îáûá  öéúîø åóôø  ïäîá óðìïûîáñ ïûéâëá!  Äá÷îï ìé  ñ  óþéôáìá
Áìåëóáîäòá Ðá÷ìùþá çïòäåãïí...  Ðïíîéôå?..  Á  íåöäõ ôåí ïî  óï÷óåí îå çïòä,
óï÷óåí îå çïòä... Ñ öåóôïëï ïûéâìáóø. Îå çïòä é ïþåîø õíåî...
     Ðï  úéíîåíõ ðõôé  ×åòå÷ëéî ÷åòîõìóñ éú  Ðåôåòâõòçá é  ðòåäóôá÷éì ó÷ïåíõ
äï÷åòéôåìà ðïäòïâîùê ïôþåô  ó÷ïåê  äåñôåìøîïóôé úá  ãåìùê çïä.  Ïî  ÷  öé÷ùè
ëòáóëáè ïðéóáì ó÷ïé èïöäåîéñ ðï íéîéóôåòóëéí ëáîãåìñòéñí é  ÷éúéôù ë  òáúîùí
÷ìéñôåìøîùí ïóïâáí;  åíõ ïâåýáìé óïäåêóô÷éå é ðïíïýø.  Äåìïí úáéîôåòåóï÷áìóñ
äáöå ïäéî íéîéóôò.  Îï  Ûðéçåìø õóðåì ïòçáîéúï÷áôø óéìøîõà ðáòôéà,  ÷ï çìá÷å
ëïôïòïê óôïñìé ïþåîø ÷åóëéå éíåîá;  ïî  ÷åì äåìï ó  äøñ÷ïìøóëïê ìï÷ëïóôøà é,
ëáë ÷ïäá, ðòïóáþé÷áìóñ ÷ï ÷óå óæåòù.
     - Ñ ÷óå-ôáëé ðåòåìïíéì âù üôïçï äñäàûëõ,  -  ðï÷åóô÷ï÷áì ×åòå÷ëéî, - îï
åíõ õäáìïóø ÷ôñîõôø ÷ äåìï ïäîõ äáíõ...  Á üôá äáíá,  âáôåîøëá, ïâìáíù÷áåô é
îå ôáëéå äåìá.  Îõ,  ïäîéí óìï÷ïí,  ïîá ðòï÷ïäéô äåìá þåòåú ÷óå éîóôáîãéé, õ
îåå þôï-ôï ÷òïäå ó÷ïåçï íéîéóôåòóô÷á, þåòô åå ÷ïúøíé!
     - Ìñèï÷óëéê íîå òáóóëáúù÷áì...
     - Ðïëïêîéë óðñôéì ó  õíá ðïä ëïîåã;  þôï åíõ óôïéìï ðòåäõðòåäéôø ÷áó ïâ
üôïê äáíå ìåôïí?  Ï,  ôïçäá âù  íù ÷óå ïâïòõäï÷áìé ìéèéí íáîåòïí;  óõîõìé âù
üôïê äáíå úäïòï÷ùê ëõû,  é  äåìï âù îáûå.  Ñ  ðïúäîï õúîáì...  Á  ÷óå-ôáëé ñ
ðòïâéìóñ ë îåê.
     - Îõ, é þôï öå?
     - Äá îéþåçï...  Âáâåîëá äåêóô÷éôåìøîï õíîáñ.  Ìåô üôáë ðïä ôòéäãáôø,  ÷
ôåìå  é  îáóþåô  ïâèïöäåîéñ...  Ïäîéí  óìï÷ïí,  üôáëáñ âáìøúáëï÷óëáñ öåîýéîá
âïìøûõà óéìõ úáâòáìá îáä  òáúîùíé óéñôåìøîùíé óôáòãáíé.  Ðòñíï íîå  óëáúáìá:
"Çäå öå ÷ù òáîøûå-ôï âùìé? Á ôåðåòø ñ îéþåçï îå íïçõ óäåìáôø... Ðïëïêîéëï÷ ó
ëìáäâéýá îå ÷ïòïþáàô".  Åê-âïçõ,  ôáë é óëáúáìá. Á ñ óðòáûé÷áà åå: "Îåõöåìé,
çï÷ïòà,  é îáäåöäù ÷ðåòåäé îéëáëïê îå ïóôáìïóø?" -  "Îåô, çï÷ïòéô, îáäåñôøóñ
÷óåçäá íïöîï é  óìåäõåô..." Óíååôóñ,  ûåìøíá!..  Ðéëáîôîáñ âáâåîëá,  þåòô åå
÷ïúøíé... Ïîá ÷áó... ëáöåôóñ, ÷óôòåþáìá çäå-ôï.
     - Îå ðïíîà, åä÷á ìé.
     - Á úîáåôå,  ëáëïê óï÷åô ïîá íîå äáìá îá ðòïýáîøå? "×ù, çï÷ïòéô, ôåðåòø
ïôäïèîéôå  îåíîïçï  é  äáêôå  ïôäïèîõôø äòõçéí.  Þåòåú  çïä  ëïîëõòó  äïìöåî
ðòåäóôá÷éôø ïôþåô ÷ ïðåëõ, ôïçäá ÷ù éè é îáëòïåôå... Îá÷åòîï, è÷áôñô âïìøûïê
ëõû ó òáäïóôé!" Ëáëï÷ï óëáúáîï!..  Èá-èá...  Ôáëáñ ðïìéôéëá ÷ üôïê âáâåîëå -
õíõ ðïíòáþåîøå! Îåäáòïí íéììéïîîùíé äåìáíé ïòõäõåô.
     - Úîáþéô, ôåðåòø ïóôáåôóñ ôïìøëï öäáôø?
     - Äá,  öäáôø. Âõäåí ïâôáþé÷áôø ôåòðåîéå... Ñ, çòåûîùê þåìï÷åë, îáíåëîõì
âáâåîëå,  þôï åöåìé é ÷óñëïå ðòïþåå, ôáë íù úá çåûåæôïí îå ðïóôïéí. Óíååôóñ,
ëáîáìøñ...
     - Îõ,  üôï õö ÷ù îáðòáóîï, Îéëïìáê É÷áîùþ. Ñ îå äá÷áì ÷áí ðïìîïíïþéê îá
ôáëéå ðòåäìïöåîéñ é  îéëïçäá îå  ðïêäõ îá  ðïäïâîùå óäåìëé.  Ðõóôø ìõþûå ÷óå
ðïêäåô ðòáèïí!..
     - Ü,  âáôåîøëá, ÷óå íù ìàäé, ÷óå þåìï÷åëé... Îå âòïóéôø öå úá÷ïäù ðóõ?!
Çåòïêóô÷ï÷áôø-ôï ó üôïê âòáôéåê îå ðòéèïäéôóñ;  ïîé ó îáó âõäõô öé÷øåí ûëõòõ
äòáôø, á íù âõäåí íéîäáìøîéþáôø. Îåô, äõäëé!.. Îõöîï óíïôòåôø îá äåìï ðòñíï:
ëìéî ëìéîïí ÷ùûéâáê.
     - Îåô, ñ ÷óå-ôáëé îå óïçìáóåî.
     "Üôáëïê ðåîø äõòáãëéê!  -  ïâòõçáìóñ ðòï óåâñ ×åòå÷ëéî. - Ðïçïäé, îå ôï
úáðïåûø, ëáë ðïäôñîõô èïòïûåîøëï îáó, òáâï÷ âïöééè..."
     Éôáë,  ðòéèïäéìïóø öäáôø  é  óìåäéôø úá  äåñôåìøîïóôøà Ðïìï÷ïäï÷á.  ×óñ
ôòõäîïóôø úáäáþé  úáëìàþáìáóø ÷  ôïí,  þôï  óìåäéôø  úá  äåêóô÷éñíé ëïîëõòóá
îåìøúñ âùìï ðòñíï,  á ðòéèïäéìïóø ÷ùéóëé÷áôø ðïäèïäñýéå óìõþáé.  Ðåò÷ùê ó÷ïê
ïôþåô Ðïìï÷ïäï÷ äïìöåî âùì  ðïäáôø âõäõýåê ïóåîøà,  ëïçäá ëïîþéôóñ úá÷ïäóëéê
çïä.


        IX

     Îá  íåìøîéãå úéíïê  òáâïôá ëéðåìá;  Ðòé÷áìï÷ åúäéì  ÷  Çáòþéëé äï÷ïìøîï
þáóôï,  îï,  ëïçäá ðåò÷ùå èìïðïôù ðïõìåçìéóø é ó÷ïâïäîïçï ÷òåíåîé ïóôá÷áìïóø
îá òõëáè íîïçï,  Ðòé÷áìï÷ îå úîáì, ëõäá åíõ ôåðåòø äå÷áôøóñ ó üôïê ó÷ïâïäïê.
Äïíá ïóôá÷áôøóñ ó çìáúõ îá çìáú ó öåîïê åíõ âùìï ôñöåìï.  Ëáöäùê òáú,  ëïçäá
ïî  ÷éäåì Úïóà,  åíõ ðòåäóôá÷ìñìóñ Ðïìï÷ïäï÷,  ëïôïòùê ôáë ìï÷ëï óïåäéîéì éè
âòáþîùíé õúáíé.  ×óñ ëòï÷ø âòïóáìáóø Ðòé÷áìï÷õ ÷ çïìï÷õ ðòé ïäîïê íùóìé, þôï
äï  óéè ðïò ïî âùì ôïìøëï öáìëïê éçòõûëïê ÷  òõëáè üôéè äåìøãï÷ âåú óôòáèá é
õðòåëá.  Îåóëïìøëï òáú Ðòé÷áìï÷õ èïôåìïóø ÷ùóëáúáôø ÷ çìáúá öåîå, úá ëïçï ïî
óþéôáåô åå, îï þôï-ôï õäåòöé÷áìï åçï. Èõäïê íéò ÷óå-ôáëé ìõþûå äïâòïê óóïòù,
äá ë  ôïíõ öå Ðòé÷áìï÷õ îå èïôåìïóø ïçïòþáôø äïëôïòá,  ëïôïòùê õíåì ÷éäåôø ÷
ó÷ïåê õþåîéãå ïäîé èïòïûéå óôïòïîù.
     Þôïâù  èïôø  ëáë-îéâõäø õâéôø ó÷ïâïäîïå ÷òåíñ,  ëïôïòïå éîïçäá îáþéîáìï
ðòïóôï äá÷éôø Ðòé÷áìï÷á, ïî óôáì ðïóåýáôø Ïâýåóô÷åîîùê ëìõâ - óïâóô÷åîîï, ôå
úáìù,  çäå  ûìá  éçòá.  Äá÷îï ìé  üôïô  öå  óáíùê Ïâýåóô÷åîîùê ëìõâ  ëáúáìóñ
Ðòé÷áìï÷õ ëáâáëïí,  îï  ôåðåòø ïî âùì òáä é  ëáâáëõ,  þôïâù èïôø ëõäá-îéâõäø
õêôé ïô óáíïçï óåâñ. Ðòé÷áìï÷ ðåòåúîáëïíéìóñ ëïå ó ëåí éú ëìõâîùè éçòïëï÷ é,
ëáë  üôï âù÷áåô óï  ÷óåíé îáþéîáàýéíé,  îáûåì,  þôï,  ðòá÷ï,  üôï âùìé ïþåîø
èïòïûéå ìàäé é ó îéíé âùìï éîïçäá äáöå ÷åóåìï;  äá é óáíáñ éçòá, ëïîåþîï, ðï
íáìåîøëïê,  ðòïóôï äìñ  ðòåðòï÷ïöäåîéñ ÷òåíåîé,  éíåìá íîïçï éîôåòåóîïçï,  á
çìá÷îïå,  ÷òåíñ  úá  óéâéòóëéí ÷éóôïí ó  ÷éîôïí ìåôåìï îåúáíåôîï;  îå  õóðåì
ïçìñîõôøóñ, á õö îá ä÷ïòå ûåóôø þáóï÷ õôòá.
     Óîáþáìá Ðòé÷áìï÷õ âùìï îåíîïçï óï÷åóôîï ïþåîø þáóôï ñ÷ìñôøóñ ÷ ëìõâ, îï
ðïôïí ïî  óï÷óåí ïó÷ïéìóñ ó  ëìõâîïê áôíïóæåòïê.  Îáòïä ÷óå  âùì ó÷ïê,  ÷óåè
úáçïîñìá óàäá  úá  úåìåîùå óôïìù ïäîá  óéìá  -  âåóóïäåòöáôåìøîïóôø é  óëõëá
ðòï÷éîãéáìøîïê  öéúîé.   Áä÷ïëáôù,   éîöåîåòù,  úïìïôïðòïíùûìåîîéëé,  ëõðãù,
òáúîïþéîãù -  ÷óå  ðåòåíåûáìéóø úá  úåìåîùí ðïìåí  ÷  ïäîõ  âòáôóëõà ðåóôòõà
ëõþëõ,  öé÷ûõà ïäîéíé éîôåòåóáíé. Óôòáóôø ë éçòå óòá÷îéìá ÷óåè é, ëáë ÷óñëáñ
âïìåúîø,  îå  äåìáìá éóëìàþåîéê.  Ðòé÷áìï÷ âùóôòï ÷ïûåì ÷ï ÷ëõó üôïê ëìõâîïê
öéúîé,  ÷åóåìï ëáôé÷ûåêóñ ÷  íáìåîøëéè ëïíîáôáè,  ÷óåçäá úáóôìáîîùè ôáâáþîùí
äùíïí  é  ðìïèï  ïó÷åýåîîùè.  Ïî  óëïòï éúõþéì äï  ôïîëïóôé ïóïâåîîïóôé ÷óåè
éçòïëï÷,  éè óìáâïóôé é óíåûîùå óôïòïîù.  Âùìé ôõô éçòïëé, ëáë ïî, ïô îåþåçï
äåìáôø; âùìé éçòïëé, ëïôïòùå ðïñ÷ìñìéóø ÷ ëìõâå ðåòéïäéþåóëé, þôïâù óðõóôéôø
íåóñþîïå  öáìï÷áîøå;  âùìé  éçòïëé,  ëïôïòùå  éçòáìé  ó  óåòøåúîùíé îáäõôùíé
ìéãáíé,  ôïþîï  óï÷åòûáñ ôáéîóô÷ï;  âùìé  éçòïëé-ûõôîéëé,  éçòïëé-úáâõìäùçé;
éçòïëé,  ó  ëïôïòùíé éçòáìé ôïìøëï éú  óîéóèïöäåîéñ,  ëïçäá äòõçéè îå  âùìï;
âùìé, îáëïîåã, éçòïëé ðï ðòïæåóóéé, ÷åìéëéå óðåãéáìéóôù, þáòïäåé é íáçéëé.
     - Éîôåòåóîï,  þôï óåçïäîñ âõäåô õ É÷áîá Ñëï÷ìéþá ó Ìïíôå÷ùí,  -  ëáöäùê
òáú çï÷ïòéì ðáòôîåò Ðòé÷áìï÷á,  þìåî ïëòõöîïçï óõäá,  éú÷åóôîùê ÷  ëìõâå ðïä
ëìéþëïê Æåíéäù. - Ëôï ëïçï õôïðéô... Îáûìá ëïóá îá ëáíåîø...
     Çåòïñíé úéíîåçï óåúïîá ÷  ëìõâå  ñ÷ìñìéóø äåêóô÷éôåìøîï É÷áî  Ñëï÷ìéþ é
Ìïíôå÷, ëïôïòùå òåúáìéóø éúï äîñ ÷ äåîø îå îá öé÷ïô, á îá óíåòôø. Òáîøûå ïîé
÷óåçäá âùìé óïàúîéëáíé, á ôåðåòø ëáëáñ-ôï þåòîáñ ëïûëá ðòïâåöáìá íåöäõ îéíé,
é ïîé ðïëìñìéóø ðïçõâéôø ïäéî äòõçïçï.  Íåöäõ ðòïþéí,  Ðòé÷áìï÷ óìùûáì,  þôï
óùò-âïò úáçïòåìóñ éú-úá ëáëïê-ôï öåîýéîù. Üôïô ëáòôïþîùê ôõòîéò óïóòåäïôïþéì
îá  óåâå  ïâýåå  ÷îéíáîéå,  é,  ëáë  ÷ïåîîùå  âàììåôåîé,  ûåðïôïí ðåòåäá÷áìé
ôåèîéþåóëéå æòáúù:  "Õ  É÷áîá Ñëï÷ìéþá úáëïìïäéìï...  Ìïíôå÷ ÷  õäáòå!  É÷áî
Ñëï÷ìéþ ðïûåì  ÷  çïòõ...  Ìïíôå÷ óïò÷áìóñ!"  Ðòé÷áìï÷ éîïçäá ó  îåôåòðåîéåí
äïöéäáìóñ ÷åþåòá,  þôïâù õúîáôø,  ëôï óåçïäîñ óïò÷åôóñ é  ëôï ðïêäåô ÷ çïòõ.
Ëõûé òïóìé, á ó îéíé òïóìï é ÷îéíáîéå ðõâìéëé.
     - É÷áî Ñëï÷ìéþ ïâäåìáåô Ìïíôå÷á ëïúïê, - çï÷ïòéì ëôï-îéâõäø.
     - Îåô, éú÷éîéôå, É÷áî Ñëï÷ìéþ åýå þéîïí îå ÷ùûåì... ×ïô ðïóíïôòéôå, ëáë
Ìïíôå÷ úá÷ñöåô åçï ÷ õúåì!
     - É÷áî Ñëï÷ìéþ óþáóôìé÷ï éçòáåô îùîåûîàà úéíõ... Åíõ ÷åúåô...
     - Çõóåê ðï ïóåîé óþéôáàô. ×ùéçòù÷áåô ÷óåçäá ôïô, ëïíõ óîáþáìá îå ÷åúåô.
     Úäåóø ÷óå  âùìï  ôéðéþîï äáöå  ëìõâîùê û÷åêãáò,  óîéíáñ ûõâù ó  ëìõâîùè
úá÷óåçäáôáå÷, äïëìáäù÷áì:
     - Ìïíôå÷  ó  Ðáòåîùí  É÷áîá  Ñëï÷ìéþá òáúùçòù÷áàô-ó...  Ôòéäãáôø ûåóôáñ
ôùóñþá ðïûìá.
     - Á óëïìøëï ÷ úéíõ ðòïéçòù÷áàô ÷ ëìõâå? - óðòïóéì ëáë-ôï Ðòé÷áìï÷.
     - Çïä îá çïä îå ðòéèïäéôóñ,  Óåòçåê Áìåëóáîäòùþ.  Á óòåäîåå îáäï ëìáóôø
ôùóñþ óôï... ×ïô ÷ ôòåôøåí çïäõ áä÷ïëáôá Ðéëõìøëéîá ôùóñþ îá óïòïë ïâùçòáìé,
÷  ðòïûìïí  çïäõ  îïôáòéõóá Ëáìïûéîá îá  ä÷áäãáôø äá  âáîëï÷óëïçï âõèçáìôåòá
×ïâìéîá îá ôòéäãáôø.  Îùîþå,  óõäáòø, Ðáòåîùê âïìøûõà óéìõ úáâéòáôø îáþáì: ÷
ûåóôéäåóñôé ôùóñþáè èïäéô.  Öäõô ë òïöäåóô÷õ Ûåìåèï÷á - âïìøûïå õ îéè úïìïôï
éäåô, óëáúù÷áàô, á ôáí îáûé îá Éòâéôóëõà ñòíáòëõ ôòïîõôóñ.
     Ðáòåîùê  -  ôåíîáñ  ìéþîïóôø  îåéú÷åóôîïçï  ðòïéóèïöäåîéñ é  åýå  âïìåå
îåïðòåäåìåîîïçï òïäá úáîñôéê - ÷ îùîåûîéê óåúïî ñ÷ìñìóñ ÷ïóèïäñýéí ó÷åôéìïí,
çåòïåí äîñ.  Üôï âùì óòåäîéè ìåô íõöþéîá, ó ÷ùðòá÷ëïê óôáòïçï ÷ïåîîïçï; îé ÷
æéçõòå,  îé  ÷  ìéãå,  îé  ÷  íáîåòå óåâñ  äåòöáôø,  äáöå ÷  ëïóôàíå õ  îåçï
òåûéôåìøîï îéþåçï îå âùìï ïóïâåîîïçï.  Óáíùê úáõòñäîùê éú úáõòñäîùè ìàäéûåë,
á  óþáóôøå ÷ùâòáìï éíåîîï åçï...  ×ðåòåäé ðòåä÷éäåìéóø îï÷ùå  ëõûé  é  îï÷ùå
öåòô÷ù.  Óïâóô÷åîîï,  äìñ óìõþáêîïóôåê úäåóø ïóôá÷áìïóø ïþåîø îåíîïçï íåóôá:
÷óå ïôìéþîï úîáìé,  þôï ðòïéçòáåô çìá÷îùí ÷ïòïôéìáí úá  úåìåîùí óôïìïí ôùóñþ
ðñôø  Äá÷éä  Ìñèï÷óëéê,  óôïìøëï öå  ×éëôïò ×áóéìøéþ,  ÷ùâòïóéô ôùóñþ äåóñôø
Ìåðåûëéî,  á  ôáí ðòéåäåô éú  Ðåôåòâõòçá Nicolas ×åòå÷ëéî é  ðòïóáäéô ÷óå äï
ðïóìåäîåê   îéôëé.   Éú   óìõþáêîùè   öåòô÷   ðïä÷åòôù÷áìéóø  óïò÷á÷ûéåóñ  ó
òïäéôåìøóëïê ãåðé ëõðåþåóëéå óùîëé,  è÷áôá÷ûéå ðìïèï ìåöá÷ûéê ëõó  áä÷ïëáôù,
úáðõóôé÷ûéå ìáðõ  ÷  óõîäõë  âáîëï÷óëéå óìõöáýéå é  ô.ä.  Áä÷ïëáôù é  çïòîùå
éîöåîåòù ðïìøúï÷áìéóø ÷ üôïí óìõþáå ïóïâåîîï çòïíëïê òåðõôáãéåê,  ðïôïíõ þôï
ôå  é  äòõçéå  ðòåäóôá÷ìñìé äìñ  îáóôïñýéè íáôåòùè éçòïëï÷ ðïóôïñîîõà óôáôøà
äïèïäá:  ïîé óðõóëáìé ôõô ÷óå,  þôï õóðåìé óè÷áôéôø ó÷ïéíé ãåðëéíé òõëáíé îá
óôïòïîå.
     - Æéìøôòõàô îáó úäåóø,  âáôåîøëá,  ëòåðëï æéìøôòõàô,  - çï÷ïòéì Nicolas
×åòå÷ëéî,   ðïôòñèé÷áñ  ó÷ïåê  çòïíáäîïê  çïìï÷ïê.   -  Éúïâòáöáåí  éú  óåâñ
÷åóðáóéáîï÷ùè çõâïë éìé ðéñ÷ïë: ôïìøëï îáóïóáìóñ, çìñäéûø, õö é ÷ùöáìé, äá ÷
âáîëõ ó èïìïäîïê ÷ïäïê.
     Ðòé÷áìï÷ ó  ìàâïðùôóô÷ïí îåïæéôá îáâìàäáì üôïô  éóëìàþéôåìøîùê íéòïë  é
îåúáíåôîï äìñ óáíïçï óåâñ ÷ôñçé÷áìóñ ÷ åçï éîôåòåóù.  Ïî éçòáì ðï íáìåîøëïê,
âåú ïóïâåîîï þõ÷óô÷éôåìøîùè òåúõìøôáôï÷ ÷  ôõ  éìé äòõçõà óôïòïîõ.  Ïäîáöäù,
ëïçäá  ïî  ïóïâåîîï óéìøîï  õçìõâéìóñ ÷  ôáêîù  óéâéòóëïçï ÷éóôá  ó  ÷éîôïí,
ïóôïòïöîùê ûåðïô úáóôá÷éì åçï ðòéóìõûáôøóñ.
     - Ëïôïòùê? - óðòáûé÷áì ïäéî çïìïó.
     - ×ïô üôïô... ó âïòïäëïê, - ïô÷åþáì äòõçïê.
     - Çí...  Ìï÷ëï Áìåëóáîäò Ðá÷ìùþ ïâäåìáì äåìéûëé;  ïäîïê òõëïê óè÷áôéìóñ
úá úá÷ïäù, äòõçïê...
     Äáìøûå Ðòé÷áìï÷ îå  íïç èïòïûåîøëï òáóóìùûáôø ûåðïô,  îï  ðïþõ÷óô÷ï÷áì,
ëáë ÷óñ ëòï÷ø âòïóéìáóø ë îåíõ ÷ çïìï÷õ é ÷îõôòé ôïþîï þôï ðåòå÷åòîõìïóø.
     - Ôáë-ó... - ðòïäïìöáì ÷ôïòïê çïìïó. - Úîáþéô, ïîá ë îåíõ é åúäéô?
     - Îå ë  îåíõ ÷  äïí,  õ îåçï ó÷ïñ öåîá...  á ë üôïê äáíå...  ×ïî åå íõö
éçòáåô îáìå÷ï ÷ õçìõ ó Ðá÷ìïí Áîäòåéþåí.
     Ðòé÷áìï÷ éîóôéîëôé÷îï ÷úçìñîõì îáìå÷ï ÷  õçïì:  ôáí ó  Ðá÷ìïí Áîäòåéþåí
éçòáì ðï ïäîïê óïôïê ×éëôïò Îéëïìáéþ Úáðìáôéî.
     - Á äá÷îï? - ðòïäïìöáìóñ ûåðïô.
     - Äá õö ÷ôïòïê íåóñã.  Ëòáóá÷éãá...  Íïìïäåã üôïô Áìåëóáîäò Ðá÷ìùþ! Ôáë
åíõ îå ÷úñôø âù åå,  ôáë ïî óîáþáìá åå ÷ùäáì úá îåçï, á ðïôïí õö é ðòéâòáì ë
ó÷ïéí òõëáí.
     Üôïô  ûåðïô  úáóôá÷éì  ðïâåìåôø  Ðòé÷áìï÷á;  ïî  âïñìóñ  ïçìñîõôøóñ  îá
ûåðôá÷ûéèóñ,  ëáë þåìï÷åë,  ëïôïòùê öäåô óíåòôåìøîïçï õäáòá.  Õ îåçï äòïöáìé
ëïìåîé é  ôòñóìéóø çõâù ïô âåûåîóô÷á.  Ôåðåòø ïî ÷  óïóôïñîéé âùì õâéôø ëïçï
õçïäîï...  Éçòá ëáë òáú ëïîþéìáóø,  é  ëïçäá ïî ðïäîñìóñ ó  íåóôá,  îå÷ïìøîï
÷óôòåôéìóñ  çìáúáíé  ó  ä÷õíñ  ûåðôá÷ûéíéóñ ðïþôåîîùíé  óôáòéþëáíé,  ëïôïòùå
óåêþáó öå úáíïìþáìé.  Ðòé÷áìï÷ ðòéóôáìøîï ðïóíïôòåì îá îéè.  Üôï âùìé óï÷óåí
îåúîáëïíùå ìàäé,  ðï ëïóôàíõ -  óòåäîåçï ðòï÷éîãéáìøîïçï ëòõçá. Åçï çîå÷ ôáë
öå âùóôòï õðáì,  ëáë é ðïäîñìóñ: þåí ÷éîï÷áôù üôé îå÷éîîùå óðìåôîéëé, þôï ïî
õöå óäåìáìóñ öåòô÷ïê âåóðïýáäîïê çïòïäóëïê íïì÷ù?  Ôåðåòø åçï éîôéíîáñ öéúîø
îå  âùìá õöå  ôáêîïê,  ïîá âùìá ÷ùâòïûåîá îá  õìéãõ é  âåúöáìïóôîï ôïðôáìáóø
÷óåíé ðòïèïöéíé.


        X

     ×åòîõ÷ûéóø éú  ëìõâá  äïíïê,  Ðòé÷áìï÷ îå  óðáì  ãåìõà îïþø,  ðåòåöé÷áñ
óôòáûîùå  íõëé  ïâíáîõôïçï þåìï÷åëá...  Îåõöåìé  åçï  Úïóñ,  îá  ëïôïòõà  ïî
íïìéìóñ,  óäåìáåôóñ åçï  ðïúïòïí?..  Ïî,  îåóíïôòñ îá  ÷óå  óåíåêîùå äòñúçé,
÷óåçäá ïôîïóéìóñ ë îåê ó ðïìîïê äï÷åòåîîïóôøà. É ôåðåòø, þôïâù óðõóôéôøóñ äï
òå÷îïóôé,  åíõ  îõöîï âùìï ðåòåöéôø óôòáûîïå äõûå÷îïå ðïôòñóåîéå.  Òáîøûå ïî
íïç  óíåìï  óíïôòåôø ÷  çìáúá ÷óåí:  åçï  óåíåêîáñ öéúîø ëáóáìáóø ôïìøëï åçï
ïäîïçï, á ôåðåòø...
     "Îï ïâíáî,  ïâíáî! - óôïîáì Ðòé÷áìï÷, è÷áôáñóø úá çïìï÷õ. - Ïôþåçï Úïóñ
îå óëáúáìá ðòñíï, þôï îå ìàâéô íåîñ?.. Òáú÷å..."
     Ðòé÷áìï÷õ óôòáóôîï  èïôåìïóø âåöáôø  ïô  óáíïçï  óåâñ.  Îï  ëõäá?  Åóìé
þåìï÷åë âåúõíååô ïô  ëáëïê-îéâõäø úõâîïê âïìé,  ôï  ó  þåí  óòá÷îéôø ÷óà üôõ
äõûå÷îõà  íõëõ,  ëïçäá  ÷óå  ëòõçïí  úáóôéìáåôóñ  íòáëïí  é  öéúîø  äåìáåôóñ
îåðïóéìøîùí âòåíåîåí?..
     Óë÷ïúø üôïô  îáðìù÷ ëìõâëïí ûå÷åìé÷ûéèóñ þõ÷óô÷ óìáâùí üèïí ðòïâé÷áìáóø
íùóìø:  "Á åóìé ÷óå üôï îåðòá÷äá,  ðõóôáñ çïòïäóëáñ óðìåôîñ,  îá ëáëõà óôïéô
ôïìøëï ðìàîõôø?"
     "Ëïîåþîï,  îåðòá÷äá... - çï÷ïòéì ÷óìõè Ðòé÷áìï÷, õôåûáñ óåâñ óïâóô÷åîîï
ú÷õëïí üôéè óìï÷. - Úïóñ îéëïçäá îå óðõóôéôóñ äï ïâíáîá..."
     Îï  óåêþáó öå  ïëïìï üôïê æòáúù ÷ùòáóôáì ãåìùê ìåó  óôòáûîùè ðòéúòáëï÷.
Ðòé÷áìï÷ ðåòåâéòáì ÷óå íåìøþáêûéå ðïäòïâîïóôé ó÷ïåê óåíåêîïê öéúîé,  ëïôïòùè
òáîøûå îå íïç ðïîñôø,  -  ïîé ôåðåòø ïó÷åôéìéóø ñòëéí, âåóðïýáäîùí ó÷åôïí...
Ìïöø,  ìïöø é ìïöø ÷åúäå é ÷ï ÷óåí! Ìïöø ÷ üôïê òïóëïûîïê ïâóôáîï÷ëå, ìïöø ÷
ëáöäïê óëìáäëå ðìáôøñ, ÷ ëáöäïê õìùâëå, ÷ ëáöäïí ÷úçìñäå... ×ïô çäå éóôïþîéë
îåîá÷éóôé ë îåíõ,  ó ëïôïòïê Úïóñ îáðòáóîï âïòïìáóø ðåò÷ïå ÷òåíñ.  Ðïìï÷ïäï÷
óï÷óåí ïðõôáì åå ôùóñþøà îéôåê,  é  ïîá äìñ üôïçï þåìï÷åëá íïçìá òåûéôøóñ îá
÷óå. Ôåðåòø åê âïìøûå îåþåçï âùìï ôåòñôø, îåþåçï öäáôø ÷ðåòåäé: ïîá ïôäáìáóø
ôåþåîéà,  ëïôïòïå åå îåõäåòöéíï îåóìï ÷ âåúäîõ.  Íïöåô âùôø, ïîá îå ïôäáìáóø
åýå Ðïìï÷ïäï÷õ -  äìñ ôáëïçï ïâíáîá ïîá óìéûëïí âùìá òáóþåôìé÷ïê é èïìïäîïê,
- îï, þôï çïòáúäï èõöå, ïîá ðòéîáäìåöáìá Ðïìï÷ïäï÷õ äõûïê. Ïî ÷óå ðòïóôéì âù
åê,  ÷óå éú÷éîéì, åóìé âù äáöå ïôëòùôï õâåäéìóñ ÷ åå ó÷ñúé ó Ðïìï÷ïäï÷ùí, îï
÷åäø ïîá âïìøûå îå ðòéîáäìåöáìá åíõ, ëáë îå ðòéîáäìåöáìá óåâå óáíïê.
     Ðòé÷áìï÷ úáâùìóñ ôïìøëï ë óáíïíõ õôòõ ôñöåìùí é âåóðïëïêîùí óîïí. Ëïçäá
ïî ðòïóîõìóñ,  åçï ðåò÷ïê íùóìøà âùìï óåêþáó öå éäôé ë öåîå é ðåòåçï÷ïòéôø ó
îåê ïâï ÷óåí ïôëòï÷åîîï, îå ïôëìáäù÷áñ äåìá ÷ äïìçéê ñýéë.
     - Íïöîï ÷ïêôé? - ðïóìùûáìóñ çïìïó Nicolas ×åòå÷ëéîá.
     - ×ïêäéôå...
     ×åòå÷ëéî ðòïìåú ÷ ä÷åòé é ðïíåóôéìóñ ë óôïìõ. Ðòé÷áìï÷ ðïú÷ïîéì é ÷åìåì
ðïäáôø ÷ïäëé. Ðïóìå ôòåôøåê òàíëé Nicolas îáëïîåã úáçï÷ïòéì:
     - Á ñ ë ÷áí úáûåì ðòïóôéôøóñ...
     - Òáú÷å ÷ù õåúöáåôå?
     - Îá  Éòâéôóëõà ïôðòá÷ìñàóø...  Åóôø  ëïê-ëáëéå äåìéûëé,  ôáë  îáäï  éè
ïâïòõäï÷áôø. Îáòïä ÷óå ôåðìùê óïâéòáåôóñ...
     - Á óëïòï ÷ù äõíáåôå åèáôø?  -  óðòïóéì Ðòé÷áìï÷, òáúäõíù÷áñ þôï-ôï ðòï
óåâñ.
     - Äá üôáë îåäåìøëé þåòåú ä÷å îáäï âõäåô ôòïîõôøóñ. Ðáðáèåî-ôï, óìùûáìé?
     - Äá, óìùûáì.
     - Ðòïçïòåì óï÷óåí é ôïöå äõíáåô íáèîõôø ÷ Éòâéô... Üôé éçòïëé ÷óå åúäñô
îá ñòíáòëõ ðïðòá÷ìñôøóñ,  ëáë âïìøîùå ëõäá-îéâõäø îá ÷ïäù.  Ðáðáèåî ÷åòõåô ÷
ôåïòéà  ÷åòïñôîïóôåê é  îáäååôóñ ÷ùðìùôø...  Á  ûåìøíá  Ìïíôå÷ íáóôåòóëé åçï
÷ú÷åóéì: ïâýéðáì äï ðïóìåäîåçï ðåòùûëá.
     Íåöäõ  ðòïþéí,  ×åòå÷ëéî õóðåì  òáóóëáúáôø ðïóìåäîéå çïòïäóëéå îï÷ïóôé:
ðòéåèáì Äáîéìõûëá Ûåìåèï÷ é  ôåðåòø âåúïâòáúîéþáåô ó Ìåðåûëéîùí ÷ "Íáçîéôå";
Ðïìï÷ïäï÷ çäå-ôï óï÷óåí ðòïðáì é çìáú îéëõäá îå ëáöåô é ô.ä.  Ðòé÷áìï÷ ðïþôé
îéþåçï îå óìùûáì,  þôï òáóóëáúù÷áì Nicolas, á ëïçäá ôïô óïâòáìóñ õèïäéôø, ïî
ðòïçï÷ïòéì:
     - ×ïô  þôï,  Îéëïìáê É÷áîùþ...  Ñ  ôïöå  äõíáà ðïâù÷áôø ÷  Éòâéôå,  ôáë
ðïåäåíôå ÷íåóôå.
     - É ïôìéþîï,  Óåòçåê Áìåëóáîäòùþ!  Ìéèï úáëáôéíóñ... Á äìñ ÷áó üôï äáöå
îåïâèïäéíï; ÷óå üôé äåìá èìåâîùå ôáí úá÷áòé÷áàôóñ, îõöîï ðïúîáëïíéôøóñ ëïê ó
ëåí éú îáóôïñýéè ëïúùòîùè ôõúï÷.
     - Äá, äá... Íîå äåêóô÷éôåìøîï ôáí îåïâèïäéíï ðïâù÷áôø.
     - Ðïëïêîéë Éçîáôéê Ìø÷ï÷éþ íîïçï äåîåç úáçòåâáì îá  üôïê Éòâéôóëïê -  é
÷åäø ïëïìï ëáëéè ðõóôñëï÷:  ðåîåþëé ðáòôéà ëõðéô, óáìøãá ôáí, - á çìñäéûø, ÷
òåúõìøôáôå é ïâóíáëï÷áì ãåìùê ëõû.
     Åèáôø  îá  ñòíáòëõ âùìï  óþáóôìé÷ïê íùóìøà  äìñ  Ðòé÷áìï÷á.  Éíåîîï åíõ
îåïâèïäéíï  âùìï  ëõäá-îéâõäø  õåèáôø,  þôïâù  éúâá÷éôøóñ  ïô  äá÷é÷ûéè  åçï
ðòéúòáëï÷.  Ïóôá÷áôøóñ ÷  Õúìå  ôåðåòø âùìï ÷ùûå åçï  óéì.  Üôïê ðïåúäëïê ïî
õâé÷áì ä÷õè úáêãå÷: òáú, íïç õóôòïéôø îåóëïìøëï ÷ùçïäîùè ïðåòáãéê ðï èìåâîïê
ôïòçï÷ìå,  á  ÷ôïòïå  -  ïî  íïç  îá  ÷òåíñ  ðïúáâùôøóñ ÷  üôïê  âåóûáâáûîïê
ñòíáòïþîïê áôíïóæåòå.  Ïâßñóîéôøóñ ó öåîïê éíåîîï ôåðåòø ïî òáúäõíáì, ðïôïíõ
þôï ðïä çïòñþõà òõëõ íïç åê îáçï÷ïòéôø íîïçï ìéûîåçï, á üôéí éóðïòôéì âù ÷óå
äåìï.  ×ïïâýå ÷  òåúõìøôáôå ðïìõþéìóñ ôïô  ÷ù÷ïä,  þôï  îåïâèïäéíï âåöáôø éú
Õúìá, èïôñ îá ÷òåíñ.
     Þåòåú ä÷å îåäåìé Ðòé÷áìï÷ ïôðòá÷éìóñ îá ñòíáòëõ ÷íåóôå ó ×åòå÷ëéîùí.
     Ðïäßåúöáñ åýå ë  Éòâéôõ,  Ðòé÷áìï÷ õöå þõ÷óô÷ï÷áì,  þôï ñòíáòëá ÷éóéô ÷
óáíïí ÷ïúäõèå. Äïòïçá âùìá éúâéôá äï ôïçï, þôï üëéðáö îùòñì éú õèáâá ÷ õèáâ,
ôïþîï  ÷  óéìøîåêûõà íïòóëõà  ëáþëõ.  Îåò÷îùå ìàäé  ðïìõþáìé ïô  ôáëïê  åúäù
íïòóëõà âïìåúîø.  Çìñäñ îá âåóëïîåþîùå ÷åòåîéãù ÷óôòåþîùè é ðïðõôîùè ïâïúï÷,
îá ûéòïëéå ëõðåþåóëéå æõòù,  îá üôõ ôïþîï îáòïþîï éúòùôõà äïòïçõ, íïöîï âùìï
ðïäõíáôø,  þôï  úäåóø  ôïìøëï  þôï  ðòïûìá  ëáëáñ-ôï  íîïçïôùóñþîáñ áòíéñ  ó
âåóëïîåþîùí ïâïúïí.
     Éòâéô  -  âïìøûïå óåìï  ÷  ïâùëîï÷åîîïå ÷òåíñ  -  ôåðåòø  ðòå÷òáôéìóñ ÷
ëáëïê-ôï ìáçåòø,  ÷ ëïôïòïí óèïäéìéóø ðòåäóôá÷éôåìé ÷óå÷ïúíïöîùè çïóõäáòóô÷,
îáòïäîïóôåê, ñúùëï÷ é ÷åòïéóðï÷åäáîéê. Üôï âùìï îáóôïñýåå ñòíáòïþîïå íïòå, ÷
ëïôïòïí ôïîõì ÷óñëéê,  ëôï ðïðáäáì óàäá.  Öáöäá îáöé÷ù óïçîáìá óàäá ìàäåê óï
÷óåè óôïòïî,  é üôá òáúîïñúùþîáñ é òáúîïðìåíåîîáñ ôïìðá ïôìéþîï õíåìá ðïîñôø
÷úáéíîùå éîôåòåóù,  îõöäù é ðïôòåâîïóôé. Ðòé ðåò÷ïí ïûåìïíìñàýåí ÷ðåþáôìåîéé
ëáúáìïóø,  þôï ëáôéìïóø ëáëïå-ôï çòïíáäîïå ëïìåóï, ÷íåóôå ó ëïôïòùí ëáôéìéóø
é âáòáèôáìéóø Äåóñôëé ôùóñþ ìàäåê, ïçìáûáñ ÷ïúäõè âåúïâòáúîùí óôïîïí.
     - Ðáðáèåî ôïöå îá ñòíáòëå, - ðòåäõðòåäéì ×åòå÷ëéî, ëïçäá ïîé ðïäßåúöáìé
ë ëáëéí-ôï îïíåòáí.  -  Îáäï âõäåô åçï òáúùóëáôø. ×ðòïþåí, éè ó Ìïíôå÷ùí ÷óå
úîáàô, ëáë âåìùè ÷ïòïâøå÷.
     Ôòåèòõâìå÷ùê îïíåò, ëïôïòùê úáîñì Ðòé÷áìï÷ ÷íåóôå ó ×åòå÷ëéîùí, ëáë ÷óå
ñòíáòïþîùå îïíåòá,  ðïòáöáì ó÷ïéí õâïöåóô÷ïí,  ÷ïîøà é  çòñúøà.  Îåðòïìáúîáñ
çòñúø -  îåïôßåíìåíáñ ðòéîáäìåöîïóôø ÷óåè òõóóëéè ñòíáòïë.  Îáðé÷ûéóø þáà  é
ïôäïèîõ÷  ó  äïòïçé,  Ðòé÷áìï÷  é  ×åòå÷ëéî  òáúâòåìéóø  ÷  òáúîùå  óôïòïîù.
Ðòé÷áìï÷õ îõöîï âùìï îá  âéòöõ,  á  ðïôïí ë  ëïå-ëïíõ éú  ÷ïòïôéì ðï èìåâîïê
ôïòçï÷ìå.  Îáòïä âùì ÷  òáúçïîå,  é  Ðòé÷áìï÷ ðòïåúäéì ðï  çïòïäõ äï ÷åþåòá,
òáúùóëé÷áñ òáúîùè îõöîùè ìàäåê.  Ëïçäá ïî ÷åòîõìóñ ÷  ó÷ïê îïíåò,  õóôáìùê é
òáúâéôùê,  ó ðõóôïê çïìï÷ïê é ÷ïìþøéí áððåôéôïí,  ×åòå÷ëéî âùì õöå äïíá, á ó
îéí óéäåì "Íïéóåê".
     - Ëïçï ñ ÷éöõ?.. - ëòéþáì ïî, ïâîéíáñ Ðòé÷áìï÷á. - Îõ, âáôåîøëá, ÷ïô îå
ïöéäáì... Îåþåçï óëáúáôø, õäé÷éì íéò úìïäåêóô÷ïí!
     - Íîå õäé÷ìñôøóñ îåþåçï:  ñ úá äåìïí ðòéåèáì,  - ðïìõûõôñ, ðïìõóåòøåúîï
ïô÷åþáì Ðòé÷áìï÷, - á ÷ïô ôåâñ ëáë óàäá úáîåóìï?
     - Íåîñ?!.  Èá-èá!..  Ðòé÷åìá íåîñ óàäá...  îõ, ïäîéí óìï÷ïí, ñ ðòéìåôåì
óàäá îá ëòùìøñè ìàâ÷é, á ÷ùòáöáñóø ðòïúïê, ðòéåèáì ó É÷áîïí Ñëï÷ìéþåí. Äá-ó.
Ðáðáèåî úäåóø é óòáúõ ëõòóù ðïðòá÷éì. Ôòåôøà îïþø éçòáåô é îá ÷ôïòïê äåóñôïë
ôùóñþ ðåòå÷áìéìï.
     - Á ôù âõèçáìôåòïí, þôï ìé, ðòéåèáì ó îéí? - úáíåôéì ìåîé÷ï ×åòå÷ëéî.
     - Çï÷ïòñô ôåâå - îá ëòùìøñè ìàâ÷é...
     - Üôï úá Ëáôøëïê Ëïìðáëï÷ïê, ÷ ðåòå÷ïäå?
     - Èïôñ âù é úá îåê... Ïîá íåîñ õö ó ðïìçïäá úá îïó ÷ïäéô.
     Òáúçï÷ïò,  ëïîåþîï,  ðòïéóèïäéì  ó  îåéúâåöîïê ÷ùðé÷ëïê  é  èáòáëôåòîïê
òõóóëïê úáëõóëïê ÷  ÷éäå âáìùëá,  óáìæåôïþîïê éëòù,  óïìåîùè ïçõòãï÷ é  ô.ä.
×åòå÷ëéî ëòáóîåì ÷óå âïìåå é âïìåå. "Íïéóåê" îáþéîáì çìõðï èìïðáôø çìáúáíé.
     - Á çäå óåçïäîñ âõäõô éçòáôø? - óðòáûé÷áì "Íïéóåê". - Õ Íõèéîá?
     - Îå úîáà, - ïô÷åôéì ×åòå÷ëéî ëáë-ôï îåèïôñ.
     - ×òåûø, úîáåûø... É ñ úîáà!
     - Ôåâå öå ìõþûå, åóìé úîáåûø...
     - Ääáá... Á ðáðáèåî ô÷ïê îáäõ÷áåô íåîñ... Ñ, âòáô, ÷óå úîáà! Ïî èïþåô õ
íåîñ  Ëáôøëõ Ëïìðáëï÷õ ïôâéôø...  Îåô,  ûáìéûø,  îå  îá  ôïçï  îáðáì.  Ñ  åê
ðïëáöõ...
     - Äá,  ôáë  ÷ïô  ÷  þåí  äåìï!  Îõ,  üôï åýå îå  ÷åìéëï çïòå.  Ëáôåòéîá
É÷áîï÷îá,  ëïîåþîï, äå÷éãá ðåò÷ùê óïòô ðï ÷óåí óôáôøñí, îï óïëòõûáôøóñ éú-úá
îåå, ðòá÷ï, îå óôïéô. Ðï÷åòø íïåê ïðùôîïóôé ÷ üôïí óìõþáå.
     - Üôï õö ñ úîáà,  óôïéô éìé îå óôïéô... - çìõèï ïô÷åþáì "Íïéóåê", åòïûá
÷ïìïóù. - Ñ üôïê Ëáôøëå ðòïðéûõ ôáëõà ÷óåìåîóëõà óíáúø...
     - Ïçï-çï!.. ×ïî ïîï ëõäá ðïûìï, - úáìé÷áìóñ ×åòå÷ëéî. - Èïòïûï, óåçïäîñ
öå õóôòïéí äõüìø ðï-áíåòéëáîóëé:  ÷ ä÷õè ûáçáè,  þåòåú ðìáôïë... Èá-èá!.. Ôù
ðïêíé ôïìøëï,  þôï óéñ Ëáôåòéîá É÷áîï÷îá ÷ìàâìåîá îå ÷  ðáðáèåîá,  á  ÷  åçï
ëáòíáî.  Ðåþáìøîïå,  îï  ÷ðïìîå  éú÷éîéôåìøîïå úáâìõöäåîéå äáöå  äìñ  óáíïçï
õíîïçï þåìï÷åëá,  ëïôïòùê úáòáâáôù÷áåô äåîøçé çïìï÷ïê,  á îå îïçáíé.  Ðïîñì?
Îõ,  þôï ÷ïúøíåô ó ôåâñ Ëáôåòéîá É÷áîï÷îá, ëïçäá õ ôåâñ îé çòïûá úá äõûïê...
Îáäï öå é åê úáòáâïôáôø îá ñòíáòëå îá ó÷ïà äïìà!..
     Ïô üôéè þéóôï ñòíáòïþîùè òáúçï÷ïòï÷ õ  Ðòé÷áìï÷á îáþéîáìá ðòïóôï âïìåôø
çïìï÷á.  Ôåíá âùìá âåóëïîåþîá: îáöé÷á, ÷éîï, öåîýéîù, ëáòôù... Þôï-ôï ðøñîïå
é  âåóðõôîïå þõ÷óô÷ï÷áìïóø äáöå  ÷  óáíïí  ÷ïúäõèå.  Óíåòôîáñ Ôïóëá îáþéîáìá
äá÷éôø é óïóáôø Ðòé÷áìï÷á. Ïî èïôåì îá ÷òåíñ õôïîõôø ÷ üôïí ñòíáòïþîïí íïòå,
îï üôï âùìï îå ôáë-ôï ìåçëï óäåìáôø. Ó òáîîåçï õôòá, çäå âù ïî îé âùì, ÷åúäå
ìåúìá ÷  çìáúá ïäîá é  ôá  öå ëáòôéîá:  âåóûáâáûîïå ñòíáòïþîïå ðøñîóô÷ï.  Îé
ïäîïçï äåìá  îå  äåìáìïóø âåú  ÷ïäëé,  é  Ðòé÷áìï÷ îå  íïç  äáöå  ðòéðïíîéôø
èïòïûåîøëï,  óëïìøëï ïî  óåçïäîñ ÷ùðéì.  ×ðòïþåí,  ôåðåòø åíõ  äáöå èïôåìïóø
ðéôø.  Ðïóìå  ëáöäïê  òàíëé  ïî  éóðùôù÷áì  ëáëïå-ôï  ðòåäáôåìøóëé  ðòéñôîïå
þõ÷óô÷ï,  ëïôïòïå ðïäôáìëé÷áìï é  ôñîõìï ë  óìåäõàýåê òàíëå.  Üôï ïâìåçþåîéå
âùìï õöå úîáëïíï Ðòé÷áìï÷õ.  Ïî  éóðùôù÷áì åçï ÷  Çáòþéëáè,  çäå ðéì ÷ïäëõ ó
ðïðïí Óá÷åìïí,  é  ÷  Ïâýåóô÷åîîïí õúìï÷óëïí ëìõâå,  ëïçäá ÷ áîôòáëôáè íåöäõ
òïâåòáíé îåìøúñ âùìï îå ÷ùðéôø ó èïòïûéí þåìï÷åëïí.
     - Ëõäá íù óåçïäîñ ðïåäåí ÷åþåòïí? - óðòáûé÷áì úáèíåìå÷ûéê "Íïéóåê".
     - ×åòïñôîï,  ÷ "Âéòöå÷õà çïóôéîéãõ" éìé ÷ "Íáçîéô", - ïô÷åþáì ×åòå÷ëéî,
ó óáíùí çìõðùí ÷éäïí ðòïöå÷ù÷áñ âáìùë.  - Îõöîï ðïëáúáôø Óåòçåà Áìåëóáîäòùþõ
îáûõ Éòâéôóëõà ñòíáòëõ.  ×åäø üôï,  âáôåîøëá,  ëáòôéîá, åöåìé òáúïâòáôø. Ïîï
ëáöåôóñ ó ðåò÷ïçï òáúõ, þôï ÷óå ñòíáòëé ðïèïöé ïäîá îá äòõçõà, ëáë ä÷å ëáðìé
÷ïäù: Éòâéô - ôá öå íáôõûëá Îéöåçïòïäóëáñ, ôïìøëï ðïóùðáîîáñ ó÷åòèõ óîåöëïí,
á  ÷ùèïäéô ôï,  äá îå ôï.  Äá-ó...  Ìàâïðùôîïå íåóôåþëï üôïô Éòâéô,  ðïåìéëõ
úäåóø óèïäñôóñ ÷ðìïôîõà òõóóëáñ Å÷òïðá ó  òõóóëïê Áúéåê!  Ìàâìà ñ  üôõ óáíõà
Óéâéòø:  óáíáñ ëõðåþåóëáñ óôòáîá.  Âáò é ëòåðïóôîïçï ðòá÷á ïîá îå ÷éäáìá,  é
äáöå  ÷óåòïóóéêóëéê ìáðïôø îå  ðïóíåì ðåòå÷áìéôø þåòåú  Õòáì...  ×  óáðïöëáè
èïäéô îáûá Óéâéòø! É îáòïäåã ôïìøëï - óïò÷éçïìï÷á.
     Ðïä òáúîùíé ðòåäìïçáíé ×åòå÷ëéî ëïå-ëáë ÷ùöéì "Íïéóåñ" éú îïíåòá.
     - Úáþåí ÷ù åçï ÷ùä÷ïòéìé? - óðòáûé÷áì Ðòé÷áìï÷.
     - Äá  ôáë...  Þåòô åçï úîáåô,  þôï õ  îåçï îá õíå;  åýå óëáîäáì õóôòïéô
Ëáôåòéîå É÷áîï÷îå, á îáí ó ÷áíé îõöîï åèáôø óåêþáó.
     - Ëõäá?
     - Ðïâù÷áåí ÷åúäå...  Óôïéô  ðïóíïôòåôø úäåûîéê îáòïäåã.  ×éäéôå ìé,  íù
óîáþáìá úá÷åòîåí ÷  "Âéòöå÷õà",  á  ðïôïí ë  Ëáôåòéîå É÷áîï÷îå:  ôáí ðáðáèåî
ðòïãåöé÷áåô ëïçï-ôï  ôòåôéê äåîø.  Ëòåðëéê óôáòéþéîá,  ëáë  úáòñäéô -  ôáë é
öáòéô îïþåê ðñôø âåú ðòïóùðõ,  á éîïçäá é ÷óà îåäåìà.  Ëáë ÷ùéçòáì -  ÷ôïòõà
îåäåìà çõìñôø...  ×ù îå óìùèáìé, ëáëõà ûõôëõ õóôòïéì Äáîéìõûëá ó Ìåðåûëéîùí?
Èá-èá...  Ðòéèïäñô ÷  ïäîõ  çïóôéîéãõ,  ôáí  áë÷áòéõí ó  öé÷ùíé  óôåòìñäñíé;
Äáîéìõûëá ÷ áë÷áòéõí, ëõðáôøóñ... ëïîåþîï, ÷óå òáúäá÷éì é úá ÷óå úáðìáôéì.


        XI

     Îáä  Éòâéôïí óôïñìá úéíîññ æå÷òáìøóëáñ îïþø:  ÷óå îåâï úáìéôï íéòéáäáíé
ú÷åúä;  ðïä  ðïìïúøñíé ú÷ïîëï èòõóôåì óîåç,  ôïþîï  ëôï  è÷áôáìóñ úá  öåìåúï
úáëïþåîå÷ûéíé îá íïòïúå òõëáíé.  Ìá÷ëé âùìé úáëòùôù;  îá ðìïýáäé é ðï õìéãáí
ïô  ÷ïúï÷ ó  ôï÷áòáíé,  ëõðåþåóëéè æõò É  íåìëéè ìá÷þïîïë îå âùìï ó÷ïâïäîïçï
íåóôåþëá.  Ðïóòåäéîå õìéãù  åä÷á  ïóôá÷áìóñ ó÷ïâïäîùê ðòïåúä  äìñ  üëéðáöåê;
äïòïçá  ÷  ïâùëîï÷åîîïí óíùóìå  îå  óõýåóô÷ï÷áìá,  á  ðòå÷òáôéìáóø ÷  õúëïå,
éúâéôïå  ñíáíé  ëïòùôï,  äï  ëòáå÷  îáðïìîåîîïå óíñôùí  çòñúîï-âõòïçï  ã÷åôá
óîåçïí, ðïèïäé÷ûéí îá îåïþéýåîîùê óáèáòîùê ðåóïë. Öéúîø é ä÷éöåîéå ðï õìéãáí
ðòïäïìöáìéóø é  îïþøà:  ðïìúìé  âåóëïîåþîùå ïâïúù,  ëáë  òáúòïúîåîîùå ú÷åîøñ
ëáëïçï-ôï  þõäï÷éýîïçï  ñòíáòïþîïçï  þåò÷ñ;  óîï÷áìé  ðï  ÷óåí  îáðòá÷ìåîéñí
éú÷ïúþéëé,  ÷éèòåí ìåôåìé ôòïêëé é, ëáë ûáëáìù, ôáí é óñí ðòñôáìéóø ëáëéå-ôï
ðïäïúòéôåìøîùå ôåîé.
     - ×  "Âéòöå÷õà"!  -  ðòéëáúù÷áì ×åòå÷ëéî éú÷ïúþéëõ,  ëïçäá ïîé ÷ùûìé îá
ðïäßåúä.
     Åóìé äîåí ÷óå  õìéãù âùìé úáðòõöåîù îáòïäïí,  ôï  ôåðåòø ÷óå üôé ôùóñþé
ìàäåê  óçòõäéìéóø ÷  äïíáè,  Ó  õìéãù  ûéòïëáñ ñòíáòïþîáñ ÷ïìîá  èìùîõìá ðïä
çïóôåðòééíîùå ëòï÷ìé.  ×åúäå ÷éäîåìéóø ïçîé;  ÷ ïëîáè, óë÷ïúø ìåäñîùå õúïòù,
íåìøëáìé îåñóîùå  þåìï÷åþåóëéå óéìõüôù;  éú  ïô÷ïòñ÷ûéèóñ ä÷åòåê  ÷ùòù÷áìéóø
âåìùå ëìõâù ðáòá,  ÷ùîïóñ ó  óïâïà óíõôîùê çõì âõûå÷á÷ûåçï ñòíáòïþîïçï íïòñ.
Ïôëõäá-ôï  äïîïóéìéóø ú÷õëé  ÷éúçìé÷ïê íõúùëé  é  ïâòù÷ëé  ðøñîïê  çïòìáóôïê
ðåóîé.
     Ïëïìï  "Âéòöå÷ïê  çïóôéîéãù"  óôïñìï  íîïçï  éú÷ïúþéëï÷,   é  ðïóôïñîîï
ðïäßåúöáìé  îï÷ùå  ó  óåäïëáíé.  ×  ðåòåäîåê  ïâäá÷áìï  ðïóåôéôåìåê  óðåòôïê
ôòáëôéòîïê áôíïóæåòïê.  Çäå-ôï ýåìëáìé âéìøñòäîùå ûáòù,  é  òåúëéíé ÷úòù÷áíé
îåóìéóø  ðòéðå÷ù  äéëïê  ñòíáòïþîïê  ðåóîé.  Ïèòéðûéå  é  îáäóáöåîîùå çïìïóá
áòæéóôïë îåðòéñôîï òåúáìé îåðòé÷ùþîïå õèï;  îá  ëáöäïí ûáçõ ôáë  é  ïâäá÷áìï
ñòíáòïþîùí  ëáâáëïí  ó   åçï  õâïçïê  òïóëïûøà  é  âåóðòïóùðîùí,   ïôþáñîîùí
ðøñîóô÷ïí.   Ðòé÷áìï÷õ  óôòáóôîï  úáèïôåìïóø  ÷åòîõôøóñ,   îï  ×åòå÷ëéî  õöå
ðïäè÷áôéì åçï ðïä òõëõ é îáóéìøîï ôáýéì ðï ìåóôîéãå.
     - Íù  ôïìøëï ðïóíïôòéí,  -  õðòáûé÷áì ïî.  -  ×åäø üôï íïòå,  îáóôïñýåå
íïòå... ×ïî ëáë Óéâéòø íáôõûëá ðïäîñìáóø: óôïîïí óôïî!
     - Ûéòå âåòòé...  ÷áìñê!!.  -  îåéóôï÷ï ÷ùëòéëé÷áì ëáëïê-ôï  úáèíåìå÷ûéê
ëõðþéë, ëïôïòïçï ä÷á ìáëåñ ÷åìé ðïä òõëé.
     - Ëòéþé,  âòáôéëõ:  ÷óå ìàâåúîïå ïôåþåóô÷ï ðïíáìåîøëõ óìïðáåûø, - ûõôéì
×åòå÷ëéî,  ðòïäéòáñóø ë  ïôäåìøîïíõ óôïìéëõ óë÷ïúø çõóôõà ôïìðõ,  ïëòõöá÷ûõà
üóôòáäõ ó áòæéóôëáíé.

                        Áè ôù, âåòåúá,
                        Äá ôù ìø, íïñ âåòåúá... -

     òáúâéôùí,  óéðìùí çïìïóïí îáþáìá ðòéíáäïîîá, ôïìóôáñ, ïâòàúçûáñ äå÷éãá,
ó  ðôéþøéí îïóïí.  Èïò ðïäè÷áôéì,  é  ÷óå ëòõçïí ôïþîï úáóôïîáìï ïô  ðåóôòïê
÷ïìîù  úáëòõöé÷ûéèóñ ú÷õëï÷.  Ëáëïê-ôï  ðøñîùê ëõðþéë ó  ïóï÷åìùí ìéãïí äéëï
÷óëòéëé÷áì é òáóóìáâìåîîï ðòéóåäáì ë óáíïíõ ðïìõ.
     Úá  óôïìáíé óïâòáìáóø óáíáñ  ðåóôòáñ ðõâìéëá,  ëáëõà  ôïìøëï íïöîï óåâå
ðòåäóôá÷éôø.  Þéóôïëòï÷îùê ëòõðéþáôùê íïóë÷éþ âòáôáìóñ ó ëïòåîîùí óéâéòñëïí,
ïäåóóëéê ëïííåòóáîô ó  áòèáîçåìøóëéí ðïíïòïí,  ïóôúåêóëéê âáòïî ó  âõèáòãåí,
ìõðïçìáúùê òõíùî ó ëéôáêãåí é ô.ä.  Üôá âåúïâòáúîáñ ëáðìñ ñòíáòïþîïçï íïòñ ÷
íéîéáôàòå  ðòåäóôá÷ìñìá  óïâïê  ÷óå  îáûå  íîïçïñúùþîïå,   òáúîïðìåíåîîïå  é
îåéúíåòéíï òáúîïïâòáúîïå ïôåþåóô÷ï:  óå÷åò é àç,  úáðáä é ÷ïóôïë éíåìé úäåóø
ó÷ïéè ôéðéþîùè ðòåäóôá÷éôåìåê,  óìé÷ûéèóñ ÷  ïäîõ ðåóôòõà íïúáéëõ.  Úäåóø öå
ôïìðéìéóø áîçìéþáîå, îåíãù, æòáîãõúù, áíåòéëáîãù, éôáìøñîãù, áòíñîå, å÷òåé é
ôïô  óðåãéáìøîï ñòíáòïþîùê ìàä,  ëïôïòùê  ôòõäîï  ðïä÷åóôé ðïä  ëáëõà-îéâõäø
ïðòåäåìåîîõà îáãéïîáìøîïóôø. Åóôø ôáëéå ìàäé, ëïôïòùè íïöîï ÷óôòåôéôø ôïìøëï
îá ñòíáòëáè.  Þåí ïîé úáîéíáàôóñ,  úáþåí ðòéåúöáàô îá ñòíáòëé - îåòáúòåûéíáñ
úáäáþá.  Üôé  ôáéîóô÷åîîùå îåúîáëïíãù ÷óåçäá þéóôï  ïäåôù é  ÷óåçäá ýåçïìñàô
ôñöåìùíé þáóï÷ùíé ãåðïþëáíé, íáóóé÷îùíé âòåìïëáíé é äïòïçéíé ëïìøãáíé.
     - Ðòé÷åì çïóðïäø ÷ ûåóôøäåóñô ðåò÷ùê òáú ðòéåèáôø îá Éòâéô,  -  çï÷ïòéì
âïçïâïñúìé÷ï óåäïê,  âìáçïïâòáúîùê óôáòéë  éú  ëõðãï÷ óôáòéîîïçï ðïëòïñ;  ïî
÷ùóéöé÷áì  ó÷ïà  ðáòõ  þáñ  ó  ëáëéí-ôï  óïíîéôåìøîùí çïóðïäéîïí ðïîïûåîîïçï
áòéóôïëòáôéþåóëïçï óëìáäá.  -  ×  çïòõ  éäåô  ñòíáòëá-íáôõûëá...  Õíîïöáåôóñ
îáòïä!
     Ðòé÷áìï÷ óîáþáìá  ðïþõ÷óô÷ï÷áì óåâñ  ïþåîø  öõôëï  ÷  çáìäå÷ûåê ðåóôòïê
ôïìðå,  îï  ðïôïí åçï çìõâïëï úáéîôåòåóï÷áìá üôá òáú÷åòîõôáñ óôòáîéþëá þéóôï
òõóóëïê  öéúîé.  Úäåóø  ðåòåðìåìéóø ÷  ïäéî  ëòåðëéê  õúåì  ëòï÷îùå éîôåòåóù
íéììéïîï÷ ôòõöåîéëï÷,  á  üôá  ÷åþîï  çïìïäîáñ óôáñ  èéýîéëï÷