ô ôåðåòø ÷ Õúìå, õö ÷ôïòáñ îåäåìñ ðïûìá. Äá.
     - Ëáë ÷ Õúìå?
     - Äá  ôù  ÷  óáíïí äåìå îéþåçï îå  úîáåûø?  Ðòéåèáìá ïîá  óàäá ÷íåóôå ó
üôéí... îõ, ó íõöåí, ðï-îùîåûîåíõ. Âïìåî ïî, îõ, íõö-ôï üôïô.
     - Ìïóëõôï÷?
     - Îõ, ïî, ÷ùèïäéô. Õ äïëôïòá é öé÷õô.
     - Á Íáòøñ Óôåðáîï÷îá úîáåô ïâ üôïí?
     - Úîáåô-ôï úîáåô, äá ôïìøëï óìùûáôø îéþåçï îå èïþåô...
     Óôáòõûëá íáèîõìá òõëïê é  úáðìáëáìá.  Äìñ  þõöïçï çïòñ õ  îåå  åýå âùìé
óìåúù...
     - ×åäø  Îáäåöäá-ôï  ×áóéìøå÷îá  âùìá  õ  íåîñ,   -  òáóóëáúù÷áìá  Ðá÷ìá
É÷áîï÷îá, ÷ùôéòáñ óìåúù. - Ëáë öå, îå úáâùìá óôáòõèé... Ëáë ôïçäá õóìùèáìá ï
íïåê-ôï  Ëáôå,  ôáë óåêþáó ëï  íîå ðòéûìá.  Éú óåâñ-ôï ðïóôáòûå ÷ùçìñäéô,  á
ôáëáñ ëòáóé÷áñ äå÷õûëá...  îõ, ðï-÷áûåíõ, äáíá. Ñ åýå ðïìàâï÷áìáóø åà é äáöå
óëáúáìá,   á  ïîá  ëáë  ðïëòáóîååô  ÷óñ.   Ïâ  ïôãå-ôï  ôïóëõåô,  çï÷ïòéô...
Óðòáûé÷áåô,  ëáë é þôï õ îéè ÷ äïíõ... Îõ, ñ ÷óå é òáóóëáúáìá. Ðòï ôåâñ ôïöå
óðòáûé÷áìá, ëáë öé÷åûø, äá ñ îéþåçï îå óëáúáìá: óáíá îå úîáà.
     - Ðòï íïà öéúîø, Ðá÷ìá É÷áîï÷îá, ëáöåôóñ, ÷óå úîáàô - îå óåëòåô... Ûéìá
÷ íåûëå îå õôáéûø.
     - Ïè,  Óåòåöåîøëá,  çïìõâþéë,  íîïçï âïìôáàô,  äá  ôïìøëï ÷åòéôø-ôï  îå
èïþåôóñ...
     Óôáòõûëá ðïëáþáìá çïìï÷ïê é,  ÷úçìñîõ÷ îá Ðòé÷áìï÷á ó÷ïéíé ðòéýõòåîîùíé
çìáúáíé, ðòïçï÷ïòéìá:
     - Á ôù îá íåîñ îå òáóóåòäéûøóñ, çïìõâþéë?
     - Îåô, çï÷ïòéôå.
     - Îå úîáà,  ðòá÷äõ ìé âïìôáàô:  âõäôï ôù ÷éîïí üôéí óôáì úáîéíáôøóñ é ÷
ëáòôù éçòáåûø... Âòïóø ôù, òáäé Èòéóôá, üôõ ÷óà ðáëïóôø!
     Ðòé÷áìï÷ õìùâîõìóñ.
     - Îåô,  Ðá÷ìá É÷áîï÷îá,  íîå ôáë ìåçþå... - ðòïçï÷ïòéì ïî, ðïäîéíáñóø ó
íåóôá. - Ôñöåìï íîå...
     - Ïè, úîáà, úîáà... Âáóõòíáîëá ô÷ïñ ÷óå íõôéô.
     - Îåô, ñ îá öåîõ îå öáìõàóø: óáí ÷éîï÷áô...
     Ïîé   ðòïóôéìéóø.   Òáóþõ÷óô÷ï÷á÷ûáñóñ   óôáòõûëá   äáöå   ðåòåëòåóôéìá
Ðòé÷áìï÷á,   á  ëïçäá  ïî  îáíåëîõì  åê,   úáþåí  óïâóô÷åîîï  ðòéèïäéì,  ïîá
ïôòéãáôåìøîï úáíáèáìá òõëáíé é ó çòõóôîïê õìùâëïê ðòïçï÷ïòéìá:
     - Îåô,  îéþåçï íîå îå  îõöîï,  çïìõâþéë...  Äá é  ëáëáñ îåïâèïäéíïóôø õ
óôáòõèé:  âïçõ îá ó÷åþëõ -  é ôïìøëï. Óðáóéâï îá äïâòïí óìï÷å äá îá ôïí, þôï
îå úáâùì íåîñ. Á ôù óáí-ôï ðïðïíîé ìõþûå íïå-ôï óìï÷ï...
     Ïîá úäåóø,  ÷ Õúìå,  -  ÷ïô ï þåí äõíáì Ðòé÷áìï÷,  ëïçäá ÷ïú÷òáýáìóñ ïô
Ðá÷ìù É÷áîï÷îù. Á ïî äï óéè ðïò îå úîáì ïâ üôïí!.. Äïëôïò îå ðïëáúù÷áåôóñ é,
÷éäéíï,  éúâåçáåô ÷óôòåþáôøóñ ó  îéí.  Îõ,  üôï  åçï  äåìï.  ×  Ðòé÷áìï÷å óï
óôòáûîïê óéìïê  ÷óðùèîõìï öåìáîéå  õ÷éäáôø Îáäåöäõ ×áóéìøå÷îõ,  õ÷éäáôø èïôñ
éúäáìé...  Õúîáåô ïîá åçï éìé îåô?  Íïöåô âùôø, ïô÷åòîåôóñ, ëáë ïô ðøñîéãù é
ëáòôåöîéëá, ëïôïòïçï äáöå âïç úáâùì, ëáë ÷ùòáúéìáóø âù Ðá÷ìá É÷áîï÷îá?
     "Õíåòåôø..." -  íåìøëîõìï ÷ çïìï÷å Ðòé÷áìï÷á.  Äá,  üôï âùìï âù èïòïûï:
÷óå òáóþåôù ó  öéúîøà ðïëïîþéôø òáúïí é  òáúïí ïó÷ïâïäéôøóñ ïô  ÷óåè ôñöåìùè
÷ïóðïíéîáîéê é îåðòéñôîïóôåê.
     Äìñ ëïçï é  äìñ þåçï ïî ôåðåòø âõäåô öéôø?  Ôñîõôø éúï äîñ ÷ äåîø,  ëáë
ôñîõô äòõçéå,  -  üôï óìéûëïí óëõþîáñ ÷åýø, äìñ ëïôïòïê îå óôïéìï ôòõäéôøóñ.
Äáöå ôï äåìï, äìñ ëïôïòïçï ïî óôïìøëï òáâïôáì, ôåðåòø ëáë-ôï îáþéîáìï ôåòñôø
éîôåòåó ÷ åçï çìáúáè. Ïî ðòéðïíîéì Éòâéôóëõà ñòíáòëõ, çäå ìéãïí ë ìéãõ ÷éäåì
ôõ  óôòáûîõà óéìõ,  ó  ëïôïòïê èïôåì âïòïôøóñ.  Åçï  éäåñ ÷  üôïí óôòïêîïí é
íïçõþåí    èïòå    óåâñìàâé÷ùè    éîôåòåóï÷,    âåúöáìïóôîïê   üëóðìõáôáãéé,
ïòçáîéúï÷áîîïçï ïâíáîá é ëáëïê-ôï ïòçáîéþåóëïê ðïäìïóôé öáìëï ôåòñìáóø,  ëáë
ðïóìåäîéê ëòéë õôïðáàýåçï.
     Îá  óìåäõàýéê äåîø Ðòé÷áìï÷ îå íïç ðòåïäïìåôø éóëõûåîéå é  ïôðòá÷éìóñ ÷
ôõ  õìéãõ,  çäå öéì äïëôïò.  Ïî óîáþáìá èïôåì ôïìøëï éúäáìé ÷úçìñîõôø îá ôïô
äïí,  çäå ôåðåòø öéìá Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá, é óåêþáó öå ÷åòîõôøóñ äïíïê. Íïöåô
âùôø,  çäå-îéâõäø ÷ ïëîå íåìøëîåô úîáëïíïå ìéãï... Ïôùóëáôø ë÷áòôéòõ äïëôïòá
âùìï îå  ïóïâåîîï ôòõäîï.  Ïî  öéì ðï ôõ óôïòïîõ ðòõäá,  ÷  óôáòïê Ëáòíáîîïê
õìéãå,  ÷ îåâïìøûïí îï÷ïí æìéçåìøëå,  ÷ùèïäé÷ûåí îá õìéãõ þåôùòøíñ ïëîáíé. Õ
ðïäßåúäá ìåöáìá ðåóôòáñ óïâáëá äïëôïòá,  ëïôïòõà åíõ ðïäáòéìá Úïóñ. Ðòé÷áìï÷
ó  úáíéòáàýéí  óåòäãåí  ûåì  ðï  äåòå÷ñîîïíõ ôòïôõáòõ,  îå  óðõóëáñ  çìáú  ó
úá÷åôîïçï õçïìëá.  ×ïô  é  ðïäßåúä,  ÷ïô  ÷  ïëîáè úåìåîùíé ìáðáíé óíïôòñôóñ
áçá÷ù...  Îå äá÷áñ óáíïíõ óåâå ïôþåôá,  Ðòé÷áìï÷ ðïú÷ïîéì é  óåêþáó öå èïôåì
õâåöáôø, îï ÷ üôïô íïíåîô ä÷åòø óëòéðîõìá é ðïóìùûáìóñ úîáëïíùê çïìïó:
     - Ëôï ôáí?
     Ä÷åòø òáóðáèîõìáóø,  é îá ðïòïçå ðïëáúáìáóø óáíá Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá,  ÷
ðòïóôåîøëïí  ëïòéþîå÷ïí  ðìáôøå,  ó  óåòïê  ûáìøà  îá  ðìåþáè.  Ïîá  íåìøëïí
÷úçìñîõìá îá Ðòé÷áìï÷á é  ôïìøëï èïôåìá óëáúáôø,  þôï äïëôïòá îåô äïíá,  ëáë
ïóôáîï÷éìáóø é, ó õìùâëïê ðòïôñçé÷áñ òõëõ, ðòïçï÷ïòéìá:
     - Óåòçåê Áìåëóáîäòùþ!..  ×ïô ðòéñôîáñ îåïöéäáîîïóôø!  Á äïëôïò çï÷ïòéô,
þôï ÷ù ðïóìå ñòíáòëé ðòñíï õåèáìé îá ó÷ïà íåìøîéãõ.
     - Äá, ñ âùì ôáí é ôïìøëï îåäá÷îï ÷åòîõìóñ.
     - Ëáë  ñ  òáäá ÷éäåôø ÷áó...  -  ôïòïðìé÷ï çï÷ïòéìá Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá,
ðïëá Ðòé÷áìï÷ òáúäå÷áìóñ ÷ ðåòåäîåê.  -  Íáëóéí õö îåóëïìøëï òáú óðòáûé÷áì ï
÷áó...  Íù  ðïëá ïóôáîï÷éìéóø õ  äïëôïòá.  Äõíáìé ðòïöéôø îåóëïìøëï äîåê,  á
ôåðåòø õö éäåô ÷ôïòáñ îåäåìñ. ×ïô óàäá, Óåòçåê Áìåëóáîäòùþ.
     × íáìåîøëïê çïóôéîïê Ðòé÷áìï÷õ ðïëáúáìïóø èïòïûï, ëáë ÷ òáà. Îá Îáäåöäõ
×áóéìøå÷îõ  ïî  âïñìóñ  ÷úçìñîõôø,  ôïþîï  ïô  ïäîïçï  üôïçï  ÷úçìñäá  íïçìï
òáóóåñôøóñ ÷óå ïâáñîéå üôïê ÷óôòåþé.
     - Á  ÷åäø  ëáë  äá÷îï  íù  îå  ÷éäáìéóø  ó  ÷áíé,  -  çï÷ïòéìá  Îáäåöäá
×áóéìøå÷îá, õóáöé÷áñ çïóôñ îá âìéöáêûåå ëòåóìï.
     Ïîá ðïëáúáìáóø Ðòé÷áìï÷õ é ÷ùûå é ðïìîåå.  Îï ìéãï ïóôá÷áìïóø ôáëéí öå,
ó  ïôôåîëïí  ôïê  óôòïçïê  ëòáóïôù,  ëïôïòáñ  óíñçþáìáóø ôïìøëï  âáèáòå÷óëïê
õìùâëïê.  Óåòùå çìáúá óíïôòåìé íñçþå é  îåíîïçï çòõóôîï,  ôïþîï ÷ éè çìõâéîå
úáìåçìá ëáëáñ-ôï ôåîø.  Äåòöáìá ïîá óåâñ ðï-ðòåöîåíõ ðòïóôï,  ðï-äòõöåóëé, ó
ôïê ïôëòï÷åîîïóôøà, ëáëáñ ïâåúïòõöé÷áåô ÷óñëéê äõòîïê ðïíùóåì, ÷óñëïå äõòîïå
öåìáîéå.
     Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá ÷ îåóëïìøëï íéîõô õóðåìá òáóóëáúáôø ï ó÷ïåê öéúîé îá
ðòééóëáè,  çäå åê âùìï ôáë èïòïûï,  èïôñ éîïçäá îáþéîáìï îåõäåòöéíï ôñîõôø ÷
çïòïä,  ë  òïäîùí.  Ïîá íïçìá âù îáú÷áôø óåâñ óï÷óåí óþáóôìé÷ïê,  åóìé âù îå
úäïòï÷øå Íáëóéíá,  ëïôïòïå åå ïþåîø âåóðïëïéô, èïôñ äïëôïò, ëáë ÷óå äïëôïòá,
óôáòáåôóñ õâåäéôø åå ÷  ðïìîïê âåúïðáóîïóôé.  Ðïôïí ïîá òáóóëáúù÷áìá ï ó÷ïéè
ïôîïûåîéñè ë  ïôãõ é  íáôåòé,  ï  Ëïóôå,  ëïôïòùê ðï ðïóìåäîåíõ úéíîåíõ ðõôé
ïôðòá÷éìóñ ÷ ×ïóôïþîõà Óéâéòø, îá úá÷ïäù.
     - ×ù  òáú÷å  îå  ÷éäáìé  Ëïóôà  ðåòåä  ïôßåúäïí?  -  óðòáûé÷áìá Îáäåöäá
×áóéìøå÷îá.
     - Îåô...  Äá  îáí  ôñöåìï âùìï âù  ÷óôòåôéôøóñ åýå  òáú,  -  ïôëòï÷åîîï
ðòéúîá÷áìóñ Ðòé÷áìï÷.  -  Îáó  ïôþáóôé  ó÷ñúù÷áìé ôïìøëï  úá÷ïäù,  á  ôåðåòø
ðïò÷áìáóø é üôá ðïóìåäîññ ó÷ñúø.
     Þôïâù  úáíñôø  üôïô  îåðòéñôîùê  òáúçï÷ïò,   Îáäåöäá  ×áóéìøå÷îá  óôáìá
òáóóðòáûé÷áôø  Ðòé÷áìï÷á  ï   åçï  íåìøîéãå  é  èìåâîïê  ôïòçï÷ìå.   Åå  ôáë
éîôåòåóï÷áìï üôï  ðòåäðòéñôéå,  èïôñ ïô  Ëïóôé ï  îåí  ïîá îéþåçï îéëïçäá îå
íïçìá õúîáôø:  ÷åäø ïî  ó  óáíïçï îáþáìá âùì  ðòïôé÷ íåìøîéãù,  ëáë é  ïôåã.
Ðòé÷áìï÷ ïäõûå÷éìóñ é  ðïäòïâîï òáóóëáúáì ÷óå,  þôï âùìï éí óäåìáîï é  ëáëéå
õóðåèé âùìé  ðïìõþåîù;  ïî  îå  óëòù÷áì ïô  Îáäåöäù ×áóéìøå÷îù ôåè  îåõäáþ é
òáúïþáòï÷áîéê, ëáëéå ÷ùóôõðáìé ðï íåòå âìéöáêûåçï úîáëïíóô÷á ó äåìïí.
     - Íïçõ ðïöáìåôø ôïìøëï ïâ  ïäîïí,  þôï äïëôïò òáîåå ðïþåíõ-ôï  îå èïôåì
óëáúáôø, þôï ÷ù úäåóø, - ðòïçï÷ïòéìá Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá. - ×åäø îå íïç öå ïî
îå  úîáôø  üôïçï,  ëïçäá âù÷áåô ÷  ÷áûåí äïíå  ëáöäùê äåîø...  Íù  îá  äîñè,
÷åòïñôîï, õåúöáåí ïôóàäá.
     - Ñ ÷áí ïâßñóîà,  Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá,  ðïþåíõ äïëôïò óëòù÷áì ïô ÷áó íïå
ðïñ÷ìåîéå úäåóø,  -  úáçï÷ïòéì Ðòé÷áìï÷,  ïðõóëáñ çìáúá.  - Ïî âïñìóñ, þôï ñ
íïçõ ñ÷éôøóñ ë ÷áí îå óï÷óåí ÷ ðòéìéþîïí ÷éäå... Äïëôïò ôáë äïâò, þôï èïôåì,
èïôñ îá ÷òåíñ, óëòùôø íïé îåäïóôáôëé ïô ÷áó...
     - Óåòçåê Áìåëóáîäòùþ,  ÷ù  çï÷ïòéôå ôáëéå óôòáûîùå ÷åýé...  -  óíõýåîîï
úáçï÷ïòéìá Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá, äåìáñ âïìøûéå çìáúá.
     Ïîá ó ëáëéí-ôï óôòáèïí ÷úçìñîõìá îá Ðòé÷áìï÷á,  ëïôïòùê ôåðåòø õðïòîï é
ëáë-ôï âïìåúîåîîï-ðòéóôáìøîï óíïôòåì îá îåå. × üôïí äïâòïí, èáòáëôåòîïí ìéãå
óôïñìï óôïìøëï íõëé é úáôáåîîïçï çïòñ.
     - Üôï äìéîîáñ éóôïòéñ,  Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá...  Åóìé èïôéôå,  ñ íïçõ ÷áí
òáóóëáúáôø, ëáë äïûåì äï ó÷ïåçï îáóôïñýåçï ðïìïöåîéñ.
     Ðòé÷áìï÷á  ÷äòõç   ïè÷áôéìï   óôòáóôîïå  öåìáîéå   òáóóëáúáôø  -   îåô,
éóðï÷åäáôøóñ åê ÷ï ÷óåí,  îéëïíõ âïìøûå, á ôïìøëï åê ïäîïê. ×óå äòõçéå íïçìé
÷éäåôø ïäîõ ôïìøëï ÷îåûîïóôø,  á  åê ïî ïôëòïåô ó÷ïà äõûõ;  ðõóôø ïîá ëáúîéô
åçï ó÷ïéí ðòåúòåîéåí. Óåêþáó é úäåóø öå. Åíõ âõäåô ìåçþå...
     - Ëïçäá ñ  ûåì óàäá,  ñ  îå  äõíáì,  þôï õ÷éöõ ÷áó,  -  çìõèï úáçï÷ïòéì
Ðòé÷áìï÷,  ïðñôø ïðõóëáñ çìáúá.  -  Ñ äáöå âïñìóñ üôïê ÷óôòåþé, èïôñ é öåìáì
åå...  Óëáöõ âïìøûå: ëïçäá ñ ûåì óàäá, ñ äõíáì ï óíåòôé, ï ó÷ïåê óíåòôé. Ëáë
èïòïûï ÷ï÷òåíñ õíåòåôø,  Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá, é ëáë ôñöåìï óïúîá÷áôø, þôï åýå
íïìïä, óéìåî é îå íïöåûø òáóóþéôù÷áôø îá üôïô óðáóéôåìøîùê éóèïä. Îá íùóìø ï
óíåòôé íåîñ îá÷åìá ôòáçéþåóëáñ éóôïòéñ Ëáôé Ëïìðáëï÷ïê... Ïîá õíåòìá îá íïéè
çìáúáè,  é ñ ðïúá÷éäï÷áì åê,  ëïçäá õ÷éäåì åå íåòô÷ïê. Üôï âùìá úáíåþáôåìøîï
ëòáóé÷áñ äå÷õûëá, á íåòô÷áñ ïîá âùìá ðòïóôï éäåáìøîï èïòïûá.
     ×  ó÷ïåê éóðï÷åäé Ðòé÷áìï÷ òáóóëáúáì ÷óå,  þôï  ðòïéúïûìï ó  îéí  ðïóìå
òïëï÷ïê óãåîù  ÷  óáäõ,  ëïîþáñ Éòâéôóëïê ñòíáòëïê é  ó÷ïéí ÷éúéôïí ë  Ðá÷ìå
É÷áîï÷îå.  Ïî  ïþåòôéì  ÷óåè  äåêóô÷õàýéè ìéã  üôïê  óìïöîïê  éóôïòéé,  ó÷ïà
äïíáûîàà ïâóôáîï÷ëõ é  ó÷ïå ðïóôåðåîîïå ðáäåîéå,  âùóôòïå ðï  ÷îåûîïóôé,  îï
÷ðïìîå ðïóìåäï÷áôåìøîïå ðï ÷îõôòåîîåíõ óïäåòöáîéà.  Ðòïóìåäéôø ôáëïå ðáäåîéå
÷  óáíïí óåâå  ëòáêîå ôòõäîï,  ôï  åóôø ïôäåìøîùå åçï  óôõðåîé,  ëáë  ôòõäîï
ïðòåäåìéôø  ÷ùóïôõ  çïòù  ðòé  óðõóëå  ó  îåå.   Îåäïóôáåô  çìáúïíåòá,   ôïê
ðåòóðåëôé÷ù,  ëïôïòáñ äá÷áìá  âù  ÷ïúíïöîïóôø óòá÷îåîéñ.  Íùóìø  âïìôáåôóñ ÷
ðõóôïí ðòïóôòáîóô÷å, çäå åê îå úá þôï õè÷áôéôøóñ.
     - ×ù ðòïóôéôå íåîñ úá ôï,  þôï ñ  óìéûëïí íîïçï çï÷ïòà ï óáíïí óåâå,  -
çï÷ïòéì Ðòé÷áìï÷ ïóôáîá÷ìé÷áñóø. - Îéëïíõ é îéþåçï ñ îå çï÷ïòéì äï óéè ðïò é
îå  óëáöõ  âïìøûå...  Íîå  óìõþáìïóø ÷óôòåþáôø íîïçï  ïþåîø íáìåîøëéè ìàäåê,
ëïôïòùå ÷åþîï ëï ÷óåí ðòéóôáàô óï ó÷ïéí "ñ",  -  üôï ïþåîø óëõþîáñ é  çìõðáñ
éóôïòéñ.  Îï  ÷ù  ÷ùóìõûáêôå íåîñ äï ëïîãá;  íîå óìéûëïí ôñöåìï,  âïìøûå þåí
ôñöåìï.
     ×ïúâõöäåîîïå óïóôïñîéå Ðòé÷áìï÷á ðåòåäáìïóø åê,  é ïîá þõ÷óô÷ï÷áìá, ëáë
èïìïäååô ÷óñ.  Îåóëïìøëï òáú  ïîá  èïôåìá ðïäîñôøóñ ó  íåóôá é  õâåöáôø,  îï
ëáëáñ-ôï óéìá õäåòöé÷áìá åå,  é  ïîá ïðñôø öåìáìá ÷ùóìõûáôø ÷óà üôõ éóðï÷åäø
äï ëïîãá,  èïôñ éíåîîï îá üôï îå éíåìá îéëáëïçï ðòá÷á.  Úáþåí ïî òáóóëáúù÷áì
÷óå üôï éíåîîï åê é úáþåí éíåîîï ÷ ôáëïê æïòíå?
     - ×ù  ïâòáôéôå  ÷îéíáîéå îá  ïôóõôóô÷éå ðïóìåäï÷áôåìøîïóôé ÷  ïôäåìøîùè
äåêóô÷éñè,  -  çï÷ïòéì Ðòé÷áìï÷.  -  ×óå  éäåô óëáþëáíé...  Ãåìïå ðòéèïäéôóñ
÷ïóóôáîá÷ìé÷áôø ðï òáúòïúîåîîùí ú÷åîøñí é  ïâòù÷ëáí.  Ñ  þáóôï äõíáì ïâ üôïê
îåðïóìåäï÷áôåìøîïóôé,  ëïôïòõà óïúîá÷áì é  ëïôïòáñ ôáë  äá÷éìá  íåîñ...  Îï,
þôïâù ðïîñôø ÷óåçï þåìï÷åëá,  îõöîï ÷úñôø åçï ÷ ãåìïí, îå ó ïäîéí ôïìøëï åçï
ìéþîùí ðòïûåäûéí,  á  óï ÷óåê óï÷ïëõðîïóôøà õîáóìåäï÷áîîùè éí ïóïâåîîïóôåê é
èáòáëôåòîùè ðòéúîáëï÷, ëïôïòùå çîåúäñôóñ ÷ åçï ëòï÷é. ×ïô åóìé òáóóíáôòé÷áôø
ó üôïê ôïþëé úòåîéñ ÷óå ôå æáëôù,  ï ëïôïòùè ñ óåêþáó òáóóëáúù÷áà, ôïçäá ÷óñ
ëáòôéîá  ïó÷åýáåôóñ  ÷ðïìîå...  Ðòåä  ÷áíé  ÷ï  ÷åóø  òïóô  ÷óôáåô  ôéðéþîùê
ðòåäóôá÷éôåìø ÷ùòïäé÷ûåêóñ óåíøé,  ëïôïòïçï îå  íïçõô  óðáóôé  óáíùå  ìõþûéå
óôòåíìåîéñ.  Éíåîîï ó  üôïê ôïþëé úòåîéñ óíïôòéô îá íåîñ äïëôïò,  åóìé ñ  îå
ïûéâáàóø.
     Äáìøûå Ðòé÷áìï÷ òáóóëáúù÷áì ï  ôïí,  ëáë  ëïìåâáìáóø åçï  ÷åòá  äáöå  ÷
óïâóô÷åîîõà éäåà é  ÷ ó÷ïå äåìï.  Åóìé åçï ìéþîáñ öéúîø îå óìïöéìáóø,  ôï ïî
íïç âù îáêôé îåëïôïòùê óõòòïçáô óþáóôøñ ÷ ÷ùðïìîåîéé ó÷ïåê éäåé. Îï äìñ îåçï
é üôïô ÷ùèïä äåìáìóñ óïíîéôåìøîùí.
     - Ñ îå óïçìáóîá ó ÷áíé ÷ üôïí óìõþáå,  - úáçï÷ïòéìá Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá.
- ×ù óíïôòéôå ôåðåòø îá ÷óå óìéûëïí ðòéóôòáóôîï...
     Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá úáçï÷ïòéìá îá üôõ ôåíõ,  çìáúá õ îåå âìåóôåìé,  á îá
ìéãå  ÷ùóôõðéì  ñòëéê  òõíñîåã.  Ïîá  óôáòáìáóø õâåäéôø  Ðòé÷áìï÷á,  þôï  ïî
îáðòáóîï ïôþáé÷áåôóñ ÷  õóðåèáè ó÷ïåê éäåé,  é  äáöå ðï÷ôïòéìá ôå åçï íùóìé,
ëïôïòùå ïî ëïçäá-ôï ÷ùóëáúù÷áì åýå ÷ Ûáôòï÷óëïí úá÷ïäå.  Ðòé÷áìï÷ óìõûáì üôõ
çïòñþõà  ðòïþõ÷óô÷ï÷áîîõà òåþø  óï  óíåûáîîùí þõ÷óô÷ïí õäé÷ìåîéñ é  ôñöåìïçï
õîùîéñ. × Îáäåöäå ×áóéìøå÷îå ôåðåòø çï÷ïòéìá ðòáëôéþåóëáñ ïôãï÷óëáñ öéìëá, é
÷íåóôå ó ôåí ïîá õ÷ìåëáìáóø çòáîäéïúîïê ëáòôéîïê îåòá÷îïê,  ïôþáñîîïê âïòøâù
ó  ðïäá÷ìñàýéí ó÷ïéí  þéóìåîîùí óïóôá÷ïí  é  óòåäóô÷áíé îåðòéñôåìåí.  Éíåîîï
ôáëáñ âïòøâá âùìá ðïìîá óíùóìá,  é  äìñ îåå óôïéìï öéôø îá  ó÷åôå.  Óôùäîï é
ðïúïòîï ïðõóëáôø òõëé  éíåîîï ÷  ôïô  íïíåîô,  ëïçäá äåìï  õöå  ðïóôá÷ìåîï é
ïóôáåôóñ ôïìøëï åçï òáú÷é÷áôø.
     - Ðòéúîáôøóñ  óëáúáôø,   ñ  çïòáúäï  âïìøûå  ïöéäáìá  ïô  ÷áó,   Óåòçåê
Áìåëóáîäòùþ, - ëïîþéìá ïîá.
     × éóðï÷åäé Ðòé÷áìï÷á þåçï-ôï îåäïóôá÷áìï, þõ÷óô÷ï÷áìóñ úáíåôîùê ðòïâåì,
- Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá üôï ðïîéíáìá îï  îå òåûáìáóø ðïóôá÷éôø ÷ïðòïó ðòñíï.  Õ
Ðòé÷áìï÷á õöå ÷åòôåìïóø îá ñúùëå òïëï÷ïå ðòéúîáîéå ÷ ó÷ïåê ðïçéâûåê,  îéëïíõ
îå éú÷åóôîïê ìàâ÷é, îï ïî ðòåïäïìåì óåâñ é õäåòöáìóñ.
     - Á ÷ïô é Íáëóéí...  - ðòïçï÷ïòéìá Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá, õëáúù÷áñ çïìï÷ïê
îá ïëîï...
     Ðï  äåòå÷ñîîïíõ ôòïôõáòõ äåêóô÷éôåìøîï ûåì Ìïóëõôï÷.  Ðòé÷áìï÷ îå õúîáì
åçï ÷ ðåò÷õà íéîõôõ, èïôñ ðï ÷îåûîïóôé ïî íáìï éúíåîéìóñ. × üôïê èáòáëôåòîïê
æéçõòå ôåðåòø óëáúù÷áìïóø ëáëïå-ôï çìõâïëïå äõûå÷îïå ðåòåòïöäåîéå;  üôï âùìï
úáíåôîï ðï òáóóåñîîïíõ ÷ùòáöåîéà ìéãá é ïóïâåîîï ðï çìáúáí,  ðïôåòñ÷ûéí ó÷ïà
íáçéþåóëõà ðòéôñçáôåìøîõà óéìõ.  Ðòé÷áìï÷á Ìïóëõôï÷ õúîáì îå  ÷äòõç é  äïìçï
ðòéóôáìøîï ÷óíáôòé÷áìóñ ÷ îåçï, ðïëá ðòïçï÷ïòéì:
     - Äá, äá... ôåðåòø ÷óðïíîéì: Ðòé÷áìï÷, Óåòçåê Áìåëóáîäòùþ.
     "Õ  üôïçï  ôïöå  îåäïóôáåô  ëáëïçï-ôï  ÷éîôéëá  ÷  çïìï÷å",  -  ðïäõíáì
Ðòé÷áìï÷, ðòéðïíéîáñ óìï÷á ðïëïêîïçï Ìñèï÷óëïçï.
     Ïîé   òáúçï÷ïòéìéóø  ðòéîõöäåîîùí  òáúçï÷ïòïí  þõöéè   ìàäåê.   Îáäåöäå
×áóéìøå÷îå  âùìï  ÷ä÷ïêîå  ôñöåìï  ïóôá÷áôøóñ ó÷éäåôåìøîéãåê üôïê  îáôñîõôïê
âåóåäù:  ïäîïçï ïîá  óìéûëïí ìàâéìá,  á  äòõçïçï öáìåìá.  Õ  îåå çïôï÷ù âùìé
îá÷åòîõôøóñ óìåúù îá  çìáúáè ðòé  ïäîïê íùóìé,  þôï åýå ôáë îåäá÷îï üôé ìàäé
âùìé ðïìîù öéúîé é üîåòçéé.
     Ðòé÷áìï÷  îáþáì  ðòïýáôøóñ,  Ìïóëõôï÷  íáûéîáìøîï ðòïôñîõì åíõ  òõëõ  é
ïóôáìóñ  ÷  ó÷ïåí  ëòåóìå  ó  ôáëéí  ìéãïí,  ôïþîï  îáðòáóîï óôáòáìóñ þôï-ôï
ðòéðïíîéôø.
     - Ñ  âõäõ ÷áó  öäáôø,  -  çï÷ïòéìá Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá,  ëïçäá ðòï÷ïöáìá
Ðòé÷áìï÷á ÷ ðåòåäîàà.  - Íù åýå ï íîïçïí ðåòåçï÷ïòéí ó ÷áíé... Äá? ×éäåìé, ÷
ëáëïí  ðïìïöåîéé  âåäîùê  Íáëóéí...   Õ   îåçï  ëáëïå-ôï   íõäòåîïå  îåò÷îïå
òáóóôòïêóô÷ï, é ñ þáóôï óáíá îå õúîáà åçï; óï÷óåí äòõçïê þåìï÷åë.
     - Äá÷îï üôï ó îéí?
     - Ó  óåòåäéîù  úéíù...   Óîáþáìá  öáìï÷áìóñ  îá  çïìï÷îùå  âïìé,  ðïôïí
ðïñ÷éìáóø  ëáëáñ-ôï  óìáâïóôø,   áðáôéñ,   çáììàãéîáãéé.  Äïëôïò  ìåþéô  åçï
üìåëôòéþåóô÷ïí... Ôáë ñ âõäõ îáäåñôøóñ, þôï ÷ù îå ðïúáâõäåôå îáó.


        XIV

     Äåìï  ×éëôïòá  ×áóéìøéþá ðï  õâéêóô÷õ  áòôéóôëé Ëïìðáëï÷ïê äïìöîï  âùìï
òáúâéòáôøóñ ÷  ìåôîàà  óåóóéà  õúìï÷óëïçï  ïëòõöîïçï  óõäá.  Úáýéôîéëïí  âùì
Nicolas ×åòå÷ëéî.  ×åóîïê,  ðïëá  ×éëôïò  ×áóéìøéþ öéì  îá  ðïòõëáè õ  ïôãá,
×åòå÷ëéî âù÷áì  ÷  óôáòïí âáèáòå÷óëïí äïíå  ðïþôé  ëáöäùê äåîø.  Óîáþáìá åçï
÷óôòåôéìé ôáí ïþåîø óõèï,  á óôáòùê Ìõëá æõëáì îá îåçï,  ëáë óôáòùê ëïô. Óáí
×áóéìéê  Îáúáòùþ  ïôîåóóñ  ë  ×åòå÷ëéîõ îåíîïçï ðïäïúòéôåìøîï é  ó  ïôôåîëïí
ìåçëïê  éòïîéé.  Úáôï  Íáòøñ  Óôåðáîï÷îá  ðòéîñìá  "×éôåîøëéîá úáýéôîéëá"  ó
òáóðòïóôåòôùíé ïâßñôéñíé é  îå  úîáìá,  ëáëéí  ÷áòåîøåí åçï  õçïýáôø.  Îï  ÷
ôåþåîéå  ëáëïçï-îéâõäø  íåóñãá  ×åòå÷ëéî  óäåìáìóñ ðïþôé  ó÷ïéí  þåìï÷åëïí ÷
âáèáòå÷óëïí äïíå,  é ðòåöäå ÷óåè óäáìóñ îá ëáðéôõìñãéà óôáòùê Ìõëá. ×åòå÷ëéî
îå  ðòïèïäéì ðï  âáèáòå÷óëïê ðåòåäîåê âåú  ôïçï,  þôïâù  îå  ëéîõôø  óôáòéëõ
ëáëõà-îéâõäø  ëïìàþõà ûõôïþëõ ÷íåóôå ó  ëòáóîùí óìï÷åþëïí.  Ìõëå  ðåòåðáäáìé
ëòåäéôëé, á éú÷åóôîï, þôï þåìï÷åþåóëïå óåòäãå îå ëáíåîø.
     Äåêóô÷éôåìøîï, ðïúîáëïíé÷ûéóø ó ×åòå÷ëéîùí âìéöå, ×áóéìéê Îáúáòùþ óëïòï
ïãåîéì üôõ  ûéòïëõà îáôõòõ é  äáöå  ðòé÷ùë ë  îåíõ.  Ðòéôïí ×åòå÷ëéî úîáì äï
ôïîëïóôåê ÷óå  äåìï ðï  ðòé÷áìï÷óëïê ïðåëå,  é  óôáòéë íïç çï÷ïòéôø ó  îéí ï
Ûáôòï÷óëéè úá÷ïäáè óëïìøëï äõûå õçïäîï.  Ëòåðïë âùì óôáòéë Âáèáòå÷ îá  îï÷ùå
úîáëïíóô÷á ÷ïïâýå,  á ðòïôé÷ æáíéìéé ×åòå÷ëéîùè âùì äáöå ðòåäõâåöäåî, óþéôáñ
éè óáíùíé ÷úäïòîùíé ä÷ïòñîóëéíé ÷ùòïäëáíé; îï ë Nicolas ×åòå÷ëéîõ óëïìøëï ïî
îé  ðòéóíáôòé÷áìóñ -  ïôìéþîùê ðáòåîø ÷ùèïäéì,  ëáë  åçï îé  ðï÷åòîé.  Äá  é
õóìõçá-íõöéë;  ôïìøëï åýå  ×áóéìéê Îáúáòùþ õóðååô ï  þåí úáéëîõôøóñ,  ïî  õö
çïôï÷.  É îå ôï þôïâù ÷ùóìõöé÷áìóñ éìé úáéóëé÷áì ðåòåä âïçáôùí íõöéëïí,  ëáë
üôï äåìáàô äòõçéå,  îåô,  õö îáôõòá õ üôïçï ×åòå÷ëéîá âùìá ôáëáñ. Òáú, þôïâù
ïôâìáçïäáòéôø ×åòå÷ëéîá úá  ëáëéå-ôï èìïðïôù,  ×áóéìéê Îáúáòùþ ðòéçìáóéì åçï
ïâåäáôø.  Ðòïôé÷  ôáëïê  ëïòïôëïóôé Íáòøñ  Óôåðáîï÷îá óéìøîï  ÷ïóóôáìá é  îå
èïôåìá ÷ùèïäéôø óáíá ë ïâåäõ é ×åòïþëõ îå èïôåìá ðïëáúù÷áôø.
     - Õö  âïìøîï  ðòï  îåçï  íîïçï  îåèïòïûåçï  çï÷ïòñô:  é  ðøñîéãá-ôï,  é
ëáòôåöîéë,  é ïâéòáìï,  -  çï÷ïòéìá Íáòøñ Óôåðáîï÷îá,  úáýéýáñ ó÷ïê óåíåêîùê
ïþáç ïô ÷ôïòöåîéñ éîïðìåíåîîùè.  -  Ëïîåþîï,  ×éôà ïî úáýéýáåô, ôáë õö ñ åçï
÷óñþåóëé õâìáçïô÷ïòà... Ôïìøëï üôï ÷óå äòõçïå, á îå ïâåä.
     - Îõ,  íáôõûëá,  ôòõäîï îùîþå  ìàäåê  òáúâéòáôø,  ïóïâåîîï ðï  þõöéí-ôï
òáúçï÷ïòáí.  Á íîå Îéëïìáê É÷áîùþ ôåí ðïçìñîõìóñ,  þôï ðòïóôïê ïî þåìï÷åë...
Äá. Îå óßåóô îáó...
     - Íïöåô,  ïî é ÷ óáíïí äåìå îå ôáëïê,  ëáë çï÷ïòñô, - óïçìáûáìáóø Íáòøñ
Óôåðáîï÷îá. - Ëáë-ôï îå ðòéíåîéôøóñ óï÷óåí...
     - ×ïô ôï-ôï é åóôø: óôáòù íù ó ôïâïê óôáìé, Íáòøñ Óôåðáîï÷îá, - çòõóôîï
ðòïçï÷ïòéì ×áóéìéê Îáúáòùþ. - Á Îéëïìáê É÷áîùþ ÷óå-ôáëé âõäåô ïâåäáôø...
     Äìñ  Íáòøé  Óôåðáîï÷îù ïâåäù  é  õöéîù ÷óåçäá ñ÷ìñìéóø þåí-ôï  ïóïâåîîï
÷áöîùí,  é  ÷  åå  õíå  ïëïìï îáëòùôïçï óôïìá óçòõððéòï÷ù÷áìáóø íáóóá òáúîùè
ðòéíåô é  ðï÷åòéê.  ×åòïþëá òáúäåìñìá ÷óå ÷ïúúòåîéñ íáôåòé é ó õöáóïí äõíáìá
ïâ  ïâåäå,  îá  ëïôïòïí âõäåô ðòéóõôóô÷ï÷áôø ×åòå÷ëéî,  üôïô  óïò÷éçïìï÷á éú
"×éôåîøëéîùè ðòéñôåìåê".  Ìõëá  é  Äïóéæåñ  ôïöå  ó  îåíáìùí  óôòáèïí  öäáìé
òïëï÷ïçï ïâåäá. Îï, ëáë üôï éîïçäá óìõþáåôóñ, ïâåä ðòïûåì óáíùí ïâùëîï÷åîîùí
ïâòáúïí,  ðïþôé  îåúáíåôîï.  ×åòå÷ëéî ÷óå  ÷òåíñ  ÷åì  ó  ×áóéìéåí Îáúáòùþåí
óåòøåúîùê òáúçï÷ïò é  ÷ïïâýå äåòöáì óåâñ ó âïìøûéí ôáëôïí;  Íáòøå Óôåðáîï÷îå
ïî ðïîòá÷éìóñ ôåí, þôï úîáì ôïìë ÷ ëõûáîøñè é ïãåîéì ðï äïóôïéîóô÷áí ëáöäïå.
Üôï ðïìøóôéìï óôáòõèå,  é ïîá äáöå úáìàâï÷áìáóø,  ó ëáëéí úá÷éäîùí áððåôéôïí
Îéëïìáê É÷áîùþ óíáëï÷áì ðòïéú÷åäåîéñ Äïóéæåé.  Îá ×åòïþëõ, òäå÷ûõà úá óôïìïí
ëáë íáëï÷ ã÷åô, ×åòå÷ëéî äáöå îå ÷úçìñîõì îé ïäîïçï ìéûîåçï òáúá.
     ×  ëïîãå úéíù ×áóéìéê Îáúáòùþ õåèáì îá ó÷ïé ðòééóëé,  é  ÷  âáèáòå÷óëïí
äïíå îáóôõðéìá ïóïâåîîï ôñöåìáñ ðõóôïôá: îå âùìï Îáäåöäù ×áóéìøå÷îù, îå âùìï
Ëïóôé.  ×éëôïò ×áóéìøéþ ðòéôéè,  - ÷ïïâýå ãáòéìï ïþåîø îå÷åóåìïå îáóôòïåîéå.
Ðòïãåóó ×éëôïòá ×áóéìøéþá ðòéâìéöáìóñ,  é ×åòå÷ëéî ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé ðòé÷ïúéì
ëáëéè-ôï ó÷éäåôåìåê é ÷óå äïðòáûé÷áì ×éëôïòá ×áóéìøéþá.  Òáú, ëïçäá ×åòå÷ëéî
èïôåì åèáôø äïíïê, ×éëôïò ×áóéìøéþ ïóôáîï÷éì åçï:
     - Ôù ëõäá üôï?  Ðïêäåí ë íáíåîøëå,  ïîá äá÷îï èïþåô óòáúéôøóñ ó ôïâïê ÷
ëáòôéûëé... Óôáòõèé ôåðåòø ÷ ðòåæåòáîó éçòáàô ó ×åòïþëïê. Îõ öå, ðïêäåí...
     ×åòå÷ëéî îåíîïçï óíõôéìóñ,  îï, åóìé öåìáåô Íáòøñ Óôåðáîï÷îá, ïî îéþåçï
îå éíååô ðòïôé÷ ðòåæåòáîóá.
     - Ïîá  õö  îåóëïìøëï òáú  ðòïóéìá íåîñ  ðòé÷åóôé ôåâñ,  -  ÷òáì  ×éëôïò
×áóéìøéþ,  ëïôïòïíõ  èïôåìïóø  õóôòïéôø  íáìåîøëïå äïíáûîåå  ðòåäóôá÷ìåîéå é
÷óðõçîõôø óôáòõè.
     Ðïîñôîï,  ëáëïê  ðåòåðïìïè ðòïéú÷åìï îåïöéäáîîïå ðïñ÷ìåîéå ×åòå÷ëéîá ÷ï
÷îõôòåîîéè ðïëïñè óáíïê Íáòøé Óôåðáîï÷îù,  ëïôïòáñ äáöå ðïâìåäîåìá ïô óôòáèá
é ðïóáäéìá ×åòïþëõ òñäïí ó óïâïê,  ôïþîï îáóåäëá,  ëïôïòáñ ðòñþåô ïô ñóôòåâá
ó÷ïåçï ãùðìåîëá ðïä ëòùìïí.  Õ Ðá÷ìù É÷áîï÷îù óùðáìéóø ëáòôù éú òõë -  óáíùê
óë÷åòîùê ðòéúîáë, ëáë üôï éú÷åóôîï ÷óåí éçòïëáí.
     - ×ïô,  íáíá,  ñ  ðòé÷åì ë  ôåâå Îéëïìáñ É÷áîùþá,  ó  ëïôïòùí ôù èïôåìá
óòáúéôøóñ ÷ ðòåæåòáîó,  -  òåëïíåîäï÷áì ×éëôïò ×áóéìøéþ ó÷ïåçï äòõçá.  -  Ïî
ïôìéþîï éçòáåô...
     Óôáòõèé ðïìïíáìéóø,  á ðïôïí óåìé úá ëáòôù. ×éëôïò ×áóéìøéþ ðòéíïóôéìóñ
âùìï ë îéí, îï óëïòï âùì éúçîáî ó ðïúïòïí, ðïôïíõ þôï éíåì óë÷åòîõà ðòé÷ùþëõ
÷ïòï÷áôø  ÷úñôëé.  ×  ôåþåîéå  ëáëïçï-îéâõäø  ðïìõþáóá  éçòá  úáçïòåìáóø,  é
×åòå÷ëéî óï÷óåí ïâ÷ïòïöéì óôáòõè,  ôáë  þôï  óáíá óôåðåîîáñ Íáòøñ Óôåðáîï÷îá
åä÷á  óäåòöé÷áìá  óíåè,  ëïçäá  Îéëïìáê  É÷áîùþ  ôïìøëï  ïôëòù÷áì  òïô.  Üôá
éîôåòåóîáñ éçòá  óïâòáìá ÷  ëïòéäïòå "ãåìõà  ðõâìéëõ":  ÷  úáíïþîõà óë÷áöéîõ
ðïðåòåíåîîï óíïôòåìé Ìõëá,  Äïóéæåñ é  ×åòïþëá.  "Óáíá éçòáìá ó áâìáëáôïí" -
üôï þôï-îéâõäø úîáþéìï!
     - Äá îå ïëáúéñ ìé...  - õäé÷ìñìóñ Ìõëá, èìïðáñ óåâñ ðï ìñöëáí. - Óï÷óåí
ïâïûåì óôáòõè-ôï, ðòáè åçï ðïâåòé!..
     Éçòá ðòïäïìöáìáóø þáóá ôòé,  ôáë  þôï Íáòøñ Óôåðáîï÷îá äáöå éóðõçáìáóø,
ëïçäá ÷úçìñîõìá îá þáóù.
     - Õöï ëáë-îéâõäø ÷ äòõçïê òáú äïéçòáåí,  -  ðòïçï÷ïòéìá ïîá, ðïäîéíáñóø
éú-úá óôïìá.
     Íáòøñ Óôåðáîï÷îá óåêþáó öå óðïè÷áôéìáóø,  îï çìõðïå óìï÷ï ÷ùìåôåìï - îå
ðïêíáåûø.
     - Ôøæõ  ôù,   çòåèï÷ïäîéë!  -  ïôðìå÷ù÷áìáóø  Íáòøñ  Óôåðáîï÷îá,  ëïçäá
×åòå÷ëéî õûåì. - É úáþåí üôï ñ óâïìôîõìá ðòï äòõçïê òáú?..
     - Á ïî, ðòá÷ï, îéþåçï... - äïâòïäõûîï úáñ÷ìñìá Ðá÷ìá É÷áîï÷îá.
     - Ëáëïê ïî óíåûîïê... - ÷óôá÷éìá ó÷ïå óìï÷ï ×åòïþëá.
     - Îå ô÷ïå äåìï!  -  óôòïçï ïâïò÷áìá Íáòøñ Óôåðáîï÷îá.  -  Òáú÷å äå÷éþøå
äåìï íõöþéî-ôï òáúâéòáôø?.. ×óå ïîé ðïä ïäîõ óôáôø.
     Ôáëéí  ïâòáúïí  ×åòå÷ëéî  ðòïîéë  äï  çïóôéîïê  Íáòøé  Óôåðáîï÷îù,  çäå
þáóôåîøëï  óïóôá÷ìñìéóø  óáíùå  ÷åóåìùå  ðòåæåòáîóù,  äïóôá÷ìñ÷ûéå óôáòõûëáí
âïìøûïå õäï÷ïìøóô÷éå.  Ïî  ñ÷ìñìóñ ëáë-ôï  óìõþáêîï é  ÷óåçäá  õíåì  õåúöáôø
÷ï÷òåíñ.  Ëïçäá ×åòå÷ëéîá îå âùìï äîñ ôòé,  óôáòõûëé îáþéîáìé óëõþáôø é äáöå
óóïòéìéóø úá ëáòôáíé.
     Äåìï ×éëôïòá ×áóéìøéþá ðòéâìéöáìïóø ë  òáú÷ñúëå;  ïîï  âùìï îáúîáþåîï ÷
íáêóëõà  óåóóéà.  ×åòå÷ëéî  õðïôòåâéì  ÷óå,  þôï  ïô  îåçï  úá÷éóåìï,  þôïâù
ïâóôá÷éôø äåìï îáóôïñýéí ïâòáúïí.  × äåîø óõäá, ëïçäá ×åòå÷ëéî ðï÷åú ×éëôïòá
×áóéìøéþá îá óëáíøà ðïäóõäéíùè, Íáòøñ Óôåðáîï÷îá çïòøëï úáðìáëáìá, îåóëïìøëï
òáú  âìáçïóìï÷ìñìá ó÷ïåçï âìõäîïçï óùîá  é  äáöå ðåòåëòåóôéìá óáíïçï Îéëïìáñ
É÷áîùþá.
     - Âïç îå  âåú íéìïóôé,  Íáòøñ Óôåðáîï÷îá,  -  õôåûáì ×åòå÷ëéî ðìáëá÷ûõà
óôáòõèõ.
     Íáòøñ  Óôåðáîï÷îá ôïìøëï  íáèîõìá òõëïê.  Äïóéæåñ ôïöå  äïìçï  ëòåóôéìá
ûéòïëéí  òáóëïìøîéþøéí  ëòåóôïí  õåúöá÷ûéè,   á   Ìõëá   óïâóô÷åîîïê  ïóïâïê
ïôðòá÷éìóñ ÷ óõä.
     Úáì   õúìï÷óëïçï  ïëòõöîïçï  óõäá  âùì  âéôëïí  îáâéô  óáíïê  éúâòáîîïê
ðõâìéëïê, ÷óåçäá öáäîïê äï éîôåòåóîùè ðòïãåóóï÷ îá ðéëáîôîïê ðïäëìáäëå. ×åóø
õúìï÷óëéê  âïíïîä  é  ëõðåþåóô÷ï  ó  úáíéòáàýéí  óåòäãåí  ÷óôòåôéìé  ×éëôïòá
×áóéìøéþá,  ëïçäá ïî  ÷ïûåì îá  "ðïäóõäéíõà óëáíøà",  ëáë ÷ùòáöáìóñ Ìõëá.  ×
ëáþåóô÷å ó÷éäåôåìåê æéçõòéòï÷áìé ÷óå  ó÷ïé  ìàäé,  é  ÷  þéóìå äòõçéè âòáôøñ
Ðòé÷áìï÷ù,  ëïôïòùå åýå  òáú  ðòé÷ìåëìé îá  óåâñ  ïâýåå  ÷îéíáîéå.  ×åòå÷ëéî
ïóïâåîîï  âùì  ïúáâïþåî óïóôá÷ïí ðòéóñöîùè úáóåäáôåìåê é  âïñìóñ  ëáë  ïçîñ,
þôïâù îå  ðïðáìé þéîï÷îéëé:  ïîé îå  ðïýáäéìé âù,  á  ÷ïô ëõðãù äá íõöéþëé -
óï÷óåí äòõçïå äåìï, ïóïâåîîï ðïóìåäîéå.
     Ðïëá  ûåì  äïðòïó  ó÷éäåôåìåê é  çï÷ïòéì ó÷ïà  ëáúåîîõà òåþø  ðòïëõòïò,
ðõâìéëá  ïóôá÷áìáóø  òá÷îïäõûîïê,  äïöéäáñóø  úáûéôù.  ×åòå÷ëéî  îå  ïâíáîõì
ïöéäáîéê  é  äåêóô÷éôåìøîï  óëáúáì  âìåóôñýõà  òåþø,   ÷  ëïôïòïê  óï  ó÷ïéí
îåéúíåîîùí  ïóôòïõíéåí  òáúâéì  ïóîï÷îùå  ðïìïöåîéñ  ïâ÷éîåîéñ,  ðï  îéôïþëå
òáúïâòáì  ó÷éäåôåìøóëéå  ðïëáúáîéñ  é   íáóôåòóëé,   óíåìïê  òõëïê  îáâòïóáì
îòá÷óô÷åîîõà æéúéïîïíéà ó÷ïåçï ëìéåîôá.  Üôï âùìá îåò÷îáñ,  ÷ðåþáôìéôåìøîáñ,
ðïòù÷éóôáñ îáôõòá,  âïçáôáñ ðòéòïäîùíé äáòï÷áîéñíé,  îï  ìéûåîîáñ ðòá÷éìøîïê
ûìéæï÷ëé.  Äï÷åòþé÷ùê é ðòïóôïäõûîùê,  ðïìîùê àîïûåóëéè óéì, íïìïäïê Âáèáòå÷
÷óôòåþáåôóñ ó  ïðùôîïê  ëõòôéúáîëïê Ëïìðáëï÷ïê,  ëïôïòáñ úáòáú  õíåìá  ÷åóôé
îåóëïìøëï  ìàâï÷îùè  éîôòéç;   ðïîñôîï,  þôï  ðòïéúïûìï  ïô  ôáëïê  ÷óôòåþé;
äï÷åòþé÷ùê,  ðùìëéê àîïûá îå  íïç  ðåòåîåóôé òáóëòù÷ûåêóñ ðåòåä îéí  ëáòôéîù
ðïúïòîïçï òáú÷òáôá é  ÷  íéîõôõ ëòáêîåçï ÷ïúâõöäåîéñ,  óáí  îå  ïôäá÷áñ óåâå
ïôþåôá, óäåìáì òïëï÷ïê ÷ùóôòåì. ×åòå÷ëéî ó úáíåþáôåìøîùí éóëõóóô÷ïí òáúïâòáì
÷óå ðïóìåäï÷áôåìøîùå óôáäéé üôïê ìàâ÷é é  îá ëáöäïí ûáçõ òñäïí ó÷éäåôåìøóëéè
ðïëáúáîéê ÷ùñóîñì èáòáëôåòîùå òïìé çìá÷îùè äåêóô÷õàýéè ìéã.
     - Ñ  îå ÷ùóôá÷ìñà ðïäóõäéíïçï ëáëéí-ôï éäåáìøîùí þåìï÷åëïí,  -  çï÷ïòéì
×åòå÷ëéî.   -   Îåô,  üôï  óáíùê  ïâùëîï÷åîîùê  óíåòôîùê,  îå  þõöäùê  ïâýéè
óìáâïóôåê...  Îï ïî ðïðáì ÷ óë÷åòîõà éóôïòéà, ëïôïòáñ ðïèïäéìá îá éçòõ ëïûëé
ó íùûëïê. Âõäø îá íåóôå Ëïìðáëï÷ïê äòõçáñ öåîýéîá, ôïçäá Âáèáòå÷ îå óéäåì âù
îá  óëáíøå ðïäóõäéíùè!  ×ïô çìá÷îáñ íùóìø,  ëïôïòáñ äïìöîá ìåþø ÷  ïóîï÷áîéå
÷åòäéëôá ðòéóñöîùè.  Úáëïî ëáòáåô úìõà ÷ïìà é âåóðï÷ïòïôîõà éóðïòþåîîïóôø, á
úäåóø íù éíååí äåìï ó îåóþáóôîùí óìõþáåí, ïô ëïôïòïçï îéëôï îå úáóôòáèï÷áî.
     Üôá  òåþø  ðòïéú÷åìá  óéìøîïå  ÷ðåþáôìåîéå  îá  ðõâìéëõ  é   ðòéóñöîùè.
Ðïóìåäîåå óìï÷ï  ðïäóõäéíïçï,  ëïôïòùê ïôëòï÷åîîï òáóóëáúáì ÷åóø  èïä  äåìá,
òåûéìï åçï õþáóôø: ðòéóñöîùå ÷ùîåóìé ïðòá÷äáôåìøîùê ÷åòäéëô.
     Ëïçäá  ðõâìéëá  îáþáìá  ðïúäòá÷ìñôø  ×éëôïòá  ×áóéìøéþá  é   ×åòå÷ëéîá,
Ðòé÷áìï÷ ïô÷åì ðïóìåäîåçï ÷ óôïòïîõ é óëáúáì:
     - Úáþåí ÷ù ôáë úáâòïóáìé çòñúøà Ëáôåòéîõ É÷áîï÷îõ?
     - Ü,  âáôåîøëá,  þôï ðïäåìáåûø:  åå îå ÷åòîõôø,  á  "Íïéóåñ" îõöîï âùìï
÷ùðòá÷éôø,  -  äïâòïäõûîï ïô÷åôéì  ×åòå÷ëéî  é  ðòéâá÷éì ëáëéí-ôï  óíõýåîîùí
ôïîïí: - Á ñ ÷ïô þôï óëáöõ ÷áí, çïìõâþéë... Óåçïäîñ ñ ìåú éú ëïöé âïìøûå äìñ
óåâñ, þåí äìñ "Íïéóåñ".
     - Éíåîîï?
     - × óåíåîá èïþõ ðïêôé...
     - Îéþåçï îå ðïîéíáà!
     - Öåîàóø,  âáôåîøëá... Õö ðòåäìïöåîéå óäåìáì ×ïòå ×áóéìøå÷îå é ó Íáòøåê
Óôåðáîï÷îïê ðåòåçï÷ïòéì.  Óôáòõèá ïâåýáìá,  åóìé  ÷ùðòá÷ìà "Íïéóåñ".  Ôåðåòø
äåìï úá ×áóéìøåí Îáúáòùþåí. Îáäïåìï âïìôáôøóñ. Ðïòá âùôø âùþëõ îá ÷åòå÷ïþëå.
Ïîï é îåïâèïäéíï,  åöåìé òáúïâòáôø...  Ôïìøëï ÷ïô ðïâáé÷áàóø óôáòéëá, ëáë âù
ïî îå úá÷ïòïôéì íîå ïçìïâìé.
     Ðòé÷áìï÷ ïô äõûé ðïöåìáì óþáóôøñ ó÷ïåíõ âù÷ûåíõ ðï÷åòåîîïíõ é  ×åòïþëå.
Üôï úáòïöäá÷ûååóñ íïìïäïå óþáóôøå ïôïú÷áìïóø ÷ åçï äõûå çìõèïê âïìøà...


        XV

     Úäïòï÷øå Ìïóëõôï÷á îå ðïðòá÷ìñìïóø,  á, îáðòïôé÷, äåìáìïóø èõöå. ×íåóôå
ó  ÷åóîïê ïôëòù÷áìéóø òáâïôù îá ðòééóëáè,  îï Ìïóëõôï÷õ îåþåçï âùìï é äõíáôø
óáíïíõ åèáôø ôõäá;  ðòé  ðïíïýé ×åòå÷ëéîá âùì ðòééóëáî ðïäèïäñýéê áòåîäáôïò,
ëïôïòïíõ ðòééóëé é  âùìé  óäáîù  îá  çïä.  Ìïóëõôï÷ù ðòïäïìöáìé ïóôá÷áôøóñ ÷
Õúìå.
     - Äìñ Íáëóéíá îåïâèïäéíá óðïëïêîáñ öéúîø é ôáëéå òáú÷ìåþåîéñ... ëáë üôï
÷áí óëáúáôø...  Ïäîéí óìï÷ïí,  þéóôï äåòå÷åîóëéå,  - ïâßñóîéì äïëôïò Îáäåöäå
×áóéìøå÷îå.  - Ðïëïê, èïòïûåå ðéôáîéå, ðòïçõìëé, õíåòåîîáñ æéúéþåóëáñ òáâïôá
- ÷ïô  þôï  åíõ  îåïâèïäéíï  ÷íåóôå  ó  äåòå÷åîóëéí  ÷ïúäõèïí  é  ðïäèïäñýéí
ïâýåóô÷ïí.
     - Ëõäá öå îáí åèáôø, Âïòéó Çòéçïòøéþ?
     - Ñ äõíáì ïâ üôïí,  Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá,  é ðòéûåì ë ôïíõ õâåöäåîéà, þôï
óáíïå ìõþûåå âõäåô ÷áí ïôðòá÷éôøóñ ÷ Çáòþéëé,  îá íåìøîéãõ.  Õ Ðòé÷áìï÷á ôáí
åóôø èïòïûåîøëéê æìéçåìåë,  ÷ ëïôïòïí ÷ù ïôìéþîï íïöåôå ðòï÷åóôé ìåôï.  Åóìé
èïôéôå, ñ ðåòåçï÷ïòà ó Óåòçååí Áìåëóáîäòùþåí.
     - Ðïú÷ïìøôå,  äïëôïò,  íîå  îåíîïçï  ðïäõíáôø...  -  õëìïîþé÷ï ïô÷åôéìá
Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá.
     Óïâóô÷åîîï,  åê äá÷îï èïôåìïóø ëõäá-îéâõäø ðïäáìøûå õåèáôø éú Õúìá, çäå
ðïóôïñîîï ðòéèïäéìïóø îáôáìëé÷áôøóñ îá ôñöåìùå ÷ïóðïíéîáîéñ, îï ëïçäá äïëôïò
úáçï÷ïòéì ï ðòé÷áìï÷óëïê íåìøîéãå,  Îáäåöäå ×áóéìøå÷îå ðïþåíõ-ôï îå èïôåìïóø
÷ïóðïìøúï÷áôøóñ üôéí ðòåäìïöåîéåí, èïôñ ïîá îé îá íçîï÷åîéå îå óïíîå÷áìáóø ÷
ôïí,  þôï Ðòé÷áìï÷ ó  õäï÷ïìøóô÷éåí õóôõðéô éí  ó÷ïê æìéçåìåë.  Ðïþåíõ åê îå
èïôåìïóø åèáôø  ÷  Çáòþéëé -  Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá óáíá  îå  íïçìá  äáôø  óåâå
ïâóôïñôåìøîïçï ïô÷åôá,  á  ðòïóôï õ  îåå,  ëáë çï÷ïòéôóñ,  îå  ìåöáìá äõûá ë
íåìøîéãå.  Ðòé÷áìï÷ âù÷áì õ  îéè äï÷ïìøîï þáóôï,  ðòé ðïóôïòïîîéè íïìþáì,  á
ëïçäá  ïóôá÷áìóñ ïäéî  ó  Îáäåöäïê ×áóéìøå÷îïê,  îáþéîáì  çï÷ïòéôø ó  ðïìîïê
ïôëòï÷åîîïóôøà,  ëáë ó óåóôòïê.  Üôõ îåòï÷îïóôø Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá ïâßñóîñìá
îåîïòíáìøîïê öéúîøà Ðòé÷áìï÷á,  ëïôïòùê ðï-ðòåöîåíõ ðòï÷ïäéì îïþé ÷  ëìõâå ÷
óáíïí óïíîéôåìøîïí ïâýåóô÷å é òáúá ä÷á ñ÷ìñìóñ ë Ìïóëõôï÷ùí óéìøîï îá÷åóåìå.
Ðïóìåäîåå ïâóôïñôåìøóô÷ï ïóïâåîîï óéìøîï ïçïòþáìï Îáäåöäõ ×áóéìøå÷îõ,  é òáú
ïîá óåòøåúîï óðòïóéìá Ðòé÷áìï÷á:
     - Òáú÷å ôáë ôòõäîï òáóóôáôøóñ ó  üôïê äõòîïê ðòé÷ùþëïê?  ×åäø ÷ù íïöåôå
îå ðéôø, ëáë òáîøûå...
     Ðòé÷áìï÷ ðïäîñì çìáúá îá Îáäåöäõ ×áóéìøå÷îõ,  îåóëïìøëï ÷òåíåîé íïìþáì,
á ðïôïí ðòïçï÷ïòéì:
     - Ë þåíõ? Íîå üôï äïóôá÷ìñåô õäï÷ïìøóô÷éå, ñ úáâù÷áàóø îá ÷òåíñ...
     - Á  åóìé ñ  ÷áó ïâ üôïí âõäõ ðòïóéôø,  Óåòçåê Áìåëóáîäòùþ?  Åóìé ÷ù îå
èïôéôå õäåòöáôøóñ äìñ óåâñ, ôï óäåìáêôå üôï äìñ íåîñ...
     - ×ù üôï óåòøåúîï çï÷ïòéôå?
     - Äá.
     - Èïòïûï...  Ôïìøëï  ôòåú÷ùê  ñ  îå  íïçõ  çï÷ïòéôø  ó  ÷áíé  ðï  äõûå,
ïôëòï÷åîîï,  á  ôåðåòø üôï äìñ íåîñ åäéîóô÷åîîïå óðáóåîéå.  Ñ  þáóôï õðòåëáà
óåâñ úá ó÷ïà âïìôï÷îà, îï íîå ôáë ôñöåìï...
     Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá ïô  äõûé  öáìåìá  Ðòé÷áìï÷á é  îå  õíåìá  åíõ  îéþåí
ðïíïþø.  Ïîá þáóôï äõíáìá ïâ  üôïí óôòáîîïí,  îåðïîñôîïí þåìï÷åëå é  îåòåäëï
ðòéèïäéìá ë óáíùí ðòïôé÷ïðïìïöîùí ÷ù÷ïäáí.  Îåóïíîåîîùí âùìï ôïìøëï ôï,  þôï
Ðòé÷áìï÷,  îåóíïôòñ îá  ÷óå  ó÷ïé îåäïóôáôëé é  ïûéâëé,  ïóôá÷áìóñ þåóôîïê é
ðòñíïê îáôõòïê.  Óôòáîîï, þôï þéóôïóåòäåþîáñ éóðï÷åäø Ðòé÷áìï÷á îå ðòïéú÷åìá
îá  îåå ïôôáìëé÷áàýåçï,  äõòîïçï ÷ðåþáôìåîéñ;  îáðòïôé÷,  Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá
õâåäéìáóø ôïìøëï ÷  ôïí,  þôï Ðòé÷áìï÷ ñ÷ìñìóñ öåòô÷ïê ó÷ïéè,  ðòé÷áìï÷óëéè,
íéììéïîï÷,  òáäé  ëïôïòùè ïëïìï îåçï  ðïóôïñîîï àôéìéóø óáíùå ðïäïúòéôåìøîùå
ìàäé, ÷òïäå Ìñèï÷óëïçï, Ðïìï÷ïäï÷á, ×åòå÷ëéîá é ô.ä. Þôï Ðòé÷áìï÷ öåîéìóñ îá
Úïóå -  üôï  ôïöå âùìï ðïîñôîï,  ëáë ðïîñôîï é  ôï,  ðïþåíõ Úïóñ ÷ùûìá úáíõö
éíåîîï úá  îåçï.  Îï þåçï Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá îéëáë îå íïçìá ðïîñôø,  ôáë üôï
ïôîïûåîéê Ðòé÷áìï÷á ë Ðïìï÷ïäï÷ïê,  üôïê ðõóôïê ó÷åôóëïê âáòùîå, ëòïíå ó÷ïåê
ëòáóé÷ïê ÷îåûîïóôé îå  éíå÷ûåê úá óïâïê òåûéôåìøîï îéþåçï.  Ôõô þõ÷óô÷ï÷áìóñ
ëáëïê-ôï ðòïâåì,  þõ÷óô÷ï÷áìïóø þôï-ôï îåäïçï÷ïòåîîïå,  þåçï îå èïôåì éìé îå
õíåì äïóëáúáôø óáí Ðòé÷áìï÷.
     Åóìé  òáîøûå ÷  Ðòé÷áìï÷å Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá ÷éäåìá "öåîéèá",  ëïôïòïçï
ðïüôïíõ éíåîîï é îå ìàâéìá, ôï ôåðåòø ïîá, îáðòïôé÷, ïóïâåîîï éîôåòåóï÷áìáóø
éí,  åçï  ÷îõôòåîîåê öéúîøà,  äáöå  åçï  ïûéâëáíé,  ÷  ëïôïòùè ïâòéóï÷ù÷áìóñ
ïòéçéîáìøîùê ôéð.  Ôáëïê éíåîîï þåìï÷åë íïç  ìàâéôø é  óäåìáôø öéúîø ðïìîïê.
Úïóà Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá îå  ïâ÷éîñìá,  îï  îá  åå íåóôå îéëïçäá îå äï÷åìá âù
Ðòé÷áìï÷á äï  åçï îáóôïñýåçï ðïìïöåîéñ.  Åê  òéóï÷áìóñ äòõçïê Ðòé÷áìï÷,  ôïô
èïòïûéê  Ðòé÷áìï÷,  ëïôïòïçï ïîá  èïôåìá  ÷éäåôø  ÷  îåí.  Îåäáòïí ïôåã  ôáë
ðòé÷ñúáî ë  üôïê  æáíéìéé...  Âùìé  ôáëéå íïíåîôù,  ëïçäá Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá
îáóôïìøëï õ÷ìåëáìáóø ó÷ïéíé íùóìñíé,  þôï  îåïâùëîï÷åîîï öé÷ï ÷ïóðòïéú÷ïäéìá
ðòåä  óïâïê ûéòïëõà ëáòôéîõ ïóõýåóô÷é÷ûéèóñ ðòé÷áìï÷óëéè ðìáîï÷,  äåñôåìøîïê
õþáóôîéãåê  é  éóðïìîéôåìøîéãåê  ëïôïòùè  âùìá  ïîá  óáíá.  Ïîá  ÷éäåìá  üôõ
ðòé÷áìï÷óëõà  íåìøîéãõ  ÷   Çáòþéëáè,   ôùóñþé  ðïä÷ïä  ó  èìåâïí,   ëïôïòùå
óôñçé÷áìéóø ë îåê óï ÷óåè óôïòïî,  ïòçáîéúï÷áîîõà îá ûéòïëéè îáþáìáè èìåâîõà
ôïòçï÷ìà é  ô.ä.  Üôïê  öéúîøà íïöîï âùìï  öéôø,  é  ïîá  äáìá âù  úäïòï÷ïå,
ôòõäï÷ïå óþáóôøå.
     Äìñ üôéè íùóìåê õ Îáäåöäù ×áóéìøå÷îù ôåðåòø ïóôá÷áìïóø íîïçï ó÷ïâïäîïçï
÷òåíåîé:  âïìåúîø íõöá ïôïò÷áìá åå äáöå ïô ôïçï íéòëá,  ó ëïôïòùí ïîá õóðåìá
óöéôøóñ îá ðòééóëáè. Á ôåðåòø, öé÷ñ ÷ çïòïäå, ïîá îå úîáìá, ëõäá åê äå÷áôøóñ
óï ó÷ïéíé äïóõçáíé,  é  éîïçäá óéìøîï óëõþáìá.  Äïëôïò ãåìùå äîé ðòï÷ïäéì îá
ðòáëôéëå, ôáë þôï äïíá åçï íïöîï âùìï ÷éäåôø ôïìøëï íåìøëïí. Äòõçéè úîáëïíùè
îå  âùìï,  ðïüôïíõ  ðïóåýåîéñ  Ðòé÷áìï÷á ÷îïóéìé  ÷  üôõ  ïäîïïâòáúîõà öéúîø
ïó÷åöáàýéê üìåíåîô.  Ìïóëõôï÷  ðï-ðòåöîåíõ  þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ  îåèïòïûï,  èïôñ
ïðòåäåìåîîïê âïìåúîé äïëôïòá îå îáèïäéìé ÷ îåí.
     - Õ íåîñ ôïþîï äåìáåôóñ ôåíîï ÷ çïìï÷å, - çï÷ïòéì éîïçäá Ìïóëõôï÷ öåîå,
- óáíïå óôòáûîïå ïýõýåîéå...  Éîïçäá ïðñôø ÷óå ëòõçïí äåìáåôóñ îåïâùëîï÷åîîï
ñóîï:  éíåîîï, ïóîï÷ïê ÷óåçï ñ÷ìñåôóñ þéóìï, éú÷åóôîùê íåèáîéþåóëéê òéôí, éú
ëïôïòïçï, ëáë ú÷õëé éú ïôäåìøîùè ëïìåâáîéê ÷ïúäõûîïê ÷ïìîù, òáú÷é÷áåôóñ ÷åóø
ïóôáìøîïê íéò. Ñ ôáë ïôþåôìé÷ï ðòåäóôá÷ìñà óåâå ëáòôéîõ, þôï íïç âù éúìïöéôø
åå ðòé ðïíïýé íáôåíáôéþåóëéè æïòíõì éìé,  åýå ìõþûå, íõúùëáìøîùíé áëëïòäáíé.
Çï÷ïòà óåòøåúîï...  ×åäø íéò -  üôï óôòïçï çáòíïîéþåóëïå ãåìïå,  ó  þéóìï÷ùí
ïóîï÷áîéåí,  é  îéþôï ôáë îå  ðåòåäáåô çáòíïîéþåóëéå óïþåôáîéñ,  ëáë íõúùëá.
Íïöîï ðïìïöéôø îá  îïôù  ûõí  ÷åôòá,  óôõë  üëéðáöá,  ä÷éöåîéå íáûéîù,  ûáçé
þåìï÷åëá!
     Òáú  îïþøà  Ìïóëõôï÷  óéìøîï  éóðõçáì  öåîõ:  ïî  åå  òáúâõäéì  é  ôéèï
ðòïûåðôáì:
     - Ñ óåêþáó ÷éäåì ÷óå...
     - Ëáë ÷óå?
     - Òåûéôåìøîï ÷óå...  Ï,  ëáë  íîïçï ñ  ÷éäåì!  Íîå  âùìï  þôï-ôï  ÷òïäå
ïôëòï÷åîéñ, îáä þåí âøàôóñ íéììéïîù þåìï÷åþåóëéè çïìï÷ óáíùè çåîéáìøîåêûéè é
þåçï îéëïçäá îå òáúçáäáàô,  -  ñ ðïîñì üôï óòáúõ. Úîáåûø, ñ ÷éäåì ÷óåè ìàäåê
óþáóôìé÷ùíé...  Îåô îé  âïçáôùè,  îé  âåäîùè,  îé âïìøîùè,  îé úäïòï÷ùè,  îé
óéìøîùè,  îé  óìáâùè,  îé  õíîùè,  îé  çìõðùè,  îé  úìùè,  îé äïâòùè:  ÷åúäå
óþáóôøå...  É ëáë ðòïóôï ÷óå! Íïöîï ôïìøëï õäé÷ìñôøóñ, ëáë üôï òáîøûå îéëïíõ
îå  ðòéûìï ÷  çïìï÷õ,  ôï åóôø ïîï é  ðòéèïäéìï,  íïöåô âùôø,  îï çìïèìï éìé
éóëáöáìïóø.  ×éäéûø  ìé,  ÷  þåí  äåìï,  åóìé  ÷îåûîéê  íéò  ä÷éöåôóñ  ïäîïê
âåóóïúîáôåìøîïê ÷ïìåê,  ðïìõþé÷ûåê ó÷ïå ëïîåþîïå ÷ùòáöåîéå ÷  òéôíå é þéóìå,
ôï  îåéúíåòéíï  ïâûéòîåêûéê ÷îõôòåîîéê íéò  ïóîï÷áî  ôïöå  îá  çáòíïîéþåóëïí
îáþáìå,  îï çïòáúäï âïìåå ôïîëïí, õóëïìøúáàýåí ïô íåòù é þéóìá, - üôï îáþáìï
äõèï÷îïê óõâóôáîãéé.  Ìàäé  ÷  ïâýåîéé äòõç ó  äòõçïí ðïóôïñîîï ðòåäóôá÷ìñàô
äéóçáòíïîéà,   ôïþîï  ôáë  öå  ëáë  ÷  íõúùëå.   ×ïô  þôïâù  õîéþôïöéôø  üôõ
äéóçáòíïîéà,  îõöîï óïúäáôø áâóïìàôîõà óõâóôáîãéà ÷óåïâýåçï äõèá,  ÷ ëïôïòïí
ðòéíéòñôóñ ÷óå ïóôáìøîùå,  óìé÷ûéóø ÷ âåóëïîåþîï ðòïäïìöáàýååóñ é âåóëïîåþîï
òáúîïïâòáúîïå çáòíïîéþåóëïå óïåäéîåîéå,  éú óåâñ óáíïçï éóèïäñýåå é  ÷  óåâñ
÷ïú÷òáýáàýååóñ.
     Äáìøûå  Ìïóëõôï÷  ïþåîø  ðïäòïâîï òáú÷é÷áì íùóìø,  þôï  îåïâèïäéíï,  îá
ïóîï÷áîéé áâóïìàôîïê óõâóôáîãéé äõèá,  óïúäáôø îï÷õà  ÷óåìåîóëõà òåìéçéà,  ÷
ëïôïòïê ðòéíéòñôóñ ÷óå îáòïäù é ÷óå ðìåíåîá.  Äáöå ó ðòáëôéþåóëïê óôïòïîù ïî
îå ÷éäéô ðòåðñôóô÷éñ;  îåïâèïäéíï ïôðòá÷éôøóñ ÷  Óòåäîàà Áúéà,  üôõ ëïìùâåìø
òåìéçéïúîùè ä÷éöåîéê,  ïþéóôéôø  óåâñ  äïìçéí  éóëõóïí,  þôïâù  ïëïîþáôåìøîï
ïôòåûéôøóñ ïô ïôñçïýáàýéè îáûå ôåìï þéóôï ðìïôóëéè ðïíùóìï÷,  é ôïçäá ÷ðïìîå
÷ïúíïöîï ðïäîñôøóñ äï óïúåòãáîéñ áâóïìàôîïê éäåé, õðòá÷ìñàýåê îáûéí äõèï÷îùí
íéòïí.
     Îáäåöäá  ×áóéìøå÷îá ó  õöáóïí  óìõûáìá  üôïô  óõíáóûåäûéê âòåä  é  óáíá
îáþéîáìá  þõ÷óô÷ï÷áôø,  þôï  îåäáìåëá  ïô  óõíáóûåóô÷éñ.  Çáììàãéîáãéé  íõöá
ðåòåäá÷áìéóø åê:  üôï âùì ðåò÷ùê ûáç ë  óõíáóûåóô÷éà.  Ïîá îå úîáìá,  þôï åê
äåìáôø é ëáë ïôîåóôéóø ë üôéí çáììàãéîáãéñí íõöá, ëïôïòùå óôáìé ðï÷ôïòñôøóñ.
Ëïçäá ïîá òáóóëáúáìá ÷óå äïëôïòõ,  ïî  ÷îéíáôåìøîï åå  ÷ùóìõûáì é  úáäõíþé÷ï
ðòïçï÷ïòéì:
     - Ðìïèï, ïþåîø ðìïèï.
     - Þôï öå äåìáôø, äïëôïò?
     - Îõöîï ðïäïöäáôø, ðïëá âïìåúîø ïëïîþáôåìøîï ïðòåäåìéôóñ.
     Ðòé÷áìï÷ óäåòöáì ó÷ïå óìï÷ï é ðåòåóôáì ðéôø,  îï âùì ôáëïê úáäõíþé÷ùê é
ðåþáìøîùê,  þôï Îáäåöäå ×áóéìøå÷îå ôñöåìï âùìï îá îåçï óíïôòåôø.  Ôòåú÷ùê ïî
äåêóô÷éôåìøîï ðïþôé óï÷óåí îå òáúçï÷áòé÷áì,  ôï åóôø îéþåçï îå òáóóëáúù÷áì ï
óåâå é  ôïþîï óôùäéìóñ,  þôï  ðïú÷ïìéì óåâå ôáë ïôëòï÷åîîï ÷ùóëáúáôøóñ ðåòåä
Îáäåöäïê ×áóéìøå÷îïê...  Ôáëéí ïâòáúïí åê  òáúïí ðòéûìïóø õèáöé÷áôø úá ä÷õíñ
âïìøîùíé,  þôï  äåìáìï åå  óïâóô÷åîîïå ðïìïöåîéå ðïþôé îå÷ùîïóéíùí.  Òáú ïîá
ðïðòïâï÷áìá ðòåäìïöéôø ïþåîø üîåòçéþåóëõà íåòõ Ðòé÷áìï÷õ:
     - Ñ ÷éöõ,  Óåòçåê Áìåëóáîäòùþ,  þôï ÷áí ôòõäîï ðåòåíåîéôø ðòåöîéê ïâòáú
öéúîé, èïôñ ÷ù óôáòáåôåóø óäåòöáôø äáîîïå óìï÷ï. Ôïìøëï îå ïâéöáêôåóø, ñ ÷áí
ðòåäìïöõ íáìåîøëéê ëïíðòïíéóó:  ðåêôå úäåóø...  Ñ  ÷áí îå âõäõ äá÷áôø âïìøûå
ôïçï, þåí óìåäõåô.
     - Îåô...  îéëïçäá.  Äá ñ  õö óï÷óåí ðïþôé ïô÷ùë,  á  åóìé îá÷ïöõ îá ÷áó
ôïóëõ ó÷ïéí ðòéóõôóô÷éåí,  ôáë üôï óï÷óåí õö  îå  ïô  ôïçï.  ×ù  íåîñ ðòïóôï
çïîéôå, ëïçäá îáäïåí ÷áí...
     Îáäåöäá  ×áóéìøå÷îá  óåêþáó   öå   òáóëáñìáóø  ÷   ó÷ïåí   îåïâäõíáîîïí
ðòåäìïöåîéé,  ëïôïòùí  Ðòé÷áìï÷,  ÷éäéíï,  ïâéäåìóñ.  Òáîøûå  ïî  îéëïçäá îå
ïâéöáìóñ îá  îåå,  èïôñ ïîá  ÷ùóëáúù÷áìá åíõ  ÷åýé çïòáúäï ïâéäîåå.  ×  ó÷ïà
ïþåòåäø,  Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá ôïöå âùìá îåäï÷ïìøîá Ðòé÷áìï÷ùí: ïîá åíõ öåìáìá
ôïìøëï äïâòá,  -  îá  þôï öå  ïî  ïâéöáìóñ?  Äá é  þôï ïîá úá îñîøëá,  þôïâù
õèáöé÷áôø úá îéí?  ×ðòïþåí,  üôï âùìá íéîõôîáñ ÷óðùûëá, ëïôïòáñ ôáë öå óëïòï
ðïôõèìá,  ëáë  ñ÷éìáóø.  Åê  ïðñôø  óäåìáìïóø öáìø  Ðòé÷áìï÷á,  ëïôïòùê  ôáë
âåúúá÷åôîï äï÷åòñìóñ åê.
     ×÷éäõ ÷óåè üôéè äáîîùè Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá é  îå  äáìá äïëôïòõ óåêþáó öå
òåûéôåìøîïçï ïô÷åôá,  ëïçäá  ïî  ðòåäìïöéì åê  åèáôø ÷  Çáòþéëé.  Åå  þôï-ôï
õäåòöé÷áìï ïô üôïê ðïåúäëé, ôïþîï ïîá âïñìáóø óâìéöåîéñ ó Ðòé÷áìï÷ùí ôáí, îá
íåìøîéãå,  çäå ïî, óïâóô÷åîîï, âù÷áì òåöå, þåí ÷ çïòïäå. Îï äïëôïò îáóôáé÷áì
îá ó÷ïåí ðòåäìïöåîéé, é Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá îáëïîåã îáûìá ôï, þôï åå óíõýáìï.
     - Á  þôï  óëáöåô Úïóñ,  ëïçäá õúîáåô,  þôï íù  ðåòååèáìé îá  íåìøîéãõ ë
Óåòçåà Áìåëóáîäòùþõ? - ïôëòï÷åîîï ÷ùóëáúáìáóø ïîá äïëôïòõ.
     - Ñ  äõíáì ïâ üôïí,  Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá,  é íïçõ ÷áí óëáúáôø ôïìøëï ôï,
þôï  Úïóñ îå  éíååô îéëáëïçï ðòá÷á þôï-îéâõäø çï÷ïòéôø ðòï  ÷áó,  -  ïô÷åôéì
äïëôïò.  -  ×ù,  ÷åòïñôîï,  úáíåôéìé õöå,  ÷  ëáëïí  ðïìïöåîéé óåíåêîùå äåìá
Úïóé...  Ñ  ó  ó÷ïåê óôïòïîù ôïìøëï íïçõ õäé÷ìñôøóñ,  þôï ïîá åýå äï óéè ðïò
ðòïäïìöáåô ïóôá÷áôøóñ ÷ Õúìå. Óáíïå ìõþûåå äìñ îåå - üôï õåèáôø ïôóàäá.
     Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá îáëïîåã óïçìáóéìáóø,  ðïôïíõ þôï îå  íïçìá ðïäùóëáôø
îéëáëéè ðòéþéî äìñ ïôëáúá.
     Ðåòååèáôø ÷ Çáòþéëé óï÷óåí - âùìï äåìïí îåóëïìøëéè äîåê. Îáþéîáìáóø õöå
÷åóîá:  ðïóìåäîéê óîåç âåìåì ôïìøëï ðï ï÷òáçáí,  é  îá ðïìñè úåìåîåìé ïúéíé.
Íåóôïðïìïöåîéå Çáòþéëï÷,  ïëòåóôîïóôé,  âìéúïóôø òåëé Õúìï÷ëé,  îáëïîåã óáíá
íåìøîéãá é  æìéçåìåë ÷  ôòé  ïëîá  -  ÷óå  ðïîòá÷éìïóø Îáäåöäå  ×áóéìøå÷îå ó
ðåò÷ïçï òáúá. Ìïóëõôï÷ ôïöå âùóôòï ïó÷ïéìóñ ó îï÷ïê ïâóôáîï÷ëïê é ôïþîï ïöéì
÷  îåê.  Ïî  ðï  ãåìùí äîñí âòïäéì ðï  ðïìñí é  ìõçáí,  ðïäïìçõ ïóôá÷áìóñ îá
íåìøîéãå,  îáâìàäáñ  ëéðå÷ûõà  îá  îåê  òáâïôõ.  Çáììàãéîáãéé  ïóôá÷éìé  åçï
òáóóôòïåîîùê íïúç, é ïî úáíåôîï ïöé÷éìóñ.
     ×ï æìéçåìøëå óëïòï ðïôåëìá íéòîáñ óåíåêîáñ öéúîø,  ÷  ëïôïòïê ðòéîéíáìé
óáíïå  öé÷ïå  õþáóôéå Îáçéâéî é  ðïð  Óá÷åì.  Ïîé  ó÷ïéí ðòéóõôóô÷éåí äåìáìé
óï÷óåí  îåúáíåôîùí ïäîïïâòáúéå äåòå÷åîóëïê öéúîé,  ðòéþåí  ðïð  Óá÷åì  âìéöå
óïûåìóñ ó  Ìïóëõôï÷ùí,  á  Îáçéâéî ó Îáäåöäïê ×áóéìøå÷îïê.  Äïâòùê óôáòéë îå
úîáì,  þåí  õçïäéôø  "âáòùûîå",  úá  ëïôïòïê õèáöé÷áì ó  óáíùí  ôòïçáôåìøîùí
õþáóôéåí.
     - ×ïô ôïìøëï Óåòçåñ Áìåëóáîäòùþá é îåäïóôáåô, - éîïçäá çï÷ïòéì Îáçéâéî,
ôñöåìï ÷úäùèáñ. - Á ôï ÷óñ áòôåìø ôåðåòø ÷ óâïòå...
     - Ôåðåòø Óåòçåà Áìåëóáîäòùþõ îåìøúñ óàäá  ðòéåèáôø,  Éìøñ  Çá÷òéìùþ,  -
ïô÷åþáìá Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá, - ïî ÷åäø ó÷éäåôåìåí ðï äåìõ âòáôá ×éëôïòá...
     - Ôïþîï-ó, óõäáòùîñ. Ñ óï÷óåí úáâùì...
     Íù äï óéè ðïò îéþåçï îå çï÷ïòéìé ï  íáìåîøëïí óõýåóô÷å,  öéúîø ëïôïòïçï
ðïëá åýå ôáë íáìï ðåòåèïäéìá çòáîéãù þéóôï òáóôéôåìøîùè ðòïãåóóï÷:  üôï âùìá
íáìåîøëáñ  çïäï÷áìáñ  äå÷ïþëá  Íáîñ,  ï  ëïôïòïê  òáóóëáúù÷áì  Ðòé÷áìï÷õ  îá
Éòâéôóëïê  ñòíáòëå  Äáîéìõûëá.   Óìéûëïí  úáîñôáñ  âïìøîùí  íõöåí,   Îáäåöäá
×áóéìøå÷îá íáìï  ÷éäåìá  ó÷ïà  äïþõòëõ  ÷  çïòïäå,  çäå  ïîá  îáèïäéìáóø ðïä
îáäúïòïí îñîé,  úáôï  ôåðåòø  ïîá  íïçìá  ðïó÷ñýáôø åê  ãåìùå  äîé.  Îáçéâéî
ïóïâåîîï ðòé÷ñúáìóñ ë  òåâåîëõ é õèáöé÷áì úá îéí,  ëáë öåîýéîá.  Óíåûîï âùìï
óíïôòåôø,  ëïçäá  üôïô  óôáòéë ôáýéì  îá  òõëáè íáìåîøëõà "÷îõþëõ",  ëáë  ïî
îáúù÷áì  äå÷ïþëõ,  ëõäá-îéâõäø  îá  âåòåç  Ìáìåôéîëé é  úáâá÷ìñì  åå  óáíùíé
úáíùóìï÷áôùíé  ûôõëáíé:  ëáôáìóñ  îá  ôòá÷å,  ëòéþáì  ëïòïóôåìåí,  äáöå  ðåì
þôï-îéâõäø äõèï÷îïå.
     - ×  âáâõûëõ,  ÷óñ ÷  âáâõûëõ,  -  çï÷ïòéì éîïçäá óôáòéë,  òáóóíáôòé÷áñ
÷îõþëõ. - Éûø ëáëáñ ëáòáèôåòîáñ.
     Äå÷ïþëá äåêóô÷éôåìøîï âùìá óåòøåúîáñ îå  ðï ÷ïúòáóôõ.  Ïîá îáþéîáìá õöå
ëï÷ùìñôø îá ó÷ïéè ðõèìùè òïúï÷ùè îïöëáè é  äï÷åìá Îáçéâéîá äï óìåú,  ëïçäá ÷
ðåò÷ùê òáú ó  óþáóôìé÷ïê äåôóëïê õìùâëïê ðòïìåðåôáìá ó÷ïå ðåò÷ïå "äåäõ",  ôï
åóôø äåäõûëá.  × íåìøîéþîïí æìéçåìøëå ôåðåòø þáóôï ú÷åîåì,  ëáë ëïìïëïìøþéë,
äåôóëéê âåúúáâïôîùê óíåè,  é ÷åúäå ÷áìñìéóø ïâìïíëé òáúîùè éçòõûåë,  ëïôïòùå
"äåäõ"  ðòé÷ïúéì éú  çïòïäá  ëáöäùê  òáú.  Íáìåîøëáñ öéúîø  ÷îïóéìá ó  óïâïê
ôåðìõà, ó÷åôìõà óôòõà ÷ íéòîõà öéúîø íåìøîéþîïçï æìéçåìøëá.
     Ðòé÷áìï÷  äåêóô÷éôåìøîï  ðòéåèáì  ÷   Çáòþéëé  ðïóìå  ðòïãåóóá  ×éëôïòá
×áóéìøéþá é  ÷íåóôå  ó  éú÷åóôéåí ïâ  åçï  ïðòá÷äáîéé ðòé÷åú  ðåòåäáîîõà åíõ
×åòå÷ëéîùí îï÷ïóôø ï  îáíåòåîéé ðïóìåäîåçï "ðïêôé ÷  óåíåîá".  Ï ðòåäìïöåîéé
×åòå÷ëéîá Ðòé÷áìï÷ ðïëá  òáóóëáúáì ôïìøëï ïäîïê Îáäåöäå ×áóéìøå÷îå,  ëïôïòáñ
õöå óáíá òáóóëáúáìá ÷óå Îáçéâéîõ.
     - Õóôòïê, çïóðïäé, ÷óå îá ðïìøúõ! - ëòåóôéìóñ óôáòéë. - Îá þôï ìõþûå...
Îéëïìáê-ôï  É÷áîùþ  úïìïôáñ  äõûá,   åöåìé  åçï  ÷  òõëáè  äåòöáôø.  ×åòå-ôï
×áóéìøå÷îå,  ðïöáìõê,  ôòõäîï÷áôï âõäåô óï÷ìáäáôø ó  éí  îá  ðåò÷ùè ðïòáè...
Ôïìøëï öå é óìï÷ï óëáúáì: "÷ óåíåîá ðïêäõ!" Áè ôù, çïóðïäé âáôàûëï!
     Ðï   ôáëïíõ  éóëìàþéôåìøîïíõ  óìõþáà  âùì  õóôòïåî  íáìåîøëéê  óåíåêîùê
ðòáúäîéë, îá ëïôïòïí òáúçï÷ïòáí îå âùìï ëïîãá. Ðòé÷áìï÷ ôïþîï ðåòåòïäéìóñ îá
äåòå÷åîóëïí ÷ïúäõèå é  õäé÷ìñì Îáäåöäõ ×áóéìøå÷îõ ó÷ïéí  ïöé÷ìåîîùí,  âïäòùí
îáóôòïåîéåí.  Ëïçäá ÷åþåòïí îáþáìé ÷óå  ðòïýáôøóñ,  Îáçéâéî ëòåðëï ðïãåìï÷áì
òõëõ Îáäåöäù ×áóéìøå÷îù é ðòïçï÷ïòéì òáóôòïçáîîùí çïìïóïí:
     - Íáôõûëá  ôù  îáûá,   âáòùûîñ-çïìõâõûëá,   ðòïðáìé  âù  íù  ÷óå  úäåóø
ðòïðáäïí... ×ïô ôå éóôéîîùê Èòéóôïó!
     - Þôï ÷ù,  Éìøñ Çá÷òéìùþ,  -  ïóôáîá÷ìé÷áìá òáóþõ÷óô÷ï÷á÷ûåçïóñ óôáòéëá
Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá, - ðòé þåí ôõô éíåîîï ñ?
     - Îõ,  õö üôï äåìï îáûå,  çïìõâõûëá...  Úîáåí, þôï úîáåí. Ðïú÷ïìøôå åýå
òõþëõ, âáòùûîñ...
     - Ëáëáñ ñ ÷áí âáòùûîñ, ëïçäá õ íåîñ õö äåôé!
     - Äìñ ëïçï ëáë,  á  äìñ îáó ÷ù  âáòùûîñ,  Îáäåöäá ×áóéìøå÷îá.  Ñ  ôáë é
íïìàóø úá  ÷áó:  "Çïóðïäé,  ðïíéìõê îáûõ âáòùûîà Îáäåöäõ ×áóéìøå÷îõ..."  ×ïô
óåêþáó ðòï÷áìéôøóñ, îå ÷òõ... Ðïöáìõêôå òõþëõ, âáòùûîñ!
     Äåòå÷åîóëáñ ÷åóîá  ó  ôùóñþøà  íõöéãëéè äõíõûåë é  "úáçáäïë" òáóëòù÷áìá
ðòåä Îáäåöäïê ×áóéìøå÷