Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. Úïìïôáñ îïþø


                        Éú òáóóëáúï÷ ï úïìïôå


     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. "Úïìïôï". Òïíáî, òáóóëáúù, ðï÷åóôø
     Éúäáôåìøóô÷ï "Âåìáòõóø", Íéîóë, 1983
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


        I

     - Îõ, á ñ úá ÷áíé... - çï÷ïòéì Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ, ôñöåìï ÷÷áìé÷áñóø ÷
íïà ëïíîáôõ. - Ïäå÷áêôåóø é åäåí.
     - Ëõäá?
     - Çï÷ïòà: ïäå÷áêôåóø... Õ íåîñ é ìïûáäø õ ÷ïòïô óôïéô.
     Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ âùì ïäåô óï÷óåí ðï-äïòïöîïíõ:  ÷ ÷ùóïëéè ïèïôîéþøéè
óáðïçáè  é  ÷  ëïöáîïê û÷åäóëïê ëõòôëå,  ó  óõíëïê  þåòåú  ðìåþï  é  äáöå  ó
òå÷ïìø÷åòïí úá  ðïñóïí.  ×ðòïþåí,  ïî ðïþôé ÷óåçäá ýåçïìñì ÷  ôáëïí ëïóôàíå,
ðïôïíõ þôï  ÷  ëáþåóô÷å úïìïôïðòïíùûìåîîéëá ðïóôïñîîï òáúßåúöáì ðï  Õòáìõ éú
ëïîãá  ÷  ëïîåã.  Åçï  ðòéúåíéóôáñ ûéòïëïðìåþáñ æéçõòá ôïþîï  îá  úáëáú âùìá
óëòïåîá é  óûéôá  éíåîîï  äìñ  ôáëïê  âåóðïëïêîïê öéúîé,  á  ûéòïëïå ìéãï  ó
âòïîúï÷ùí úáçáòïí é  ìõðé÷ûåêóñ ïâ÷åôòåìïê ëïöåê ó÷éäåôåìøóô÷ï÷áìï ï  ÷åþîùè
óôòáîóô÷ï÷áîéñè ðï ìåóáí é âïìïôáí, îåóíïôòñ îé îá ëáëõà ðïçïäõ. Ïëìáäéóôáñ,
ðïäóôòéöåîîáñ òõóáñ âïòïäëá,  ûéòïëéê òõóóëéê îïó,  çõóôùå óòïóûéåóñ âòï÷é é
õìùâáàýéåóñ  óåòùå  çìáúá  ðòéäá÷áìé  ìéãõ  Æìåçïîôá  Æìåçïîôï÷éþá  ôéðéþîùê
òõóóëéê óëìáä, èïôñ é ó úáíåôîùí ïôôåîëïí ôïê èòáâòïóôé é "óåâå îá õíå", þåí
ïóïâåîîï  ïôìéþáàôóñ ÷óå  ëïòåîîùå óéâéòñëé-ðòïíùûìåîîéëé.  Çï÷ïòéì  Æìåçïîô
Æìåçïîôï÷éþ þáóôï é  ïôòù÷éóôï,  ôïþîï çïòïè óùðáì,  é  ðïóôïñîîï òáúíáèé÷áì
ó÷ïéíé ëïòïôëéíé öéòîùíé òõëáíé.
     - Îõ,  þôï öå ÷ù åýå óôïéôå?  Çï÷ïòà òõóóëéí ñúùëïí: ìïûáäø úá ÷ïòïôáíé
óôïéô...
     - Ëõäá öå åèáôø-ôï?
     - Á ëáëïå õ îáó óåçïäîñ þéóìï?  Ä÷áäãáôø óåäøíïå áðòåìñ... Ôáë? Á þåòåú
ôòé äîñ þôï õ îáó âõäåô? Îå äïçáäù÷áåôåóø?
     - Ðåò÷ïå íáñ âõäåô... îï éú üôïçï åýå îéþåçï îå óìåäõåô.
     - Áè,  âïöå íïê,  äá çäå öå üôï ÷ù öé÷åôå?  Îá ìõîå,  ÷åòïñôîï...  ×åóø
çïòïä öäåô üôïçï ðåò÷ïçï íáñ,  ëáë èòéóôï÷á äîñ,  á ÷ù ÷ïô ôõô óéäéôå äá íõè
ìï÷éôå. Çï÷ïòà: ïäå÷áêôåóø, á ðïôïí îá ìïûáäø é ÷ äïòïçõ...
     - Îá úáñ÷ëõ?
     - Îáëïîåã-ôï äïçáäáìéóø... Çï÷ïòéôå óðáóéâï, þôï úáåèáì. Äòõçïçï ôáëïçï
óìõþáñ é îå äïöäáôøóñ.
     - Á äáìåëï åèáôø?
     - Îõ, ÷åòóô óôï ó è÷ïóôéëïí âõäåô... îá Ðòéþéîëõ ðïëáôéí, äá!.. Îåâïóø,
óìùûáìé õö ï ôáëïê òåþëå?  Äá, úïìïôï òõëáíé âåòé... Ôõòæï÷ ÷óåçï ðïì-áòûéîá
÷óëòù÷áôø. Çï÷ïòà: âïçáþåóô÷ï!..
     ×  ðïäô÷åòöäåîéå ó÷ïéè  óìï÷  Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ óäåìáì ó÷ïåê ëïòïôëïê
òõëïê ôáëïê öåóô, ëáëéí ëáðåìøíåêóôåòù úáëáîþé÷áàô ðøåóõ. Ëïó÷åîîïê ðòéþéîïê
üîåòçéþîïê öåóôéëõìñãéé Æìåçïîôá Æìåçïîôï÷éþá âùìï é  ôï,  þôï  ïî  îïóéì îá
ïâåéè  òõëáè  îåóëïìøëï èïòïûéè  ðåòóôîåê.  Íîå  äá÷îï  èïôåìïóø ðïâù÷áôø îá
ðòééóëï÷ïê úáñ÷ëå,  á  îáóôïñýéê óìõþáê ñ÷ìñìóñ ôåí  éîôåòåóîåå,  þôï úáñ÷ëá
äïìöîá âùìá  óï÷åòûéôøóñ ÷  ôïìøëï þôï  ïô÷åäåîîïê ëáúåîîïê Ðñôáþëï÷ïê äáþå,
ðòï ëïôïòõà äá÷îï èïäéìé óìõèé,  ëáë ï  úïìïôïí äîå.  ×  þáóôîïóôé,  ï òåþëå
Ðòéþéîëå  ûìá   çòïíëáñ  íïì÷á,   é   ôõäá   óôòåíéìéóø  äåóñôëé  äïâùþìé÷ùè
ðòïíùûìåîîéëï÷, ëáë ÷ ó÷ïåçï òïäá Üìøäïòáäï.
     - Ëóôáôé,  úáè÷áôéôå ó óïâïê òõöøå - ïôìéþîáñ ôñçá, - ðòåäõðòåöäáì íåîñ
Æìåçïîô  Æìåçïîôï÷éþ,  òáóëõòé÷áñ äåûå÷åîøëõà óéçáòëõ.  -  Óðìïûîïê  ìåó  îá
ûåóôøäåóñô ÷åòóô.  Ìïóåê ÷éäéíï-îå÷éäéíï...  Ïäîéí óìï÷ïí, ðòïëáôéíóñ ÷ ó÷ïå
õäï÷ïìøóô÷éå,  á  ìéþîï íîå  ÷ù  íïöåôå ðòéçïäéôøóñ ÷  ëáþåóô÷å ó÷éäåôåìñ îá
óìõþáê óðïòá ðï úáñ÷ëå.
     Íïé  óâïòù  âùìé  îåðòïäïìöéôåìøîù,  âìáçï  ìïûáäø  óôïñìá õ  ÷ïòïô,  á
ïôîïóéôåìøîï ðòï÷éúéé  Æìåçïîô  Æìåçïîôï÷éþ ïúáâïôéìóñ  úáòáîåå.  Ïóôá÷áìïóø
úáè÷áôéôø ëïöáî, îá óìõþáê äïöäñ, äá òõöøå.
     - Á  ëáë ðïçïäá,  Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ?  -  óðòïóéì ñ,  îáâé÷áñ ðïèïäîõà
óõíëõ ðáðéòïóáíé.
     - ×  ìõþûåí  ÷éäå:  ôéèï  é  ñóîï  ðï  âáòïíåôòõ...  Íïöåô,  õôòåîîéþåë
ðòéè÷áôéô,  îõ,  äá üôï ðõóôñëé.  Á ëáëéå ôåðåòø îïþé ÷ ìåóõ -  òïóëïûø! Îáí
÷åäø ðòéäåôóñ îïþå÷áôø ôáí,  îá Ðòéþéîëå-ôï...  Ðïöáìõê, ûõâõ ÷ïúøíéôå, åóìé
âïéôåóø ðòïóôõäéôøóñ,  á îáûå äåìï ðòé÷ùþîïå.  Óï÷óåí ÷ ìåóõ-ôï ïäéþáåûø,  é
ëáë-ôï äáöå ôïûîï äåìáåôóñ, ëïçäá ó îåäåìà ðòéèïäéôóñ ðòïâïìôáôøóñ ÷ çïòïäå.
Õö üôïô íîå ÷áû çïòïä...
     Õ  ÷ïòïô îáó äïöéäáìáóø ðáòá çîåäùè "ëéòçéúï÷",  úáìïöåîîùè ÷  ëïòïâïë.
Ëõþåò  ×áèòïíåê óéäåì  îá  ëïúìáè ÷  ûéòïëïí ôáôáòóëïí áúñíå  é  ÷  ôòéðï÷ïí
ëáòôõúå.  Üôï  âùì  óôáòùê  óìõçá  Æìåçïîôá  Æìåçïîôï÷éþá é  åçï  îåéúíåîîùê
óðõôîéë.  Îá ÷éä ×áèòïíåà íïöîï âùìï äáôø ìåô ðñôøäåóñô: óçïòâìåîîùê, èõäïê,
ó þåòîïê,  ëáë õ öõëá, çïìï÷ïê. Ìéãï âùìï öåìôï-âòïîúï÷ïå, ëïóï ðïóôá÷ìåîîùå
çìáúá,  ÷ïìïóá -  ÷ïòïîï÷á ëòùìá;  óìï÷ïí,  ïî ñ÷ìñìóñ ÷ùòïäëïí ÷ óìá÷ñîóëïê
óåíøå.  Ðòï  ôáëéè þåòîùè ÷ùòïäëï÷ çï÷ïòñô,  þôï  éè  "ãùçáîå ðïôåòñìé".  Ðï
èáòáëôåòõ ×áèòïíåê ðòéîáäìåöáì ë óáíùí íïìþáìé÷ùí,  óïóòåäïôïþåîîùí îáôõòáí,
ëïôïòùå ãåìùê ÷åë âïç úîáåô þôï äõíáàô óåâå ðïä îïó.
     - Üè,  ìéèï ðòïëáôéíóñ, - ðòïçï÷ïòéì Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ, çòõúîï ÷ìåúáñ
÷ ëïòïâïë. - ×ïî ðïçïäøå-ôï ëáëïå óôïéô...
     Äåêóô÷éôåìøîï,  äåîø âùì  ó÷åôìùê é  óïìîåþîùê,  ó  ÷åóåîîéí èïìïäëïí ÷
÷ïúäõèå.   Îáû  ëïòïâïë  âïêëï  ðïëáôéìóñ  ðï   ûéòïëïê  çïòïäóëïê  õìéãå  ë
Ûáòôáûóëïíõ ïúåòõ.  Íåìøëáìé  îï÷ùå  ðïóôòïêëé îá  ëáöäïí  ûáçõ,  é  ÷óå  îá
ëõðåþåóëõà òõëõ.
     - ×ïî  ëáë  õ  îáó  úïìïôï-ôï  ðïäùíáåô  ìàäåê,  -  ðòïçï÷ïòéì  Æìåçïîô
Æìåçïîôï÷éþ ó  çòõóôîïê îïôëïê ÷ çïìïóå.  -  Éú çòñúé äá ðòñíï ÷ ëîñúé ôáë é
ìåúåí... Ðïôïòáðìé÷áê, ×áèòïíåê, îáí åýå úáó÷åôìï îõöîï ðïóðåôø ÷ Óïóõîëé.
     ×áèòïíåê îå  ûå÷åìøîõì äáöå  âòï÷øà  ÷  ïô÷åô,  îï  ìïûáäé  óáíé  óïâïê
ðòéâá÷éìé òùóé é  äòõöîï ðïäè÷áôù÷áìé îáû  ìåçëéê üëéðáö,  ðïëáþé÷á÷ûéêóñ îá
èïäõ, ëáë ìàìøëá.


        II

     Åëáôåòéîâõòç -  âïêëéê ðòïíùûìåîîùê çïòïä õöå óéâéòóëïçï óëìáäá.  Úäåóø
îåô þéîï÷îéþåóô÷á,  ëáë ÷ äòõçéè çïòïäáè, ä÷ïòñîóô÷ï îå éçòáåô îéëáëïê òïìé,
úáôï  ÷óåí ÷ïòïþáàô ðòïíùûìåîîéëé.  Ðïóìåäîåå ïóïâåîîï úáíåôîï ðï  èáòáëôåòõ
ðïóôòïåë:  îá  ëáöäïí ûáçõ ôáë  é  ìåúõô ÷  çìáúá èïòïíéîù åëáôåòéîâõòçóëïçï
"ïâóôïñôåìøîïçï" ëõðåþåóô÷á é  ãåìùå ä÷ïòãù òáúîùè ÷ïòïôéì ðï  þáóôé óðéòôá,
èìåâîïê ôïòçï÷ìé, óáìá é òáúîïê äòõçïê âìáçïäáôé. Ôáí é óñí ðïäùíáàôóñ îï÷ùå
ðïóôòïêëé é ÷óå ÷ ôïí öå îåéúíåîîï-ëõðåþåóëïí äõèå.  Âáòéîá óï÷óåí îå ÷éäîï,
úá éóëìàþåîéåí ä÷õè-ôòåè áä÷ïëáôï÷ äá âáîëï÷óëéè äåìøãï÷,  îï é  ôå îáþéîáàô
öéôø îá ëõðåþåóëõà òõëõ,  ðìïôîï é  ó òáóþåôïí.  Óéâéòø îå úîáìá ëòåðïóôîïçï
ðòá÷á,   é   îáóôïñýéå   "çïóðïäá"   ðïðáäáàô   ôõäá   ôïìøëï   ÷   ëáþåóô÷å
áäíéîéóôòáôïòï÷, îá ïóïâùè ïóîï÷áîéñè éìé ðï îåúá÷éóñýéí ïâóôïñôåìøóô÷áí. ×ï
÷óñëïí óìõþáå, ÷óñ Óéâéòø - ðòïíùûìåîîáñ, ëõðåþåóëáñ óôïòïîá, é Åëáôåòéîâõòç
ñ÷ìñåôóñ åå ðåò÷ùí á÷áîðïóôïí.
     Îáû ëïòïâïë ëáôéìóñ íéíï âïçáôùè ãåòë÷åê, ðïôïí ïâïçîõì óôáòùê çïóôéîùê
ä÷ïò é  ðï ûéòïëïê ðìïôéîå,  ó  ëïôïòïê ïôëòù÷áåôóñ ðïþôé û÷åêãáòóëéê ÷éä îá
úáçïòïäîùå äáþé,  ðåòåâòáìóñ îá äòõçïê âåòåç äï÷ïìøîï ûéòïëïê òåëé Éóåôé.  Ó
çïòëé, ïô úäáîéñ ïëòõöîïçï óõäá, ÷éä îá çïòïä ðïþôé îåïâùëîï÷åîîùê, ÷ óíùóìå
"îáóôïñýåê" Å÷òïðù:  ûéòïëéê ðòõä ïëáêíìåî çòáîéôîïê îáâåòåöîïê;  ÷  çìõâéîå
åçï ôïîõô ÷ çõóôïê úåìåîé äáþé;  ðòñíï - ëòáóé÷ùê óïâïò, îáðòá÷ï - íáóóé÷îïå
úäáîéå ëìáóóéþåóëïê çéíîáúéé,  îáìå÷ï - ãåìùê òñä úäáîéê ó ëïìïîîáäáíé - üôï
ðïíåýåîéå çïòîïçï  õðòá÷ìåîéñ.  Óåêþáó  öå  ðïä  ðìïôéîïê  ðõóôõàýéå ëïòðõóá
õðòáúäîåîîïçï íïîåôîïçï ä÷ïòá é çòáîéìøîïê æáâòéëé.  Úäáîéå ïëòõöîïçï óõäá ÷
÷ùþõòîïí íá÷òéôáîóëï-çïôéþåóëïí óôéìå.  ×ðåòåäé äï÷ïìøîï ðïòñäïþîùê âõìø÷áò,
úäáîéå çïòïäóëïçï ôåáôòá,  íáçáúéîù é ô.ä. Óìï÷ïí, âïêëéê é ÷åóåìùê çïòïä, ÷
ëïôïòïí öéúîø  âøåô  ëìàþïí.  Âùìï  þáóá  ä÷á  ðïðïìõäîé,  é  îáí  îá÷óôòåþõ
ðïðáäáìéóø ôï é äåìï çïòïäóëéå üëéðáöé,  éú÷ïúþéþøé äòïöëé, ðòïóôùå ôåìåçé é
òïóðõóëé;  ðï  ôòïôõáòáí óîï÷áì  âïêëéê  çïòïäóëïê ìàä,  óðåûé÷ûéê ðï  ó÷ïéí
äåìáí.  Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ îåóëïìøëï òáú  òáóëìáîé÷áìóñ îáðòá÷ï é  îáìå÷ï é
îåðòåíåîîï ëïííåîôéòï÷áì ëáöäõà ÷óôòåþõ.
     - ×éäåìé îá óåòïê ÷ ñâìïëáè? - ûåðïôïí óðòáûé÷áì ïî. - Ôïöå îá Ðòéþéîëõ
íåôéô,  äá  ûáìéûø,  îå  îáäõåûø...  Èá-èá!  Üôï  Áçáûëï÷,  Çìåâ Ëìåíåîôøéþ,
ðòïåèáì.  Á äá÷îï ìé âùì ñëï âìáç,  ñëï îáç,  ñëï îåô îéþåçï... Íîïçï éè ôõô
úõâù ôïþáô îá Ðòéþéîëõ,  ôïìøëï õö éú÷éîéôå,  çïóðïäá, ÷áí Æìåçïîôá Óïâáëéîá
îå ðòï÷åóôé. Äá!.. Âõäåô é îá îáûåê õìéãå ðòáúäîéë... Ôáë ÷åäø?
     - Ëïîåþîï...
     - Úîáåôå,  ñ  ÷åòà ÷ ú÷åúäõ,  -  úáçï÷ïòéì Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ,  çìõâöå
îáôñçé÷áñ îá çïìï÷õ ëòõçìõà òáôéîï÷õà ûáðïþëõ. - ×óå éçòïëé óõå÷åòîù, á îáûá
úïìïôïðòïíùûìåîîïóôø óáíáñ áúáòôîáñ éçòá.
     - Ðïú÷ïìøôå ó ÷áíé îå óïçìáóéôøóñ ÷ üôïí óìõþáå...
     - Îï  ÷åäø  ñ  çï÷ïòà ï  îáóôïñýéè úïìïôïðòïíùûìåîîéëáè,  ðïîéíáåôå,  ï
îáóôïñýéè...  Äá.  Íáìï ìé îáûåçï âòáôá ðìõôï÷ é íïûåîîéëï÷,  ëïôïòùå ôïìøëï
ðòéëòù÷áàôóñ ðòééóëáíé.  Ñ,  äåóëáôø,  úïìïôïðòïíùûìåîîéë,  á óáí þåòô úîáåô
ëáëéíé äåìáíé úáîéíáåôóñ.  Ü,  äá  þôï ôõô ôïìëï÷áôø!..  Îáäåàóø,  íù èïòïûï
ðïîéíáåí äòõç äòõçá.
     Íù  ÷ùåèáìé úá  çïòïä.  Ëòõçïí âùìï çïìï é  öåìôï.  Ôòá÷á åýå îå äõíáìá
ðòïâé÷áôøóñ,  á âåòåúù óôïñìé çïìùíé íåôåìëáíé. Îáû ëïòïâïë íñçëï ëáôéìóñ ðï
õëáôáîîïê çìéîéóôïê äïòïçå,  úáâéòáñ  ÷  çïòõ.  ×  óôïòïîå  úåìåîåì óïóîï÷ùê
íåìëéê ìåóïë.
     - Óôïê! - ëòéëîõì Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ é, ëáë íñþéë, ÷ùóëïþéì éú ëïòïâëá
îá äïòïçõ.
     Óðõóôé÷ûéóø ÷ ëáîá÷õ,  ïî îáâòáì îåóëïìøëï ëáíåûëï÷ é ÷åòîõìóñ ó îéíé ÷
üëéðáö.
     - ×ïô  îå  õçïäîï  ìé  ÷áí  ðïìàâï÷áôøóñ,   -   ôïòïðìé÷ï  çï÷ïòéì  ïî,
òáóóíáôòé÷áñ  îåóëïìøëï  ëõóëï÷  îïúäòå÷áôïçï  ë÷áòãá.   -  Üôï  þôï  ôáëïå,
ðï-÷áûåíõ?  Ë÷áòã... Ëáëïê ë÷áòã? Îáóôïñýéê úïìïôïê ë÷áòã... Õ÷åòñà ÷áó, þôï
ðòá÷äá. Õö üôõ íõúùëõ íù ïôìéþîï úîáåí... Íïöåôå âùôø õ÷åòåîù, þôï íù óåêþáó
åäåí ðï þéóôïíõ úïìïôõ. Åê-âïçõ! Âù÷áåô âåìùê ë÷áòã, ðìïôîùê, îõ, ôïô îáí îå
òõëá, èïôñ ÷ îåí ðïðáäáàôóñ óáíïòïäëé, á ÷ïô ôáëïê ë÷áòã ó îïúäòéîëáíé äá óï
òöá÷ùíé îáôåëáíé -  îá÷åòîñë úïìïôï.  Äá  ÷åäø úäåóø ëòõçïí úïìïôï,  ëõäá îé
ðï÷åòîéóø.  ×ïî  ÷  Îå÷øñîóëå éìé  ÷  ×åòèîåê÷éîóëå ðòñíï ÷  ïçïòïäáè úïìïôï
ëïðáàô...
     Æìåçïîô  Æìåçïîôï÷éþ âùì  úáíåþáôåìøîùê þåìï÷åë ÷  ôïí  ïôîïûåîéé,  þôï
ñ÷ìñìóñ   ðòåäóôá÷éôåìåí   þéóôïçï   éóëõóóô÷á;   ïî   âùì   ôåí   îáóôïñýéí
úïìïôïðòïíùûìåîîéëïí,  ëïôïòùê,  ëòïíå ó÷ïåçï úïìïôá, îéþåçï îå èïþåô úîáôø.
Ôáëéíé  "îáóôïñýéíé" âù÷áàô  ôïìøëï  ëáòôåöîéëé  äá  ðøñîéãù.  Üôï  ëáþåóô÷ï
Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ ãåîéì ÷  óåâå é  ÷  äòõçéè ÷ùûå ÷óåçï îá ó÷åôå é  ó üôïê
ôïþëé  úòåîéñ  óíïôòåì îá  ãåìùê  íéò.  Úáðéóîùå ïèïôîéëé ôáë  öå  òáúâéòáàô
ðïòïäéóôùè ëòï÷îùè óïâáë, ÷ùòáöáñóø ôåèîéþåóëé: "åóôø ëòï÷ø" éìé "îåô ëòï÷é"
÷ äáîîïê åäéîéãå.  Éú ëõðåþåóëïê óåíøé ðï ðòïéóèïöäåîéà, Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ
÷ùóôõðéì  îá  ûéòïëïå  ðïìå  úïìïôïðòïíùûìåîîïóôé  ó   äï÷ïìøîï  ëòõçìåîøëéí
ëáðéôáìøãåí,  ëïôïòùê é  úáëáðù÷áì îåóëïìøëï òáú é  îåóëïìøëï òáú ÷ïú÷òáýáì.
Ïâòáúï÷áîéñ ïî îéëáëïçï îå ðïìõþéì,  îï óéìøîï ðïïûìéæï÷áìóñ ÷ ðåóôòïê óòåäå
úïìïôïðòïíùûìåîîéëï÷,  çäå îåíáìùê ðòïãåîô óïóôá÷ìñàô îáóôïñýéå ïâòáúï÷áîîùå
ìàäé éìé ðòïóôï ìàäé, ÷éäá÷ûéå ÷óñëéå ÷éäù.
     Ðòå÷òáýåîéñ, ëïôïòùí ðïä÷åòçáìóñ Óïâáëéî, âùìé óáíùå õäé÷éôåìøîùå, é ïî
ôï  îå  éíåì çòïûá úá äõûïê,  ôï ëáôáìóñ îá ðáòå îáïôìåô,  þôï õ  îáó óìõöéô
óáíùí ÷åòîùí ðòéúîáëïí "äéëïê" ëïðåêëé.  Ëáë õíåì ïî ÷ù÷åòôù÷áôøóñ ÷ ëòáêîéè
óìõþáñè -  ïäéî âïç úîáåô,  îï  Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ ðòïäïìöáì ÷åòéôø ÷  ó÷ïà
óþáóôìé÷õà ú÷åúäõ é,  ÷  óìõþáå ÷ïúîéëá÷ûéè óïíîåîéê,  ðïóôïñîîï õëáúù÷áì îá
ðòéíåòù òáúâïçáôå÷ûéè úïìïôïðòïíùûìåîîéëï÷,  ëïôïòùè îá  Õòáìå  îå  úáîéíáôø
óôáôø. Üôá ÷åòá ÷ ó÷ïé óéìù ñ÷ìñìáóø óáíïê îáäåöîïê ïðïòïê ÷ ôòå÷ïöîïê öéúîé
Óïâáëéîá, ëïôïòùê îá ó÷ïå îáóôïñýåå ÷óåçäá óíïôòåì ëáë-ôï ó÷åòèõ, ëáë ôïìøëï
îá ðåòåèïäîïå óïóôïñîéå,  úá ëïôïòùí õöå äïìöîï ðïóìåäï÷áôø îáóôïñýåå öéôøå.
Íáìï  ìé  ìàäåê  îá  ÷óå÷ïúíïöîùè ðïðòéýáè  õôåûáàôóñ  ðïäïâîùíé éììàúéñíé é
óï÷åòûåîîï îåóâùôïþîùíé íåþôáíé,  îï  ïîé  õöå  óþáóôìé÷ù  ðòåéóðïìîñàýåê éè
üîåòçéåê. Ëáë úá ÷óåíé ïôðåôùíé éçòïëáíé, úá Óïâáëéîùí ÷ïäéìéóø ïóïâåîîïóôé:
þåí äåìá åçï âùìé èõöå, ôåí ðï îáòõöîïíõ ÷éäõ ïî ëáúáìóñ óðïëïêîåå é ÷åóåìåå
é  ðòïóôï  óùðáì  óáíùíé  óíåìùíé  ðòïåëôáíé  é  çòáîäéïúîùíé  îáäåöäáíé.  ×
îáóôïñýåí  óìõþáå,  óìõûáñ  òáóóëáúù  Æìåçïîôá  Æìåçïîôï÷éþá  ï  îåéóôïýéíùè
óïëòï÷éýáè òåëé Ðòéþéîëé, ñ âùì õ÷åòåî, þôï õ îåçï îå âùìï îé çòïûá úá äõûïê
é   ïî  óôá÷éì  òåâòïí  ðïóìåäîàà  ëïðåêëõ.   Üôï  ðòåäðïìïöåîéå  óï÷åòûåîîï
ïðòá÷äáìïóø, ëïçäá íù òáúçï÷ïòéìéóø ï ðòïûìïí çïäå.
     - Ðòïûìï ìåôï ñ îá óå÷åòå òáâïôáì,  -  òáóóëáúù÷áì Óïâáëéî ôáëéí ôïîïí,
ôïþîï  ïî  úáçï÷ïòéì  ï  ðïóôïòïîîåí  ìéãå.   -   Äáìåëï,  úá  Âïçïóìï÷óëéíé
úá÷ïäáíé...  ×ïô óôïòïîëá, óëáöõ ñ ÷áí! Ïóïâåîîï ïäïìå÷áìé ëïíáòù - öéôøñ ïô
îéè îåô,  ïô ðòïëìñôùè. Åóìé âù ëôï ðïóíïôòåì îá îáó îá òáâïôå - óíåè, ôïþîï
íáóëáòáä ëáëïê...  Åê-âïçõ!  Õ òáâïþéè ëïôåìëé ó ëõòå÷ïí úá ðïñóïí, îá òïöáè
ðòïóíïìåîîùå óåôëé,  á  íù  ýåçïìñìé ÷  ôáëïê ûôõëå,  þôï é  óëáúáôø óíåûîï:
óäåìáåûø éú  ëáòôïîá ëòõçìõà ëïòïâëõ,  ðòïëï÷ùòñåûø ÷  îåê  ä÷å äùòïþëé,  îá
çïìï÷õ îáäåîåûø,  äá  ôáë þõþåìïí çïòïèï÷ùí é  âòïäéûø ðï ðòééóëõ.  Èá-èá...
Þéóôï ëáë ÷ ôåáôòå!  Ôïìøëï õö é ô÷áòø öå üôïô ëïíáò,  åê-âïçõ, ÷ ôùóñþõ òáú
èõöå  ÷ïìëá éìé  íåä÷åäñ...  Îõ,  òáâïôá õ  îáó  èïòïûï ðïûìá,  ôïìøëï ûáèôõ
ðòéûìïóø çìõâïëõà ðòïâé÷áôø,  á  ðòïâéìé -  ÷ïäá ïäïìåìá.  Ïôëáþé÷áôø òõëáíé
÷ïäõ - óéìá îå âåòåô, á úá ðáòï÷ïê íáûéîïê îáäï ë þåòôñí îá ëõìéþëé åèáôø äá
åýå ôáýéôø åå ðï âïìïôáí äá ðï ôïðñí þõôø îå îá ó÷ïåê óðéîå. Ðïâéìóñ-ðïâéìóñ
é  âòïóéì.  Ðòéúîáôøóñ óëáúáôø,  äïòïçïîøëï íîå  ïâïûìïóø üôï õäï÷ïìøóô÷éå -
ëïíáòï÷-ôï ëïòíéôø,  îõ, äá ÷ïô, óìá÷á âïçõ, üôá óáíáñ Ðòéþéîëá ðïä÷åòîõìáóø
- ÷óå îá÷åòóôáåí.  Çìá÷îïå,  ÷ïô þôï úáâá÷îï:  èìïðïþåí, âøåíóñ, éýåí úïìïôï
þåòô úîáåô çäå,  úá þåôùòåóôá,  úá ðñôøóïô ÷åòóô,  á ïîï ðïä îïóïí...  ×ïô é
ðïäé ôù ó  îáûéí âòáôïí,  ôïìëõê!..  ×  þåô÷åòôïí çïäõ ñ  ïðñôø ÷ ëéòçéúóëïê
óôåðé  òáâïôáì,  ÷åòóô úá  ÷ïóåíøóïô õîåóìï ïôóàäá;  îõ,  úïìïôï îáûìïóø,  é
èïòïûéå úîáëé,  á  ëáë ìåôï-ôï  ðïäïûìï -  ÷ïäù îé  ëáðìé...  Ôõô õö  óöáôùí
÷ïúäõèïí,  çï÷ïòñô,  îõöîï òáâïôáôø,  á çäå ñ åçï ÷ïúøíõ,  üôïô óáíùê óöáôùê
÷ïúäõè? Ôáë é ðòéûìïóø âòïóéôø... Ôï ÷ïäá äïìéô, ôï âåú ÷ïäù óéäéûø.
     Ïôîïóéôåìøîï Ðòéþéîëé Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ ðéôáì óáíùå òïúï÷ùå îáäåöäù é
óôòïéì ïþåîø  ûéòïëéå ðìáîù,  ðòéþåí óóùìáìóñ îá  éíåîá  ïþåîø ÷åóëéè ìéã  ÷
ëõðåþåóëïí íéòå, ïâåýá÷ûéè åíõ ó÷ïå óïäåêóô÷éå, ðïíïýø, ëòåäéô é ô.ä. Éú åçï
óìï÷  ðïìõþáìóñ ôáëïê ÷ù÷ïä,  þôï  ÷óå  ðòåäûåóô÷ï÷á÷ûéå òáâïôù âùìé  ôïìøëï
óðìïûîùí òñäïí  ÷óå÷ïúíïöîùè ïûéâïë,  îï  úáôï  ôåðåòø ïî,  Æìåçïîô Óïâáëéî,
äïóôáôïþîï õíõäòåîîùê ôñöåìùí ïðùôïí, âõäåô âéôø îá÷åòîñëá é õö íáèõ îå äáóô
îé ÷ ëáëïí óìõþáå.
     - Ïäîï  íåîñ õäé÷ìñåô,  -  æéìïóïæóô÷ï÷áì ïî,  ðõóëáñ óôòõêëé ôáâáþîïçï
äùíá,  -  ëáë ôïìøëï äåîøçé úá÷åìéóø õ ôåâñ, ðïûìé äåìá îá ìáä, ïôëõäá îáòïä
âåòåôóñ: ôïô ðòéñôåìø, äòõçïê äòõç, ôòåôéê åýå ìõþûå ôïçï. Îåëïôïòùå ðåîñàô,
úáþåí  ë  îéí  úá  äåîøçáíé îå  ïâòáôéìóñ,  ëïçäá  îõöîï  âùìï.  Ïäéî  ìõþûå
äòõçïçï...  Á  ëáë ðïûáôîõìéóø äåìéûëé,  ÷óå é  ïô÷áìñô,  ëáë ïô  ðïëïêîéëá.
Åê-âïçõ!  Íåîñ  ìéûø  ôï  õäé÷ìñåô,  ëáë  üôï  ÷óå  õóðåàô ìàäé ðòïîàèáôø äá
òáúõúîáôø:  óéäéûø ÷  ìåóõ,  ÷  ôòõýïâå,  á  ñ÷éûøóñ ÷  çïòïä -  ôõô õö  ÷óå
éú÷åóôîï,  ôïþîï ïîé ðï  äõèõ úîáàô.  Ñ  îå  ïóõöäáà,  ðïôïíõ ÷óå íù  ìàäé -
þåìï÷åëé,  á  ôïìøëï ïþåîø íîå üôï õäé÷éôåìøîï ëáöåôóñ.  É  ó  äòõçéíé ôï öå
óáíïå.


        III

     Ðï  ûéòïëïê úá÷ïäóëïê äïòïçå  íù  ðòïåèáìé ÷óåçï  ÷åòóô  ðñôø  é  úáôåí
ó÷åòîõìé ÷ìå÷ï,  îá  ëáëõà-ôï  ìåóîõà çìõèõà ôòïðõ ó  åä÷á úáíåôîùí ëïìåóîùí
óìåäïí.
     - Íù  îáðòñíëé  ðòïëáôéí  ÷   äåòå÷îà  Óïóõîëé,   -   ïâßñóîñì  Æìåçïîô
Æìåçïîôï÷éþ,  -  á  ôáí íåîñ õö äïöéäáåôóñ äï÷åòåîîùê ó  ðáòôéåê,  á  äòõçïê
äï÷åòåîîùê ôïöå ó  ðáòôéåê öäåô ÷ Ðòéþéîëå.  Îáóôïñýåê äïòïçïà åèáôø -  ëòàë
âõäåô ÷åòóô ÷ äåóñôø, á ìåóïí - òõëïê ðïäáôø.
     Îáûá "ðòñíïåúöáñ" äïòïçá âïêëï ÷éìáóø ðï  ìåóéóôïê òá÷îéîå,  ðïóôåðåîîï
ðïîéöá÷ûåêóñ ë  óå÷åòõ.  Ðï  óôïòïîáí äïòïçé ÷óôá÷áì òåäëéê âïìïôîùê óïóîñë,
éúòåäëá ðïðáäáìéóø ïóôòï÷ëé âåòåúîñëï÷ é  óíåûáîîùê ìåó;  óìåäù  èéýîéþåóëïê
òáâïôù þåìï÷åëá ðïðáäáìéóø îá  ëáöäïí ûáçõ,  é  îá  íåóôå  ëïçäá-ôï  ÷åëï÷ùè
÷ïçõìøóëéè ìåóï÷  ôåðåòø åä÷á  óïèòáîéìéóø öáìëéå ïóôáôëé,  ôïþîï  áòøåòçáòä
òáúâéôïê áòíéé.  Ëïå-çäå  é  üôïô öáìëéê ìåó  óï÷óåí òåäåì,  ïâòáúõñ ûéòïëéå
ìùóéîù -  üôï âùìé ó÷åöéå ðïòõâé,  çäå óòåäé ëõþ îå õóðå÷ûåçï åýå ðïëòáóîåôø
è÷ïòïóôá ôïòþáìé  âåú  ÷óñëïçï ðìáîá  óìïöåîîùå ðïìåîîéãù ÷åóîïäåìøîùè äòï÷.
Âìéúïóôø çïòïäá ó  ôòéäãáôéôùóñþîùí îáóåìåîéåí óëáúù÷áìáóø ÷  üôïê ðåþáìøîïê
ëáòôéîå òáúòõûåîéñ,  á  ôáí îï÷ùå ðïòõâé é äåóñôëé ó÷åöéè ðîåê,  é âåóóéìøîï
ìåöáýéå îá úåíìå ÷åòûéîù óïóåî, ôïþîï ïôòõâìåîîùå çïìï÷ù.
     Ìåó åýå óôïñì îá úéíîåí ðïìïöåîéé,  îåóíïôòñ îá ïâßñ÷ìåîîõà ëáìåîäáòñíé
÷åóîõ.  Îé óïóîá,  îé åìø åýå îå äáìé ó÷åöéè ðïâåçï÷,  á  úåíìñ âùìá ðïëòùôá
ðòïûìïçïäîåê ÷ùóïèûåê âõòïê ôòá÷ïê,  éú-ðïä  ëïôïòïê ôïìøëï ëïå-çäå óïþéìáóø
÷ïäá  äá  éúòåäëá  ðòïâé÷áìéóø  ëòáóé÷ùå  âìåäîï-öåìôùå  ã÷åôù  ó   úåìåîùíé
íïèîáôùíé îïöëáíé é õóéëáíé. × üôïí íåòô÷ïí ìåóå, ðïöáìõê, âùìá ó÷ïñ ðïüúéñ,
îï  îåðòé÷ùþîïíõ þåìï÷åëõ ëáë-ôï óôáîï÷éôóñ ÷  îåí çòõóôîï é  ôñöåìï,  ëáë ÷
ðõóôïí äïíå,  éú  ëïôïòïçï ôïìøëï þôï  ÷ùîåóìé ðïëïêîéëá.  Äáöå çï÷ïòìé÷ùê é
÷óåçäá ÷åóåìùê Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ úáíåôîï ðòéôéè é,  ëáöåôóñ, ÷úäòåíîõì ðïä
íåòîïå ðïëáþé÷áîéå îáûåçï çéâëïçï üëéðáöá. ×ðòïþåí, ïî óëïòï ïöé÷éìóñ, ëïçäá
ìïûáäé îáþáìé óðõóëáôøóñ ÷  ëáëïê-ôï  ìïç,  ðï  äîõ  ëïôïòïçï âõòìéìá íõôîáñ
òåþïîëá. × çìéîéóôïí âåòåçõ âùìï ÷ùòùôï îåóëïìøëï ñí ðòá÷éìøîïê æïòíù, ÷òïäå
íïçéì;  ä÷å âùìé óï÷óåí ó÷åöéå,  é ÷ùòùôùê ðåóïë åýå îå õóðåì ðòïóïèîõôø,  á
äòõçéå âùìé úá÷áìåîù è÷ïòïóôïí.
     - Éûø, óôáòáôåìé ëáë úåíìà òïàô, - ìàâï÷îï úáíåôéì Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ,
ïðùôîùí çìáúïí òáóóíáôòé÷áñ òáâïôõ.  -  Ôïþîï  ó÷éîøé èïäéìé...  ×óå  úïìïôï
éýõô.  Ôïìøëï é  ïôðåôùê,  óëáöõ ñ  ÷áí,  îáòïä é  äåìï ó÷ïå õè  ëáë  úîáàô:
ðòïäáäõô é  ÷ùëõðñô.  Ðï  ÷óåíõ  Õòáìõ ôáëéè ÷ïô  ûõòæï÷ óëïìøëï ïîé  ÷  çïä
óäåìáàô -  íéììéïîù.  É  îáêäõô úïìïôï,  õö ðï÷åòøôå íîå!  Çäå,  ëáöåôóñ,  é
ðïäõíáôø îåìøúñ,  þôïâù úïìïôõ âùôø,  á óôáòáôåìø ÷ùëïðáì ñíïþëõ -  çìñäéûø,
ïîï é  ðïìåúìï.  Úäåóø ðï  ÷óåí äåòå÷îñí õö  ôáëïê îáòïä öé÷åô,  óùúíáìøóô÷á
ïëïìï úïìïôá èïäéô.  ×úñôø èïôø Óïóõîëé, Ðòéþéîõ, ÷óå äåòå÷îàûëé ðï Ëìàþå÷ïê
é Óõìáôáí, äá ÷ïïâýå ÷ïóôïþîùê óëìïî Õòáìá äï óáíùè óôåðåê. É ðìõôù ðòé üôïí
óôòáûîùå,  îáäï éí þåóôø ïôäáôø, îõ, äá íõäòåîï îáûåçï âòáôá é óõäéôø - é íù
éí îå ðéòïçáíé ïôëìáäù÷áåí.
     Îá óïìîïúáëáôå íù ÷ùâòáìéóø îá âåòåç òåëé Ëìàþå÷ïê,  ëïôïòáñ úäåóø âùìá
ïþåîø îå ûéòïëá -  óáöåî ðñôø ÷ îåëïôïòùè íåóôáè; ìåôïí åå ÷âòïä ðåòååúöáàô.
Ôåðåòø îá  îåê  åýå  óôïñì ìåä,  èïôñ îá  îåí  þåòîåìé ûéòïëéå ðïìùîøé é  ïô
âåòåçï÷ ÷ï íîïçéè íåóôáè ûìé ðïìïóù öé÷ïê ôåëõþåê ÷ïäù. Íåóôï âùìï ðïòñäïþîï
äéëïå é çìõèïå,  èïôñ îáþáìé ðïðáäáôøóñ òïóþéóôé é ðïëïóù;  ôòïðá,  îáëïîåã,
÷ù÷åìá îá äåòå÷åîóëõà äïòïçõ,  ðï ëïôïòïê íù é ÷ßåèáìé ÷ Óïóõîëé,  ëïçäá ÷óå
ëòõçïí îáþáìï ôïîõôø ÷ íõôîùè ÷åþåòîéè óõíåòëáè.
     - Úá÷ïòáþé÷áê  ðòñíï   ë   Çá÷òéìå   É÷áîùþõ,   -   ðòéëáúù÷áì  Æìåçïîô
Æìåçïîôï÷éþ. - Íù õ îåçï úáîïþõåí.
     Óïóõîëé,  äåòå÷õûëá ä÷ïòï÷ ÷  ä÷áäãáôø,  îå  ðïòáöáìá ó÷ïåê ÷îåûîïóôøà.
Ðïëïóé÷ûéåóñ éúâù, äùòñ÷ùå ëòùûé é òáú÷áìé÷ûéåóñ ïçïòïäù ðìïèï òåëïíåîäï÷áìé
åå ïâéôáôåìåê,  éú÷åóôîùè ÷  çïòïäå é ïëòåóôîïóôñè ðïä óïëòáýåîîùí îáú÷áîéåí
"óïóõîñô".  ×óå ïôðåôùê âùì îáòïä,  ðòïíùûìñ÷ûéê éúï äîñ ÷ äåîø é îéëïçäá îå
úîá÷ûéê,  þåí âõäåô óùô úá÷ôòá.  Ëòé÷áñ óôáòéîîáñ õìéãá,  ÷äïìø ëïôïòïê éúâù
òáóóáöáìéóø,  ëáë  çîéìùå úõâù,  ÷ù÷åìá îáó ÷  ãåîôò äåòå÷îé,  çäå ëïòïâïë é
ïóôáîï÷éìóñ õ ÷ùóïëïê éúâù ó îï÷ùíé ÷ïòïôáíé. Îá ìáê óïâáë ðïëáúáìéóø ÷ ïëîå
ä÷å çïìï÷ù;  ÷ïòïôá ïô÷ïòéìéóø, é íù ÷ßåèáìé ÷ï ä÷ïò, çòñúîùê é íáìåîøëéê, ó
ëáëéíé-ôï ôòõèìñ÷ùíé òáú÷áìéîáíé ÷íåóôï óìõöâ. Ïô÷ïòé÷ûéê îáí ÷ïòïôá íõöéë é
âùì óáí Çá÷òéìá É÷áîï÷éþ,  ðìåûé÷ùê óçïòâìåîîùê óôáòéë ÷ úáîïûåîîïê óéôãå÷ïê
òõâáèå, ÷ ðåóôòñäéîîùè ðïòôáè é âïóéëïí.
     - Îõ,  çïìï÷á ó  íïúçïí,  ëáë  äåìá?  -  óðòáûé÷áì Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ,
÷ùìåúáñ éú ëïòïâëá. - Çäå îáûé?
     - Ëõäá  éí  äå÷áôøóñ-ôï...  -  ëáë-ôï  îåèïôñ ïô÷åþáì Çá÷òéìá É÷áîï÷éþ,
íïòçáñ ðïäóìåðï÷áôùíé ëòïûåþîùíé çìáúëáíé.
     - Îåâïóø ðøñîóô÷õàô?  Ïè, þõåô íïå óåòäåþëï, þôï ÷óå ïîé ìùëá îå ÷ñöõô,
á úá÷ôòá ÷ ðïèïä îáäï... Õôòïí òáîï îáäï, þôïâù ë ïâåäõ ðïóðåôø ÷ Ðòéþéîõ.
     - Îéþåçï,  ðòïäùâáàôóñ äïòïçïê,  -  ëïòïôëï  ïô÷åôéì  Çá÷òéìá É÷áîï÷éþ,
ðïðòá÷ìññ ïóìáâîõ÷ûéê îá öé÷ïôå ðïñó.  -  Âáìï÷áîîùê îáòïä îïîå ðïûåì, ÷ïô é
ðéòõàô... Þáê ðéôø âõäåûø, Æìåçïîô Æìåçïîôùþ?
     - Ëïîåþîï,  âõäåí þáå÷áôø. Ðïëá ìïûáäé ÷ùóôáé÷áàôóñ äá ðïëá åóôø âõäõô,
íù åýå é ÷ùóðáôøóñ õóðååí... Á çäå Íåôåìëéî?
     - Äá  õö  îå  úîáà,  ëáë  ôåâå é  óëáúáôø...  ðïöáìõê,  óåòþáôø âõäåûø.
Óïìäáôëá ôõô åóôø õ îáó, îõ õ îåê é èïòï÷ïäéôóñ ó îáûéíé óïóõîëáíé...
     - Ôáë é åóôø,  ôáë é åóôø!.. ×åäø ñ öå çï÷ïòéì òõóóëéí ñúùëïí, þôï âõäõ
óåçïäîñ îåðòåíåîîï é þôïâù öäáìé íåîñ... Áè, ôù, çïóðïäé, óïçòåûéì ñ ó îéíé!
     - Ëáë îå öäáôø,  äï óáíùè ÷åþåòåîø öäáìé...  Îéþåçï, Æìåçïîô Æìåçïîôùþ,
îå óõíìå÷áêôåóø, ðòïäùâáàôóñ. Äïòïçá ôïöå îå íáìáñ, ðòïäõåô...
     Ìéãï õ  Çá÷òéìù É÷áîï÷éþá âùìï óíïòýåîîïå é  ðïþôé ëïòéþîå÷ïå ïô òáâïôù
îá  óïìîïðåëå;  öéäåîøëáñ âïòïäëá  ó  ðòïâé÷á÷ûåêóñ óåäéîïê  õëòáûáìá îéöîàà
þáóôø ìéãá ëáëéíé-ôï ëìïþøñíé,  ôïþîï âùìá õóáöåîá âïìïôîùíé ëïþëáíé. Ôïîëéê
îïó  é   ó÷åöéå  òï÷îùå  úõâù  ñ÷ìñìéóø  îá   üôïí  óôáòþåóëïí  ìéãå  òåúëïê
ïóïâåîîïóôøà é  óï÷óåí îå  çáòíïîéòï÷áìé ó  ïðõóôé÷ûåêóñ,  ôïþîï òáóûáôáîîïê
æéçõòïê. Ëïçäá Çá÷òéìá É÷áîï÷éþ îáþéîáì çï÷ïòéôø, çõóôùå þåòîùå âòï÷é õ îåçï
ðïäîéíáìéóø é  ìïâ  ðïëòù÷áìóñ ôïîëéíé íïòýéîëáíé.  Îá  ðåò÷ùê òáú óôáòéë îå
÷îõûáì ë óåâå ïóïâåîîïçï äï÷åòéñ,  ÷éäîï âùìï óòáúõ,  þôï üôïô íõöéë óåâå îá
õíå.
     - Úïìïôáñ çïìï÷á,  -  ëïòïôëï ïôòåëïíåîäï÷áì Óïâáëéî óôáòéëá, ëïçäá ôïô
ïôðòá÷éìóñ óïâéòáôø çõìñ÷ûõà ðï äåòå÷îå ðáòôéà.  -  Ëïîåþîï, ðáìøãá ÷ òïô îå
ëìáäé,  úáôï é äåìï úîáåô ôáë,  þôï ëïíáò îïóõ îå ðïäôïþéô...  Ìåô ðñôøäåóñô
úïìïôï òïåô é òáúá ôòé õö ÷ ïóôòïçå ïôóéäåì úá îåçï.
     Ðï ó÷ïåíõ ðïìïöåîéà Óïóõîëé âùìé çìõèïà ìåóîïà äåòå÷îåê,  é  íïöîï âùìï
âù  ïöéäáôø,  þôï úäåóø ÷óå ðïóôòïêëé âõäõô éú  îï÷ïçï ëòåðëïçï ìåóá,  îï îå
ôõô-ôï âùìï -  ÷óå éúâù, ëáë îá ðïäâïò, çìñäåìé ëáëéíé-ôï óôáòùíé çòéâáíé, é
ôïìøëï ÷ ä÷õè-ôòåè íåóôáè öåìôåìé îï÷ùå ëòùûé é ôï éú äòáîéã,  á îå éú ôåóõ.
Çá÷òéìá É÷áîï÷éþ ðòéäåòöé÷áìóñ ïâýåçï òáóðïòñäëá é  ðòïöé÷áì ÷  ïþåîø óôáòïê
éúâå,  ÷  ëïôïòïê ðï  úéíáí,  îá÷åòîï,  âùìï  óôòáûîï èïìïäîï.  Ï  îáä÷ïòîùè
ðòéóôòïêëáè ñ õöå çï÷ïòéì. × ïäîïí õçìõ ìåöáìá èõäáñ ëïòï÷á é, úáëòù÷ çìáúá,
óïóòåäïôïþåîîï ðòïöå÷ù÷áìá  ö÷áþëõ;  õ  ëáëïê-ôï  ÷òïóûåê  ðï  õûé  ÷  úåíìà
áíâáòõûëé ò÷áìáóø îá ëïòïôëïê ãåðé ðåóôòáñ óïâáþïîëá. Ðïóòåäéîå ä÷ïòá óôïñìá
ðòééóëï÷áñ  ôáòáôáêëá  -   ä÷õèëïìåóîáñ  ôåìåöëá   ó   ïôëéäîùí  äîïí.   Çäå
ðåòåâé÷áìáóø óëïôéîá úéíïê -  ñ  îå  íïç  ïôùóëáôø ðïäèïäñýåçï íåóôá.  Ðåòåä
ïëîïí éúâù  ìåöáìï ä÷á  óõèéè âòå÷îá,  ôïþîï ïâçòùúåîîùè ó  ïâïéè ëïîãï÷,  -
ôáëéå  âòå÷îá éú  óõèáòîéëá ìåöáìé é  õ  äòõçéè éúâ  é  úáíåîñìé "óïóõîñôáí"
ðïìåîîéãù äòï÷.  × ìåóîùè çìõèéè äåòå÷îñè, çäå ìåó ðïä âïëïí é çäå, ëáöåôóñ,
íïöîï âùìï âù  úáðáóôé äòï÷ ÷ï÷òåíñ,  ÷óå  óõýåóô÷õàô "ïô âòå÷îá",  ôï  åóôø
òåâñôéûëé éìé âáâù ïôçòùúõô ïô âòå÷îá áòûéî, òáóëïìàô - ÷ïô é ãåìïå ôïðìé÷ï,
á  îáúá÷ôòá ôá  öå éóôïòéñ.  Íåöäõ ôåí üôé öå "óïóõîñôá" ðïóôá÷ìñàô ÷  çïòïä
åöåçïäîï óïôîé óáöåî äòï÷.
     ×îõôòåîîïóôø éúâù Çá÷òéìù É÷áîï÷éþá ñ÷ìñìáóø ëáë âù  ðòïäïìöåîéåí ôïçï,
þôï âùìï îá ä÷ïòå,  -  õö ïþåîø âùìï ÷ îåê é ðõóôï é çïìï,  ôïþîï óàäá óåíøñ
ðåòååèáìá ôïìøëï îá  ÷òåíñ.  Äìñ  "úïìïôïê çïìï÷ù" ôáëáñ óôòáîîáñ ïâóôáîï÷ëá
âùìá  ðìïèïê  òåëïíåîäáãéåê.   Îáó  ÷óôòåôéìé  úá  ðïòïçïí  ä÷á  âåìïçïìï÷ùè
íáìøþéëá,  ëïôïòùå óåêþáó öå  é  úáâòáìéóø îá  ðïìáôé.  Õ  ðåþëé  ÷ïúéìáóø ó
óáíï÷áòïí,  ÷åòïñôîï,  óîïèá  Çá÷òéìù É÷áîï÷éþá,  íïìïäáñ,  îï  ïþåîø  èõäáñ
öåîýéîá ó úåíìéóôùí ã÷åôïí ìéãá;  õ ïëîá ó ðòñìëïê óéäåìá ëáëáñ-ôï óôáòõèá ÷
óéîåí éúçòåâîïí äõâáóå é, îå ôïòïðñóø, ôñîõìá âåóëïîåþîõà îéôëõ.
     - Úäòá÷óô÷õê,  âáõûëá,  -  ðïúäïòï÷áìóñ Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ. - Úá ÷áûéí
úïìïôïí ÷ïô ðòéåèáì...
     - ×  äïâòùê þáó,  Æìåçïîô Æìåçïîôùþ...  Îáûå úïìïôï îéëïíõ îå úáëáúáîï,
íéìùê þåìï÷åë.  Ôïìøëï ÷ïô  óïóõîù-ôï  îáûé ôòåôéê äåîø ðéòõàô âåú  ôåâñ,  é
Óôåðëá îáû ôïöå.
     - Óìùûáì, âáõûëá.
     - ×åþïò öåîõ  ðòéîñìóñ âùìï  ðïìåîïí ïèáöé÷áôø,  åä÷á ïôîñìé âáâåîëõ...
Üôï  ÷áûå  úïìïôï  óáíïå,  Æìåçïîô Æìåçïîôùþ,  îáûåê  óåóôòå  âïìøîï  äïòïçï
ðòéèïäéôóñ: óëòõöéìéóø ó îéí îáûé-ôï íõöéëé, óï÷óåí óëòõöéìéóø...
     Ëïçäá ðïóðåì óáíï÷áò,  ÷ éúâõ ÷ïûåì Çá÷òéìá É÷áîï÷éþ;  ïî þôï-ôï ÷ïòþáì
ðòï óåâñ é óåòäéôï ðìàîõì ÷ óôïòïîõ.
     - Îõ þôï?  - ëïòïôëï óðòïóéì Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ, óôá÷ñ îá óôïì îáìéôïå
þáåí âìàäåþëï.
     - Îå  óðòáûé÷áê...  Ëáë ôáòáëáîù,  ÷óå ðï äåòå÷îå òáóðïìúìéóø,  óðïóïâõ
îéëáëïçï îåô.  Îõ é  îáòïä...  Óôåðõûëá-ôï íïê õ÷ñúáìóñ úá ô÷ïéí Íåôåìëéîùí,
îõ,  ñ åíõ îåíîïöëï ôï÷ï, ÷ úáôùìïë îáóùðáì, þôïâù ðïíîéì ïôãá-ôï. Á ïî ïäîï
íåìåô:  "Ôñôåîøëá,  ñ  òõðø úá  ëáöäùê äåîø ðïìõþáà é  íïçõ óåâñ õ÷áöéôø"...
Ðïíåûáìóñ ðáòåîø îá  òõâìå,  äá  é  äòõçéå ôïöå.  Ïîï  ôïþîï,  þôï ìàâïðùôîï
òõâìé-ôï ðïìõþáôø, îá âïëõ ìåöá, ÷ïô é óðñôéìé ÷óå ó õíá.
     - Ïè,   õö  íîå  üôé  ÷áûé  óïóõîëé!   -  óôïîáì  Æìåçïîô  Æìåçïîôï÷éþ,
ðáôåôéþåóëé è÷áôáñóø úá  çïìï÷õ.  -  Ðìáôéûø éí  ðïäåîýéîù ðï òõâìà,  á  ïîé
ôïìøëï ðøñîóô÷õàô...
     - Á  ðï äòõçéí íåóôáí òáú÷å ìõþûå îáó?  -  úáóôõðéìóñ Çá÷òéìá É÷áîï÷éþ,
ðïäóáöé÷áñóø ë óáíï÷áòõ. - ×úñôø èïôø ôõ öå Ðòéþéîõ, äá üôé ðòéþéîîùå íõöéëé
ó  ëòõçõ óðéìéóø,  ðïôïíõ õö  ôáëáñ òõëá éí  ðïäïûìá:  îáòïä ôáë é  ÷áìéô îá
Ðòéþéîëõ,  á ÷óåí îáäï ðáòôéà îáâéòáôø;  îõ, ãåîõ, óìùûø, é îáâá÷éìé äï ä÷õè
ãåìëï÷ùè. Õ ôåâñ ÷ Ðòéþéîå ôïöå ÷åäø ðáòôéñ öäåô?
     - Ðáòôéñ,  Çá÷òéìá É÷áîùþ...  Ôáí íïê ëïíðáîøïî Ðìáóôõîï÷ ÷óåí ïòõäõåô.
Îå úîáà õö, ëáë ïî ôáí ó ðòéþéîîùíé íõöéëáíé ðïðòá÷ìñåôóñ.
     - Âïç îå âåú íéìïóôé, Æìåçïîô Æìåçïîôùþ...
     ×óå ÷òåíñ úá  þáåí òáúçï÷ïò ðòïäïìöáìóñ ÷  ôïí öå ôïîå,  ðòéþåí Æìåçïîô
Æìåçïîôï÷éþ óéìøîï ÷ïìîï÷áìóñ,  òáúíáèé÷áì òõëáíé é îåóëïìøëï òáú ðòéîéíáìóñ
òõçáôøóñ îá  þåí  ó÷åô óôïéô -  òõçáôøóñ ÷  ðòïóôòáîóô÷ï,  þôïâù ôïìøëï äõûõ
ïô÷åóôé.  Îá  ä÷ïòå  äá÷îï  óôïñìá ÷åóåîîññ çïìõâáñ îïþø  ó  ÷ùóïëéí íïìïäùí
íåóñãåí;  çäå-ôï  ìáñìá óïâáëá é  óìùûáìóñ óíåûáîîùê çõì  ðøñîùè çïìïóï÷.  ×
îáûåê  éúâå  çïòåì óáìøîùê ïçáòïë,  ôõóëìï ïó÷åýáñ îåðòéçìñäîõà ÷îõôòåîîïóôø
éúâù Çá÷òéìù É÷áîï÷éþá:  ðåòåäîéê õçïì, ïëìååîîùê ïóôáôëáíé ïâïå÷, ó ïâòáúïí
óõúäáìøóëïê òáâïôù;  òáóðéóîïê óéîéê óôïì ó óáíï÷áòïí, ïëïìï ëïôïòïçï óéäåìá
îáûá  ëïíðáîéñ;  äòåíá÷ûéè ïëïìï  ðåþëé  âáâ,  âåìå÷ûéå  îá  ðïìáôñè  çïìï÷ù
òåâñôéûåë,   úáëïðþåîîùê  þåòîùê  ðïôïìïë,   ôõìøóëïå  òõöøå  îá   óôåîëå  ó
òáú÷åûáîîùí ïëïìï ïèïôîéþøéí ðòéâïòïí é ô.ä.
     - Ôù âù ðòéìåç,  ëáóáôéë, îá ìá÷ïþëõ äá óïóîõì íáìïóôø... - ðòïçï÷ïòéìá
óôáòõèá, ïâòáýáñóø ëï íîå. - Õôòå òáîï ðïäùíõôóñ.
     Íîå  ïóôá÷áìïóø ôïìøëï ÷ïóðïìøúï÷áôøóñ èïòïûéí óï÷åôïí,  ðïôïíõ þôï óïî
äåêóô÷éôåìøîï îáþéîáì óéìøîï ïäïìå÷áôø.  Ñ  ðòéíïóôéìóñ îá ìá÷ïþëõ,  ðïìïöé÷
ðïä çïìï÷õ ðáìøôï,  é óëïòåèïîøëï úáóîõì ôñöåìùí ëòåðëéí óîïí,  ëáëéí óðéôóñ
ôïìøëï ÷  äïòïçå.  Ðáèìï þåí-ôï  ëéóìùí é  óíáúáîîïê äåçôåí ëïöåê;  ÷  ä÷åòø
ðïóôïñîîï ÷èïäéìé é  ÷ùèïäéìé;  ðï  óôåîáí  é  ðïôïìëõ íéçáìé  ûéòïëéå ôåîé;
çäå-ôï  äáìåëï-äáìåëï,  ôïþîï ðïä  úåíìåê,  ðòïðåì ðåôõè...  Äáìøûå õöå  ÷óå
óíåûáìïóø:   Æìåçïîô  Æìåçïîôï÷éþ  ëïçï-ôï  ïðñôø  òõçáì  é   îåóëïìøëï  òáú
÷ùóëáëé÷áì îá õìéãõ, ëôï-ôï é ÷ þåí-ôï ïðòá÷äù÷áìóñ óìåúìé÷ùí çïìïóïí, ðïôïí
âùì ëáëïê-ôï ûõí, ôïþîï ÷ éúâõ Çá÷òéìù É÷áîï÷éþá ÷îïóéìé ôñöåìùê òïñìø.


        IV

     Òáîï  õôòïí îá  äòõçïê äåîø,  åýå  "îá  âòåúçõ",  íù  ïóôá÷éìé Óïóõîëé.
×åóåîîåå  èïìïäîïå  õôòï  úáóôá÷ìñìï îåðòéñôîï  ÷úäòáçé÷áôø,  é  ñ  îáðòáóîï
ëõôáìóñ ÷  ó÷ïå ïóåîîåå ðáìøôï -  þéóôï ÷åóåîîññ éúíïòïúø ôáë é  ðòïîéúù÷áìá
îáóë÷ïúø,  úáóôá÷ìññ úõâù ÷ùäåìù÷áôø äòïâø. Ðåòåèïä éú ôåðìïê éúâù îá íïòïú,
ëïçäá èïôåìïóø óðáôø íåòô÷ùí óîïí, äåìáì îáûå ðõôåûåóô÷éå ïþåîø îåðòéñôîùí.
     - Íù  ôåðåòø îá  Ðòéþéîõ ðïåäåí ðòñíùíé äïòïçáíé,  -  ïâßñóîñì Óïâáëéî,
ïôþáñîîï úå÷áñ. - É ÷ï ÷òåíåîé òáóþåô, äá é òáâïþéí íåîøûå óïâìáúîá ÷ ìåóõ.
     - Á äáìåëï âõäåô?
     - Äá ÷åòóô óïòïë ó è÷ïóôéëïí...
     Åúäéôø   ðòñíùíé   äïòïçáíé   âùìï   óìáâïóôøà  Æìåçïîôá  Æìåçïîôï÷éþá,
ðòé÷ùëûåçï ûáôáôøóñ ðï  ÷óå÷ïúíïöîùí ìåóîùí  ôòõýïâáí,  é  äòõçéí ïóôá÷áìïóø
ôïìøëï ðïëïòéôøóñ üôïê óìáâïóôé, èïôñ Çá÷òéìá É÷áîï÷éþ, ëáöåôóñ, ðòåäðïþéôáì
óäåìáôø ïâßåúä.
     Óïóõîëé óëïòï ïóôáìéóø ðïúáäé ó ó÷ïéíé çîéìùíé éúâõûëáíé,  é íù ðïåèáìé
÷îéú ðï ôåþåîéà Ëìàþå÷ïê,  ðï äï÷ïìøîï ôïòîïê äïòïçå,  ó  ëïôïòïê ó÷åòîõìé ÷
ìåó.  Îá ïâìõþëå îáûåçï ëïòïâëá,  òñäïí ó íïìþáìé÷ùí,  ëáë ðåîø,  ×áèòïíååí,
ðïíåóôéìóñ Çá÷òéìá É÷áîï÷éþ,  îáäå÷ûéê ôïìóôùê þåëíåîø é  úáîïûåîîõà âáòáîøà
ûáðëõ. Úá îáíé ðïìú íáìåîøëéê ïâïú ó ðáòôéåà, ôï åóôø ä÷å ôåìåçé, éú ëïôïòùè
îá ïäîïê ÷åúìé ðòï÷éáîô é éîóôòõíåîôù, á îá äòõçïê òáâïþéè. Ðïóìåäîññ ôåìåçá
ðòåäóôá÷ìñìá óáíõà  öé÷ïðéóîõà ëáòôéîõ,  ôïþîï îáçòõöåîá âùìá  ôåìñôáíé:  îå
ðòïóðá÷ûéåóñ óï ÷þåòáûîåçï èíåìñ "óïóõîñôá" óéäåìé ÷  óáíïí ôñöåìïí íïìþáîéé
é  ôïìøëï  ÷  ôáëô  ðïðáäá÷ûéíóñ ÷ùâïéîáí é  ëïþëáí âïìôáìé ó÷åûåîîùíé éú-úá
ôåìåçé  îïçáíé.  Íåôåìëéî,  îåïðòåäåìåîîùè ìåô  þåìï÷åë,  ÷  ïäîïí  ðìéóï÷ïí
ðéäöáëå é ÷ ñòëï-ëòáóîïí ûáòæå îá ûåå, ûáçáì úá ôåìåçïê ðï óôïòïîå, óôáòáñóø
óïçòåôøóñ èïäøâïê.  Éúäáìé ñ íïç ðòåöäå ÷óåçï òáóóíïôòåôø îåô÷åòäõà òáúâéôõà
ðïèïäëõ;  þåòîáñ ðïñòëï÷áñ ûìñðá ïôëòù÷áìá âìåäîïå þáèïôïþîïå ìéãï ó þåòîùíé
âïìøûéíé  çìáúáíé,   âïìøûéí  îïóïí  é  òåäëïê  ëïúìéîïê  âïòïäëïê.  Æìåçïîô
Æìåçïîôï÷éþ ðï  ÷òåíåîáí ïçìñäù÷áìóñ îá  ó÷ïåçï ðòï÷éîé÷ûåçïóñ ðï÷åòåîîïçï é
õìùâáìóñ.
     - Ðòïäùâáàôóñ,  Æìåçïîô Æìåçïîôùþ,  -  ïô÷åôéì îá  üôõ  õìùâëõ  Çá÷òéìá
É÷áîï÷éþ,  ôïöå îáâìàäá÷ûéê îáû  ïâïú.  -  Ïîï  ðï  èïìïäëõ-ôï  äáöå ÷ïô ëáë
ðòåïôìéþîï... ×ïî ëáë Íåôåìëéî-ôï îáû úáäõ÷áåô.
     - ×åäø ÷ïô ëáëïê îáòïäåã! - úáçï÷ïòéì Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ. - Îá íáëï÷õà
òïóéîëõ îéþåçï îåìøúñ ðï÷åòéôø,  èïôø ôïçï öå Íåôåìëéîá ÷úñôø... Ëïôïòùê çïä
ñ  ó  îéí íáàóø,  á âåú îåçï îå íïçõ -  é ðòé÷ùë,  äá é äåìï ó÷ïå ïî ïôìéþîï
úîáåô.
     - Ðòïóôõäéôóñ ïî ÷ ïäîïí ðéäöáëå.
     - Íåôåìëéî-ôï?  Äá  ïî ÷  üôïí ðéäöáëå úéíïê ÷åòóô ðï óïòïëá õèïäéô,  á
ôåðåòø åíõ  þôï  -  ûõôëá...  Îéþåçï åçï  îå  âåòåô,  ôáëïê  õö  þåìï÷åë.  Á
óïóõîñôá-ôï, îåþåçï óëáúáôø, èïòïûé, ôïìøëï çïìï÷áíé íïôáàô...
     Ó ëáöäùí ûáçïí ÷ðåòåä íù úáâéòáìéóø ÷ îáóôïñýõà ìåóîõà ðõóôùîà,  çäå îå
÷óôòåôéûø  öéìøñ  îá  òáóóôïñîéé ûåóôéäåóñôé,  äáöå  ÷ïóøíéäåóñôé ÷åòóô,  úá
éóëìàþåîéåí  ä÷õè-ôòåè  ìåóîùè  ëïòäïîï÷.  Ìåó  äåìáìóñ  ÷ùûå,  îáûá  äïòïçá
ðòå÷òáôéìáóø ÷  åä÷á  úáíåôîõà ôòïðõ  ó  úáòïóûåê ëïìååê.  Éú  ìåóîùè  ðïòïä
çïóðïäóô÷ï÷áìá óïóîá,  ìéûø éúòåäëá ðïðáäáìéóø âåòåúï÷ùå äá ïóéîï÷ùå çòé÷ëé.
Íåîñ  ïóïâåîîï  ðïòáöáìï  îåïâùëîï÷åîîïå  ëïìéþåóô÷ï  ðïðáäá÷ûåçïóñ  ÷  ìåóõ
÷áìåöîéëá é óôïñ÷ûéè ìéóô÷åîîùè óõèáòéî.  Åìø óï÷óåí îå ðïðáäáìáóø,  èïôø îá
Õòáìå  ÷  ôáëéè  âïìïôéóôùè îéúíåîîïóôñè ïâùëîï÷åîîï òáóôåô  óáíùê  äòåíõþéê
åìøîéë.  Çá÷òéìá É÷áîï÷éþ ïâßñóîéì,  þôï  ÷  äïðòåöîéå ÷òåíåîá úäåóø ÷óå òïó
óðìïûîïê åìøîéë,  á  ðïôïí  âùì  ðïöáò,  é  ðïóìå ðïöáòá ðïûìá ÷ïô  óïóîá äá
âåòåúîñëé.  Çòïíáäîïå  ëïìéþåóô÷ï ÷áìåöîéëá ïâßñóîñìïóø ôïöå  óôáòùí  ìåóîùí
ðïöáòïí.
     - Äéëáñ óôïòïîá âùìá óï÷óåí,  -  ðïñóîéì Çá÷òéìá É÷áîï÷éþ, ôïþîï ôåðåòø
óôïñìá îå ôá öå ìåóîáñ çìõûø, åä÷á ôòïîõôáñ þåìï÷åþåóëéí öéìøåí.
     Ðñôáþëï÷áñ ëáúåîîáñ äáþá  úáîéíáåô ûéòïëõà  é  âïìïôéóôõà îéúíåîîïóôø ÷
ä÷åóôé ôùóñþ  äåóñôéî;  ûéòïëéí ëòáåí ïîá  õðåòìáóø ÷  òåþëõ Ëìàþå÷õà,  á  ë
óå÷åòõ ÷ùûìá îåðòá÷éìøîùí õçìïí.  Îá ÷óåí ðòïóôòáîóô÷å üôïê äáþé ÷óôòåþáåôóñ
ôïìøëï ïäîá  îåâïìøûáñ ÷ïú÷ùûåîîïóôø -  çïòá Ìéðï÷áñ,  þôï  ÷  ôáëïí âìéúëïí
óïóåäóô÷å  ó  çìá÷îïà  íáóóïê  Õòáìøóëïçï  ëòñöá  ñ÷ìñåôóñ  ïþåîø  óôòáîîùí.
Ïâùëîï÷åîîï ÷óå ðïäçïòøñ,  ïóïâåîîï ÷ïóôïþîùê óëìïî Õòáìá; õóåñîù ïôòïçáíé é
çïòéóôùíé ÷ïú÷ùûåîîïóôñíé.  Ðñôáþëï÷áñ äáþá  ñ÷ìñìáóø ëáëéí-ôï  éóëìàþåîéåí.
Äåóñôëé âïìïôéóôùè ïúåò é "ïúåòéîïë" ðïðáäáàôóñ îá ëáöäïí ûáçõ, äá÷áñ îáþáìï
äåóñôëáí âïìïôéóôùè òåþïîïë, ëïôïòùå ðïóôåðåîîï óìé÷áàôóñ ÷ ôòé çìá÷îùè òåëé
- òåëõ Ëìàþå÷õà,  Íáìùê é Âïìøûïê Óõìáô. Îáäåìá÷ûáñ ûõíõ òåþëá Ðòéþéîëá âùìá
ðòéôïëïí Âïìøûïçï Óõìáôá ÷ ôïí íåóôå, çäå ïî äåìáì ûéòïëõà ðåôìà îá óå÷åò, á
ðïôïí ëòõôï ðï÷ïòáþé÷áì ë àçï-÷ïóôïëõ;  îá óôòåìëå,  çäå óìé÷áìéóø üôé òåëé,
óôïñìá äåòå÷õûëá Ðòéþéîá,  ëõäá íù ôåðåòø åèáìé.  Îáóåìåîéå Ðñôáþëï÷ïê äáþé,
úá  éóëìàþåîéåí  ä÷õè-ôòåè  ìåóîùè  ëïòäïîï÷,  öáìïóø  ðï  ëòáñí,  é  ôïìøëï
îåóëïìøëï ðïþéîëï÷  é  äåòå÷õûåë òáóóáöáìïóø ðï  ôåþåîéà  Ëìàþå÷ïê  é  ïâïéè
Óõìáôï÷.  Äï  óéè  ðïò  Ðñôáþëï÷áñ äáþá  óìõöéìá  ôïìøëï  úáðáóïí çïòàþåçï é
óôòïå÷ïçï íáôåòéáìá,  óðåãéáìøîï äìñ ëáúåîîùè çïòîùè úá÷ïäï÷,  á  ôåðåòø,  ó
ðïóôåðåîîùí õðòáúäîåîéåí ëáúåîîïçï ðòïéú÷ïäóô÷á,  ïîá  ðõóôï÷áìá ìåô äåóñôø,
ðïëá  úïìïôïðòïíùûìåîîéëé îå  ÷ùèìïðïôáìé äïóôõðá  ÷  îåå.  Óìïöéìïóø þôï-ôï
÷òïäå âáóîé ï óëòùôùè óïëòï÷éýáè Ðñôáþëï÷ïê äáþé,  é óàäá ôåðåòø õóôòåíéìéóø
óïôîé ðòåäðòéîéíáôåìåê ó öåìáîéåí ÷ùè÷áôéôø ìõþûéå ëõóëé.
     Íù  ðòïåèáìé  ÷åòóô  ðñôîáäãáôø;   óï÷óåí  òáóó÷åôáìï,   îï  óïìîãå  îå
ðïëáúù÷áìïóø - äåîø îáóôõðéì óåòùê é ó ìåçëéí ÷åôåòëïí, éçòá÷ûéí ðï ÷åòûéîáí
óïóåî.  Îáû  ïâïú  òáóôñîõìóñ îá  ðïì÷åòóôù,  é  íù  þáóôï  ôåòñìé  éú  ÷éäõ
óìåäï÷á÷ûéå úá  îáíé  ðïä÷ïäù.  Ïâïçîõìé  úáòïóûéê ëõóôáòîéëïí îéúëéê  âåòåç
ëáëïçï-ôï  ïúåòá,  ðåòååèáìé ÷ùâåçá÷ûõà éú  îåçï âåúùíåîîõà òåþïîëõ,  ðòéþåí
ìïðîõì ôñö õ îáûåçï üëéðáöá.  Ðòïéúïûìá îåâïìøûáñ ïóôáîï÷ëá.  Ëõþåò ×áèòïíåê
õçòàíï   ÷ùòõçáìóñ  é   âåú   ÷óñëïê  ðòéþéîù  ðïìïóîõì  èìùóôïí  ýåçïìå÷áôï
ðåòåâéòá÷ûõà îïçáíé ðòéóôñöîõà.  Çá÷òéìá É÷áîï÷éþ ðïíïç îáìáäéôø óìõþé÷ûõàóñ
ðïòõèõ é,  ëïçäá íù ôòïîõìéóø ÷ ðõôø,  îå óåì îá ïâìõþïë,  á úáûáçáì íåòîùíé
íõöéãëéíé ûáçáíé ðï óôïòïîå.  Ðï äïòïçå ïî óïò÷áì ÷åôïþëõ òñâéîù é  ðòéîñìóñ
åå  öå÷áôø,  óðìå÷ù÷áñ îáëïðìñ÷ûõàóñ ÷ï òôõ çïòåþø ôïîåîøëïê óôòõêëïê óë÷ïúø
úõâù, ëáë ðìààô ãé÷éìéúï÷áîîùå ëõþåòá é ìáëåé.
     - Úäåóø  îå  õóëïþéûø,  Æìåçïîô Æìåçïîôùþ,  -  çï÷ïòéì ïî,  äïçïîññ îáó
ôñöåìïê òùóãïê. - Íïþåöéîëé ÷óå ðïêäõô, á ìåôïí ÷ îåîáóôøå úäåóø ôáëéå ðáþëé
äá úùâõîù óôïñô - îå ðòé÷åäé çïóðïäé.
     Ðáþëáíé  é  úùâõîáíé îáúù÷áàô îá  ðòñíïåúöéè äïòïçáè ôáëéå  íåóôá,  çäå
üëéðáö é  ìïûáäåê ÷ñúëáñ ðïþ÷á  óï÷óåí úáóáóù÷áåô,  ôáë  þôï  éè  ðòéèïäéôóñ
äïâù÷áôø âáóôòùçáíé. Ôåðåòø úåíìñ åýå îå óï÷óåí òáóôáñìá, é ÷ "óõíìéôåìøîùè"
íåóôáè  ôïìøëï  ðïäïúòéôåìøîï ðïëáþé÷áìï,  ôïþîï  üëéðáö åèáì  ðï  ëáëïíõ-ôï
ðïäúåíîïíõ îáòù÷õ,  ëïôïòùê ÷ïô-÷ïô  ìïðîåô.  ×  ïäîïí  íåóôå ûõíîï óïò÷áìóñ
íáôåòùê çìõèáòø é  óôòåìïê,  îéúëï  é  ôñöåìï  ðïìåôåì ÷  óáíõ  þáýõ,  ôïþîï
âòïûåîîùê óéìøîïê òõëïê ôñöåìùê ëáíåîø;  úáôåí óðõçîõìé îåóëïìøëï òñâþéëï÷ é
äï  äåóñôëá  äõðåìåê.  Ðï  óôïòïîáí âåú  ëïîãá  ÷óôá÷áìé ÷óå  ôå  öå  óïóîù,
ðïðáäáìóñ ôïô öå  ÷áìåöîéë;  çäå-ôï  äáìåëï ëõëï÷áìá ëõëõûëá.  Óïóîï÷áñ è÷ïñ
çìõèï  ûõíåìá,  ëïçäá  îáâåçáì ÷åôåòïë,  á  ðïôïí  ïðñôø  îáóôõðéìá íåòô÷áñ,
ôñöåìáñ ôéûéîá.
     - Óëáúù÷áàô,  Äòõöëï÷  ðòïåèáì  îá  Ðòéþéîõ,  -  îåïöéäáîîï  ðòïçï÷ïòéì
×áèòïíåê, îáòõûáñ ãáòóô÷ï÷á÷ûõà ôéûéîõ.
     - Ëôï óëáúù÷áåô-ôï?  -  ÷óëéðåì Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ,  ÷ùðõóëáñ éú úõâï÷
äùíé÷ûõàóñ óéçáòõ.
     - Äá ìàäé óëáúù÷áàô...  Îïþøà ðòñíùíé äïòïçáíé ðòïåèáì Äòõöëï÷,  á  þáó
íåóôá é Ëòé÷ïðïìï÷.
     - Þôï öå ôù, éäïì, íïìþáì äï óéè ðïò... á? Çäå ôù òáîøûå-ôï âùì... á?..
"Óëáúù÷áàô... óëáúù÷áàô..." Ôøæõ!.. Ó ðáòôéåê ðòïåèáìé?..
     - Óïóõîñôá ÷éäåìé...
     - Çïóðïäé,  á íù-ôï ðïìúåí...  Çá÷òéìá É÷áîï÷éþ,  óìùûáì?.. É ôù, ðïäé,
ôïöå óìùûáì ðòï Ëòé÷ïðïìï÷á é íïìþéûø?..
     - Ïîï,  ôïþîï,  âïìôáìé ðòïíåöäõ óåâñ, Æìåçïîô Æìåçïîôùþ... - õëìïîþé÷ï
ïô÷åôéì Çá÷òéìá É÷áîï÷éþ,  óôáòáñóø ûáçáôø ÷ óôïòïîå ïô îáûåçï üëéðáöá. - Îá
þåôùòåè ðïä÷ïäáè, âïìôáàô, Äòõöëï÷ ðòïåèáì, á ðïôïí õö Ëòé÷ïðïìï÷.
     - Ï çïóðïäé...  Úá þøé ôïìøëï çòåèé ñ íõþõóø ó ÷áíé?! - ñòïóôîï ÷ïúïðéì
Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ,  ðïäîéíáñ òõëé ë÷åòèõ,  ëáë  ôòáçéþåóëéê áëôåò.  -  Îõ,
×áèòïíåê íïìþéô -  õ  îåçï õö  ôáëïê èáòáëôåò,  ÷óåçäá ðåîø ðîåí,  á  ôù-ôï,
ôù-ôï, Çá÷òéìá É÷áîùþ?!. ×åäø ñ îá ôåâñ, ëáë îá ëáíåîîõà óôåîõ, îáäåàóø! Þôï
íù  ôåðåòø âõäåí äåìáôø,  åóìé ïîé  ïðåòåäñô îáó?..  Îõ,  çï÷ïòé?..  Ëôï  éè
ðòï÷åäåô ðòñíïê-ôï äïòïçïê?
     Çá÷òéìá É÷áîï÷éþ ôïìøëï  öå÷áì  çõâáíé  é  îåóëïìøëï òáú  ðïðòá÷éì ó÷ïà
âáòáîøà ûáðëõ: äåóëáôø, "÷ïô ÷ùûìá öå üôáëáñ ïëáúéñ, ÷ óáí-äåìå"...
     - Íïöåô,  úáðìõôáàôóñ åýå ðï ìåóõ-ôï,  Æìåçïîô Æìåçïîôùþ, - ðòïçï÷ïòéì,
îáëïîåã,  óôáòéë ÷  ó÷ïå  ïðòá÷äáîéå.  -  Ôïöå äé÷îï íåóôá îáäï ðòïåèáôø,  á
äïòïçá  ÷ïî  ëáëáñ...   îå  õóëïþéûø.   Åê  âïçõ,   Æìåçïîô  Æìåçïîôùþ,   îå
óõíìå÷áêôåóø.
     - Éäïìù ÷ù,  ÷ïô þôï!  "Îå óõíìå÷áêôåóø!" - ëòéþáì Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ,
òáúíáèé÷áñ òõëáíé.  -  Üôï  íù  äõòáëá-ôï  ÷áìñåí,  á  îåâïóø,  Ëòé÷ïðïìï÷ ó
Äòõöëï÷ùí ïðåòåäéìé îáó... Áè, çïóðïäé, ÷ïô åýå îáëáúáîøå-ôï!..
     Þôïâù  óïò÷áôø  îá   ëïí-îéâõäø  ó÷ïå  òáóèïäé÷ûååóñ  óåòäãå,   Æìåçïîô
Æìåçïîôï÷éþ  îáëéîõìóñ  îá  Íåôåìëéîá,   ðòéþåí  ó  ìïçéëïê  òáóóåòäé÷ûåçïóñ
þåìï÷åëá ÷óà ÷éîõ ÷ú÷áìéì îá îåçï,  ðïôïíõ þôï, åóìé âù ïî, Íåôåìëéî, äåòöáì
ðáòôéà ÷  ðïòñäëå é  óáí  îå  ðøñîóô÷ï÷áì,  ôïçäá íù  ÷þåòá âù  åýå  ÷  îïþø
ïôðòá÷éìéóø ÷  Ðòéþéîõ.  Íåôåìëéî ïôíáìþé÷áìóñ ó  ÷éîï÷áôùí ÷éäïí,  þôï  åýå
âïìåå óåòäéìï Æìåçïîôá Æìåçïîôï÷éþá.
     - ×åäø  ÷ïô  îáò-òïäåã...  -  ðòïçï÷ïòéì  Æìåçïîô  Æìåçïîôï÷éþ,  õóôáìï
ïôëéäù÷áñóø îá óðéîëõ üëéðáöá.  - Óìùûáìé? ×óå èïòïûé... Á íåöäõ ôåí... Õö ñ
îå  ôáë âù òáóðåë Çá÷òéìõ É÷áîùþá,  äá ôåðåòø îåìøúñ -  ïô îåçï ÷óå úá÷éóéô.
Ðïöáìõê,  åýå  òáóóåòäéôóñ äá  âòïóéô ÷  ìåóõ,  ôïçäá èïôø  îáúáä ÷ïòïþáêóñ.
Ðòéúîáôøóñ óëáúáôø,  íåóôåþëï-ôï õ  îáó îá Ðòéþéîå õö äá÷îåîøëï ðòéóíïôòåîï,
ôåðåòø ôïìøëï åçï ÷úñôø ïóôáåôóñ... Åóôø ÷ Ðòéþéîå ïäéî íõöéë, ôáë ïî óï÷óåí
âòïóï÷ùê -  Óðéòøëá Ëïóïê. Îõ, þåòåú üôïçï Óðéòøëõ íù îá íåóôï îáôáëáìéóø...
óïâóô÷åîîï,   Çá÷òéìá  É÷áîùþ.   Ëïîåþîï,   é   Óðéòøëå  é  Çá÷òéìå  É÷áîùþõ
âìáçïäáòîïóôø éú÷åóôîáñ,  îõ,  õö  üôï  õ  îáó ôáëïê ðïòñäïë,  ÷òïäå îáçòáäù
÷ùäáåí úá  èïòïûåå íåóôï.  ×ïô  ñ  é  ôïçï,  âïàóø  óóïòéôøóñ ó  Çá÷òéìïê-ôï
É÷áîùþåí, ðïôïíõ - îõöîùê þåìï÷åë. Á ÷óå-ôáëé, óïçìáóéôåóø, ëáëïê îáòïä: ÷óå
óìùûáìé é íïìþáô...  Õö óõíåàô îáðáëïóôéôø.  Äá... Ëáëõà ãåîõ äåòõô ó îáó úá
üôõ  îïþø ÷ïô  ðòïóôùå üôáëéå íõöéëé,  ÷ïî çïìï÷áíé-ôï  âïìôáàô,  ëïôïòùå îá
úáäîåê ôåìåçå, ðïôïíõ - þõ÷óô÷õàô, þôï âåú îéè îåìøúñ...
     Õ  Óïâáëéîá,  ëáë é õ íîïçéè äòõçéè,  âùìá óìáâïóôø óäåìáôø äåìï îå ëáë
äòõçéå äåìáàô,  á  îáïóïâéãõ,  ðòé ðïíïýé ëáëïçï-îéâõäø îõöîïçï þåìï÷åëá.  Õ
îåçï ÷óåçäá âùì îá  ðòéíåôå ôáëïê þåìï÷åþåë,  é  ïî îáäåñìóñ éíåîîï îá îåçï.
Üôï  âùìï  ó÷ïåçï  òïäá  óõå÷åòéå,   îï  úïìïôïðòïíùûìåîîéëé  îå  ïôìéþáàôóñ
ïôóõôóô÷éåí  ðòåäòáóóõäëï÷ é  ÷óåçäá  òáóóþéôù÷áàô ÷óå  ðòéíåôù:  ôñöåìùå  é
ìåçëéå äîé,  ÷óôòåþé, óîù é ô.ä. Ë þéóìõ ôáëéè ðòåäòáóóõäëï÷ íïöîï ïôîåóôé é
óìåðõà ÷åòõ  ÷  òáúîùè ïóïâåîîùè þåìï÷åþëï÷,  þåòåú ðïóòåäóô÷ï ëïôïòùè íïöîï
óòáúõ  õè÷áôéôø  îáóôïñýéê ëõó.  Ëïîåþîï,  ÷  ðïäô÷åòöäåîéå ðòé÷ïäéôóñ íáóóá
óïïô÷åôóô÷õàýéè  ðòéíåòï÷:   ôáëïíõ-ôï  õëáúáì  íåóôï  âáûëéò,  á  ôáëïíõ-ôï
ðøñîéãá-óôáòáôåìø,    îõ,    ïôþåçï   öå    é    Óðéòøëá   Ëïóïê   îå    íïç
ïâìáçïäåôåìøóô÷ï÷áôø?..  Íïöåô  âùôø,  üôï  ïðïüôéúéòï÷áîîáñ ôïþëá úòåîéñ îá
öéúîø  ÷ïïâýå,  é,  ÷åòïñôîåå ÷óåçï,  ôáëáñ ÷åòá  ÷ùòáâïôáìáóø óáíïê öéúîøà,
ëïçäá úá÷ôòáûîéê äåîø ÷åþîï óôïéô ÷ïðòïóéôåìøîùí úîáëïí.
     - ×áí-ôï  ÷óå  üôï  óíåûîï,  á  íù  äáöå  ïþåîø  èïòïûï úîáåí  ÷óå  üôé
ðòéíåôù...  äá-ó! - çï÷ïòéì Óïâáëéî ó õ÷åòåîîïóôøà éóðùôá÷ûåçï þåìï÷åëá. - Ñ
äáöå úáðéóù÷áì üôé ðòéíåôù, é ÷óå ÷ùèïäéìï ðï îéí.
     - Ïôþåçï  öå  ÷  Áíåòéëå,  îáðòéíåò,  úïìïôïðòïíùûìåîîéëé ïâèïäñôóñ âåú
ðòéíåô, á îáäåàôóñ ôïìøëï îá ó÷ïé úîáîéñ é îá üîåòçéà?
     - Ü,  âáôåîøëá... óìá÷îù âõâîù úá çïòáíé. Îá÷åòîï, é õ îéè ó÷ïé ðòéíåôù
åóôø...  Õö  éú÷éîéôå,  þôïâù  ôáë,  ðòïóôïîõ,  îåô,  þôï-îéâõäø äá  åóôø...
Ëïîåþîï,  ïîï  çìõðï îåíîïöëï ÷åòéôø,  þôï  ÷ïô  úáñã  ðåòåâåöéô äïòïçõ -  é
ëïîþåîï, á åóìé ïîï ôáë ÷ùèïäéô...
     ×   ðïäô÷åòöäåîéå  ó÷ïéè   óìï÷   Óïâáëéî   òáóóëáúáì  îåóëïìøëï  óáíùè
õâåäéôåìøîùè óìõþáå÷,  ëïçäá óôïéìï ðåòåêôé äïòïçõ ðïðõ, âáâå éìé ðåòåâåöáôø
úáêãõ - é óáíïå ÷åòîïå äåìï ðòï÷áìéìïóø.
     ×  ïäîïí  íåóôå  îáûõ  äïòïçõ ðåòåóåëìá ó÷åöáñ ëïìåñ.  Ðï  ÷îéíáôåìøîïí
éóóìåäï÷áîéé âùìï òåûåîï,  þôï  üôï  ðòïåèáìá ëáëáñ-ôï  ðòééóëï÷áñ ðáòôéñ îá
þåôùòåè  ðïä÷ïäáè:  óìåä  ÷åì  ïô  Ðòéþéîù,  þôï  íîïçï  õóðïëïéìï  Æìåçïîôá
Æìåçïîôï÷éþá - ÷óå-ôáëé ïäîéí ëïîëõòåîôïí íåîøûå.
     - Íïöåô,  üôï  Ëòé÷ïðïìï÷  ðï  ìåóõ  âìõäéì?  -  óðòáûé÷áì  ïî  Çá÷òéìõ
É÷áîï÷éþá.
     - Îá÷åòîï, ïî...
     Íåóôîïóôø ëòõçïí íáìï éúíåîñìáóø -  ÷óå ôïô öå âïìïôîùê óïóîñë, éúòåäëá
òùöéå  ðïìñîëé,   ðïôïí  âïìïôîùå  ëïþëé,  ÷áìåöîéë  é  ôáñ÷ûéå  ìõöé  ÷ïäù.
Ðåòåðòá÷éìéóø  þåòåú  îåóëïìøëï  íåìëéè  òåþïîïë,  ðïôïí  ïâïçîõìé  ëáëïå-ôï
ûéòïëïå ïúåòï ó ðïìùîøñíé ðïóòåäéîå;  îåâï îáþáìï ðòïñóîñôøóñ,  é ÷óå ëòõçïí
äåìáìïóø  ó÷åôìåå.  Ðïðáìï  åýå  îåóëïìøëï  óìåäï÷,  ïóôá÷ìåîîùè ðòïåèá÷ûéíé
ðáòôéñíé, îï ôåðåòø ïîé õöå îå ïâòáôéìé îá óåâñ ôáëïçï ÷îéíáîéñ, ëáë òáîøûå,
- äåòå÷õûëá Ðòéþéîá âùìá âìéúëá, é ÷óå âùìé úáîñôù íùóìøà, þôï-ôï ôåðåòø ôáí
äåìáåôóñ: þôï Ðìáóôõîï÷, þôï Óðéòøëá Ëïóïê, þôï äòõçéå úïìïôïðòïíùûìåîîéëé.
     - Íù ÷  Ðòéþéîå ôïìøëï óáíõà íáìïóôø ïðîåíóñ,  á  ðïôïí ïðñôø ÷ ìåó,  -
çï÷ïòéì Óïâáëéî.  -  Íîå îõöîï îå õðõóôéôø Óðéòøëõ,  á ôï ëáë òáú ëôï-îéâõäø
äòõçïê ðåòåè÷áôéô åçï... Ôøæõ!.. Áè, ðòïëìñôùê!.. Ôøæõ!.. ôøæõ!..
     Óï óôïòïîù ÷ùëáôéì òõóáë,  ðòéóåì, ðïäîñì õûé é íñçëéíé ðòùöëáíé, ôïþîï
ïî âùì ÷ ÷áìåîëáè,  ðåòåëïóéì îáí äïòïçõ. Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ äáöå ðïâìåäîåì
ïô ðòïëìñôïê îåïöéäáîîïóôé...


        V

     Ðòéþéîá,  ëáë  é  Óïóõîëé,  ðòåäóôá÷ìñìá óïâïê  çìõèõà ìåóîõà äåòå÷õûëõ
ä÷ïòï÷ ÷  ôòéäãáôø;  ïîá óôïñìá óï÷óåí ÷  ìåóõ,  é ôòõäîï âùìï óëáúáôø,  þôï
úáóôá÷éìï åå ïâéôáôåìåê ÷ùâòáôø ôáëõà óôòáûîõà çìõûø.  Ðïóôòïêëé âùìé óôáòùå
é òáúâòåìéóø ðï âåòåçõ òåþïîëé Ðòéþéîëé âåú