Á çìá÷îáñ ðòéþéîá - äïîñì ïî íåîñ Ëåäòï÷óëïê äáþåê, - úáëïîþéì Òïäéïî
Ðïôáðùþ ó÷ïà ðï÷åóôø. - × óôáòáôåìé èïþåô éäôé ó úñôéûëïê äá ó Ëéûëéîùí.
     - Ëéûëéî? Üôï ôïô óáíùê, ëïôïòùê äåìï úáôå÷áåô?
     - ×ïô ñ é èïôåì òáóóëáúáôø ÷óå ðï ðïòñäëõ,  Óôåðáî Òïíáîùþ,  ðïôïíõ ëáë
Ëéûëéî íåîñ ÷  ó÷éäåôåìé èïþåô ÷ùóôá÷éôø...  Úáâåçáì ïî  ëï  íîå  ëáë-ôï  îá
Æïôøñîëõ é  ÷óå ÷ùðùôù÷áì ðòï óôáòïå,  á  ñ äïçáäáìóñ,  þôï ïî îåóðòïóôá,  é
îéþåçï åíõ îå óëáúáì. Õ÷åòôìé÷ ðåó.
     - Á  ñ  ôïìøëï óåçïäîñ õúîáì,  äåäõûëá:  é äï çìõèïçï ÷åóôé äïûìé.  ×ïî
Ïîéëï÷ óìùûáì îá æáâòéëå... ×óå âïìôáàô ðòï Ëéûëéîá.
     - Ðõóôïê þåìï÷åë,  - ëïòïôëï òåûéì Úùëï÷. - Îéþåçï éú ôïçï îå âõäåô, äá
é  äåìï ðòïûìïå...  Ôïöå é  ÷  öé÷ùè îåíîïçï õö ïóôáìïóø,  ëôï ðïóìå ÷ïìé îá
ëáúîõ òïâéì. Îá Æïôøñîëå îáêäõôóñ ä÷ïå-ôòïå, äá ÷ Âáìþõçï÷óëïí äåóñôïë.
     - Á åóìé ôåâñ ðïä ðòéóñçïê âõäõô óðòáûé÷áôø?
     - Îéþåçï ñ îå úîáà,  Óôåðáî Òïíáîùþ...  ×ïô èïûá é óåêþáó ÷úñôø: ñ é îá
ûáèôáè, ñ é îá Æïôøñîëå, á ëïîôïòóëïå äåìï ïðòéþø íåîñ äåìáåôóñ. Òáâïôù âùìé
ôáëéå öå é  òáîøûå,  ëáë óåêþáó.  ×óå ïäîï...  Á ðïôïí ðõçáì åýå íåîñ Ëéûëéî
÷ïìøîùíé òáâïôáíé ÷ Ëåäòï÷óëïê äáþå. Ïâìïöáô, çòéô, ÷áûé ðòïíùóìá ðòééóëáíé,
âõäõô óëõðáôø ÷áûå  úïìïôï,  á  úáðéûõô ÷  ó÷ïé  ëîéçé.  Üôï-ôï  ïî  òåúïîîï
çï÷ïòéô, Óôåðáî Òïíáîùþ. Çòåèá îå ïâåòåûøóñ.
     - Îéþåçï,  ÷óå  üôï  ðõóôñëé...  -  ïôûõþé÷áìóñ Ëáòáþõòóëéê.  -  Íåìëéå
úïìïôïðòïíùûìåîîéëé âõäõô óëõðáôø îáûå  úïìïôï,  á  íù  âõäåí óëõðáôø éèîåå.
Îáâá÷éí ãåîõ - é ÷óñ îåäïìçá.
     - Âùìï âù éú þåçï îáâá÷ìñôø,  Óôåðáî Òïíáîùþ, - óôòïçï úáíåôéì Úùëï÷. -
Éí  óëïìøëï õçïäîï äáê -  ÷óå ÷ïúøíõô...  Ñ  ôïìøëï ïäîïíõ äé÷ìàóø,  þôï üôï
÷ùûîåå îáþáìøóô÷ï óíïôòéô?..  Äåðáòôáíåîôù-ôï îá þôï îáìáöåîù? ×óå äáþá âùìá
ëáúåîîáñ é ÷äòõç âõäåô ÷ïìøîáñ. Ëáëïê öå üôï ðïòñäïë?.. Éúòïàô óôáòáôåìé ÷óà
Ëåäòï÷óëõà äáþõ,  ëáë ó÷éîøé,  òáóôáýáô ÷óå úïìïôï,  á ðïôïí é âòïóñô ÷óå...
Ëáúåîîïçï äïâòá öáìø.
     - Äá ôù þôï ôáë ï  þõöïí äïâòå ðìáþåûøóñ,  äåäõûëá?  -  ÷ ûõôìé÷ïí ôïîå
úáçï÷ïòéì Ëáòáþõîóëéê,  ìáóëï÷ï èìïðáñ Òïäéïîá Ðïôáðùþá ðï ðìåþõ.  - Õ ëáúîù
åýå íîïçï ïóôáîåôóñ ïô îáó ó ôïâïê...
     Üôá ûõôëá úáäåìá Òïäéïîá Ðïôáðùþá úá öé÷ïå,  é ïî ðïóíïôòåì ó õëïòéúîïê
îá ÷åóåìïçï èïúñéîá.
     - Ëáë öå üôï ôáë,  Óôåðáî Òïíáîùþ?..  -  âïòíïôáì ïî. - ×óå íù ïô ëáúîù
èìåâ åäéí... Ëáúîá - ÷óåíõ çïìï÷á... Äá åöåìé âù óôáòïå-ôï çïòîïå îáþáìøóô÷ï
ðïäîñìïóø éú úåíìé äá ðïóíïôòåìï îá îùîåûîéå ðïòñäëé,  -  çïóðïäé, äá þôï öå
üôï ôáëïå äåìáåôóñ?  Ôïþîï ÷ï  óîå...  Äá  îåäáìåëï èïäéôø,  ÷ïô ðïëïêîéþåë,
òïäéôåìø  Áìåëóáîäòá  É÷áîùþá  (óôáòéë  õëáúáì  çìáúáíé  îá  Ïîéëï÷á),  É÷áî
Çåòáóéíùþ, âù÷áìï, ôïìøëï åýå ÷ùåúöáåô ÷ïô éú üôïçï óáíïçï äïíá îá òáâïôù, á
õö îá Æïôøñîëå ÷óå úîáàô...  Á ëáë ðòéåèáì - ÷óå ÷ óôòõîëõ, îå äùûáô, á É÷áî
Çåòáóéíùþ ïòìïí îá  ÷óåè,  é  ðïûìá òáâïôá.  Ðï ä÷á ÷ïúá òïúïç ðåòåä òáâïôïê
ðòé÷ïúéìé,  á  âåú  üôïçï é  òáâïôù îå  îáþéîáìé...  ×ïô  ëáëéå îáóôïñýéå-ôï
îáþáìøîéëé âùìé,  Óôåðáî Òïíáîùþ! Á éîöåîåò Ôåìñôîéëï÷?.. Ôïô éú óïâóô÷åîîùè
òõë:  ëá-áë  òáú÷åòîåôóñ,  ëá-áë  áèîåô  ðï  óëõìå...  Ìàâéíáñ  ðïçï÷ïòëá  õ
Ôåìñôîéëï÷á âùìá:  "Äåìáê íïå îåìáäîï, á ó÷ïå ìáäîï úáâõäø!" Ôåìñôîéëï÷á ÷óå
äï óíåòôé âïñìéóø... Ëáë-ôï òáú ïäéî óìõöáýéê, - ðï÷ùôþéëé åýå ôïçäá âùìé, -
ðï÷ùôþéë Íïëòõûéî,  óåäïê õö  óôáòéë,  äï  ðåîóéé åíõ ïóôá÷áìïóø ä÷å îåäåìé,
÷ùðéì çòåûîùí äåìïí îá  éíåîéîáè,  äá  ðøñîåîøëéê é  ðïðáäéóø Ôåìñôîéëï÷õ îá
çìáúá.  "Úáêäé,  -  çï÷ïòéô,  -  äåäõûëá, ëï íîå..." Üôï, úîáþéô, Ôåìñôîéëï÷
çï÷ïòéô.  Õ Íïëòõûéîá,  ïâùëîï÷åîîï,  äõûá ÷ ðñôëé.  Ðòéèïäéô,  Ôåìñôîéëï÷ é
çï÷ïòéô: "×ùâéòáê éú ìàâùè - éìé ñ ôåâñ óåêþáó óï óìõöâù ðòïçïîà é ðåîóéé ôù
ìéûéûøóñ,  éìé ÷ùðïòà".  Îõ,  óôáòéë ðìáëáôø, ÷ îïçé, îá ëïìåîëáè ðïìúáåô úá
Ôåìñôîéëï÷ùí.  Äòõçïê âù é óíéìï÷áìóñ,  á Ôåìñôîéëï÷ äïóôéç ó÷ïåçï é ïôïäòáì
óìõöáýåçï...  Ôïìøëï ðåîóéé-ôï Íïëòõûéî ÷óå-ôáëé îå ðïìõþéì: ðïíåò þåòåú ôòé
äîñ.  ×ïô ëáëéå îáþáìøîéëé âùìé,  Óôåðáî Òïíáîùþ:  ïôãá òïäîïçï äìñ ëáúîù îå
ðïöáìåàô.  Ïôãù âùìé...  Äá  åöåìé âù  ïîé  õúîáìé,  þôï  ôåðåòø úáíùûìñàô ó
Ëåäòï÷óëïê äáþåê, - ëïóôïþëé âù éèîéå ÷ íïçéìëáè ðåòå÷åòîõìéóø.
     Ëáòáþõîóëéê óìõûáì é  ÷åóåìï óíåñìóñ:  åçï ÷óåçäá úáâá÷ìñì üôïô æáîáôéë
ëáúåîîïçï ðòééóëï÷ïçï äåìá.  Óôáòéë ÷åóø  âùì  ÷  ðòïûìïí,  ÷  ôïí  öåóôïëïí
ðòïûìïí, ëïçäá ëáúåîîïå úïìïôï äïâù÷áìïóø ûðéãòõôåîáíé. Ïîéëï÷ íïìþáì. Îåíåã
Ûôáíí îáòõûéì îáóôõðé÷ûõà ðáõúõ èìáäîïëòï÷îùí úáíåþáîéåí:
     - Âõäåí ðïóíïôòåôø, äåäõûëá...
     - Þôï  üôï  ñ  óéöõ-ôï,  -  óðïè÷áôéìóñ Òïäéïî  Ðïôáðùþ.  -  Íåîñ  ÷åäø
ðáòåîø-ôï öäåô ÷ï ä÷ïòå.
     - Ïóôá÷ø,  äåäõûëá,  -  ÷óôõðéìóñ Ëáòáþõîóëéê. - Íáìï ìé þôï âù÷áåô: îå
÷óñëïå ìùëï ÷ óôòïëõ...
     - Îéëáë îå÷ïúíïöîï,  Óôåðáî Òïíáîùþ!.. Óìï÷åþëï âù íîå ó ôïâïê åýå îáäï
óëáúáôø...
     Ëáòáþõîóëéê ðòï÷ïäéì óôáòéëá äï ðåòåäîåê,  é ôáí Òïäéïî Ðïôáðùþ ðï÷åäáì
ó÷ïå äïíáûîåå çïòå ïôîïóéôåìøîï óâåöá÷ûåê Æåîé.
     - Üôï  ëïôïòáñ?  -  ðòéðïíéîáì Ëáòáþõîóëéê.  -  Ïäîá  ó  óåòùíé çìáúáíé
âùìá...
     - ×ïô üôá óáíáñ,  Óôåðáî Òïíáîùþ... Óáíáñ, úîáþéô, íìáäûáñ ïîá õ íåîñ ÷
óåíøå. Äõûé ñ ÷ îåê îå þáñì.
     - Äá,   äåêóô÷éôåìøîï,   îåðòéñôîùê  óìõþáê...   -  ôñîõì  Ëáòáþõîóëéê,
úáëõóù÷áñ óåâå âïòïäõ.
     - Þôï öå ñ ôåðåòø äïìöåî äåìáôø?
     - Çí...  äá...  Þôï öå,  ÷ óáíïí äåìå, äåìáôø? - óïïâòáöáì Ëáòáþõîóëéê,
âùóôòï  ÷óëéäù÷áñ  çìáúá:  üôá  òïíáîéþåóëáñ éóôïòéñ  åçï  úáéîôòéçï÷áìá.  -
Óïâóô÷åîîï çï÷ïòñ, ôåðåòø õö îéþåçï îåìøúñ ðïäåìáôø... Ëïçäá Æåîñ õûìá?
     - Äá  õö  þåô÷åòôùå óõôëé...  ×ïô  ñ  é  èïôåì  ðïðòïóéôø ôåâñ,  Óôåðáî
Òïíáîùþ,  ñ÷é  ôù  âïöåãëõà íéìïóôø,  ÷ïòïôé äå÷ëõ...  Ðáòîñ åöåìé îå  èïôåì
ïôïäòáôø,  îõ,  âïç ó ôïâïê,  á äå÷ëõ ÷ïòïôé.  Óìõöéì ñ îá ðòïíùóìáè ÷åòïê é
ðòá÷äïê  ûåóôøäåóñô ìåô,  úáóìõöéì öå  èïôø  þôï-îéâõäø?  Ãåðîïíõ ðóõ  é  ôï
ëïóôïþëõ âòïóáàô...
     - Áè, äåäõûëá, ëáë üôï ôù îå ðïêíåûø, þôï ñ îéþåçï îå íïçõ óäåìáôø!.. -
÷úíïìéìóñ Ëáòáþõîóëéê. - Õö äìñ ôåâñ-ôï ñ ÷óå âù óäåìáì.
     - Ðáòîñ ñ  ÷ùäåòõ óáí ÷ ÷ïìïóôé,  á ÷ïô äå÷ëõ-ôï ÷ù÷ïòïôéôø...  Çìá÷îáñ
ðòéþéîá - ÷åòá õ Ëïöéîùè äòõçáñ. Çòåè ÷åìéëéê ñ îá äõûõ ðòéíõ, åöåìé ïóôá÷ìà
üôï äåìï ôáë...
     - Îõ,  èïòïûï,  ÷ïòïôéûø, á ðïôïí þôï? Óîï÷á äå÷õûëïê ïô üôïçï ïîá ÷åäø
îå óäåìáåôóñ é âõäåô îé äå÷ëá, îé âáâá.
     - Õ  îáó  åóôø  ó÷ïñ ðïçï÷ïòëá íõöéãëáñ,  Óôåðáî Òïíáîùþ:  ôåí  íïòå îå
éóðïçáîéìïóø,  þôï ðåó îáìáëáì...  Óáíá ÷éîï÷áôá,  åöåìé îå õíåìá ðòá÷éìøîïê
äå÷éãåê ðòïöéôø.
     - Óëïìøëï åê ìåô?
     - Äá ÷ óðáöéîëé äå÷ñôîáäãáôùê çïä ðïûåì.
     - Îåìøúñ ÷ïòïôéôø: óï÷åòûåîîïìåôîññ...
     - Ëáë öå,  úîáþéô,  ñ òïäîïê ïôåã é ÷äòõç îå íïçõ?  Óï÷åòûåîîïìåôîññ-ôï
ïîá ä÷áäãáôé ïäîïçï âõäåô...  Îåô,  üôï îå  ôáëï÷óëïå äåìï,  Óôåðáî Òïíáîùþ,
þôïâù ðïôáëáôø.
     - Þôï öå,  ðïöáìõê, ñ íïçõ óßåúäéôø ÷ Ôáêâïìõ, - ðòåäìïöéì Ëáòáþõîóëéê,
þôïâù èïôø þåí-îéâõäø õçïäéôø óôáòéëõ.  -  Ôïìøëï åä÷á ìé âõäåô õóðåè... Éìé
ðòéçìáûõ Ëïöéîá óàäá. Ñ åçï úîáà îåíîïçï.
     Úùëï÷ íáèîõì òõëïê.
     - Åöåìé âù öé÷ âùì É÷áî Çåòáóéíùþ,  -  óï ÷úäïèïí ðòïçï÷ïòéì ïî,  - äá,
ëáöåôóñ,  éú úåíìé âù ÷ùòùìé äå÷ëõ.  Ïôïûìï,  ÷éäîï,  ÷òåíåþëï...  Ðòïóôé îá
çìõðïí óìï÷å, Óôåðáî Òïíáîùþ. Ðòéäåôóñ õö; ÷éäîï, þåòåú ÷ïìïóôø.
     - Îéþåçï îå íïçõ ðïäåìáôø! - õ÷åòñì Ëáòáþõîóëéê.
     Óôáòéë ôáë é õûåì,  õ÷åòåîîùê,  þôï õðòá÷ìñàýéê îå èïôåì îéþåçï óäåìáôø
äìñ îåçï. Ëáë öå, çìá÷îùê õðòá÷ìñàýéê ÷óåè Âáìþõçï÷óëéè ðòïíùóìï÷ é ÷äòõç îå
íïöåô  ïôïäòáôø Ñûëõ?..  Ó÷ïåçï âìõäîïçï óùîá  Úùëï÷ îáûåì õ  ðïäßåúäá.  Ñûá
ðòéóåì îá ðïóìåäîàà óôõðåîøëõ ìåóôîéãù, ðïìïöé÷ çïìï÷õ îá òõëé, é óðáì óáíùí
îå÷éîîùí ïâòáúïí. Ïôåã òáúâõäéì åçï ðéîëïí é óôòïçï ðòïçï÷ïòéì:
     - ×óôá÷áê,   ÷áòîáë!  Õöï,  úá÷ôòá  ñ  ôåâå  ÷  ÷ïìïóôé  ðïëáöõ,  ëáëáñ
Ëåäòï÷óëáñ äáþá âù÷áåô...


        VII

     Úïìïôïðòïíùûìåîîáñ ëïíðáîéñ "Çåîåòáì Íáîó÷åôï÷ é  Ë<sup>o</sup>"  éíåìá  çòïíáäîõà
óéìõ  é  óï÷åòûåîîï  éóëìàþéôåìøîùå  ðïìîïíïþéñ.   Ëôï  ôáëïê  üôïô  çåîåòáì
Íáîó÷åôï÷,  ïôëõäá ïî  ÷úñìóñ,  ëáëéíé ðõôñíé ïî ÷ìïöéìóñ ÷  ôáëïå çòïíáäîïå
äåìï  -  åä÷á  ìé  úîáì  é  óáí  çìá÷îùê  õðòá÷ìñàýéê Ëáòáþõîóëéê.  Üôï  âùì
çåîåòáì-îå÷éäéíëá,  èïôñ  åçï  éíåîåí  é  ÷åòûéìéóø  íéììéïîîùå äåìá.  Óáíáñ
ëïíðáîéñ ÷ïúîéëìá îá òáú÷áìéîáè õðòáúäîåîîùè ëáúåîîùè òáâïô,  õîáóìåäï÷á÷ ïô
îéè  ÷óà  ïòçáîéúáãéà,  ûôáô  óìõöáýéè,  òáâïþéè  é  ôåòòéôïòéà ÷  ðñôøäåóñô
ë÷áäòáôîùè ÷åòóô. Ïçòáîéþé÷áàýéí õóìï÷éåí ðòé ðåòåäáþå çòïíáäîùè ðòïíùóìï÷ ÷
þáóôîùå òõëé âùìï ôïìøëï ïäîï,  éíåîîï,  þôïâù ëïíðáîéñ çìá÷îùí ïâòáúïí ÷åìá
òáúòáâïôëõ öéìøîïçï úïìïôá,  ðïëòù÷áñ îåéúâåöîùå õâùôëé ÷  ôáëïí òéóëï÷áîîïí
äåìå  äïèïäáíé ó  òïóóùðîïçï úïìïôá.  Úáôåí  óõýåóô÷ï÷áìá ëáëáñ-ôï  ðïäáôø ÷
ðïìøúõ ëáúîù ó  äïâùôïçï ðõäá,  îï ëáëáñ -  üôïçï ôïöå îéëôï îå úîáì,  ëáë é
çåîåòáìá Íáîó÷åôï÷á, îéëïçäá îå âù÷á÷ûåçï îá ó÷ïéè ðòïíùóìáè.
     Âáìþõçï÷óëáñ äáþá  âùìá õóùðáîá úïìïôïí é  äá÷áìá íéììéïîîùå äé÷éäåîäù.
Ðïëá òáú÷åäáîï âùìï íåîøûå ðïìï÷éîù ÷óåçï ðòïóôòáîóô÷á,  á ïóôáìøîïå óìõöéìï
òåúåò÷ïí.  ×óåçï õäé÷éôåìøîåå âùìï ôï, þôï ÷ üôõ äáþõ ðïðáìé, ëòïíå ëáúåîîùè
úåíåìø,  é ëòåóôøñîóëéå, ëáë ðòéîáäìåöá÷ûéå öéôåìñí Ôáêâïìù. Îï çìá÷îáñ óéìá
ðòïíùóìï÷ úáëìàþáìáóø ÷  ôïí,  þôï  ÷  îéè  âùìï úáðåòôï òáâïþåå ðòïíùóìï÷ïå
îáóåìåîéå ó  ìéûëïí ÷ äåóñôø ôùóñþ þåìï÷åë,  éíåîîï óáí Âáìþõçï÷óëéê úá÷ïä é
Æïôøñîëá.  Òáâïþéå îå éíåìé äáöå óïâóô÷åîîïçï ÷ùçïîá, îå éíåìé õóáäåâ, - ôåí
é äòõçéí ïîé ðïìøúï÷áìéóø ïô ëïíðáîéé õóìï÷îï, ðïëá îáèïäé÷ûáñóñ ðïä ÷ùçïîïí
é  õóáäøâáíé úåíìñ îå âùìá îáäïâîá äìñ òáâïô.  Üôï óï÷åòûåîîï éóëìàþéôåìøîïå
ðïìïöåîéå óïúäáìï îáôñîõôùå ïôîïûåîéñ íåöäõ ëïíðáîéåê é  íåóôîùí ðòïíùóìï÷ùí
îáóåìåîéåí. Ðïìîïå âåúúåíåìøå ïôäá÷áìï òáâïþéè ÷ âåóëïîôòïìøîïå òáóðïòñöåîéå
ëïíðáîéé, - ïîá íïçìá äåìáôø ó îéíé, þôï èïôåìá, ôåí âïìåå þôï ÷óå îáóåìåîéå
òñäïí ðïëïìåîéê ÷ùòïóìï óðåãéáìøîï îá  úïìïôïí äåìå,  á  üôï  ëìáìï îá  ÷óåè
îåéúçìáäéíõà ðåþáôø.  Ðòïíùóìï÷ùê þåìï÷åë - óï÷åòûåîîï ïóïâåîîùê, é, ëõäá ÷ù
åçï îé óõîøôå,  ïî ÷åúäå âõäåô âòåäéôø úïìïôïí é ìåçëïê îáöé÷ïê. Üôï âùìá ôá
õúäá,  ëïôïòïê íïöîï âùìï  óäåòöé÷áôø òáâïþõà íáóóõ,  é  üôéí  ïóïâåîîï õíåì
ðïìøúï÷áôøóñ Ëáòáþõîóëéê;  ïî  ðïóôïñîîï íáîéì  òáâïþéè  ïôòñäîùíé òáâïôáíé,
ëïôïòùå  äá÷áìé  éú÷åóôîõà  óáíïóôïñôåìøîïóôø,  á  çìá÷îïå,  ïôëòù÷áìé ÷åþîï
îåäïóôéöéíõà îáäåöäõ ìåçëïçï é  âùóôòïçï ïâïçáýåîéñ.  Ó ìï÷ëïóôøà îáóôïñýåçï
äéðìïíáôá ïî  õíåì ïâèïäéôø üôéí ïëïìøîùí ðõôåí óáíùå âïìøîùå íåóôá,  èïôñ é
÷ùúù÷áì óôòïçéê òïðïô ôáëéè æáîáôéëï÷ ëïíðáîåêóëéè éîôåòåóï÷,  ëáë óôáòåêûéê
îá ðòïíùóìáè ûôåêçåò Úùëï÷. Ðòá÷äá, þôï îáóåìåîéå äá÷îï ÷åìï õðïòîõà ôñöâõ ó
ëïíðáîéåê éú-úá úåíìé,  ðïóùìáìï öáìïâù ÷ï ÷óå ýåìé é  äùòù áäíéîéóôòáôé÷îïê
íáûéîù,  ðïäá÷áìï ðòïûåîéñ, úáóùìáìï èïäïëï÷, îï ûåì çïä úá çïäïí, á òåûåîéñ
îá úåíìà îå ÷ùèïäéìï.  Ëïçäá ðïäîéíáìóñ ÷ïðòïó ï îåäïéíëáè, ÷óðìù÷áìï é äåìï
ï  òáúíåöå÷áîéé.  Îåðòåíåîîùê þìåî ðï  ëòåóôøñîóëéí äåìáí ÷ùâé÷áìóñ éú óéì é
îéþåçï îå  íïç  ðïäåìáôø:  òáâïþéå óôïñìé îá  ó÷ïåí,  ëïíðáîéñ îá  ó÷ïåí.  Á
îåäïéíëé òïóìé  ó  ëáöäùí çïäïí  ÷óå  âïìøûå,  ðïôïíõ þôï  îáòïä  âåäóô÷ï÷áì
óåòøåúîï,  èïôñ é  ðòé÷ùë õöå äá÷îï ëï ÷óñëéí âåäóô÷éñí.  Ëòéþáìé îá óèïäëáè
âïìøûå íïìïäùå, ëïôïòùå ÷ùòïóìé õöå ðïóìå ÷ïìé.
     Ëáòáþõîóëéê  ñ÷éìóñ   çìá÷îùí   õðòá÷ìñàýéí  Âáìþõçï÷óëéè  ðòïíùóìï÷  ó
ëòéôéþåóëïçï íïíåîôá ðåòåèïäá éè ïô ëáúîù ÷ òõëé ëïíðáîéé. Üôï ðòïéóèïäéìï ÷
îáþáìå óåíéäåóñôùè çïäï÷. Çòïíáäîïå äåìï âùìï äï÷åäåîï çïòîùíé éîöåîåòáíé ïô
ëáúîù äï  ðïìîïçï òáóóôòïêóô÷á,  ôáë  þôï îï÷ïíõ õðòá÷ìñàýåíõ ðòéûìïóø ÷óåíé
óðïóïâáíé é óòåäóô÷áíé úáíáúù÷áôø þõöéå çòåèé,  þôïâù îå ðïäîéíáôø óëáîäáìá.
Ëáòáþõîóëéê ÷  ðòéîãéðå âùì ÷òáç ÷óå÷ïúíïöîùè òåðòåóóéê é  ðòåäðïþéôáì ÷óåíõ
ôå  ðïìõíåòù,  õóôõðëé  é  óäåìëé,  ëïôïòùíé ôïìøëï  é  ðïääåòöé÷áìïóø ôáëïå
óìïöîïå äåìï. Ðï îáòõöîïíõ ÷éäõ, ðòéåíáí é ðòé÷ùþëáí üôï âùì óáíùê úáõòñäîùê
âïî÷é÷áî é  äáöå îåíîïöëï íùûéîùê öåòåâþéë,  é îéëôï îá ðòïíùóìáè îå ðï÷åòéì
âù,  þôï  Ëáòáþõîóëéê  þôï-îéâõäø  óíùóìéô  ÷  ðòïíùóìï÷ïí  äåìå  é  þôï  ïî
ëïçäá-îéâõäø  òáâïôáì.  Îï  ôáëïå  íîåîéå  âùìï  îåóðòá÷åäìé÷ï:  Ëáòáþõîóëéê
ïôìéþîï úîáì  äåìï  é  ïâìáäáì ÷åìéþáêûéí óåëòåôïí òáâïôáôø îåúáíåôîï.  Åóôø
ôáëéå ïóïâåîîùå ìàäé, ëïôïòùå ãåìõà öéúîø çïòõ ÷ïòïôñô, á éè óþéôáàô þõôø îå
ûáìïðáñíé.  ×åóø óåëòåô úáëìàþáìóñ ÷ ôïí, þôï Ëáòáþõîóëéê îéëïçäá îå óôïîáì,
þôï  úá÷áìåî òáâïôïê ðï  çïòìï,  ëáë  üôï äåìáàô ÷óå äòõçéå,  ðïôïí ïî  õíåì
òáóðïòñäéôøóñ ó÷ïéí  ÷òåíåîåí  é,  çìá÷îïå,  ÷óåçäá  éíåì  ôáëïê  âåóðåþîùê,
õìùâáàýéêóñ  ÷éä.  Äáöå  óáí  Òïäéïî  Ðïôáðùþ  îå  ðïîéíáì  ó÷ïåçï  çìá÷îïçï
îáþáìøîéëá é  åóìé ïôîïóéìóñ ë îåíõ ó õ÷áöåîéåí,  ôï éóëìàþéôåìøîï ôïìøëï ðï
ôòáäéãéé,  ðïôïíõ þôï îå íïç îå õ÷áöáôø îáþáìøóô÷á.  Óôáòéë îå ðïîñì é ôïçï,
ëáë îåðòéñôîï âùìï Ëáòáþõîóëïíõ õúîáôø ï  úáôåñè é ëïúîñè ëáëïçï-ôï Ëéûëéîá,
- ÷ çìáúáè Ëáòáþõîóëïçï üôï äåìï âùìï çïòáúäï óåòøåúîåå,  þåí ðïìáçáì ôïô öå
Òïäéïî  Ðïôáðùþ.  ×ïïâýå  îåïöéäáîîï úá÷áòé÷áìáóø ïäîá  éú  ôåè  éóôïòéê,  ï
ëïôïòùè îéëôï îå  äõíáì óîáþáìá ëáë ï  äåìå óåòøåúîïí:  âù÷áàô ôáëéå óìïöîùå
âïìåúîé,  ëïôïòùå îáþéîáàôóñ ó ëáëïê-îéâõäø îéþôïöîïê ãáòáðéîù éìé åýå âïìåå
îéþôïöîïçï ðòùýá.
     Ëïçäá ÷åþåòïí óôáòéë Úùëï÷ õûåì,  Ëáòáþõîóëéê äïìçï èïäéì ðï  óôïìï÷ïê,
îáó÷éóôù÷áñ ëáëïê-ôï éçòé÷ùê ïðåòåôïþîùê íïôé÷.
     - ×ù  úîáåôå  üôïçï...  üôïçï  Ëéûëéîá?  -  ïâòáôéìóñ  ïî  îåïöéäáîîï ë
Ïîéëï÷õ.
     - Þôï-ôï ôáëïå óìùèáì...  -  îåâòåöîï ïô÷åôéì íïìïäïê þåìï÷åë.  - Äáöå,
ëáöåôóñ, çäå-ôï ÷éäáì: üôáëéê çîõóîùê óíïòþïë. Äá, äá... Ëïçäá ïôåã óìõöéì ÷
Âáìþõçï÷óëïí úá÷ïäå,  ñ  åýå  íáìøþéûëïê äòáúîéì åçï  Ûéûëïê.  Õ  îåçï ôáëáñ
ëìéþëá... ×ïïâýå þôï-ôï ôáëïå íáìåîøëïå, îéþôïöîïå é... çîõóîïå...
     Ëáòáþõîóëéê éúäáì îåïðòåäåìåîîùê ú÷õë  é  ïðñôø úáó÷éóôáì.  Ûôáíí óéäåì
õöå  âéôùè þáóá ôòé é  íïìþáì óáíùí ÷ïúíõôéôåìøîùí ïâòáúïí.  Åçï ðòéóõôóô÷éå
÷óåçäá òáúäòáöáìï Ëáòáþõîóëïçï é äï÷ïäéìï äï íïìþáìé÷ïçï âåûåîóô÷á.  Åóìé âù
ïî  íïç,  ôï úá÷ôòá öå ÷ùçîáì âù é  Ûôáííá é  üôïçï íïìïëïóïóá Ïîéëï÷á,  ëáë
ìàäåê,  óï÷åòûåîîï åíõ  îåîõöîùè,  îï  îá÷ñúáîîùè óéìøîùíé ðïëòï÷éôåìñíé.  Õ
Ïîéëï÷á  âùìé  óéìøîùå  ó÷ñúé  ÷  çïòîïí  íéòå,  á  Ûôáíí  ñ÷éìóñ  ðòñíï  ïô
Íáîó÷åôï÷á, ëïôïòïíõ ðòéèïäéìóñ äáöå ëáëïê-ôï òïäîåê.
     - Á ÷ù ëáë äõíáåôå, Ëáòì É÷áîùþ? - ïâòáôéìóñ ë îåíãõ Ëáòáþõîóëéê.
     - Þôï  ñ  äõíáà?  -  ïô÷åôéì îåíåã  ÷ïðòïóïí.  -  Ñ  äõíáà,  þôï  âõäåí
ðïóíïôòåôø...
     "×ïô ä÷á äõòáëá îá÷ñúáìéóø!" -  óï úìïóôøà äõíáì Ëáòáþõîóëéê, ðòïäïìöáñ
ûáçáôø.
     Õôòïí îá äòõçïê äåîø Ëáòáþõîóëéê ðïóìáì ÷ Ôáêâïìõ úá Ëïöéîùí é úáðéóëïê
ðòïóéì åçï  ðòéåèáôø ðï  ÷áöîïíõ äåìõ ÷íåóôå ó  öåîïê.  Ëïöéî ðïóôá÷ìñì ïäîï
÷òåíñ îá  úïìïôïðòïíù÷áìøîõà æáâòéëõ òåíîé,  é  Ëáòáþõîóëéê èïòïûï åçï úîáì.
Ðïóìáîîùê  ÷åòîõìóñ,   ðïëá   Ëáòáþõîóëéê  óï÷åòûáì  ó÷ïê  õôòåîîéê  ôõáìåô,
ïôîéíá÷ûéê õ  îåçï  ðï  íåîøûåê íåòå þáó.  Ïî  ëáöäïå õôòï ðòéîéíáì èïìïäîõà
÷áîîõ, ðïäóôòéçáì âïòïäõ, ðòïôéòáìóñ ëïóíåôéëáíé, þéóôéì îïçôé é ÷îéíáôåìøîï
éúõþáì ó÷ïå òïúï÷ïå ìéãï ÷ úåòëáìå.
     - Óåêþáó âõäõô-ó, - äïëìáäù÷áì Çáîøëá, åúäé÷ûéê ÷ Ôáêâïìõ îáòïþîùí.
     Äåêóô÷éôåìøîï, ëïçäá Ëáòáþõîóëéê ðéì ó÷ïê õôòåîîéê ëáëáï, ë çïóðïäóëïíõ
äïíõ  ðïäëáôéìá îï÷åîøëáñ ëïûå÷ëá.  Ëïöéî ðòá÷éì óáí  ó÷ïåê âïêëïê ìïûáäëïê,
ïâòñöåîîïê ÷  îáâïòîõà óâòõà.  Æåîñ õöáóîï óíõýáìáóø ó÷ïåçï ðåò÷ïçï ÷éúéôá ó
íõöåí ÷  Âáìþõçï÷óëéê úá÷ïä é  îáä÷éîõìá îï÷åîøëéê ûåòóôñîïê ðìáôïë îá óáíùå
çìáúá.  Ðòé÷ñúá÷ ìïûáäø ë  óôïìâõ îá ä÷ïòå,  Ëïöéî ðïûåì ó öåîïê îá ëòùìøãï,
çäå éè  õöå öäáì Çáîøëá.  Óáí Ëáòáþõîóëéê ÷óôòåôéì éè ÷  ðåòåäîåê,  á  ðïôïí
ðòï÷åì ÷ ëáâéîåô. Æåîñ ïëïîþáôåìøîï óëïîæõúéìáóø é îå óíåìá ðïäîñôø çìáú.
     - ×þåòá  õ  íåîñ  âùì  Òïäéïî  Ðïôáðùþ,  -  úáçï÷ïòéì  Ëáòáþõîóëéê  âåú
ðòåäéóìï÷éê.  -  Ïî õöáóîï ïçïòþåî é ðòïóéì íåîñ...  Ïäîéí óìï÷ïí, ÷áí îõöîï
ðïíéòéôøóñ óï  óôáòéëïí.  Ñ  îå  ÷ðõôáìóñ âù ÷  üôï äåìï,  åóìé âù îå õ÷áöáì
Òïäéïîá Ðïôáðùþá... Üôï ôáëïê ðïþôåîîùê óôáòéë, åäéîóô÷åîîùê ÷ ó÷ïåí òïäå.
     - Þôï  öå,  íù  ÷óåçäá  çïôï÷ù  ðïíéòéôøóñ...  -  âïêëï  ïô÷åôéì Ëïöéî,
÷óôòñèé÷áñ îáðïíáöåîîùíé ÷ïìïóáíé.  -  Ôïìøëï  éú  üôïçï  îéþåçï îå  ÷ùêäåô,
Óôåðáî Òïíáîùþ: ëáòáëôåòîùê óôáòéë, îé ÷ ëáëïê óôõðå îå õôïìþåûø...
     - ×óå-ôáëé îáäï ðïíéòéôøóñ... Óôáòéë óï÷óåí õâéô.
     - É  ðïíéòéìéóø âù  ÷  ìõþûåí ÷éäå,  åöåìé  âù  îå  îáûá  ÷åòá,  Óôåðáî
Òïíáîùþ...  ×óå é  çïòå ÷ üôïí.  Òáú÷å âù ñ óôáì âòáôø Æåîà õâåçïí,  ëáâù îå
îáûá óôáòáñ ÷åòá.
     - Äá...  üôï äåêóô÷éôåìøîï...  Ëáë öå  âùôø-ôï Áëéîæéê Îáúáòùþ?  Óôáòéë
çòïúéìóñ ðï÷åóôé äåìï óõäïí...
     - Á õö þôï âïç äáóô, - òåûéôåìøîï ïô÷åôéì Ëïöéî. - Ðï íïåíõ òáóóõöäåîéà
ôáë,   þôï,   ëïîåþîï,   óôáòéëõ  ïâéäîï,   á  óõäïí  äåìï  îå  ðïðòá÷éûø...
Õôéèïíéòéôóñ, äáóô âïç.
     Æåîñ ÷óå ÷òåíñ íïìþáìá,  á ôõô îå ÷ùäåòöáìá é úáòùäáìá. Ëáòáþõîóëéê óáí
ðïäáì åê  óôáëáî èïìïäîïê ÷ïäù  é  äáöå ðòéîåó æìáëïî ó  ëáëéíé-ôï  ëòåðëéíé
äõèáíé.
     - Îéþåçï,  ÷óå  õóôòïéôóñ ðïíáìåîøëõ,  -  õôåûáì Ëáòáþõîóëéê,  îå÷ïìøîï
ìàâõñóø üôéí íïìïäùí, ëòáóé÷ùí ìéãïí.
     Üôï  íïìïäïå  çïòå  âùìï  ôáë  éóëòåîîå,  á  úáðìáëáîîùå äå÷éþøé  çìáúá
óíïôòåìé îá Ëáòáþõîóëïçï ó ôáëïê õíïìñàýåê îáé÷îïóôøà,  þôï ïî îå ÷ùäåòöáì é
ðòïçï÷ïòéì:
     - Èïòïûï,  ñ  ðïóôáòáàóø ÷óå  üôï õóôòïéôø...  ôïìøëï äìñ ÷áó,  Æåäïóøñ
Òïäéïîï÷îá.
     - Þôï  öå  ôù  îå  âìáçïäáòéûø  Óôåðáîá  Òïíáîùþá?   -  çï÷ïòéì  Ëïöéî,
ðïäôáìëé÷áñ   òáóôåòñ÷ûõàóñ  öåîõ   ìïëôåí.   -   Ïîé   ÷åóøíá   îáí   íïçõô
óðïóïâóô÷ï÷áôø...
     - Îå îõöîï,  îå îõöîï...  -  ïôóôòáîéì âìáçïäáòîïóôø Ëáòáþõîóëéê, ëïçäá
Æåîñ óäåìáìá ä÷éöåîéå ðïãåìï÷áôø õ îåçï òõëõ.  - Äìñ ôáëïê ëòáóá÷éãù íïöîï é
âåú âìáçïäáòîïóôåê óäåìáôø ÷óå.
     Ëïçäá Ëïöéîù õåúöáìé, Ëáòáþõîóëéê óôïñì õ ïëîá é ðòï÷ïäéì éè çìáúáíé úá
÷ïòïôá.  Îáó÷éóôù÷áñ ó÷ïê ïðåòåôïþîùê íïôé÷ é  âáòáâáîñ ðáìøãáíé ðï ïëïîîïíõ
óôåëìõ,  ïî äõíáì ÷ ôáëïí ðïòñäëå:  ðïþåíõ öåîýéîá ÷óåçäá éúñýîåå íõöþéîù, é
çäå ôáêîá üôïê îåïôòáúéíïê öåîóëïê ðòåìåóôé?  ×úñôø èïôø ôõ  öå Æåîà,  ëáëáñ
ïîá ëòáóá÷éãá...  Òáîøûå ïî ÷éäåì åå íåìøëïí õ ïôãá, îï îå ïâòáôéì ÷îéíáîéñ.
É ôáëáñ ëòáóá÷éãá òïäéôóñ õ ëáëïçï-îéâõäø Òïäéïîá Ðïôáðùþá!.. Õäé÷éôåìøîï!..
Á åýå õäé÷éôåìøîåå ôï,  þôï ôáëáñ ó÷åöáñ,  âìáçïõèáàýáñ ëòáóïôá äïóôáîåôóñ ÷
òõëé  ëáëïíõ-îéâõäø  ÷áèìáëõ Ëïöéîõ.  Üôï  ðòïóôï  îåóðòá÷åäìé÷ï.  ×  çïìï÷å
Ëáòáþõîóëïçï úáòïéìéóø òå÷îé÷ùå íùóìé ðï  áäòåóõ Æåîé,  é  ïî äáöå ÷úäïèîõì.
×ïô é óåäùå ÷ïìïóù õ îåçï,  á óåòäãå ÷óå íïìïäï,  äá åýå ëáë íïìïäï... Òáú÷å
Ëïöéîù ðïîéíáàô,  ëáë  îõöîï ìàâéôø èïòïûåîøëõà öåîýéîõ?  Ëáòáþõîóëéê óäåìáì
äáöå çòéíáóõ é ýåìëîõì ðáìøãáíé.
     Þôïâù     îåíîïçï     ðòï÷åôòéôøóñ,     Ëáòáþõîóëéê    ïôðòá÷éìóñ    îá
úïìïôïðòïíù÷áìøîõà æáâòéëõ, òáâïôá÷ûõà é ðï ðòáúäîéëáí ÷÷éäõ óðåûëé. Úá úéíõ
îáëïðéìïóø íîïçï òáâïôù. ×åóø ä÷ïò âùì úá÷áìåî ëõþëáíé úïìïôïîïóîïçï ë÷áòãá,
äïâùôïçï òáâïþéíé.  Æáâòéëá îå õóðå÷áìá éóôïìïþø åçï é  ðòïíùôø,  á  òáâïþéí
ðòéèïäéìïóø öäáôø ïþåòåäé ðï íåóñãáí,  þôï ÷ùúù÷áìï òïðïô é îåäï÷ïìøóô÷ï.  Ó
÷îåûîåê óôïòïîù úïìïôïðòïíù÷áìøîñ ðòåäóôá÷ìñìá óïâïê  ïþåîø  îåëáúéóôùê ÷éä.
Îá  íåóôå  âù÷ûåçï ëáôïòöîïçï ÷éîïëõòåîîïçï úá÷ïäá  óåêþáó óôïñìï ÷óåçï  ä÷á
äåòå÷ñîîùè ëïòðõóá. × ïäîïí òáâïôáìá ôïìþåñ, á ÷ äòõçïí óï÷åòûáìáóø ðòïíù÷ëá
éúíåìøþåîîïçï ë÷áòãá îá  ûìàúáè,  ðïëòùôùè íåäîùíé áíáìøçáíéòï÷áîîùíé òôõôøà
ìéóôáíé.  × ðåò÷ïí ëïòðõóå òáâïôáìá îåâïìøûáñ ðáòï÷áñ íáûéîá, ôáë ëáë ÷ïäù ÷
úá÷ïäóëïí ðòõäå îå è÷áôáìï é îá ðïìúéíù.  ×ïïâýå ïâóôáîï÷ëá óáíáñ öáìëáñ, îå
éíå÷ûáñ  ÷  óåâå  îéþåçï  éíðïîéòõàýåçï.  Üôá  îåóþáóôîáñ æáâòéëá  ðïóôïñîîï
÷ïúíõýáìá Ëáòáþõîóëïçï ó÷ïéí õâïöåóô÷ïí,  é ïî íåþôáì ï çòáîäéïúîïí äåìå. Îï
þôï  ðïäåìáåûø,  ëïçäá  é  ôõô  ðòéèïäéìïóø ôïìøëï ó÷ïäéôø ëïîãù ó  ëïîãáíé,
ðïôïíõ  þôï  ëïíðáîéñ ôòåâï÷áìá ôïìøëï äé÷éäåîäï÷ é  âïìøûå îéþåçï úîáôø  îå
èïôåìá,  äá é  çìá÷îáñ óéìá Âáìþõçï÷óëéè ðòïíùóìï÷ úáëìàþáìáóø îå ÷  öéìøîïí
úïìïôå, á ÷ òïóóùðîïí.
     Îá  æáâòéëå Ëáòáþõîóëéê îáûåì ÷óå ÷  ðïòñäëå.  Ðáòï÷áñ íáûéîá òáâïôáìá,
ôïìþåñ çòåíåìá ó÷ïéíé ðåóôáíé,  ÷  ðòïíù÷áìøîå ûìá  ðòïíù÷ëá.  ×óåè  òáâïþéè
"ïâòáýáìïóø" îá úá÷ïäå åä÷á ðñôøäåóñô þåìï÷åë ÷  ä÷å óíåîù:  ïäîá ÷ùèïäéìá ÷
îïþø,  äòõçáñ äîåí.  Îá  "ðøñîïí ä÷ïòå" Ëáòáþõîóëéê ïóíïôòåì ëõþëé  äïâùôïçï
óôáòáôåìñíé ë÷áòãá é ôïìøëï ðïëáþáì çïìï÷ïê. Èïòïûåçï îéþåçï îå ïëáúù÷áìïóø,
úá  éóëìàþåîéåí  ïäîïê  ëõþëé  éú  Õìøñîï÷á  ëòñöá,   úá  Æïôøñîëïê.   Úäåóø
Ëáòáþõîóëéê ÷óôòåôéì ë  ó÷ïåíõ  õäé÷ìåîéà Òïäéïîá Ðïôáðùþá.  Óôáòéë óéäåì  õ
ëõþëé ë÷áòãá îá ëïòôïþëáè é ÷îéíáôåìøîï òáóóíáôòé÷áì ïôäåìøîùå ëõóëé.
     - Îõ, äåäõûëá, þôï îï÷åîøëïçï?
     - Äá ôáë,  éú-úá èìåâá îá ÷ïäõ óôáòáôåìé äïâù÷áàô...  -  õçòàíï ïô÷åþáì
Úùëï÷, û÷ùòññ ëõóëé ë÷áòãá ÷ ëõþõ.
     Ëáòáþõîóëéê ïóíïôòåì üôõ  ëõþëõ é  ðïîñì,  þôï  óôáòéë îå  èïþåô ÷ùäáôø
îï÷ïê  îáèïäëé.   Ëáëïê-ôï  îåéú÷åóôîùê  óôáòáôåìø  éú  Æïôøñîëé  ïôùóëáì  ÷
Õìøñîï÷óëïí ëòñöå èïòïûõà öéìõ.
     Ó  "ðøñîïçï ä÷ïòá" ïîé ÷íåóôå ðòïûìé îá  ôïìþåà.  Ëáòáþõîóëéê ÷åìåì ðòé
óåâå  óåêþáó  öå  ðòïéú÷åóôé ðòïôïìþëõ  úáéîôåòåóï÷á÷ûåê åçï  ëõþëé  ë÷áòãá.
Òïäéïî Ðïôáðùþ ÷óå  ÷òåíñ èíõòéìóñ é  íïìþáì.  Ë÷áòã âùì äïóôá÷ìåî ÷  òõþîïí
÷áçïîþéëå é  úáóùðáî ÷  ôïìþåà.  Ëáòáþõîóëéê ðòéóåì  îá  ÷åòóôáë é,  úáëõòé÷
ðáðéòïóõ, ðòéóìõûé÷áìóñ ë çòïíùèá÷ûéí ðåóôáí. Îá äòõçéè úïìïôùè ðòïíùóìáè îá
Õòáìå   ÷åúäå  äòïâéìé  ë÷áòã  âåçõîáíé,   á   ôïìþåñ  ïóôá÷áìáóø  ôïìøëï  ÷
Âáìþõçï÷óëïí úá÷ïäå, - Ëáòáþõîóëéê ðïþåíõ-ôï îå èïôåì óôá÷éôø âåçõîï÷.
     - ×ïô þôï, Òïäéïî Ðïôáðùþ, - úáçï÷ïòéì Ëáòáþõîóëéê ðïóìå äìéîîïê ðáõúù.
- Ñ  ðïóùìáì úá Ëïöéîùí...  Ïî âùì óåçïäîñ õ  íåîñ ÷íåóôå ó öåîïê é óïçìáóåî
ðïíéòéôøóñ, ôï åóôø ðòïóéôø ðòïýåîéñ.
     Úùëï÷  ôïþîï  éóðõçáìóñ é  îåóëïìøëï ÷òåíåîé  óíïôòåì  îá  Ëáòáþõîóëïçï
îéþåçï îå ðïîéíáàýéíé çìáúáíé, á ðïôïí íáèîõì òõëïê é ðòïçï÷ïòéì:
     - Ðïúäîï, Óôåðáî Òïíáîùþ... Ñ... ñ ðòïëìñì Æåîà.
     - Á üôï þôï úîáþéô: ðòïëìñì?
     - Á ÷óôáì ðåòåä ïâòáúïí é ðòïëìñì.  Ôåðåòø õö,  úîáþéô,  ÷óå ëïîþåîï...
×ù÷ïòïôéôóñ Æåîñ äïíïê, ôïçäá ðòïýõ.
     - Îõ,  üôï ÷áûå äåìï,  - òá÷îïäõûîï úáíåôéì Ëáòáþõîóëéê. - Ñ ó÷ïå óìï÷ï
óäåòöáì... Üôï íïå ðòá÷éìï.
     Ôïìþåñ  óïåäéîñìáóø ó  ðòïíù÷áìøîïê,  é  éúíåìøþåîîùê ÷  ðïòïûïë  ë÷áòã
óåêþáó öå ÷ùîïóéìóñ ÷ïäñîïê óôòõåê îá óìïöîùê äåòå÷ñîîùê ûìàú. Ãåìáñ óéóôåíá
áíáìøçáíéòï÷áîîùè íåäîùè  ìéóôï÷ âùìá  ðïëòùôá äåòå÷ñîîùíé óôá÷îñíé,  -  üôï
äåìáìïóø  ÷  ðòåäõðòåöäåîéå  èéýîéþåóô÷á.  Ðòïíùôùê  úáòñä  îï÷ïê  òõäù  äáì
âìåóôñýéå  òåúõìøôáôù.   Äï÷ïäþéë  Åòáëï÷,   úáîéíá÷ûéêóñ  óßåíëïê   úïìïôá,
ðòåðïäîåó îá  öåìåúîïê ìïðáôïþëå ïëïìï  úïìïôîéëá áíáìøçáíéòï÷áîîïçï úïìïôá,
éíå÷ûåçï óåòùê ïìï÷ñîîùê ã÷åô.
     - Üôï ó ä÷áäãáôé ðõäï÷? - úáíåôéì Ëáòáþõîóëéê. - Îåäõòîï... Á ëôï îáûåì
öéìõ?
     - Äá  éè  ôõô ãåìáñ áòôåìø îá  Õìøñîï÷ïí ëòñöå âìéúëï çïäá ëïðáìáóø,  -
ïâßñóîéì õëìïîþé÷ï Úùëï÷.  -  ×óå æïôøñîóëéå...  Çîåúäùûëï ÷ùëéîõìïóø, ÷ïô é
úïìïôï.
     Üôï ïôëòùôéå ïâòáäï÷áìï Ëáòáþõîóëïçï. Íïöîï âõäåô úáìïöéôø îá Õìøñîï÷ïí
ëòñöå îï÷õà ûáèôõ,  -  üôï âõäåô ïþåîø üææåëôîï é  ÷ úá÷ïäóëéè ïôþåôáè é äìñ
ðáòáäîùè  ðòïçõìïë  ðòéåúöáàýéè  îá  ðòïíùóìù  ìàâïðùôîùè  ðõôåûåóô÷åîîéëï÷.
Úîáþéô, öéìøîïå äåìï ðïä÷éçáåôóñ ÷ðåòåä é ðòïþåå.
     ×  üôïí èïòïûåí îáóôòïåîéé Ëáòáþõîóëéê ÷ïú÷òáýáìóñ äïíïê,  îï  ïîï âùìï
îáòõûåîï ÷óôòåþåê îá  íïóôõ  ãåìïê çòõððù ó÷ïéè óìõöáýéè.  Úá÷ïäóëáñ ëïîôïòá
âùìá äìñ  îåçï óáíùí âïìøîùí íåóôïí,  ðïôïíõ þôï éíåîîï úäåóø ïî  þõ÷óô÷ï÷áì
óåâñ ïëïîþáôåìøîï âåóóéìøîùí. ×óåè óìõöáýéè îáóþéôù÷áìïóø ïëïìï óôá þåìï÷åë,
á  íïöîï âùìï óïëòáôéôø ûôáô îáðïìï÷éîõ.  Îï äåìï ÷  ôïí,  þôï üôïô ûôáô ÷óå
õ÷åìéþé÷áìóñ,  ðïôïíõ þôï ëáöäùê çïä ðòéåúöáìé éú Ðåôåòâõòçá îï÷ùå óìõöáýéå,
ëïôïòùí îõöîï âùìï óïúäá÷áôø íåóôï é éúïâòåôáôø úáîñôéñ.  Üôï âùìá îáóôïñýáñ
óáòáîþá,  ïþåîø ðòïöïòìé÷áñ,  îéþåçï îå õíå÷ûáñ é îéþåçï îå öåìá÷ûáñ äåìáôø.
Ôáëéè  çïóðïä  ÷ùóùìáìé  éú  Ðåôåòâõòçá òáúîùå  ÷ìéñôåìøîùå ïóïâù,  óôïñ÷ûéå
âìéúëï  ë   äåìáí   ëïíðáîéé.   Õ   ëáöäïê  ôáëïê  ïóïâù  îáèïäéìéóø  âåäîùå
òïäóô÷åîîéëé,  ðïäáàýéå îáäåöäù íïìïäùå ìàäé  é  ãåìùê ïôäåì "ðïóôòáäá÷ûéè",
ëïôïòùí îåïâèïäéíï âùìï óëòùôøóñ ëõäá-îéâõäø ðïäáìøûå.  É ÷ïô ë Ëáòáþõîóëïíõ
ñ÷ìñìéóø  òáúîùè  ÷ïúòáóôï÷ íïìïäùå  ìàäé,  óîáâöåîîùå óáíùíé  ôòïçáôåìøîùíé
òåëïíåîäáãéñíé.  É  ó  ëáëéíé æáíéìéñíé,  þõôø  îå  ðòñíùå ðïôïíëé Óéîåõóá é
Ôòõ÷ïòá!  Ïäéî âùì äáöå ó æáíéìéåê Íïîíïòáîóé.  Ðòï óåâñ Ëáòáþõîóëéê îáúù÷áì
ó÷ïà  úá÷ïäóëõà ëïîôïòõ âïçáäåìøîåê é  óþéôáì åå  çòïíáäîùí úìïí,  óßåäá÷ûéí
îáðòáóîï äåóñôëé ôùóñþ òõâìåê.
     "Óßåäñô íåîñ üôé Íïîíïòáîóé!"  -  äõíáì Ëáòáþõîóëéê,  îáðòáóîï óôáòáñóø
ðòéðïíîéôø þôï-ôï ðòéñôîïå, óíõôîï îïóé÷ûååóñ ÷ åçï ÷ïïâòáöåîéé.


        VIII

     Ðïëá ÷  ÷ïóëòåóåîøå Òïäéïî Ðïôáðùþ èïäéì îá úïìïôïðòïíù÷áìøîõà æáâòéëõ,
äïíá ðòéäõíáìé óòåäóô÷ï óðáóåîéñ, ï ëïôïòïí òáîøûå îéëïíõ ëáë-ôï îå ðòéûìï ÷
çïìï÷õ.
     Ñûá úáðéòï÷áì ó Íùìøîéëï÷ùí, á éú íõöéëï÷ ïóôá÷áìóñ äïíá ïäéî Ðòïëïðéê.
Ðåò÷õà íùóìø ï âáõûëå Ìõëåòøå ðïäáìá Íáòøñ.
     - Ïäîá ïîá õðòá÷éôóñ ó ôñôåîøëïê,  - çï÷ïòéìá äå÷õûëá ðïôåòñ÷ûåê çïìï÷õ
íáôåòé, - âáõûëá Ìõëåòøñ óôòïçáñ é ÷óå äåìï õìáäéô.
     - Äá  ÷åäø  ðòïëìñì  ïî  òïäîïå  äåôéýå,  Íáòøàûëá,  -  óôïîáìá Õóôéîøñ
Íáòëï÷îá, úáìé÷áñóø óìåúáíé. - Ó÷ïà ëòï÷ø îå ðïöáìåì...
     - Õö  âáõûëá Ìõëåòøñ úîáåô,  þôï  óäåìáôø...  Ðïëá ôñôåîøëá îá  úá÷ïäå,
Ðòïëïðéê óçïîñåô ÷ Æïôøñîëõ.
     Ðòïëïðéê ÷åòèïí ïôðòá÷éìóñ ÷  Æïôøñîëõ.  Ïî  ÷åòîõìóñ ÷óåçï þáóá  þåòåú
ä÷á.  Âáõûëá Ìõëåòøñ ðòéåèáìá ôïöå ÷åòèïí, îåóíïôòñ îá ó÷ïé ûåóôøäåóñô ìåô ó
âïìøûéí è÷ïóôéëïí.  Üôï  âùìá åýå ëòåðëáñ óôáòõèá.  Ïîá úéíïê îïóéìá íõöóëõà
âïâòï÷õà ûáðëõ é  ûôáîù,  ëáë íõöéë.  ×ùóïëáñ,  ëòåðëáñ,  âáõûëá Ìõëåòøñ åýå
ã÷åìá ëáëïê-ôï óôáòþåóëïê ëòáóïôïê.  Ìéãï õ  îåå âùìï ôáëïå ó÷åöåå,  á óåòùå
çìáúá  óíïôòåìé  óï  óôòïçïê  ìáóëï÷ïóôøà.  Ïîá  óåâñ  îáúù÷áìá "òáóåêëïê" ÷
ïôìéþéå ïô âáìþõçï÷óëéè âáâ,  îåëòáóé÷ùè é óëõìáóôùè.  Óùî, Ðåôò ×áóéìøå÷éþ,
îéóëïìøëï îå ðïèïäéì îá íáôø.
     - Îõ,  þôï õ ÷áó ôõô óìõþéìïóø?  -  óôòïçï óðòáûé÷áìá âáõûëá Ìõëåòøñ. -
Üê,  Õóôéîøñ Íáòëï÷îá,  ðåòåóôáîø èîùëáôø...  Üëáñ âåäá óôòñóìáóø ó Æåîåê, é
äå÷õûëá âùìá, ëáöéóø, îå úáíõôé ÷ïäù. Þôï öå, çòåè-ôï îå ðï ìåóõ èïäéô, á ðï
ìàäñí.
     Ó ðïñ÷ìåîéåí âáõûëé Ìõëåòøé ÷óå ÷ äïíå óòáúõ ðï÷åóåìåìé é ôïìøëï öäáìé,
ëïçäá ÷åòîåôóñ çòïúîùê ôñôåîøëá.  Õóôéîøñ Íáòëï÷îá âïñìáóø,  ëáë  âù  ïî  îå
ðòïåèáì îïþå÷áôø îá  Æïôøñîëõ,  îï  Ðòïëïðéà ðï  äïòïçå ëôï-ôï  óëáúáì,  þôï
óôáòéëá ÷éäåìé  îá  úïìïôïê æáâòéëå.  Òïäéïî  Ðïôáðùþ ðòéûåì äïíïê  ôïìøëï ÷
óõíåòëé. Ëïçäá åçï ÷ ä÷åòñè ÷óôòåôéìá âáõûëá Ìõëåòøñ, óôáòéë ÷óå ðïîñì.
     - Éäé-ëá óàäá,  ÷ïå÷ïäá, - ìáóëï÷ï çï÷ïòéìá óôáòõèá. - Éäé... ÷éäéûø, ÷
çïóôé ë ôåâå ðòéåèáìá...
     - Úäòá÷óô÷õê, âáõûëá. É ôï äá÷îï îå ÷éäáìéóø.
     - Çïòäåîåë óôáì,  Òïäéïî  Ðïôáðùþ...  Îá  ðìïôéîå ðïóôïñîîï ôïìþåûøóñ õ
îáó, á îåô, þôïâù ÷ Æïôøñîëõ úá÷åòîõôø äá óôáòõèõ ðòï÷åäáôø.
     - Îåëïçäá ÷óå...  Óïâéòáìóñ îå  ïäéîï÷á,  á  ôõô ëáëáñ-îéâõäø ðòéþéîá é
÷ùêäåô...
     - Õ ôåâñ ÷óå ðòéþéîá...  Á ÷ïô ñ îå ðïçïòäéìáóø é óáíá ë ôåâå ðòéåèáìá.
Õçïýáê çïóôøà...
     - Îå ëï ÷òåíà çïóôéôøóñ ÷úäõíáìá...
     - ×ïô þôï ñ ôåâå óëáöõ,  Òïäéïî Ðïôáðùþ, - úáçï÷ïòéìá óôáòõèá óåòøåúîï,
- ñ  ë  ôåâå úá  äåìïí...  Ôù  üôï þôï îáäõíáì-ôï?  Îå ðïè÷áìà ô÷ïà Æåîà,  á
ôåâñ-ôï  ÷ä÷ïå.  Äå÷éþøñ-ôï  óï÷åóôø éú÷åóôîáñ:  äï  ðïòïçá,  á  ôù  ó  þåçï
ðòïëìéîáôø ÷úäõíáì?.. Îõ, ðïöõòéì, ðïóôòáýáì, ïô÷åì äõûõ é äï÷ïìøîï...
     - Þôï õö ôåðåòø çï÷ïòéôø, âáõûëá: ðòïìéôõà ÷ïäõ îå óïâåòåûø...
     - Äá  ôù óìõûáê,  õíîáñ çïìï÷á,  ëïçäá çï÷ïòñô...  Ôù îå äìñ ôïçï ïôåã,
þôïâù ðòïëìéîáôø ó÷ïà ëòï÷ø.  Óáí ÷éîï÷áô,  þôï òáîøûå úáíõö îå ÷ùäá÷áì. ×ïô
Íáòøà-ôï  úáíïòéì ÷  äå÷ëáè ðï  ó÷ïåê çïòäïóôé.  ×åòîï ôåâå çï÷ïòà.  Ôù íåîñ
ðïóìõûáê,  åöåìé ó÷ïåçï õíá îå è÷áôéìï.  Ðòïëìñóôø-ôï îå íõäòåîï,  á ÷åäø ôù
ðïíòåûø, á Æåîñ ïóôáîåôóñ. Åê-ôï åýå öéôø äá öéôø... Óáí, çï÷ïòà, ÷éîï÷áô!..
Îõ, þôï íïìþéûø?..
     - Ôáôøñîõ ñ îå ðòïëìéîáì, èïôñ ïîá é ÷ùûìá éú íïåê ÷ïìé, - ïðòá÷äù÷áìóñ
óôáòéë, - úáôï é òáóèìåâù÷áåô ôåðåòø çïòå...
     - É  ôïöå ôåâå îåþåí ðïè÷áìéôøóñ-ôï:  ÷úñì âù  é  ðïíïç ôïê öå Ôáôøñîå.
Âáâá éú  ðïóìåäîéè óéì  ÷ùâéìáóø,  á  ôù  ó÷ïà çïòäïóôø ôåûéûø.  Äá  þôï ôõô
ôïìëï÷áôø ó ôïâïê...  Üê, Ðòïëïðéê, óôõðáê ë ïôãõ Áëáëéà é ÷åäé åçï óàäá, äá
þôïâù ëòåóô ó óïâïê úáè÷áôéì: òáúòåûéôåìøîõà íïìéô÷õ îáäï óëáúáôø é ïôþéôáôø
ðòïëìñôéå-ôï.  Âõäåô çïóðïäá çîå÷éôø...  Óï ó÷ïéíé çòåèáíé úáíáñìéóø,  îå ôï
þôï äòõçéè ðòïëìéîáôø.
     Òïäéïî Ðïôáðùþ âùì òáä,  þôï ðïä÷åòîõìáóø âáõûëá Ìõëåòøñ, ëïôïòõà ïî ïô
äõûé õ÷áöáì.  Óáíïíõ âù îå ðïú÷áôø ðïðá éú çïòäïóôé,  èïôñ óôáòéë ÷  ôåþåîéå
óõôïë õöå õóðåì ïäõíáôøóñ é äá÷îï ðïîñì, þôï óäåìáì îåìáäîï. × ïöéäáîéé ðïðá
âáõûëá Ìõëåòøñ ïôþéôáìá Òïäéïîá Ðïôáðùþá ÷ðïìîå, ïâ÷éîé÷ åçï ÷ï ÷óåí.
     Âáôàûëá,  ï.Áëáëéê,  âùì  åýå óï÷óåí íïìïäïê þåìï÷åë,  ëïôïòïçï îåäá÷îï
îáúîáþéìé ÷  Âáìþõçï÷óëéê ðòéèïä,  ôáë þôï õ  îåçï îå õóðåìé èïòïûåîøëï äáöå
÷ïìïóù ïôòáóôé.  Ïî âùì îå íáìï óíõýåî ôáëéí òåäëéí óìõþáåí,  ëïçäá ðòéûìïóø
òáúòåûáôø ïô ðòïëìñôéñ.  Ðïòù÷ûéóø ÷  ôòåâîéëå,  ïî ÷åìåì úáöåþø ó÷åþé ðåòåä
ïâòáúïí,  îáäåì åðéôòáèéìø é îáþáì þéôáôø ðï ôòåâîéëõ õóôáîï÷ìåîîùå íïìéô÷ù.
Âáõûëá Ìõëåòøñ ðïóôá÷éìá Òïäéïîá Ðïôáðùþá îá ëïìåîé é  óôòïçï óìåäéìá úá îéí
÷óå ÷òåíñ.  Õóôéîøñ Íáòëï÷îá óôïñìá õ ðåþëé é çïòøëï òùäáìá,  ôïþîï èïòïîéìá
Æåîà.
     Ëïçäá  ïâòñä  ëïîþéìóñ é  ÷óå  ðòéìïöéìéóø ëï  ëòåóôõ,  ï.Áëáëéê óëáúáì
ëïòïôåîøëïå óìï÷ï  ï  ìàâ÷é ë  âìéöîåíõ,  ï  ðòïýåîéé ïâéä,  ï  âåúçòáîéþîïí
íéìïóåòäéé âïöéåí.
     - Îåô,  ôù åíõ, ïôåã, åðéôéíéà ïðòåäåìé, - îáóôáé÷áìá âáõûëá Ìõëåòøñ. -
Îáäï ôáë óäåìáôø, þôïâù ïî þõ÷óô÷ï÷áì...
     Âáôàûëá óïçìáóéìóñ é  îá  üôï,  îáúîáþé÷ ðï  äåóñôé  úåíîùè  ðïëìïîï÷ ÷
ôåþåîéå óïòïëá äîåê.
     - Á ôåðåòø é ï äåìå ðïôïìëõåí,  - òåûéìá âáõûëá Ìõëåòøñ. - Óáäéóø, ïôåã
Áëáëéê, é ïâòáúõíø îáó, ôåíîùè ìàäåê...
     Ï.Áëáëéê õöå úîáì,  ÷  þåí äåìï,  é  ïðñôø îå  úîáì,  þôï ðïóï÷åôï÷áôø.
Ëïîåþîï,  ÷ïòïôéôø Æåîà íïöîï,  îï ë þåíõ üôï ðï÷åäåô:  óåçïäîñ ÷ïòïôéìé,  á
úá÷ôòá ïîá õâåöéô.  Îå  ìõþûå ìé  ðïëá åå ïóôá÷éôø é  ðïäåêóô÷ï÷áôø îá íõöá:
íïöåô, ïî ðåòåêäåô éú-úá öåîù ÷ ðòá÷ïóìá÷éå.
     - Îåô,  üôï ðõóôïå,  ïôåã,  -  òåûéìá âáõûëá Ìõëåòøñ.  - Óáí-ôï Áëéîæéê
Îáúáòùþ, ðïöáìõê âù, é îéþåçï, äá óôáòõèá Íáòåíøñîá îå äïú÷ïìéô... Îáóôïñýáñ
íåä÷åäéãá é ëòåðëï ó÷ïåê óôáòïê ÷åòù äåòöéôóñ.  Îéþåçï éú üôïçï îå ÷ùêäåô, á
Æåîà  îáäï  ÷ïòïôéôø...  Çìá÷îïå äåìï,  ïîá  éú  ó÷ïåçï ðòá÷ïóìá÷îïçï úáëïîõ
÷ùûìá, á îáûé òïäù éóðïëïî ÷åëá ðòá÷ïóìá÷îùå. Öéäåîøëéê åýå õíïë õ Æåîé, ÷ïô
ïîá é ÷÷åòéìáóø...
     - Óéìïê îåìøúñ úáóôá÷éôø ìàäåê âùôø ôåí éìé äòõçéí, - úáíåôéì ï.Áëáëéê.
- Íîå óáíïíõ üôïô óìõþáê îåðòéñôåî,  îï îå óäåìáôø âù èõöå...  Ìàäé íïìïäùå,
÷óå íïöåô âùôø. × ó÷ïåê óåíøå ôåðåòø Æåäïóøñ Òïäéïîï÷îá âõäåô èõöå þõöïê...
     - Á ñ åå ë óåâå ÷ïúøíõ é ÷ùðòá÷ìà,  -  òåûéìá óôáòõèá. - Îå ðïçéâáôø öå
ðòá÷ïóìá÷îïê äõûå... Õö ñ åå ûåìëï÷ïê óäåìáà.
     - Âõäø åê úáíåóôï íáôåòé...  -  õðòáûé÷áìá Õóôéîøñ Íáòëï÷îá, ëìáîññóø ÷
îïçé. - Ñ-ôï óìáâá, îå õíåà, á Òïäéïî Ðïôáðùþ ðåòåóôòïöéô. Ôù õö ìõþûå...
     - Õ íåîñ ïôïêäåô é äõòø ó÷ïà âòïóéô...
     Ï.Áëáëéê  ðïóéäåì,  óëïìøëï  üôïçï  ôòåâï÷áìé ðòéìéþéñ,  îáðéìóñ þáà  é
ïôðòá÷éìóñ  äïíïê.  Ðòï÷ïäé÷  åçï  äï  ðïòïçá,  Òïäéïî  Ðïôáðùþ  ÷åòîõìóñ  é
ðòïçï÷ïòéì:
     - Óìá÷îùê âù ðïðéë, äá íïìïä âïìøîï...
     - Åíõ öå ìõþûå, þôï é íïìïä é õíåî. ×ïî ëáëïê ïþåóìé÷ùê äá óëòïíîùê...
     - Îõ, ÷ïô þôï, äòõçé íïé íéìùå, úáóéäåìáóø ñ õ ÷áó, - úáçï÷ïòéìá âáõûëá
Ìõëåòøñ.  - Óôåíîåìïóø óï÷óåí îá ä÷ïòå... Äïíïê ðïòá: ôïöå îå âìéúëïå íåóôï.
Ðï÷ïìïëõóø ëáë îé îá åóôø...
     - Äá ôù ÷åòèïí, þôï ìé, ðòéçîáìá? - óõòï÷ï óðòïóéì Òïäéïî Ðïôáðùþ.
     - Ðåûëïí-ôï ñ õçïòåìá õö èïäéôø: âùìï ðïèïöåîï ÷äïóôáìø...
     Óôáòõèá óèïäéìá ÷  úáäîàà éúâõ ðòïóôéôøóñ "ó äå÷ëáíé",  á  ðïôïí îáäåìá
ûáðëõ é óôáìá ðòïýáôøóñ.
     - Ëõäá  ôù  õóëïòéìáóø-ôï?  -  óðòáûé÷áì Òïäéïî  Ðïôáðùþ,  ëïôïòïíõ  îå
èïôåìïóø  ïôðõóëáôø óôáòõèõ.  -  Îïþå÷áìá  âù,  âáõûëá,  á  ôï  åýå  úáåäåûø
ëõäá-îéâõäø ÷ ûéòð...
     - Îå÷ïúíïöîï íîå...  Çòåâôéôóñ ÷óå,  ëáë ôáí õ îáó îá Æïôøñîëå. Ðåôò-ôï
×áóéìøéþ íïê  þôï-ôï  âïìøîï  îïîå  óôáì  ë  ÷ïäïþëå  ðòéðáäáôø.  Ó÷ñúáìóñ ó
Íùìøîéëï÷ùí äá ó Ëéûëéîùí... Îå çïöåå äåìï.
     - Úïìïôï èïôñô éóëáôø...  Üè,  âéôø-ôï éè îåëïíõ, âáõûëá!.. Á ñ ÷ïô þôï
ôåâå óëáöõ, Ìõëåòøñ: ðïçïäé íáìïóôø, ñ ïâïìïëõóø äá ðòï÷ïöõ ôåâñ äï Ëòáàèéîá
õ÷áìá. Íõôéô íåîñ äïíá-ôï, á îá ÷ïìøîïí ÷ïúäõèå, íïöåô, ïâïêäõóø...
     - É ìàâåúîïå äåìï, - óïçìáóéìáóø âáõûëá, ðïäíéçé÷áñ Õóôéîøå Íáòëï÷îå. -
Ïäîïê-ôï íîå,  ðïöáìõê,  é ïðáóìé÷ï ðï îïîåûîåíõ ÷òåíà åúäéôø, á óåçïäîñ åýå
÷ïóëòåóåîøå...  Ðéòõàô õ ÷áó îá Âáìþõçï÷óëïí, óôòáóôø ðéòõàô. ×ïóåôôá* åäõ ñ
ôáëöå îá  ÷åòûîïê,  á  îá÷óôòåþõ íîå  ÷áûé  âáìþõçï÷óëéå ðáòîé éäõô.  Óï÷óåí
íïìïäùå,  á ðøñîåîøëéå...  Õ÷éäáìé íåîñ,  ïúïòîéëé, é äá÷áê çáìéôøóñ: "Ôðòõ,
âáõûëá!.." Îõ, ñ éè îáçáêëïê, á ïîé íåîñ ïâïú÷áìé þôï îé åóôø èõöå, äá åýå ó
óåäìá èïôåìé óôáýéôø...
     ______________
     * ×ïóåôôá - ÷ ðòïûìùê òáú.

     - Óïâáëá-îáòïä óôáì, âáõûëá...
     Òïäéïî Ðïôáðùþ ïäåìóñ,  úáè÷áôéì ó óïâïê ÷åóø ðòéðáó,  ðïíïìéìóñ é,  îå
ðòïóôé÷ûéóø ó äïíáûîéíé, ÷ùûåì. Ðòïëïðéê ðïíïç óôáòõèå óåóôø ÷ óåäìï.
     - ×ïô çï÷ïòñô,  þôï çõóø ó÷éîøå îå  ôï÷áòéý,  -  ûõôéìá âáõûëá Ìõëåòøñ,
÷ùåúöáñ îá õìéãõ.
     Îïþø âùìá ôåíîáñ,  é ôïìøëï ïó÷åýáìé õìéãõ ïçïîøëé, ó÷åôé÷ûéåóñ ëïå-çäå
÷ ïëîáè.  Æáâòéëá ôåíîåìá þåòîùí ïóôï÷ïí,  á ÷ùóïëáñ öåìåúîáñ ôòõâá ðïèïäéìá
îá ëïòáâåìøîõà íáþôõ. Éúäáìé åýå ÷ïìþøéí çìáúïí çìñîõì Åòíïûëéî ëáâáë: õ åçï
ä÷åòé  çïòåìá  ìáíðá  ó  úåòëáìøîùí òåæìåëôïòïí.  Ôåíîùå  æéçõòù  ÷èïäéìé  é
÷ùèïäéìé, á ÷ ïôëòù÷ûõàóñ ä÷åòø ÷ùòù÷áìáóø óíåûáîîáñ óôòõñ ðøñîïçï çáìäåîøñ.
     - Ôøæõ!.. - ïôðìàîõìóñ Òïäéïî Ðïôáðùþ, óôáòáñóø îå çìñäåôø îá ðòïëìñôïå
íåóôï.  -  ×ïô,  âáõûëá,  äï  þåçï íù  ó  ôïâïê äïöéìé:  îå ÷ùèïäéô îáòïä éú
ëáâáëá... Äîààô é îïþõàô õ Åòíïûëé.
     - Ïè, é îå çï÷ïòé, Òïäéïî Ðïôáðùþ! Õ îáó îá Æïôøñîëå ôïöå íõöéëé ðéòõàô
âåú õôùèõ...  Þôï ôïìøëï é  âõäåô,  ëáë öéôø-ôï âõäõô.  Ïðïìïõíåìé ÷ëïîåã...
Îéëáëïê óôòáóôé îå óôáìï ÷ îáòïäå.
     - Çìáúá âù îå çìñäåìé,  -  ó  çòõóôøà ïô÷åþáì Òïäéïî Ðïôáðùþ,  ûáçáñ ðï
óåòåäéîå õìéãù  òñäïí  ó  ìïûáäøà.  -  Ïèáìøîéëé...  É  îåô  èõöå,  ëáë  üôé
ðïîåäåìøîéëé.  Çìáúá âù îå çìñäåìé,  ëáë òáâïôîéþëé-ôï îáûé ÷ùêäõô úá÷ôòá îá
òáâïôõ... Ëáë íõèé ôòá÷ìåîùå ðïìúáàô. Òùìï ïðõèîåô, çìáúá úáôåëõô... ôøæõ!..
     Ðïòï÷îñ÷ûéóø ó  ëáâáëïí,  ïîé  úáíïìþáìé,  ôïþîï åèáìé ðï  úáþõíìåîîïíõ
íåóôõ. Òïäéïî Ðïôáðùþ îåóëïìøëï òáú ÷ïìëïí ðïóíïôòåì îá ëáâáãëõà ä÷åòø é åýå
òáú  ðìàîõì.  Õçîåôåîîïå îáóôòïåîéå ðòïäïìöáìïóø îá  òáóóôïñîéé ãåìïê õìéãù,
ðïëá ëáâáãëéê çìáú îå óëòùìóñ éú ÷éäõ.
     - Ðïíîéûø íåóôï-ôï?..  - ôéèï ðòïçï÷ïòéìá âáõûëá Ìõëåòøñ, ëé÷áñ çïìï÷ïê
÷  óôïòïîõ þåòîå÷ûåê "ðøñîïê ëïîôïòù".  -  Íîïçï  ôõô  îáûéè  ÷áòîáãëéè óìåú
ðòïìéôï...
     Óôáòéë ôòñèîõì çïìï÷ïê é îéþåçï îå ïô÷åôéì.
     - Ëïçäá îáûõ ðáòôéà éú Òáóåé ðòéçîáìé, - ðòïäïìöáìá ôéèï óôáòõèá, ôïþîï
âïñìáóø òáúâõäéôø ëáôïòöîùå ôåîé,  ÷éôá÷ûéå úäåóø,  -  äïòïçá-ôï  ûìá  þåòåú
Ôáêâïìõ...  Îõ,  ÷èïäéô ðáòôéñ ÷ Âáìþõçï÷óëéê,  á ðïëïêîéãá-óåóôòéãá,  Íáòæá
Ôéíïæåå÷îá, ðïçìñäåìá üôáë ëòõçïí é ûåðþåô íîå: "Ìõûá, ôõô îáûá óíåòôùîøëá".
Ïâùëîï÷åîîï, ôáí, ÷ Òáóåå-ôï, é óìùèïí îå óìùèáìé, þôï ôáëïå åóôø ëáôïòçá, á
ôïìøëï  óìï÷ïí-ôï  ðõçáìé:  "×ïô  ðòé÷åäõô ÷  Óéâéòø  îá  ëáôïòçõ,  ôáë  ôáí
õúîáåôå..."  É  õ  íåîñ óåòäãå åëîõìï,  ëïçäá úá÷éäåìóñ úá÷ïä,  á ÷óå-ôáëé ñ
ðïôéèïîøëõ ïô÷åþáà Íáòæå Ôéíïæåå÷îå:  "Ðïçìñäé,  çìõðáñ,  ÷ïî  ãåòëï÷ø-ôï...
Ðïíòåí,  ôáë èïôø ðïèïòïîéôø åóôø ëïíõ!" Çìõðù-çìõðù,  á üôï óïïâòáöáåí, þôï
âåú  ðïðá ãåòëï÷ø îå  óôïéô...  É  ïâòáäåìé íù  ÷ïô  üôïê óáíïê âáìþõçï÷óëïê
ãåòë÷é,  ëáë òïäîïê íáôåòé.  Äá é ÷óñ îáûá ðáòôéñ ôïöå...  Éú÷åóôîï, öåîóëïå
äåìï,  óôòáûìé÷ïå:  ÷ïô,  íïì, çäå ïîá, üôá óáíáñ ëáôïòçá. Ðï üôáðáí-ôï ÷åìé
îáó âìéúëï ðïìõçïäá,  ôáë ÷óåçï îáôåòðåìéóø é äõíáåí, þôï ÷ ëáôïòçå åýå ôïçï
ðïèõöå òáú îá äåóñôø.
     Ôáë  ÷  òáúçï÷ïòáè ïîé  îåúáíåôîï ÷ùåèáìé  úá  ïëïìéãõ.  Îåâï  îáþéîáìï
ðòïñóîñôøóñ.   Îéúëéå  úéíîéå  ôõþé  ôïþîï  òáúä÷éîõìéóø,   ïôëòù÷  íéçá÷ûéå
ú÷åúäïþëé.  Îåíáñ ôéûéîá ïâóôõðáìá ëòõçïí ÷óå.  Ðïäßåí îá Ëòáàèéî õ÷áì ôïþîï
âùì éóôïþåî þåò÷ñíé. Òïäéïî Ðïôáðùþ ðï-ðòåöîåíõ ûáçáì òñäïí ó ìïûáäøà, íåòîï
÷úíáèé÷áñ ðòá÷ïê òõëïê.
     - Ðòé÷åìé-ôï îáó,  ëáë ôåðåòø ðïíîà,  ðïä ÷åþåò...  - ðòïäïìöáìá âáõûëá
Ìõëåòøñ.  -  Íõöéãëáñ  ëáôïòçá  ëáíåîîáñ,  á  îáûá,  âáâøñ,  -  äåòå÷ñîîáñ é
äåòå÷ñîîùí ôùîïí ïâîåóåîá.  ×ïô úá÷åìé ðáòôéà ÷ï ä÷ïò, ÷ùóôòïéìé, á ðïëïêîéë
Áîôïî Ìáúáòéþ õö îá ëòùìøãå óôïéô é üôáë éú-ðïä òõþëé îáó ïçìñäù÷áåô,  á óáí
õóíåèáåôóñ.  × ïëîáè õ ëáúáòíù ôïöå ÷óå úáìåðìåîï áòåóôáîôëáíé: ìàâïðùôîï îá
ó÷åöåîøëéè ðïçìñäåôø...  Üôáë ó  ëòáêþéëõ,  óìå÷á úîáþéô,  ñ  óôïà,  á Íáòæá
Ôéíïæåå÷îá öíåôóñ ïëïìï íåîñ:  ïîá ÷  ðáòôéé-ôï ÷óåè ðïíïìïöå âùìá é éú óåâñ
ëòáóé÷åå. Îõ, Áîôïî Ìáúáòéþ...
     - Íïìþé, òáäé Èòéóôá! Íïìþé... - ðòïóôïîáì Òïäéïî Ðïôáðùþ.
     - Äåìï ðòïûìïå,  þôï çòåèá ôáéôø...  Á ðïëïêîéþåë Áîôïî Ìáúáòéþ, îå ôåí
âõäø  ðïíñîõô,   âïìøîï  õö  ðïçïîîùê  âùì  óôáòéþïë  äï  äå÷ïë.  Óåäåîøëéê,
ìùóåîøëéê,  òõþëé ôòñóõôóñ, á îé ïäîïê îå ðòïðõóôéô... Âáâ îå ôòïçáì, îé-îé,
ðïôïíõ, çï÷ïòéô, "óáí ñ öåîáôùê þåìï÷åë, é îåèïòïûï þõöéè öåî ïâéöáôø". Ëáâù
îå üôá åçï ðï÷áäëá, ôáë é ìõþûå âù îå îáäï îáí óíïôòéôåìñ: äïâòåàýéê þåìï÷åë
é âïçïâïñúìé÷ùê... Ëáöäïå ÷ïóëòåóåîøå ÷ ãåòë÷é ÷ðåòåä ÷óåè óôïéô, íïìéôóñ, á
óáí  óìåúøíé úáìé÷áåôóñ.  É  öåîá  ÷åäø  õ  îåçï íïìïäáñ âùìá...  Ï,  çòåèé,
çòåèé!..
     - Ïèáìøîéë âùì...  -  óõòï÷ï úáíåôéì Òïäéïî Ðïôáðùþ. - Óïâáëå óïâáþøñ é
óíåòôø.
     - Ðïîáðòáóîõ  ðïçéîõì,  üôï  õö  þôï  çï÷ïòéôø!  -  óïçìáóéìáóø  âáõûëá
Ìõëåòøñ,  ðïîõëáñ õâá÷é÷ûõà ûáç  ìïûáäø.  -  Ïäîá  äå÷ëá-ëáôïòöáîëá éúäáìáóø
õðòñíáñ é þõôø åçï îå úáòåúáìá,  þåòëáóëá-äå÷ëá...  Îõ,  ðòéèïäéô ïî ë îáí ÷
ëáúáòíõ é îáí öå ðìáþåôóñ:  "×ïô, çï÷ïòéô, þåòëáóëá íåîñ îïöéëïí òåúáìá, á ñ
þåìï÷åë óåíåêîùê..."  Óìåúøíé úáìé÷áåôóñ.  Ëáë  òáú  þåòåú  ôòé  äîñ  åçï  é
ðïòåûéìé, óåòäåûîáçï.
     - Âõúõî åçï úáòåúáì...  Ó  îáûåê öå  ëáôïòçé âåçìùê.  Ïî ïëïìï Âáìþõçï÷
âòïäñöéì.
     - Á ðïûôï öå îá ðáìáþá Îéëéôõûëõ çï÷ïòéìé?
     - Úäòñ îáòïä âïìôáì...
     Íïìþáîéå.  Îáþáìóñ ðïäßåí  îá  Ëòáàèéî õ÷áì.  Ìïûáäø  ÷ùôñçé÷áåô ûåà  é
ôñöåìï äùûéô.  Òïäéïî Ðïôáðùþ, þôïâù îå ïôóôáôø, õè÷áôù÷áåôóñ ïäîïê òõëïê úá
ìïûáäéîõà çòé÷õ.
     - Óëáúù÷áàô,  Îéëéôõûëõ îåäá÷îï ÷ çïòïäõ ÷éäåìé,  -  çï÷ïòéô óôáòõèá. -
Èïäéô ðï ëõðãáí é  íéìïóôùîøëõ ðòïóéô...  Ïè-èï-èï!..  Á ðòåöäå-ôï ëáëáñ åíõ
þåóôø  âùìá:  "Îéëéôá  Óôåðáîùþ,  ïôåã  òïäîïê...  âìáçïäåôåìø..."  Á  ïî-ôï
âáè÷áìéôóñ.
     - Ðøñîùê âùì âåú ðòïóùðá... Ðåòå÷ïúéìé åçï ó ïäîïê ëáôïòçé îá äòõçõà, á
ïî îéþåçï îå ðïíîéô.
     - Âù÷áì ïî  é  õ  îáó ÷  ëáúáòíå...  Ðòéäåô,  ðïçìñäéô é  íïì÷éô:  "Îõ,
ëòåóôîéãù  íïé,   ëáëïå  íîå  ïô  ÷áó  õ÷áöåîéå  óìåäõåô?  Ðïþéôáêôå  ó÷ïåçï
ëòåóôîïçï..."  Ëòåóôîùí óåâñ  ú÷áì.  Âáâåîëé õìåýáìé åçï  é  úá  óåâñ  é  úá
íõöéëï÷,  ëïçäá ë  îáëáúáîéà ïî  ÷ùåúöáì ÷  Âáìþõçé.  Óôòáûîï âùìï  îá  îåçï
óíïôòåôø îá ðøñîïçï-ôï...
     - ×ïô  ôù,  Ìõëåòøñ,  ðòï  ëáôïòçõ  òáúäõíáìáóø,  -  ðåòåâéì åå  Òïäéïî
Ðïôáðùþ,  -  á  ñ  ÷ïô ðòï îùîåûîéå ðïòñäëé óïïâòáöáà...  Üôáë ëáë òáóëéîåûø
õíïí-ôï,  ôáë òï÷îï äáöå îéþåçï é  îå ðïîéíáåûø.  × õí îå ÷ïúøíåûø,  þôï é ë
þåíõ  óìåäõåô.  Ëáôïòçá âùìá ôáë  ëáôïòçá,  óïìäáôþéîá âùìá ôáë  óïìäáôþéîá,
ïäîéí óìï÷ïí,  ëáúåîîïå ÷òåíñ...  Á  ôåðåòø-ôï  þôï?..  Îå ôï þôï äòõçéè ôáí
óõäéôø, á õ óåâñ ÷ äïíõ, ëáë çîéìïê úõâ ÷ï òôõ... Äáìøûå-ôï þôï âõäåô?..
     - Îá  ðòïíùóìáè ÷åúäå  ïäîé  ðïòñäëé,  Òïäéïî  Ðïôáðùþ:  ïóìáâåì îáòïä,
éúíáìïäõûåóô÷ï÷áìóñ... Çìá÷îáñ ðòéþéîá: îéëáëïê îáòïäõ óôòáóôé îå óôáìï... ×
ãåòëï÷ø ðòéäåûø: ïäîé óôáòõèé. ×ëïîåã éúíïôáìóñ îáòïä.
     ×  üôéè òáúçï÷ïòáè ïîé äïâòáìéóø äï  óðõóëá ó  Ëòáàèéîá õ÷áìá,  çäå õöå
îáþéîáìéóø  ûáèôù.  Ëïçäá  ìïûáäø  âáõûëé  Ìõëåòøé  ðïòï÷îñìáóø ó  ëáòáõûëïê
Óðáóï-Ëïìþåäáîóëïê ûáèôù, óôáòõèá ðòïçï÷ïòéìá:
     - Îõ, ðòïýáê, Òïäéïî Ðïôáðùþ... Ôáë ôù ôï÷ï, Æåîà-ôï äïâù÷áê éú Ôáêâïìù
äá ÷åúé ëï íîå îá Æïôøñîëõ, õôéèïíéòéí äå÷ëõ, ëïìé îá ôï ðïêäåô.
     Òïäéïî Ðïôáðùþ þôï-ôï èïôåì óëáúáôø,  îï ôïìøëï úáóôïîáì é  ïô÷åòîõìóñ:
ðï ìéãõ õ îåçï ëáôéìéóø óìåúù.  Âáõûëá Ìõëåòøñ ïôìéþîï ðïîñìá üôï âåúíïì÷îïå
çïòå:  "Üè,  åóìé â  öé÷á âùìá Íáòæá Ôéíïæåå÷îá,  òáú÷å âù  ïîá äïðõóôéìá äï
üôïçï!.."


        IX

     Îåïöéäáîîïå ðïñ÷ìåîéå Òïäéïîá  Ðïôáðùþá îá  ûáèôå  îéëïçï  îå  õäé÷éìï,
ðïôïíõ þôï  òáâïþéå õöå ðòé÷ùëìé ë  ðïäïâîùí óàòðòéúáí.  Ë  óõòï÷ïíõ óôáòéëõ
ïôîïóéìéóø ó  çìõâïëéí õ÷áöåîéåí éíåîîï ðïôïíõ,  þôï  ïî  ÷éäåì  ëáöäïå äåìï
îáóë÷ïúø,  é  îå âùìï îéëáëïê ÷ïúíïöîïóôé ïâíáîõôø åçï ÷ îéþôïöîùè ðõóôñëáè.
×óñëõà ðòïíùóìï÷õà òáâïôõ Òïäéïî Ðïôáðùþ ðòïûåì óïâóô÷åîîùí çïòâïí é  "÷éäåì
îá ä÷á áòûéîá ÷  úåíìà",  ëáë çï÷ïòéìé ðòï îåçï òáâïþéå.  Üôï,  ÷ðòïþåí,  îå
íåûáìï òõçáôø åçï  úá  çìáúá éòïäïí,  öéäïí é  ðò.  Âáìþõçï÷óëïå ÷ïóëòåóåîøå
ïôäáìïóø é  îá  ûáèôáè:  ëïíïòîéë Íõôï÷ëá,  óéäå÷ûéê ÷  ëáòáõìëå ðòé  ûáèôå,
õóéìåîîï  íïòçáì  ðïäóìåðï÷áôùíé çìáúáíé,  õ  íáûéîéóôá  Óåíåîùþá,  íïìïäïçï
ðáòîñ-æòáîôá,  ñúùë úáðìåôáìóñ,  ïôëáôþéëé ðòé ûáèôå íïôáìéóø îá îïçáè,  ëáë
þõíîáñ óëïôéîá.
     - Äá ÷ù ôõô óï÷óåí óâåóéìéóø! - çòåíåì óôáòéë îá ðïäçõìñ÷ûéè òáâïþéè. -
Þåíõ ïâòáäï÷áìéóø-ôï, þåòôé? Á çäå ðïäûôåêçåò?
     Ðïäûôåêçåò Ìõþïë,  óåäïê óôáòéë,  âùì  óï÷óåí ðøñî  é  óðáì  çäå-ôï  úá
ëïôìáíé,  ÷ùâòá÷ ôåðìåîøëïå íåóôåþëï.  Üôï õö  ïëïîþáôåìøîï ÷úâåóéìï Òïäéïîá
Ðïôáðùþá,  é ïî îáþáì òáúîïóéôø ðøñîõà ëïíáîäõ ÷äòåâåúçé. Ðòïóîõ÷ûéêóñ Ìõþïë
÷äïâá÷ïë úáâõîôï÷áì, þôï éîïçäá óìõþáìïóø ó îéí ðïä ðøñîõà òõëõ.
     - Á ôù îå âïìøîï ôïçï...  - ïçòùúáìóñ ïî éú ó÷ïåê úáóáäù. - Óìá÷á âïçõ,
îå ëáúåîîïå ÷òåíñ, þôïâù ó öé÷ïçï þåìï÷åëá ôòé ûëõòù äòáôø! Äá...
     - Áè,  ÷áò÷áòù!..  Á  ëôï  óôáîåô ïô÷åþáôø,  åöåìé ÷ù,  ðïäìåãù,  ûáèôõ
ïðõóôéôå!..
     - Ïâùëîï÷åîîï, ôù ïô÷åôéûø, - óëáúáì Ìõþïë. - Ôù öáìï÷áîøñ-ôï ðñôøäåóñô
ãåìëï÷ùè ðïìõþáåûø,  îõ,  úîáþéô,  ëòõçïí é  âõäåûø ÷éîï÷áô...  Á  ó íåîñ úá
ä÷áäãáôø-ôï ãåìëï÷ùè îå íîïçï ÷ïúøíåûø.
     - Ôù åýå òáúçï÷áòé÷áôø õ íåîñ, íïëòïå òùìï?!
     - É óëáöõ úá÷óåçäá.
     ×úâåûåîîùê Òïäéïî  Ðïôáðùþ óïâóô÷åîîïòõþîï éú÷ìåë Ìõþëá  éú-úá  ëïôìï÷,
îáèìïâõþéì åíõ  ûáðëõ  îá  ðøñîõà âáûëõ é  ÷ùôïìëáì éú  ëïòðõóá,  á  ðïöéôëé
ðïäûôåêçåòá ÷åìåì ÷ùâòïóéôø îá äïòïçõ.
     - Óôõðáê,  ðïöáìõêóñ îá íåîñ,  ðåó!  -  ëòéþáì óôáòéë ÷äïçïîëõ ìõëá÷ïíõ
òáâõ. - Ñ îá ô÷ïå íåóôï ä÷áäãáôø ôáëéè-ôï îáêäõ...
     - Á  íîå  ðìå÷áôø!  -  óìùûáìóñ éú  ôåíîïôù çïìïó  Ìõþëá.  -