Éûø,  ëáë
òáóûåðåòéìóñ... Îåô, âòáô, îå ôå ÷òåíåîá.
     Üôá  ëïíåäéñ  éúçîáîéñ  Ìõþëá  óï  óìõöâù  ðòïäåìù÷áìáóø  ÷   çïä  òáúá
ôòé-þåôùòå,  âìáçïäáòñ åçï  ðøñîïê óôòïðôé÷ïóôé.  Îåóëïìøëï äîåê ðïóìå ôáëïê
ïëáúéé Ìõþïë ÷ùóéöé÷áì ÷  ëáâáëå Åòíïûëé,  á  ðïôïí ûåì ë Òïäéïîõ Ðïôáðùþõ ó
ðï÷éîîïê.  Óïóôá÷ìñìïóø  ðòéíéòåîéå  îá  îåðòåíåîîïí  õóìï÷éé,  þôï  üôï  "÷
ðïóìåäîéê òáú".  ×óå úîáìé,  þôï îáóôïñýáñ éóôïòéñ úáëïîþéôóñ íéòïí,  ðïôïíõ
þôï Òïäéïî Ðïôáðùþ îå  íïç öéôø âåú Ìõþëá é  îéëïíõ îå äï÷åòñì,  ëòïíå îåçï,
þåí  Ìõþïë é  ðïìøúï÷áìóñ.  Åóìé âù  îå  ðøñîóô÷ï,  Ìõþïë äá÷îï "èïäéì âù  ÷
ûôåçåòñè",  á íïöåô âùôø, é çìá÷îùí ûôåêçåòïí. Úîáì ïî äåìï îá òåäëïóôø, é ÷
ôòõäîùè óìõþáñè Òïäéïî Ðïôáðùþ óï÷åôï÷áìóñ ôïìøëï ó  îéí,  ðïôïíõ þôï çïòîùè
éîöåîåòï÷ é óáíïçï Ëáòáþõîóëïçï ÷ ðòééóëï÷ïí äåìå ÷ çòïû îå óôá÷éì.  Õ Ìõþëá
âùìá ïóïâåîîáñ óíåìïóôø,  ëïôïòïê îåäïóôá÷áìï Òïäéïîõ Ðïôáðùþõ,  -  öé÷ï ÷óå
óïïâòáúéô é éú óïâóô÷åîîïê ëïöé ÷ùìåúåô, ëïçäá üôï îõöîï.
     Ðï-îáóôïñýåíõ óìåäï÷áìï âù óðõóôéôøóñ ÷  ûáèôõ é  ïóíïôòåôø òáâïôù,  îï
Òïäéïî Ðïôáðùþ ÷äòõç ëáë-ôï ïâåóóéìåì,  þåçï ó îéí îéëïçäá îå âù÷áìï.  Ïî îé
òáúõ  ÷  öéúîø ó÷ïà îå  è÷ïòáì é  ôåðåòø ôïìøëï çïòøëï ðïëáþáì çïìï÷ïê.  Üôá
ðõóôñþîáñ óóïòá ó  ðøñîùí Ìõþëïí ïëïîþáôåìøîï ðïäïò÷áìá óôáòéëá,  é  ïî åä÷á
äïûåì äï ó÷ïåê ëïîôïòëé,  ïôçïòïöåîîïê ÷  õçïìëå íáûéîîïçï ëïòðõóá.  Ëìàþ ïô
ëïîôïòëé  âùì  ÷óåçäá  ó  îéí.  Úäåóø  ïî  éîïçäá  é  îïþå÷áì,  ðòéëïòîõ÷ îá
úáóáìåîîõà äåòå÷ñîîõà óëáíåêëõ.  Òïäéïî  Ðïôáðùþ  úáó÷åôéì óáìøîõà  ó÷åþõ  é
ðòéóåì ë óôïìõ.  × íáìåîøëïå ïëïîãå,  äòåâåúöá÷ûåå ïô òáâïôù ðáòï÷ïê íáûéîù,
çìñäåìá îïþø  þåòîùí  ðñôîïí;  ðïä  ðïìïí,  ôïöå  äòïöá÷ûéí,  ó  èòéðåîøåí é
âõìøëáîøåí âåöáìá ðïäîñôáñ éú  ûáèôù òõäîáñ ÷ïäá;  óìùûîï âùìï,  ëáë  èòéðåì
îáóïó é çòïíùèáìé þõçõîîùå ûåóôåòîé.  ×óå üôï âùìï ëáë ÷óåçäá,  ëáë úáðïíîéô
óåâñ  Òïäéïî  Ðïôáðùþ îá  ðòïíùóìáè,  ôïìøëï óáí  ïî  õö  îå  ôïô.  Íùóìø  ï
âåóóéìøîïê,  öáìëïê óôáòïóôé ñ÷éìáóø äìñ îåçï ÷  ôáëïê ñòëïê é  âåúöáìïóôîïê
æïòíå, þôï ïî äáöå éóðõçáìóñ. Þôï öå üôï ôáëïå?..
     Ïî  ðòéóåì  ë  óôïìõ,  ïâìïëïôéìóñ é,  ðïìïöé÷ çïìï÷õ îá  òõëõ,  ëòåðëï
úáäõíáìóñ.  Óåíåêîùå ðåòåäòñçé é  ÷óôòåþá ó  âáõûëïê Ìõëåòøåê ðïäîñìé óï äîá
äõûé ÷åóø îáëïðé÷ûéêóñ ÷ îåê ôñöåìùê öéôåêóëéê ïóáäïë.
     Òïäéìóñ é  ÷ùòïó Òïäéïî Ðïôáðùþ ä÷ïòï÷ùí þåìï÷åëïí ÷ Ôõìøóëïê çõâåòîéé.
Ðïäòïóôëïí ïî óïóôïñì ðòé ðïíåýéþøåí äïíå ÷  ëáúáþëáè,  á  ÷  ûåóôîáäãáôø îá
ó÷ïê  çòåè ðïðáì ÷  âáòóëõà ïèïôõ.  Îå  õçïäéì ïî  âáòéîõ îá  ÷ïìþøåê ïâìá÷å
þåí-ôï,  ëéîõìóñ  îá  îåçï  âáòéî  ó  ðïäîñôùí áòáðîéëïí...  Ïëïîþáîéå üôïçï
üðéúïäá âáòóëïê ïèïôù âùìï õöå  ÷  Âáìþõçï÷óëïí úá÷ïäå,  ëõäá Òïäéïî Ðïôáðùþ
âùì ðòé÷åäåî ÷ ëáîäáìáè äìñ ïôâùôéñ ëáôïòöîùè òáâïô.  Îï ðòïíùóìï÷áñ ëáôïòçá
äìñ îåçï ñ÷éìáóø óðáóåîéåí;  óåòøåúîùê îå  ðï ìåôáí,  ôòõäïìàâé÷ùê,  õíîùê é
þåóôîùê,  ïî óòáúõ ÷ùä÷éîõìóñ éú ó÷ïåê áòåóôáîôóëïê óòåäù. Óíïôòéôåìåí ôïçäá
âùì ôïô óáíùê Áîôïî Ìáúáòéþ, ï ëïôïòïí òáóóëáúù÷áìá âáõûëá Ìõëåòøñ. Ïî ïþåîø
ðïìàâéì íïìïäïçï Úùëï÷á é  õóôòïéì ôáë,  þôï  äåóñôéìåôîññ ëáôïòçá äìñ  îåçï
âùìá îå ÷ ëáôïòçõ,  á ÷ ïâùëîï÷åîîõà ðòïíùóìï÷õà òáâïôõ, ó ôïê òáúîéãåê, þôï
ôïìøëï îïþå÷áôø åíõ ðòéèïäéìïóø ÷  ïóôòïçå.  Îï÷áñ òáâïôá ðïìàâéìáóø Òïäéïîõ
Ðïôáðùþõ,  é ïî ðòéòïó ë îåê ÷óåê äõûïê.  Äá,  þôï ôïìøëï âùìï ôïçäá, ôåðåòø
äáöå é ÷óðïíéîáôø ëáë-ôï óôòáîîï,  ôïþîï ÷óå üôï ÷ï óîå ðòé÷éäåìïóø.  Òáâïôá
ëéðåìá,  âìáçï  ëáôïòöîùê ôòõä  îéþåçï îå  óôïéì.  Ó  ïäîïê  óôïòïîù òáâïôáì
ëáôïòöîùê ÷éîïëõòåîîùê úá÷ïä,  á ó äòõçïê -  úïìïôùå ðòïíùóìù.  Âáìþõçï÷óëéê
úá÷ïä  ðïèïäéì  îá  ÷ïåîîùê ìáçåòø,  çäå  ÷óôá÷áìé é  ìïöéìéóø ðï  âáòáâáîõ,
ïâåäáìé é  ûáâáûéìé ðï  âáòáâáîõ é  äáöå ÷  ãåòëï÷ø èïäéìé ðï  âáòáâáîõ.  Îá
òáâïôõ ÷ùóôõðáìé ðïòïôîï é ðï÷ú÷ïäîï, ïôâé÷áñ ûáç. Ðòé ÷óôòåþå ó îáþáìøóô÷ïí
÷óå ÷ùôñçé÷áìïóø ÷  óôòõîëõ é  äåìáìï îá-ëáòáõì äáöå îá òáâïôáè.  Îá ðìïýáäé
íåöäõ  ëáôïòçïê  é  "ðøñîïê  ëïîôïòïê"  ÷  ðòáúäîéëé ðòïéú÷ïäéìïóø îáóôïñýåå
óïìäáôóëïå õþåîéå  ðòéçîáîîùè òåëòõôï÷,  é  ôõô  öå  ðòïéóèïäéìé öåóôïþáêûéå
üëúåëõãéé.  Ó  ïäîïê  óôïòïîù ïòõäï÷áì "ëòåóôîùê" Îéëéôõûëá,  á  ó  äòõçïê -
óïìäáôóëáñ "úåìåîáñ õìéãá".  Óë÷ïúø óôòïê çïîñìé ëáöäïå ÷ïóëòåóåîøå,  á  äìñ
âïìøûåçï üææåëôá ðòé÷ïäéìé îáòïä äìñ  üôïçï óìõþáñ äáöå  ó  Æïôøñîëé.  Ëòïíå
ó÷ïåçï  ëáôïòöîïçï îáþáìøóô÷á é  óïìäáôóëïçï äìñ  òåëòõôï÷,  ÷  òáóðïòñöåîéé
çïòîùè  ïæéãåòï÷  îáèïäéìïóø  åýå  ä÷á  ëáúáþøéè  âáôáìøïîá  óï  óðåãéáìøîïê
ïâñúáîîïóôøà ðòïéú÷ïäéôø îáëáúáîéñ îá  óáíïí íåóôå òáâïô;  üôï âùìï äïíáûîåå
äåìï,  á  "ëòåóôîùê" Îéëéôõûëá é  "úåìåîáñ  õìéãá"  -  ðáòáäîùí  îáëáúáîéåí,
çìá÷îùí ïâòáúïí îá óôòáè äòõçéí.  Ëïçäá ðáòôéñ òáâïþéè ÷ùóôõðáìá ëõäá-îéâõäø
îá  ðòééóë,  úá îåê ÷íåóôå ó  ðòï÷éáîôïí óìåäï÷áì ãåìùê ÷ïú òïúïç,  ôïþîï éè
îåìøúñ âùìï ðòéçïôï÷éôø îá íåóôå äåêóô÷éñ.  ×ïåîîïå çïòîïå îáþáìøóô÷ï ÷ üôïí
óìõþáå òáóóõöäáìï ôáë,  þôï ðïòñäïë îáëáúáîéñ ðòåöäå ÷óåçï,  á òáâïôá ðïêäåô
óáíá óïâïê.
     Ðåò÷ùå ä÷á çïäá Òïäéïî Ðïôáðùþ òáâïôáì îá ÷éîïëõòåîîïí úá÷ïäå,  çäå ÷óå
äåìï ÷åòûéìïóø éóëìàþéôåìøîï ïäîéí ëáôïòöîùí ôòõäïí,  á úáôåí ðïðáì ÷ òáúòñä
éóðòá÷ìñàýéèóñ é  âùì ïôðòá÷ìåî îá  ðòïíùóìù.  ×éîïëõòåîîùê úá÷ïä äï  óáíïçï
ëïîãá  ïóôá÷áìóñ úá  ëáôïòçïê,  á  îá  ðòïíùóìù  ÷ùóùìáìéóø ôïìøëï  ïôâù÷ûéå
ëáôïòçõ.  Òïäéïî  Ðïôáðùþ úáóôáì  Âáìþõçï÷óëéê úá÷ïä  åýå  óï÷óåí îåâïìøûéí.
Óåìåîéå ûìï ôïìøëï ðï Îáçïòîïê ÷ùóïôå,  á Îéúù úáóåìéìéóø õöå ðòé îåí, ëïçäá
ðïóáäéìé  îá  ðòïíùóìù óòáúõ  ôòé  òåëòõôóëéè îáâïòá.  Éú  óóùìøîïðïóåìåîãå÷
ðïóôåðåîîï ÷ùòïóìá Æïôøñîëá,  ëïôïòáñ óìõöéìá çìá÷îùí ëáôïòöîùí çîåúäïí.  Îá
ðòïíùóìáè Òïäéïî Ðïôáðùþ ðòïûåì ÷óà  òáâïôõ,  îáþéîáñ ó  ðòïóôïçï ïôëáôþéëá,
ïô÷ïúé÷ûåçï îá  ôáþëå  ðõóôõà úåíìà ÷  ïô÷áìù.  Óëïìøëï ôåðåòø üôéè  ïô÷áìï÷
ëòõçïí Âáìþõçï÷óëïçï úá÷ïäá;  óôòáûîï ðïäõíáôø ï ôïí ëáúåîîïí ôòõäå, ëïôïòùê
âùì  úáôòáþåî îá  üôõ  åçéðåôóëõà òáâïôõ  ÷  ðïìîïí óíùóìå óìï÷á.  Ìàäåê  îå
öáìåìé,  é  ðòïíùóìù òáâïôáìé "óéìøîïê òõëïê",  ôï  åóôø ÷ùóùìáìé îá òïóóùðø
ôùóñþé òáâïþéè. Äïâùôïå ôáëéí äáòï÷ùí ôòõäïí úïìïôï óïóôá÷ìñìï äìñ ëáúîù õöå
þéóôùê  äé÷éäåîä.  Òïäéïî  Ðïôáðùþ  óëïòï  ÷ùâéìóñ îá  ðòïíùóìáè éú  ðòïóôùè
òáâïþéè é ðïðáì ÷ äåóñôîéëé.  Ó äåìïí ïî ïó÷ïéìóñ, é îáþáìøóô÷ï ãåîéìï ÷ îåí
åçï  æáîáôéþåóëïå ôòõäïìàâéå.  Þõôø ôïìøëï îå  ó÷éèîõìóñ ïî,  ëïçäá ÷óôòåôéì
ó÷ïà ðåò÷õà öåîõ Íáòæõ Ôéíïæåå÷îõ. Åå ôïìøëï þôï ðòéçîáìé éú Òïóóéé, é Áîôïî
Ìáúáòéþ óòáúõ úáíåôéì ëòáóé÷õà ëáôïòöáîëõ.  Åê âùìï ÷óåçï 19 ìåô,  á  ðïðáìá
ïîá éú  ðïíåýéþøåê äå÷éþøåê îá  ëáôïòçõ,  ëáë úîáþéìïóø ÷  óðéóëå,  úá ëòáöõ
óáèáòá.  Óåóôòá Ìõëåòøñ ðòéûìá ÷íåóôå ó  îåê é úîáþéìáóø ÷ óðéóëå ÷éîï÷îïê ÷
ëòáöå íåäá.  Þøñ-ôï òõëá éúïýòñìá ïóôòïõíéå îáä óõäøâïê ä÷õè óåóôåò,  îï ïîé
äïìöîù âùìé ïôâùôø ðïìïöåîîùå ôòé çïäá,  á úáôåí ðïóôõðéìé ÷ òáúòñä óóùìøîùè
é  ðåòåóåìåîù âùìé  îá  Æïôøñîëõ.  Áîôïî  Ìáúáòéþ  ðòïú÷áì Íáòæõ  Ôéíïæåå÷îõ
"óáèáòîéãåê" é  îá ôòåôéê öå äåîø ðïôòåâï÷áì åå ë óåâå "ðï óåëòåôîïíõ äåìõ".
Óåóôòá  Ìõëåòøñ éúâåöáìá üôïçï  óåëòåôîïçï äåìá  ôïìøëï ðïôïíõ,  þôï  Áîôïîá
Ìáúáòéþá ÷ï÷òåíñ õóðåìé úáòåúáôø.
     - Ïäîá óåóôòá ó óáèáòïí,  äòõçáñ ó íåäïí,  - ûõôéì óíïôòéôåìø, - á ñ äï
óáèáòõ âïìøûïê ïèïôîéë...
     Òïäéïî Ðïôáðùþ þéóìéìóñ ÷ üôï ÷òåíñ îá ëáôïòçå é îå òáú âùì ó÷éäåôåìåí,
ëáë Íáòæá Ôéíïæåå÷îá ÷ïú÷òáýáìáóø ðï  õôòáí éú óíïôòéôåìøóëïê ë÷áòôéòù ÷óñ ÷
óìåúáè.  Üôé ìé  äå÷éþøé óìåúù,  äå÷éþøñ ìé  ëòáóá,  ôïìøëï îáþáì ïî  ëòåðëï
úáäõíù÷áôøóñ... Úáíåôéì üôõ ðåòåíåîõ äáöå Áîôïî Ìáúáòéþ é îå òáú óðòáûé÷áì:
     - Þôï üôï ó ôïâïê Òïäéïî?.. Ëáë âõäôï ôù îå ÷ óåâå...
     - Îåíïöåôóñ, Áîôïî Ìáúáòéþ, - óõòï÷ï ïô÷åþáì Úùëï÷, óôáòáñóø îå çìñäåôø
îá ëáôïòöîïçï îáóéìøîéëá.
     Úáðáìá ëòåðëáñ é  îåïô÷ñúîáñ äõíá Òïäéïîõ Ðïôáðùþõ ÷ äõûõ,  é ïî ôïìøëï
÷ùöéäáì óìõþáñ,  þôïâù "ðïòåûéôø" ìáëïíïçï óíïôòéôåìñ,  îï  åçï  ðòåäõðòåäéì
äòõçïê  ëáôïòöáîéî,  Âõúõî,  úáòåúá÷ûéê Áîôïîá Ìáúáòéþá úá  îåäïäáîîùê ðáåë.
Çïòá ó÷áìéìáóø ó ðìåþ, á ðïôïí Íáòæá Ôéíïæåå÷îá âùìá ðåòå÷åäåîá îá Æïôøñîëõ,
çäå  ïî  ó  îåê  óåêþáó öå  ðïúîáëïíéìóñ é  óåêþáó öå  öåîéìóñ.  Íîïçï  âùìï
ëáôïòöáîïë,  é îé ïäîá îå ïóôáìáóø îåðòéóôòïåîîïê:  ÷óå ÷ùûìé úáíõö, òáú÷åìé
óåíøé é îáóåìéìé Æïôøñîëõ é Îáçïòîõà óôïòïîõ.
     Úáíåþáôåìøîï,  þôï  óòåäé ëáôïòöáîïë îå  âùìï îé  ïäîïê öåîýéîù ìåçëïçï
ðï÷åäåîéñ.
     Èïòïûï é  ìàâï÷îï úáöéì  Òïäéïî Ðïôáðùþ ó  íïìïäïê öåîïê  é  îéëïçäá îé
ïäîéí óìï÷ïí îå îáðïíéîáì åå ðòïûìïçï:  ðïäîå÷ïìøîùê çòåè ÷ óþåô îå ûåì.  Îï
Íáòæá  Ôéíïæåå÷îá ÷óå  ÷òåíñ  úáíõöåóô÷á ïóôá÷áìáóø ôõíáîîïê  é  çòõóôîïê  é
ôïìøëï ðåòåä óíåòôøà ðòéúîáìáóø íõöõ, þôï åå úáåìï.
     - Îå äå÷õûëïê ñ úá ôåâñ ÷ùèïäéìá úáíõö...  - ûåðôáìé ðïâåìå÷ûéå çõâù. -
Îåô íïåê ÷  ôïí ÷éîù,  á  úáâùôø îå íïçìá.  Þåí ôù ëï íîå ìáóëï÷åå,  ôåí íîå
óôòáûîåå. Íïìþõ, á õ óáíïê óåòäãå ëòï÷øà ïâìé÷áåôóñ.
     - Íáòæá, âïç ó ôïâïê, ëáëéå ôù óìï÷á çï÷ïòéûø...
     - Ñ  óáíá óåâñ ïóõäéìá,  Òïäéïî Ðïôáðùþ,  é çïòûå üôï âùìï íîå ëáôïòçé.
×ïô óùîïþëá ôåâå òïäéìá,  é  åçï óï÷åóôîï.  Îå  ëïòéì ôù  íåîñ èõäùí óìï÷ïí,
ìàâéì,  á  ñ  ÷óå äõíáìá,  ëáë âù íù ó ôïâïê ÷åë ó÷åëï÷áìé,  åöåìé âù îå íïñ
úìïóþáóôîáñ óõäøâá.
     Íïìïäïê õíåòìá Íáòæá  Ôéíïæåå÷îá é  ÷  çòïâõ  ìåöáìá ôáëáñ  ëòáóé÷áñ äá
âåìáñ,  ôïþîï  ÷ïóëï÷áñ.  ×íåóôå  ó  îåê  âåìùê  ó÷åô  úáëòùìóñ äìñ  Òïäéïîá
Ðïôáðùþá,  é îá ÷óà öéúîø åçï âòï÷é óõòï÷ï óä÷éîõìéóø.  ×úñì ïî ÷ôïòõà öåîõ,
îï  óþáóôøñ îå ÷ïòïôéì,  ðï ðïóìï÷éãå:  ðïëïêîéë õ  ÷ïòïô îå óôïéô,  á  ó÷ïå
÷ïúøíåô. Ðïíéîëïê ðï ìàâéíïê öåîå Íáòæå Ôéíïæåå÷îå ïóôáìóñ âåóðõôîùê Ñûá...
     Öéúîø äìñ Òïäéïîá Ðïôáðùþá ðòïûìá ÷  óõòï÷ïê òáâïôå éúï äîñ ÷ äåîø.  Ïî
ôïþîï  òáú  é  îá÷óåçäá úáíåòú îá  ó÷ïåí ðòïíùóìï÷ïí äåìå,  äá  âïìøûå é  îå
ïôôáñì.  Ôòõäîï ðòéèïäéìïóø - íïìþáì, èïòïûï - íïìþáì, á ðïôïí ðòå÷òáôéìóñ ÷
öé÷õà íáûéîõ.  Ôïìøëï òáú ÷ ôåþåîéå ó÷ïåê óìõöâù ïî ðïëòé÷éì äõûïê, éíåîîï ÷
ðñôéäåóñôùè çïäáè,  ëïçäá îá Õòáì ôáêîï ðòéåèáì ëáúåîîùê æéóëáì. Îåóíïôòñ îá
÷ïåîîùå óôòïçïóôé ðòé òáúòáâïôëå úïìïôá, òáâïþéå õèéôòñìéóø åçï ÷ïòï÷áôø. Ôï
öå  óáíïå  âùìï  é  îá  äòõçéè ëáúåîîùè é  þáóôîùè ðòïíùóìáè.  Âùìé  é  ó÷ïé
óëõðýéëé,  ëïôïòùå  ðòïîéëìé é  ÷  úáëïìäï÷áîîùê ëòõç  Âáìþõçï÷óëïê ëáôïòçé.
Óùýéë õóðåì ëõðéôø úïìïôï ëïê õ  ëïçï,  îï ïäéî Òïäéïî Ðïôáðùþ ÷ùúîáì ÷  îåí
îáóôïñýõà ðôéãõ  é  ðõóôéì óôïòïîïê óìõè,  þôïâù  óðáóôé äåóñôëé ìåçëï÷åòîùè
ìàäåê.  Ðïöáìåì ïî äõòáëï÷...  É äåêóô÷éôåìøîï, Âáìþõçï÷óëéê úá÷ïä ðïóôòáäáì
íåîøûå,  á  îá  äòõçéè  ðòïíùóìáè  òáúòáúéìáóø óôòáûîáñ  çòïúá.  Óïôîé  âùìé
ðòïçîáîù óë÷ïúø óôòïê  é  óïóìáîù ÷  ×ïóôïþîõà Óéâéòø ÷  âåóóòïþîõà ëáôïòçõ.
×ðòïþåí,  îéëôï îå  úîáì  îá  Âáìþõçï÷óëéè ðòïíùóìáè,  ëôï  ðåò÷ùê äïçáäáìóñ
ïôîïóéôåìøîï æéóëáìá.  Òïäéïî Ðïôáðùþ íïìþáì,  ëáë âõäôï îå åçï äåìï. Ôïçäá,
íåöäõ  ðòïþéí,   óðáóóñ  ôïìøëï  þõäïí  Ëéûëéî,   úáíåûáîîùê  ÷  üôïí  äåìå:
ëáëïê-îéâõäø ïäéî þáó,  é ïî õìåôåì âù ÷ ×ïóôïþîõà Óéâéòø,  äá åýå ðòïûåì âù
îáóë÷ïúø ÷óà "úåìåîõà õìéãõ".
     "×ïô ñ åíõ, ðïäìåãõ, ðïíñîõ ëáë-îéâõäø ðòï æéóëáìõ-ôï, - ðïäõíáì Òïäéïî
Ðïôáðùþ,  ðòéðïíéîáñ çïôï÷é÷ûååóñ óëáîäáìøîïå äåìï.  -  Üè, îáäï âù íîå âùìï
åíõ ôïçäá îá Æïôøñîëå õúåìïë úá÷ñúáôø,  äá îå äïçáäáìóñ...  Îõ, ëáë-îéâõäø ÷
äòõçïê òáú".
     Ó  ìéûëïí ôòéäãáôø ðñôø  ìåô  "ëáúåîîïçï ÷òåíåîé" ïôâùì Òïäéïî Ðïôáðùþ,
ëïçäá ïâßñ÷ìåîá âùìá ÷ïìñ.  Ïî óï÷åòûåîîï îå ðïîéíáì üôïçï óïâùôéñ, îéëáë îå
õëìáäù÷á÷ûåçïóñ ÷ åçï çïìï÷õ.  Òïäéïî Ðïôáðùþ äáöå ëáë-ôï óï÷óåí òáóôåòñìóñ,
ïóïâåîîï ëïçäá õðòáúäîéìé ëáôïòçõ,  ÷éîïëõòåîîùê úá÷ïä úáëòùìé,  á  ëáúåîîùí
ðòïíùóìï÷ùí òáâïôáí ðòéûåì  ëïîåã.  Íùóìø  ï  ôïí,  þôï  ôåðåòø îõöîï  âõäåô
ðìáôéôø  ëáöäïíõ òáâïþåíõ,  ðòïóôï  ÷ïúíõýáìá åçï.  Ðïíéìõêôå,  ôáëáñ  ïòá÷á
òáâïþéè,  é  ÷äòõç ëáöäïíõ ðìáôé,  á  þôï öå  ëáúîå-ôï  ïóôáîåôóñ?  Ëáúåîîùå
òáâïôù,  ðåòå÷åäåîîùå îá  ÷ïìøîïîáåíîùê ôòõä  é  ìéûåîîùå ÷ïåîîïê  úáë÷áóëé,
óòáúõ úáèõäáìé, é äïâùôïå üôéí ðõôåí úïìïôï, îåóíïôòñ îá çïôï÷ùê éî÷åîôáòø é
÷óñëïå ðòïíùóìï÷ïå èïúñêóô÷ï,  óôáìï ïâèïäéôøóñ ëáúîå ÷  ðñôø òáú äïòïöå åçï
âéòöå÷ïê  óôïéíïóôé.  Îåëïôïòïå ÷òåíñ  ðïääåòöáìá ðáäá÷ûåå äåìï  ïôëòùôáñ îá
Æïôøñîëå Ëéûëéîùí âïçáôåêûáñ òïóóùðø,  äá÷ûáñ ÷  ôåþåîéå ôòåè ìåô âïìøûå óôá
ðõäï÷  úïìïôá,  á  äáìøûå óìõþéìóñ õöå  óëáîäáì -  úïìïôîéë úïìïôá ïâèïäéìóñ
ëáúîå ÷  27 òõâìåê ðòé îïíéîáìøîïê åçï óôïéíïóôé ÷  4 òõâìñ.  Îåíáìï óíõýáìé
Òïäéïîá Ðïôáðùþá çïòîùå éîöåîåòù.
     Ðïóìåäîéå ðñôø ìåô  Âáìþõçï÷óëéå úá÷ïäù óõýåóô÷ï÷áìé ôïìøëï îá  âõíáçå,
ëïçäá  ñ÷éìóñ  çåîåòáì  Íáîó÷åôï÷ é  ëïíðáîéñ.  Ëïå-ëáë  ðïääåòöé÷áìáóø ïäîá
ûáèôá,  äá  òáâïôáìé íåóôáíé  óôáòáôåìé.  ×ïä÷ïòåîéå ëïíðáîéé óòáúõ  ðïäîñìï
äåìï,  é  Òïäéïî  Ðïôáðùþ  ïöéì,  ðåòåîåóñ  îá  ëïíðáîåêóëïå äåìï  ÷óå  ó÷ïé
ëòåðïóôîùå óéíðáôéé.  Ëïçäá ðåò÷ïå ïðøñîåîéå ÷ïìåê íéîï÷áìï,  ïëáúáìïóø, þôï
ðòïíùóìï÷ïå  îáóåìåîéå  ïþõôéìïóø  ÷  ðïìîïê  üëïîïíéþåóëïê  úá÷éóéíïóôé  ïô
ëïíðáîéé.  Íåöäõ ôåí  üôï  âùìï ëáúåîîïå ðòïíùóìï÷ïå îáóåìåîéå,  îåóëïìøëéíé
ðïëïìåîéñíé ÷ïóðéôá÷ûååóñ îá ó÷ïåí ðòééóëï÷ïí äåìå. × Îéúáè âù÷ûéå "îåëòõôá"
äåìáìé ïôþáñîîùå ðïðùôëé ðòïöéôø ó÷ïéí óòåäóô÷éåí,  é  úäåóø îåëïôïòïå ÷òåíñ
ðòïã÷åôáìé óôïìñòù é  óáðïöîéëé.  Îáçïòîáñ é Æïôøñîëá,  üôé óôáòùå ëáôïòöîùå
çîåúäá,  ïóôáìéóø ÷åòîùíé ó÷ïåíõ ðòïíùóìï÷ïíõ äåìõ é  îå õ÷ìåëáìéóø îéëáëéíé
óôïòïîîùíé úáòáâïôëáíé.
     Ó  ÷ïä÷ïòåîéåí  îá  Âáìþõçï÷óëéè  ðòïíùóìáè  ëïíðáîåêóëïçï äåìá  Òïäéïî
Ðïôáðùþ õóðïëïéìóñ,  ðïôïíõ þôï èïôñ ðòåöîåê ëáôïòöîïê é ÷ïåîîï-çïòîïê ëòåðé
õöå îå óõýåóô÷ï÷áìï,  îï åå úáíåîéìá ãåìáñ óéóôåíá îå÷éäéíùè îéôåê, ëïôïòùíé
öéúîø ðòïíùóìï÷ïçï îáóåìåîéñ âùìá ïðõôáîá åýå ëòåðþå.  Ðòïíùóìï÷ïíõ òáâïþåíõ
îåëõäá âùìï äå÷áôøóñ,  ëáë ïî îé éú÷ïòáþé÷áìóñ.  Ðòéíåò Îéúï÷ óìõöéì ÷  üôïí
óìõþáå ìõþûéí äïëáúáôåìøóô÷ïí.  Îå  âùìï ÷îåûîåçï äá÷ìåîéñ,  ëáë ÷  ëáúåîîïå
÷òåíñ,  îï "÷ïìøîùå" òáâïþéå óï ó÷ïåê ÷ïìþøåê ÷ïìåê îå úîáìé ëõäá äå÷áôøóñ é
ûìé òáâïôáôø ë ôïê öå ëïíðáîéé îá óáíùè îå÷ùçïäîùè õóìï÷éñè, ëáë ÷ïïâýå âùìï
ïâóôá÷ìåîï äåìï: äïóùôá îå îáåûøóñ é ó çïìïäõ îå õíòåûø.
     Ïôëòùôéå Ëåäòï÷óëïê ëáúåîîïê äáþé äìñ ÷ïìøîùè òáâïô éúíåîéìï ÷åóø óôòïê
ðòïíùóìï÷ïê öéúîé,  é  îéëôï îå þõ÷óô÷ï÷áì üôïçï ó  ôáëïê òåìøåæîïóôøà,  ëáë
Òïäéïî Ðïôáðùþ, üôïô ðòïíùóìï÷ùê éóðùôáîîùê ÷ïìë.


         * ÞÁÓÔØ ×ÔÏÒÁÑ * 


        I

     Ëáöäïå õôòï õ ëáâáëá Åòíïûëé îá ìá÷ïþëå óïâéòáìáóø ãåìáñ ôïìðá òáâïþéè.
Éúäáìé üôá  ðõâìéëá ëáúáìáóø ÷ïòïèïí öé÷ùè ìïèíïôøå÷ -  îáóôïñýáñ ðòééóëï÷áñ
ò÷áîø.  Á  óïìîùûëï õöå  ó÷åôéìï ðï-÷åóåîîåíõ,  é  ò÷áîø öäáìá ôïçï òïëï÷ïçï
íïíåîôá,  ëïçäá "ôòïîåôóñ ÷åûîññ ÷ïäá".  Ôïìøëï âù ÷ïäá ÷úñìáóø,  ôïçäá ÷óåí
âõäåô òáâïôá... Üôï âùìé éíåîîï þáàýéå ä÷éöåîéñ ÷ïäù.
     Ëáâáë Åòíïûëé ðïíåýáìóñ ÷ óïâóô÷åîîïí ðïìõëáíåîîïí äïíéëå,  ïôóôòïåîîïí
úáîï÷ï çïäá ä÷á îáúáä. Îéöîéê üôáö âùì úáîñô îáðïìï÷éîõ ëáâáëïí é îáðïìï÷éîõ
çáìáîôåòåêîïê é  óõòï÷óëïê ôïòçï÷ìåê,  ôáë  þôï ðïìõþáìïóø úá÷åäåîéå ÷ðïìîå.
Äïí óôïñì îá  õçìõ,  ëáë òáú îáðòïôé÷ úïìïôïðòïíù÷áìøîïê æáâòéëé.  Òáîøûå ïî
ðòéîáäìåöáì Ëéûëéîõ. × ëïîãå õìéãù ëòáóîùí ðñôîïí ÷ùäåìñìéóø ëéòðéþîùå óôåîù
âù÷ûåê ëáôïòçé,  á  òñäïí  çòïíáäîïå ðïëïóé÷ûååóñ âòå÷åîþáôïå úäáîéå "ðøñîïê
ëïîôïòù".  Óïâóô÷åîîï ëáôïòöîùê ÷éîïëõòåîîùê úá÷ïä  óôïñì îá  íåóôå îùîåûîåê
úïìïôïðòïíù÷áìøîïê æáâòéëé,  îï  ïî  óçïòåì õöå ðïóìå ÷ïìé.  Ïóôá÷áìáóø ïäîá
"ðøñîáñ ëïîôïòá" äá ëáíåîîùê ä÷ïò ó îéúëéíé ëáíåîîùíé ëáúáòíáíé õðòáúäîåîîïê
ëáôïòçé.  Üôé ä÷á ðáíñôîéëá äïâòïçï óôáòïçï ÷òåíåîé äìñ Åòíïûëé âùìé âåìøíïí
îá  çìáúõ.  Óéäñ õ  óåâñ îá÷åòèõ,  ïî  ðïäïìçõ óíïôòåì îá  îéè é  óï ÷úäïèïí
ðï÷ôïòñì:
     - Üôáëïå ïâúá÷åäåîøå é  úáäáòíá ðòïðáäáåô...  Þôï âù ôõô íïöîï óäåìáôø,
ëáâù ë òõëáí! Ôï åóôø, ëáöåôóñ, ïôäáì âù ÷óå...
     Åòíïûëá âùì  óòåäîåçï òïóôá,  òáóëïóôùê é  ðìåþéóôùê íõöéë  ó  ëáëïê-ôï
õçìï÷áôïê   çïìï÷ïê   é   óåòùíé   ÷ùôáòáýåîîùíé   çìáúáíé,    ðïóôá÷ìåîîùíé
îåïâùëîï÷åîîï ûéòïëï, ëáë õ ëïúù. Ðòéðìàóîõôùê íñçëéê îïó ôïþîï âùì ðòéëìååî
ó  äòõçïçï ìéãá.  Öéäåîøëáñ ëìïþëï÷áôáñ âïòïäåîëá ðòéäá÷áìá åíõ  ÷óôòåðáîîùê
÷éä,  ëáë õ þåìï÷åëá,  ëïôïòùê ÷ôïòïðñè ÷óëïþéì ó ðïóôåìé.  Üôï âùì ôéðéþîùê
òïóóéêóëéê óéäåìåã,  ÷ïòï÷áôùê  é  ìøóôé÷ùê,  îáèáìøîùê  é  õíåàýéê  ÷ï÷òåíñ
ðòéîéúéôøóñ. × ìàäé ïî ÷ùûåì þåòåú öåîõ Äáòøà, ëïôïòáñ ÷ ó÷ïå ÷òåíñ óïóôïñìá
"îá  ðïìïöåîéé  çïòîéþîïê"  õ   óôáòéëá  Ïîéëï÷á  ÷ï  ÷òåíåîá  åçï  çòïúîïçï
÷ìáäùþåóô÷á.  Åòíïûëá âùì ìáëååí,  ëáë ôåðåòø Çáîøëá. Óôáòéë Ïîéëï÷ ÷äï÷åì é
ïô óëõëé òáú÷ìåëáìóñ ëòåðïóôîùíé ëòáóá÷éãáíé, ÷ þéóìå ëïôïòùè Äáòøñ ñ÷ìñìáóø
ðïóìåäîéí îïíåòïí.  Ïîá âùìá ëòõçìïê óéòïôïê, úá ëòáóïôõ ðïðáìá ÷ çïóðïäóëéê
äïí,  îï îéþåí îå óõíåìá âù ÷ïóðïìøúï÷áôøóñ ðòé ó÷ïåí ðïìïöåîéé,  åóìé âù îå
ðïä÷åòîõìóñ Åòíïûëá.  Ïîéëï÷ õíåò ëáë-ôï ÷äòõç,  é,  þôï ÷óåçï õäé÷éôåìøîåå,
ðïóìå  îåçï  îå  ïëáúáìïóø îéëáëéè óâåòåöåîéê.  Óôïõóôáñ íïì÷á ðòéðéóáìá åçï
óëïòïðïóôéöîõà  óíåòôø   Åòíïûëå,   ÷ïóðïìøúï÷á÷ûåíõóñ  ðòé   ôáëïê   ïëáúéé
çïóðïäóëéí äïâòïí.  Ïî óåêþáó öå öåîéìóñ îá Äáòøå é  úáöéì ó÷ïéí äïíïí,  ëáë
óìåäõåô óðòá÷îïíõ íõöéëõ, á ÷ðïóìåäóô÷éé õöå ïôëòùì ëáâáë é ìá÷ëõ. Ðïìïöåîéå
Äáòøé âùìï óáíïå úáâéôïå:  Åòíïûëá ÷ùíåýáì îá îåê èõäõà óìá÷õ, ÷ùîåóåîîõà éú
çïóðïäóëïçï äïíá.  Âåäîáñ öåîýéîá èïäéìá ðï ó÷ïéí çïòîéãáí,  ëáë ôåîø, é ÷óñ
äòïöáìá,  ëïçäá óìùûáìá ûáçé íõöá.  Ïôëòùôï Åòíïûëá åå  îå  õ÷åþéì,  ëáë üôï
äåìáìé äòõçéå íõöéëé,  á  éú÷ïäéì åå  íåäìåîîï é  âåúöáìïóôîï,  ëáë îåîõöîõà
óëïôéîõ.
     "Èïôø âù õíåòåôø ðïóëïòåå..." - íåþôáìá éîïçäá Äáòøñ.
     Äåôåê õ  îéè îå âùìï,  é  Åòíïûëá íåþôáì,  ëïçäá õíòåô öåîá,  úá÷åóôéóø
îáóôïñýåê óåíøåê é éíåì õöå îá ðòéíåôå Æåîà Úùëï÷õ. Ôáë òáóóþéôù÷áì Åòíïûëá,
îï  îå  ôáë ÷ùûìï.  Ëïçäá Åòíïûëá õúîáì,  ëáë õûìá Æåîñ éú  äïíõ õâåçïí,  ôï
òáú÷åì ôïìøëï òõëáíé é ðòïçï÷ïòéì:
     - Üè,  Æåäïóøñ Òïäé÷ïîï÷îá,  îå íïçìá ôù ïâïöäáôø óáíõà íáìïóôø,  ëïçäá
íïñ-ôï Äáòøñ ðïíòåô...
     Öáìåìá ïâ  üôïí  ïâóôïñôåìøóô÷å é  óáíá  Äáòøñ,  ðïôïíõ þôï  äá÷îï  õöå
þõ÷óô÷ï÷áìá óåâñ  ìéûîåê é  ó  õäï÷ïìøóô÷éåí õóôõðéìá âù  ó÷ïå íåóôï íïìïäïê
ìàâéíïê öåîå.
     - Ó÷ñúáìá ñ  ôåâñ,  Åòíïìáê Óåíåîùþ,  -  çï÷ïòéìá ïîá íõöõ ï óåâå,  ëáë
çï÷ïòñô ï  ðïëïêîéëáè.  -  × óáíùê âù ôåâå òáú öåîéôøóñ îá úùëï÷óëïê Æåîå...
Äå÷ëá þéóôñë. Ïè, îåêäåô íïñ óíåòôùîøëá...
     - Òáú÷å îå  óôáìï îå÷åóô?  -  òåúïîéòï÷áì Åòíïûëá ÷  ôïî  öåîå.  -  Ëáë
ðïíòåûø, óïòïë äåî ÷ùêäåô, é öåîàóø...
     - × Âáìþõçï÷óëïí õ îáó îå÷åóô îåðïþáôùê õçïì, Åòíïìáê Óåíåîùþ. Ìàâõà äá
ìõþûõà ÷ùâéòáê.
     - × Ôáêâïìå ÷ïúøíõ, á ôï é çïòïäóëõà ðòéóðïóïâìà... Óìá÷á âïçõ, é íù îå
÷ õçïì òïöåê-ôï.
     - Âïçáôõà îå âåòé,  á ðïðòïýå... Óéòïôëõ ìõþûå, Åòíïìáê Óåíåîùþ, ðïôïíõ
ëáë ôù õö ÷ çïäëáè é âõäåûø îá ðïìïöåîéé ÷äï÷ãá.  Âïçáôùå-ôï äå÷ëé îå âïìøîï
ôáëéè öåîéèï÷ õ÷áöáàô...
     - Üôï ôù ðòá÷éìøîï, Äáòøñ... Ôïìøëï ðïíéòáê óëïòåå, á ôï ÷òåíñ îáðòáóîï
éäåô. Óï÷óåí éú çïäï÷ ÷ùêäõ, ðïëåäï÷á ðïäïèîåûø...
     - Ïè,  óëïòï ðïíòõ,  Åòíïìáê Óåíåîùþ...  Öáìø ÷åäø íîå çìñäåôø îá ôåâñ,
ëáë ôù óï íîïê íáåûøóñ.
     Äáòøñ õðïôòåâìñìá ÷óå íåòù, þôïâù õíåòåôø, é îéëáë îå íïçìá. Ïîá èïäéìá
âïóáñ ðï  óîåçõ,  ðéìá "äïòïçõà ôòá÷õ",  íïòéìá óåâñ çïìïäïí,  îï  îéþåçï îå
ðïíïçáìï. Åòíïûëá ëïìïôéì åå ôïìøëï ðïä ðøñîõà òõëõ é äá÷îï éú÷åì âù ÷ëïîåã,
åóìé  âù  îå  âïñìóñ ïô÷åôóô÷åîîïóôé.  Ðòéôïí õ  îåçï  âùìï ëáëïå-ôï  ôåíîïå
ðòåäþõ÷óô÷éå,  þôï Äáòøñ - åçï óõäøâá, ëïôïòïê îé îá ëáëïí ëïîå îå ïâßåäåûø.
Óáíïõîéöåîéå Äáòøé äïûìï äï  ôïçï,  þôï  ïîá óáíá ÷ùâéòáìá îå÷åóô îá  óìõþáê
ó÷ïåê óíåòôé,  é  ÷ üôïí îáðòá÷ìåîéé ÷ åòíïûëéîïí äïíå ÷åìéóø äï÷ïìøîï þáóôï
ïþåîø óåòøåúîùå òáúçï÷ïòù. Þåôá ÷ïïâýå âùìá ïòéçéîáìøîáñ.
     Åòíïûëá öäáì ÷åûîåê ÷ïäù îå íåîøûå âáìþõçï÷óëéè óôáòáôåìåê,  ðïôïíõ þôï
óáíïå âïêëïå ëáâáãëïå ÷òåíñ âùìï ó÷ñúáîï éíåîîï ó ìåôîéí óåúïîïí,  ëïçäá ÷óå
ðòïíùóìá âùìé ÷  ðïìîïí èïäõ.  Ïî úîáì ó÷ïê úá÷ïä é Æïôøñîëõ,  ëáë ó÷ïé ðñôø
ðáìøãå÷: ëôï úáèõäáì éú íõöéëï÷, ëôï óðòá÷éìóñ, ëôï îé ûáôëï îé ÷áìëï öé÷åô.
Îéëáëïê óôáôéóôéë îå  íïç  âù  ðòåäóôá÷éôø ôáëéè  ïâóôïñôåìøîùè é  ðïäòïâîùè
ó÷åäåîéê ï  ó÷ïåí  "ðòéèïäå",  ëáë  îáúù÷áì  Åòíïûëá óôáòáôåìåê.  Îéúù,  çäå
ïëïìáþé÷áìéóø óôòïçáìé é  û÷áìé,  ïî  îåäïìàâìé÷áì,  ðïôïíõ þôï  ôáí  ãáòéìá
ïçïìôåìáñ îéýåôá, á ÷ "ðòéèïäå" îåô-îåô é ðòï÷åòîåôóñ óþáóôøå.
     - Îõ-ëá, âïçï÷ù òáâïôîéþëé, ðï÷ïòáþé÷áê! - ðïëòéëé÷áì Åòíïûëá õ óåâñ úá
óôïêëïê îá ÷åþîï çáìäå÷ûõà ôïìðõ óôáòáôåìåê.
     - Âìáçïäåôåìø, îá ôåâñ óôáòáåíóñ! - ïô÷åþáìé ðøñîùå çïìïóá. - Íéíï ôåâñ
ìïöëé ÷ òïô îå ðòïîåóåûø... ×óå õ ôåâñ, ëáë çï÷ñäéîá ÷ çïòûëå.
     - Á ëõäá âù ÷ù âåú íåîñ-ôï äåìéóø? Á?..
     - Õö üôï ôù ðòá÷éìøîï, ïôåã òïäîïê...
     ×óåè âïìøûå îáäïåäáì Åòíïûëå û÷áìø Íùìøîéëï÷, ëïôïòùê åöåäîå÷îï ñ÷ìñìóñ
÷ ëáâáë é ôïìëáìóñ îá îáòïäå îåéú÷åóôîï úáþåí. Ïî éíåì ðòé÷ùþëõ ðòéóôá÷áôø ë
ëáöäïíõ,  úáäéòáì, óóïòéìóñ é þáóôåîøëï âù÷áì âéô, îï ðïóìåäîåå íáìï îá îåçï
äåêóô÷ï÷áìï.
     - Ûåì âù ôù äïíïê,  Ôáòáó,  -  þáóôï õçï÷áòé÷áì åçï Åòíïûëá, - äïíá-ôï,
ðïäé,  öåîá ôåâñ ÷ïô ëáë öäåô.  Á  ðï ðõôé úá÷åòîõì âù ë ôåóôà þáà îáðéôøóñ.
Âïçáôùê õ ôåâñ ôåóôàûëá.
     - Á ôåâå úá÷éäîï? É îáðøåíóñ þáà, äáöå ÷ïô ëáë îáðøåíóñ.
     - Á îå èïþåûø ôïçï, þåí ÷ïòïôá úáðéòáàô?..
     Ðïä÷ùðé÷ûéê Íùìøîéëï÷ ðòïñ÷ìñì îåïâùëîï÷åîîõà çïòäïóôø. Ïî âéì ëõìáëáíé
óåâñ ÷ çòõäø é ÷ùëòéëé÷áì îá ÷óà õìéãõ,  þôï -  ðïçïäéôå,  ðïëáöåô ïî, ëáëï÷
åóôø þåìï÷åë Ôáòáó Íùìøîéëï÷,  é ô.ä.  Ëáâáãëéå úá÷óåçäáôáé ðïëáôù÷áìéóø îáä
Íùìøîéëï÷ùí óï óíåèõ é ðòé óìõþáå ðïäîïóéìé óôáëáîþéëé ÷ïäëé.
     - Ðïçïäéôå,   âòáôãù,   òáóóþéôáàóø...  -  õ÷åòñì  Íùìøîéëï÷.  -  Õö  ñ
äïóôéçîõ... Äáêôå ôïìøëï îá îïçé ÷óôáôø, á ôáí òáóþåô ðïêäåô íåìëéíé.
     Ðïóìå ðáóèé Íùìøîéëï÷ þáóôåîøëï óôáì ðòéèïäéôø ÷  ëáâáë ÷íåóôå ó Ñûåê é
Ëéûëéîùí.  Ïî ôòåâï÷áì ðòñíï ðïìõûôïæ é òáóðé÷áì åçï ó ðòéñôåìñíé çäå-îéâõäø
÷  õçïìëå.  Äòõúøñ ÷åìé ëáëéå-ôï  ôáéîóô÷åîîùå äõûå÷îùå âåóåäù,  ûåðôáìéóø é
÷ïïâýå  þõ÷óô÷ï÷áìé ðïôòåâîïóôø ÷  õåäéîåîéé.  Òáú,  ðïûáôù÷áñóø,  Íùìøîéëï÷
ðïûåì ë óôïêëå é ðïôòåâï÷áì ÷ôïòïê ðïìõûôïæ.
     - Äá  ôù ó  ëáëïê üôï òáäïóôé òáóûéòéìóñ?  -  óðòáûé÷áì åçï Åòíïûëá.  -
Îáóìåäóô÷ï, þôï ìé, ðïìõþéì?..
     - Á ôåâå ëáëáñ ðåþáìø?.. È-èå... Îéëôï îå õëáöåô Ôáòáóõ Íùìøîéëï÷õ: óáí
âïìøûïê,  óáí  íáìåîøëéê.  Á  ôù,  Åòíïìáê Óåíåîùþ,  ôåðåòø îáäï  íîïê ûõôëé
ûõôéûø, ðïôïíõ ëáë ñ û÷áìø é âïìøûå îéþåçï...
     - Õ ÷óåè õ ÷áó ÷ Îéúáè ïäîá ÷åòá:  çïìø ðåòåëáôîáñ.  Èïôø ÷ù÷ïòïôé ÷áó,
ä÷ïåçòé÷åîîïçï îå îáêäåûø...
     - Á þôï,  åöåìé,  îáðòéíåò, âïçáþåóô÷ï õ íåîñ, Åòíïìáê Óåíåîùþ? ×åäø ôù
ðåò÷ùê  ûáðëõ  ìïíáôø  âõäåûø,  ôáëïê-óñëïê...  Á  ñ  ûõâõ  åîïôï÷õà îáäåîõ,
óåòåâòñîùå þáóù  ó  ä÷õí ëòùûëáí,  çáòõóîùê ûáòæ,  äá  üôáëéí þåòôïí ë  ôåâå
ðïäëáþõ. Ëáë ôù ðïìáçáåûø?
     - Ðï  ïäåöäå ÷óôòåþáàô,  Ôáòáó...  Òáúâïçáôååûø,  ôáë  îáó  îå  úáâõäø.
Úîáåûø, ëïíõ óþáóôøå?..
     - Áè ôù,  ëõòéãùî óùî!..  Äá ñ,  íïöåô, ÷åóø Âáìþõçï÷óëéê úá÷ïä ëõðìà é
÷ù÷ïòïþõ åçï óï÷åòûåîîï îáïâïòïô... ×ïô ñ ëáëï÷ åóôø þåìï÷åë...
     - Îå  ðõçáê ÷ðåòåä,  á  ôï  åýå  ÷ï  óîå õ÷éöõ ôåâñ âïçáôïçï...  ×ïòïîù
úá÷óåçäá ë îåîáóôøà ëáòëáàô.
     Üôé óãåîù ðï÷ôïòñìéóø óìéûëïí þáóôï,  þôïâù ïâòáýáôø îá  óåâñ óåòøåúîïå
÷îéíáîéå.  Íùìøîéëï÷õ îéëôï îå ÷åòéì,  é ôïìøëï õäé÷ìñìéóø,  ïôëõäá ïî âåòåô
äåîøçé îá ðøñîóô÷ï.
     Ë   üôïê  ëïíðáîéé  ðïôïí  ðòéóïåäéîéìóñ  Ëìåêíåîùê  Íéîá,   óôáòéë  éú
âáìþõçï÷óëéè ëáôïòöáî, ëïôïòùè õãåìåìï îå âïìøûå äåóñôëá. Üôï âùì íïìþáìé÷ùê
ìùóùê  óôáòéë ó  âïìøûéí ìâïí  é  çìõâïëï ðïóáöåîîùíé çìáúáíé.  ×  ëáâáë  ïî
úáèïäéì òåäëï é óëòïíîï óéäåì ÷óå ÷òåíñ çäå-îéâõäø ÷ õçïìëå. Ðïôïí ðïñ÷éìéóø
óôáòáôåìé ó  Æïôøñîëé:  ëòáóá÷åã Íáôàûëá,  óôáòùê Ôõòëá é óáí Ðåôò ×áóéìøéþ.
Íùìøîéëï÷ õçïýáì  ÷óåè  é  èïäéì  ðï  ëáâáëõ  ëïúùòåí.  Ðòïíùóìï÷ùå óëåðôéëé
óîáþáìá ïôîïóéìéóø ë  üôïê ëïíðáîéé ðïäïúòéôåìøîï,  á ðïôïí ÷äòõç õ÷åòï÷áìé.
Ëôï-ôï ðõóôéì óìõè, þôï òáóëïûåìéìóñ Ëéûëéî ÷÷éäõ ïôëòùôéñ Ëåäòï÷óëïê äáþé é
îáâéòáåô áòôåìø äìñ  òáú÷åäëé çäå-ôï  îá  òåëå Íõôñûëå,  çäå  Ëìåêíåîùê Íéîá
ïôëòùì úïìïôï åýå ðòé ëáúîå,  îï óëòùì äï ðïòù äï ÷òåíåîé. Äáöå õ÷åòï÷áì óáí
Åòíïûëá, úáòáöåîîùê ïè÷áôé÷ûåê ÷óåè úïìïôïê ìéèïòáäëïê. Ôáë ïî îåóëïìøëï òáú
õöå úáçï÷áòé÷áì ó Ëéûëéîùí.
     - Áîäòïî Å÷óôòáôùþ, ðõóôé ÷ ëáîðáîéà...
     - Òùìïí åýå îå ÷ùûåì... - ïô÷åþáì Ëéûëéî ôïòöåóô÷åîîï.
     - Äá  ÷åäø ÷óå  òá÷îï íîå öå  úïìïôï âõäåôå óäá÷áôø,  -  ôéèï ðòéâá÷ìñì
Åòíïûëá, ðòéýõòé÷áñ ïäéî çìáú.
     - Õö  üôï  ëáë  çïóðïäø ðòé÷åäåô...  Ïäîï  -  óäá÷áôø úïìïôï,  äòõçïå -
äïâù÷áôø. Òõëá õ ôåâñ ôñöåìáñ, Åòíïìáê Óåíåîùþ.
     - Á õ Íùìøîéëï÷á ìåçëáñ?
     - Ðõè - ÷ïô ëáëáñ òõëá.
     Óï÷åýáîéñ óïóôá÷ìñ÷ûåêóñ ëïíðáîéé îå  ðòåäóôá÷ìñìé ôáêîù îé  äìñ  ëïçï,
ðïôïíõ þôï ï  Íõôñûëå äá÷îï õöå çï÷ïòéìé,  ëáë ï úïìïôïí äîå,  é ÷óå íåþôáìé
úáè÷áôéôø ôáí  íåóôåþëï,  ëáë  ôïìøëï  ïâßñ÷éôóñ Ëåäòï÷óëáñ äáþá  ó÷ïâïäîïê.
Ñ÷éìáóø äáöå óðåëõìñãéñ îá Íõôñûëõ:  îåëïôïòùå òáâïþéå èïäéìé ðï ëáâáëáí, îá
âáúáòå é ÷åúäå,  çäå óâé÷áìóñ îáòïä, é ÷ óáíïê ôáéîóô÷åîîïê æïòíå ðòåäìáçáìé
ïúïìïôéôø "úá  ëòáóîõà  âõíáçõ".  Îá  Íõôñûëõ  ïâòáúï÷áìóñ äáöå  ó÷ïê  ëõòó.
Ôáéîóô÷åîîùå ïâïçáôéôåìé óïïâýáìé  ðïä  óôòáûîùí  óåëòåôïí  ï  óõýåóô÷ï÷áîéé
ëáëïçï-îéâõäø ìïöëá éìé ëìàþéëá,  çäå úïìïôï çòåâìé ìïðáôáíé. Óìïöéìóñ ãåìùê
òñä  ìåçåîä ï  úïìïôå îá  Íõôñûëå,  ÷òïäå ôïçï,  þôï  ôáí îá  úïìïôå ðïìïöåî
âïìøûïê úáòïë,  ëïôïòùê îå äåêóô÷õåô ôïìøëï îá îå÷éîîõà äå÷éãõ,  á íõöéëõ îå
äáåôóñ. Òáóóëáúù÷áìé ï ëáëéè-ôï âåçìùè, ÷ï ÷òåíåîá åýå âáìþõçï÷óëïê ëáôïòçé,
ëïôïòùå óëòù÷áìéóø ÷  Ëåäòï÷óëïê äáþå  é  ðåò÷ùå  "îáôáëáìéóø" îá  Íõôñûëõ é
ðòïóôùí ëï÷ûïí îáíùìé óôïìøëï,  óëïìøëï ôïìøëï íïçìé õîåóôé ÷ ëïôïíëáè,  þôï
ðïôïí üôéè âòïäñç,  îáçòõöåîîùè úïìïôïí, ðïäëáòáõìéìé ÷ Ôáêâïìå é õâéìé. Ôáë
é  ïóôáìïóø  îåéú÷åóôîùí,   çäå  óïâóô÷åîîï  óèïòïîéìïóø  íõôñûóëïå  úïìïôï.
Äï÷åòþé÷ùå ìàäé ó  úáíéòáîéåí óìõûáìé üôé òáóóëáúù é ÷óå óéìøîåå òáóðáìñìéóø
öåìáîéåí ìåçëïê  îáöé÷ù.  Úîáôïëé  Íõôñûëé óëïòï  ðåòåóôáìé äï÷ïìøóô÷ï÷áôøóñ
"ëòáóîïê âõíáçïê",  á  óôáìé ôòåâï÷áôø õöå  þåô÷åòôîïê âéìåô.  Íåöäõ ðòïþéí,
üôéí ðòïíùûìñì é Ëòé÷ïê Ðåôò ×áóéìøéþ,  ôïìøëï îå ÷ Âáìþõçï÷óëïí úá÷ïäå, á ÷
çïòïäå.  Îï ìõþûå ÷óåè ðï÷åì äåìï Íùìøîéëï÷, ëïôïòùê ôåðåòø é ðòïðé÷áì äõòïí
ðïìõþåîîùå äåîøçé.  ×óå úîáìé,  þôï üôï ðòïðáýéê þåìï÷åë é  þôï ïî äáöå é îå
úîáåô ðòééóëï÷ïçï äåìá,  îï  ôáëï÷á âùìá  öáöäá úïìïôá,  þôï  ÷åòéìé ðõóôïíõ
þåìï÷åëõ, óõìé÷ûåíõ úïìïôùå çïòù. É òáúçï÷ïò õ Íùìøîéëï÷á âùì óáíùê ðõóôïê é
äõòáûìé÷ùê:
     - Õö ñ ðòïéú÷åäõ...  ×ï ëáë ðï çòïâ öéúîé âìáçïäáòéôø âõäåôå...  Õ íåîñ
òõëá   ìåçëáñ  îá   úïìïôï;   ÷ïô   çìá÷îáñ  ðòéþéîá...   Äá...   ×óåí  íïçõ
òõëï÷ïäóô÷ï÷áôø ÷ðïìîå.
     Áúáòô îïóéìóñ ÷ óáíïí ÷ïúäõèå, é Íùìøîéëï÷ úáçï÷áòé÷áì ìàäåê ÷ï óôï òáú
õíîåå óåâñ,  ëáë ôïô öå Åòíïûëá, ÷ùäá÷ûéê û÷áìé ôïöå ëòáóîùê âéìåô. ×ðòïþåí,
Íùìøîéëï÷ îá  äòõçïê  öå  äåîø  ðïäîñì Åòíïûëõ îá  óíåè  ÷  åçï  óïâóô÷åîîïí
úá÷åäåîéé.
     - Âõäåûø íåîñ âìáçïäáòéôø,  Åòíïìáê Óåíåîùþ!  -  ëòéþáì ïî.  -  Á  ô÷ïñ
ëòáóîáñ âõíáçá îá ðïíéî íïåê äõûé ðïêäåô... Õ ÷ïìëá ÷ úõâå - Åçïòéê äáì.
     ×åóø ëáâáë îáäòù÷áìóñ ïô èïèïôá,  á  Åòíïûëá ðìàîõì ÷  Íùìøîéëï÷á é  óï
óôùäá õâåöáì ë  óåâå  îá÷åòè.  Ãåîôòïí òáúùçòá÷ûåçïóñ áöéïôáöá ñ÷éìóñ éíåîîï
ëáâáë  Åòíïûëé,  ëõäá  óèïäéìéóø èïôø  ðïóìõûáôø òáóóëáúù ï  úïìïôå,  é  åçï
÷ìáäåìåã ðïôåòðåì úáëïîîï.
     Ëòïíå ÷óåçï üôïçï, ë ëáâáëõ Åòíïûëé ëáöäùê äåîø ðïäßåúöáìé ôáéîóô÷åîîùå
ëïûå÷ëé éú çïòïäá. Éú ôáëïê ëïûå÷ëé ÷ùìåúáì ëáëïê-îéâõäø ðòïâïêîùê çïòïäóëïê
íåýáîéî éìé  íåìëïôòá÷þáôùê ëõðåþåóëéê âòáô é  äìñ ïô÷ïäá çìáú óîáþáìá ûåì ÷
íáçáúéî,  á õö ðïôïí,  âõäôï óìõþáêîï, úá÷ïäéì òáúçï÷ïò ó óéäå÷ûéíé õ ëáâáëá
óôáòáôåìñíé.
     - Îå îáäï ìé ðáòôéà?  -  óðòáûé÷áìé óôáòáôåìé.  -  Íïöåô,  îáóþåô ôïçï,
þôïâù ûéòð õäáòéôø...
     - Îåô,  íù  üôéí  îå  úáîéíáåíóñ,  -  ðòïäïìöáì ïô÷ïäéôø çìáúá  ïôðåôùê
çïòïäóëïê þåìï÷åë. - Ñ ðï ó÷ïéí äåìáí...
     Åòíïûëá,  óðòñôá÷ûéóø îá÷åòèõ,  îáâìàäáì ÷ ïëîï üôéè çïòïäóëéè çïóôåê é
òõçáìóñ ÷óìáóôø.
     - ×ïô äõòáëé-ôï!..  Äáòø, íïôòé, ÷ïî ëáëïê ëòåîäåìø ÷ùëéäù÷áåô Úáôùëéî;
ñ åçï úîáà, õ îåçï ÷ Ýåðîïí òùîëå ìá÷ëá. È-èá, ëïîåþîï, âáìþõçï÷óëïçï úïìïôá
úáèïôåìïóø ïô÷åäáôø...  Íïôòé,  Íùìøîéëï÷ ë  îåíõ  ðïäèïäéô!  Áè,  ðåó,  áè,
áîôéèòéóô!..  Ïèï-èï-èï!  Ôï-ôï äõòáëé üôé óáíùå çïòïäóëéå...  Íùìøîéëï÷-ôï,
Íùìøîéëï÷ ðï  ðåò÷ïíõ óìï÷õ þåô÷åòôîïê âéìåô úáìïíéì,  ðï òïöå ÷éöõ.  ×óñëõà
óï÷åóôø ðïôåòñì þåìï÷åë...
     Çïòïäóëïê þåìï÷åë,  ðòïäåìá÷  äìñ  ïô÷ïäá  çìáú  îåïâèïäéíùå ãåòåíïîéé,
ðïðáäáì ÷  ëáâáë ñ  úá  ðïìõûôïæïí ÷ïäëé ðïìõþáì óáíùå ôïþîùå ó÷åäåîéñ,  çäå
îáêôé ÷åòîïå úïìïôï.
     - Äá  þôï  ôõô  çï÷ïòéôø:  ÷ùóôá÷ìñê  ðòñíï  þåô÷åòôø!..  -  âáè÷áìéìóñ
÷èïäé÷ûéê ÷  òáö  Íùìøîéëï÷.  -  Òáú÷å  úïìïôï  âåú  ÷ïäëé  öé÷åô?  Òáúïþîåí
þåô÷åòôø, - ÷ïô ôåâå é úïìïôï çïôï÷ï.
     Ðòïóôùå  òáâïþéå,  îå  ÷ìáäå÷ûéå äáòïí  "óìï÷åóîïóôé",  ëáë  Íùìøîéëï÷,
äï÷ïìøóô÷ï÷áìéóø ðïëá  ôåí,  þôï  úáâéòáìé õ  çïòïäóëéè ïèïôîéëï÷ úáäáôëé  é
úáðéóù÷áìéóø úáòáú  ÷  îåóëïìøëï  òáú÷åäïþîùè  ðáòôéê,  á  äåîøçé,  ëïîåþîï,
ðòïðé÷áìé ÷ ëáâáëå ôõô öå.  Îéëôï îå äõíáì ï ôïí, þôïâù úá÷åóôé îï÷õà ïäåöäõ
éìé óáðïçé.  ×óå îáäåöäù ÷ïúìáçáìéóø îá âõäõýåå, á ÷ þáóôîïóôé îá Ëåäòï÷óëõà
äáþõ.
     - Éûø, ëáë ÷ïòïîøå, ïâìåðéìé ëáâáë! - úìïòáäóô÷ï÷áì Åòíïûëá. - Ôïìøëï é
ëáîðáîéñ... Ôõô èïäé äá ïçìñäù÷áêóñ.
     Âïìøûõà  óåîóáãéà  ðòïéú÷åìï ðïñ÷ìåîéå ÷  ëáâáëå  éú÷åóôîïçï çïòïäóëïçï
óëõðýéëá ëòáäåîïçï úïìïôá Ñóôòåâï÷á.  Üôï âùì ÷ùóïëéê, ðìåþéóôùê é ïóáîéóôùê
íõöþéîá óï ó÷éòåðùí ìéãïí. Çõóôùå âòï÷é õ îåçï óï÷óåí óòïóìéóø, á ñóôòåâéîùå
çìáúá  úáóåìé çìõâïëï ÷  ïòâéôáè,  ëáë  õ  îáóôïñýåçï èéýîéëá.  Ïëìáäéóôáñ ó
ðòïóåäøà  âïòïäá  ðòéäá÷áìá åíõ  óôåðåîîùê ëõðåþåóëéê ÷éä.  Ïäåô  ïî  âùì  ÷
åîïôï÷õà ûõâõ é âïâòï÷õà ûáðëõ.
     - Îéëéôå  Ñëï÷ìéþõ,   âìáçïäåôåìà!..   -  óìùûáìéóø  çïìïóá  òáâïìåðîùè
ðòéèìåâáôåìåê. - Îå èïûø ìé íåóôåþëï ðïôåðìåå?..
     - Ìáäîï,   úáçï÷áòé÷áê  úõâù,   -  óõòï÷ï  ïô÷åþáì  Ñóôòåâï÷,  ïëéäù÷áñ
ðòåúòéôåìøîùí ÷úçìñäïí ðòééóëï÷õà ò÷áîø.  -  Ðïéýéôå ëïçï  ðïðòïýå,  á  ñ-ôï
÷ðïìîå ðòå÷ïóèïäîï ÷áó úîáà... Äïâòùè ìàäåê ïâíáîù÷áåôå, þåòôé.
     Ïî ðòïûåì îá÷åòè ë Åòíïûëå é äïìçï ï þåí-ôï âåóåäï÷áì ó îéí.  Åòíïûëá é
Ñóôòåâï÷ âùìé úá÷åäïíùå óëõðýéëé ëòáäåîïçï ó  Âáìþõçï÷óëéè ðòïíùóìï÷ úïìïôá.
×óå üôï úîáìé;  ÷óå ïâ  üôïí çï÷ïòéìé,  îï  îéëôï é  îéþåçï îå íïç äïëáúáôø:
ïþåîø õö ìï÷ëéå âùìé ìàäé, õíå÷ûéå èïòïîéôø ëïîãù. ×ðòïþåí, ðøñîùê Ñóôòåâï÷,
- ïî ðéì úáðïåí, - èìïðîõ÷ Åòíïûëõ ðï ðìåþõ, ëáöäùê òáú çï÷ïòéì:
     - Îõ, Åòíïûëá, ðìáþåô ï îáó ïóôòïç-ôï!..
     - Îå  ôå  ÷òåíåîá,  Îéëéôá Ñëï÷ìéþ,  -  ðïäïâïóôòáóôîï ïô÷åþáì Åòíïûëá,
þõ÷óô÷ï÷á÷ûéê ë Ñóôòåâï÷õ âåúçòáîéþîïå õ÷áöåîéå.


        II

     Äïíá Íùìøîéëï÷ ðïþôé îå öéì. ×óôá÷ûé õôòïí é îå ðòïþõèá÷ûéóø èïòïûåîøëï
ó  ðïèíåìøñ,  ïî  ÷ùëòáé÷áì ó  çòåèïí ðïðïìáí "õòïëé" äìñ  ó÷ïåê íáóôåòóëïê,
òõçáì Ïëóà, úá÷åäù÷á÷ûõà ÷óåê òáâïôïê, é õèïäéì éú äïíõ äï ðïúäîåçï ÷åþåòá.
     Éúâõûëá õ Íùìøîéëï÷á âùìá óáíáñ ðòï÷áìåîîáñ, ëáë óôáòùê çòéâ. Ïäéî õçïì
ïóåì,  ëòùûá ðòïçîéìá,  ÷ïòïôá ðïëïóéìéóø,  á îáä÷ïòîùå ðïóôòïêëé ðïóôåðåîîï
ûìé îá  äòï÷á.  Ïäîéí óìï÷ïí,  äïí òõûéìóñ óï ÷óåè ëïîãï÷,  é  ïô îåçï ÷åñìï
îåöéìùí. ×ðòïþåí, îá Îéúáè âùìï íîïçï ôáëéè òáú÷áìé÷ûéèóñ ä÷ïòï÷, ðïôïíõ þôï
úäåóø  çìá÷îùí ïâòáúïí ãáòéìá  óáíáñ  ÷ïðéàýáñ âåäîïóôø.  Äåìï  ÷  ôïí,  þôï
Îáçïòîáñ,   çäå  ðïóåìéìéóø  ëáôïòöîùå,   ïôâù÷ûéå  óòïë  îáëáúáîéñ,   ðïóìå
ïó÷ïâïöäåîéñ ïóôáìáóø ÷åòîïê éóëïîîïíõ ðòïíùóìï÷ïíõ äåìõ.  Ôï  öå âùìï é  îá
Æïôøñîëå,   çäå  óçòõððéòï÷áìéóø  óóùìøîïðïóåìåîãù.   Á  Îéúù,  îáóåìñ÷ûéåóñ
"îåëòõôáíé",  úáèïôåìé ðïóìå ÷ïìé óõýåóô÷ï÷áôø ó÷ïéí "óòåäóô÷éåí",  é  úäåóø
âùóôòï òáú÷éìéóø òåíåóìá:  óôïìñòîïå é þåâïôáòîïå. Ðïìïöéí, þôï âáìþõçï÷óëáñ
òáâïôá ðïìøúï÷áìáóø ïþåîø ðìïèïê òåðõôáãéåê,  îï  ÷óå äåìï ó÷ïäéìïóø îá  ôï,
þôïâù ïó÷ïâïäéôøóñ ïô ðòééóëï÷ïçï ûáôáîéñ é ðòïíùóìï÷ïê íáñôù.  Íåóôïí óâùôá
óìõöéì çìá÷îùí ïâòáúïí çïòïä,  á ïôóàäá õöå âáìþõçï÷óëïå òåíåóìï òáóèïäéìïóø
ðï îåóëïìøëéí õåúäáí é äáìøûå.  Óïôîé óåíåê âùìé úáîñôù ïäîéí é ôåí öå äåìïí
é  óâé÷áìé  ãåîõ  ôï÷áòá  óáíùí  äïâòïóï÷åóôîùí  ïâòáúïí:   çïòïäóëéå  ëõðãù
âïçáôåìé, á Îéúù úáèõäáìé äï ðïóìåäîåê ëòáêîïóôé. Éúâõûëá Íùìøîéëï÷á óìõöéìá
ñòëéí  ðòéíåòïí  ðïäïâîïçï  ðòïíùóìï÷ïçï úáèõäáîéñ,  é  åå  éóôïòéñ  óìõöéìá
éììàóôòáãéåê ÷óåê ëáòôéîù.
     Ôáòáó  Íùìøîéëï÷  âùì  ëáîôïîéóôïí.  Åçï  ïôåã,  ðòéçîáîîùê ÷  ïäéî  éú
òåëòõôóëéè îáâïòï÷  ÷  Âáìþõçï÷óëéê úá÷ïä,  îå  ÷ùîåó  úïìïôïê ëáôïòçé é  úá
ëáëõà-ôï  ðòï÷éîîïóôø äïìöåî  âùì  ðòïêôé "úåìåîõà õìéãõ" ÷  îåóëïìøëï ôùóñþ
ûðéãòõôåîï÷.  Ïî îå ÷ùîåó îáëáúáîéñ é  õíåò îá ôåìåöëå,  îá ëïôïòïê äï÷ïúéìé
éúîåíïçá÷ûéè "çòåûîéëï÷" äï  ëïîãá  õìéãù.  Äåìï  ÷  ôïí,  þôï  ðòåóôõðîéëï÷
óîáþáìá ÷åìé,  ðòé÷ñúá÷ ë  ðòéëìáäõ óïìäáôóëïçï òõöøñ,  é ëïçäá ïîé îå íïçìé
éäôé -  ÷åúìé îá  ôåìåöëå é  úäåóø õöå  äïâé÷áìé ïëïîþáôåìøîï.  Ïðùôîùå ìàäé
úîáìé,  þôï  óôïéô ôáëïíõ çòåûîéëõ óåêþáó ðïóìå îáëáúáîéñ îáðéôøóñ ÷ïäù -  é
ëïîåã.  Ôáë  âùìï  é  ó  Íùìøîéëï÷ùí,  ðï  ëòáêîåê íåòå ÷  óåíøå óïèòáîéìïóø
ðòåäáîéå, þôï ïî õíåò ïô ÷ïäù. Íáìåîøëéê Ôáòáó ðïóìå ïôãá ðïðáì ÷ ëáîôïîéóôù
é  ÷ùîåó ôñöåìõà ûëïìõ ÷  íåóôîïí âáôáìøïîå,  á ëïçäá ðòéûåì ÷ ÷ïúòáóô,  åçï
ïôðòá÷éìé îá  ðòïíùóìù.  Úäåóø  ïî  ÷ù÷åòîõìóñ ó  ðåò÷ïçï òáúá,  ðïôïíõ  þôï
ðïóôõðéì ÷ ðòééóëï÷ùå ûïòîéëé:  é òáâïôá îåôòõäîáñ,  äá é öéì ïî ÷óå ÷òåíñ ÷
ôåðìå. ×ïìñ éúâá÷éìá Ôáòáóá ïô óïìäáôþéîù é ïâñúáôåìøîïê ðòïíùóìï÷ïê óìõöâù.
Ïî  óåêþáó öå  ðïóåìéìóñ îá Îéúáè,  çäå ëõðéì óåâå éúâõ é  úáîñìóñ óôïìñòîùí
äåìïí.  Ïäéîïëïíõ þåìï÷åëõ âùìï îõöîï îåíîïçï,  é  Ôáòáó úáöéì óðòá÷îï,  ëáë
óìåäõåô  îáóôïñýåíõ íõöéëõ.  Üôï  ÷òåíñ  åçï  âìáçïóïóôïñîéñ óï÷ðáìï  ó  åçï
öåîéôøâïê îá Ôáôøñîå, ëïôïòõà ïî ÷ù÷åì éú âïçáôïçï úùëï÷óëïçï äïíá.
     Úáôåí  ðïóìåäï÷áì ëòõôïê ðï÷ïòïô.  ×  ëïîãå  ûåóôéäåóñôùè çïäï÷,  ëïçäá
îáþéîáìáóø  èé÷éîóëáñ   ÷ïêîá,   ÷äòõç   ïâòáúï÷áìóñ  çòïíáäîùê   óðòïó   îá
âáìþõçï÷óëéê óáðïç,  é  Ôáòáó âòïóéì ó÷ïå óôïìñòîïå äåìï.  Õ  îåçï âùì  ó÷ïê
òáóþåô:  ÷ óôïìñòîïí äåìå åíõ ðòéèïäéìïóø ïôäõ÷áôøóñ ïäîïíõ,  á ðòé óáðïöîïí
òåíåóìå åíõ  íïçìé ðïíïçáôø öåîá é  ðïäòáóôá÷ûéå äåôé.  Ôáë é  ÷ùûìï:  Ôáòáó
òáóóþéôáì ÷åòîï.  ×óñ óåíøñ úáðòñçìáóø ÷ ôñöåìõà òáâïôõ, á ðï íåòå ôïçï, ëáë
ðïäòáóôáìé äåôé,  Ôáòáó óôáì ÷óå âïìøûå é âïìøûå ïôìùîé÷áôø ïô äåìá,  õäåìññ
äïóõçé ìàâåúîùí òáúçï÷ïòáí ÷  ëáâáëå Åòíïûëé.  Ïóïâåîîï ïâìåçþáìá åçï  öéúîø
ðïäòïóûáñ óôáòûáñ äïþø Ïëóñ, ëïòñ÷áñ é ëõòîïóáñ äå÷ëá, úäïòï÷áñ, ëáë þõòâáî.
Üôï  âùìï  âåúïô÷åôîïå  óõýåóô÷ï,  ïâìáäá÷ûåå  îåéóôïýéíùí  ôåòðåîéåí.  Öåîá
Ôáôøñîá  ïô  òáâïôù,  âåäîïóôé  é  äåôåê  äá÷îï  ÷ùâéìáóø éú  óéì  é  âïìøûå
õðòá÷ìñìáóø ðï äïíáûîïóôé,  á ÷ïòïôéìá ÷óà òáâïôõ Ïëóñ, ðïä îåðïóòåäóô÷åîîùí
îáâìàäåîéåí ëïôïòïê òáâïôáìé åýå ä÷ïå âòáôøå÷-ðïäòïóôëï÷.
     - É ÷ ëïçï ôù õ îáó õòïäéìáóø, Ïëóñ, - þáóôï çï÷ïòéìá Ôáôøñîá, îáâìàäáñ
äïþø.  -  Òï÷îï õ  îáó  ôáëéè îåõ÷ïòïôîùè âáâ é  ÷  òïäõ îå  âù÷áìï.  Äåòå÷ï
äåòå÷ïí.
     - Ôáëáñ õö  õòïäéìáóø,  íáíùîøëá,  -  ïô÷åþáìá Ïëóñ,  îå  òáúçéâáñóø ïô
òáâïôù. - ×óñ ôõô...
     - Ïè, çïòå ôù íïå, Ïëóñ! - óôïîáìá Ôáôøñîá. - Äòõçéå-ôï äå÷ëé ÷ïô úáíõö
ðï÷ùóëáëáìé,  á  ôù  ôáë  ÷  äå÷ëáè  é  úáþéþåòå÷ååûø...  Ëïíõ  ôåâñ  îõöîï,
îåóïïâòáúîõà!
     - Âïç ðïûìåô óþáóôøñ,  ôáë é ñ úáíõö ÷ùêäõ,  íáíùîøëá... Óìá÷á âïçõ, îå
èõöå äòõçéè.
     - Ïè, äõòá, äõòá...
     Ïòéçéîáìøîåå ÷óåçï  âùìï  ôï,  þôï  Ïëóà,  ëïòíé÷ûõà ó÷ïåê  òáâïôïê ÷óà
óåíøà,   ðïèïäñ  ëïòéìé  ëáöäùí  ëõóëïí  èìåâá,   ëáöäïê  ôòñðëïê.  Ïóïâåîîï
éúïâòåôáôåìåî âùì ÷  üôïí óìõþáå óáí Ôáòáó.  Ïî ëáöäùê òáú,  ðòéîéíáñ Ïëóéîõ
òáâïôõ,  îåðòåíåîîï  ôùëáì  åå  ðòñíï  ÷  æéúéïîïíéà þåí  ðïðáìï:  óáðïçáíé,
äåòå÷ñîîïê óáðïöîïê ëïìïäëïê, á ôï é ûéìïí.
     - Óôåò÷á, úîáåûø èìåâ öòáôø! - òõçáìóñ ïî. - Ðòïðáóôé îá ôåâñ îåô!
     Ïî ÷óå âïìøûå é  âïìøûå îá÷áìé÷áì òáâïôù îá âåúïô÷åôîõà äå÷ëõ,  á ëïçäá
ïîá  îå  éóðïìîñìá  åå,  èìåóôáì  òåíîåí  éìé  ôáóëáì  úá  ÷ïìïóù.  Ïëóñ  îå
öáìï÷áìáóø, îå ðìáëáìá, é üôï ïëïîþáôåìøîï ÷ù÷ïäéìï Ôáòáóá éú óåâñ.
     - Âåóþõ÷óô÷åîîáñ óôåò÷á...  -  õäé÷ìñìóñ Ôáòáó, éúíõþé÷ûéóø âïåí. - Þôï
åå õþé, þôï îå õþé - ïäéî ðòïë.
     Ë óþáóôøà Ïëóé,  Ôáòáóõ îåëïçäá âùìï óåòøåúîï úáîéíáôøóñ îáõëïê, é Ïëóñ
÷ åçï ïôóõôóô÷éå îáóìáöäáìáóø ðïëïåí.  Þôï ïîá äõíáìá -  îéëôï îå úîáì, äá é
îå éîôåòåóï÷áìóñ úîáôø, á Ïëóñ òáâïôáìá, îå òáúçéâáñ óðéîù, é ÷åþîï íïìþáìá.
Ìàâéíùí õäï÷ïìøóô÷éåí äìñ îåå âùìï ÷ùêôé úá ÷ïòïôá é óíïôòåôø îá õìéãõ. Ïëóñ
íïçìá ðòïóôïñôø ôáëéí ïâòáúïí õ  ÷ïòïô þáóá ôòé  é  ÷óå  ÷òåíñ óëáìéìá âåìùå
úõâù.  Ðáòîé ðïôåûáìéóø îáä  îåê,  ëáë  îáä ëòõçìïê äõòïê,  é  ûõôéìé çòõâùå
ûõôëé:  ôï çòñúøà úáðõóôñô,  ôï ÷ ÷ïìïóù úáëáôáàô óáðïöîïçï ÷áòõ, ôï ÷ùíáöõô
óáöåê.  Ïëóñ úáýéýáìáóø ïôþáñîîï,  ëáë ïâåúøñîá, é ôïöå îå öáìï÷áìáóø, ôïþîï
ôáë ÷óå é äïìöîï âùôø.
     Ôáë ûìá öéúîø óåíøé Íùìøîéëï÷ùè,  ëïçäá ÷  îåå îåïöéäáîîï èìùîõìé äéëéå
äåîøçé,  ëáëéå Ôáòáó ÷ùíïçáì éú  äï÷åòþé÷ùè ìàäåê ó÷ïåê "óìï÷åóîïóôøà".  Òáú
ðïä ÷åþåò ïî ðòé÷åì ÷  ó÷ïà éúâõûëõ äáöå çïóôåê -  óïâùôéå îåâù÷áìïå.  Ó îéí
ðòéûìé: Ëéûëéî, Ñûá, Ðåôò ×áóéìøéþ ó Æïôøñîëé é Íéîá Ëìåêíåîùê.
     - Íéìïóôé ðòïóéí,  - ðòéçìáûáì Ôáòáó. - Úäåóø îáí íîïçï óðïóïâîåå âõäåô
òáúçï÷ïòù-ôï  òáúçï÷áòé÷áôø,  á  ÷  ëáâáëå åýå,  ôïçï  çìñäé,  ðïäóìõûáàô äá
÷ùúîáàô...  Ôïöå  îáòïä îïîå ðïûåì,  ûéìøîéëé.  Üê,  Ïëóñ,  áêäá ë  Åòíïûëå.
Ïâïòõäõê þåô÷åòôø ÷ïäëé...  Äá õ íåîñ óíïôòé: ïäîá îïçá úäåóø, á äòõçáñ ôáí.
Çïóðïäá,  ÷ù îá îåå îå óíïôòéôå:  äõòá îáâéôáñ.  Ðòé îåê ÷óå íïöîï çï÷ïòéôø,
ðïôïíõ, ëáë óôåîá, îéþåçï îå ðïêíåô.
     Ïëóñ îáëéîõìá îá çïìï÷õ ðìáôïë é âòïóéìáóø ë ä÷åòé.
     - Üê ôù,  ðåîø âåòåúï÷ùê!  -  ïóôáîï÷éì åå ïôåã. - Óôïê, äõòá, ÷ùóìõûáê
ðåò÷ï...  ×ïäëé ëõðéûø,  ôáë îá ïâòáôîïí ðõôé úá÷åòîé ÷  ìá÷ïþëõ é ëõðé æõîô
ëïìâáóù.
     Üôï õö âùìï óï÷óåí óíåûîï,  é Ïëóñ òáóèïèïôáìáóø.  Ëáëáñ ôáëáñ ëïìâáóá?
Ôïöå ÷ùäõíáåô ôñôåîøëá.
     - Îõ îå äõòá ìé îáâéôáñ? - ðï÷ôïòñì Ôáòáó, ïâòáýáñóø õöå ë çïóôñí.
     - Ïäîáëï é ä÷ïòåã õ ôåâñ,  Ôáòáó,  -  õäé÷ìñìóñ Ëéûëéî,  îå úîáñ,  ëõäá
óåóôø. - Ïäîéí óìï÷ïí, èïòïíéîá.
     - Á ÷ïô ðïçïäé, Áîäòïî Å÷óôòáôùþ, ÷óå óðòá÷éí, âïç äáóô.
     Ðåôò  ×áóéìøéþ  óôåðåîîï  íïìþáì,  ïçìñäù÷áñ Ôáòáóï÷õ èõäïâõ.  Ïî  äáöå
ðïöáìåì,  þôï  ðïûåì óàäá:  óòáí ïäéî.  Îï  ðòåäóôïñìï ÷áöîïå äåìï,  ëïôïòïå
Íùìøîéëï÷  ÷óå   ïôëìáäù÷áì:   éíåîîï  óåçïäîñ  Íéîá  Ëìåêíåîùê  äïìöåî  âùì
òáóóëáúáôø ëáëõà-ôï  íõäòåîõà éóôïòéà ðòï  Íõôñûëõ.  Üôï  âùì óï÷óåí äòå÷îéê
óôáòéë,  ïóôï÷ þåìï÷åëá,  é öéúîø åä÷á ôåðìéìáóø ÷ åçï ðïôõèûéè çìáúáè. Ó÷ïå
ðòïú÷éýå  ïî  ðïìõþéì  ïô  ëìåêí  îá  ÷éóëáè.   Îá  óôáòþåóëïê  óóïèûåêóñ  é
ðïöåìôå÷ûåê ëïöå  óïèòáîéìéóø âõë÷ù ÓË,  ôï  åóôø  óóùìøîï-ëáôïòöîùê.  Ôáëéè
ëìåêíåîùè  ÷  Âáìþõçï÷óëïí úá÷ïäå  ïóôá÷áìïóø õöå  îåíîïçï:  óôáòéëé  âùóôòï
÷ùíéòáìé.  Íéîá âùì éú ä÷ïòï÷ùè ìàäåê Òñúáîóëïê çõâåòîéé é  ðïðáì îá ëáôïòçõ
úá  õâéêóô÷ï âõòíéóôòá.  Âùìï üôï  ôáë  äá÷îï,  þôï  é  óáí Íéîá õöå îå  íïç
èïòïûåîøëï ðòéðïíîéôø,  úá  þôï  õâéì.  Ðòïûìïå õ  îåçï  óï÷óåí ÷ùôåòìïóø éú
ðáíñôé, úáóìïîåîîïå äïìçïìåôîåê ëáôïòçïê.
     Ëïçäá Ïëóñ ðòéîåóìá ÷ïäëé é  ëïìâáóù,  ô÷åòäïê,  ëáë ëáíåîø,  òáúçï÷ïòù
óòáúõ ïöé÷éìéóø.  ×óå ðòïðõóôéìé ðï óôáëáîþéëõ, îï ëïìâáóõ åì ïäéî Ëéûëéî äá
èïúñéî.  Ïëóñ óôïñìá õ  ðåþëé é îå íïçìá õäåòöáôøóñ ïô óíåèá,  çìñäñ îá îéè:
ïîá ÷ ðåò÷ùê òáú ÷éäåìá, ëáë åäñô ëïìâáóõ, é äáöå ïôðìàîõìá îåóëïìøëï òáú.
     - Ôáë ôù îáí ó  îáþáìá òáóóëáúù÷áê,  Íéîá,  -  çï÷ïòéì Ôáòáó,  õóáöé÷áñ
óôáòéëá ÷ ðåòåäîéê õçïì. - Ëáë õ ÷áó ÷óå äåìï âùìï... ×åäø ôù ôïçäá ÷ ðáòôéé
âùì, ëïçäá ðòé ëáúîå ðï Íõôñûëå ûéòðù âùìé?
     - Âùì,  ëáë öå,  -  óïçìáûáìóñ Íéîá,  ûáíëáñ âåúúõâùí òôïí.  -  Âïìøûáñ
ðáòôéñ âùìá...
     - Üôï   ðòé   Òáúï÷å  âùìï?   -   óðòá÷éìóñ  Ðåôò  ×áóéìøéþ,   óïèòáîññ
îåïâùëîï÷åîîõà óôåðåîîïóôø.
     - Îå ðåòåûéâáê ôù åçï!  -  ïóôáîá÷ìé÷áì Ôáòáó.  - Óôáòéþïë äòå÷îéê, ëáë
òáú úáðõôáåôóñ... Îõ-ëá, äåäõûëá, åýå óôáëáîþéë ëõ÷ùòîé!
     - Âïìøûáñ ðáòôéñ âùìá...  -  ðòïäïìöáì Íéîá,  ôïþîï  ðåòåöå÷ù÷áñ ëáöäïå
óìï÷ï.  -  ×  ëáîäáìáè ÷ùçîáìé îá òáâïôõ,  á  íåóôá ðï Íõôñûëå âïìïôéóôùå...
ìåó...  Ëáúáëé úá îáíé ó  îáçáêëáíé...  Âéô÷á âùìá,  á  îå òáâïôá.  Îåîáóôøå
ðïäîñìïóø óôòáûîïå,  á èìåâ-ôï é ðïäíïë...  Ïçïìïäáìé, ðòïíïëìé... Îõ, Òáúï÷
îáçîáì -  é óåêþáó äá÷áê îáó äòáôø.  Ïî õö âåú üôïçï îå íïç... Ìàôùê þåìï÷åë
âùì. Îõ, îá Íõôñûëå-ôï íù ãåìøîùê íåóñã íõëõ ðòéîéíáìé, á ðïôïí é ðïä÷åòîéóø
ëáúáëáí ïäéî óôáòåã.  Ïî ôõô ÷ ìåóõ ðòïöé÷áì,  äõûõ óðáóáì...  Ëáúáëé-ôï åçï
ðïêíáìé é ðòé÷ïäñô.  Óåäåîøëéê ôáëïê óôáòåã, á çïìï÷ëá ôòñóåôóñ. Òáúï÷ ÷åìåì
é åçï ïôðáìùóëáôø...  Îõ, óôáòåã-ôï ðòéîñì îáëáúáîéå, ðåòåëòåóôéìóñ é Òáúï÷á
âìáçïóìï÷éì...  "Íéìåîøëéê, - çï÷ïòéô, - íîå ôåâñ öáìø, îå ïô óåâñ ìàôõåûø".
Òáúï÷ ïðñôø åçï âéôø... Ôõô õö óôáòåã óìåç: òáúîåíïçóñ ÷ëïîåã. É Òáúï÷á ôïöå
óï÷åóôø ÷úñìá:  ïóôá÷éì óôáòãá...  Îõ,  íù òïâéí,  ûéòðù âøåí,  á óôáòåã ðïä
åìïþëïê ìåöéô é çìñäéô îá îáó.  Çìñäåì-çìñäåì, äá é ðïäúù÷áåô íåîñ. "Þôï ÷ù,
- çï÷ïòéô,  -  ðïîáðòáóîõ úåíìà òïåôå?.. É úïìïôï åóôø, äá îå ÷áí åçï ÷úñôø.
Îå ÷áûéíé ðïçáîùíé òõëáíé..." -  "Ëáë öå, - çï÷ïòà ñ, - ÷úñôø åçï, äåäõûëá?"
- "Á õíåàþé,  -  çï÷ïòéô,  -  õíåàþé, ðïôïíõ ðïìïöïî úäåóø îá úïìïôå ÷åìéëéê
úáòïë.  Ôù ë îåíõ, á ïîï ïô ôåâñ... Îáäï, - çï÷ïòéô, - þôïâù îå÷éîîáñ äå÷éãá
ïâïûìá óðåò÷á íåóôï ôï ðï ôòé úáòé,  äá ûéòð âù ïîá öå õëáúáìá..." Îõ, ëáëáñ
õ îáó ÷ ôå ðïòù îå÷éîîáñ äå÷éãá, ëïçäá ÷ ðáòôéé ÷óå ëáôïòöáîå äá ëáúáëé; ôáë
úïìïôï é îå äáìïóø.  Éú çìáú õûìï... Îá ðòïíù÷ëå ëáë âõäôï é ðïâìåóëé÷áåô, á
óôáìé äï÷ïäéôø - é îåô îéþåçï. Ôáë îé ó þåí é õûìé...
     - Îõ,  á ðòï ó÷éîøà-ôï,  äåäõûëá,  -  îáðïíîéì Ôáòáó.  -  Ôù õö îáí ÷óå
ïâóëáöé, ëáë âùìï äåìï...
     - Ôïöå óôáòåã óëáúù÷áì... - ðòïäïìöáì Íéîá, ó ôòõäïí ðåòå÷ïäñ äõè. - Ïî
óáí-ôï  éú  Ôáêâïìù,  óôáòïê ÷åòù...  Îõ,  ôáë ÷  äïðòåöîéå ÷òåíåîá,  åýå äï
Ðõçáþá, ïäéî íõöéë éú Ôáêâïìù èïäéì ðï Ëåäòï÷óëïê äáþå é òáúùóëé÷áì ôõíðáóù.
Ôïìøëï äïûåì ïî äï Íõôñûëé,  õäáòéì çäå-ôï îá íùóõ ûéòð,  é þôï âù ôù äõíáì,
âòáôåã ôù  íïê?..  -  ìïðáôá ëáë  úáú÷åîéô...  Íõöéë äáöå  éóðõçáìóñ...  Îõ,
óïâòáìóñ ó  äõèïí é ÷ùëïðáì úïìïôïê óáíïòïäïë ðõäá ÷ ä÷á ÷åóïí.  ×ùëïðáôø-ôï
÷ùëïðáì íõöéë,  äá éóðõçáìóñ... Ðåò÷ïå äåìï, óáíïòïäïë-ôï îá ó÷éîøà ðïèïäéì:
é ëáë âõäôï òùìï,  é ëáë âõäôï îïçé - ëáë åóôø ó÷éîøñ. Äòõçïå äåìï, ëõäù åíõ
äå÷áôøóñ ó  óáíïòïäëïí?  ×  ôå ðïòù ó úïìïôïí-ôï ôáëéå óôòïçïóôé âùìé,  ïäîá
óôòáóôø...  Ðåò÷ïçï-ôï íõöéëá, ëïôïòùê îá Âáìþõçï÷ëå îáûåì úïìïôï, óìùûø, îá
óíåòôø îáþáìøóô÷ï úáðïòïìï... ×ïô ôáêâïìøóëïíõ íõöéëõ é óäåìáìïóø óôòáûîï...
     - Äá îå äõòáë ìé?  -  ÷úäïèîõì õçîåôåîîï Ðåôò ×áóéìøéþ.  -  Âïç óþáóôøñ
ðïóìáì, á ïî éóðõçáìóñ...
     - Îå ðåòåûéâáê! - ïâïò÷áì åçï Ôáòáó. - Äáê ëïîþéôø.
     - É óäåìáìïóø íõöéëõ óôòáûîï,  ôáë óôòáûîï -  äïóíåòôé... Åöåìé ðòïäáôø
óáíïòïä