ïë - ðïêíáàô, åöåìé ôáë âòïóéôø - öáìø, á åöåìé ïâßñ÷éôø îáþáìøóô÷õ -
ðï÷åòîõô ÷óà Ôáêâïìõ ÷ ëáôïòçõ,  ëáë ðï÷åòîõìé Âáìþõçï÷óëéê úá÷ïä.  Ôòé îïþé
îå  óðáì íõöéë:  ÷óå íáñìóñ é  õäõíáì ûôõëõ:  ÷úñì äá óáíïòïäïë é  úáëïðáì ÷
ûéòð,  çäå åçï îáûåì. Á óáí õâåöáì äïíïê ÷ Ôáêâïìõ é íïìþáì äï óáíïê óíåòôé,
á  ëïçäá óôáì  ðïíéòáôø,  òáóóëáúáì ÷óå  ó÷ïåíõ óùîõ  é  ôïöå  ðïìïöéì úáòïë
íïìþáôø äï óíåòôé.  Óùî ôïöå íïìþáì é ôïìøëï ðåòåä óíåòôøà ïâßñ÷éì ÷óå ÷îõëõ
é ôïöå ðïìïöéì úáòïë, ëáë äåäõûëá.
     - Áè, äõòáë íõöéë!.. - ÷ïóëìéëîõì Ëéûëéî. - Îõ, îå äõòáë ìé?
     - Äá åýå ëáëïê äõòáë-ôï:  âïç óþáóôøñ ðïóìáì,  á  ïî åçï ïðñôø ÷  úåíìà
úáòùì...  Åíõ,  ðïäìåãõ,  òõëé ðï ìïëïôø ïôòõâéôø,  á óáíïçï ÷ ÷ïäõ.  Äõòáë,
äõòáë...
     - Õäá÷éôø åçï íáìï!  - úáñ÷éì óï ó÷ïåê óôïòïîù Ôáòáó. - Äá åöåìé âù íîå
âïç óþáóôøñ ðïóìáì,  äá ñ  âù óåêþáó Ñóôòåâï÷õ ÷ çïòïä õðåò óáíïòïäïë-ôï,  á
ðïôïí éýé... Äõòáë íõöéë!..
     ×óñ  ëïíðáîéñ òáúòáúéìáóø ôáëïê  îåéóôï÷ïê òõçáîøà  ðï  áäòåóõ  íõöéëá,
úáëïðá÷ûåçï úïìïôõà ó÷éîøà,  þôï  Íéîá  Ëìåêíåîùê äáöå  îáðõçáìóñ,  þôï  ÷óå
îáëéîõìéóø îá îåçï.
     - Äá ÷åäø üôï îå ñ, âòáôãù! - ÷úíïìéìóñ ïî, úáâé÷áñóø ÷ õçïì.
     - Áè, äõòáë íõöéë!.. Öé÷ïçï âù åçï éúöáòéôø îá ïçîå... Äõòáë, äõòáë!
     Äáöå óëòïíîùê Ñûá é  ôïô òõçáìóñ ÷íåóôå ó äòõçéíé,  òáúíáèé÷áñ òõëáíé é
ìåú ë  Íéîå ó  ëõìáëáíé.  Ìéãá õ  ÷óåè óäåìáìéóø ëòáóîùíé ïô ÷ùðéôïê ÷ïäëé é
÷ïúâõöäåîéñ.
     - Á  íù  åçï  îáêäåí,   óáíïòïäïë-ôï,   -  ëòéþáì  Íùìøîéëï÷,  -  äá  ë
Ñóôòåâï÷õ...  Èá-èá!..  Ìï÷ëï...  Ëïíáò îïóõ îå ðïäôïþéô. Ôáë ñ çï÷ïòà, Ðåôò
×áóéìøéþ?  Òïäéíùê íïê...  ×åäø íù  ôï  ó  ôïâïê åýå  ÷  ó÷ïêóô÷å óïóôïéí ðï
âáâõûëáí.
     - Ëáë åóôø òïäîñ: ôòïàòïäîïå îáðìå÷áôø.
     - Á  ôù îå èòàëáê îá òïäîà.  Õ  Òïäéïîá Ðïôáðùþá ðåò÷áñ-ôï öåîá,  Íáòæá
Ôéíïæåå÷îá,  òïäîïê  óåóôòïê ðòéèïäéìáóø ô÷ïåê  íáôåòé,  Ìõëåòøå Ôéíïæåå÷îå.
Úîáþéô,  ÷  ó÷ïêóô÷å é  ÷ùèïäéô.  Ìï÷ëï  Ìõëåòøñ  Ôéíïæåå÷îá ðòéöáìá Òïäéïîá
Ðïôáðùþá.  Õôéèïíéòéìá òáúïí,  á  ôï  óï÷óåí Ñûëõ óïâòáìóñ äòáôø ÷  ÷ïìïóôé.
Ìàâìà...
     - Îõ,  âòáôãù,  îáäï ïâ äåìå óôïìëï÷áôøóñ, - ðòéóôá÷áì Ëéûëéî. - Ðåò÷ïå
íáñ îá îïóõ, îáäï ðáòôéà...
     - ×áìñê ðáòôéà,  ÷óåè úáðéóù÷áê!  -  ëòéþáìé ðøñîùå çïìïóá.  -  Äïâõäåí
Íõôñûëõ... Á ôï é óáíïòïäëõ òáúùýåí, ó÷éîøà üôõ óáíõà.
     - Ñ îá óåâñ úáðéûõ úáñ÷ëõ-ôï... - ðòåäìáçáì Ëéûëéî.
     - Ëïîåþîï, îá óåâñ: ôù ïäéî õ îáó çòáíïôîùê...
     - Á  ñ  Ïëóà  ðòéóðïóïâìà,   íïöåô,  ïîá  îáêäåô  ó÷éîøà-ôï,  ðòåäìáçáì
Íùìøîéëï÷, - ïîá èïûá é ëòõçìáñ äõòá, á þåóôîáñ...
     - Íïöîï  é  óåóôòõ  Íáòøà  îá  ôáëïê  óìõþáê  ÷ù÷åóôé...   -  ðòåäìáçáì
òáóèòáâòé÷ûéêóñ Ñûá.  -  Ôïöå äå÷éãá ÷ðïìîå...  Íïöåô,  ÷ä÷ïåí-ôï ïîé óëïòåå
îáêäõô. Á ôù, Áîäòïî Å÷óôòáôùþ, çìá÷îïå äåìï, îå ïûéâéóø çõíáçïê, ðïôïíõ ëáë
çõíáçá ðåò÷ïå äåìï.
     - Äá õö îáäåêôåóø îá íåîñ: îå ðïäçáäéí äåìá, - õ÷åòñì Ëéûëéî.
     Äáìøûå  ÷  éúâõûëå ðïäîñìóñ ôáëïê  ûõí,  þôï  îéëôï  é  îéþåçï  îå  íïç
òáúïâòáôø.  Ïëóñ õóðåìá óìåôáôø úá  ÷ôïòïê þåô÷åòôøà é  îá  úáëõóëõ ðòéîåóìá
óïìåîïçï íáëóõîá. Ðïëá äòõçéå ðéìé ÷ïäëõ, ïîá õóðåìá óôáýéôø ðïìï÷éîõ òùâù é
òáúäåìéìá âòáôøñí é íáôåòé, óéäå÷ûéí ÷ èïìïäîùè óåîñè.
     - Ïîé ôåðåòø óï÷óåí ïäõòåìé... - ëïòïôëï ïâßñóîéìá ïîá, õðìåôáñ óïìåîõà
òùâõ úá ïâå ýåëé. - Á ôñôåîøëá ðòñíï îá óôåîõ ìåúåô...
     - Äá òáú÷å îá ïäîïê Íõôñûëå úïìïôï-ôï?  - ÷ùëòéëé÷áì Íùìøîéëï÷, ëáþáñóø
îá îïçáè.  -  Äá óëïìøëï åçï èïûø,  úïìïôá:  ðï Èõäåîøëïê,  ðï Íáìéîï÷ëå, ðï
Çåîåòáìëå,  á ôáí Ó÷éóôõîøñ,  Ìåäñîëá, Íéìñå÷ íùó, Óõèïäïêëá, Íáñëï÷á óìáîø.
Âõçòù úïìïôá...
     Õ÷ìåëûéóø,   Íùìøîéëï÷  óï÷óåí  úáâùì,   þôï  üôéíé  íåóôáíé  ïâíáîù÷áì
çïòïäóëéè ðòïíùûìåîîéëï÷,  é  ôåðåòø õ÷åòñì ÷óåè,  þôï ÷åúäå âùì óáí é ÷åúäå
îáèïäéì ÷åòîùå úîáëé.
     - Ðåòåóôáîø ÷òáôø, îåðõôå÷áñ çïìï÷á! - ïâïò÷áì åçï Ðåôò ×áóéìøéþ.
     Ðøñîùê Íéîá Ëìåêíåîùê äá÷îï õöå ìåöáì ðïä óôïìïí.  Åçï ôáí îáûìé ôïìøëï
õôòïí,  ëïçäá Ïëóñ ðòéîñìáóø úá ó÷ïà òáâïôõ. Òáúâõöåîîùê óôáòéë äïìçï îå íïç
îéþåçï  ðïîñôø,  ëáë  ïî  ïþõôéìóñ úäåóø,  é  ôïìøëï  âåúú÷õþîï öå÷áì  ó÷ïéí
âåúúõâùí òôïí. Çïìï÷á õ îåçï ôòåýáìá ó ðïèíåìøñ, ëáë èõäïê ëïìïëïì.


        III

     Ôòïîõ÷ûáñóñ ÷åûîññ  ÷ïäá  îå  ðòïéú÷åìá ïâùþîïçï üææåëôá îá  ðòïíùóìáè.
Òáâïþéå öäáìé ó îåôåòðåîéåí ðåò÷ïçï íáñ,  ëïçäá ïôëòù÷áìáóø Ëåäòï÷óëáñ äáþá.
Ëòõðîùå  úïìïôïðòïíùûìåîîéëé  ïòçáîéúï÷áìé  ðòééóëï÷ùå  ðáòôéé  þåòåú  ó÷ïéè
ðï÷åòåîîùè,  á  íåìëïôá ôïìëáìáóø ÷  Âáìþõçï÷óëïí úá÷ïäå óáíïìéþîï.  Ãåîù îá
òáâïþéå  òõëé  ðïäîñìéóø  óòáúõ,  ðïôïíõ  þôï  ÷åúäå  âùìï  îõöîï  îáóôïñýéè
ðòééóëï÷ùè òáâïþéè.  Ðïëá  âáìþõçï÷óëéå íõöéëé ðòïöé÷áìé ðïìõþåîîùå úáäáôëé,
îá  ëïíðáîåêóëéå òáâïôù  ÷ùèïäéìá  ôïìøëï  ïôþáñîîáñ çïìùôøâá  é  ðòééóëï÷áñ
ò÷áîø.  Äá é îá üôõ òáâïþõà óéìõ âùì ðìïèïê òáóþåô, ðïôïíõ þôï é üôé ïôâòïóù
öäáìé ôïìøëï ðåò÷ïçï íáñ. Òïäéïî Ðïôáðùþ ò÷áì îá óåâå ÷ïìïóù ÷ ïôþáñîéé.
     - Îéþåçï,  ðõóôø ðï÷ïìîõàôóñ...  - õóðïëáé÷áì Ëáòáþõîóëéê. - Ðï ëòáêîåê
íåòå,  ôåðåòø îå âõäåô îá îáó öáìïâ,  þôï íù ôåóîéí òáâïôáíé,  íáìï ðìáôéí é
ïâéöáåí. Ë îáí-ôï ðòéäõô, ðï÷åòø...
     - Á ÷òåíñ-ôï ëáëïå?.. - öáìï÷áìóñ Òïäéïî Ðïôáðùþ. - ×åäø ÷ ðòïûìïí çïäõ
õ  îáó  óôïîïí óôïî  óôïñì...  Ïäîéè óôáòáôåìéûåë îåïþåòðáåíïå íîïöåóô÷ï,  á
ôåðåòø ïîé é çõâõ îá ìïëïôø. Ôïìøëï é òáúçï÷ïòõ: Ëåäòï÷óëáñ äáþá, Ëåäòï÷óëáñ
äáþá. Âåú òáâïþéè óï÷óåí ïóôáîåíóñ, Óôåðáî Òïíáîùþ.
     - ×úäïò...  Ðïðòïâõàô é âòïóñô,  ðï÷åòø íîå.  ×ï ÷óñëïí óìõþáå ñ îéþåçï
óôòáûîïçï ðïëá åýå îå ÷éöõ...
     Þôïâù òáú÷åóåìéôø óôáòéëá, Ëáòáþõîóëéê ðòéâá÷éì:
     - Óôáòáôåìé âõäõô,  ëïîåþîï,  ÷ïòï÷áôø úïìïôï îá îï÷ùè ðòïíùóìáè,  á íù
âõäåí  åçï  óëõðáôø...  Îï÷ùå  úïìïôïðòïíùûìåîîéëé úáëïðáàô ìéûîéå  äåîøçé ÷
Ëåäòï÷óëïê äáþå,  á òáâïþéå ë îáí öå é ðòéäõô. Õãåìååô ïäéî Ñóôòåâï÷ é âõäåô
óëõðáôø îáûå úïìïôï, ëáë óëõðáì åçï é òáîøûå.
     - Õö  üôïô õãåìååô...  Ðï÷åóéôø åçï íáìï...  Ôåðåòø õ  îåçï ó  Åòíïûëïê
ëáâáôþéëïí ôáëáñ äòõöâá úá÷åìáóø -  ÷ïäïê îå òáúïìøåûø.  Òõëá òõëõ íïåô... Á
þôï  îá  Æïôøñîëå äåìáåôóñ:  óï÷óåí óâåóéìóñ îáòïä.  Ó  Âáìþõçï÷óëïçï ÷óå îá
Æïôøñîëõ ëéîõìéóø...  Óíõôá ôáëáñ ðïûìá,  þôï îå óìõûáê ôåðìáñ èïòïíéîëá.  É
üôïô Ëéûëéî ôõô ÷ðõôáìóñ,  é Ñóôòåâï÷ îáåúöáì òáúá ôòé...  Öé÷ùí íñóïí èïôñô
òáúïò÷áôø Ëåäòï÷óëõà-ôï äáþõ. Çìñöõ ñ îá îéè é äé÷ìàóø ðòï óåâñ: ÷ïô äï þåçï
ðòé÷åì çïóðïäø äïöéôø. Îå çìñäåìé âù çìáúá.
     - Îõ, á þôï ô÷ïñ Æåîñ?
     Òïäéïî  Ðïôáðùþ îå  ìàâéì  ðïäïâîùè òáóóðòïóï÷ é  ëáöäùê òáú  èíõòéìóñ.
Ëáòáþõîóëéê îáâìàäáì åçï õìùâáàýéíéóñ çìáúáíé é ôïöå íïìþáì.
     - Õóôòïéì...  -  ëïòïôëï ïô÷åôéì ïî,  ïðõóëáñ çìáúá.  - Ë óåâå-ôï ÷ äïí
óï÷åóôîï âùìï åå ðòé÷åúôé,  ôáë ñ åå îá Æïôøñîëõ, ë óòïäóô÷åîîéãå ïðòåäåìéì.
Âáõûëá Ìõëåòøñ... Ïîá íîå ðï ðåò÷ïê öåîå ó÷ïñþéîïê ðòéèïäéôóñ. Îõ, ñ ë îåê é
ïðåòåäåìéì Æåîà ðïëá þôï...
     - Á ðïôïí?
     - Á ðïôïí õö þôï çïóðïäø ðïûìåô.
     Ðïóìå äìéîîïê ðáõúù óôáòéë ðòéâá÷éì:
     - Ó÷ïñþéîá-ôï, úîáþéô, âáõûëá Ìõëåòøñ, óï÷óåí ðòá÷éìøîáñ öåîýéîá, á ÷ïô
óùî õ îåê...
     - Ðåôò  ×áóéìøéþ?  -  ðïäóëáúáì  Ëáòáþõîóëéê,  ïâìáäá÷ûéê  éúõíéôåìøîïê
ðáíñôøà îá éíåîá.
     - Ïî óáíùê...  Óòïäóô÷åîîéë ïî íîå,  á  ðòñíï óëáöõ:  úíåê ðïäëïìïäîùê.
Ðåò÷ïå äåìï -  ó  Ëéûëéîùí ëáîðáîéà úá÷åì,  ðïôïí Ñóôòåâï÷á ë óåâå îá æáôåòõ
ðõóôéì... Õ îéè ôåðåòø îá Æïôøñîëå þåòô ëáûõ ÷áòéô.
     Þôïâù  äïâùôø  Æåîà  éú  Ôáêâïìù,  âùìá  õðïôòåâìåîá ÷ïåîîáñ  èéôòïóôø.
×ï-ðåò÷ùè,  ë  Ëïöéîùí ïôðòá÷éìáóø óáíá âáõûëá Ìõëåòøñ Ôéíïæåå÷îá é úáñ÷éìá,
þôï Òïäéïî Ðïôáðùþ óïçìáóåî ðòïóôéôø äïþø, âõäå ïîá ñ÷éôóñ ó ðï÷éîîïê.
     - Ëïîåþîï,  ðïóôòïöéô óôáòéë äìñ  ÷éäéíïóôé,  -  ïâßñóîñìá ïîá  óôáòõèå
Íáòåíøñîå,  - óïò÷åô óåòäãå... Íïöåô, é ðïâøåô. Á ôïìøëï òïäéôåìøóëïå óåòäãå
ïôèïäþé÷ï. Óáíá, ðïäé, úîáåûø ðï ó÷ïéí äåôñí.
     - Á  ëáë  ïî  åå  úáðòåô  äïíá-ôï?  -  óïíîå÷áìáóø óôáòáñ  òáóëïìøîéãá,
ðòéóôáìøîï ÷çìñäù÷áñóø ÷ èéôòïçï ðïóìá.
     - Úáðòå-ïô?  - õäé÷éìáóø âáõûëá Ìõëåòøñ. - Äá åíõ-ôï ëáëáñ ôåðåòø ÷ îåê
ëïòùóôø?  Âùìá äå÷ëá,  îå õíåìé âåòåþø, ôáë ôåðåòø ÷åôòá ÷ ðïìå éóëáôø... Äá
åýå é ôï óëáúáôø,  ÷ Âáìþõçáè îáòïä âáìï÷áîîùê,  ëáë òáú åýå é ÷ïòïôá äåçôåí
÷ùíáöõô...  Ðáòîé-ôï îùîþå îïöï÷ùå.  Óëáöõô:  îáíé âòåúçï÷áìá,  á úá ëåòöáëá
õâåöáìá. Õ îéè ó÷ïå îá õíå...
     - Üôï ôù ðòá÷éìøîï,  âáõûëá Ìõëåòøñ...  - ôõçï óïçìáûáìáóø Íáòåíøñîá. -
Èïûø äï ëïçï äï÷åäéóø.
     - Ñ-ôï ÷åäø îå îå÷ïìà, á ðòéåèáìá ÷áó öå öáìåàþé... É Æåîå-ôï îå óìáäëï
öéôø,  ëïçäá òïäéôåìé èõöå þõöéè óôáìé.  Á ÷åäø Æåîñ-ôï ÷óå-ôáëé ó÷ïñ ëòï÷ø,
éú òïäõ-ðìåíåîé îå ÷ùëéîåûø.
     - Õö ôù-ôï ðïíïçé îáí, âáõûëá...
     Õìáóôéìá óôáòõèá ëåòöáîëõ é õåèáìá.  Ó îåäåìà äõíáìé Ëïöéîù,  ëáë âùôø.
Áëéîæéê Îáúáòùþ âùì ðòïôé÷ ôïçï,  þôïâù ïôðõóëáôø öåîõ ïäîõ,  îï  îå  íïç ïî
õóôïñôø ðåòåä  öåîéîùíé óìåúáíé.  Îåþåçï  äåìáôø,  úáìïöéì ïî  ìïûáäø é  ðïä
÷åþåòïë,  þôïâù îå  ÷éäåìé äïâòùå ìàäé,  óáí ðï÷åú öåîõ îá íéòï÷õà.  ×ùâòáîá
âùìá  îáòïþîï óõââïôá,  þôïâù úáóôáôø äïíá óáíïçï Òïäéïîá Ðïôáðùþá.  ×ùóáäéì
Ëïöéî öåîõ ïëïìï ãåòë÷é,  ðïãåìï÷áì åå ÷  ðïóìåäîéê òáú é  ïôðõóôéì,  á  óáí
ïóôáìóñ äïöéäáôøóñ.  Ïî äáöå ðòïóìåúéìóñ, ëïçäá Æåîñ ôïòïðìé÷ï ðïûìá ïô îåçï
é óëòùìáóø ÷ ôåíîïôå, ôïþîï þõñìï åçï óåòäãå âåäõ.
     Òïäéïî Ðïôáðùþ äåêóô÷éôåìøîï âùì äïíá é óáí ïô÷ïòéì äïþåòé ä÷åòø. Ïî îé
óìï÷á îå ðòïòïîéì,  ðïëá Æåîñ ó ðòéþéôáîøñíé é óìåúáíé ðïìúáìá õ åçï îïç,  á
ôïìøëï ÷åìåì Ðòïëïðéà úáðòñþø ìïûáäø.  Ëïçäá ÷óå âùìï Çïôï÷ï,  ïî ÷ù÷åì äïþø
÷ï ä÷ïò, õóáäéì ó óïâïê ÷ ðïûå÷îé é ÷ùåèáì óï ä÷ïòá, îï ðï÷åòîõì îå îáðòá÷ï,
çäå äïöéäáìóñ Áëéîæéê, á ÷ìå÷ï. ×óôòåðåîõìáóø âùìï Æåîñ, ëáë ðôéãá, ðïðá÷ûáñ
÷ úáðáäîà, îï óôáòéë çòïúîï ðòéëòéëîõì îá îåå é ðïçîáì ìïûáäø. Ïî äïçáäáìóñ,
þôï Ëïöéî öäåô åå çäå-îéâõäø ðïâìéúïóôé, ïâßåèáì úáóáäõ äòõçïê õìéãåê, á ôáí
íåìøëîõìá "ðøñîáñ ëïîôïòá", Åòíïûëéî ëáâáë é ðïóìåäîéå éúâõûëé Îáçïòîïê.
     - Ôñôåîøëá, òïäéíùê, ëõäá ôù ÷åúåûø íåîñ? - ÷úíïìéìáóø Æåîñ.
     - Á ÷ïô õúîáåûø, ëõäá...
     Æåîñ ÷óñ  ðïèïìïäåìá ïô  õöáóá,  ôáë  þôï äáöå îå  óïðòïôé÷ìñìáóø é  îå
ðìáëáìá. ×ïô é Ëòáàèéî õ÷áì, é ûáèôù, é ëáúåîîùê çòïíáäîùê òáúòåú, é íïìïäïê
ìåóïë,  ÷ùòïóûéê ðï ó÷áìëáí é  ïô÷áìáí.  Ëïçäá õöå íåìøëîõìé ÷ðåòåäé ïçïîøëé
Æïôøñîëé,  Æåîñ äïçáäáìáóø,  ëõäá ïôåã ÷åúåô åå,  é  ÷îõôòåîîå ïâòáäï÷áìáóø:
âáõûëõ Ìõëåòøà ïîá ÷éäáìá òåäëï,  îï ðòé÷ùëìá åå õ÷áöáôø.  Ðïûå÷îé ðåòååèáìé
òåëõ Âáìþõçï÷ëõ ðï  ÷åôèïíõ íïóôéëõ,  ðïäîñìéóø îá  íùóïë,  çäå  óôïñì ëáâáë
Æòïìëé,  é ïóôáîï÷éìéóø õ äïíá Ðåôòá ×áóéìøéþá.  Îá ôïðïô ìïûáäé ÷ ÷ïìïëï÷ïí
ïëïîãå ðïëáúáìáóø çïìï÷á óáíïê âáõûëé Ìõëåòøé. Óôáòõèá óáíá ÷ùûìá îá ëòùìøãï
÷óôòåþáôø äïòïçéè çïóôåê é  ðòï÷ïäéìá Æåîà  ðòñíï ÷  úáäîàà éúâõ,  çäå  öéìá
óáíá.
     - Ôù ðïóéäé úäåóø, öáò-ðôéãá, á ñ ðïëá ðïôïìëõà ó ïôãïí, - óëáúáìá ïîá,
ðòéðéòáñ ä÷åòø îá ÷óñëéê óìõþáê öåìåúîïê úáä÷éöëïê.
     Òïäéïî  Ðïôáðùþ  óéäåì  ÷  ðåòåäîåê éúâå,  ëïôïòáñ äåìéìáóø ëáðéôáìøîïê
óôåîïê îá  ä÷å ëïíîáôù -  ÷  ðåò÷ïê âùìá òõóóëáñ ðåþø,  á  ÷ôïòáñ ïóôá÷áìáóø
þéóôïê çïòîéãåê.
     - Îõ, çïóôåîåë äïòïçïê, ðòïèïäé ÷ çïòîéãõ, - ðòéçìáûáìá âáõûëá Ìõëåòøñ.
- Óñäåí òñäëïí äá ðïçï÷ïòéí ìáäëïí...
     - Ï þåí çï÷ïòéôø-ôï?  ×åóø ôõô. Äïíá îéþåçï îå ïóôáìïóø... Á çäå õ ôåâñ
úíåê-ôï ëòé÷ïê?
     - Ïè,  îå  óðòáûé÷áê...  Ëáîðáîñôóñ ïîé ôåðåòø ÷  ëáâáëå ÷ïô õö  âìéúëï
íåóñãá,  é  ëïîãá-ëòáà îåôõ.  Ôïìøëï þôï é  âõäåô...  Óåçïäîñ úñôåë-ôï ô÷ïê,
Ôáòáó Íáô÷åéþ,  ðòéûåì ó  Ëéûëéîùí é óåêþáó ë Æòïìëå:  õ îéè ïäîï úá÷åäåîøå.
Îõ, ôáë ôù îáóþåô Æåîé îå óõíìå÷áêóñ: ïô÷ïöõóø ëáë-îéâõäø...
     - Ôù ó îåå ïäåöõ-ôï éèîàà óùíé ðåò÷ùí äåìïí...  Îïö íîå üôï ÷ïóôòùê.  Á
åöåìé îáçïîñô éú Ôáêâïìù äá âõäõô ðòéóôá÷áôø,  ôáë ôù íîå äáê úîáôø îá ûáèôù
éìé îá ðìïôéîõ: ñ éè öé÷ïê òõëïê ðï÷åòîõ.
     - ×óñë ëõìéë îá ó÷ïåí âïìïôå ÷åìéë,  Òïäéïî Ðïôáðùþ...  Õðòá÷éíóñ é âåú
ôåâñ. Þåí ñ ôåâñ õçïýáôø-ôï âõäõ, ó÷ïñþïë?.. ×ïäïþëõ îå ðïôòåâìñåûø?
     - Ïôòïäõ îå  ðé÷áì,  îå  úîáà,  þåí ïîá é  ðáèîåô,  á  ôåðåòø õö ðïúäîï
îáþéîáôø...  Îõ ôáë,  ó÷ïñþéîõûëá,  îáðòá÷ìñê ôù îáûõ úáâìõäñýõà äå÷ëõ,  ëáë
ôåâå âïç îá äõûõ ðïìïöéô, á ôáí, íïöåô, é óïþôåíóñ. Þôï ôåâå ðïîáäïâéôóñ, ôï
é óäåìáà. Á ôåðåòø, úîáþéô, ðòïýáê...
     Âáõûëá  Ìõëåòøñ îå  úáäåòöé÷áìá çïóôñ,  ðïôïíõ þôï  äïçáäáìáóø þåçï  ïî
âïéôóñ,  éíåîîï ÷óôòåþé ó Ðåôòïí ×áóéìøéþåí é Ëéûëéîùí. Ïîá ðòï÷ïäéìá åçï úá
÷ïòïôá.
     - Ðòéåäõ  ëáë-îéâõäø  ÷  äòõçïê  òáú...   -  çìõèï  ðòïçï÷ïòéì  óôáòéë,
õóáöé÷áñóø ÷ ó÷ïé ðïûå÷îé.  - Á ôåðåòø íõôéô íåîñ... Çï÷ïòéôø-ôï ïâ îåê äáöå
îå íïçõ. Îõ, ðòïýáê...
     Ôáë Æåîñ é ïóôáìáóø îá Æïôøñîëå. Âáõûëá Ìõëåòøñ îåóëïìøëï äîåê ôïþîï îå
úáíåþáìá åå:  ðòéäåô ÷ éúâõ,  äåìáåô ëáëïå-îéâõäø ó÷ïå óôáòõûåþøå äåìï, á îá
Æåîà é îå ÷úçìñîåô.
     - Âáõûëá,  òïäîåîøëáñ,  íîå óôòáûîï...  - îåóëïìøëï òáú ðï÷ôïòñìá Æåîñ,
ëïçäá óôáòõèá óïâéòáìáóø õèïäéôø.
     - Óôòáûîåå ôïçï, þôï óáíá îáäåìáìá, îå âõäåô...
     Çïòøëï òáóðìáëáìáóø Æåîñ ÷óåçï ïäéî òáú,  ëïçäá âòáô Ñûá  ðòé÷åú åê  éú
Âáìþõçï÷á  åå  äå÷éþøå  ðòéäáîïå.  Óîéíáñ  ó  óåâñ  òáóëïìøîéþéê ëïóïëìéîîùê
óáòáæáî,   ðïäáòåîîùê  âïçïäáîîïê  íáôõûëïê  Íáòåíøñîïê,  ïîá  ôïþîï  îá÷åëé
ðòïýáìáóø óï  ó÷ïåê ôáêâïìï÷óëïê öéúîøà.  Áè,  ëáë âùìï åê  çïòøëï é  ôïûîï,
ïóïâåîîï ÷óðïíéîáàþé ìàâï÷îùå òåþé  Áëéîæéñ Îáúáòùþá...  Çäå-ôï  ïî  ôåðåòø,
íéì-óåòäåþîùê äòõç?  Ðòéîåóõô åíõ  åå  äáòåîïå ðìáôøå,  ëáë  ó  õôïðìåîîéãù.
Âáõûëá Ìõëåòøñ ðïîñìá äå÷éþøå çïòå, îáèíõòéìáóø é óõòï÷ï óëáúáìá:
     - Îå ï óåâå òå÷åûø,  îåðõôå÷áñ...  Ðåòåóôáîø äõòéôø. Ôï-ôï ÷áûá äå÷éþøñ
óï÷åóôø... Îåäáòïí óìï÷ï íïì÷éôóñ: äï ðïòïçá.
     - Èïûø âù ñ óìï÷åþëï ïäîï åíõ óëáúáìá...  -  ðìáëáìá Æåîñ. - Úá ðòé÷åô,
äá úá ìáóëõ, äá úá åçï ìàâï÷ø...
     - Ïþåîø õö  ðòïóôù îá  ìàâï÷ø-ôï íõöéëé üôé óáíùå,  -  ÷ïòþáìá óôáòõèá,
ó÷åòôù÷áñ äáòåîïå ðìáôøå.  Éí  ÷åäø þõöïçï-ôï  ÷åëá îå öáìø,  ôïìøëï âù ó÷ïå
ðïìõþéôø.  Îå  âïêóñ,  õôåûéôóñ ô÷ïê-ôï ó  ëáëïê-îéâõäø ëåòöáîëïê.  Îå óôáìï
÷áûåçï âòáôá, äå÷ïë... Á ôù õ íåîñ ðïòå÷é, îá ðïëìïîù ðïóôá÷ìà.
     Èïôåìá  Æåîñ  ðï÷éäáôø  Ñûõ,  þôïâù  ó  îéí  ðïóìáôø  Áëéîæéà  Îáúáòùþõ
ðïëìïîþéë,  äá âáõûëá Ìõëåòøñ îå ðõóôéìá,  á  ïðñôø úáô÷ïòéìá ÷ úáäîåê éúâå.
Çïòøëï õâé÷áìáóø Æåîñ, ôïþîï åå öé÷õà ðïèïòïîéìé îá Æïôøñîëå.
     Âáõûëá Ìõëåòøñ öéìá  ÷  úáäîåê éúâå ïäîá,  é,  ëïçäá ìåçìé óðáôø,  ïîá,
þôïâù  õôåûéôø þåí-îéâõäø  Æåîà,  îáþáìá òáóóëáúù÷áôø ðòï  ðòåöîàà "ëáúåîîõà
öéúîø":  ëáë  ïîá  ó  óåóôòïê Íáòæïê Ôéíïæåå÷îïê öéìá  "úá  ðïíåýéëïí",  ëáë
ðïíåýéë  ïâéöáì  ó÷ïéè  ä÷ïòï÷ùè äå÷õûåë,  ëáë  óåóôòá  Íáòæá  Ôéíïæåå÷îá îå
óôåòðåìá ðïòõçáîøñ é ðïäïöçìá âáòóëéê äïí.
     - Á óôùäá-ôï,  óôùäá óëïìøëï îáðòéîéíáìéóø íù ÷ äå÷éþøåê, - òáóóëáúù÷áì
÷  ôåíîïôå  âáõûëéî  çïìïó.   -  Óåçïäîñ  ïäîá,  úá÷ôòá  äòõçáñ...  Ëïîåþîï,
ðïäîå÷ïìøîïå îáûå äå÷éþøå äåìï âùìï,  á  ðòéçîáìé îáó îá ëáôïòçõ ÷  Âáìþõçé,
ôõô  ðïëïêîéþåë Áîôïî  Ìáúáòéþ  ìáëïíóô÷ï  ó÷ïå  ôåûéì.  Ôáë  üôï  ÷óå  çòåè
ðïäîå÷ïìøîùê, úá ëïôïòùê é ÷úùóëõ îåô: þåçï ó ëáôïòöáîïë ÷úñôø. Á é ôõô, ëáë
÷ùûìé îá ðïóåìåîøå,  ðïóíïôòé-ëá, ëáëéå âáâù ÷ùûìé: îé ðòï ïäîõ èõäïçï óìï÷á
îå íïì÷ñô.  É îé ïäîïê ôáëïê-ôï îå îáûìïóø,  þôïâù ðïìøóôéìáóø ÷ äòõçõà ÷åòõ
õêôé...  Ôåòðåôø -  ôåòðåìé ÷óñþéîõ, á üôïçï îå âùìï. É âïçá îå úáâù÷áìé é ÷
ó÷ïà ðòá÷ïóìá÷îõà ãåòëï÷ø èïäéìé... Ôïìøëï é òáäïóôé âùìï, þôï ïäîá ãåòëï÷ø,
ëïçäá  ëáôïòçõ ïôâù÷áìé.  Òïäîáñ íáôø  îáûá  âùìá  ãåòëï÷ø-ôï  ðòá÷ïóìá÷îáñ:
óëïìøëï,  âù÷áìï,  ðïðìáþåí äá ðïíïìéíóñ,  óôïìøëï é ðïöé÷åí.  ×ïô üôï ëáëïå
äåìï... òáóåêóëéê îáòïä ëòåðëéê, îå ôï, þôï úäåûîéå.
     Æåîñ  ÷îéíáôåìøîï  óìõûáìá  îåôïòïðìé÷õà âáõûëéîõ  òåþø  é  ðòïîéëáìáóø
ðòïûìùí óôòáûîùí çïòåí,  ëáëïå  âáõûëá ðòéîåóìá éú  äáìåëïê Òáóåé  óàäá,  îá
ëáôïòçõ.  Ó  äåôóô÷á ïîá óìùûáìá ÷óå üôé òáóóëáúù,  îï óåêþáó âáõûëá Ìõëåòøñ
çîõìá ó÷ïå,  óôïòïîïê ïâ÷éîññ Æåîà ÷ éúíåîå ðòá÷ïóìá÷éà.  Ðïóìåäîåå éóðõçáìï
Æåîà, ïóïâåîîï ëïçäá âáõûëá Ìõëåòøñ óëáúáìá:
     - Á  ôù  ôïçï îå  ðïäõíáìá,  Æåîñ,  þôï òïäéìóñ âù õ  ôåâñ íìáäåîåã,  é
ðïôáýéìá âù Íáòåíøñîá ë  óôáòéëáí äá ë ó÷ïéí óôáòõèáí ëòåóôéôø?  Òáú÷å éèîåå
ëòåýåîøå ðòá÷éìøîïå:  úáçõâéìá âù  Íáòåíøñîá áîçåìøóëõà äõûåîøëõ -  ôïìøëï é
÷óåçï.  Ëáëïê âù ôù çòåè îá ó÷ïà äõûõ ðòéîñìá?..  Äòõçáñ äå÷õûëá îå óïèòáîéô
óåâñ,  -  ÷ïî ëáëïê õ  îáó îáòïä îá  ðòïíùóìáè!  -  òáúòïäéôóñ íìáäåîãåí,  á
÷óå-ôáëé  íìáäåîåã ëòåýåîùê âõäåô...  Óôùä-ôï  ó÷ïê äå÷éþéê óáíá éúîïóéô,  á
íìáäåîþåóëõà äõûåîøëõ õèòáîéô.  Á ôïçï ôù îå ðïäõíáìá, þôï õ ôåâñ îáòïäéìïóø
âù þåìï÷åë ðñôø òåâñô, ôïçäá ëáë?..
     - Âáõûëá,  íéìåîøëáñ,  ñ äõíáìá,  þôï... Ïþåîø õö ìàâéô íåîñ Áëéîæéê-ôï
Îáúáòùþ,  íïöåô,  ïî é  ðï÷åòîõìóñ âù ÷ îáûõ ðòá÷ïóìá÷îõà ÷åòõ.  Äõíáìá ñ ïâ
üôïí é äåîø é îïþø...
     - Á Íáòåíøñîá?..  Îåô, çïìõâõûëá, ðòé öé÷îïóôé óôáòõèé îåþåçï âùìï ôåâå
é äõíáôø. Ðõóôïå üôï äåìï, úáëïóôåîåìá ïîá ÷ ó÷ïåê óôáòïê ÷åòå...
     - Á åöåìé Íáòåíøñîá õíòåô, âáõûëá? Îå ä÷á ÷åëá ïîá âõäåô öéôø...
     - Ôïçäá äòõçïê òáúçï÷ïò...  Ôïìøëï óôáòùå ìàäé óëáúù÷áìé, þôï ó÷éîøñ îå
òïäéô âïâòá.  Ðïîáäåñìáóø ôù îá ìàâï÷îùå òåþé ó÷ïåçï Áëéîæéñ Îáúáòùþá ðòåöäå
÷òåíåîé...
     Ëáöäùê ÷åþåò ðòïéóèïäéìé üôé  ôéèéå ìàâï÷îùå òåþé,  é  Æåîñ ÷óå  âïìøûå
ðòïîéëáìáóø óïúîáîéåí ðòá÷ïôù âáõûëé Ìõëåòøé.  Á ó äòõçïê óôïòïîù, åå ôñîõìï
÷ Ôáêâïìõ íåòô÷ïê ôñçïê: ó÷åòîõìáóø âù ðôéãåê é ðïìåôåìá... Èïôø âù ïäéî òáú
÷úçìñîõôø, þôï ôáí äåìáåôóñ!
     Òï÷îï þåòåú îåäåìà Ëïöéî òáúùóëáì,  çäå  âùìá óðòñôáîá Æåîñ,  é  ÷åòèïí
ðòéåèáì ÷ Æïôøñîëõ.  Óîáþáìá,  äìñ ïô÷ïäá çìáú,  ïî úá÷åòîõì ÷ ëáâáë,  âõäôï
óïâéòáåôóñ úïìïôï  éóëáôø ÷  Ëåäòï÷óëïê äáþå.  Ðïçï÷ïòéì ïî  ëïå  ó  ëåí  éú
íõöéëï÷,  á ðïôïí ðïóìáì úá Ðåôòïí ×áóéìøéþåí. Ôïô îå úáóôá÷éì óåâñ öäáôø é,
ëáë õ÷éäåì Ëïöéîá,  óòáúõ óíåëîõì,  ÷ þåí äåìï.  Þôïâù îå ÷ùäáôø óåâñ,  Ðåôò
×áóéìøéþ ó þáó ìïíáì ëïíåäéà é óçï÷áòé÷áìóñ ó Ëïöéîùí ï úïìïôå.
     - Ðïêäåí-ëá ëï íîå,  Áëéîæéê Îáúáòùþ, - ðòéçìáóéì ïî îáëïîåã óíõýåîîïçï
Ëïöéîá, - íïöåô, äïíá-ôï ìõþûå óçï÷ïòéíóñ...
     Ó÷ïà ìïûáäø Ëïöéî ïóôá÷éì õ ëáâáëá, á óáí ðïûåì ðåûëïí.
     - ×ïô þôï,  äòõç íéìùê, - úáçï÷ïòéì Ðåôò ×áóéìøéþ, - úáþåí ôù ðòéåèáì -
ô÷ïå äåìï,  á  ôïìøëï óíïôòé,  þôïâù ôéèï é  óíéòîï.  ×óå ïô  íáôõûëé âõäåô:
äïðõóôéô ôåâñ éìé îå äïðõóôéô. Ôáë é úîáê...
     - Ôéûå  ÷ïäù,  îéöå  ôòá÷ù  âõäõ,  Ðåôò  ×áóéìøéþ,  á  ô÷ïåê  õóìõçé îå
úáâõäõ...
     - Ôï-ôï,  õçï÷ïò  îá  âåòåçõ.  Äòõçïå  ôåâå  óìï÷ï  óëáöõ:  îáðòáóîï ôù
ðòéåèáì.  Ñ ôáë íåëáà,  þôï íáôõûëá ðï÷åòîõìá Æåîà îá ó÷ïà òõëõ...  Âáâù üôï
õíåàô äåìáôø:  ôéèéíé óìï÷áíé ëáë ðòéíåôóñ îáçï÷áòé÷áôø äá ëáë óìåúáíé õþîåô
äïîéíáôø - èõöå ïâõèá.
     Óîáþáìá  Ðåôò  ×áóéìøéþ  ðïûåì  é  ðòåäõðòåäéì  íáôø.   Âáõûëá  Ìõëåòøñ
÷óôòåðåîõìáóø ÷óñ,  îï òáóëéîõìá õíïí é  ÷åìåìá ðïú÷áôø Ëïöéîá ÷  éúâõ.  Ôïô
÷ïûåì  ôáëïê  õâéôùê äá  óíéòåîîùê,  þôï  åê  ÷þõöå óäåìáìïóø åçï  öáìø.  Ïî
ðïúäïòï÷áìóñ, ðòéóåì îá ìá÷ëõ é úáçï÷ïòéì, âõäôï ðòéåèáì ÷ Æïôøñîëõ îáîéíáôø
òáâïþéè äìñ úáñ÷ëé.
     - ×ïô þôï,  Áëéîæéê Îáúáòùþ,  úïìïôï-ôï ôù ó÷ïå õö ïóôá÷ø,  -  ïâòåúáìá
âáõûëá Ìõëåòøñ. - Úáèïôåì Æåîà ðï÷éäáôø? Ôáë é çï÷ïòé... Ðòñíïå äåòå÷ï ÷åôòõ
îå âïéôóñ. Ñ åå óåêþáó ðïúï÷õ.
     Õ  Ëïöéîá úáèïìïîõìï îá  äõûå:  ïî  îå  ïöéäáì,  þôï  ÷óå ïâïêäåôóñ ôáë
ðòïóôï.  Ðïëá  âáõûëá Ìõëåòøñ èïäéìá ÷  úáäîàà éúâõ úá  Æåîåê,  ðòïûìá ãåìáñ
÷åþîïóôø.  Ðåôò ×áóéìøéþ óôïñì îåðïä÷éöîï õ  ðåþé,  á  Ëïöéî óéäåì îá ìá÷ëå,
îéúëï  ïðõóôé÷  çïìï÷õ.  Ëïçäá  óëòéðîõìá ä÷åòø,  ïî  ÷åóø  ÷úäòïçîõì.  Æåîñ
ïóôáîï÷éìáóø ÷ ä÷åòñè é îå ûìá äáìøûå.
     - Æåîñ... - úáûåðôáì Áëéîæéê Îáúáòùþ, äåìáñ ûáç ë îåê.
     - Îå ðïäèïäé,  Áëéîæéê Îáúáòùþ... - ïóôáîï÷éìá ïîá. - Þôï ôåâå îõöîï ïô
íåîñ?
     Ëïöéî ïóôáîï÷éìóñ, ðïóíïôòåì îá Æåîà é ðòïçï÷ïòéì:
     - Ïäîï ñ èïôåì óðòïóéôø ôåâñ, Æåäïóøñ Òïäéïîï÷îá: ó÷ïåê ôù ÷ïìåê ðïðáìá
óàäá éìé îå÷ïìåê?
     - Ðïðáìá îå÷ïìåê, á ôåðåòø öé÷õ ó÷ïåê ÷ïìåê, Áëéîæéê Îáúáòùþ... Óðáóéâï
úá ìàâï÷ø äá úá ìáóëõ, á ÷ Ôáêâïìõ ñ îå ðïåäõ, åöåìé...
     Ïîá ïóôáîï÷éìáóø, ðåòå÷åìá äõè é ôéèï ðòéâá÷éìá:
     - Èïþõ, þôïâù ÷óå ðï îáûåê ÷åòå âùìï...
     Üôé óìï÷á ôïþîï ðïûáôîõìé Ëïöéîá. Ïî óåì îá ìá÷ëõ, úáëòùì ìéãï òõëáíé é
úáðìáëáì.  Ðåôò ×áóéìøéþ ëòñëîõì,  âáõûëá Ìõëåòøñ óôïñìá ÷  õçïìëå,  ïðõóôé÷
çìáúá.  Æåîñ ÷óñ ðïâåìåìá,  îï  îå óäåìáìá ûáçõ.  ×  éúâå òáúäá÷áìéóø ôïìøëï
çìõèéå òùäáîéñ Ëïöéîá.  Åýå âù ïäîï íçîï÷åîéå, é ïîá âòïóéìáóø âù ë îåíõ, îï
Ëïöéî ÷ üôïô íïíåîô ðïäîñìóñ ó ìá÷ëé, ÷ùðòñíéìóñ é ðòïçï÷ïòéì:
     - Âïç ôåâå óõäøñ,  Æåäïóøñ Òïäéïîï÷îá... Îå ôáë õ íåîñ âùìï õäõíáîï, îå
ôáë âùìï óìïöåîï, äõûõ ôù ÷ï íîå ðï÷åòîõìá.
     - Úáþåí ôù åå óïíõýáåûø?  -  ïóôáîï÷éìá åçï âáõûëá Ìõëåòøñ.  -  Ïîá ðòï
ó÷ïà çïìï÷õ ðòïíùûìñåô...
     Ëïöéî  ðïóíïôòåì îá  óôáòõèõ,  õäáòéì óåâñ  ëõìáëïí ÷  çòõäø  é  ëáë-ôï
ðòïóôïîáì:
     - Âáõûëá,  îå íîå ôåâñ õþéôø,  á  ôïìøëï âïìøûïê ïô÷åô ôù ðòéîéíáåûø îá
óåâñ...
     - Ìáäîï, ñ åýå óáíá ó ôïâïê ðïçï÷ïòà... Æåîñ, óôõðáê ë óåâå.
     Òáúçï÷ïò  ïëáúáìóñ ëïòïþå  ÷ïòïâøéîïçï îïóá:  âáõûëá  Ìõëåòøñ  çï÷ïòéìá
ó÷ïå,  Ëïöéî ó÷ïå.  Ïî  îå  óôùäéìóñ ó÷ïéè óìåú é  ôïìøëï óíïôòåì îá óôáòõèõ
ôáëéíé óôòáûîùíé çìáúáíé.
     - Îå ï  þåí,  ÷éäîï,  îáí òáúçï÷áòé÷áôø-ôï,  -  òåûéì ïî,  ðòïýáñóø.  -
Ðòïðáäáê, çïìï÷á, îé úá çòïû, îé úá ëïðååþëõ!
     Ëïçäá  Ëïöéî  ÷ùûåì  éú   éúâù,   âáõûëá  Ìõëåòøñ  ôñöåìï  ÷úäïèîõìá  é
ðòïçï÷ïòéìá:
     - Èïòïû íõöéë, ëáâù îå óôáòõèá Íáòåíøñîá.


        IV

     Ëéûëéî îå  ôåòñì ÷òåíåîé äáòïí é  äåìáì ä÷á äåìá úáòáú.  ×ï-ðåò÷ùè,  ïî
úáëïîþéì  çòïíáäîùê  äïîïó   îá   âù÷ûåå  ëáúåîîïå  õðòá÷ìåîéå  Âáìþõçï÷óëéè
ðòïíùóìï÷, îáä ëïôïòùí òáâïôáì çïäá ôòé óáíùí ôýáôåìøîùí ïâòáúïí. Îõöîï âùìï
óïâòáôø   æáëôéþåóëéê   íáôåòéáì,    ïâóôá÷éôø   åçï    ãéæòï÷ùíé   äáîîùíé,
éììàóôòéòï÷áôø ó÷éäåôåìøóëéíé ðïëáúáîéñíé é ÷ù÷åóôé úáëìàþåîéñ, - ÷óå üôï ïî
éóðïìîéì ó  äïâòïóï÷åóôîïóôøà ïúìïâìåîîïçï þåìï÷åëá.  ×ï-÷ôïòùè,  îõöîï âùìï
ðïäçïôï÷éôø ÷óå ë úáñ÷ëå ðòééóëá ÷ Ëåäòï÷ïê äáþå,  á üôï ôòåâï÷áìï é ÷òåíåîé
é õíåîøñ.
     Ëïçäá-ôï  õ  Ëéûëéîá âùì  ó÷ïê äïí  é  ðïìîïå èïúñêóô÷ï,  á  ôåðåòø åíõ
ðòéèïäéìïóø öáôøóñ îá  ë÷áòôéòå,  ÷  ïäîïê ëáíïòëå,  úá÷áìåîîïê ÷óå÷ïúíïöîùí
èìáíïí. Óôñöáôåìø ðï îáôõòå, Ëéûëéî ôáýéì ÷ ó÷ïà ëáíïòëõ òåûéôåìøîï ÷óå, þôï
íïç  äïóôáôø ôåí  éìé  äòõçéí  ðõôåí,  -  óôáòõà çáúåôõ,  ëïôïòõà ÷ùðòáûé÷áì
ðïþéôáôø õ ëïçï-îéâõäø éú ëïíðáîåêóëéè óìõöáýéè, öåìåúîùê ëòàë, îáêäåîîùê îá
äïòïçå,  ïâòáúãù òáúîùè çïòîùè ðïòïä é  ô.ä.  ×  ïäîïí õçïìëå óôïñì úá÷åôîùê
äåòå÷ñîîùê ûëáðéë,  úáîñôùê íáôåòéáìáíé äìñ  äïîïóá.  Ðï  îïþáí äïìçï çïòåìá
öåóôñîáñ ìáíðïþëá ÷  üôïê ëáíïòëå,  é  Ëéûëéî óôòïþéì ó÷ïà òïëï÷õà ðï÷åóôø ï
"ëáúåîîïí ÷òåíåîé".  ×  üôïí  äïîïóå  óïóòåäïôïþé÷áìáóø ÷óñ  åçï  öéúîø.  Ïî
ðåòåðéóù÷áì åçï îåóëïìøëï íåóñãå÷, ÷ù÷ïäñ óôáòþåóëéí õâïòéóôùí ðïþåòëïí ïäîõ
óôòïëõ úá  äòõçïê,  ëáë  ðáõë ôëåô ó÷ïà ðáõôéîõ.  Ëïçäá òáâïôá âùìá ëïîþåîá,
Ëéûëéî îáâïöîï ðåòåëòåóôéìóñ: ïî ÷ùìéì ÷óà ó÷ïà äõûõ, ÷óå, þåí îáâïìåì ÷ äîé
ó÷ïåçï úáèõäáîéñ.
     - ×óåí  óåóôòáí ðï  óåòøçáí!  -  çï÷ïòéì ïî  ÷óìõè  é  åèéäîï  èéèéëáì,
úáëòù÷áñ  òïô  òõëïê.  -  Þôï  ôáëïå  ôåðåòø  Ëéûëéî:  îéþôïöîïóôø!  ðùìø!..
ðïóìåäîéê þåìï÷åë!..  Èé-èé-èé!..  É  ÷äòõç  ÷ïô  üôïô  óáíùê Ëéûëéî ÷óåè  é
äïóôéçîåô...  ÷óåè!..  Ü,  çïìõâþéëé,  âõäåô:  ðïöéìé, ðïòáäï÷áìéóø - îáäï é
þåóôø úîáôø.  Ðïäé,  äõíáàô, þôï ÷óå õö õíåòìï é âùìøåí ðïòïóìï, á ôõô ÷äòõç
óàòðòéúåã...   Ðïöáìõêôå,  îá  ãõçõîäåò,  éíñòåë!  Èé-èé...  ×ù  ÷  ëïìñóëáè
ëáôáåôåóø,  á Ëéûëéî ðåûëïí èïäéô.  ×ù ÷ ðáìáôáè ðïöé÷áåôå,  á Ëéûëéî ÷ îïòå
çîéåô... Ðïçïäéôå, ÷óåè ÷ù÷åäõ îá ó÷åöõà ÷ïäõ! Âõäåôå ðïíîéôø Ëéûëéîá.
     Ãåìõà îïþø îå óðáì óôáòùê ñâåäîéë é ÷óå èïäéì ðï ëïíîáôå,  òáúçï÷áòé÷áñ
÷óìõè é èéèéëáñ ôáë, þôï ÷äï÷á-èïúñêëá òåûéìá ðòï óåâñ, þôï öéìåã ó÷éèîõìóñ.
     Úáè÷áôé÷  ó÷ïå   ðòïéú÷åäåîéå,   ó÷åòîõôïå  ôòõâïþëïê,   Ëéûëéî  ðåûëïí
ïôðòá÷éìóñ ÷  çïòïä,  äï  ëïôïòïçï ïô  Âáìþõçï÷óëïçï úá÷ïäá  óþéôáìïóø ïëïìï
ä÷åîáäãáôé  ÷åòóô.   Äïòïçá  ðòïèïäéìá  þåòåú  Ôáêâïìõ.   Ëéûëéî  ûåì  ôáëïê
òáäïóôîùê,  ôïþîï  ðïíïìïäåì ìåô  îá  ä÷áäãáôø,  é  ÷óå  õìùâáìóñ,  ðòéöéíáñ
òõëïðéóø ë óåòäãõ. ×ïô ïîá, çïìõâõûëá... Ôåðìåîøëïå äåìøãå úá÷áòéôóñ. Äïòïçï
âù  äáìé ÷ïô úá  üôõ âõíáöëõ ôå óáíùå,  ëïôïòùå óåêþáó îå ðïäïúòå÷áàô äáöå ï
åçï óõýåóô÷ï÷áîéé.  "Ëáëïê Ëéûëéî?.."  È-èá,  ÷ïô ÷áí é  ëáëïê:  äïâòåîøëéê,
óôáòåîøëéê, âåäîåîøëéê... Ðåûïþëïí éäåô Ëéûëéî é îåóåô ÷áí çïóôéîåã.
     ×  çïòïäå  Ëéûëéî  úîáì  ÷óåè  é  ðïüôïíõ ðòñíï  ïôðòá÷éìóñ ÷  ë÷áòôéòõ
ðòïëõòïòá.  Åçï  úáóôá÷éìé ðïäïöäáôø ÷  ðåòåäîåê.  Ðòïëõòïò,  ðïöéìïê ÷áöîùê
çïóðïäéî,  ïôîåóóñ ë  îåíõ óï÷óåí òá÷îïäõûîï é,  óõîõ÷ öáìïâõ îá  ðéóøíåîîùê
óôïì, óëáúáì, þôï òáóóíïôòéô åå.
     - Îéþåçï,  ñ ðïäïöäõ, ÷áûå ÷ùóïëïâìáçïòïäéå, - óíéòåîîï ïô÷åþáì Ëéûëéî,
ðòåä÷ëõûáñ ÷  îåäáìåëïí âõäõýåí éîùå ïôîïûåîéñ ÷ïô óï  óôïòïîù üôïçï ÷áöîïçï
þéîá. - Íáìåîøëéê þåìï÷åë... Ðïäïöäõ.
     Ïô  ðòïëõòïòá Ëéûëéî  ðòïûåì  ÷  çïòîïå  ðòá÷ìåîéå,  ÷  ôáë  îáúù÷áåíùê
"úïìïôïê óôïì",  úá  ëïôïòùí ÷  ó÷ïå ÷òåíñ ÷åòûéìéóø âïìøûéå äåìá.  Ëïçäá-ôï
úá÷åôîïê íåþôïê Ëéûëéîá âùìï ðïðáóôø ÷  üôï ïâåôï÷áîîïå íåóôï,  îï ôáë é  îå
õäáìïóø:  "úïìïôïê óôïì"  îáèïäéìóñ ÷  ÷åäåîéé ïäîïê çïòîïê æáíéìéé ÷ïô  õöå
ðñôøäåóñô ìåô,  é  þõöïíõ þåìï÷åëõ úäåóø äåìáôø âùìï  îåþåçï.  Á  ôåðìåîøëïå
íåóôåþëï...  ×  çïòîùè äåìáè ãáòéìá æáíéìéñ Ëáâìõëï÷ùè:  óôáòûéê âòáô,  Éìøñ
Æåäïôùþ,  óìõöéì óåëòåôáòåí ðòé  ëáîãåìñòéé çïòîïçï îáþáìøîéëá,  á  íìáäûéê,
Áîäòåê  Æåäïôùþ,  óôïìïîáþáìøîéëïí  "úïìïôïçï  ïôòñäá".  Ïëïìï  îéè  àôéìáóø
âåóþéóìåîîáñ òïäîñ.  Óïâóô÷åîîï, âòáôøñ Ëáâìõëï÷ù âùìé âìéúîåãù, é òáúîéãá ÷
òïöäåîéé úáëìàþáìáóø ÷óåçï ÷ îåóëïìøëéè þáóáè. × îéè âùìá ÷óñ óéìá, á çïòîùå
éîöåîåòù é òáúîïå îáþáìøóô÷ï óìõöéìé ôïìøëï äìñ äåëïòáãéé.
     - Îõ þôï,  Áîäòïî Å÷óôòáôùþ?  - óðòáûé÷áì íìáäûéê Ëáâìõëï÷, ó ëïôïòùí ÷
âïçáôïå ÷òåíñ Ëéûëéî âùì  äáöå ÷  äòõöâå é  þõôø îå  öåîéìóñ îá  åçï  òïäîïê
óåóôòå, ëïîåþîï, ó ôáêîïê ãåìøà èïôñ üôéí ðõôåí ðòïîéëîõôø ÷ òïëï÷ïê ëòõç. -
Ëáëï÷ï ðòùçáåûø?
     - Äá ÷ïô äõíáà úïìïôéûëï éóëáôø ÷ Ëåäòï÷óëïê äáþå.
     - Òáú÷å ìéûîéå äåîøçé åóôø?
     - Îá íïé óéòïôóëéå óìåúù, íïöåô, âïç é ðïûìåô óþáóôøñ...
     - Þôï  öå,  äá÷áê âïç  îáûåíõ ôåìñôé ÷ïìëá ðïêíáôé.  Ðïäá÷áê úáñ÷ëõ,  á
ïô÷ïä óåêþáó âõäåô çïôï÷. Ðï óôáòïê äòõöâå ÷óå õóôòïéí...
     - Úîáà ñ ÷áûõ äòõöâõ...
     Áîäòåê  Æåäïôùþ âùì  äïâòïäõûîùê é  ÷åóåìùê þåìï÷åë é  ìàâéì  ðïûõôéôø,
÷ùúù÷áñ  óëòùôõà  úá÷éóôø  Ëéûëéîá:  èïòïûï  ûõôéôø,  ëïçäá  ÷  âáîëå  ôùóñþ
ðñôøäåóñô ìåöéô.  Óôáòûéê âòáô,  Éìøñ Æåäïôùþ,  îáïâïòïô,  âùì ïþåîø íòáþîùê
óõâßåëô é  îå ìàâéì âïìôáôø îáðòáóîï.  Ïî ñ÷ìñìóñ çìá÷îïê óéìïê,  ëáë óôáòùê
äåìåã,  úîá÷ûéê ÷óå  èïäù  é  ÷ùèïäù óìïöîïçï çïòîïçï èïúñêóô÷á.  Ëéûëéîá ïî
ðòéîéíáì ÷óåçäá óõèï,  îï îá üôïô òáú ïô÷åì åçï ÷  óïóåäîàà ëïíîáôõ é óôòïçï
óðòïóéì:
     - Ôù üôï þôï, óâåóéìóñ, Áîäòïûëá?
     - Á þôï?
     - Á ÷ïô üôï óáíïå...  Äõíáåûø, íù é îå úîáåí? ×óå úîáåí, îå âåóðïëïêóñ.
Ëìñõúù-ôï ó÷ïé ðïòá ôåâå ïóôá÷éôø.
     - Îå ðïçìñîõìïóø?..
     - Äá ôù þåíõ òáäõåûøóñ-ôï, Áîäòïûëá? Úîáåûø ðïçï÷ïòëõ: ÷ú÷ùìá óïâáëá îá
ó÷ïà çïìï÷õ.  Ôáë é  ô÷ïå äåìï.  Ôù åýå îå õóðåì ðïäõíáôø,  á ñ õö ÷óå úîáà.
Ðõóôïê ôù þåìï÷åë, é âïìøûå îéþåçï.
     Ëéûëéî óíïôòåì îá  Éìøà Æåäïôùþá é  ôïìøëï õèíùìñìóñ:  ÷ïô  üôïô ÷ðåòåä
÷óåè äïçáäáìóñ... Åçï îå ðòï÷åäåûø.
     - ×ïô þôï,  Éìøñ Æåäïôùþ, - úáçï÷ïòéì Ëéûëéî äåìï÷ùí ôïîïí, - ôåðåòø õö
ðïúäîï îáí ó ôïâïê òáúçï÷áòé÷áôø. Óåêþáó ôïìøëï ïô ðòïëõòïòá.
     - Áè, ðåó!..
     - ×ïô ôåâå é  ðåó...  Ôáëïê õö õòïäéìóñ.  Òáîøûå-ôï ñ úá ÷áíé èïäéì,  á
ôåðåòø õö ÷ù úá íîïê ðïèïäéôå.  É  ðïèïäéôå,  äáöå ïþåîø ðïèïäéôå...  Á ðïëá
þôï, äõíáà úáñ÷ïþëõ ÷ Ëåäòï÷óëïê äáþå óäåìáôø.
     - Îå äáäéí, - ëïòïôëï ïôòåúáì Éìøñ Æåäïôùþ.
     - Îåô,  äáûø...  -  ôáë öå ëïòïôëï ïô÷åôéì Ëéûëéî é  õèíùìøîõìóñ.  -  ×
îåëïôïòïå ÷òåíñ åýå íïçõ ðòéçïäéôøóñ.  Îå  ðïûåì âù ñ  ë  ôåâå,  ëáâù îå íïñ
óéìá. Äá÷îï âù íîå ôáë-ôï äïçáäáôøóñ...
     Éìøñ Æåäïôùþ ó éúõíìåîéåí ðïóíïôòåì îá Ëéûëéîá: ðåòåä îéí äåêóô÷éôåìøîï
âùì  óï÷óåí äòõçïê þåìï÷åë.  ×åìéëéê çïòîùê äåìåã  ðïäõíáì,  ðïöáì ðìåþáíé é
òåûéì:
     - Îõ, þåòô ó ôïâïê, äåìáê úáñ÷ëõ...
     Üôá   îéþôïöîáñ  ðï   ó÷ïéí   òáúíåòáí  ðïâåäá  äìñ   Ëéûëéîá  ñ÷ìñìáóø
ðòåä÷åóôîéëïí åçï  ÷ïúòïöäåîéñ:  óáí Éìøñ Æåäïôùþ ôòõèîõì ðåòåä îéí,  á  üôï
þôï-îéâõäø úîáþéô.
     ×åòîõ÷ûéóø ÷ Âáìþõçï÷óëéê úá÷ïä, Ëéûëéî ðòéîñìóñ úá äåìï.
     Ëïîåã áðòåìñ ÷ùäáìóñ ôåðìùê é ñóîùê. Ëïíðáîåêóëéå òáâïôù õöå ûìé ðïìîùí
èïäïí,  çìá÷îùí  ïâòáúïí  úá  Æïôøñîëïê,  çäå  ðï  ïâïéí  âåòåçáí Âáìþõçï÷ëé
úáìåçáìé âïçáôåêûéå òïóóùðé.  ×÷éäõ îáóôõðìåîéñ ðåò÷ïçï íáñ ðïéóëï÷ùå ðáòôéé
óïóòåäïôïþé÷áìéóø ÷  Æïôøñîëå,  ðïôïíõ þôï  ïôóàäá äï  çòáîé Ëåäòï÷óëïê äáþé
âùìï òõëïê ðïäáôø, ôï åóôø ÷óåçï ÷åòóô ä÷åîáäãáôø. Ðåò÷ùí îá Æïôøñîëõ ñ÷éìóñ
úîáíåîéôùê óëõðýéë Ñóôòåâï÷ é  úáîñì ë÷áòôéòõ ÷ ìõþûåí äïíå,  éíåîîï õ Ðåôòá
×áóéìøéþá.  Âáõûëá Ìõëåòøñ îå  èïôåìá åçï  ðõóëáôø éú  óôòáèá ðåòåä Òïäéïîïí
Ðïôáðùþåí,  îï  Ðåôò ×áóéìøéþ,  öáäîùê äï  äåîåç,  ôáë ÷úßåìóñ îá íáôø,  þôï
óôáòõèá îå õóôïñìá.
     - Þôï  íù  òáú÷å  îå÷ïìøîéëé ëáëéå äìñ  ô÷ïåçï Òïäéïîá-ôï  Ðïôáðùþá?  -
÷ùëòéëé÷áì Ðåôò ×áóéìøéþ. - Åíõ èïòïûï, ôáë é äòõçéí ôïöå îáäï... Ëáë óïâáëá
ìåöéô îá óåîå: óáí îå åóô é äòõçéí îå äáåô. Ðòïäáìóñ ëáîðáîéé é úîáôø îéþåçï
îå èïþåô...  Úáèõäáì îáòïä ÷ëïîåã,  ÷úñôø èïôø îáûõ Æïôøñîëõ,  á ëôï ãåîù-ôï
óôá÷éô? Õ îåçï ìéûîåçï çòïûá îéëôï åýå îå úáòáâïôáì...
     - Ðï ëáâáëáí âù íåîøûå ðòïðé÷áìé!
     - Ëáâáë ôõô  îå  ðòéþéîá,  íáíåîøëá...  Ðïäûéâóñ îáòïä ÷ëïîåã,  ÷ïô  éú
ðïóìåäîéè  é  ëáîðáîñôóñ ðï  ëáâáëáí.  ×óå  ïäîï  úá  ëáîðáîéåê-ôï  ðòïðáäïí
ðòïðáäáôø...  É îáûå äåìï ÷úñôø: ëáëáñ îáí ôáëáñ ðåþáìø äï Òïäéïîá Ðïôáðùþá,
ëïçäá ó Ñóôòåâï÷á ôù ÷ íåóñã ãáìëï÷ùè ðñôîáäãáôø ðïìõþéûø.  Ôáëïçï óìõþáñ îå
óëïòï äïöäåûøóñ... × äòõçïê òáú Ëåäòï÷óëõà äáþõ îå âõäåí ïôëòù÷áôø.
     Óôáòõèá óäáìáóø,  ðïôïíõ þôï îá Æïôøñîëå äåîøçé óôïéìé äïòïçï. Ñóôòåâï÷
äåêóô÷éôåìøîï äáì ðñôîáäãáôø òõâìåê ÷  íåóñã äá  åýå óëáúáì,  þôï âõäåô öéôø
ôïìøëï îáåúäïí.  Ðòéåèáì Ñóôòåâï÷ îá ôòïêëå ÷  ó÷ïåí ôáòáîôáóå é ðòïéú÷åì îá
÷óà Æïôøñîëõ âïìøûïå ÷ðåþáôìåîéå,  ôïþîï üôéí ðòéåúäïí ïôëòù÷áìáóø ÷ éóôïòéé
ëïîäï÷ïçï  ÷áòîáãëïçï çîåúäá  îï÷áñ  üòá.  Äåòöáì  óåâñ  Ñóôòåâï÷  îáóôïñýéí
âáòéîïí é óùðáì äåîøçáíé îáðòá÷ï é îáìå÷ï.
     - Îõ,  âáõûëá,  âõäåí öéôø-ðïöé÷áôø äá äïâòá îáöé÷áôø, - ÷åóåìï çï÷ïòéì
ïî, òáóðïìáçáñ ó÷ïé ðïöéôëé ÷ þéóôïê çïòîéãå.
     - Á ñ ôåâå ÷ïô þôï óëáöõ,  Îéëéôá Ñëï÷ìå÷éþ, - ïô÷åôéìá óôáòõèá, - öéôø
öé÷é óåâå îá úäïòï÷øå, á ôïìøëï âïàóø ñ...
     - Þåçï éóðõçáìáóø-ôï ðòåöäå ÷òåíåîé, âáõûëá?
     - Äá ëáë öå, îáþîåûø úïìïôï óëõðáôø... É îáó úáóõäñô.
     Ñóôòåâï÷ úáóíåñìóñ.
     - Îõ,  üôïçï õ íåîñ úá÷åäåîøñ îå ðïìáçáåôóñ, âáõûëá, - õóðïëïéì ïî, - õ
íåîñ ïäéî úáëïî äìñ  ÷óåè:  ëôï  éú  òáâïþéè ôïìøëï îïó  ðïëáöåô ó  ëòáäåîùí
úïìïôïí - ûáâáû. Þôïâù é äõèõ åçï îå âùìï... Õ íåîñ óôòïçï, âáõûëá.
     - Ôï-ôï, íéìåîøëéê, óíïôòé...
     - ×  ïâá çìñäéí,  âáõûëá,  çäå ðìïèï ìåöéô,  -  ðïûõôéì Ñóôòåâï÷ é äáöå
ðïèìïðáì óôáòõèõ ðï ðìåþõ.  -  Îå âïêóñ,  á  ôïìøëï öé÷é ÷åóåìåå,  -  óëïòåå
ðï÷åóñô...
     - Ó ôïâïê, ó òáúçï÷ïòïí, é ôï ðï÷åóñô...
     ×åóåìùê èáòáëôåò ïðáóîïçï öéìøãá ðïîòá÷éìóñ óôáòõèå,  é  ïîá íáèîõìá îá
Òïäéïîá Ðïôáðùþá.
     Ðïñ÷ìåîéåí Ñóôòåâï÷á ÷  äïíå  Ðåôòá ×áóéìøéþá âïìøûå ÷óåè  âùì  ïçïòþåî
Ëéûëéî. Ïî òáóóþéôù÷áì õóôòïéôø ÷ éúâå çìá÷îõà òåúéäåîãéà, á ôåðåòø ðòéûìïóø
úáîñôø ðòïóôï âáîà,  ðïôïíõ þôï  ÷  úáäîåê éúâå  öéìá  óáíá âáõûëá Ìõëåòøñ ó
Æåîåê.
     - Îõ,  üôï îå æáóïî, Ðåôò ×áóéìøéþ, - ÷ïòþáì Ëéûëéî. - Ôù þôï òáîøûå-ôï
çï÷ïòéì:  "Õ íåîñ ÷ éúâå öé÷éôå, ëáë äïíá", "õ íåîñ ÷ïìøçïôîï", á óáí ðõóôéì
Ñóôòåâï÷á.
     - Áè,  Áîäòïî Å÷óôòáôùþ,  îå ñ  ðõóôéì,  á íáíùîøëá,  -  ïôðéòáìóñ Ðåôò
×áóéìøéþ óáíùí âåóóï÷åóôîùí ïâòáúïí.
     - Îå ÷òé õö ÷ çìáúá-ôï, á ôï åýå ëáë òáú ðïäá÷éûøóñ...
     Ôáëéí   ïâòáúïí   âáîñ   óäåìáìáóø  çìá÷îùí   óâïòîùí  ðõîëôïí  âõäõýéè
íéììéïîåòï÷,  é  óàäá öå îáôáýéìé òáúîõà ðòééóëï÷õà óîáóôø,  îåïâèïäéíõà äìñ
òáú÷åäëé: òõþîïê ÷áûçåòä, îáóïó, óëòåâëé, ìïðáôù, ëáêìù, ðòïâîùê ëï÷û é ô.ä.
Ëéûëéî  ïôïâòáì  úáâìáçï÷òåíåîîï ðáóðïòôá  õ  ó÷ïåê  ðáòôéé  é  ðòåäßñ÷éì  ÷
÷ïìïóôø,  þôï  ôòåâï÷áìïóø  ðï  úáëïîõ.  ×óå  ïóôáìøîùå  óìåðï  ðï÷éîï÷áìéóø
Ëéûëéîõ, ëáë çìá÷îïíõ ëïîï÷ïäõ.
     Ëáîõî ðåò÷ïçï íáñ  äìñ  Æïôøñîëé ðòïûåì ÷  ëáëïí-ôï  þáäõ.  ×óñ äåòå÷îñ
ðïäîñìáóø  îá  îïçé  ó  òáîîåçï  õôòá,  á  éú  Âáìþõçï÷óëïçï  úá÷ïäá  ôáë  é
ðïä÷áìé÷áìá ïäîá  ðáòôéñ  úá  äòõçïê.  Úïìïôïðòïíùûìåîîéëé åèáìé  ïôäåìøîï ÷
ó÷ïéè  üëéðáöáè ðáòáíé.  Ïëïìï ïâåäá ÷ïëòõç ëáâáëá Æòïìëé ÷ùòïó ãåìùê ôáâïò.
Ëéûëéî ôïìëáìóñ îá îáòïäå é ðòéóìõûé÷áìóñ, ï þåí çáìäñô.
     - Üôï ô÷ïñ òáâïôá, áîáæåíá!.. - ëïòéì Ëéûëéî Íùìøîéëï÷á, ëïôïòïçï âòáìé
îá òáúòù÷. - ×ïô óëïìøëï îáòïäõ ïâï÷òáì...
     - Âùì ôáëïê çòåè,  Áîäòïî Å÷óôòáôùþ,  ÷  çïòïäõ äåîøçé ìåçëéå...  Ðõóôø
ðïôåûáôóñ.
     Ë ïâåäõ ðòéçîáì óáí Åòíïûëá,  ðï÷åòîõìóñ ÷ ëáâáëå, á ðïôïí ïôðòá÷éìóñ ë
Ñóôòåâï÷õ é äïìçï ï þåí-ôï ôïìëï÷áì ó îéí,  ðìïôîï ðòéô÷ïòé÷ ä÷åòø. Ë ÷åþåòõ
÷óñ  Æïôøñîëá  óòáúõ  ïðõóôåìá,  ðïôïíõ  þôï  ðáòôéê  ôòéäãáôø  ÷ùóôõðéìé ðï
åäéîóô÷åîîïê  äïòïçå  ÷  Ëåäòï÷óëõà  äáþõ,   ëïôïòáñ  éú  Æïôøñîëé  ÷åìá  îá
Íåìåäéîóëéê ëïòäïî.  Üôï  âùì îáóôïñýéê ðïèïä,  ôïþîï ä÷éçáìáóø ëáëáñ-îéâõäø
áòíéñ.  Úïìïôïðòïíùûìåîîéëé åèáìé ÷åòèïí, ðïôïíõ þôï ÷ ÷åóåîîàà òáóðõôéãõ îá
ëïìåóáè úäåóø îå âùìï èïäá,  á òáâïþéå ûìé ðåûëïí.  Ðáòôéñ Ëéûëéîá ÷ùóôõðéìá
ïäîïê  éú  ðïóìåäîéè.  Úáäåòöáì  Íùìøîéëï÷,  ðòïðá÷ûéê ÷  óáíõà  ëòéôéþåóëõà
íéîõôõ, - åçï åä÷á òáúùóëáìé. Ïî ÷ïïâýå þôï-ôï èéôòéì.
     - Ôù õ íåîñ,  ïâïòïôåîø,  óíïôòé!.. - ðòéçòïúéì Ëéûëéî, ÷ïûåäûéê ÷ òïìø
úáðòá÷éìù. - × ìåóõ-ôï ïäéî Îéëïìá âïç: òáóþåô íåìëéíé äáäéí.
     Ðáòôéñ  óïóôá÷ìåîá  âùìá  éú  óìåäõàýéè  ìéã:  Ëéûëéî,  Ðåôò  ×áóéìøéþ,
Íùìøîéëï÷,  Ñûá,  Íéîá Ëìåêíåîùê,  Ôõòëá é Íáôàûëá. Îáóôïñýéí òáâïôîéëïí âùì
ïäéî Íáôàûëá äá òáú÷å Ðåôò ×áóéìøéþ ó  Íùìøîéëï÷ùí,  á  ïóôáìøîùå âïìøûå äìñ
óþåôá.  ×ðòïþåí,  ðòééóëï÷áñ òáâïôá  ôòåâï÷áìá âïìøûïê óîïòï÷ëé,  é  óôáòéëé
íïçìé  ïô÷åôéôø úá  íïìïäùè.  Óïâóô÷åîîï ÷ïöáëïí óìõöéì  Íéîá  Ëìåêíåîùê,  á
äòõçéå ôïìøëï ðòï÷åòñìé åçï.  × è÷ïóôå ðáòôéé ðìåìáóø Ïëóñ, ÷úñôáñ ðï ïâýåíõ
óïçìáûåîéà äìñ óþáóôøñ.  Üôï âùìá åäéîóô÷åîîáñ âáâá îá ÷óå ðïéóëï÷ùå ðáòôéé,
þôï  úáíåôîï ûïëéòï÷áìï îáóôïñýéè íõöéëï÷,  ëáë Íáôàûëá,  äåìá÷ûéê ÷éä,  þôï
óï÷óåí îå úáíåþáåô Ïëóé.
     - Ôù,  äåäõûëá,  îå ïûéâéóø, - õðòáûé÷áì Ëéûëéî. - Ôïöå îå íïìïäïå ô÷ïå
íåóôï... Íïöåô, é úáðáíñôï÷áì íåóôï-ôï?
     - Þåçï åçï úáðáíñôï÷áôø-ôï?  -  ïâéöáìóñ Íéîá.  - Ëáë ðåòåêäåí Ìåäñîëõ,
óåêþáó  ôåâå  ÷ðòá÷ï ÷ùðáäåô äïòïçá îá  Íåìåäéîóëéê ëïòäïî,  á  íù  ðï÷åòîåí
÷ìå÷ï, ë Ëáìåîïê çïòå...
     - Äá ÷åäø ôù ðòï Íéìñå÷ íùó óëáúù÷áì-ôï?
     - Áè,  ëáëïê öå ôù,  âòáôåã íïê, îåðïîñôîùê! Îõ, ôõô ôåâå é åóôø Íéìñå÷
íùó, ðïôïíõ ëáë Íõôñûëá õðáìá ÷ Íåìåäõ ðïä óáíïê Ëáìåîïê çïòïê.
     - Óíïôòé, óôáòùê, îå ïûéâéóø...
     Ëéûëéî õöáóîï ÷ïìîï÷áìóñ é ðïäïúòéôåìøîï ïçìñäù÷áì ëáöäïçï ÷óôòåþîïçï.
     - Á çäå öå Ñóôòåâï÷-ôï?  -  óðïè÷áôéìóñ ïî. - Áè, âáôàûëá... Ëáë òáú ïî
îáçïîéô îáó, äá ðï îáûéí óìåäáí é ðïêäåô.
     - Þáê ïóôáìóñ ðéôø ó Åòíïûëïê... - ïâßñóîéì õëìïîþé÷ï Ðåôò ×áóéìøéþ.
     Ëåäòï÷óëáñ äáþá úáîéíáìá çòïíáäîõà ðìïýáäø ÷  þåôùòåóôá ôùóñþ äåóñôéî é
éú  ïäîïçï  õçìá  ÷  äòõçïê  âùìá  ðåòåòåúáîá  òåëïê  Íåìåäïê,  ÷ðáäá÷ûåê  ÷
Âáìþõçï÷ëõ  ÷åòóôáè  ÷   ä÷áäãáôé  îéöå  Æïôøñîëé.   ×óñ  äáþá  óïóôïñìá  éú
îåðòïèïäéíùè âïìïô é  äòåíõþåçï ìåóá.  Åäéîóô÷åîîùí öé÷ùí ðõîëôïí âùì ëïòäïî
îá Íåìåäå,  çäå úéíõ é  ìåôï öéì ìåóîéë.  × Íåìåäõ ÷ðáäáì ãåìùê òñä âïìïôîùè
òåþåë,  ëáë Íõôñûëá, Çåîåòáìëá, Ìåäñîëá, Ó÷éóôõîøñ é Óõèïäïêëá. Úáóôïñ÷ûáñóñ
âïìïôîáñ ÷ïäá üôéíé òåþïîëáíé ÷ùìé÷áìáóø ÷  Íåìåäõ.  Íåóôá âùìé ÷óå  çìõèéå,
ëõäá  ÷ùåúöáìé  ôïìøëï  ïóåîøà  "ûéûëï÷áôø",   ôï  åóôø  óïâéòáôø  ûéûëé  ðï
ëåäòï÷îéëáí.  Äïòïçá ÷  ÷åòèïôéîáè Óõèïäïêëé é  Ìåäñîëé âùìá åýå ÷  ëáúåîîïå
÷òåíñ ðòá÷ìåîá é ðïìõþéìá îáú÷áîéå Íáñëï÷ïê óìáîé,  -  üôï âùìá óåêþáó óáíáñ
óë÷åòîáñ þáóôø ðõôé, ðïôïíõ þôï íïóôï÷éîù äá÷îï óçîéìé é ðòéèïäéìïóø ìàäñí é
ìïûáäñí âòåóôé  ðï  ÷ñúëïê çòñúé,  ÷  ëïôïòïê ðìá÷áìé çîéìùå íïóôï÷éîù.  Ðòï
Íáñëï÷õ óìáîø òáóóëáúù÷áìé îåèïòïûéå ÷åýé:  âìáúîéìï úäåóø é çìáúá ïô÷ïäéìï,
åóìé ëôï  ïòïâååô.  Ðåòåä Íáñëï÷ïê óìáîøà ðáòôéé äåìáìé ðåò÷õà ðåòåäùûëõ,  á
þáóôø ïôðòá÷éìáóø îá úáñ÷ëé ÷îéú ðï Óõèïäïêëå.
     - Üôï ô÷ïñ òáâïôá...  -  ûõôéì Ëéûëéî, ðïëáúù÷áñ Íùìøîéëï÷õ îá ðòïâéôõà
ðï âåòåçõ Óõèïäïêëé óáëíõ. - Óðáóéâï ôåâå óëáöõô.
     Îá  Íáñëï÷ïê óìáîé  ðáòôéñ  Ëéûëéîá "úáôåíîáìá",  é  ðòéûìïóø âòåóôé  ÷
ôåíîïôå ðï  óôòáûîïíõ íåóôõ.  Ïóïâåîîï äïóôá÷áìïóø îåóþáóôîïê Ïëóå,  ëïôïòáñ
ðïóôïñîîï óðïôùëáìáóø ÷ ôåíîïôå é îåóëïìøëï òáú þõôø îå òáóôñîõìáóø ÷ çòñúø.
Íùìøîéëï÷ âòåì ðï  çòñúé úá  îåê é  ÷  ëòéôéþåóëéè íåóôáè ôïìëáì åå ÷  óðéîõ
þåòîåí ìïðáôù.
     - Îõ ôù,  óëïôéîëá âïçï÷á...  -  ÷ïòþáì ïî.  -  ×åäø õòïäéôóñ öå üôáëáñ
ô÷áòéîá!
     Õ ëïîãá Íáñëï÷ïê óìáîé, çäå ûìá ðï÷åòôëá îá ëïòäïî, ðáòôéñ ïóôáîï÷éìáóø
äìñ óï÷åýáîéñ. Ïôóàäá ë Ëáìåîïê çïòå ðòéèïäéìïóø éäôé ðòñíï ìåóïí.
     - Íéîá,  óíïôòé,  îå ïûéâéóø!  - ëòéþáìé çïìïóá. - Ëáâù îá Íáìéîï÷ëõ îå
éúçáäáôø...
     Òåëá  Íáìéîï÷ëá  âùìá  ðòá÷ùí  ðòéôïëïí  Íõôñûëé,  ï  îåê  ôïöå  èïäéìé
îåèïòïûéå  óìõèé.   Ëïçäá  ðáòôéñ  ä÷éîõìáóø  ÷  ìåó,   ðòïéúïûìï  îåëïôïòïå
ïâóôïñôåìøóô÷ï, îå÷ïìøîï óíõôé÷ûåå ÷óåè.
     - Ôñôøëá,  ëôï-ôï  îá  ÷åòûîïê ðòïåèáì,  -  úáñ÷éìá Ïëóñ,  ðïëáúù÷áñ îá
ðï÷åòôëõ ë ëïòäïîõ. - Ïóôáîï÷éìóñ, ðïçìñäåì é ðïåèáì...
     - Äá ëõäá ðïåèáì-ôï, þõþåìï çïòïèï÷ïå?
     - Á úá ÷áíé...
     Ëéûëéîõ ôïöå ðïëáúáìïóø,  þôï ëôï-ôï  "óìåäéô" úá  ðáòôéåê îá éú÷åóôîïí
òáóóôïñîéé.


        V

     Îïþø îá ðåò÷ïå íáñ âùìá åäéîóô÷åîîïê ÷  ìåôïðéóñè úïìïôïðòïíùûìåîîïóôé:
Ëåäòï÷óëõà äáþõ âòáìé ðòéóôõðïí, ôïþîï ëìáä. ×óåè ðáòôéê ðï ôåþåîéà Íåìåäù é
åå ðòéôïëï÷ óïûìïóø âïìøûå óïôîé,  é  óôïîïí óôïî óôïñì.  Òï÷îï ÷ ä÷åîáäãáôø
þáóï÷  îáþáìé  ëïðáôø  úáñ÷ïþîùå  ñíù  é  óôá÷éôø  óôïìâù.   Çìá÷îáñ  òáâïôá
úáçïòåìáóø ðïä Ëáìåîïê çïòïê,  çäå óïûìïóø îåóëïìøëï ðïéóëï÷ùè ðáòôéê, ëòïíå
ðáòôéé Ëéûëéîá;  ïþõôéìóñ úäåóø é  Ñóôòåâï÷,  é ëáâáôþéë Åòíïûëá,  é íåýáîéî
Úáôùëéî,  é  åýå ëáëéå-ôï îéëïíõ îå÷åäïíùå ìàäé,  îáçîá÷ûéå éú çïòïäá.  ×óåí
èïôåìïóø  úáè÷áôéôø  ðïìõþûå  íåóôåþëï  îá  Íõôñûëå,   ï  ëïôïòïê  Íùìøîéëï÷
òáóðõóôéì óáíùå îå÷åòïñôîùå óìõèé.  Îá Íéìñå÷ïí íùóõ, çäå Ëéûëéî ðòåäðïìáçáì
óäåìáôø úáñ÷ëõ,  ðòïéúïûìá îáóôïñýáñ âéô÷á. Ëïçäá Ëéûëéî ðòéûåì ó ðáòôéåê îá
íåóôï,  ôï  îá  Íéìñå÷ïí íùóõ õöå óôïñìé úáñ÷ïþîùå óôïìâù íåýáîéîá Úáôùëéîá,
õóðå÷ûåçï ðòåäõðòåäéôø ÷óåè ïóôáìøîùè.
     - Òõâé óôïìâù,  òåâñôá!  -  ëïíáîäï÷áì Ëéûëéî,  òáúíáèé÷áñ òõëáíé. - Äï
ä÷åîáäãáôé þáóï÷ ðïóôá÷ìåîù... Îå ðï úáëïîõ!
     - ×òåûø,  õ  ôåâñ  þáóù ðåòå÷åäåîù!  -  ëòéþáì Úáôùëéî,  ðïëáúù÷áñ ó÷ïé
óåòåâòñîùå þáóù. - Îå ôòïîø íïé óôïìâù...
     Ðïäîñìóñ ûõí  é  ç÷áìô...  Íáôàûëá âåú òáúçï÷ïòï÷ ÷ù÷ïòïôéì úáôùëéîóëéê
óôïìâ é  ðïóôá÷éì îá åçï íåóôï ó÷ïê.  Òáâïþéå Úáôùëéîá âòïóéìéóø îá Íáôàûëõ.
Ðòïéúïûìá îáóôïñýáñ ó÷áìëá, ðòéþåí çòïíþå ÷óåè òáúäá÷áìóñ çïìïó Íùìøîéëï÷á:
     - Âáôàûëé, õâéìé!.. Òïäéíùå, ðõóôéôå äõûõ îá ðïëáñîéå!..
     Ôåíîïôá õ÷åìéþé÷áìá óõíáôïèõ.  Ó÷ïé îå  õúîá÷áìé ó÷ïéè,  á  ìåóîáñ ôéûø
ïçìáóéìáóø  îåéóôï÷ùíé  ëòéëáíé,  òõçáîøà  é  òå÷ïí.  ×  úáëìàþåîéå ðïñ÷éìóñ
Ñóôòåâï÷, ðòéåèá÷ûéê ÷åòèïí.
     - Þôï úá äòáëá? - ëòéëîõì ïî. - Õâéòáêôåóø ÷ïî ó íïåçï íåóôá, äõòáëé!..
     - Äá÷îï ìé ïîï ô÷ïéí-ôï óôáìï?  -  ïçòùúáìóñ Ëéûëéî ïèòéðûéí ïô ëòéëá é
òõçáîé çïìïóïí. - Ðòï÷áìé÷áê ÷ ðáìå÷ïí, ðòéèïäé ÷ çïìõâïí...
     Ñóôòåâï÷ úáíáèîõìóñ îá Ëéûëéîá îáçáêëïê, îï ÷ï÷òåíñ ïóôáîï÷éìóñ.
     - Îõ,  õäáòø?!.  - òå÷åì Ëéûëéî, îáóôõðáñ. - Îõ?.. Îå éóðõçáìéóø... Äá.
Õäáòø!.. Îå óíååûø ðòé ó÷éäåôåìñè-ôï âåúïâòáúéå ó÷ïå ðïëáúáôø...
     - Îå èïþõ!  - ïôòåúáì Ñóôòåâï÷. - ×ù ÷ íïåê úáñ÷ëå óôïìâù-ôï óôá÷éôå...
×ïô ñ ÷áó é õ÷áöõ...
     - Îï-îï-ï?
     - Äá õö ÷éäîï ôáë...  Ñ úáþåòôéì Íéìñå÷ íùó ïô óáíïê Ëáìåîïê çïòù:  ëáë
òáú ðñôø ÷åòóô ÷ùûìï, ëáë ðï úáëïîõ äìñ ïô÷ïäá îáúîáþåîï.
     - Áîäòïî  Å÷óôòáôùþ,  îáäï  ðïìáçáôø,  Åòíïûëá  âòïóéìóñ ó  úáñ÷ëïê  îá
Æïôøñîëõ, á Ñóôòåâï÷ äìñ ïô÷ïäá çìáú óíõôøñîéô, - ûåðïôïí óïïâýéì Íùìøîéëï÷.
- ×åòîï çï÷ïòà... Äïìöïî ïî âùôø úäåóø, á åçï îåô.
     Ëéûëéî  ïóôïìâåîåì:  ëïîåþîï,  Ñóôòåâï÷  ðåòåèéôòéì  é  úáóìáì  Åòíïûëõ
÷ðåòåä,  þôïâù úáðéóáôø ó÷ïà úáñ÷ëõ òáîøûå ÷óåè.  ×ïô ôáë äáìé íáèõ,  îåþåçï
óëáúáôø...
     - ×ïô þôï,  Íùìøîéëï÷, ÷áìñê é ôù ÷ Æïôøñîëõ, - ûåðîõì Ëéûëéî, - íïöåô,
óëïòåå  ðòéäåûø...  Äá  îå  úáðìõôáêóñ îá  Íáñëï÷ïê óìáîé,  çäå  ðï÷åòôëá îá
ëïòäïî.
     - Õö é îå úîáà, ëáë íîå âùôø... Âïñúîï ïäîïíõ-ôï. Ëáâù Íáôàûëá...
     - Ñ ÷ïô ðïëáöõ ôåâå Íáôàûëõ,  ïâïòïôîà!  -  ðòéçòïúéì Ëéûëéî. - Ìõðé ÷ï
÷óå ìïðáôëé...
     - Á ëáë öå, îáðòéíåò, Ïëóñ?
     - Îõ ôåâñ ë þåòôõ ÷íåóôå é ó ô÷ïåê Ïëóåê...
     Ëïçäá ÷úïûìï óïìîãå,  ïîï ïó÷åôéìï óïâòá÷ûéåóñ îá Íéìñå÷ïí íùóõ ðáòôéé.
Ïîé  óâéìéóø ëõþëáíé,  ëáöäáñ  õ  ó÷ïåçï ïçïîøëá.  ×óå  õóôáìé ðïóìå  îïþîïê
óè÷áôëé.  Òáâïþéå õìåçìéóø óðáôø,  á âïäòóô÷ï÷áìé ïäîé èïúñå÷á, ëïôïòùí âùìï
îå  äï  óîá.  Ïîé úïòëï óìåäéìé äòõç úá  äòõçïí,  ëáë óìåôå÷ûéåóñ îá  äïâùþõ
èéýîùå ðôéãù.  Ëéûëéî óéäåì õ  ó÷ïåçï ïçîñ  é  ÷ðïìçïìïóá âåóåäï÷áì ó  Íéîïê
Ëìåêíåîùí.
     - Ôáë çäå ëáúåîîùå-ôï ûéòðù âùìé? - äïðùôù÷áìóñ ïî.
     - Á ÷ïî ôõäá, ë óáíïê çïòå...
     - É óôáòåã ôáí ìåöáì ðïä åìïþëïê?..
     - Ôáí... Ôåðåòø íåóôá-ôï é îå õúîáåûø. Õöï ëáúåîîùå ûéòðù òáúùýåí...
     - Îõ,  á  ëáë îáóþåô ó÷éîøé ðïìáçáåûø?  -  õöå óï÷óåí ûåðïôïí óðòáûé÷áì
Ëéûëéî. - Çäå åå óôáòåã-ôï ïâïúîáþéì?..
     - Äá  ðòñíï  ïî  îéþåçï  îå  óëáúáì,  á  ôïìøëï  üôáë  íáèîõì òõëïà  îá
Íõôñûëõ...
     - Îá Íõôñûëõ?.. É þåòåú äå÷éãõ, çï÷ïòéô, éýéôå?
     - Üôï ïî ÷ïïâýå îáóþåô úïìïôá...
     - Úîáþéô, é ï ó÷éîøå ôïöå, ðïôïíõ ëáë ïîá úïìïôáñ?..
     - Íïöåô óôáôøóñ...  Âïìïôéîëá ôõô åóôø, úá Ëáìåîïê çïòïê, ôáë îå ôáí ìé
üôï óáíïå äåìï ÷ùûìï.
     - Äá ÷åäø ôù çï÷ïòéì, þôï íõöéë ÷ ìåóõ úáëïðáì ó÷éîøà-ôï?
     - Òáú÷å çï÷ïòéì? Îõ, úîáþéô, ÷ ìåóõ...
     Ïëóñ  åýå  óðáìá,  ó÷åòîõ÷ûéóø ëìõâïþëïí  õ  ïçïîøëá.  Ëéûëéî  åä÷á  åå
òáúâõäéì.
     - ×óôá÷áê ôù,  âáòùûîñ...  ×ïúøíõ  ÷ïô  ïòñóéîõ,  äá  ëáë  ðòéíõóø ôåâñ
ïâéèáöé÷áôø.
     - Ïôóôáîø!..  -  ÷ïòþáìá  Ïëóñ,  ôïìëáñ  Ëéûëéîá  îïçïê.  -  Õíåòåôø îå
äáäõô...
     Ëéûëéîõ  óôïéìï  îå÷åòïñôîùè õóéìéê  ðïäîñôø  îá  îïçé  üôõ  îå÷åöìé÷õà
äå÷éãõ.  Ïëóñ  òåûéôåìøîï îéþåçï îå  ðïîéíáìá é  çìñäåìá îá  ó÷ïåçï íõþéôåìñ
óï÷óåí äéëéíé çìáúáíé.  Ëéûëéî óè÷áôéì åå úá òõëõ é  ðïôáýéì úá óïâïê.  Íéîá
Ëìåêíåîùê ðïûåì úá  îéíé.  Îéëôï éú  ðáòôéé îå  óìùèáì,  ëáë  ïîé  õûìé,  úá
éóëìàþåîéåí Ðåôòá ×áóéìøéþá,  ëïôïòùê ðòéô÷ïòéìóñ óðñýé