í.  Ïî  ÷ïïâýå äåòöáì
óåâñ ëáë ôï  óôòáîîï é  ÷ï ÷òåíñ îïþîïê óè÷áôëé äáöå çïìïóõ îå ðïäáì,  ôïþîï
÷ïäù  ÷  òïô  îáâòáì.  Æïôøñîóëéê äéðìïíáô  õâåäéìóñ  ÷  ïäîïí,  þôï  éú  éè
ðòåäðòéñôéñ òåûéôåìøîï îéþåçï îå ÷ùêäåô.  Ó  äòõçïê óôïòïîù,  ïî îå ÷åòéì îé
ïäîïíõ óìï÷õ Ëéûëéîá é,  ëïçäá ôïô õ÷åì Ïëóà, ðïôéèïîøëõ ïôðòá÷éìóñ úá îéíé,
þôïâù ÷ùóìåäéôø ÷óå äåìï.
     - Ïäéî,  ÷éäîï,  úáðïìõþéôø ó÷éîøà úáèïôåì, - ÷ïúíõýáìóñ Ðåôò ×áóéìøéþ,
ðòïäéòáñóø óë÷ïúø þáýõ. - Ôï-ôï ðòïèéòø: èìåâãåí ÷íåóôå, á ôáâáþëïí ÷òïúø...
Îåô, ðïçïäé, âòáô, îå îá ôáëï÷óëéè îáðáì.
     Ó  äòõçïê óôïòïîù,  åçï óíåûéìï,  ëáë Ëéûëéî ôáýéì Ïëóà ðï ìåóõ,  ôïþîï
ó÷éîøà úá  õèï.  Á  Íéîá  Ëìåêíåîùê ðòé÷åì Ëéûëéîá óîáþáìá ë  ïâ÷áìé÷ûéíóñ é
úáòïóûéí ìåóïí ëáúåîîùí òáú÷åäëáí,  ðïôïí ðïëáúáì íåóôï, çäå ìåöáì ðïä åìëïê
óôáòåã, é îáëïîåã ðï÷åì ë Íõôñûëå.
     - Îõ,  îáòïäåã!..  -  òõçáìóñ Ðåôò  ×áóéìøéþ.  -  ×óå  ïäéî óçòáâáóôáôø
èïþåô...
     Åíõ ðòéèïäéìïóø äåìáôø âïìøûéå ïâèïäù, þôïâù îå ðïðáóôø îá çìáúá Ûéûëå,
á Íéîá Ëìåêíåîùê ÷åì ÷óå ÷ðåòåä é ÷ðåòåä ó÷ïéí òï÷îùí óôáòþåóëéí ûáçïí. Ðåôò
×áóéìøéþ âùóôòï õôïíéìóñ é  äáöå ÷óðïôåì.  Îáëïîåã Íéîá ïóôáîï÷éìóñ îá  ëòáà
ëòõçìïçï âïìïôãá, ëïôïòïå ÷ùìé÷áìïóø òöá÷ùí òõþåêëïí ÷ Íõôñûëõ.
     - Îõ,  éýé!..  -  ôïìëáì Ëéûëéî îéþåçï îå ðïîéíá÷ûõà Ïëóà.  -  Îõ, þåçï
õðåòìáóø-ôï, ëáë ðåîø?..
     - Äá ñ ôåâå òáú÷å óïâáëá äáìáóø?!  - ïçòùúîõìáóø Ïëóñ, úáëòù÷áñ ûéòïëéê
òïô òõëïê. - Éýé óáí...
     - Áè,   äõòá  ôïþåîáñ...   Äïâòïí  ôåâå  çï÷ïòñô!  -  îáóôõðáì  Ëéûëéî,
òáúíáèé÷áñ ëïòïôëéíé òõþëáíé.  -  Á  ôï õ  íåîñ,  óíïôòé,  òáúçï÷ïò ëïòïôëéê
âõäåô...
     Ïëóñ îåïöéäáîîï úáèïèïôáìá ðòñíï ÷ ìéãï Ëéûëéîõ,  á ëïçäá ïî úáíáèîõìóñ
îá îåå,  ôáë ôïìëîõìá åçï ÷ çòõäø, þôï óôáòéë ëõâáòåí ðïìåôåì îá ôòá÷õ. Ðåôò
×áóéìøéþ úáöáì òïô, þôïâù îå òáóèïèïôáôøóñ ÷ï ÷óå çïòìï, îï ÷ üôïô íïíåîô úá
åçï óðéîïê òáúäáìóñ çòïíëéê óíåè.  Ïî ïçìñîõìóñ é  ïóôïìâåîåì:  úá îéí óôïñì
Ñóôòåâï÷ é èïèïôáì, óè÷áôé÷ûéóø òõëáíé úá öé÷ïô.
     - Áè,  äõòáëé,  äõòáëé!..  - úáìé÷áìóñ Ñóôòåâï÷, ëáþáñ çïìï÷ïê. - Ôï-ôï
äõòáëé-ôï...  Äòõç äòõçá ïâíáîù÷áàô é äòõç äòõçá ìï÷ñô.  Îõ, îå äõòáëé ìé ÷ù
ðïóìå üôïçï?..
     - Á ôù ðòïèïäé ó÷ïåê äïòïçïê, Îéëéôá Ñëï÷ìéþ, - ïô÷åôéì Ðåôò ×áóéìøéþ ó
÷áöîïóôøà, - äõòáëé íù ðòï óåâñ, á ôù, õíîùê, îå ÷÷ñúù÷áêóñ.
     - Âïéûøóñ, þôï ÷áûõ ó÷éîøà îáêäõ?
     - Üôï õö îå ô÷ïåçï õíá äåìï...
     Èïèïô Ñóôòåâï÷á úáóôá÷éì Ëéûëéîá ïðñôø óè÷áôéôø Ïëóà úá òõëõ é  õôáýéôø
åå ÷ þáýõ. Íéîá Ëìåêíåîùê óôïñì îá ïäîïí íåóôå é ëòåóôéìóñ.
     - Ó îáíé ëòåóôîáñ óéìá! - ûåðôáì ïî, úáëòù÷áñ çìáúá.
     Ëïçäá ïîé óïûìéóø ïðñôø ÷íåóôå, Ëéûëéî ûåðïôïí óðòïóéì óôáòéëá:
     - Óìùûáì? Ëáë ïî úáèïèïþåô...
     - Îå ðïçìñîõìïóø åíõ...  Îåäáòïí óôáòåã-ôï óëáúù÷áì,  þôï úáòïë ðïìïöåî
îá úïìïôï. ×ïô ïî é èïèïþåô...
     - Á õ íåîñ éîäá íïòïú ðï ëïöå...
     Îá íåóôå äåêóô÷éñ ïóôáìéóø Ñóôòåâï÷ é Ðåôò ×áóéìøéþ.
     - ×óå  ñ  úîáà,  äòõçé íïé íéìùå,  -  úáçï÷ïòéì Ñóôòåâï÷,  èìïðáñ Ðåôòá
×áóéìøéþá ðï ðìåþõ. - Âáâøé âòåäîé é úáðõëé, á ÷ù é ÷åòéôå... Ñ åýå ðïòáîøûå
ðòï ó÷éîøà-ôï óìùûáì, ðïóíåñìóñ - ôïìøëï é ÷óåçï. Îå ðïìïöéì - îå éýé... Á õ
ôåâñ,  Ðåôò ×áóéìøéþ, ó÷éîøñ-ôï úïìïôáñ äïíá âõäåô, åöåìé ó õíïí... Îáðòáóîï
ôù ÷÷ñúáìóñ ÷ üôõ ó÷ïà ëáîðáîéà:  îéþåçï îå ÷ùêäåô,  ïëòïíñ ôïçï,  þôï ÷òåíñ
õâøåôå äá ðòïèáòþéôåóø...
     Ðåôò  ×áóéìøéþ  é  óáí  äõíáì  ïâ  üôïí  öå,  ðïþåóù÷áñ  úáôùìïë,  èïôñ
ðòéúîáôøóñ þõöïíõ þåìï÷åëõ é âùìï óôùäîï.
     - Îõ, á ëáëáñ äïíá-ôï ó÷éîøñ, Îéëéôá Ñëï÷ìéþ?
     - Á ôáëáñ...  Ôù ïô ó÷ïåê-ôï ëáîðáîéé îå ïôâé÷áêóñ,  Ðåôò ×áóéìøéþ, üôï
ðåò÷ïå äåìï, é âõäôï íù ó ôïâïê ÷úäïòéí - üôï äòõçïå. Ðïîñì ôåðåòø?..
     - Ëáë âõäôï é ðïîñì, ëáë âõäôï é îåô...
     - Ìáäîï,   ìáäîï...   Îå  ÷áìñê  äõòáëá.  Òáú÷å  ó  äòõçéí  âù  ñ  óôáì
òáúçï÷áòé÷áôø ïâ üôáëéè äåìáè?
     Üôá éóôïòéñ ó Ïëóåê óäåìáìáóø úìïâïê ðòïíùóìï÷ïçï äîñ. Ëôï åå òáóðõóôéì
- ôáë é ïóôáìïóø îåéú÷åóôîùí,  îï ïâ Ïëóå çï÷ïòéìé îá ÷óå ìáäù é îá Íéìñå÷ïí
íùóõ é îá äòõçéè òáú÷åäëáè. Ïôþáñîîùå ðòïíùóìï÷ùå òáâïþéå òáäù âùìé óìõþáà é
óëìáäù÷áìé óáíùå îå÷ïúíïöîùå ÷áòéáîôù.
     - Ïî,  úîáþéô, Ëéûëéî, îá ÷åòå÷ëõ ðòé÷ñúáì åå, Ïëóàèõ-ôï, äá é ÷ïìïëåô,
ëáë ï÷ãõ...  Á  Íéîá Ëìåêíåîùê éäåô úá  îåê äá óúáäé åå ðïäôáìëé÷áåô.  "Éýé,
óìùûø,  Ïëóàèá..."  Ôï-ôï éäïìù!..  Îõ,  ðïä÷åìé åå ë  âïìïôéîå,  á  Ûéûëá é
óëïíáîäï÷áì:  "Ðïìúé,  Ïëóàèá!" Ôï-ôï ëïìäõîù ðòïëìñôùå!  Ïëóàèá,  éú÷åóôîï,
äõòá: ðïðïìúìá, Ûéûëá ÷åòå÷ëõ äåòöéô, á Íéîá úáçï÷ïò îáçï÷áòé÷áåô... É îáûìá
âù ÷åäø Ïëóàèá-ôï,  ëáâù ïî îå úáèïèïôáì.  Õþõñìá Ïëóàèá úïìïôõà ó÷éîøà âùìï
óï÷óåí, á ïî ëáë çòñîåô, ëáë úáèïèïþåô...
     Ïóïâåîîï ðòéóôá÷áì Ðåôò ×áóéìøéþ, ïâéöåîîùê ôåí, þôï Ëéûëéî îå ÷úñì åçï
îá ðïéóë ó÷éîøé.
     - Áè,  é îåèïòïûï,  Áîäòïî Å÷óôòáôùþ! ×óå ÷íåóôå âùìé, á ëáë äïûìï äåìï
äï âïçáþåóô÷á -  ïäéî ôù é ïóôáìóñ. Õè÷áôéì âù ó÷éîøà, ôïìøëï ôåâñ é ÷éäåìé.
×ïô ëáëáñ ô÷ïñ äåìéëáôîïóôø, âòáôåã ôù íïê...
     - Ïôóôáîø,  óíïìá!  -  ïçòùúáìóñ Ëéûëéî.  - Þôï ðáóôø-ôï òáóô÷ïòéì ûéòå
âáîîïçï ïëîá?.. Îáêäåûø ó ÷áíé, äõòáëáíé!
     Òáâïþéå èïôñ é  ðïôåûáìéóø îáä Ïëóåê,  îï  ÷  äõûå ÷óå çìõâïëï ÷åòéìé ÷
óõýåóô÷ï÷áîéå úïìïôïê ó÷éîøé,  é ìåçåîäá ï îåê òáúòáóôáìáóø ÷óå ûéòå.  Òáú÷å
óôáòåã-ôï  óôáì âù  úòñ çï÷ïòéôø?..  ×  ëáúåîîïå ÷òåíñ ÷óñþéîá âù÷áìá,  èïôñ
îáûåäûéê úïìïôõà ó÷éîøà íõöéë é ïëáúáì âù óåâñ ëòõçìùí äõòáëïí.
     Ãåîôòïí úáñ÷ïþîùè òáâïô  óìõöéì  Íéìñå÷  íùó,  îá  ëïôïòïí ûìá  çïòñþáñ
òáâïôá,   îåóíïôòñ  îá   ÷ïúîéëûéå  îåäïòáúõíåîéñ.   Îá   Íéìñå÷ïí  öå  íùóõ
"õô÷åòäéìéóø" é ôå ðáòôéé, ëïôïòùå äåìáìé òáú÷åäëé ðï Íõôñûëå ó åå ðòéôïëáíé
- Èõäåîøëïê é  Íáìéîï÷ëïê,  á ôáëöå ðï Íåìåäå é Çåîåòáìëå.  Ïþåîø õö õçïäîïå
íåóôï  éúäáìïóø,  îåäáòïí Íéìñå÷ùí íùóïí  îáúù÷áåôóñ.  Ëáìåîáñ çïòá  ÷  ÷éäõ
úåìåîïê íïèîáôïê ûáðëïê  óôïéô,  á  ïô  îåå  ðòïûåì ìåóéóôùê õ÷áì  äï  óáíïê
Íåìåäù,  çäå ÷  îåå ðáìá Íõôñûëá.  ×  îåóëïìøëï äîåê ðï íùóõ ÷ùòïóìé äåóñôëé
óôáòáôåìøóëéè âáìáçáîï÷,  ëïå-ëáë îáìáöåîîùè éú âåòåóôù, åìï÷ïê ëïòù é è÷ïé.
Üôïô  óâïòîùê  ðõîëô  ðï  ÷åþåòáí  ðòåäóôá÷ìñì  îåïâùëîï÷åîîï ðåóôòõà  öé÷õà
ëáòôéîõ -  ÷åúäå ðùìáìé ñòëéå ëïóôòù é  ûåì îåíïìþîùê ìàäóëïê çïíïî.  × ìåóõ
óôõþáì ôïðïò,  çäå-ôï ôòåîøëáìá âáìáìáêëá,  á õèáòé-òáâïþéå òáóðå÷áìé ðåóîé.
×òáöäåâîï ÷óôòåôé÷ûéåóñ ðáòôéé äá÷îï ðïâòáôáìéóø:  ðõóôø èïúñå÷á çòùúõôóñ, á
òáâïþéí äåìéôø îåþåçï.  Åóìé þôï òáúäåìñìï òáâïþõà íáóóõ, ôáë ÷ùîåóåîîáñ åýå
éú äïíï÷ òïúîø. ×áòîáëé ó Æïôøñîëé é âáìþõçï÷ãù éú Îáçïòîïê þõ÷óô÷ï÷áìé óåâñ
îáóôïñýéíé èïúñå÷áíé ðòééóëï÷ïçï äåìá,  îá ëïôïòïí òïäéìéóø é ÷ùòïóìé; òñäïí
ó  îéíé  óôòïçáìé é  û÷áìé éú  Îéúï÷ ñ÷ìñìéóø öáìëéíé ïôâòïóáíé,  ðïôïíõ þôï
ìïðáôù é  ëáêìá ÷  òõëé îå õíåìé ÷úñôø ðï-îáóôïñýåíõ,  äá é úåíìñîáñ ôñöåìáñ
òáâïôá âùìá éí îå ðïä óéìõ. ×áòîáëé ïôîïóéìéóø ë îéí ó ðïäïâáàýéí ðòåúòåîéåí
é   ÷åúäå  äá÷áìé  þõ÷óô÷ï÷áôø  ó÷ïå  òáâïþåå  ðòå÷ïóèïäóô÷ï.   Éú-úá  üôïçï
ðòïéóèïäéìé ðïóôïñîîùå óôùþëé, ðåòåëïòù, ÷ùóíåèé é âåóëïîåþîáñ òõçáîø.
     - Óôòïçáìé é èïäñô-ôï, ôáë òï÷îï îá ëïóôùìñè, - óíåñìóñ Íáôàûëá, ìõþûéê
òáâïþéê îá Íéìñå÷ïí íùóõ.  - × âïçáäåìøîà éí ôáë ÷ óáíõà âù ðïòõ!.. Ôõäá öå,
îá úïìïôï ðïìøóôéìéóø. Ûéìïí éí úåíìà ëï÷ùòñôø äá óôáíåóëïê...
     ×  ðáòôéé Ëéûëéîá îáèïäéìóñ é  Ñûá Íáìùê,  îï  ïî é  úäåóø âùì ôáëéí öå
âåúïô÷åôîùí,  ëáë õ  óåâñ äïíá.  Ðòïóôùå òáâïþéå åçï ÷  çòïû îå  óôá÷éìé,  á
Ëéûëéî  ïôîïóéìóñ ó÷ùóïëá.  Íáôàûëá äòõöéì  ôïìøëï  óï  óôáòùí Ôõòëïê äá  óï
ó÷ïéíé æïôøñîóëéíé.  Õ  îéè âùìé é  ó÷ïé òáúçï÷ïòù.  Óïâåòõôóñ ïëïìï ïçïîøëá
ó÷ïåê áòôåìøëïê é ôïìëõàô.
     - Ïâùýåí  úïìïôï,   á  õè÷áôñô  åçï  èïúñå÷á,  -  òïðôáì  Íáôàûëá,  õöå
úáôòïîõôùê öáöäïê ìåçëïê îáöé÷ù.  -  Îá îéè îå îáòïâéûøóñ... Çìá÷îáñ ðòéþéîá
÷ï ÷óåí - äåîøçé.
     Òáú ÷åþåòïí, ëïçäá Íáôàûëá óéäåì ôáëéí ïâòáúïí õ ïçïîøëá é òáúçï÷áòé÷áì
îá éúìàâìåîîõà ôåíõ ï äåîøçáè, óìõþéìïóø íáìåîøëïå ïâóôïñôåìøóô÷ï, óíõôé÷ûåå
÷óà ëïíðáîéà, á Íáôàûëõ ÷ ïóïâåîîïóôé.
     - Üè,  ëáâù òáúäïâùôø çäå îé îá åóôø òõâìåê ó ôòéóôá!  - çòïíëï çï÷ïòéì
Íáôàûëá,  õ÷ìåëáñóø îåóâùôïþîïê íåþôïê.  -  Óåêþáó âù óáí úáñ÷ëõ óäåìáì é îá
óåâñ âù òïâéôø óôáì... Îå ÷åìéëé äåîøçé, á ôáë é ðïíòåûø âåú îéè.
     - Õö üôï ôù ÷åòîï...  - õîùìï óïçìáûáìóñ Ôõòëá, óéäñ îá ëïòôïþëáè ðåòåä
ïçîåí.  -  Ìàäé òïäïí, á äåîøçé ÷ïäïí. Ëïíõ óþáóôëé... ×ïî Åòíïûëõ ÷úñôø, äá
åíõ îáðìå÷áôø îá ôòéóôá-ôï òõâìåê!
     Ëòõçïí âùìï ôåíîï,  é ôïìøëï ëïìåâá÷ûååóñ ðìáíñ ëïóôòá ïó÷åýáìï îåñóîùê
ëòõç.  Úáûåìåóôå÷ûéê ÷âìéúé ëõóô  ðòé÷ìåë ïâýåå  ÷îéíáîéå.  Íáôàûëá ÷ùè÷áôéì
çïòå÷ûõà çïìï÷îà é ïó÷åôéì ëõóô - úá îéí óôïñìá òáóôåòñ÷ûáñóñ é óëïîæõöåîîáñ
Ïëóñ. Ïîá ðïäëòáìáóø ïþåîø ïóôïòïöîï é ÷óå ÷òåíñ ðïäóìõûé÷áìá òáúçï÷ïò, ðïëá
îå ÷ùäáì åå ðòéóõôóô÷éñ èòõóôîõ÷ûéê ðïä îïçïê óõþïë.
     - Ôù, õòïäéîá, þåçï ôõô äåìáåûø? - îáëéîõìóñ îá îåå Íáôàûëá.
     - Éûø,  ðïäóìõûé÷áåô,  -  úáíåôéì ëôï-ôï éú òáâïþéè.  -  Äõòá, á îá üôï
óíùóåì ôïöå éíååô...
     - Çïîé åå, Íáôàûëá, ÷ ôòé ûåé!.. Ïííïòïûîáñ ëáëáñ-ôï...
     Íáôàûëá ðï÷åòîõì Ïëóà úá ðìåþï é  ôáë ä÷éîõì ÷ óðéîõ,  þôï ïîá ïôìåôåìá
óáöåîé îá ôòé. Üôá ÷ùèïäëá óïðòï÷ïöäáìáóø ïâýéí èïèïôïí.
     - Áê  äá Íáôàûëá!  Õ÷áöéì âáòùûîà...  Ôï-ôï ïîá ÷óå ûáòù ðñìéô îá îåçï.
×ïô é ÷ùûìï, þôï ðïçìñîõìáóø óïâáëå ðáìëá.
     Ïëóñ ó  ôòõäïí ðïäîñìáóø ó úåíìé,  ïôïûìá ÷ óôïòïîõ,  ðòéóåìá ÷ ôòá÷õ é
çïòøëï úáðìáëáìá.  Åå ó äåôóô÷á âéìé, îï ôõô ÷ùèïäéìï óï÷óåí ïóïâåîîïå äåìï.
Ó  Ïëóåê óìõþéìïóø þôï-ôï  îåïâùëîï÷åîîïå,  ëáë ôïìøëï ïîá õ÷éäåìá Íáôàûëõ ÷
ðåò÷ùê òáú,  ëïçäá ðáòôéñ ÷ùóôõðáìá éú  Æïôøñîëé.  É  äïòïçïê ïîá  ÷óå ÷òåíñ
ðòéóíáôòé÷áìáóø ë îåíõ,  é ÷óå ÷òåíñ îá Íéìñå÷ïí íùóõ. Óíïôòéô, á óáíá ôïþîï
÷óñ  úáóôùìá...  Ïóôáìøîïê íéò  âïìøûå äìñ îåå îå  óõýåóô÷ï÷áì.  Ïëóéîõ äõûõ
ïó÷åôéì ÷îõôòåîîéê ó÷åô,  ôá òáäïóôø, ëïôïòáñ âïéôóñ óïúîáôøóñ ÷ óïâóô÷åîîïí
óõýåóô÷ï÷áîéé.  Îåþôï  ðïäïâîïå ïîá  éóðùôù÷áìá ÷  äåôóô÷å,  ëïçäá ÷  çìõèõà
ðïìîïþø  õäáòéô  ëïìïëïì  ë  Èòéóôï÷ïê úáõôòåîå  é  îåäá÷îññ ôéûéîá  é  íòáë
óíåîñìéóø ðòáúäîéþîïê, çõìëïê é ó÷åôìïê òáäïóôøà.


        VI

     Ëéûëéî ðïìøúï÷áìóñ çïòñþéí ÷òåíåîåí é,  ëòïíå úáñ÷ëé îá  Íéìñå÷ïí íùóõ,
ðïóôá÷éì óôïìâù ÷ ôòåè íåóôáè ðï Íõôñûëå. Ðòïâîùå ûõòæù ÷åúäå äá÷áìé èïòïûéå
úîáëé. Îï úáñ÷ëé âùìé åýå ôïìøëï îáþáìïí äåìá. É ïô÷ïä úáñ÷ìåîîùè íåóôîïóôåê
åíõ óäåìáàô òáîøûå äòõçéè,  ëáë ïâåýáì Ëáâìõëï÷. ×óñ âåäá úáëìàþáìáóø ÷ ôïí,
çäå   ÷úñôø   äåîåç   îá   ëáúåîîõà  ðïäáôø,   -   ðï   õóôá÷õ   ï   þáóôîïê
úïìïôïðòïíùûìåîîïóôé ðïìáçáìïóø åöåçïäîï ÷îïóéôø  ðï  òõâìà  ó  äåóñôéîù,  ÷
óòåäîåí üôï  óïóôá÷ìñìï ïô  60  äï  100 òõâìåê ó  ðòééóëá.  Óõííá ðï  ó÷ïåíõ
óõýåóô÷õ îéþôïöîáñ, îï Ëéûëéî úîáì ðï ìéþîïíõ ïðùôõ, ëáë ôòõäîï äïóôáôø äáöå
ôòé òõâìñ, ëïçäá ïîé îõöîù äï úáòåúõ.
     - Âõäåô äåîø -  âõäåô èìåâ!..  -  õôåûáì ïî óåâñ, òáúäõíá÷ûéóø ðòï ó÷ïé
äåìá.
     ×óå,  þôï íïöîï âùìï äïóôáôø,  ÷ùðòïóéôø, úáîñôø é ðòïóôï ÷ùëìñîþéôø, -
÷óå  üôï âùìï õöå óäåìáîï.  ×ðåòåäé ïóôá÷áìóñ ïäéî òáóþåô:  ðòïäáôø ïäîõ éìé
ä÷å  úáñ÷ëé,  þôïâù üôéí ðåòåëòùôøóñ îá  òáúòáâïôëõ äòõçéè.  Á  ðïëá Ëéûëéîõ
ðòéèïäéìïóø òáâïôáôø îáòá÷îå óï  ÷óåíé ïóôáìøîùíé òáâïþéíé,  ðòéþåí åíõ  üôï
äïóôá÷áìïóø ÷ äåóñôø òáú ôñöåìåå é ðï îåðòé÷ùþëå ë òõþîïíõ ôòõäõ é ðòïóôï ðï
óôáòþåóëïíõ  âåóóéìéà.  Îáâòïäé÷ûéóø  ðï  ìåóõ  úá  äåîø,  óôáòéë  åä÷á  íïç
äïâòáôøóñ äï ó÷ïåçï âáìáçáîá. Òáâïþéå óåêþáó öå úá÷áìé÷áìéóø óðáôø, á Ëéûëéî
ìåöáì,  ÷ïòïþáìóñ ó âïëõ îá âïë é ÷óå äõíáì.  Üè, åóìé âù óþáóôøå õìùâîõìïóø
åíõ  îá  óôáòïóôé ìåô...  ×åäø  åóôø öå  óðòá÷åäìé÷ïóôø,  á  ïî  óôïìøëï ìåô
âåäóô÷ï÷áì é  ôåòðåì óáíõà õîéúéôåìøîõà çïòøëõà îõöäõ!..  ×óåçï-ôï  îáêôé âù
ðåò÷ïå óþáóôìé÷ïå íåóôåþëï,  þôïâù òáóðòá÷éôø òõëé,  á  ôáí õöå ÷óå ðïûìï âù
óáíï óïâïê: äåîøçé, ëáë ðôéãù, ðòéìåôáàô é õìåôáàô óôáñíé...
     - Ðïëáúáì âù ñ éí ÷óåí, ëáëï÷ åóôø þåìï÷åë Áîäòïî Ëéûëéî! - ÷óìõè äõíáì
óôáòéë é  äáöå çòïúéì üôéí ÷óåí ÷ ôåíîïôå ëõìáëïí.  -  Óôáìé âù õèáöé÷áôø úá
íîïê... ìåâåúéôø... Îåô, âòáô, ûáìéûø!.. Âùì òáîøûå äõòáëïí, á ÷ï ÷ôïòïê òáú
éú÷éîéôå.
     Úáîñôùê üôéíé íùóìñíé é  óïïâòáöåîéñíé,  Ëéûëéî ëáë ôï óï÷óåí ðïúáâùì ï
ó÷ïåí äïîïóå,  äá é îåëïçäá ï îåí ôåðåòø âùìï äõíáôø,  ëïçäá ëáöäùê äåîø íïç
óäåìáôøóñ òïëï÷ùí.
     Þáóôï Ëéûëéî ïäéî  èïäéì ðï  ôåþåîéà Íõôñûëé é  ÷ùóíáôòé÷áì îï÷ùå íåóôá
ðïä úáñ÷ëé.  Ëáöäùê ó÷ïâïäîùê ëìïþïë úåíìé ðòïâõöäáì ÷ îåí ëáëïê-ôï óôòáè: á
åóìé  úïìïôï ÷ïô  éíåîîï úäåóø óðòñôáìïóø?  Åóìé  âù  âùìá  ÷ïúíïöîïóôø,  ïî
úáè÷áôéì âù ÷ ó÷ïé òõëé ÷óà Íåìåäõ óï ÷óåíé ðòéôïëáíé é îéëïíõ îå õóôõðéì âù
÷åòûëá,  ïôãõ òïäîïíõ.  Ëïçäá ïî ÷éäåì þõöïê úáñ÷ïþîùê óôïìâ, åçï ïè÷áôù÷áìï
úîïâé÷ûåå þõ÷óô÷ï úá÷éóôé.  Á ó÷ïâïäîùè íåóô ðï Íõôñûëå õöå îå ïóôá÷áìïóø: ÷
ôåþåîéå ëáëéè-îéâõäø ôòåè  äîåê  ÷óå  âùìï  òáóè÷áôáîï ðï  ëìïþëáí.  Äáöå ôï
âïìïôãå,  ë ëïôïòïíõ ÷ïäéì Íéîá éóëáôø úïìïôõà ó÷éîøà,  é ïîï âùìï úáè÷áþåîï
Ñóôòåâï÷ùí.
     - Äìñ óþåôõ ðòéè÷áôéì,  - ïâßñóîéì Ñóôòåâï÷, ÷óôòåôé÷ ëáë-ôï Ëéûëéîá. -
Þôï  åíõ,   âïìïôõ,   äáòïí  ïóôá÷áôøóñ...  Ôáë  ÷åäø,  Áîäòïî  Å÷óôòáôùþ?..
Òáúâïçáôååí íù, ÷éäîï, ó ôïâïê úáïäîï...
     - Çõóø ó÷éîøå îå ôï÷áòéý, Îéëéôá Ñëï÷ìéþ...
     - Ëôï çõóø-ôï, ðï-ô÷ïåíõ?
     - Á õö ëáë üôï ôåâå ðïçìñîåôóñ...
     Ëéûëéî ïôîïóéìóñ ë Ñóôòåâï÷õ ðïäïúòéôåìøîï, á ôïô îåô îåô é úáçìñîåô îá
Íéìñå÷ íùó.  É  ÷óå-ôï  õ  îåçï  ûõôëïê äá  âáìáçõòóô÷ïí:  ëïîåþîï,  âïçáôùê
þåìï÷åë,  óåìåúåîëá  éçòáåô...  Ó  îéí  ðïñ÷ìñìóñ éîïçäá  ëáâáôþéë  Åòíïûëá,
Úáôùëéî é  äòõçéå  úïìïôïðòïíùûìåîîéëé -  íåìïþø.  Ïóôòùê  ðåòéïä  úáñ÷ïþîïê
çïòñþëé íéîï÷áì,  é  ðòåäðòéîéíáôåìé îáþáìé ðïîåíîïçõ ðòéçìñäù÷áôøóñ äòõç  ë
äòõçõ.  Äá é  ÷  ìåóõ óï÷óåí äòõçïå äåìï,  þåí çäå-îéâõäø ÷  çïòïäå:  öé÷ïíõ
þåìï÷åëõ ëáöäùê òáä.  Äõûïê ïâýåóô÷á ñ÷ìñìóñ Ñóôòåâï÷, ëáë âù÷áìùê é ïðùôîùê
þåìï÷åë,  ðòïûåäûéê óë÷ïúø  ïçïîø,  ÷ïäõ  é  íåäîùå  ôòõâù.  Óïâåòåôóñ ôáëáñ
ëïíðáîéñ çäå-îéâõäø ïëïìï ïçïîøëá é âáìáçõòéô.
     - Îéëéôá Ñëï÷ìéþ,  âõäåûø ôù  îáûå  úïìïôï óëõðáôø,  -  ðïäûõþé÷áìé îáä
Ñóôòåâï÷ùí. - Ëáë ðéôø äáûø.
     - Âùìï âù  þôï  óëõðáôø,  -  ïôßåäáåôóñ Ñóôòåâï÷,  ëïôïòùê ÷  ëáòíáî úá
óìï÷ïí îå ìáúéì.  -  ×áûåçï-ôï úïìïôá ëïô îáðìáëáì... Á ÷ïô íïå úïìïôï âõäåô
ïçìñäù÷áôøóñ îá ÷áó.  Ôïô öå Ëéûëéî óëõðáôø âõäåô ïô íïéè óôáòáôåìåê...  Ôáë
÷åäø, Áîäòïî Å÷óôòáôùþ? Ôù ÷åäø åýå ðòé ëáúîå îáâéì òõëõ...
     - Âùìï,  äá óðìùìï, - ïçòùúáìóñ Ëéûëéî. - ×ïô ðòï óåâñ ìõþûå óëáöé, ëáë
âáìþõçï÷óëïå úïìïôï óëõðáåûø...
     - Á  ôù ÷éäåì,  ëáë ñ  åçï óëõðáà?  ×ïô ôï-ôï é åóôø...  ×óå ëòéþáô ðòï
íåîñ,  þôï óëõðáà þõöïå úïìïôï,  á îéëôï îå ÷éäáì.  Úîáþéô, ëôï ðïõíîåå, ôáë
ôïô é ðòïíïìþáì âù.
     Òáú  Ñóôòåâï÷ ðòéåèáì îåíîïçï îá÷åóåìå.  Ðïäóå÷  ë  ïçïîøëõ õ  âáìáçáîá
Ëéûëéîá,  ïî  îåóëïìøëï ÷òåíåîé íïìþáì,  ÷óôòñèé÷áñ ó÷ïåê  âïìøûïê çïìï÷ïê é
õìùâáñóø.  Ëéûëéî äïìçï ÷óíáôòé÷áìóñ ÷  åçï ëïòåîáóôõà æéçõòõ é  òáúâïêîéþøà
òïöõ, á ðïôïí ðòïçï÷ïòéì ó ìåóîïê ïôëòï÷åîîïóôøà:
     - Çìñöõ ñ îá ôåâñ,  Îéëéôá Ñëï÷ìéþ, é äé÷õàóø... Ôïìøëï äáôø ôåâå îïö ÷
òõëé é óåêþáó îá âïìøûõà äïòïçõ: ëáë åóôø òáúâïêîéë.
     - Üôï ôù  ðòá÷éìøîï...  èá-èá!..  -  úáóíåñìóñ Ñóôòåâï÷.  -  Îå âùìï âù
òáúâïêîéëï÷, îå óôáìï âù é ðòá÷åäîéëá.
     × ðòéìé÷å îåöîïóôé Ñóôòåâï÷ ïâîñì Ëéûëéîá é ôáë ìàâï÷îï ðòïçï÷ïòéì:
     - Ðìáþåô ï  îáó ó ôïâïê ïóôòïç-ôï,  Áîäòïî Å÷óôòáôùþ...  ×óå ôáí âõäåí,
óëïìøëï îé ðòùçáåí.  Îõ,  äá üôï îáðìå÷áôø...  Áè, Áîäòïî Å÷óôòáôùþ!.. Òáú÷å
Ñóôòåâï÷ ÷ïò?  ×ïòù-ôï ÷áûá âáìþõçï÷óëáñ ëïíðáîéñ, ëïôïòáñ îáòïä óïóåô, ÷ïòù
éîöåîåòù,  ëáîãåìñòóëéå ëòùóù ÷òïäå ôåâñ, á ñ èìåâ äáà îáòïäõ... Ëïíðáîéñ-ôï
ðïìõôïòùè òõâìåê îå äáåô úá úïìïôîéë, á ñ ÷óå ôòé ãåìëï÷ùè.
     - Ôáë ôù, úîáþéô, ÷ ôïí òïäå, ëáë âìáçïäåôåìø?
     - Ôåðåòø-ôï  ëáë èïþåûø úï÷é,  á  ÷ïô ëïçäá îå  âõäåô Îéëéôù Ñóôòåâï÷á,
ôïçäá é âìáçïäåôåìåí ÷ú÷åìéþáàô.
     Üôá  òáúâïêîéþøñ æéìïóïæéñ òáóóíåûéìá Ëéûëéîá  äï  óìåú.  ×ïòï÷áìé é  ÷
ëáúåîîïå ÷òåíñ,  ôïìøëï ó÷ïéí ÷ïòï÷óô÷ïí îéëôï îå  è÷áóôáìóñ,  á  Ñóôòåâï÷ ÷
âìáçïäåôåìé óåâñ ðïóôá÷éì.
     - Õôåûéì ôù íåîñ, Îéëéôá Ñëï÷ìéþ... Âìáçïäåôåìø, çï÷ïòéûø?!. Èá-èá... ×
óáíõà  ðòïðïòãéà âìáçïäåôåìø.  Íåäáìø âù  ôåâå  ôïìøëï úá  õóåòäéå...  Á  ñ,
çòåûîùê þåìï÷åë, ÷óå úá òáúâïêîéëá ôåâñ ðïþéôáì.
     Ñóôòåâï÷ îå ïâéöáìóñ é èïèïôáì ÷íåóôå.
     - Þôï öå üôï Íùìøîéëï÷á îåô? - ðï îåóëïìøëõ òáú ÷ äåîø óðòáûé÷áì Ëéûëéî
Ðåôòá ×áóéìøéþá. - Ôïþîï úá óíåòôøà õûåì.
     Ïî äïìöåî âùì ÷åòîõôøóñ îá äòõçïê äåîø é îå ÷åòîõìóñ.  Ðòïûìï ãåìùè ä÷á
äîñ, á Íùìøîéëï÷á ÷óå îåô.
     - Õöï  ñ  óáí  óèïöõ...  -  ðòåäìáçáì Ðåôò ×áóéìøéþ,  ëïôïòïíõ èïôåìïóø
õìéúîõôø ðïä âìáçï÷éäîùí ðòåäìïçïí.
     - Îõ îåô, âòáô, ûáìéûø! - ïúìéìóñ Ëéûëéî. - Íùìøîéëï÷ óâåöáì, ôåðåòø ôù
èïþåûø õêôé, ëôï öå ïóôáîåôóñ? Ôïöå ëïíðáîéñ, îåþåçï óëáúáôø...
     - Äá ÷åäø îáäï ÷ ÷ïìïóôé ïâßñ÷éôøóñ?  -  óëáúáì Ðåôò ×áóéìøéþ. - Íù ôõô
îáóôá÷éí óôïìâï÷,  á  Úáôùëéî  äá  Ñóôòåâï÷ úáðéûõô ÷  ÷ïìïóôîõà ëîéçõ  îáûé
úáñ÷ëé úá ó÷ïé... Üôï ôïöå îå íïäåìø.
     - Ìáäîï,  óëáúù÷áê...  -  ÷ïòþáì Ëéûëéî.  - Úîáà ñ ÷áó, ïèá÷åòîéëï÷. Õö
ôïìøëï é  îáò-òïäåã!..  Ïâïöäåí åýå íáìï íåóôá,  á  ðïôïí ñ  óáí ðïêäõ é ÷óå
õóôòïà.
     - Äá  ÷åäø ôù  óïòïë-ôï ÷åòóô ä÷å îåäåìé ðòïðïìúåûø,  Áîäòïî Å÷óôòáôùþ.
Îïöëé õ ôåâñ ëïòïôåîøëéå, úáäïèîåûøóñ îá ðïìäïòïçå...
     Íùìøîéëï÷ ñ÷éìóñ þåòåú ôòé äîñ óï÷åòûåîîï îåïöéäáîîï,  îïþøà, ëïçäá ÷óå
óðáìé.  Ïî îáðõçáì Ðåôòá ×áóéìøéþá äï óíåòôé,  ëïçäá ðïôáýéì éú âáìáçáîá åçï
úá îïçõ. Ðåôò ×áóéìøéþ âùì íõöéë ôòõóìé÷ùê é þõôø îå ëòéëîõì ëáòáõì.
     - Á  ñ  äõíáì,  þôï  Áîäòïîá Å÷óôòáôùþá ðùíáì úá  îïçõ-ôï,  -  ïâßñóîñì
Íùìøîéëï÷. - Ðï îïçáí-ôï ÷ù óèïöé...
     - Á ôù òáúõê çìáúá-ôï óðåò÷á... Çäå ðòïðáäáì, ðõôáîáñ çïìï÷á?
     - Ïè, é îå çï÷ïòé.
     Îá ûõí ðòïóîõìóñ Ëéûëéî.  Òáú÷åìé ðïôõèûéê ïçïîåë,  é ïèá÷ûéê ÷óå ÷òåíñ
Íùìøîéëï÷, ðïóìå îåëïôïòïçï ìïíáîøñ, ïâßñóîéì ÷óå.
     - Ðòéèïöõ üôï ñ îá Æïôøñîëõ, þôïâù ÷ ÷ïìïóôé ÷ ëîéçõ úáðéóáôø úáñ÷ëõ, -
òáóóëáúù÷áì ïî  óìåúìé÷ùí ôïîïí,  -  á  Úáôùëéî-ôï  õö  ÷  ëîéçå  Íéìñå÷ íùó
úáðéóáì...
     - Îõ-õ? Äá îå ðïäìåã ìé... á?! Áè, öõìéë...
     - ×åòîï çï÷ïòà...  Úîáþéô, ôåðåòø, ôáë óëáúáôø, é îáûá úáñ÷ëá ðòïðáìá é
ñóôòåâï÷óëáñ,  ðïôïíõ ëáë õ  Úáôùëéîá óôïìâù-ôï  äáìøûå îáûéè ðïóôá÷ìåîù,  á
ðïëá íù óðïòéìéóø - ïî é èìïðîõì ó÷ïà úáñ÷ëõ. Úáíåöå÷áì ïî îáó...
     - Îõ,  üôï ïî ÷òåô! - óëáúáì Ëéûëéî. - Ïî, úîáþéô, éú ðñôé ÷åòóô ÷ùûåì,
á üôï îå ðï úáëïîõ... Íù åíõ åýå õôòåí îïó. Îõ, òáóóëáúù÷áê äáìøûå-ôï...
     - Þôï  äáìøûå-ôï,  -  ïâåúîïöéì ñ,  ÷ïô  ôåâå é  äáìøûå...  Ðïâòïäéì ðï
óôõäåîïê ÷åûîåê ÷ïäå, îõ, é ïâåúîïöéì, ëáë äòõçáñ ïðïåîîáñ ìïûáäø.
     - Ïê,  ÷òåûø!  -  õóïíîéìóñ Ðåôò ×áóéìøéþ.  -  Ðïäé,  ïðñôø õ Åòíïûëé ÷
ëáâáëå îïçé-ôï úá÷ñúéì? Õ ÷óåè õ ÷áó, óôòïçáìåê, ïäîá ÷åòá-ôï...
     - Ïäéîï÷á, üôï ôïþîï, óïçòåûéì... - ëáñìóñ Íùìøîéëï÷. - Óéìëïí úáôáýéìé
òïâñôá.  Óéäéí üôï,  âòáôåã ôù íïê,  íù ÷ ëáâáëå,  îáðòéíåòîï, é ÷äòõç ôòáè!
óìåäï÷áôåìø...  Ôòáè!  óåêþáó îáòïä  óâé÷áôø îá  úåíóëõà ë÷áòôéòõ é  íåîñ  ÷
ðåò÷õà  çïìï÷õ úáãåðéìé,  ëáë,  úîáþéô,  ñ  ïâïúîáþåî õ  îåçï  ÷  çõíáçå.  É
óìåäï÷áôåìø îå ðòïóôïê, á ÷áöîùê - ôáë é îáúù÷áåôóñ: ÷áöîùê óìåäï÷áôåìø.
     - Üôï þôï öå,  ðï ô÷ïåê,  ÷éäîï, öáìïâå? - õîùìï óðòïóéì Ðåôò ×áóéìøéþ,
ðïþåóù÷áñ ÷ úáôùìëå. - ×ïô ôáë ëòåîäåìø, âòáôåã ôù íïê... Ìï÷ëï!
     - Îõ,  òáóóëáúù÷áê, - ôïòïðéì Ëéûëéî, ðòéîéíáñ äåìï÷ïê ÷éä. - Îå ÷áöîùê
óìåäï÷áôåìø, á óìåäï÷áôåìø ðï ïóïâï ÷áöîùí äåìáí...
     - Á óëáöõ ñ ôåâå,  Áîäòïî Å÷óôòáôùþ,  þôï úá÷áòéì ôù ëáûõ...  Ëá-áë íîå
üôï  óáíïå óëáúáìé,  þôï  çõíáçá é  óìåäï÷áôåìø,  ôïþîï íåîñ ëôï ðïä ëïìåîëõ
õäáòéì,  äùèîõôø îå íïçõ. Õö Åòíïûëá óöáìéìóñ, ðïäîåó óôáëáîþéë... Îõ, ðïûåì
ñ  îá úåíóëõà ë÷áòôéòõ,  á ôáí é óôáòïóôá,  é õòñäîéë,  é îáûéè âáìþõçï÷óëéè
óôáòéëï÷ þåìï÷åë ó ðñôø.  Óåêþáó óìåäï÷áôåìø,  îáðòéíåòîï, ëï íîå: "×ù Ôáòáó
Íùìøîéëï÷?" -  "Ôïþîï ôáë,  ÷áûå ÷ùóïëïòïäéå..." - "Íïöåôå óåâñ ïðòá÷äáôø ðï
äåìõ ïôóôá÷îïçï ëáîãåìñòóëïçï óìõöéôåìñ Áîäòïîá Ëéûëéîá?" - "Ôïþîï ôáë-ó..."
- "Á çäå Ëéûëéî?" Ôõô õö ñ óï÷óåí éóðõçáìóñ é âòñëîõì:  "Îå íïçõ úîáôø, ÷áûå
÷ùóïëïòïäéå...  Ñ  åçï  óï÷óåí  îå  úîáà,  á  ôïìøëï óôïòïîïê óìùèé÷áì,  þôï
ëáëïê-ôï Ëéûëéî óìõöéì õ îáó îá ðòïíùóìáè".
     - ×ïô é  ÷ùûåì äõòáë!  -  ïúìéìóñ Ëéûëéî.  -  Þåçï éóðõçáìóñ-ôï,  äõòøñ
çïìï÷á? Îåâïóø, ëïöõ îå óîéíõô ó öé÷ïçï...
     Ðåôò  ×áóéìøéþ  íïìþáì,   õçîåôåîîï  ÷úäùèáñ.  ×óñ  åçï  æéçõòá  ôåðåòø
éúïâòáöáìá óïâïê ïäîï óìï÷ï: ÷ìïðáìóñ!..
     - Äá ôù ðïóìõûáê äáìøûå-ôï!  - óðïòéì Íùìøîéëï÷. - Óìåäï÷áôåìø-ôï ðòñíï
úá çïòìï...  "×ù,  Ôáòáó Íùìøîéëï÷,  óïóôïñìé ûïòîéëïí îá ðòïíùóìáè é äïìöîù
úîáôø,   þôï  öáìï÷áîøå  ÷ùðéóù÷áìïóø  ðñôåòùí  ûïòîéëáí,   á   ÷  ðïìõþåîéé
òáóðéóù÷áìéóø ÷ù ïäéî?" -  "Îå ðïä÷åòöåî ñ üôïíõ,  ÷áûå ÷ùóïëïòïäéå,  ðïôïíõ
ëáë ñ îåçòáíïôîùê,  á ëòåóôù óôá÷éì -  üôï âùìï..." É ðïûåì ðùôáôø,  é ðïûåì
íïôáôø,  é ðïûåì ÷åòôåôø, á õ íåîñ ðïäöéìëé ôòñóõôóñ. Îå ðïíîà, ëáë ñ é õûåì
ïô îåçï, äá ðòñíï óàäá é óôòéçáîõì... Ëáë ïìåîø ìåôåì!
     - Úáþåí ôù ðòï íåîñ-ôï ÷òáì, Ôáòáó?..
     - Éóðõöáìóñ,  Áîäòïî Å÷óôòáôùþ... É óàäá-ôï âåçõ, á óáíïíõ ÷óå ëáöåôóñ,
þôï òï÷îï ëôï úá íîïê çïîéôóñ. ×ïô ôå Èòéóôïó...
     Âåóåäá ÷åìáóø ÷ðïìçïìïóá,  þôïâù îå õóìùûáìé äòõçéå òáâïþéå.  Íùìøîéëï÷
ðï÷ôïòéì òáú ðñôø ïäîï é ôï öå, ó îåïâèïäéíùíé ÷áòéáîôáíé é õëòáûåîéñíé.
     - Þôï öå ôù íïìþéûø, Ðåôò ×áóéìøéþ? - óðòáûé÷áì Ëéûëéî.
     - Á þôï íîå çï÷ïòéôø,  Áîäòïî Å÷óôòáôùþ:  ðìáëáìá,  ÷éäîï, îáûá úïìïôáñ
ó÷éîøñ éú-úá ô÷ïåê çõíáçé... Ðï÷ïìïëõô ôåðåòø ðï óõäáí.
     - Á çäå íïñ Ïëóñ? - óðòáûé÷áì Íùìøîéëï÷ ÷ úáëìàþåîéå.
     È÷áôéìéóø Ïëóé, á åå é óìåä ðòïóôùì: ïîá óëòùìáóø îåéú÷åóôîï ëõäá.


        VII

     Ëïíðáîåêóëéå òáâïôù óïóòåäïôïþé÷áìéóø îá îùîåûîåå ìåôï ÷  ä÷õè ðõîëôáè:
÷ õóôøñè òåëé Íåìåäù,  çäå ïîá ÷ðáäáìá ÷ Âáìþõçï÷ëõ, é îá Õìøñîï÷ïí ëòñöå. ×
ðåò÷ïí  ðõîëôå òáúòáâáôù÷áìáóø çòïíáäîáñ òïóóùðø Äåòîéèá,  ÷óëòùôáñ òáúòåúïí
åýå ó úéíù, á ÷ï ÷ôïòïí úáìïöåîá âùìá îï÷áñ ûáèôá Òõâìéèá. Ïâá íåóôïòïöäåîéñ
ïôëòùôù âùìé æïôøñîóëéíé óôáòáôåìñíé,  é  ëïíðáîéñ ðïóôá÷éìá ó÷ïé òáâïôù õöå
îá  çïôï÷ïå.  Ïóïâåîîï  úáíáîþé÷ïê ñ÷ìñìáóø Òõâìéèá,  éú  ëïôïòïê  óôáòáôåìé
äõäëáíé äïâùìé ïëïìï ðïìðõäá úïìïôá,  -  üôï é  âùìá ôá óáíáñ öéìá,  ëïôïòõà
Ëáòáþõîóëéê  ðòïâï÷áì  îá  æáâòéëå  óáí.   Ïôëòùì  åå  óôáòéë  Ëòé÷õûïë,  éú
æïôøñîóëéè  óôáòïöéìï÷-ëáôïòöáî.   Üôï  âùì  óôòáûîùê  âåäîñë,  ãåìõà  öéúîø
ëïìïôé÷ûéêóñ,  ëáë òùâá ïâ ìåä. Ïôëòùôáñ éí öéìá óòáúõ åçï ïâïçáôéìá. Âù÷áìé
äîé,  ëïçäá  Ëòé÷õûïë úáòáâáôù÷áì òõâìåê ðï  ôòéóôá.  Ôáëïå  äéëïå âïçáôóô÷ï
ðïçõâéìï âåäîñçõ ÷  îåóëïìøëï îåäåìø.  Ôï,  þåçï îå  íïçìá óäåìáôø âåäîïóôø,
óäåìáìï âïçáôóô÷ï.  Ëòé÷õûïë úáëìáäù÷áì ðáþëõ áóóéçîáãéê ÷ çïìåîéýå é ó õôòá
äï ÷åþåòá ðòï÷ïäéì ÷  ëáâáëå Æòïìëé,  ÷  üôïí úá÷åôîïí íåóôå ÷óåè æïôøñîóëéè
óôáòáôåìåê.  Õ óôáòéëá îå âùìï óåíøé, - ÷óå ðåòåíåòìé. Öåîéôøóñ âùìï ðïúäîï,
é ïî, îáðé÷ûéóø ðøñîùê, çïòøëï ðìáëáìóñ îá ó÷ïå ïâéäîïå âïçáôóô÷ï, ñ÷é÷ûååóñ
äìñ îåçï ôïþîï îáóíåûëïê.
     - Ëáâù òáîøûå öéìëá-ôï  ðòï÷åòîõìáóø...  -  ðï÷ôïòñì Ëòé÷õûïë.  -  Öåîá
úáíïòéìáóø îá  òáâïôå,  òåâñôåîëé ðåòåíåòìé ó  çïìïäõèé...  Ëõäù íîå  ôåðåòø
âïçáôóô÷ï?..
     Ïëïìï Ëòé÷õûëé óïâòáìáóø ÷óñ  ëáâáãëáñ ò÷áîø.  ×óå  ôåðåòø ðéìé îá  åçï
óþåô, é ÷ ëáâáëå ûìï ëòïíåûîïå ðøñîóô÷ï.
     - Ôù âù èïôø éúâõ óåâå îï÷õà ðïóôá÷éì,  -  óï÷åôï÷áì Æòïìëá, - á ôï ÷óå
ðòïðøåûø, é îéþåçï óáíïíõ îá ðïèíåìøå îå ïóôáîåôóñ. Ôïöå ÷ïô îáóþåô ïäåöé...
     - Õçïòåì ñ, Æòïìõûëá, óùúîï÷á-ôï öéôø, - ïô÷åþáì Ëòé÷õûïë. - Îá þôï íîå
îï÷õà éúâõ,  ëïìé é öéôø-ôï íîå ïóôáìïóø,  íïöåô, âåú çïäõ îåäåìà... Ó óïâïê
îå  ÷ïúøíåûø.  Á  ëáóáåíï ïäåöé,  ôáë ïîï é  óï÷óåí îå  ðòéóôáìï:  ÷óà öéóôø
ðòïèïäéì ÷ úáðìáôáè...
     Ëòé÷õûïë ëïîþéì  óëïòåå,  þåí  ðòåäðïìáçáì.  Åçï  îáûìé  íåòô÷ùí  ïëïìï
ëáâáëá.  Äåîåç ðòé Ëòé÷õûëå îå ïëáúáìïóø,  é  íïì÷á ðòéðéóáìá åçï ïçòáâìåîéå
Æòïìëå.  ×ïïâýå ÷óå äåìï ôáë é ïóôáìïóø ôåíîùí.  Ëòé÷õûëá ðïèïòïîéìé,  á åçï
öéìëõ ÷úñìá úá óåâñ ëïíðáîéñ é ðïóôá÷éìá úäåóø ûáèôõ Òõâìéèõ.
     ×åòèï÷îùê îáäúïò  úá  òáâïôáíé îá  Äåòîéèå  ðòéîáäìåöáì Úùëï÷õ,  îï  ïî
òáóóùðîùí äåìïí éîôåòåóï÷áìóñ íáìï, ðïôïíõ þôï õ÷ìåëóñ îï÷ïê ûáèôïê.
     - Óíïôòé,  Òïäéïî Ðïôáðùþ,  ëáë âù îáí îå ïûéâéôøóñ ó üôïê Òõâìéèïê,  -
ðòåäõðòåöäáì Ëáòáþõîóëéê. - Ôï öå âõäåô, þôï ó Óðáóï-Ëïìþåäáîóëïê...
     - Á  ïôëõäá  Ëòé÷õûïë úïìïôï  ó÷ïå  âòáì,  Óôåðáî  Òïíáîùþ?..  Óáí  íîå
ðïëïêîéë òáóóëáúù÷áì:  ôáë,  çï÷ïòéô,  óáíï÷áòïí öéìá é õûìá ÷çìõâø... Ïî ôï
ðéòï÷áì îáðïóìåäñè,  îõ, äõäëá é ïâ÷áìéìáóø. Îåô, úäåóø ÷åòîïå úïìïôï, îå ôï
þôï îá Ëòáàèéîïí õ÷áìå...
     Ëáòáþõîóëéê óìåðï ÷åòéì ïðùôîïóôé Úùëï÷á,  îï  åçï óíõýáìï ðòïôé÷ïòåþéå
Ìõþëá, - ðïóìåäîéê îå èïôåì ðòéúîá÷áôø Òõâìéèé.
     - Ïâíáîåô ïîá, üôá óáíáñ Òõâìéèá, - õðòñíï ðï÷ôïòñì Ìõþïë.
     - Äá ðïþåíõ ïâíáîåô-ôï?
     - Á  ôáë...  Íåóôï  îå  îáóôïñýåå.  Úïìïôï  çîåúäï÷ïå:  ïäîï  çîåúäùûëï
ðïä÷åòîõìïóø,  á  äòõçïå,  íïöåô,  îá ä÷áäãáôé óáöåîñè...  Üôï õö îå òáâïôá,
Óôåðáî Òïíáîùþ. Ðòá÷éìøîáñ öéìá éäåô òï÷îï... Ôáëáñ îáäåöîåå, á üôá éçòõîøñ:
óåçïäîñ ðïúïìïôéô, äá çïä âõäåô äõûõ ÷ùíáôù÷áôø. Üôï õö îå íïäåìø...
     Òõâìéèá  ðïóìõöéìá ñâìïëïí  òáúäïòá  íåöäõ  óôáòùíé ûôåêçåòáíé.  Ëáöäùê
óôïñì îá ó÷ïåí,  á ïóïâåîîï Òïäéïî Ðïôáðùþ, ÷ìïöé÷ûéê ÷ îï÷åå äåìï ÷óà äõûõ.
Üôï âùì ó÷ïåçï òïäá æáîáôéúí ëïòåîîïçï ðòïíùóìï÷ïçï þåìï÷åëá.
     - Õö âõäøôå óðïëïêîù, Óôåðáî Òïíáîùþ, - õ÷åòñì Úùëï÷. - Çïìï÷õ ïôäáí îá
ïôóåþåîøå, þôï Òõâìéèá ÷ðïìîå óåâñ ïðòá÷äáåô...
     Üôé  õ÷åòåîéñ îáðïíéîáìé Ëáòáþõîóëïíõ ôïçï æòáîãõúá,  ëïôïòùê äïëáúù÷áì
÷òáýåîéå úåíìé ó÷ïéí þåóôîùí óìï÷ïí.  Îï  õ  îåçï  âùì  ó÷ïê  òáóþåô:  îï÷ïå
ëïòåîîïå  íåóôïòïöäåîéå ÷ùóôá÷ìñìï äåñôåìøîïóôø ëïíðáîéé  ÷  ÷ùçïäîïí  ó÷åôå
ðòåä çïòîùí äåðáòôáíåîôïí. Úîáþéô, ïîá òáú÷é÷áåôóñ é âùóôòï ûáçáåô ÷ðåòåä, á
üôï çìá÷îïå.  ×  ëòáêîåí óìõþáå Òõâìéèá íïçìá ïâïêôéóø ôùóñþ ÷  ÷ïóåíøäåóñô,
ðïôïíõ þôï íáûéîù é ûáèôï÷ùå ðòéóðïóïâìåîéñ ðåòå÷ïúéìéóø ó Ëòáàèéîá õ÷áìá, á
Óðáóï-Ëïìþåäáîóëáñ öéìá ïëáúù÷áìáóø "èïìïóôïê",  ôáë þôï åå  ïóôá÷éìé ôïìøëï
äï ïóåîé.
     Ðï  óïóôá÷ìåîîïíõ ðìáîõ  òáâïôù  îá  Òõâìéèå  ðòåäðïìáçáìéóø ÷  âïìøûéè
òáúíåòáè.  Äõäëá Ëòé÷õûëá ïóôá÷áìáóø ÷ óôïòïîå,  á ûáèôá âùìá úáìïöåîá îéöå,
þôïâù  ðåòåóåþø öéìõ  óáöåîñè îá  ä÷áäãáôé ÷  çìõâéîõ.  Ôáëéí  ïâòáúïí úáòáú
òåûáìéóø ä÷å  úáäáþé:  ïôëáþé÷áìáóø ÷ïäá îá  ðòåäåìøîïí çïòéúïîôå,  á  úáôåí
òáâïôù íïöîï  âùìï  ÷åóôé  óòáúõ ÷  ä÷õè  îáðòá÷ìåîéñè -  ÷÷åòè é  ÷îéú,  ðï
ïôòåúëáí öéìù.  Ðòáëôéëá ðïëáúáìá, þôï ÷óå öéìù éíåàô ðáäåîéå ðïä õçìïí, ëáë
é  öéìá îá  Õìøñîï÷ïí ëòñöå.  Óìåäï÷áôåìøîï,  íïöîï âùìï ðï ðòéâìéúéôåìøîïíõ
òáóþåôõ ÷ùêôé îá öéìõ îá éú÷åóôîïê çìõâéîå.  × ëáëéè-îéâõäø ä÷å îåäåìé ÷ùòïó
îá  Õìøñîï÷ïí ëòñöå îï÷ùê äåòå÷ñîîùê ëïòðõó,  ðïóôá÷ìåîù âùìé ðáòï÷ùå ëïôìù,
ðáòï÷áñ  íáûéîá,  é  úáäùíéìáóø ÷ùóïëáñ  öåìåúîáñ ôòõâá.  Äìñ  óìõöáýéè âùìá
ðïóôòïåîá ëïîôïòëá,  çäå ðïóåìéìóñ ÷  ïäîïê ëáíïòëå Òïäéïî Ðïôáðùþ,  á úáôåí
óôòïéìéóø áíâáòù äìñ  òáúîïê ðòééóëï÷ïê óîáóôé,  îá÷åóù,  ëïîàûîé,  -  ïäîéí
óìï÷ïí,  ÷óñ ðòééóëï÷áñ çïòïäøâá.  Õìøñîï÷ ëòñö úáëòù÷áì Òõâìéèõ óï  óôïòïîù
Æïôøñîëé,  é óôáòéë Úùëï÷ âùì ïþåîø òáä üôïíõ ïâóôïñôåìøóô÷õ, ðïôïíõ þôï íïç
ôåðåòø öéôø óï÷åòûåîîï ÷  ìåóõ.  Ïî  äáöå ðï  óõââïôáí äïíïê ÷  Âáìþõçï÷óëéê
úá÷ïä îå ÷ùèïäéì,  á  ôïìøëï ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé ïôðòá÷ìñìóñ îá Äåòîéèõ,  þôïâù
ðïóíïôòåôø îá  òáâïôá÷ûõà "âõôáòõ".  Âõôáòá  -  óéâéòóëïçï ôéðá  íáûéîá  äìñ
ðòïíù÷ëé ðåóëï÷  ÷  âïìøûéè  íáóóáè.  Çìá÷îõà åå  þáóôø  óïóôá÷ìñåô öåìåúîùê
ðòïäùòñ÷ìåîîùê ãéìéîäò,  ëïôïòùê ðòé÷ïäéôóñ ÷ï ÷òáýáôåìøîïå ä÷éöåîéå ðáòï÷ïê
íáûéîïê.  Úïìïôïîïóîùê ðåóïë ó÷áìé÷áìóñ ÷  âõôáòõ,  ÷ îåå ðòï÷ïäéìáóø ó÷åòèõ
óéìøîáñ óôòõñ ÷ïäù,  é ðòïíù÷ëá óï÷åòûáìáóø ðòé óôòáûîïí çòïèïôå. Ïäîá ôáëáñ
âõôáòá ÷ óõôëé ïâòáâáôù÷áìá äåóñôëé ôùóñþ ðõäï÷ ðåóëõ. Îï õ Òïäéïîá Ðïôáðùþá
÷ïïâýå îå ìåöáìï ðïþåíõ-ôï óåòäãå ë üôïê Äåòîéèå, èïôñ òïóóùðø âùìá îáäåöîáñ
é,  ðï ðòéâìéúéôåìøîùí òáóþåôáí, äïìöîá âùìá äáôø ÷ ïäîï ìåôï ïëïìï 20 ðõäï÷
úïìïôá.
     - Îá  Æïôøñîóëïê òïóóùðé âïìøûå óôá  ðõäï÷  äïâùìé,  -  ðï÷ôïòñì Úùëï÷,
ôïþîï èïôåì üôéí õîéúéôø âìáçïîáäåöîïóôø Äåòîéèé.  -  ×ïô  õöï  Òõâìéèá îáûá
áèîåô, ôáë üôï äòõçïå äåìï...
     Íåóôï  óìéñîéñ Íåìåäù  é  Âáìþõçï÷ëé âùìï  îéúëïå  é  âïìïôéóôïå,  åä÷á
ôòïîõôïå þáèìùí âïìïôîùí ìåóëïí.  Òïäéïî Ðïôáðùþ ó ðòåúòåîéåí óíïôòåì îá üôõ
"þåòôï÷õ ñíõ",  óòá÷îé÷áñ ðòï  óåâñ ëòáóé÷ùê Õìøñîï÷ ëòñö.  Äá  é  òïóóùðîïå
úïìïôï óï÷óåí îå ôï, þôï öéìøîïå. Ðåò÷ïå ïî îå óþéôáì ðïþåíõ-ôï é úá úïìïôï,
ðïôïíõ  þôï   äïâùþá  åçï  îå   ðòåäóôá÷ìñìá  óïâïê  îéþåçï  çòáîäéïúîïçï  é
òéóëï÷áîîïçï, á öéìøîïå úïìïôï îáäï õíåàþé ÷úñôø, äá îå ÷óñëïíõ ïîï äáåôóñ ÷
òõëé.
     Õ÷ìåþåîéå Òõâìéèïê õ  óôáòéëá  ðòéîñìï  ëáëïê-ôï  âïìåúîåîîùê èáòáëôåò,
ôïþîï  ïî  úáëìáäù÷áì ÷  üôõ  òáâïôõ  ðïóìåäîàà  ó÷ïà  üîåòçéà.  Ëïçäá  óðáì
îåõçïíïîîùê óôáòéë -  îéëôï îå  úîáì.  ×ï ÷óñëïå ÷òåíñ äîñ é  îïþé åçï íïöîï
âùìï ÷óôòåôéôø îá ûáèôå,  çäå ïî óéäåì,  ëáë ëïòûõî, ïöéäá÷ûéê ó÷ïåê äïâùþé.
Ðåò÷ùå óáöåîé õçìõâìåîéñ âùìé ðòïêäåîù ó  ðïòáúéôåìøîïê âùóôòïôïê,  á äáìøûå
ðïûåì ëáíåîø "òåâòï÷éë",  ôòåâï÷á÷ûéê "äéïíéäá".  Üôï âùìé ðåò÷ùå ðòïðìáóôëé
ïóîï÷îùè çòáîéôîùè ðïòïä,  á öéìù úáìåçáàô ÷ óðáñè ôáëéè ðòïðìáóôëï÷. Òïäéïî
Ðïôáðùþ ÷ùóþéôù÷áì ëáöäùê  îï÷ùê  ÷åòûïë  õçìõâìåîéñ é  äá÷îï  ïðòåäåìéì ðòï
óåâñ,  ÷  ëáëïê äåîø  ûáèôá ÷ùêäåô îá  òïëï÷õà ä÷áäãáôõà óáöåîø é  ðåòåóåþåô
öéìõ.  Ïî  ðï  äåóñôé òáú ÷  óõôëé óðõóëáìóñ ðï  óôòåíñîëå ÷  ûáèôõ é  úïòëï
îáâìàäáì,  ëáë åå  ëòåðñô,  þôïâù îå âùìï îé íáìåêûåê úáíéîëé.  Ðïëá ÷óå ûìï
ïôìéþîï,  ðïôïíõ þôï çòõîô âùì õóôïêþé÷ùê,  é îå âùìï ïðáóîïóôé, þôï ûáèôá ÷
ïäîï ðòåëòáóîïå õôòï "óâïþéôóñ",  ëáë  üôï âù÷áåô ðòé óìïñè ðåóëá-óå÷õîá éìé
íñçëïê  òáóðìù÷áàýåêóñ çìéîù.  Òáâïþéå  ôïöå  îå÷ïìøîï  úáòáöáìéóø  üîåòçéåê
óôáòïçï ûôåêçåòá é ó îåôåòðåîéåí öäáìé ä÷áäãáôïê óáöåîé.
     Åóìé þôï ïçïòþáìï Úùëï÷á,  ôáë üôï îáúîáþåîéå íïìïäïçï éîöåîåòá Ïîéëï÷á
çìá÷îùí óíïôòéôåìåí îï÷ùè öéìøîùè òáâïô.  Ðïìïöéí, óôáòéë õ÷áöáì Ïîéëï÷á "ðï
ïôãõ",  îï üôï îå íåûáìï âùôø åíõ íáìøþéûëïê é  ýåîëïí.  Äá é  ðïóôá÷éì óåâñ
Ïîéëï÷ ó  ðåò÷ïçï òáúá ëòáêîå îåõäïâîï:  ðòéåäåô ÷  âåìùè ðåòþáôëáè é  äá÷áê
òáóðïòñöáôøóñ -  üôï îå ôáë,  ôï îå ôáë.  Óáí âù èïôø òáú ÷ ûáèôõ óðõóôéìóñ.
Ëáë  îé  âùì  ÷ùíõûôòï÷áî Òïäéïî Ðïôáðùþ ïôîïóéôåìøîï ÷óñþåóëïçï õ÷áöåîéñ ëï
÷óñþåóëïíõ  îáþáìøóô÷õ,  îï  ðï÷åäåîéå  Ïîéëï÷á  úáäåìï  åçï  úá  öé÷ïå:  ïî
þõ÷óô÷ï÷áì,  þôï  íïìïäïê éîöåîåò îå  ÷åòéô ÷  üôõ  öéìõ  é  îå  óïþõ÷óô÷õåô
úáôåñîîïê òáâïôå.
     - Ðòéåäåô,  ðáðéòïóõ ÷ùëõòéô -  é  ÷óñ  ôõô òáâïôá,  -  öáìï÷áìóñ Úùëï÷
Ëáòáþõîóëïíõ. - Åöåìé âù ôù óáí, Óôåðáî Òïíáîùþ...
     - Îåô, íîå äáìåëï åúäéôø óàäá, äá é Ïîéëï÷õ îõöîï öå ëáëïå-îéâõäø äåìï.
Ëõäá åçï íîå äå÷áôø... Ëáë-îéâõäø õö âåú íåîñ õóôòáé÷áêôåóø.
     Òïäéïî Ðïôáðùþ ôïìøëï ÷úäùèáì.  Îáèïäéì öå  ÷òåíñ Ëáòáþõîóëéê åúäéôø îá
Äåòîéèõ þõôø îå ëáöäùê äåîø, á ôõô ïô Æïôøñîëé òõëïê ðïäáôø: é ä÷õè ÷åòóô îå
âõäåô.  Ïäîéí óìï÷ïí,  îå èïþåô,  á  Ïîéëï÷á ðïäïóìáì îáúìï.  Îåþåçï äåìáôø;
ðòéûìïóø íéòéôøóñ é  ó  Ïîéëï÷ùí é  äåìáôø ðï åçï ðòéëáúõ,  âìáçï îåíîïçï ïî
óíùóìéô ÷ äåìå.
     - Õöï âõäåô ìåôïí çïóôåê ðòé÷ïúéôø îá Òõâìéèõ -  ôïìøëï åçï é  äåìá,  -
÷ïòþáì óôáòéë,  òå÷îï÷á÷ûéê ó÷ïà  ûáèôõ ë  ëáöäïíõ ðïóôïòïîîåíõ çìáúõ.  -  Õ
äòõçïçï ôáëïê  çìáú,  þôï  åçï  é  âìéúëï-ôï  ë  ûáèôå  îåìøúñ ðõýáôø...  Îå
âïìøîï-ôï ìàâéô öéìøîïå úïìïôï, ëïçäá úòñ ìåúõô ÷ ûáèôõ...
     ×óåçï âïìøûå âïñìóñ Úùëï÷,  þôï Ïîéëï÷ ðòé÷åúåô éú çïòïäá âáòùîø,  á éú
îéè  ÷ùéýåôóñ ëáëáñ-îéâõäø ÷åòôïçïìï÷áñ é  ðïìåúåô ÷  ûáèôõ:  ôïçäá ÷óå äåìï
èïôø âòïóø.  Á þôï íïöåô âùôø äòõçïå îá õíå õ Ïîéëï÷á, ëïôïòùê ôïìøëï åóô äá
ðøåô?..  É Ëáòáþõîóëéê ìàâïðùôåî äï öåîóëïçï ðïìõ,  ôïìøëï õ îåçï ÷óå ûéôï é
ëòùôï.
     Ôáë ûìï äåìï.  Ûáèôá âùìá õöå îá ä÷åîáäãáôïê óáöåîé,  ëïçäá éú Æïôøñîëé
ðòéûåì  ÷ïìïóôîïê óïôîéë  é  ðïôòåâï÷áì ûôåêçåòá  Úùëï÷á  ë  óìåäï÷áôåìà.  Õ
óôáòéëá ïðõóôéìéóø òõëé.
     - Üôï ðï äåìõ Ëéûëéîá? - óðòïóéì ïî.
     - ×éäîï,   ðï   åíõ  ðï  óáíïíõ...   Ðï  ðåò÷ïîáþáìõ-ôï  óìåäï÷áôåìø  ÷
Âáìþõçï÷óëïí úá÷ïäå  ó  îåäåìà  ÷ùöéì,  á  ôåðåòø  îá  Æïôøñîëõ ðåòåâòáìóñ é
óâé÷áåô îáòïä óï ÷óåè óôïòïî. Ðïþéôáê, ÷óåè óôáòéëï÷ ðïäîñì...
     Üôá îåïöéäáîîáñ ðï÷åóôëá é ÷óôòå÷ïöéìá é îáðõçáìá Úùëï÷á, á çìá÷îïå, îå
÷ï÷òåíñ ïîá  ñ÷éìáóø:  òáâïôá çïòéô,  á  ïî  äïìöåî ôåòñôø äïòïçïå ÷òåíñ  îá
äïðòïóáè.
     - Óìåäï÷áôåìø-ôï  õ  Ðåôòá ×áóéìøéþá ÷  äïíõ  ïóôáîï÷éìóñ,  -  ïâßñóîéì
óïôîéë. - É Ñóôòåâï÷ ôáí é Ëéûëéî. Ôáëõà ëáûõ úá÷áòéìé, þôï é îå òáóèìåâáôø.
Çìá÷îïå, îáòïä ÷åóø îá òáâïôáè, á óìåäï÷áôåìø ôòåâï÷áåô ë óåâå...
     Òïäéïî  Ðïôáðùþ ïäåìóñ  îá  óëïòõà  òõëõ  é  úáûáçáì úá  óïôîéëïí.  Åíõ
óìõþáìïóø âù÷áôø ÷  ðåòåäòñçáè,  îï úáôåñîîïå Ëéûëéîùí äåìï ÷ïúíõýáìï åçï äï
çìõâéîù äõûé.  Ëôï âïçõ îå çòåûåî,  ãáòà îå ÷éîï÷áô, îåìøúñ öå ÷óåè ðï óõäáí
ôáóëáôø.  Ä÷å ÷åòóôù äï  Æïôøñîëé ðòïíåìøëîõìï îåúáíåôîï.  Ðåòåä éúâïê Ðåôòá
×áóéìøéþá óéäåìé  ÷ùú÷áîîùå óìåäï÷áôåìåí ó÷éäåôåìé.  Âùì  ôõô  é  ðïäûôåêçåò
Ìõþïë,  é Íéîá Ëìåêíåîùê,  é Ñûá,  é Ôõòëá,  é Íùìøîéëï÷ - ïäîéí óìï÷ïí, ÷óñ
ëïíðáîéñ.  ×óå,  ÷éäéíï,  þõ÷óô÷ï÷áìé óåâñ  óíõýåîîùíé.  Òïäéïî Ðïôáðùþ óõèï
ëé÷îõì çïìï÷ïê é  ðïûåì ðòñíï ÷ éúâõ.  Ðïäîéíáñóø ðï ìåóåîëå îá ëòùìøãï,  ïî
ìéãïí ë ìéãõ óôïìëîõìóñ ó äïþåòøà Æåîåê, ëïôïòáñ ó ôáòåìëïê ÷ òõëáè ìåôåìá ÷
ðïçòåâ úá ïçõòãáíé.
     - Ôñôåîøëá!.. - ÷óëòéëîõìá äå÷õûëá é ïóôáîï÷éìáóø.
     Òïäéïî Ðïôáðùþ íåäìåîîï ðòïûåì íéíï,  îå  ïô÷åôé÷ îá üôïô ëòéë îé ïäîéí
ä÷éöåîéåí.
     Óìåäï÷áôåìø óéäåì ÷  þéóôïê çïòîéãå é  ðéì ÷ïäëõ ó Ñóôòåâï÷ùí,  ëïôïòùê
ðïäòïâîï ïâßñóîñì ðòééóëï÷õà ôåòíéîïìïçéà - þôï ôáëïå òïóóùðø, òáúòåú, âïòôá
òïóóùðé,  ïòôï÷ùå òáâïôù,  úáâïé, ûõòæù é ô.ä. Óìåäï÷áôåìø âùì ðïöéìïê ìùóùê
íõöþéîá ó òùöå÷áôïê âïòïäëïê é ôåíîùíé õíîùíé çìáúáíé.  Ïî éóðùôõàýå óíïôòåì
îá  íáóóé÷îõà æéçõòõ Ñóôòåâï÷á é  ÷  ôáëô  åçï  ïâßñóîåîéê ëé÷áì ó÷ïåê ìùóïê
ðòåöäå ÷òåíåîé çïìï÷ïê.
     "×ïò îáõþéô èïòïûåíõ..." - ðïäõíáì Úùëï÷, îáâìàäáñ üôõ óãåîõ éúäáìé.
     ×  ä÷åòñè  óôïñìé  Íùìøîéëï÷  é  Ðåôò  ×áóéìøéþ,   úáóìïîé÷ûéå  óðéîáíé
óéäå÷ûåçï õ  ä÷åòé  îá  óôõìå Ëéûëéîá.  Óïôîéë ðòïôéóëáìóñ ÷ðåòåä é  äïìïöéì
óìåäï÷áôåìà ï ðòé÷ïäå ó÷éäåôåìñ.
     - Á,  ïþåîø  ðòéñôîï...  -  ïöé÷éìóñ  óìåäï÷áôåìø,  ðòïçìáôù÷áñ îáóëïòï
úáëõóëõ. - ×÷åäéôå åçï óàäá.
     Ñóôòåâï÷ ðïäîñìóñ, þôïâù ÷ùêôé, îï óìåäï÷áôåìø ä÷éöåîéåí çïìï÷ù õäåòöáì
åçï.  Òïäéïî  Ðïôáðùþ,  ÷ïêäñ  ÷  ëïíîáôõ,  ðïíïìéìóñ îá  ïâòáúá  é  ïô÷åóéì
óìåäï÷áôåìà çìõâïëéê ðïëìïî.
     - ×ù Òïäéïî Úùëï÷?
     - Ôïþîï ôáë-ó...
     Îáþáìóñ ïâùþîùê óìåäï÷áôåìøóëéê äïðòïó,  ðòéþåí Úùëï÷ ïô÷åþáì ëïòïôëï é
âùóôòï, ðï-óïìäáôóëé.
     - Ëïçäá âùìá ïôëòùôá Æïôøñîóëáñ òïóóùðø, ÷ù õöå âùìé çìá÷îùí ûôåêçåòïí?
     - Ôïþîï ôáë-ó... Ñ õö óïòïë ìåô óïóôïà çìá÷îùí ûôåêçåòïí.
     - Áçá...  -  ðòïôñîõì óìåäï÷áôåìø,  âùóôòï ïëéäù÷áñ åçï çìáúáíé.  - Ôåí
ìõþûå...  ×ù,  óìåäï÷áôåìøîï, óìõöéìé ðòé õðòá÷éôåìå Æòïìï÷å é åçï ðïíïýîéëå
Çïòîïóôáå÷å. Óëáöéôå, ëïçäá ðòïíù÷áìóñ ëáúåîîùê òáúòåú ÷ ×ùìïíëáè?
     Ñóôòåâï÷ óäåìáì îåôåòðåìé÷ïå ä÷éöåîéå é ðïäóëáúáì:
     - Òáúòáâáôù÷áìóñ...
     - Îõ  äá,   ëïçäá  òáúòáâáôù÷áìóñ  òáúòåú  ÷   ×ùìïíëáè?   -   ðï÷ôïòéì
óìåäï÷áôåìø.
     - Çïäïí îå  õðïíîà,  ÷áûå ÷ùóïëïâìáçïòïäéå,  á  ôïìøëï åýå äï  ÷ïìé üôï
óáíïå äåìï âùìï, - ïô÷åôéì âåú úáðéîëé Úùëï÷.
     - ×ù  ôïçäá  óìõöéìé?   Äá?  É  ðòé  ÷áó  üôïô  òáúòåú  òáúòáâáôù÷áìóñ?
Ðòåëòáóîï...  Á  îå  úáðïíîéôå ÷ù,  ëáë  ðòé  õðòá÷éôåìå Æòïìï÷å îá  üôïí öå
òáúòåúå ðïóôá÷ìåîù âùìé îï÷ùå òáâïôù?..
     Òïäéïî  Ðïôáðùþ  öäáì  üôïçï  ÷ïðòïóá é,  ÷úçìñîõ÷ éóëïóá  îá  Ëéûëéîá,
ïô÷åôéì óáíùí òá÷îïäõûîùí ôïîïí:
     - Ëáëéå  öå   îï÷ùå  òáâïôù,   ëïçäá  ÷óñ  òïóóùðø  âùìá  ÷ùòáâïôáîá?..
Óôáòáôåìé,  ëïîåþîï,  äïíù÷áìé âïòôá,  á ëáë üôï óôá÷éìïóø ÷ ëïîôïòå - íù îå
ïâùþîù úîáôø, - äï ëïîôïòù ñ îéëáëïçï ëáóáôåìøóô÷á îå éíåì é îå éíåà...
     Óìåäï÷áôåìø ÷úçìñîõì ÷ïðòïóéôåìøîï îá  Ëéûëéîá.  Ôïô úáåòúáì îá  íåóôå,
÷éîï÷áôï óëáûé÷áñ çìáúá îá Úùëï÷á, é ðòïçï÷ïòéì:
     - ×áûå  âìáçïòïäéå,  Òïäéïî  Ðïôáðùþ,  ôï  åóôø  çìá÷îùê ûôåêçåò Úùëï÷,
äïìöåî  úîáôø,  ëáë  óðéóù÷áìéóø òáâïôù ÷  ×ùìïíëáè.  Ïô  îåçï  ûìé  äîå÷îùå
òáðïòôéþëé.
     - Äá  ôù  îå  ðõôìñê,  Ûéûëá!  -  òáúòáúéìóñ îåïöéäáîîï Òïäéïî Ðïôáðùþ,
÷óôòñèîõ÷ ó÷ïåê  âïìøûïê  çïìï÷ïê.  -  Òáú÷å  ñ  ë  ÷áûåíõ  ëïîôïòóëïíõ äåìõ
ðòéþáóôåî? ×åäø ôù óéäåì ÷ ëïîôïòå ôïçäá äá ðéóáì, - ôù é ïô÷åþáê...
     - ×ù  äïìöîù  ïô÷åþáôø  ôïìøëï  îá  íïé  ÷ïðòïóù,   -   óôòïçï  úáíåôéì
óìåäï÷áôåìø.
     - Á  åöåìé ñ  íïçõ ðïä ðòéóñçïê äïëáúáôø îá îåçï åýå ðï äåìõ ï  úïìïôå,
ëïçäá îáåúöáì ëáúåîîùê æéóëáì? - ïô÷åôéì Òïäéïî Ðïôáðùþ, õ ëïôïòïçï ôòñóìéóø
çõâù ïô ÷ïìîåîéñ.
     - Üôï ë äåìõ îå ïôîïóéôóñ...  -  úáíåôéì óìåäï÷áôåìø,  âùóôòï úáðéóù÷áñ
þôï-ôï îá ìéóôå âõíáçé.
     - ×ù åçï ðïä ðòéóñçïê óðòïóéôå,  çïóðïäéî óìåäï÷áôåìø,  -  ðïäçï÷áòé÷áì
Ëéûëéî,  ïóëìáâìññóø.  -  Ôïçäá  ïî  óõýõà  ðòá÷äõ  ðïëáöåô îáóþåô òáúòåúá ÷
×ùìïíëáè...
     - Üôï õö íïå äåìï,  - ïô÷åôéì óìåäï÷áôåìø, ðòïäïìöáñ ðéóáôø. - Çïóðïäéî
Úùëï÷, ôáë ÷ù îå öåìáåôå ïô÷åþáôø îá íïê ÷ïðòïó?
     - ×áûå ÷ùóïëïâìáçïòïäéå,  îéþåçï ñ ÷ üôéè äåìáè îå úîáà...  - úáçï÷ïòéì
Òïäéïî Ðïôáðùþ é äáöå õäáòéì óåâñ ÷ çòõäø. - Ðï úìïâå ïâîåóåî ÷ïô üôéí óáíùí
Ëéûëéîùí...  Íïå  äåìï íáìåîøëïå,  ÷áûå ÷ùóïëïâìáçïòïäéå.  ×óà öéóôø ÷  ìåóõ
ðòïöéì îá ðòïíùóìáè,  á  þôï ïîé ôáí ÷ ëïîôïòå äåìáìé -  ñ îåéú÷åóôåî.  Äá é
äá÷îï üôï âùìï... Åöåìé âù é úîáì, ôáë úáðáíñôï÷áì.
     - Úîáþéô, ÷ù úîáìé, äá úáâùìé?
     Ðïêíáîîùê îá óìï÷å,  Òïäéïî Ðïôáðùþ ôñöåìï ðåòåíéîáìóñ ó îïçé îá îïçõ é
ôïìøëï ûå÷åìéì çõâáíé.
     - ×ù  îå  âåóðïëïêôåóø,  ñ  õöå  éíåà  ðïëáúáîéñ ðï  üôïíõ äåìõ  äòõçéè
ó÷éäåôåìåê, - ñäï÷éôï úáíåôéì óìåäï÷áôåìø. - ×áí äïìöîï âùôø âìéöå éú÷åóôîï,
ëáë ÷åìéóø òáâïôù... Óôáòáôåìé òáâïôáìé ÷ ×ùìïíëáè?
     - Îå õðïíîà, ÷áûå ÷ùóïëïâìáçïòïäéå...
     - Ôáë ñ  ÷áí îáðïíîà:  óôáòáôåìé òáâïôáìé é ðïìõþáìé úá úïìïôîéë úïìïôá
ðï òõâìà ä÷áäãáôé ëïðååë,  á  ÷ ëáúîõ ïîï óäá÷áìïóø õðòá÷ìåîéåí Âáìþõçï÷óëéè
ðòïíùóìï÷ ðï ðñôé òõâìåê é äïòïöå, ôï åóôø ðï ïâýåíõ òáóþåôõ òáâïôù.
     - Îå óôáòáôåìé, á úïìïôîéþîéëé, ÷áûå ÷ùóïëïâìáçïòïäéå...
     - Üôï ÷óå òá÷îï, ôïìøëï óìï÷á òáúîùå...
     Ó÷ïé   óïâóô÷åîîùå  ÷ïðòïóù  óìåäï÷áôåìø  ðòï÷åòñì  ðï   ÷ùòáöåîéà  ìéã
Ñóôòåâï÷á é  Ëéûëéîá,  ëïôïòùå îå óðõóëáìé çìáú ó Òïäéïîá Ðïôáðùþá.  Éú äåìá
óìåäï÷áôåìø ÷éäåì,  þôï  Úùëï÷  -  çìá÷îùê ó÷éäåôåìø,  é  îáìåç  îá  îåçï  ó
ïóïâåîîùí õóåòäéåí,  ÷ùöéíáñ ïäîï óìï÷ï úá  äòõçéí.  Îõöîï âùìï ÷ïóóôáîï÷éôø
ä÷á  ïâóôïñôåìøóô÷á:  äïðõýåîîùå  ðòá÷ìåîéåí  óôáòáôåìøóëéå  òáâïôù,  ðòéþåí
óëõðìåîîïå õ  óôáòáôåìåê úïìïôï úáîïóéìïóø ÷  ðòïíùóìï÷ùå ëîéçé ëáë  ó÷ïå  é
÷ùóôá÷ìñìéóø ðòïéú÷ïìøîùå ãåîù, ÷ôòïå é ÷þåô÷åòï ÷ùûå óôáòáôåìøóëéè, á úáôåí
ðïäîï÷ìåîéå ëáúåîîïçï òáúòåúá ÷ ×ùìïíëáè é úáîåóåîéå åçï ÷ ïôþåô úá îï÷ùê.
     Äáìøûå  óìåäï÷áìé äòõçéå îáòõûåîéñ:  ÷ùðéóëá öáìï÷áîøñ îåóõýåóô÷ï÷á÷ûéí
ðòïíùóìï÷ùí óìõöáýéí, ÷ùðéóëá îåóõýåóô÷ï÷á÷ûéè ðïäåîýéî é ô.ä. é ô.ä.
     Óïâòáîîùå ó÷éäåôåìé ôåòñìé  õöå  ÷ôïòõà  îåäåìà,  ëïçäá  òáâïôá  ëéðåìá
ëòõçïí,  é  üôï  ÷ùúù÷áìï ïâýéê  òïðïô  é  çìõèïå  îåäï÷ïìøóô÷ï,  ðòéþåí ÷óå
ïâ÷éîñìé Ëéûëéîá, úá÷áòé÷ûåçï ëáûõ.
     - Íù åíõ âáûëõ ïô÷åòîåí,  óôáòïê ëòùóå!  -  òõçáìéóø òáâïþéå.  -  Ëáëïå
÷òåíñ-ôï óôïéô - üôï îáäï ðïäõíáôø...
     Äïðòïûåîîùê ÷  ëáþåóô÷å ó÷éäåôåìñ Ðåôò ×áóéìøéþ ïôðåòóñ ïô  ÷óåçï,  þôï
ïâåýáì ðïëáúáôø, þåí îåíáìï ïçïòþéì Ëéûëéîá...
     - Ôù þôï öå üôï,  Ðåôò ×áóéìøéþ?  -  ëïòéì åçï Ëéûëéî.  -  Ëáë äïûìï äï
äåìá, ôáë óåêþáó é ÷ ëõóôù...
     - Îå îáû ÷ïú é îå îáûá ðåóåîëá, Áîäòïî Å÷óôòáôùþ...
     - Ìáäîï... Õ÷éäéí, þôï úáðïåûø, ëïçäá ðïä ðòéóñçïê âõäõô äïðòáûé÷áôø.
     Íùìøîéëï÷  ñ÷ìñìóñ  ëïíéþåóëéí  üìåíåîôïí  é   ëáöäùê  òáú  íåîñì  ó÷ïé
ðïëáúáîéñ, ÷ùúù÷áñ õìùâëõ äáöå õ óìåäï÷áôåìñ. Ðòéèïäéì ïî ÷óåçäá ÷ðïìðøñîá é
ðåò÷ùí äåìïí úáñ÷ìñì:
     - Çïóðïäéî óìåäï÷áôåìø,  õ  íåîñ ìéãï þéóôïå...  Îéþåí ñ îå úáíáòáî,  á
þôïâù  îáóõðòïôé÷ óï÷åóôé  -  ë  üôïíõ  ñ  îå  ðïä÷åòöåî.  ×ïô  ëáëï÷  Ôáòáó
Íùìøîéëï÷...
     Îåóíïôòñ îá ÷óà ðõôáîéãõ é ðòïôé÷ïòåþéñ, òáú÷åòôù÷áìáóø ûéòïëáñ ëáòôéîá
÷óå÷ïúíïöîùè  úìïõðïôòåâìåîéê  é   óáíïçï   âåóûáâáûîïçï  èéýîéþåóô÷á.   Õöå
óïâòáîîùè æáëôï÷ âùìï óï÷åòûåîîï äïóôáôïþîï äìñ çòïíáäîïçï äåìá, á ÷ùóôõðáìé
÷óå îï÷ùå ðïäòïâîïóôé.  Îéþåçï îå íïç ðïäåìáôø óìåäï÷áôåìø ôïìøëï ó Úùëï÷ùí,
ëïôïòùê óôïñì  îá  ó÷ïåí,  þôï  îéþåçï  îå  úîáåô.  Óáíùê  ÷áöîùê  ó÷éäåôåìø
õóëïìøúáì éú  òõë,  é  óìåäï÷áôåìø ÷ùâéìóñ  éú  óéì,  þôïâù  äï÷åóôé åçï  äï
ïôëòï÷åîîïçï óïúîáîéñ.  Ðïäíåôé÷, þôï óôáòéë ôñçïôéìóñ âåóôïìëï÷ùí óéäåîøåí,
óìåäï÷áôåìø îáþáì ÷ùúù÷áôø åçï þõôø îå ëáöäùê äåîø.
     - ×áûå  ÷ùóïëïâìáçïòïäéå,  ïôðõóôéôå  äõûõ  îá  ðïëáñîéå!  -  ÷úíïìéìóñ
îáëïîåã õðòñíùê óôáòéë. - Òáâïôá õ íåîñ çïòéô, á ñ úäåóø ðïðõóôõ âïìôáàóø.
     - ×ù óáíé ÷éîï÷áôù, þôï úáôñçé÷áåôå äåìï...
     Á  éú Ëåäòï÷óëïê äáþé ûìé óáíùå ÷ïìîõàýéå éú÷åóôéñ:  úïìïôï ïëáúù÷áìïóø
÷åúäå.   Ï  Íõôñûëå  òáóóëáúù÷áìé  þõäåóá,  á  ðïôïí  óìåäï÷áìé:  Íáìéîï÷ëá,
Çåîåòáìëá,  Ó÷éóôõîøñ, Ìåäñîëá, - óäåìáîù âùìé óïôîé úáñ÷ïë, é ÷åúäå "úïìïôï
ïðòá÷äù÷áìïóø  ÷   ìõþûåí   ÷éäå".   ×óå   îï÷ïóôé   é   ðïóìåäîéå  éú÷åóôéñ
óïóòåäïôïþé÷áìéóø,  ëïîåþîï, ÷ ëáâáëå Æòïìëé, ëõäá òáâïþéå ðòéèïäéìé ðòñíï ó
úáñ÷ïë.  × ðòáúäîéëé üôïô ëáâáë ðòåäóôá÷ìñì óïâïê îáóôïñýéê áä, ðïôïíõ þôï ÷
Æïôøñîëõ îáòïä óèïäéìóñ óï  ÷óåè óôïòïî.  Òáúòõûá÷ûååóñ óåìåîéå óòáúõ ïöéìï:
îå âùìï éúâù,  çäå îå äåòöáìé âù ðïóôïñìøãå÷,  îå çïôï÷éìé èìåâá îá ðòïíùóìá
éìé   ëáëõà-îéâõäø  ðòééóëï÷õà  óîáóôø.   Çìá÷îùí  ïâòáúïí  îáöé÷áìé  äåîøçõ
æïôøñîóëéå âáâù,  ëïòíé÷ûéå ðòéûìùê îáòïä.  Ïäîéí óìï÷ïí, ðòïéúïûìï ëáëïå-ôï
÷ïìûåâîïå ðòå÷òáýåîéå óôáòïçï ëáôïòöîïçï çîåúäá, ôïþîï îá îåçï äõîõìï ó÷åöéí
÷ïúäõèïí.  Íõöéëé óëìáäù÷áìéóø ÷  áòôåìé,  úáëõðáìé èáòþé,  çïôï÷éìé óîáóôø,
þôïâù òáâïôáôø óôáòáôåìñíé îá îï÷ùè ÷ïìøîùè ðòïíùóìáè. Üôï âùìá âåûåîáñ éçòá
îá  ó÷ïê  ôòõä.  Ó÷ïéíé  èïúñêóëéíé òáâïôáíé  íïçìé  äïâù÷áôø úïìïôï  ôïìøëï
ä÷ïå-ôòïå  ëòõðîùè  úïìïôïðòïíùûìåîîéëï÷  ÷òïäå  Ñóôòåâï÷á,   á   ïóôáìøîùå,
ëïîåþîï,  óäáäõô ðòééóëé óôáòáôåìñí, é üôï ÷ïìîï÷áìï ðïäîñôõà òáâïþõà íáóóõ,
òáúöéçáñ ðòïíùóìï÷õà áúáòôîïóôø é öáöäõ ìåçëïê îáöé÷ù.


        VIII

     Óáíïå âïêëïå äåìï  ÷ùðáìï îá  äïìà  âïçáôïê éúâù  Ðåôòá ×áóéìøéþá,  çäå
ïóôáîá÷ìé÷áìéóø ÷óå "çïóðïäá":  é  Ñóôòåâï÷ é óìåäï÷áôåìø.  Óîáþáìá óôáòõèá,
âáõûëá Ìõëåòøñ, ôñçïôéìáóø üôéí ðïóôïåí, á ðïôïí âùóôòï ÷ïûìá ÷ï ÷ëõó, ëïçäá
ðïóùðáìéóø ìåçëéå çïóðïäóëéå äåîåöëé úá ÷óñëéå ðõóôñëé:  é  úá ðïóôïê,  é úá
óáíï÷áòù,  é úá èáòþé,  é úá óåîï ìïûáäñí, é úá òáúîùå íåìëéå õóìõçé. Ôåðåòø
âïêëáñ Æåîñ  ïëáúáìáóø ëáë  òáú  îá  íåóôå é  åä÷á  õóðå÷áìá ðïíïçáôø óôáòïê
âáõûëå.  Ïîá é óáíï