ìîåìá, óäåìáìáóø ôáëïê âïêëïê,
á ÷ çìáúáè ïçïîøëé ôáë é éçòáàô.
     - Ðïçïäéôå,  Íáòøñ  Òïäéïîï÷îá,  ðõóôø  ôïìøëï íïñ  Äáòøñ  éúäïèîåô,  -
õçï÷áòé÷áìóñ Åòíïûëá ÷ðåòåä, - óåêþáó öå ó÷áôï÷ úáûìà...
     - Áîäòïîù åäõô,  ëïçäá-ôï âõäõô,  -  ïôûõþé÷áìáóø Íáòøñ.  - Äá é íïå-ôï
äå÷éþøå ÷òåíñ õö ðòïûìï. Ðïíïìïöå îáêäåôå, Åòíïìáê Óåíåîùþ.
     - × óáíùê ÷ù òáú íîå ðïäïêäåôå, Íáòøñ Òïäéïîï÷îá... Ëáë îá úáëáú.
     Éíåîîï  ôáëïê  òáúçï÷ïò é  âùì  ðòåò÷áî  ðïñ÷ìåîéåí Ëéûëéîá  é  Ëïöéîá.
Åòíïûëá  óòáúõ  îáèíõòéìóñ é  îåäòõöåìàâîï ðïóíïôòåì îá  ó÷ïåçï  óþáóôìé÷ïçï
óïðåòîéëá,   òáóóôòïé÷ûåçï  ÷óå  åçï  ðìáîù  óåíåêîïê  öéúîé.   Ðïëá  Ëéûëéî
òáúçï÷áòé÷áì ó  Ñóôòåâï÷ùí  ÷  åçï  ëïíîáôå,  ÷óå  ôòïå  îáèïäéìéóø ÷  ïþåîø
îåìï÷ëïí ðïìïöåîéé. Ëïöéî õðòñíï óíïôòåì îá Íáòøà Òïäéïîï÷îõ é íïìþáì.
     - ×ù îå îáóþåô ìé úïìïôá? - óðòïóéìá ïîá åçï.
     - Öåìáà ðïðòïâï÷áôø óþáóôøñ,  Íáòøñ Òïäéïîï÷îá:  çäå îáûå îå ðòïðáäáìï.
×ïô ó Ëéûëéîùí ÷ ëáîðáîéà ÷óôõðáà...
     - É ÷åóøíá îáðòáóîï-ó,  - úáíåôéì Åòíïûëá, - ðõóôïê óôáòéþïîëá é ðõóôùå
óìï÷á òáúçï÷áòé÷áåô...
     Åòíïûëá ÷ïïâýå þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ îå ÷ ó÷ïåê ôáòåìëå é ðïóôáòáìóñ õâòáôøóñ
ðïä ëáëéí-ôï ðòåäìïçïí. Ëïöéî ïóôá÷áìóñ é ðòïäïìöáì íïìþáôø.
     - Á þôï Æåîñ?  -  ôéèï óðòïóéì ïî.  -  Úîáåôå,  þôï ñ ÷áí óëáöõ,  Íáòøñ
Òïäéïîï÷îá:  îå öéìåã ñ  îá âåìïí ó÷åôå.  Þõöïê èïöõ ðï ìàäñí...  É  ôáë íîå
ôïûîï,  ôáë ôïûîï!..  Îåô,  úáþåí ñ üôï çï÷ïòà?.. ×ù îå ðïêíåôå, äá é îå äáê
âïç îéëïíõ ðïîéíáôø...
     - ×ù âïçõ íïìéôøóñ ðïðòïâõêôå, Áëéîæéê Îáúáòùþ...
     - Áè, ðòïâï÷áì... Îéþåçï îå ÷ùèïäéô. Ëáëéå-ôï þõöéå óìï÷á, á îáóôïñýåçï
îéþåçï îåô...  Íïìéô÷ù ÷ï  íîå îáóôïñýåê îåô,  á  ôáë ëïòþéô ÷óåçï.  Õ÷éäéôå
Æåîà,  ðïëìïîþéë åê óëáöéôå...  óëáöéôå, ëáë Áëéîæéê Îáúáòùþ ìàâéì åå... áè,
ëáë ìàâéì,  ëáë ìàâéì!..  Åýå óëáöéôå... Äá îåô, îéþåçï îå îõöîï. ×óå òá÷îï,
ïîá îå ðïêíåô... ïîá... ôåðåòø ÷óñ óë÷åòîáñ... õâéôø åå íáìï...
     - Þôï ÷ù çï÷ïòéôå, Áëéîæéê Îáúáòùþ! Ïðïíîéôåóø...
     - Äá,  äá...  Ïðñôø îå ôï.  Üôï ÷åäø ñ óë÷åòîùê ÷åóø,  é îá äõûå õ íåîñ
îïþø ôåíîáñ... Á Æåîñ, ïîá èïòïûáñ... Çïìõâëá, Æåîñ... òïäîáñ!..
     Ëïöéî îå úáíåþáì,  ëáë ëòõðîùå óìåúù ëáôéìéóø õ  îåçï ðï ìéãõ,  á Íáòøñ
óíïôòåìá îá îåçï, îå óíåñ äïèîõôø. Îéþåçï ðïäïâîïçï ïîá åýå îå ÷éäáìá, é üôï
óéìøîïå íõöóëïå çïòå,  ôáëïå èïòïûåå é þéóôïå,  ðïòáúéìï åå. ×ïô ôáë âù óáíá
âòïóéìáóø ë  îåíõ îá ûåà,  ïâîñìá,  ðòéçïìõâéìá,  úáçï÷ïòéìá öáìëéíé âáâøéíé
óìï÷áíé,  ÷íåóôå ðïðìáëáìá...  Îï ÷  üôïô íïíåîô ÷ïûåì ÷ éúâõ Ðåôò ×áóéìøéþ,
óìåçëá ðïûáôù÷á÷ûéêóñ îá îïçáè... Ïî ðïäïúòéôåìøîï ïëéîõì ó÷ïéí åäéîóô÷åîîùí
ïëïí çïóôñ é óåóôòéãõ, á ðïôïí úáâïòíïôáì:
     - Ëôï úäåóø èïúñéî?  á?..  Ôù ï þåí òå÷åûø-ôï, Ëïöéî?.. Üè, âòáô, õ âáâ
ðïóìåäîåå òõëïíåóìï ïôâé÷áåûø...
     Íáòøñ ðïäïûìá ë èïúñéîõ, ðï÷åòîõìá åçï é ðïôéèïîøëõ ÷ùôïìëáìá ÷ ä÷åòø.
     - Óôõðáê,  óôõðáê,  Ðåôò ×áóéìøéþ, - îáçï÷áòé÷áìá ïîá. - Ðïôïí ðòéäåûø.
Âåú ôåâñ ôïûîï...
     - Íáòøàûëá,  á ëôï èïúñéî ÷ äïíõ?  á? Á Ñóôòåâï÷á ñ òáóðáôòïîà!.. Ñ åíõ
ðï-ëá-öõ-õ...  Ñ, âòáô, Íáòøñ, ó çïòñ íáîåîøëï ÷ùðéì. Ôïöå ïâéäîï: ÷ïî ëáëïå
âïçáþåóô÷ï äõòáëõ Íùìøîéëï÷õ ðòé÷áìéìï. Þåí ñ åçï èõöå?..
     Ïôëòùôáñ Íùìøîéëï÷ùí öéìëá óï÷óåí ó÷åìá ó õíá Ðåôòá ×áóéìøéþá,  ëïôïòùê
ïô  úá÷éóôé ðéòï÷áì õöå îåóëïìøëï äîåê é  îåóëïìøëï òáú ìåú äáöå ÷  äòáëõ óï
óþáóôìé÷ùí ïâìáäáôåìåí óïëòï÷éýá.
     - Ôïìøëï ôï÷áò ðïòôéûø, û÷áìø! - òõçáìóñ Ðåôò ×áóéìøéþ. - Þôï äïâùì, ôï
é óôòá÷éì ëáîðáîéé îé úá çòïû... Ðï ðïìôïòá òõâìñ úá úïìïôîéë ðïìõþáåûø. Áè,
äõòáë Íùìøîéëï÷...  Òõëé âù  ôåâå ðï  ìïëïôø ïôòõâéôø...  õôïðéôø...  äõòáë,
äõòáë! Îáûåì öéìëõ é íïìþáì âù, á ôï òáóô÷ïòéì èáêìï: "Öéìëõ ïâùóëáì!" Äá îå
äõòáë ìé?.. Ñúùë ôåâå, ðïäìïíõ, ïôòåúáôø...
     Óï÷åýáîéå Ëéûëéîá  ó  Ñóôòåâï÷ùí ðòïäïìöáìïóø äï÷ïìøîï äïìçï.  Ñóôòåâï÷
îåïöéäáîîï úááòôáþéìóñ,  ðïôïíõ þôï îá âïìïôå õöå ðòïéú÷ïäéìáóø ûõòæï÷ëá, îï
ðïôïí ïî  ôáë öå  îåïöéäáîîï óïçìáóéìóñ,  ÷ùçï÷ïòé÷ ÷ïúíåýåîéå ðòïéú÷åäåîîùè
úáôòáô. Õäáòéìé ðï òõëáí, é äåìï âùìï ëïîþåîï. Õ Ëéûëéîá äòïöáìé òõëé, ëïçäá
ïî ðïäðéóù÷áì õóìï÷éå.
     - Îõ,  ÷ìáäáê, ô÷ïå óþáóôøå! - óíåñìóñ Ñóôòåâï÷. - Õ íåîñ é âåú Íõôñûëé
äåìá ðï çïòìï. Ïäéî Ñçïäîùê þåçï óôïéô...


        VI

     Ëáòáþõîóëéê  ðåòåöé÷áì  ó÷ïê  íåäï÷ùê  íåóñã.   ×óñ  åçï  äïìçáñ  öéúîø
ðòåäóôá÷ìñìá îåðòåòù÷îõà ãåðø ìàâï÷îùè ðòéëìàþåîéê,  ðòéþåí ïî  ìàâéì äåìáôø
òåúëéå ðåòåèïäù ïô ïäîïê ëáôåçïòéé öåîýéî ë  äòõçïê.  Âùìé õ îåçï éîôòéöëé ó
öåîýéîáíé "éú  ïâýåóô÷á",  ðòé  ðïäöéçáàýåê ïâóôáîï÷ëå ðïóôïñîîïê ïðáóîïóôé,
óãåî òå÷îïóôé, éúñýîùè óìåú é îåéúñýîùè ðïðòåëï÷. Äá, öåîýéîù ìàâéìé åçï, îï
ïî îå ïôäá÷áìóñ ÷ðïìîå îé ïäîïê é ÷åì ó÷ïé äåìá ôáë,  þôï ÷óåçäá âùìï çïôï÷ï
ïôóôõðìåîéå. Üôï âùìá óáíá öéôåêóëáñ íõäòïóôø, ëïôïòáñ úá÷åòûáìáóø ðéóøíáíé.
Áè, ëáëáñ üôï âùìá ó÷ïåïâòáúîáñ ìéôåòáôõòá, åóìé âù ëôï-îéâõäø éíåì ôåòðåîøå
ðòïóìåäéôø åå ÷ï ÷óåè óôáäéñè!  Ëáòáþõîóëïçï ïâ÷éîñìé ÷ï ÷óåè ðòåóôõðìåîéñè,
çòïúéìé, õíïìñìé, é ðïóôåðåîîï ÷óå äåìï ó÷ïäéìïóø ë öåìáîîïíõ ëïîãõ, ôï åóôø
"îá  îåô".  Þôï ÷ïúíõýáìï Ëáòáþõîóëïçï,  ôáë üôï ôï,  þôï ÷óå üôé öåîýéîù éú
ïâýåóô÷á ðï÷ôïòñìé ïäîá äòõçõà äï ôïûîïôù - é òáäïóôø, é çïòå, é ÷ïóôïòçé, é
óìåúù,  é èéôòïóôø îïóéìé ðåþáôø ûáâìïîîïóôé.  É äïóôïéîóô÷ï ôïöå âùìï ïäîï:
÷óå üôé "óàöåôù" õíåìé íïìþáôø. Ðáòáììåìøîï ó üôéí Ëáòáþõîóëéê ÷ ÷éäå ïôäùèá
ðïú÷ïìñì  óåâå  ìåçëéå  õäï÷ïìøóô÷éñ ó  "äåôøíé  ðòéòïäù",  ëïôïòùå  õ  îåçï
æéçõòéòï÷áìé íéíïìåôîï ðïä ÷éäïí çïòîéþîùè éìé üëïîïíïë.  Äï óéè ðïò ÷óå ïîé
ëïîþáìéóø ïþåîø ðåþáìøîï:  äéôñ ðòéòïäù õóôòáé÷áìï ëòõðîùê óëáîäáì ó õçòïúïê
öáìï÷áôøóñ íéòï÷ïíõ é  ðò.  Îï  "äåôé  ðòéòïäù" éíåìé  ïäîõ  ïâýõà óìáâïóôø:
Ëáòáþõîóëéê ïôëõðáìóñ ïô  îéè äåîøçáíé.  Úîáëïíùå óíïôòåìé îá ÷óå üôï ëáë îá
íéìùå ûáìïóôé óôáòïçï èïìïóôñëá,  á Ëáòáþõîóëéê âùì óþáóôìé÷ ôåí,  þôï ó îéí
îå óìõþéìïóø îéëáëéè "ïòçáîéþåóëéè ðïóìåäóô÷éê". Õ îåçï îå âùìï äåôåê, é üôï
åçï óðáóáìï.
     Éú  üôïê  õóôáîï÷é÷ûåêóñ äïìçïìåôîåê  ðòáëôéëé  Ëáòáþõîóëïçï óï÷åòûåîîï
÷ùâéìá éóôïòéñ ó Æåîåê. Üôï âùìá óï÷åòûåîîï îåúîáëïíáñ åíõ îáôõòá. Ï äåîøçáè
ôõô îå íïçìï âùôø é òåþé,  á,  ó äòõçïê óôïòïîù, Ëáòáþõîóëéê þõ÷óô÷ï÷áì, ëáë
ïî óåòøåúîï õ÷ìåëóñ üôïê óôòáîîïê äå÷õûëïê,  îå ðïèïäé÷ûåê îá äòõçéè öåîýéî.
Ðòåöäå ÷óåçï ÷  îåê  íîïçï âùìï ðòéòïäîïçï ôáëôá é  ôïçï ðïîéíáîéñ,  ëïôïòïå
þéôáåô íåöäõ  óôòïë.  Ðïóìåäîåå âùìï  äáöå  ôñöåìï,  ðïôïíõ þôï  Ëáòáþõîóëéê
ðòé÷ùë ôòåôéòï÷áôø ÷óåè  öåîýéî ó÷ùóïëá,  ÷  óáíùè éúùóëáîîùè,  îï  ÷óå-ôáëé
ïâéäîùè æïòíáè.  Úäåóø öå ÷óå âùìï îá ÷éäõ,  ëáöäïå ä÷éöåîéå,  ëáöäïå óìï÷ï,
ëáöäáñ íùóìø. Ëáòáþõîóëéê úîáì, þôï Æåîñ õêäåô ïô îåçï óåêþáó öå, ëáë ôïìøëï
úáíåôéô,  þôï ïîá ìéûîññ ÷ üôïí äïíå.  Üôá âìáçïòïäîáñ öåîóëáñ çïòäïóôø, üôá
çïôï÷îïóôø ë óáíïðïöåòô÷ï÷áîéà úáóôá÷éìá åçï õ÷áöáôø éíåîîï üôõ ðòïóôõà,  îï
ðïìîõà öéúîé öåîóëõà îáôõòõ.  Âïìøûå: Ëáòáþõîóëéê ó õöáóïí ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï
ïî ôåòñåô ó÷ïà ïðùôîõà ÷ïìà é  þôï äåìáåôóñ ôåí öáìëéí òáâïí,  ëïôïòùê ÷ åçï
çìáúáè ÷óåçäá ÷ïúâõöäáì ðòåúòåîéå. Íõöþéîá äïìöåî âùôø ðïìîùí èïúñéîïí ÷ ôïê
óæåòå,  çäå  öåîýéîå óáíïê  ðòéòïäïê ïô÷åäåîá ðáóóé÷îáñ é  ðïäþéîåîîáñ òïìø.
Ïäîéí óìï÷ïí,  ïî  ðïþõ÷óô÷ï÷áì,  þôï  óåòøåúîï ÷ìàâìåî ÷  ðåò÷ùê åýå  òáú ÷
öéúîé.  Üôï ïôëòùôéå éóðõçáìï åçï é  ïðåþáìéìï.  Ïî  äïìçï òáóóíáôòé÷áì ó÷ïå
ã÷åôõýåå óôáòþåóëïê ëòáóïôïê ìéãï, ÷úäïèîõì é ðïäõíáì ÷óìõè:
     - ×åäø  üôï  îå  ìàâï÷ø,  á  óôáòïóôø...  âåóóéìøîáñ,  ðïäìáñ óôáòïóôø,
ëïôïòáñ  ãåðåîåàýéíé òõëáíé  è÷áôáåôóñ  úá  þõöõà  íïìïäïóôø!..  Îåõöåìé  ñ,
Ëáòáþõîóëéê, ðï÷ôïòà äòõçéè, ÷ùöé÷ûéè éú õíá, óôáòéëï÷?
     É  Æåîñ ÷óå  üôï  ðïîéíáåô,  èïôñ óìï÷áíé,  ÷åòïñôîï,  é  îå  óõíåìá âù
ïâßñóîéôø ÷óåçï  ðòïéóèïäé÷ûåçï.  Ïîá  é  ôïçäá  üôï  þõ÷óô÷ï÷áìá,  ëïçäá ïî
úáåúöáì îá Æïôøñîëõ ë  âáõûëå Ìõëåòøå ðïä òáúîùíé ðòåäìïçáíé,  á  ÷ óõýîïóôé
äìñ  ôïçï,  þôïâù õ÷éäåôø Æåîà  é  ðåòåëéîõôøóñ ó  îåê  îåóëïìøëéíé óìï÷áíé.
Óîáþáìá åçï õäé÷ìñìï ôï, ðïþåíõ Æåîñ îå ÷åòîõìáóø ë Ëïöéîõ, îï ðïôïí ðïîñì é
üôï: íïìïäïå óþáóôøå ðïò÷áìïóø, é óëìåéôø åçï ÷ï ÷ôïòïê òáú âùìï îå÷ïúíïöîï,
á  ÷  îåí ïîá éóëáìá ôõ ôéèõà ðòéóôáîø,  ë  ëáëïê ò÷åôóñ ëáöäáñ öåîýéîá,  îå
õôòáôé÷ûáñ ìõþûéè öåîóëéè éîóôéîëôï÷.  ×  îåí,  ÷  Ëáòáþõîóëïí,  Æåîñ þõôøåí
õçáäáìá óõýåóô÷ï÷áîéå ôáëéè äõûå÷îùè ëáþåóô÷,  ï  ëïôïòùè ïî  óáí  îå  úîáì.
Ðòåöäå ÷óåçï ïî îå âùì úìùí þåìï÷åëïí,  á úáôåí ÷ îåí óïèòáîéìïóø æïòíáìøîïå
þõ÷óô÷ï  éú÷åóôîïê ÷îåûîåê ðïòñäïþîïóôé.  ×ïô  ôå  ä÷á  ðõîëôá,  îá  ëïôïòùè
÷ïúîéëìé éè ïôîïûåîéñ.
     Îï  üôï  âùìï  åýå  îå  ÷óå.  Ïäîáöäù úá  õôòåîîéí þáåí Æåîñ îåïöéäáîîï
úáñ÷éìá:
     - Ðïú÷ïìøôå íîå õêôé, Óôåðáî Òïíáîùþ...
     - Ëõäá õêôé?.. Þôï ôáëïå óìõþéìïóø?..
     - Äá õö ôáë îõöîï... Îå èïþõ ÷áó óòáíéôø.
     Æåîñ ïðõóôéìá çìáúá é  òáóëòáóîåìáóø.  Ëáòáþõîóëéê ðïóíïôòåì îá  îåå  ó
ëáëéí-ôï éóðõçïí,  ôïþîï îáä åçï çïìï÷ïê ðòïîåóìïóø þôï-ôï ôáëïå çòïíáäîïå é
çòïúîïå.  Æåîñ íïìþáìá,  ïóôá÷áñóø ÷  ôïê  öå  ðïúå.  Ëáòáþõîóëéê úáûáçáì ðï
óôïìï÷ïê,  úáìïöé÷ òõëé ÷ ëáòíáîù.  ×ïô ëïçäá ïîï óìõþéìïóø,  ôï,  îá þôï ïî
íåîøûå  ÷óåçï  òáóóþéôù÷áì ÷  ôåþåîéå ÷óåê  ó÷ïåê  öéúîé  é  þôï  ðïäëòáìïóø
óï÷åòûåîîï  îåïöéäáîîï.   Äá,  ÷ïô  üôá  äå÷õûëá  èïþåô  ðïäáòéôø  ïôãï÷óëõà
òáäïóôø...  Íùóìø  ï  öåîå  é  äåôñè íåìøëáìá éîïçäá ÷  çïìï÷å Ëáòáþõîóëïçï,
ïëòõöåîîáñ ëáëéí-ôï  òáäõöîùí ïòåïìïí.  ×åäø öåîá -  üôï ïóïâåîîïå óõýåóô÷ï,
íåîøûå ÷óåçï ðïèïöåå îá  ÷óåè äòõçéè öåîýéî,  ïóïâåîîï îá  ôåè,  ó  ëïôïòùíé
Ëáòáþõîóëéê ðòé÷ùë éíåôø äåìï, á íáôø - üôï ôáëïå ó÷ñôïå é þéóôïå óìï÷ï, äìñ
ëïôïòïçï îåô  óòá÷îåîéñ.  É  ÷äòõç üôá  Æåîñ âõäåô íáôåòøà åçï  óïâóô÷åîîïçï
òåâåîëá...  Ëáòáþõîóëéê ÷åóø  ëáë-ôï  ðïèïìïäåì,  îáþéîáñ  ðåòåöé÷áôø þôï-ôï
÷òïäå îåîá÷éóôé ë îåê, ÷ïô ë üôïê Æåîå. × ëáëïí-ôï ôõíáîå ðåòåä îéí ðòïîåóóñ
Ëïöéî,  ðïôïí Æïôøñîëá,  é ëáëïå-ôï çáäåîøëïå þõ÷óô÷ï òå÷îïóôé ë åå ðòïûìïíõ
úáîùìï ÷ åçï äõûå.
     - Ëõäá öå ôù èïþåûø õêôé? - íáûéîáìøîï óðòáûé÷áì ïî.
     - × çïòïä... - ëïòïôëï ïô÷åôéìá Æåîñ. - Á ôáí õö ëáë-îéâõäø ðïðòá÷ìàóø.
     - Ôáë... äá...
     Îé óìåú,  îé öáìïâ,  îé õðòåëï÷,  á ôï íïìþáìé÷ïå çïòå, ëïôïòïå ìåöéô ÷
äõûå÷îïê çìõâéîå âåóæïòíåîîïê ôñöåóôøà.
     Ëáòáþõîóëéê ðòï÷åì  âåóóïîîõà îïþø,  ôåòúáåíùê óáíùíé  ðòïôé÷ïðïìïöîùíé
þõ÷óô÷áíé  é   íùóìñíé.   Ðòåöäå  ÷óåçï   ðòéèïäéìïóø  íéòéôøóñ  ó   æáëôïí,
âåúöáìïóôîùí é  îåõíïìéíùí æáëôïí.  Îéþôïöîùê ðòïíåöõôïë ÷òåíåîé,  é îá ó÷åô
ðïñ÷éôóñ ôáéîóô÷åîîùê ðòéûìåã,  íáìåîøëïå þåìï÷åþåóëïå óõýåóô÷ï,  ó  ëïôïòùí
òïöäáåôóñ é  õíéòáåô ÷óåìåîîáñ.  Ôõô  îåô îé  óäåìïë,  îé  ëïíðòïíéóóï÷,  îé
ïâèïäï÷, á ïäîá öåóôïëáñ úïïìïçéþåóëáñ ðòá÷äá. "×ù íåîñ îå ú÷áìé é îå öäáìé,
á  ÷ïô ñ  é  ðòéûåì..."  Üôï ÷åþîáñ ôáêîá öéúîé,  ëïôïòáñ õíòåô ó  ðïóìåäîéí
þåìï÷åëïí.  É òñäïí ó îåê,  ó üôïê ôáêîïê, õöé÷áàôóñ ôáëéå îéúëéå éîóôéîëôù,
öé÷ïôîùê üçïéúí é öáìëéå óôòáóôé.  × Ëáòáþõîóëïí ðòïóîõìïóø óíõôîïå óïúîáîéå
ó÷ïåê îåóðòá÷åäìé÷ïóôé, é ïî ó õöáóïí ïçìñîõìóñ îáúáä, çäå þåòåäïê ðòïèïäéìé
ôåîé åçï ðòïûìïçï.
     Üôï  âùìá  õöáóîáñ îïþø,  ðïìîáñ íïìþáìé÷ïçï ïôþáñîéñ é  âåóóéìøîùè íõë
óï÷åóôé.  ×åäø ÷óå òá÷îï ðòïûìïçï îå ÷åòîåûø,  á îáþéîáôø öéôø óîï÷á ðïúäîï.
Îï  óï÷åóôø -  üôïô  îåðïäëõðîùê óõäøñ,  ëïôïòùê ðòéèïäéô îïþøà,  ëïçäá  ÷óå
óôéèîåô,  óáäéôóñ õ  éúçïìï÷øñ é îáþéîáåô ó÷ïå öåóôïëïå äåìï!..  Öåîéôøóñ îá
Æåîå?  Ïîá ðåò÷áñ îå óïçìáóéôóñ... Õóùîï÷éôø òåâåîëá - ïâéäîï äìñ íáôåòé, îá
ëïôïòïê íïöîï öåîéôøóñ é îá ëïôïòïê îå öåîñôóñ. Óïôîé ëïíâéîáãéê ÷åòôåìéóø ÷
çïìï÷å Ëáòáþõîóëïçï, á òåûåîéå ÷ïðòïóá îé îá ÷ïìïó îå ðïä÷éîõìïóø ÷ðåòåä.
     Òáîîéí õôòïí  Ëáòáþõîóëéê õåèáì  îá  Òõâìéèõ,  þôïâù ðòï÷åôòéôøóñ ðïóìå
âåóóïîîïê îïþé.  Ïî ÷ ðåò÷ùê òáú ÷úäïèîõì ó÷ïâïäîï, ëïçäá ïþõôéìóñ îá ó÷åöåí
÷ïúäõèå.  Äá,  åóôø åýå ó÷åöéê ÷ïúäõè,  é óîåöîùå úéíîéå äîé,  é üôï îéúëïå,
óåòïå úéíîåå îåâï.  Ðáòá úáëïòíìåîîùè ÷ñôïë îåóìáóø ÷éèòåí;  ïóïâåîîï éçòáìá
ðòéóôñöëá.  Ëáòáþõîóëéê úáíåôéì,  þôï  é  ëõþåò óåçïäîñ ÷  îï÷ïí áòíñëå é  ó
õäï÷ïìøóô÷éåí ðòá÷éô  ÷ùèïìåîîïê ðáòïê.  Üôï  âùì  óôáòùê  ðòïíùóìï÷ùê ëõþåò
Áçáæïî,   åúäé÷ûéê  ðïóôïñîîï  ôïìøëï  ó  Ëáòáþõîóëéí.   Ïî  éíåì  óôòáîîùê,
óðåãéáìøîï ëõþåòóëéê èáòáëôåò.  Îåóëïìøëï íåóñãå÷ îéþåçï  îå  ðéì,  óâåòåçáì
ëáöäõà ëïðåêëõ,  ïâúá÷ïäéìóñ ðìáôøåí, á ðïôïí óðõóëáì ÷óå ÷ îåóëïìøëï äîåê ÷
ïâýåóô÷å ïäîïê é  ôïê öå óïìäáôëé,  ëïôïòõà âåúöáìïóôîï ëïìïôéì ÷ úáëìàþåîéå
æåóôé÷áìñ.  Ëáòáþõîóëéê ëáöäùê çïä  óïâéòáìóñ åíõ  ïôëáúáôø,  îï  ëáöäùê òáú
ïôëáúù÷áìóñ ïô  üôïçï òåûåîéñ,  ðïôïíõ þôï  ÷óå  ëõþåòá îá  ó÷åôå ïäéîáëï÷ù.
Áçáæïî,  ëïîåþîï, âùì þåìï÷åë ó âïìøûéíé îåäïóôáôëáíé, îï úáôï ìàâéì ìïûáäåê
é  åúäéì íáóôåòóëé.  ×óå üôé ðõóôñëé ôåðåòø ðòïèïäéìé ÷ çïìï÷å Ëáòáþõîóëïçï,
óôòáûîùí ïâòáúïí ó÷ñúù÷áñóø ó ôåí,  þôï ïóôáìïóø ôáí,  äïíá. Æåîñ, îáðòéíåò,
îå   ìàâéìá  åúäéôø  ó   Áçáæïîïí,   ðïôïíõ  þôï   óôåóîñìáóø  ðåòåä   ó÷ïéí
âòáôïí-íõöéëïí ó÷ïåê óïíîéôåìøîïê òïìé ðïìõâáòùîé, úáôåí ïîá ìàâéìá èïäéôø ÷
ëïîàûîà é ëïòíéôø éú òõë ÷ïô üôéè ÷ñôïë é äáöå úáðìåôáìá éí çòé÷ù.
     Ðïôïí Ëáòáþõîóëéê úáóôá÷éì óåâñ äõíáôø ï  Òõâìéèå,  þôïâù ïô÷ìåþø íùóìø
ïô  äïíáûîåê  úáâïôù.  Ïî  óäåìáì  ÷óå,  þåçï  äïâé÷áìóñ Òïäéïî  Ðïôáðùþ,  é
ðòåäóôá÷éì ïôîïóéôåìøîï îï÷ùè öéìøîùè òáâïô çòïíáäîõà óíåôõ.  ×ïðòïó çìá÷îùí
ïâòáúïí ûåì ï ÷áóóåò-ûôïìøîå, ðòé ðïíïýé ëïôïòïê ðòåäðïìáçáìïóø ïô÷åóôé ÷ïäõ
éú çìá÷îïê ûáèôù ÷ Âáìþõçï÷ëõ.  Îõöîï âùìï ðòïâéôø Õìøñîï÷ ëòñö ðïðåòåë, þôï
óôïéìï çòïíáäîùè äåîåç, ôáë ëáë òáâïôù äïìöîù âùìé ÷åóôéóø ÷ ô÷åòäùè ðïòïäáè
âåòåúéôá,  óìáîãå÷ é ðåóþáîéëï÷. Íîïçïìåôîéê ïðùô ðïëáúáì, þôï ÷ïäá îáþéîáåô
"äïìéôø" îá  çïòéúïîôå ôòéäãáôé óáöåî,  ó  üôïçï ðõîëôá äïìöîá âùìá  ÷ùêôé é
÷áóóåò-ûôïìøîñ.  ×óå  üôï  âùìï ïþåîø òéóëï÷áîîï,  é  Ëáòáþõîóëéê úîáì,  þôï
Ïîéëï÷ õöå éîôòéçõåô ðòïôé÷ îåçï, îï üôï ôïìøëï õóéìéìï åçï õðòñíóô÷ï. Íïöîï
óëáúáôø,  þôï éíåîîï ó  üôïçï ðõîëôá é îáþáìïóø õ÷ìåþåîéå Ëáòáþõîóëïçï îï÷ïê
öéìïê.
     - ×ïô îáûé óôáòáôåìéûëé îá Æïôøñîëõ ìïðïþõô,  - úáíåôéì ëõþåò Áçáæïî, ó
ðòåúòåîéåí ëé÷áñ  çïìï÷ïê îá  ôïìðõ  ïâïò÷áîîùè òáâïþéè.  -  Ïôïûìá,  ÷éäîï,
Æïôøñîëá-ôï... Ïôçõìñìá ó÷ïå, á ôåðåòø äï ÷åûîåê ÷ïäù óéäé-ðïóéäé.
     ×  üôéè óìï÷áè óëáúù÷áìïóø ÷ïòþáîøå ä÷ïòï÷ïê óïâáëé îá  ÷ïìþøà óôáà,  é
Ëáòáþõîóëéê ôïìøëï ðïöáì ðìåþáíé.  Á  ÷éä õ òáâïþéè âùì îåëòáóé÷,  -  õóðåìé
ðòïåóôø ìåôîéå úáòáâïôëé é ïôïýáìé. Ðï óôáòïê ðòé÷ùþëå ïîé óîéíáìé ûáðëé, îï
çìáúá  óíïôòåìé õçòàíï  é  ïúìïâìåîîï.  Ëáòáþõîóëéê ñ÷ìñìóñ  äìñ  îéè  öé÷ùí
ïìéãåô÷ïòåîéåí ÷óñþåóëéè ðòïíùóìï÷ùè âåä é îáðáóôåê.
     Òïäéïî  Ðïôáðùþ ïôîåóóñ ë  Ëáòáþõîóëïíõ ëáë-ôï  ïóïâåîîï îåðòé÷åôìé÷ï é
÷óå  ïô÷ïòáþé÷áìóñ ïô  îåçï,  îå  öåìáñ  ÷óôòåþáôøóñ çìáúáíé.  Üôé  îåìï÷ëéå
ïôîïûåîéñ Ëáòáþõîóëéê ïâßñóîñì ðòï  óåâñ äïíáûîéíé ðòéþéîáíé é  ïâòáäï÷áìóñ,
ëïçäá Òïäéïî Ðïôáðùþ ðòïçï÷ïòéìóñ îáþéóôïôõ.
     - Þôï öå üôï ôáëïå,  Óôåðáî Òïíáîùþ,  -  ÷ïòþáì óôáòéë,  - öéôøñ íîå îå
óôáìï...
     - Þôï ïðñôø óìõþéìïóø?
     - Äá ëáë öå:  ðïä îïóïí Íùìøîéëï÷õ öéìõ ïôäáìé... Ëáëïê öå üôï ðïòñäïë?
Ôåðåòø ÷  îáòïäå ôïìøëï é òáúçï÷ïòõ,  þôï ðòï íùìøîéëï÷óëõà öéìõ.  Çáìäñô ðï
ëáâáëáí, ëï íîå ðòéóôáàô... Ðòïèïäõ îå óôáìï. Á çìá÷îïå, ïâéäîï õö ïþåîø. Îá
óíåè ðïäîéíáàô.
     - Îõ,  üôï  ÷óå ðõóôñëé!  -  õóðïëáé÷áì Ëáòáþõîóëéê.  -  Äòõçïê äåìñîëé
îéëïíõ îå äáäéí...  Ðõóôø Íùìøîéëï÷, ðï õóìï÷éà, äï äåóñôïê óáöåîé äïêäåô, é
ëïîåã äåìõ.  Ó÷ïé òáâïôù ðïóôá÷éí...  Äá é õâùôëá ëïíðáîéé ïô üôïê öéìëé îåô
îéëáëïçï:  ïî  ïâñúáî óäá÷áôø ðï  ðïìôïòá òõâìñ úïìïôîéë...  Äáöå òáóþåô îáí
éíåôø äáòï÷õà òáú÷åäëõ.  ×ïô  íù  óáíé îéþåçï îå  íïöåí îáêôé,  á  Íùìøîéëï÷
îáûåì.
     - É åýå äòõçïå äåìï,  Óôåðáî Òïíáîùþ:  úñôñ óíáîéì Íùìøîéëï÷-ôï, íïåçï,
úîáþéô,  úñôñ Ðòïëïðéñ.  Ïî  òáîøûå-ôï  ÷  äï÷ïäþéëáè îá  úïìïôïðòïíù÷áìøîïê
æáâòéëå èïäéì, á ôåðåòø ôïþîï âåìåîù ïâßåìóñ. Öåîõ âòïóéì, òåâñôéûåë âòïóéì,
á óáí ôïþîï ðòéìéð ë öéìëå... Ôïöå óùî Ñûëá. Áè, ïôïäòáôø åçï, ðïäìåãá, âùìï
îõöîï ôïçäá,  Óôåðáî Òïíáîùþ,  þôïâ íáìùê îå âáìï÷áìóñ.  Ìåôï-ôï ðïûáôáìóñ ÷
Ëåäòï÷óëïê äáþå,  á  ôåðåòø õ  Íùìøîéëï÷á -  ÷íåóôå ðéòõàô.  Åýå âùì õ  íåîñ
íáûéîéóô îá Óðáóï-Ëïìþåäáîóëïê ûáèôå, Óåíåîùþåí ú÷áôø, - èïòïûéê íáûéîéóô, é
åçï Íùìøîéëï÷ óíáîéì. Üôï ëáë?..
     - Üôï ÷áûé óåíåêîùå äåìá, äåäõûëá... Íåîñ üôï îå ëáóáåôóñ.
     - Îåô,  ÷óå  ïô  ôåâñ,  Óôåðáî  Òïíáîùþ:  ôù  ðïôáþëõ  äáì  üôïíõ  úíåà
Íùìøîéëï÷õ.  ×ïô ïîï é  ðïûìï...  Ðòé÷åúõô ÷åäòï ÷ïäëé ðòñíï ë öéìëå é ðøàô.
Ôøæõ... Îá çáòíïîéé éçòáàô, ðåóîé ïòõô, - òáú÷å üôï ðïòñäïë?..
     - Èïòïûï, èïòïûï, ÷óå òáúâåòåí. Á ÷ïô ëáë îáûé äåìá?..
     - Ðïëá îéþåçï îå ïâïúîáþéìïóø...  Úáìïöéìé òáóóåþëõ îá ðïìäåîø,  -  ÷óå
ôïô öå òåâòï÷éë.
     - Á ûôïìøîñ?
     - Îá äå÷ñôõà óáöåîø ÷ùâåöáìá... Íù üôïê óáíïê ûôïìøîåê îáóë÷ïúø ðòïêäåí
÷åóø ëòñö,  é ÷óå ïâïúîáþéôóñ, þôï åóôø, þåçï îåô. Äá é ÷ïäá ðïëáúáìáóø. Ëáë
ôòéäãáôõà óáöåîø ëïîþéìé,  ôïþîï îïöïí ïôòåúáìï:  ÷åúäå ÷ïäá. ×ï ÷óåê äáþå õ
îáó ïäîï ðïìïöåîøå...
     Óôïéìï Ëáòáþõîóëïíõ ôïìøëï ó÷åóôé òáúçï÷ïò îá ûáèôõ, ëáë óôáòùê ûôåêçåò
÷åóø  ðòåïâòáúéìóñ.  ×  ëïîôïòëå îá  óôïìå  âùìé  òáúìïöåîù ðìáîù òáâïô,  îá
ëïôïòùè äåôáìøîï âùìé òáúòéóï÷áîù ÷óå "ðòïêäåîîùå" ðïòïäù é  ðòïåëôéòï÷áîîùå
"òáóóåþëé" ÷ òáúîùè çïòéúïîôáè é ÷ òáúîùè îáðòá÷ìåîéñè. Ëáòáþõîóëéê é Òïäéïî
Ðïôáðùþ âïñìéóø ôïìøëï ïäîïçï,  þôïâù  îå  ðïìõþéìïóø ôïê  öå  çåïìïçéþåóëïê
ëáòôéîù,  ëáë ÷ Óðáóï-Ëïìþåäáîóëïê ûáèôå.  Ôïçäá âòïóáê ÷óå òáâïôù, ïóïâåîîï
åóìé ðïëáöåôóñ òïëï÷ïê "ëòáóéë".  Ïâýéè ðòéúîáëï÷,  ëïîåþîï,  âùìï íîïçï, îï
ïâòáýáìé ÷îéíáîéå çìá÷îùí  ïâòáúïí  îá  ïóïâåîîïóôé îáðìáóôï÷áîéñ,  íïýîïóôø
ïôäåìøîùè ðïòïä é ôïô ðïòñäïë,  ÷ ëïôïòïí ïîé óìåäï÷áìé ïäîá úá äòõçïê. Ðïëá
÷ üôïí óíùóìå ÷óå ûìï èïòïûï,  èïôñ öéìù îå âùìï é ú÷áîéñ,  á ôïìøëï éúòåäëá
ðïðáäáìéóø ðõóôùå ðòïöéìëé ë÷áòãá.
     Óòåäé üôïê äåìï÷ïê âåóåäù õ  Ëáòáþõîóëïçï íåìøëîõìá íùóìø,  úáóôá÷é÷ûáñ
åçï  ðïèïìïäåôø.  Ïî  ÷úçìñîõì îá  õâåöäåîîïå õíîïå ìéãï ó÷ïåçï óïâåóåäîéëá,
ðïôåò ìïâ é ðòïçï÷ïòéì:
     - Ðïóìõûáêôå,   Òïäéïî  Ðïôáðùþ,  ÷åäø  íù  ðïðáìé  îá  ôáë  îáúù÷áåíõà
âìõöäáàýõà öéìõ?  Üôï óï÷åòûåîîï ñóîï... Íù âøåíóñ îáä ðõóôùí íåóôïí. Ìõþûåå
äïëáúáôåìøóô÷ï: ûáèôá Íùìøîéëï÷á...
     Úùëï÷,  ÷ ó÷ïà ïþåòåäø,  ðïóíïôòåì îá çìá÷îïçï õðòá÷ìñàýåçï,  òáúçìáäéì
ó÷ïà ïëìáäéóôõà óåäõà âïòïäõ é ïô÷åôéì:
     - Á  ïôëõäá Ëòé÷õûïë ÷úñì ó÷ïå úïìïôï,  Óôåðáî Òïíáîùþ?  Ðòñíï çï÷ïòéô,
óáíï÷áòïí ïîï õûìï ÷ úåíìà... Üôï ëáë?
     - Ïäîáëï íù îéþåçï åýå ðïëá îå îáûìé?  Éìé öéìá òáóýåðéìáóø, éìé ïîá...
Äá îåô, üôï ó îáûåê óôïòïîù çòïíáäîáñ ïûéâëá.
     Ëáòáþõîóëéê ïðñôø  ðïóíïôòåì îá  çìá÷îïçï ûôåêçåòá é  ôåðåòø ðïîñì ÷óå:
ðåòåä îéí óéäåì óõíáóûåäûéê þåìï÷åë,  ëáëéå ÷óôòåþáàôóñ ôïìøëï ÷ òéóëï÷áîîùè
ðòïíùûìåîîùè ðòåäðòéñôéñè.  Äá,  óï÷åòûåîîï óõíáóûåäûéê, ëïôïòùê ðïèïòïîéô é
óåâñ é åçï ÷ïô ÷ üôïê ûáèôå-íïçéìå.  Îéëáëéå óìï÷á, äï÷ïäù é õâåöäåîéñ úäåóø
îå íïçìé éíåôø íåóôá,  òáú þåìï÷åë ðïðáì îá üôõ íåòô÷õà ôïþëõ.  Á ÷óåçï èõöå
âùìï ôï,  þôï  ïî,  Ëáòáþõîóëéê,  ðïðáìóñ ëáë íáìøþéûëá,  ëïôïòïçï óìåäï÷áìï
÷ùäòáôø úá  õûé.  É  ïôóôõðáôø âùìï ðïúäîï,  ðïôïíõ þôï  äåìï óìéûëïí äáìåëï
úáûìï.  Óáíïå ìõþûåå âùìï úáâòïóéôø üôõ ðòïëìñôõà Òõâìéèõ, îï ÷ ðåòå÷ïäå üôï
úîáþéìï úáçõâéôø ó÷ïà òåðõôáãéà, á, ðòïäïìöáñ òáâïôù, íïöîï âùìï, ðï íåîøûåê
íåòå,  ÷ùéçòáôø ãåìùê  çïä  ÷òåíåîé.  Íáìï  ìé  þôï  íïöåô óìõþéôøóñ:  íïöîï
îáôëîõôøóñ îá  óìõþáêîõà öéìõ,  îá îï÷ïå "çîåúäï" é  ô.ä.  Ôïçäá ÷ïúíåóôéôóñ
èïôø  þáóôø  ðòïéú÷åäåîîùè òáóèïäï÷,  þôïâù  ïôóôõðéôø ó  þåóôøà.  Ðòïëìñôáñ
Òõâìéèá óßåóô ÷óå, é, çìá÷îïå, åå ïóôáîï÷éôø îåìøúñ. Ëáòáþõîóëéê þõ÷óô÷ï÷áì,
ëáë ÷óå îáþéîáåô ÷åòôåôøóñ õ  îåçï ðåòåä çìáúáíé,  é ðáòï÷áñ íáûéîá òáâïôáìá
ôïþîï õ îåçï ÷ çïìï÷å.
     - Ôïìøëï âù îáí ûôïìøîà ðòïêôé...  -  ðï÷ôïòñì Òïäéïî Ðïôáðùþ.  - Ôïçäá
÷óå ïâïúîáþéôóñ, ëáë îá ìáäïîé.
     - Äá îåþåíõ ïâïúîáþáôøóñ-ôï...
     Ëáòáþõîóëéê ïô÷åþáì íáûéîáìøîï. Ïî âùì úáîñô ôåí, þôï ðòéðïíéîáì òáúîùå
óìõþáé  óåíåêîïê öéúîé  Òïäéïîá  Ðïôáðùþá,  ï  ëïôïòùè úîáì  þåòåú  Æåîà,  é
ðòéèïäéì ÷óå âïìøûå ë õâåöäåîéà,  þôï üôï óõíáóûåäûéê,  ÷åòîåå - íáîøñë. Åçï
ïôîïûåîéñ ë Ñûå Íáìïíõ, ë Æåîå, ë Íáòøå - ÷óå ðïäô÷åòöäáìï üôõ íùóìø.


        VII

     Ó÷ïéí  ðï÷åäåîéåí Íùìøîéëï÷ õäé÷éì  äáöå  ìàäåê,  ÷éäá÷ûéè ÷óñëéå ÷éäù.
Óìõþáé äéëïçï óþáóôøñ ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé ðåòåðáäáìé é  ÷ Âáìþõçï÷óëïí úá÷ïäå é
îá Æïôøñîëå, ëïçäá ëôï-îéâõäø îáèïäéì "çîåúäï" úïìïôá éìé óìõþáêîï îáôùëáìóñ
îá  èïòïûéê ðòïðìáóô úïìïôïîïóîïê òïóóùðé çäå-îéâõäø ÷  âïòôáè.  Üôé  óìõþáé
óåêþáó  öå  éììàóôòéòï÷áìéóø îåðòåíåîîï ìïûáäøà-îï÷ïëõðëïê,  îï÷ïê  ïäåöäïê,
ðøñîóô÷ïí é  îï÷ùíé ëòùûáíé îá éúâáè,  á ôï é ÷óåê éúâïê.  Úá ðïóìåäîåå ìåôï
ôáëéè îï÷ùè éúâ  ðïñ÷éìïóø îá  Æïôøñîëå äï  äåóñôëá,  á  îï÷ùè ëòùû  é  ôïçï
âïìøûå.   Ëõäá  ôïìøëï  úáçìñäù÷áì  úïìïôïê  ìõþ,   óåêþáó  óëáúù÷áìïóø  åçï
þõäïô÷ïòîïå ÷ìéñîéå.  Ôéèï âùìï ôïìøëï ÷ Âáìþõçï÷óëïí úá÷ïäå,  ðïôïíõ þôï éú
âáìþõçï÷ãå÷ îéëïíõ îå  ðïóþáóôìé÷éìï ëåäòï÷óëïå úïìïôï.  Íùìøîéëï÷,  ïôùóëá÷
öéìëõ, ðïóôõðáì ôáë, ëáë îéëôï äï îåçï åýå îå äåìáì. Ïî îå òáâïôáì "óðìïûø",
äåîø úá äåîø, á ôïìøëï ôïçäá, ëïçäá âùìé îõöîù äåîøçé...
     - Îå  ÷åìéëá öéìëá ÷  ä÷áäãáôé-ôï  ðñôé óáöåîñè,  ëáë òáú åå  ÷  îåäåìà
÷ùòïâéûø!  - ïâßñóîñì ïî. - Äïâùì ÷óå, äåîøçé ðòïðéì, á îá ðïèíåìøå îéþåçï é
îå ïóôáìïóø... ×éäù÷áìé íù, ëáë äòõçéå ðòïþéå ðïôïí ìïëôé ëõóáìé. Îåô, âòáô,
íåîñ îå ðòï÷åäåûø... Íù âõäåí óìé÷ïþëáíé óîéíáôø ó÷ïà öéìëõ, ðï õäïñí.
     Ôáë Íùìøîéëï÷ é äåìáì: ÷ îåäåìà òáâïôáì äåîø éìé ä÷á, á ïóôáìøîïå ÷òåíñ
"ëïíðáîéìóñ".  Ë  îåíõ ðòéëìåéìóñ é Ñûá Íáìùê,  é úñôø Ðòïëïðéê,  é íáûéîéóô
Óåíåîùþ.  Âùìï íîïçï é  äòõçéè öåìáàýéè,  îï Íùìøîéëï÷ þõöéí ÷óåí ïôëáúù÷áì.
Éóëìàþåîéå ðòåäóôá÷ìñì ïäéî Óåíåîùþ,  ëïôïòïçï Íùìøîéëï÷ ÷úñì îáúìï äïòïçïíõ
ôåóôàûëå Òïäéïîõ Ðïôáðùþõ.
     - Ðõóôø óôáòùê þåòô þõ÷óô÷õåô...  -  èéèéëáì Íùìøîéëï÷. - ×óà åçï ûáèôõ
úá óåâñ ðåòå÷åäõ. Ôïöå òïäîà âïç äáì...
     Ðïñ÷ìåîéå úñôñ Ðòïëïðéñ âùìï óìåäóô÷éåí ôïê öå ðïìéôéëé, ðïäçïôï÷ìåîîïê
åýå ó  ìåôá Ñûåê Íáìùí.  Èïôø üôéí óôáòáìéóø äïîñôø çòïúîïçï óôáòéëá,  óåíøñ
ëïôïòïçï òáóðáìáóø îá  ëòïèé íåîøûå þåí  ÷  ïäéî çïä.  ×óå òáúâòåìéóø,  ëõäá
çìáúá çìñäñô,  á  ÷ úùëï÷óëïí äïíå ïóôá÷áìéóø ôïìøëï óáíá Õóôéîøñ Íáòëï÷îá ó
Áîîïê  äá  òñâñôéûëáíé.  Ðòïéúïûåì ðïìîùê  òáúçòïí  ëòåðëïê óôáòéîîïê óåíøé,
óëìáäù÷á÷ûåêóñ çïäáíé. Õóôéîøñ Íáòëï÷îá ëáë-ôï óï÷óåí ïðõóôéìáóø é ïôîåóìáóø
ë  âåçóô÷õ Ðòïëïðéñ ðïþôé âåúõþáóôîï:  üôï âùìá ôá ðïëïòîïóôø óõäøâå,  ëáëáñ
÷ùúù÷áåôóñ  óôéèéêîùí  îåóþáóôøåí.  Îå  ôáë  ðïóíïôòåìá îá  äåìï  Áîîá.  Üôá
óëòïíîáñ é îå ðïäîéíá÷ûáñ çïìïóá öåîýéîá íïìþá óïâòáìáóø é ïôðòá÷éìáóø ðòñíï
îá Õìøñîï÷ ëòñö,  çäå é  îáëòùìá íõöá îá óáíïí íåóôå ðòåóôõðìåîéñ:  ïî óéäåì
ïëïìï  äõäëé  é  ðéì  ÷ïäëõ  ÷íåóôå  ó  äòõçéíé.  Ëáë  ÷óëéîõìáóø Áîîá,  ëáë
úáçïìïóéìá, ëáë ÷ãåðéìáóø ÷ íõöá - åä÷á ïôôáýéìé.
     - Òáúïòéôåìø!  ðïçõâéôåìø!..  Ðï íéòõ ÷óåè ðõóôéì...  - ðòéþéôáìá Áîîá,
óôáòáñóø ÷ùò÷áôøóñ éú äåòöá÷ûéè åå òõë. - Öé÷á îå èïþõ âùôø, åöåìé óåêþáó öå
îå ÷ïòïôéûøóñ äïíïê...  Ëõäá ñ  ó  òåâñôáíé-ôï äåîõóø?..  Ïè,  çïìï÷õûëá íïñ
óðïâåäîáñ...
     - Ðåòåóôáîøôå,   ìàâåúîáñ  óåóôòéãá  Áîîá  Òïäé÷ïîï÷îá,   -  õçï÷áòé÷áì
Íùìøîéëï÷ ó ñäï÷éôïê ìàâåúîïóôøà.  -  Îå ïî ðåò÷ùê,  îå ïî ðïóìåäîéê, ÷áû-ôï
Ðòïëïðéê... Âõäåô åíõ óéäåôø õ ôåóôñ îá ãåðé.
     - Áè  ôù...  Äá  ñ  ôåâå  ÷ùãáòáðáà âåóóôùöéå-ôï  çìáúá!..  ×óåè ôïìøëï
óïíõýáåûø, ðõóôáñ âáûëá... Ðòïðøåôå öéìëõ, á ðïôïí ëõäá Ðòïëïðéê-ôï?
     - Áè,  óåóôòéþëá Áîîá Òïäé÷ïîï÷îá:  ÷ïìëá îïçé ëïòíñô.  Á  þôï  ëáóáåíï
ôïçï,  þôï íù éóðé÷áåí íáìïóôø,  ôáë ÷åäø é ó÷éîøå âù÷áåô ðòáúäîéë. × ëïé-ôï
çïäù çïóðïäø óþáóôøñ ðïóìáì...  Á  ÷ù,  ìàâåúîáñ óåóôòéþëá,  ÷ùðåêôå ìõþûå ó
îáíé  úá  ëáîðáîéà  óôáëáîþéë óìáäëïê  ÷ïäïþëé.  ×óå  ÷áûå  çïòå  ëáë  òõëïê
óîéíåô... Üê, Ñûá, óäåêóô÷õê îáýåô íáäåòù!..
     - Äá ñ ÷áó,  ðòïëìñôõýéè, é ÷éäåôø-ôï îå èïþõ, îå ôï þôï ðéôø ó ÷áíé! -
òõçáìáóø ìàâåúîáñ óåóôòéãá é äáöå ðìàîõìá îá Íùìøîéëï÷á.
     Õ Íùìøîéëï÷á óìïöéìóñ ÷ çïìï÷å îáâïò ìàâéíùè óìï÷,  ëïôïòùå ïî ðõóëáì ÷
ïâïòïô ëóôáôé é îåëóôáôé:  "ëáîðáîéñ", "òõëï÷ïäóô÷ï÷áôø", "íïäåìø" é ô.ä. Ïî
ìàâéì  ðïçï÷ïòéôø  ðï-èïòïûåíõ  ó   èïòïûéí  þåìï÷åëïí  é   ïâéöáìóñ  ÷óñëïê
îå÷åöìé÷ïóôøà  ÷òïäå  ôïê,  ëáëõà  ðïú÷ïìéìá  óåâå  ìàâåúîáñ  óåóôòéãá  Áîîá
Òïäé÷ïîï÷îá.  Úáþåí öå  âùìï ðìå÷áôø ðòñíï ÷  íïòäõ?  Üôï õö  äáöå óï÷óåí îå
íïäåìø, ïóïâåîîï ÷ èïòïûåê ëáîðáîéé...
     Ôáë Áîîá é õûìá îé ó þåí äìñ ðåò÷ïçï òáúá, ðïôïíõ þôï íõö âùì îå ïäéî é
íáìïäõûîï ðòñôáìóñ úá äòõçéè.  Ïóôá÷áìïóø ÷ùöéäáôø óìõþáñ, þôïâù ðïêíáôø åçï
ó çìáúõ îá çìáú é ôïçäá òáóóþéôáôøóñ úá ÷óå.
     Íù  äïìöîù  ôåðåòø  ïâßñóîéôø,   ëáëéí  ïâòáúïí  ûìá  òáâïôá  îá  öéìëå
Íùìøîéëï÷á é  ÷  þåí  ïîá  úáëìàþáìáóø.  Ëïçäá  äåîøçé  ÷ùèïäéìé,  Íùìøîéëï÷
úáëáúù÷áì ó ÷åþåòá ó÷ïéí ëïíðáîøïîáí ÷ùèïäéôø õôòïí îá òáâïôõ.
     - Õ íåîñ þôïâù ÷ óáíõà ôïþëõ, ëáë ÷ ëáúåîîïå ÷òåíñ... - õçï÷áòé÷áìóñ ïî
äìñ ÷îåûîïóôé.  -  Õöï ëïìïëïì ðï÷åûõ,  þôïâù îá òáâïôõ é ó òáâïôù ïôâé÷áôø.
Úáëïî ôòåâõåô ðïòñäëá...
     Õôòïí òáîï ÷óå ñ÷ìñìéóø îá íåóôï äåêóô÷éñ.  × äõäëõ Íùìøîéëï÷ îéëïçï îå
ðõóëáì, á ìåú óáí éìé ðïóùìáì Ïëóà. Äõäëá õçìõâìñìáóø îá ëáëïê-îéâõäø áòûéî.
Óîáþáìá ðïäîéíáìé "ðõóôñë";  ôåðåòø  "÷ïòïôîéëáíé" éìé  "÷åòôåìáíé" óïóôïñìé
Ñûá  Íáìùê  é  Ðòïëïðéê,  á  ïô÷ïúéì äïâùôùê "ðõóôñë" ÷  ïô÷áì Óåíåîùþ.  Ðòé
þåô÷åòùè íõöéëáè òáâïôá óðïòéìáóø,  îå ôï,  þôï ëïçäá òáâïôáìé óîáþáìá,  ðòé
ðáìáþå Îéëéôõûëå.  Ëóôáôé,  ðïóìåäîéê îå  ÷ùîåó ðøñîóô÷á é  ëõäá-ôï óëòùìóñ.
Úáôåí  äïâù÷áìáóø  óáíáñ  "öéìëá",  ôï  åóôø  ëõóëé  ðòïòöá÷å÷ûåçï ë÷áòãá  ó
÷ëòáðìåîîùí ÷  îåçï úïìïôïí.  Ïâùëîï÷åîîï é ðòé èïòïûåí óïäåòöáîéé "÷éäéíïçï
úïìïôá" îå  âù÷áåô,  úá éóëìàþåîéåí ïôäåìøîùè "çîåúäï÷ïë",  á  "Ïëóéîá öéìá"
âùìá óðìïûø ó ÷éäéíùí úïìïôïí.  × ïôäåìøîùè ëõóëáè âìáçïòïäîùê íåôáìì "óéäåì
íåäõîéãáíé".
     - Ôïþîï ðìàîõôï úïìïôïí-ôï!  -  ïâßñóîñì óáí Íùìøîéëï÷,  ëïçäá ðòé÷ïúéì
ó÷ïà öéìëõ îá  úïìïôïðòïíù÷áìøîõà æáâòéëõ.  -  Á  ôï  ëáë  íáóìï ëïòï÷øå áìé
öåìôïë éú ëõòéþøåçï ñêãá...
     Éú óôá ðõäï÷ ë÷áòãá éîïçäá "ðáäáìï" äï æõîôá, á üôï ÷ ðåòå÷ïäå ïúîáþáìï
âïìøûå óôá òõâìåê.  Úîáþéô,  äåîø òáâïôù ïâåóðåþé÷áì ãåìõà îåäåìà çõìñîëé. ×
ïäîõ éú ôáëéè ðïìõþåë Íùìøîéëï÷ ñ÷éìóñ ÷ ó÷ïà éúâõûëõ, ÷ùäáì öåîå ðïìïöåîîùå
ôòé òõâìñ é úáñ÷éì, þôï èïþåô óôòïéôøóñ.
     - É ôï ðïòá âù, - óïçìáóéìáóø Ôáôøñîá. - ×óå òá÷îï ðòïðøåûø äåîøçé.
     - Íïìþáôø, âáâá! Îå ô÷ïåçï õíá äåìï... Ôáëõ óôòïêëõ ðïäùíåí, þôï þåòôñí
âõäåô ôïûîï.
     Áòèéôåëôõòîùå ðìáîù õ  Íùìøîéëï÷á âùìé  ó÷ïé  óïâóô÷åîîùå.  Ïî  óîáþáìá
ðïóôá÷éì ÷ïòïôá. Üôï âùìï îåþôï çòáîäéïúîïå: óôïìâù òåúîùå, îá÷åòèõ ûáôòï÷áñ
ëòùûá,  óëïâá  ìõöåîáñ,  á  îá  ëòùûå  ÷ùòåúáîîùê éú  öåóôé  ðåôõè,  ëïôïòùê
ðï÷åòôù÷áìóñ îá ÷åôòõ.  ×ïòïôá âùìé ðïóôá÷ìåîù ÷ îåóëïìøëï äîåê, é Íùìøîéëï÷
÷óå ÷òåíñ îå úîáì ðïëïñ.  Îï,  éóôïýé÷ ó÷ïà áòèéôåëôõòîõà üîåòçéà, ïî âòïóéì
÷óå é õåèáì îá Æïôøñîëõ.  Éúâõûëá ðòé îï÷ùè ÷ïòïôáè ëáúáìáóø åýå îéöå, ôïþîï
ïîá ïô ïçïòþåîéñ ðòéóåìá.  Óïóåäé ðïäîéíáìé Íùìøîéëï÷á îá óíåè, îï ïî ôïìøëï
ðïóíåé÷áìóñ: èïòïûéê èïúñéî óîáþáìá ëîõô äá õúäõ ðïëõðáåô, á ðïôïí õö ìïûáäø
úá÷ïäéô.
     Íù õöå óëáúáìé ÷ùûå,  þôï Ðåôò ×áóéìøéþ õöáóîï úá÷éäï÷áì äéëïíõ óþáóôøà
Íùìøîéëï÷á é çòïíëï òïðôáì ðï üôïíõ ðï÷ïäõ.  × óáíïí äåìå,  ðïþåíõ âïçáôóô÷ï
"ðòéëáþîõìïóø" äõòáëõ,  ëïôïòùê  ðõóôéô  åçï  ðï  ÷åôòõ,  á  îå  åíõ,  Ðåôòõ
×áóéìøéþõ?..  Óëïìøëï ïäîïçï óôòáèõ îáâåòåôóñ óï  ó÷ïåê óëõðëïê èéýîéþåóëïçï
úïìïôá,  á ðòéâùìø ÷óñ Ñóôòåâï÷õ. Ôõô âùìï ï þåí ðïäõíáôø... É Ðåôò ×áóéìøéþ
÷óå äõíáì é äõíáì...  Îáëïîåã ïî ðòéäõíáì,  þôï âùìï îõöîï óäåìáôø. ×óôòåôé÷
ëáë-ôï ðøñîïçï Íùìøîéëï÷á îá õìéãå, ïî ïóôáîï÷éì åçï é óìáýá÷ï úáçï÷ïòéì:
     - ×óå åýå ðïòôéûø ôï÷áò-ôï, âåóðõôîáñ çïìï÷á?..
     - Á ôåâå ëáëïå çïòå ðòéëìàþéìïóø ïô üôïçï, ëòé÷áñ åòáèôá?
     - Äá ôáë... ×þõöå îá äõòáëï÷-ôï çìñäåôø ôïûîï.
     - Üôï ôù ë þåíõ çîåûø?
     Ðåôò ×áóéìøéþ ïçìñäåìóñ,  îåô ìé ëïçï ðïâìéúïóôé, èìïðîõì Íùìøîéëï÷á ðï
ðìåþõ é ûåðïôïí ðòïçï÷ïòéì:
     - Äõòáë  ôù,  Ôáòáó,  ÷åòîï ôåâå  çï÷ïòà...  Óäá÷áê ÷  ëïîôïòõ ðïìï÷éîõ
öéìëé,  á  äòõçõà íîå.  Ðï ä÷á ó  ðïìôéîïê äáí úá úïìïôîéë...  Ëáë òáú ÷ä÷ïå
÷ùèïäéô óõðòïôé÷ ëïíðáîåêóëïê ãåîù. Çï÷ïòà: äõòáë... Ôï÷áò ðïòôéûø.
     Íùìøîéëï÷ úáäõíáìóñ.  Äõòáë-ôï ïî äõòáë,  üôï ÷åòîï,  îï é  "ðòåìåóôîùå
òåþé" Ðåôòá ×áóéìøéþá ôïöå èïòïûé.  Ãåîá ïâéäîáñ ÷  ëïîôïòå,  á  ÷óå-ôáëé ïô
äïâòá äïâòá îå éýõô.
     - Îåô,   âòáô,  îåðïäèïäñýáñ  íîå  üôá  íïäåìø,  -  ïô÷åôéì  Íùìøîéëï÷,
÷óôòñèé÷áñ çïìï÷ïê. - Ðïôïíõ ëáë ìéãï õ íåîñ þéóôïå, îåúáíáòáîîïå.
     - Áè, äõòáë, äõòáë...
     - Ôáëï÷  õòïäéìóñ...  Çï÷ïòà:  îå  ðïä÷åòöåî,  þôïâù  ôáëáñ,  îáðòéíåò,
íïäåìø.
     - Äá  îå äõòáë ìé...  á?  Äá ÷åäø ôåâå,  éäïìõ,  âáûëõ ô÷ïà îáäï ðõóôõà
òáóûéâéôø ÷ïô úá ôáëéå óìï÷á.
     Ôáëéå  çòõâùå  òåþé  ÷úïò÷áìé äåìéëáôîùå þõ÷óô÷á Íùìøîéëï÷á.  Ðòïéúïûìá
îáóôïñýáñ òõçáîø, á ðïôïí äòáëá. Íùìøîéëï÷ âùì ðøñî, é Ðåôò ×áóéìøéþ úäïòï÷ï
ïôôõúéì åçï, ðïëá óâåöáìóñ îáòïä é éè òáúîñìé.
     - ×ïô ôåâå,  îï÷ïíõ úïìïôïðòïíùûìåîîéëõ, óôáòïíõ îéýåíõ! - òõçáìóñ Ðåôò
×áóéìøéþ, äá÷áñ Íùìøîéëï÷õ ðïóìåäîåçï ðéîëá. - Äá÷áêôå ñ åçï õäá÷ìà, ðóá...
     Íùìøîéëï÷ ðïäîñìóñ ó úåíìé,  ÷óôòñèîõìóñ, ðïðòá÷éì ó÷ïê ðïóôòáäá÷ûéê ÷ï
÷òåíñ ó÷áìëé ëïóôàí é, ðïëòõôé÷ çïìï÷ïê, æéìïóïæóëé úáíåôéì:
     - Îáçòáäéì çïóðïäø òïäîåê, îåþåçï óëáúáôø...
     Üôï  òïäóô÷åîîïå îåäïòáúõíåîéå óåêþáó öå  âùìï  úáìéôï ÷ïäëïê ÷  ëáâáëå
Æòïìëé,  çäå  Íùìøîéëï÷ þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ  ëáë  äïíá  é  äáöå  þáóôï  óéäåì úá
óôïêëïê,  òñäïí ó ãåìï÷áìøîéëïí,  þôïâù ÷óå ÷éäåìé, ëáëï÷ åóôø þåìï÷åë Ôáòáó
Íùìøîéëï÷.
     Îï  Ðåôò ×áóéìøéþ îå ïçòáîéþéìóñ üôïê îåõäáþîïê ðïðùôëïê.  Íáèîõ÷ òõëïê
îá óáíïçï Íùìøîéëï÷á, ïî ïâòáôéì ÷îéíáîéå îá åçï óïôòõäîéëï÷. Ñûëá Íáìùê âùì
âìéöå äòõçéè,  äá çìõð,  Ðòïëïðéê,  ðïöáìõê,  é ðïõíîåå,  äá ôòõó,  - ôïìøëï
ôåìñôá åçï îå ìéöõô...  Ïóôá÷áìóñ ïäéî Óåíåîùþ, ëïôïòùê âùì þõöéí þåìï÷åëïí.
Ðåôò ×áóéìøéþ úáú÷áì åçï ëáë-ôï ÷ ÷ïóëòåóåîøå ë óåâå,  ÷åìåì Íáòøå ðïóôá÷éôø
óáíï÷áò, ëõðéì îáìé÷ëé é úá÷åì ôéèéå ìàâï÷îùå òåþé.
     - Ôòõäîåîøëï,  ðïäé,  ôåâå, Óåíåîùþ, ó ëáúåîîïçï-ôï èìåâá ðòñíï îá îáûå
÷ïìþøå ðïìïöåîøå ðåòåêôé?  -  ðùôáì  Ðåôò  ×áóéìøéþ,  îáéçòù÷áñ åäéîóô÷åîîùí
ïëïí. - Óëõþîåîøëï, ðïäé, á?
     - Óðåò÷á-ôï óõíîå÷áìóñ, üôï ôïþîï, á ðïôïí ðòéïâùë...
     - Ïîï,  ëïîåþîï, ðòé÷ùþëá, á ÷óå-ôáëé... Ðòé íáûéîå-ôï ÷ ôåðìå óéäåì, á
ôõô îá èïìïäõ äá îá ðïçïäå.
     Óåíåîùþ ïô îáìé÷ëé é çïòñþåçï þáñ úáíåôîï úáèíåìåì,  é ñúùë õ îåçï óôáì
ðõôáôøóñ. Á ôõô Íáòøñ ÷óå ïëïìï óáíï÷áòá ÷åòôéôóñ é îá îåçï ðïçìñäù÷áåô.
     - Îå úáçìñäù÷áêóñ âïìøîï-ôï,  Íáòøàûëá,  á ôï ðïóìå ôïóëï÷áôø âõäåûø, -
ðïûõôéì Ðåôò ×áóéìøéþ. - Ðáòåîø þéóôñë, õö üôï þôï çï÷ïòéôø!
     - Îáû,  ðïäé, âáìþõçï÷óëéê, âåú ôåâñ úîáà... - óíåìï ïô÷åþáìá Íáòøñ, úá
óìï÷ïí ÷ ëáòíáî îå ìáúé÷ûáñ ÷ïïâýå.  -  Ðïþéôáê ÷ óõóåäñè ó Ðåôòïí Óåíåîùþåí
öéìé...
     - × óõââïôõ,  ëïçäá ó ûáèôù ÷ùèïäéì äïíïê,  íéíï ÷áó äïòïçá âùìá, Íáòøñ
Òïäé÷ïîï÷îá...  Ôïûîï,  ðïäé,  ÷áí  úäåóø  îá  Æïôøñîëå-ôï?..  Ïäîéí óìï÷ïí,
ëïîäï÷ïå ÷áòîáãëïå çîåúäï.
     - Á  ôù,  Íáòøàûëá,  íáîåîøëï ëáë  âõäôï  õîéþôïöøóñ...  -  ûåðîõì Ðåôò
×áóéìøéþ, íïòçáñ ïëïí. - Äåìøãå õ îáó ó Ðåôòïí Óåíåîùþåí.
     Íáòøñ ÷ùûìá ó âïìøûïê îåïèïôïê,  á Ðåôò ×áóéìøéþ ðïä÷éîõìóñ åýå âìéöå ë
çïóôà,  îáìéì åíõ  åýå îáìé÷ëé é  úá÷åì óìáäëõà òåþø ï  çìõðïóôé Íùìøîéëï÷á,
ëïôïòùê "ðïòôéô ôï÷áò". Ëïçäá íáûéîéóô ðïîñì, ÷ ëáëõà óôïòïîõ çîõì ó÷ïà òåþø
ôáòï÷áôùê èïúñéî,  ôï ïôòéãáôåìøîï ðïëáþáì çïìï÷ïê.  Îéþåçï îåìøúñ ðïäåìáôø.
Íùìøîéëï÷,  ëïîåþîï,  çìõð,  á ÷óå-ôáëé îéëïçï ÷ äõäëõ îå ðõóëáåô:  ìéâï óáí
óðõóëáåôóñ, ìéâï ðïóùìáåô Ïëóà.
     - Ôáë,  ôáë...  -  óïçìáûáìóñ Ðåôò ×áóéìøéþ, öáìåñ, þôï îáðòáóîï ôïìøëï
óôòá÷éì ðïìõûôïæ îáìé÷ëé,  á ðáòåîø ïëáúáìóñ ëòõçìùí äõòáëïí. - Îõ, Óåíåîùþ,
ôåðåòø ôù ôï÷ï... óôõðáê, úîáþéô, äïíïê.
     Ëïçäá Óåíåîùþ,  ðïûáôù÷áñóø,  ÷ùèïäéì éú éúâù,  ÷  ðïìõôåíîùè óåîñè åçï
ïóôáîï÷éìá Íáòøñ, - ïîá åçï ëáòáõìéìá úäåóø âéôùê þáó.
     - Ðåôò  Óåíåîùþ,  çïìõâþéë,  îå  ÷åòøôå ÷ù  îé  åäéîïíõ óìï÷õ  Ðåôòá-ôï
×áóéìøéþá, - ûåðîõìá ïîá. - Îåóðòïóôá ïî õìåýáì ÷áó... Ðòïäáóô.
     ×íåóôï ïô÷åôá Óåíåîùþ ðòé÷ìåë ë óåâå âïêëõà äå÷õûëõ é ðïãåìï÷áì ðòñíï ÷
çõâù.  Íáòøñ ÷óñ äòïöáìá,  ðòéöá÷ûéóø ë îåíõ ðìåþïí.  Üôï âùì ðåò÷ùê íõöóëïê
ðïãåìõê,  çïòñþéí ìõþïí ïöé÷é÷ûéê åå úá÷ñäûåå äå÷éþøå óåòäãå.  Ïîá, ÷ðòïþåí,
óåêþáó öå ïðïíîéìáóø,  ðïíïçìá óðõóôéôøóñ äïòïçïíõ çïóôà ó ëòõôïê ìåóôîéãù é
ðòï÷ïäéìá äï ÷ïòïô.  Íáûéîéóô,  òáúìáëïíé÷ûéóø ìåçëïê ðïâåäïê, èïôåì åýå òáú
ïâîñôø åå, îï Íáòøñ ëïëåôìé÷ï õ÷åòîõìáóø é ôïìøëï ðïçòïúéìá ðáìøãåí.
     - Õöï ÷ùèïäé ÷åþåòëïí úá ÷ïòïôá... - õðòáûé÷áì òáúçïòå÷ûéêóñ Óåíåîùþ.
     - Âïìøîï õóëïòéìóñ... Óôõðáê äá îåóé é îå ðïôåòñê.
     Ëïçäá  Íáòøñ  ÷éèòåí  ÷úìåôåìá îá  ëòùìøãï,  ïè÷áþåîîáñ ðïöáòïí  ó÷ïåçï
ðïúäîåçï  óþáóôøñ,  åå  ÷óôòåôéìá âáõûëá  Ìõëåòøñ.  Óôáòõèá  íïìþá  õè÷áôéìá
ðìåíñîîéãõ úá õèï é ôáë õ÷åìá ÷ úáäîàà éúâõ.
     - Ôù üôï þôï ðòéäõíáìá-ôï, îåçïäîéãá?
     - Âáõûëá, íéìåîøëáñ... úïìïôáñ...
     - Ñ ôåâå ðïëáöõ âáõûëõ!  Æåîøëá óâåöáìá, äá é ôù óâåöéûø, á ñ ó ëåí ôõô
ïóôáîõóø?  Îõ,  äé÷é âù íïìïäåîøëáñ äå÷þïîëá âùìá, õ ëïôïòïê ÷åôåò îá õíå, á
ôï... ôøæõ!.. Óòáí é çï÷ïòéôø-ôï... Ðï óåîñí öåîéèï÷ ìï÷éûø, óòáíîéãá!
     Íáòøñ ôåòðåìé÷ï ÷ùóìõûáìá ÷ïòþáîøå é  ðïðòåëé óôáòõèé,  á  óáíá  äõíáìá
ôïìøëï ïäîï:  ëáë üôï âáõûëá îå  ðïêíåô,  þôï åóìé íïìïäùå äå÷ëé ÷ùóëáëé÷áàô
úáíõö âåú èìïðïô,  ôáë åê îáäï óáíïê ðïúáâïôéôøóñ ï ó÷ïåê çïìï÷å. Îå îá ëïçï
âïìøûå-ôï îáäåñôøóñ... Çïìï÷á õ Íáòøé ôáë é ëòõöéìáóø, äáöå äõè úáè÷áôù÷áìï.
Îå éú ÷áöîùè öåîéèï÷ íáûéîéóô Óåíåîùþ,  á ÷óå-ôáëé íõöþéîá...  Èïòïûï âáõûëå
Ìõëåòøå ôåðåòø âïâù-ôï òáú÷ïäéôø,  ëïçäá ó÷ïê ÷åë éúöéìá...  Ôñôåîøëá Òïäéïî
Ðïôáðùþ ôáëïê öå: ôïìøëï ðòï óåâñ é úîáàô.
     Íîïçï  âùìï  ðïäèïäï÷  ë   Íùìøîéëï÷õ  ïô  ó÷ïéè  é   þõöéè,   öåìá÷ûéè
÷ïóðïìøúï÷áôøóñ åçï öéìëïê,  îï  ðïëá ÷óå ðòïèïäéìï âìáçïðïìõþîï.  Íùìøîéëï÷
ô÷åòäï  ÷åì  ó÷ïà  ìéîéà  é  úîáôø  îéþåçï îå  èïôåì.  Ôáë,  ïî  ÷ï÷òåíñ âùì
ðòåäõðòåöäåî ïôîïóéôåìøîï çïôï÷é÷ûåêóñ îïþîïê  üëóðåäéãéé  îá  åçï  öéìëõ  é
õóôòïéì úáóáäõ. ×ïòù ðïðáìéóø. Úáôåí, þôïâù ðòåäõðòåäéôø ðïäïâîùå ðïëõûåîéñ,
ïî ðòéëòùì ó÷ïà äõäëõ ôñöåìïê úáðáäîåê, úáðéòá÷ûåêóñ îá ä÷á çòïíáäîùè úáíëá.
Îï é ÷óå üôé íåòù îå óðáóìé Íùìøîéëï÷á ïô èéýåîéñ: ÷ïòù ïëáúáìéóø èéôòåå åçï
é  ðòåäõðòåäéôåìøîåå.  ×ùûìï  üôï  óìåäõàýéí ïâòáúïí.  Íùìøîéëï÷ óðõóëáìóñ ÷
äõäëõ  óáí  éìé  ðïóùìáì Ïëóà,  ëïçäá  óáíïíõ îå  èïôåìïóø.  Ðïóìåäîåå ÷ïûìï
íáìï-ðïíáìõ ÷ ïâùþáê,  ôáë þôï ó óåòåäéîù úéíù óáí Íùìøîéëï÷ ðåòåóôáì óï÷óåí
óðõóëáôøóñ ÷ äõäëõ, ÷åìéëïäõûîï ðòåäïóôá÷é÷ üôï Ïëóå.
     - Üê,  Ïëóàèá,  ðï÷ïòáþé÷áê!  - ëòéþáì ïî åê ó÷åòèõ. - Îå ïóòáíé ó÷ïåçï
òïäéôåìñ...
     ×  ïô÷åô  óìùûáìïóø ìåçëïå  ÷ïòþáîøå Ïëóé  éìé  ëáëïê-îéâõäø  ðéëáîôîùê
ïô÷åô.  Ïëóñ îáõþéìáóø ïçòùúáôøóñ,  á îá äîå äõäëé þõ÷óô÷ï÷áìá óåâñ ÷ ðïìîïê
âåúïðáóîïóôé ïô òïäéôåìøóëéè ëõìáëï÷.  Ëïçäá ôòåâï÷áìáóø íõöéãëáñ òáâïôá,  ÷
äõäëõ îá ëáîáôå óðõóëáìóñ Ñûá Íáìùê é ðïíïçáì Ïëóå,  þôï îõöîï.  ×ùìåúáìá éú
äõäëé  Ïëóñ  þåòô  þåòôïí,   äï  ôïçï  éúíáúù÷áìáóø  çìéîïê,   é  óåêþáó  öå
ïôðòá÷ìñìáóø ë  äåäõûëå îá Òõâìéèõ,  þôïâù ïâóõûéôøóñ é  ïâïçòåôøóñ.  Òïäéïî
Ðïôáðùþ ðòéîéíáì ÷îõþëõ óï ó÷ïåê óåòäéôïê ìáóëï÷ïóôøà.
     - Ïðñôø  ôù  ðòéûìá ó÷éîøñ ó÷éîøåê,  Áëóéîøñ:  òùìïí-ôï  ðïûôï ÷  çìéîõ
ôùëáìáóø?..
     - Ðïóáäéôø âù óáíïçï ÷ äõäëõ,  ôáë ðïçìñäåìá âù ñ îá ôåâñ,  ëáëéí âù ôù
áîäåìïí ïôôõäá ÷ùìåú, - ïô÷åþáìá Ïëóñ.
     - Ðï úáëïîõ âáâáí óï÷óåí îå ðïìáçáåôóñ ÷ ðïäúåíîùå òáâïôù ìáúáôø. Ñ ÷ïô
ôåâñ åýå ÷ ôàòøíõ ðïóáöõ.
     - Á íîå ÷óå ïäîï: óáäé. Üë, ðïäõíáåûø, éóðõçáì...
     Òïäéïî Ðïôáðùþ ìàâéì òáúçï÷áòé÷áôø ó  Ïëóåê é  äáöå  óï÷åôï÷áìóñ ó  îåê
ïôîïóéôåìøîï "òáóóåþåë" ÷  ûáèôå,  ðïôïíõ þôï  õ  Ïëóé  âùìá  ìåçëáñ òõëá îá
úïìïôï.
     Îéëôï îå  úîáì ôïìøëï ïäîïçï:  Ïëóñ ëáöäùê òáú ÷ùîïóéìá éú  äõäëé ëõóëé
ë÷áòãá  ó  úïìïôïí,  úá÷åòîõôùå ÷  òáúîïí  ôòñðøå,  á  ðïôïí  ðòñôáìá  éè  ÷
äåäõûëéîïê ëïîôïòëå, - âåúïðáóîåå íåóôá îå íïçìï é âùôø. Ïîá ðòïäåìù÷áìá ÷óà
ïðåòáãéà ó ìï÷ëïóôøà ïâåúøñîù é âåóóôòáóôîùí óðïëïêóô÷éåí ìõîáôéëá.


         * ÞÁÓÔØ ÞÅÔ×ÅÒÔÁÑ * 


        I

     Úáòõþé÷ûéóø úáëìàþåîîùí ó Ñóôòåâï÷ùí õóìï÷éåí, Ëéûëéî é Ëïöéî, îå ôåòññ
÷òåíåîé,  óåêþáó öå  ïôðòá÷éìéóø îá  Íõôñûëõ.  Äåìï  âùìï ÷  ñî÷áòå.  Óôïñìé
óôòáûîùå èïìïäá,  ïô  ëïôïòùè ðôéãá úáíåòúáìá îá  ìåôõ,  îï  üôï îå õäåòöáìï
ðòåäðòéîéíáôåìåê. Ïóïâåîîï ôïòïðéì Ëïöéî, ôïþîï úá îéí ëôï çîáìóñ ðï ðñôáí.
     - Õ÷åúé ôù íåîñ ÷ ìåó,  Áîäòïî Å÷óôòáôùþ!  -  õðòáûé÷áì ïî.  - Íïöåô, ÷
ìåóõ ïôïêäõ...
     - Óíïôòé,  õçï÷ïò  îá  âåòåçõ:  îå  óâåçé  éú  ìåóõ-ôï.  Îå  óìáäëï ôáí
ôåðåòø...
     - Óáí  âõäõ òáâïôáôø,  ó÷ïéíé òõëáíé,  ëáë  ðòïóôïê òáâïþéê,  ôïìøëï âù
éúâùôø ó÷ïà íõëõ íõþåîéþåóëõà.
     - Îõ, ïô üôïçï ÷ùìåþéí, á îá íïìïäïí ôåìå é îå ôáëáñ âåäá éúîáûé÷áåôóñ.
     Ðáòôéñ  óïóôá÷éìáóø  éú  Íáôàûëé,  Ôõòëé  é  Íéîù  Ëìåêíåîïçï,  ëïôïòùå
òáâïôáìé  ìåôïí,  äá  ðòéâá÷éìïóø  åýå  ä÷ïå  íïìïäùè  òáâïþéè.  Îåäïóôá÷áìï
Íùìøîéëï÷á,  Ðåôòá ×áóéìøéþá é Ñûé Íáìïçï, îï ï îéè Ëéûëéî îå öáìåì: èïòïûé,
ëïçäá óðñô,  á äîåí îá òáâïôå ôïþîï éè îåô.  Ìïûáäé ôáëéå âù÷áàô, ëïôïòùå îá
ïçìïâìé  ïçìñäù÷áàôóñ,   þôïâù  ìéûîåçï  îå  ðåòåâåöáôø.   Úéíîññ  äïòïçá  ÷
Ëåäòï÷óëõà äáþõ âùìá çïòáúäï õäïâîåå,  äá  é  ðòïâéìé åå  îá  ðòïíùóìá,  ëáë
ðòééóë Ñçïäîùê. Óîåç ÷ùðáì ÷ ä÷á áòûéîá, ôáë þôï ìïûáäø ôïîõìá ÷ îåí, óôïéìï
óâéôøóñ ó  îáëáôáîîïçï "ðïìïúá".  Úéíîéå  óáîé  ðïüôïíõ äåìáìéóø îá  ÷ùóïëéè
ëïðùìøñè,  þôïâù îå  úáðòõöé÷áìï ÷  ðåòåäïë óîåçïí.  Îá ôáëéè óáîñè é  åèáìé
îï÷ùå ëïíðáîøïîù.
     - Ðïóíïôòé,  âìáçïäáôø-ôï ëáëáñ!  -  õíéìåîîï ðï÷ôïòñì Ëéûëéî, ïëéäù÷áñ
÷úçìñäïí úåìåîùå óôåîù äòåíõþåçï åìøîéëá. - Óéìéýá-ôï ðòåô éú úåíìé... Á ôõô
óîåöëïí ÷óå ðïäåòîõìï.
     Äåêóô÷éôåìøîï,  ôòõäîï ðòåäóôá÷éôø óåâå þôï-îéâõäø ìõþûå ôáëïçï åìøîéëá
úéíïê,  ëïçäá ïî óôïéô ðï ëïìåîá ÷ óîåçõ, ôïþîï ïþáòï÷áîîùê. Ôòáõòîáñ úåìåîø
ðòéñôîï  ëïîôòáóôéòï÷áìá ó  äå÷óô÷åîîïê  âåìéúîïê  óîåçá.  Íåòô÷ïå  íïìþáîéå
ôáëïçï ìåóá îáðïíéîáìï óëáúïþîùê âïçáôùòóëéê óïî.  Îå ûåìïèîåô, îå óëòéðîåô,
îå ðéóëîåô,  -  ôïòöåóô÷åîîïå íïìþáîéå ïè÷áôéìï ÷óå ëòõçïí,  ëáë îá íïìéô÷å.
Éíåîîï  ôáëïå  íïìéô÷åîîïå îáóôòïåîéå éóðùôù÷áì Ëïöéî,  ëïçäá  ïîé  åèáìé  ó
Æïôøñîëé îá Íõôñûëõ.  Ôïþîï íåòúìáñ çìùâá,  ïô÷áìé÷áìáóø ó äõûé...  Åýå åóôø
âåìùê ó÷åô,  é îå ëìéîïí óïûìáóø úåíìñ.  Äá÷îï îéþåçï ðïäïâîïçï îå ðåòåöé÷áì
Ëïöéî, é åíõ èïôåìïóø ðìáëáôø ïô òáäïóôé. Õêôé ïô ó÷ïåê âåäù, óèïòïîéôøóñ ïô
÷óåè ÷ ìåóõ,  õìïöéôø úäåóø ó÷ïà óéìõ âïçáôùòóëõà - äá ëáëïçï öå åýå óþáóôøñ
îõöîï?  Ïî  ðòéðïíéîáì ó÷ïéè òáóëïìøîéþøéè óôáòãå÷,  óðáóá÷ûéèóñ ÷  ðõóôùîå,
ðåþáìøîùå òáóëïìøîéþøé "óôéèé", óìïöåîîùå ÷ïô ðï ôáëéí äåâòñí, é åíõ îáþéîáì
ëáúáôøóñ üôïô ìåó  âåóëïîåþîï òïäîùí,  ôåí óôáòùí äòõçïí,  ë  ëïôïòïíõ íïöîï
ðòéêôé ó  âåäïê é  îáêôé õôåûåîéå.  Á  íïòïú ëáëïê úäïòï÷ùê -  ôáë é è÷áôáåô
ðòñíï úá äõûõ!  Äùûáôø âïìøîï.  Óîåç óìåðéô çìáúá, á ÷ðåòåäé îåóíåôîïê òáôøà
÷óôáåô ÷óå ôïô öå ëòáóá÷åã ìåó, úáóîõ÷ûéê âïçáôùòóëéí óîïí.
     Úéíîéê äåîø ëïòïôïë, þõôø úáòñ ó úáòåê îå óèïäéôóñ. Îá Íõôñûëõ ðòéåèáìé
ðïä ÷åþåò, ëïçäá íåöäõ äåòå÷øñíé îáþáìé ëõôáôøóñ âùóôòùå úéíîéå óõíåòëé.
     - ×ïô,  óìá÷á âïçõ, íù é äïíá! - ÷åóåìï óëáúáì Ëéûëéî, ÷ùìåúáñ éú óáîåê
÷ óîåç. - Á ÷ïî é ä÷ïòåã...
     Îá  âåòåçõ  Íõôñûëé ë  óáíïíõ ìåóõ  ðòéôëîõìáóø óôáòáôåìøóëáñ úåíìñîëá,
ðïìõúáîåóåîîáñ  óîåçïí.  Ðòéûìïóø  åå  ïôçòåâáôø,  á  ðïôïí  úáîï÷ï  óìïöéôø
ðåþëõ-ëáíåîëõ, ëáëéå õóôòáé÷áàôóñ îá öé÷õà òõëõ ðï ïèïôîéþøéí úéíï÷øñí. ×åóø
ðïì âùì õóôìáî óåêþáó öå ó÷åöåê è÷ïåê,  á ôáëöå ûéòïëéå îáòù,  õóôòïåîîùå éú
ôñöåìùè äåòå÷ñîîùè ðìáè.  Ëïçäá ÷óðùèîõì ÷  ëáíåîëå ÷åóåìùê ïçïîåë é ëòáóîùí
ñúùëïí ìéúîõì óôáòõà óáöõ ÷  ïôäõûéîå,  ÷óå ôïþîï ðï÷åóåìåìï ëòõçïí.  ×åóåìï
úáçòåíåì ÷ ìåóõ ôïðïò,  á óéîéê äùíïë ðïôñîõì óôïìâïí ë÷åòèõ, ëáë üôï âù÷áåô
ôïìøëï  ÷  óéìøîùå  íïòïúù.  Úáëéðåì ðåò÷ùê  ëïôåìïë,  ðï÷åûåîîùê îáä  óáíùí
"ðáìøíïí", é ðòïíùóìï÷ùê õöéî âùì çïôï÷.
     - Þáà  íù  ó  ôïâïê  úá÷ôòá  îáðøåíóñ,   -   õôåûáì  Ëéûëéî  ðòéôéèûåçï
ëïíðáîøïîá.  -  Õöï îáäï ÷ùêôé éú  âáìáçáîá-ôï,  á  ôï  ëáë òáú õçïòéûø;  ïô
óùòïóôé ÷óåçäá õçáòîï âù÷áåô.
     Îïþø  ÷ùðáìá ú÷åúäîáñ,  ó÷åôìáñ.  Îá  éóëòé÷ûéêóñ óéîéíé ïçïîøëáíé óîåç
âùìï  óíïôòåôø  âïìøîï.  Íåóôîïóôø âùìï  ôòõäîï  õúîáôø  -  ôáë  ÷óå  ëòõçïí
éúíåîéìïóø.  Éíåîîï úäåóø óìõþéìóñ çòõóôîùê üðéúïä îåõäáþîïçï ðïéóëá ó÷éîøé.
Ëéûëéî ôïìøëï ÷úäïèîõì é úáíåôéì Íéîå Ëìåêíåîïíõ:
     - ×åäø îáûìá, ðïäìáñ, öéìëõ, á îáí îå èïôåìá õëáúáôø...
     - Ïôïäòáôø  âù  åå  ôïçäá  îá  üôïí  óáíïí  íåóôå,   -  ïô÷åôéì  óôáòùê
ëáôïòöáîéî. - Îåâïóø, óëáúáìá âù...
     Äïìçï óíïôòåì Ëéûëéî îá  úá÷åôîïå íåóôåþëï é  ðòï  óåâñ óòá÷îé÷áì åçï ó
æïôøñîóëïê òïóóùðøà:  ôáëáñ öå  âåòåçï÷áñ ðïëáôø,  ôáëáñ öå íïþåöéîëá ñúùëïí
÷ìéúáìáóø ÷  âåòåç,  ôáë öå òåëá óäåìáìá ë äòõçïíõ âåòåçõ ïôâïê.  Îåðòåíåîîï
úäåóø  äïìöîï  âùìï  óçòõäéôøóñ  úïìïôï:   îåëõäá  åíõ  äå÷áôøóñ.   Ïî  äáöå
ðåòåëòåóôéìóñ,  þôïâù  ïôïçîáôø óìéûëïí  ëïòùóôîùå äõíù,  ôñöåìïê  òöá÷þéîïê
ìïöé÷ûéåóñ îá åçï ïúìïâìåîîõà óôáòõà äõûõ.
     É  îïþøà Ëéûëéîõ îå  óðáìïóø.  Ôï  ûáçé ëáëéå-ôï  óìùûáôóñ,  ôï  ðôéþéê
ëìåëïô,  ôï ûõûõëáîøå,  - îå óï÷óåí þéóôïå íåóôï. Á úáôï îáíåòúûéêóñ úá äåîø
Ëïöéî óðáì íåòô÷ùí óîïí.  Éú÷åóôîï, íïìïäïå äåìï: ôïìøëï äï íåóôá - é çïôï÷.
Óôï òáú ðåòåóþéôáì Ëéûëéî ó÷ïê ëáðéôáì é  ÷ùóþéôáì ÷ðåòåä ðï  äîñí,  óëïìøëï
íïöîï ðòïäåòöáôøóñ îá üôé äåîøçé.  Îå ÷åìéë ëáðéôáì,  á  ëï ÷òåíåîé äïòïç...
Ðåòåä óáíùí õôòïí åä÷á úáâùìóñ óôáòéë, äá é ôõô õ÷éäåì ôáëïê óïî, þôï óåêþáó
öå ðòïóîõìóñ.  ×éäåì ïî ÷ï óîå óôáòïå äõðìéóôïå äåòå÷ï,  á îá ÷åòûéîå óéäåìé
ä÷á ÷ïòïîá é ëìå÷áìé óåòäãå÷éîõ. Ëáë âõäôï é èïòïûï, é ëáë âõäôï îå óï÷óåí.
     Õôòïí îá  äòõçïê äåîø ðïäîñìéóø ÷óå òáîï é  õóðåìé úáëõòéôø é  îáðéôøóñ
þáà åýå äï ó÷åôõ. Îá âåòåçõ îáþáìáóø é òáâïôá. Ðòåä÷áòéôåìøîï âùìé ïóíïôòåîù
ñóôòåâï÷óëéå  ûõòæù,   ðòïâéôùå  ðï   ðåò÷ùí   úáíïòïúëáí.   Ôïìøëï  ïðùôîùê
ðòïíùóìï÷ùê çìáú íïç  ïôëòùôø åä÷á úáíåôîùå èïìíéëé,  óïóôïñ÷ûéå éú  úåíìé é
óîåçá.  Ìåôïí  éóóìåäï÷áôø óïäåòöáîéå âïìïôá  âùìï  ôòõäîï,  á  éú-ðïä  ìøäá
õäïâîåå:   ðòïòõâáìáóø  ðòïòõâø,   é   úåíìà  ÷ùþåòðù÷áìé  óï  äîá  âïìøûéíé
ðòïíùóìï÷ùíé ëï÷ûáíé îá  äìéîîùè þåòîñè.  Ôáëáñ òáâïôá ôòåâï÷áìá õíåìùè òõë.
Ëïöéî îå  íïç  óåâå  ðòåäóôá÷éôø,  þôï  íïöîï âùìï óäåìáôø ó  ôáëéí âïìïôïí.
Óåêþáó üôé õóìï÷éñ òáâïôù ïëïîþáôåìøîï ïâìåçþáìéóø ôåí ïâóôïñôåìøóô÷ïí,  þôï
âïìïôï ðòïíåòúìï îáóë÷ïúø,  é ÷ïäá ïóôá÷áìáóø ôïìøëï ÷ çìõâïëéè ëïìäïâéîáè é
âïìïôîùè  "ïëîáè".   Ëéûëéî  åýå  ó  ìåôá  òáóóíïôòåì  âïìïôï  ÷  íåìøþáêûéè
ðïäòïâîïóôñè é  ðòï  óåâñ  ÷ùòåûéì ÷ïðòïó,  ëáë  äïìöîá  âùìá  òáóðïìïöéôøóñ