ðòåäðïìáçáåíáñ òïóóùðø -  çäå åå "çïìï÷á" é çäå "è÷ïóô". Çìá÷îùí äåêóô÷õàýéí
ìéãïí  ÷  ïâòáúï÷áîéé åå,  ëïîåþîï,  ñ÷ìñìáóø òåëá  Íõôñûëá,  ëïôïòáñ òáîøûå
ðïäâé÷áìáóø úäåóø ë  óáíïíõ âåòåçõ é  îáîïóéìá úïìïôïîïóîùê ðåóïë,  á ðïôïí,
òáúíù÷ âåòåç,  õûìá,  ïóôá÷é÷ çòïíáäîõà úá÷ïäø,  ðïóôåðåîîï ðòå÷òáôé÷ûõàóñ ÷
âïìïôï.  Äìñ  Ëéûëéîá ëáòôéîá ÷óåê üôïê çåïìïçéþåóëïê òáâïôù âùìá ñóîá,  ëáë
äåîø, é ïî åýå ìåôïí îáíåôéì ðõîëôù, ó ëïôïòùè îõöîï âùìï îáþáôø òáú÷åäëõ.
     - Îõ,  âòáôãù,  ó âïçïí,  - ðòïçï÷ïòéì Ëéûëéî, ïþåòþé÷áñ ðåûîåê òáúíåòù
ðåò÷ïçï ûõòæá.  - Áëéîæéê Îáúáòùþ, äá÷áê-ëá îáþîé, âìáçïóìï÷ñóø... Ô÷ïñ òõëá
ìåçëáñ.
     Òáâïþéå ïþéóôéìé óîåç,  é  Ëïöéî  ðòéîñìóñ ôïðïòïí òõâéôø ìåä,  ëïôïòùê
úäåóø âùì  ÷  áòûéî.  Ëéûëéî âïñìóñ,  þôï  îå  ïóôáìáóø ìé  ðïäï ìøäïí ÷ïäá,
ëïôïòáñ úáôòõäîéìá âù òáâïôõ ÷ îåóëïìøëï òáú,  îï ÷ïäù îå ïëáúáìïóø - âïìïôï
ðòïíåòúìï îáóë÷ïúø.  Óåêþáó ðïäï  ìøäïí îáþéîáìáóø óíåòúûáñóñ,  ëáë  ëáíåîø,
úåíìñ.  Úäåóø ïðñôø âùìá ó÷ïñ ÷ùçïäá: úåíìñ ðòïíåòúìá ÷óåçï þåô÷åòôé îá ä÷å,
ôïçäá ëáë  âåú  ìøäá ïîá ðòïíåòúìá îá  ÷óå ä÷á áòûéîá.  Úáìïöé÷ ûõòæ,  Ëïöéî
ðòéóåì ïôäïèîõôø. Ïô îåçï ðáò ôáë é ÷áìéì.
     - Þôï, èïòïûï, Áëéîæéê Îáúáòùþ?
     - Ìõþûå îå âù÷áåô.
     - Ôï-ôï,  ôåâå ÷ ïèïôõ ðïòáâïôáôø.  Íïìïäïê þåìï÷åë,  îå úîáåûø, ëõäá ó
óéìïê äå÷áôøóñ.
     Ðïëá  Ëïöéî  ïôäùèáì,  åçï  íåóôï  úáîñì  Íáôàûëá,  õ  ëïôïòïçï  òáâïôá
óðïòéìáóø  ÷ä÷ïå.  Ðòé÷ùþîùê þåìï÷åë:  ëáöäïå  ä÷éöåîéå  òáóóþéôáîï.  Ëéûëéî
÷óåçäá ìàâï÷áìóñ îá íáôàûëéîõ òáâïôõ.  Äï ïâåäá åýå ðòïûìé ÷óåçï ïäéî áòûéî,
á  ðïóìå  ïâåäá  îáþáìáóø õöå  ìåçëáñ òáâïôá,  ðïôïíõ þôï  ûìá  ôáìáñ úåíìñ,
ëïôïòõà  íïöîï  âùìï  äïâù÷áôø ëáêìïí  é  ìïðáôïê.  Îá  çìõâéîå  ä÷õè  áòûéî
÷óôòåôéìóñ ðåò÷ùê æáìøûé÷ùê ðòïðìáóôïë íñóîéëï÷áôïçï ðåóëõ,  ðåòåíåûáîîïçï ó
óéîåê  òåþîïê çìéîïê.  Ëéûëéî äïìçï  òáóóíáôòé÷áì ëõóïë üôïê  çìéîù é  íïìþá
ðåòåäáì åå Íéîå Ëìåêíåîïíõ.
     - Üôá îå ïâíáîåô...  - úáäõíþé÷ï ðòïçï÷ïòéì óôáòùê ëáôïòöáîéî, òáóôéòáñ
îá ìáäïîé çìéîõ. - Íáôø îáûá üôá óéîññ çìéîëá.
     - Óìõþáåôóñ é ðõóôáñ, - úáíåôéì Ëéûëéî.
     Õöå ë  óáíïíõ ÷åþåòõ ÷ùûìé îá  îáóôïñýéê ðåóïë,  ôáë þôï ðòïâõ ðòéûìïóø
äåìáôø õöå ÷ éúâõûëå.  Üôá ïðåòáãéñ ðòïéú÷ïäéìáóø ÷ âïìøûïí áúéáôóëïí ëï÷ûå.
Ëéûëéî îáâòáì ðïìîùê ëï÷û ðåóëõ é  îáþáì íåäìåîîï òáúíåûé÷áôø ðåóïë ÷íåóôå ó
÷ïäïê,  óâòáóù÷áñ çáìøëé  é  èòñý  é  óìé÷áñ  íõôîõà  ÷ïäõ.  Ðïóìåäï÷áôåìøîï
ðòïäïìöáñ ïôíõþé÷áôø çìéîõ  é  ÷ùâéòáôø ëòõðîùê ðåóïë,  ïî  ÷óôòñèé÷áì ëï÷û,
þôïâù ëòõðéîëé úïìïôá,  ÷  óéìõ ó÷ïåçï õäåìøîïçï ÷åóá,  ïóáöäáìéóø îá  óáíïå
äîï,  ÷íåóôå  ó  âìåóôñýéí þåòîùí  ðåóïþëïí  -  ðï-ðòééóëï÷ïíõ "ûìéèé".  Üôé
ðïóìåäîéå,  ëáë ðòïäõëô òáúòõûåîéñ âõòïçï öåìåúîñëá, ïóáöäáìéóø îá óáíïå äîï
÷  óéìõ ó÷ïåê ôñöåóôé;  ûìéèï÷ ðïìõþéìïóø äïóôáôïþîïå ëïìéþåóô÷ï,  é,  ëïçäá
÷ïäá õöå îå ÷úíõþé÷áìáóø, óôáòéë äïìçï é ÷îéíáôåìøîï éè òáóóíáôòé÷áì.
     - Ðïâìåóëé÷áåô ïäîá úïìïôéîëá... - ðòïçï÷ïòéì ïî.
     - Îå ëïòùóôîïå äåìï, - ïô÷åôéì úá ÷óåè Ôõòëá.
     Ôáë  ïôëòùìéóø úéíîéå  òáâïôù.  Åöåäîå÷îï ÷ùâé÷áìïóø ïô  ä÷õè  äï  ôòåè
ûõòæï÷,  ðòéþåí  Ëïöéî  âùóôòï  "îá÷áòìùöéìóñ" ÷  úåíìñîïê òáâïôå é  õóôõðáì
ôïìøëï ïäîïíõ Íáôàûëå.  Ðòïâõ ðòïéú÷ïäéì ðïóôïñîîï óáí Ëéûëéî, îå äï÷åòñ÷ûéê
îéëïíõ  ôáëïçï  ïô÷åôóô÷åîîïçï äåìá.  ×  è÷ïóôå òïóóùðé âùìï  ôáëéí  ïâòáúïí
ðòïâéôï äåóñôø ûõòæï÷,  á úáôåí ðåòåûìé ðòñíï ë "çïìï÷å". Üôï âùìï õöå þåòåú
îåäåìà,  ëáë ðáòôéñ öéìá ÷ ìåóõ. Äåîø ÷ùäáìóñ ôåðìùê, é ðáäáì íñçëéê óîåöïë.
Ðåò÷ùê ûõòæ âùì ðòïâéô åýå äï ïâåäá, é Ëéûëéî óôáì äåìáôø ðòïâõ ôõô öå ïëïìï
ïçïîøëá, òáúìïöåîîïçï îá ìøäõ. Òáâïþéå ïôäùèáìé. Ëïöéî óéäåì õ óáíïçï ëïóôòá
é úáäõíþé÷ï óíïôòåì îá ÷åóåìï ôòåýá÷ûéê ïçïîåë.
     - Îõ,  ôáë  ëáë  öå  îáóþåô  ó÷éîøé-ôï,  äåäëá?  -  óðòáûé÷áì  Íáôàûëá,
ïâòáýáñóø ë Íéîå Ëìåêíåîïíõ. - Äïìöîá ïîá âùôø âåóðòåíåîîï...
     - Ëõäá åê äå÷áôøóñ? - õ÷åòåîîï ïô÷åþáì óôáòéë. - Ôïìøëï ÷ïô ÷úñôø-ôï åå
õíåàþé îáäï... Ë òõëáí ïîá, ó÷éîøñ üôá óáíáñ. Îá óþáóôìé÷ïçï, ïäîï óìï÷ï...
     - Õðïìúìá,  ÷éäîï,  ïîá ë Íùìøîéëï÷õ,  -  ðïäûõôéì Ôõòëá. - Íù åå úäåóø
äïóôéçáåí,  á ïîá ÷ïî çäå ïâïúîáþéìáóø: úáòùìáóø ÷ Õìøñîï÷ïí ëòñöõ, åýå é îå
ïäîá, á ó ðïòïóñôáíé ÷íåóôå...
     - Îõ,  ôï  äòõçáñ  óôáôøñ,  -  á÷ôïòéôåôîï úáíåôéì  Íáôàûëá,  úáëõòé÷áñ
ãéçáòëõ. - Ïäîï - öéìëá, äòõçïå - òïóóùðø...
     ×  üôïô  íïíåîô Ëéûëéî óìáâï  ÷óëòéëîõì,  ôïþîï åçï  þôï  ðòéäá÷éìï,  é
÷ùðõóôéì ëï÷û éú òõë. ×óå ïçìñîõìéóø îá îåçï.
     - Ïè,  ëáë óôòåìéìï...  -  ðòïûåðôáì Ëéûëéî,  è÷áôáñóø úá öé÷ïô. - Éîäá
ó÷åô  éú  çìáú ÷ùëáôéìóñ.  Óíïôòà ÷  ëï÷û-ôï,  á  íåîñ ëáë  ÷  óôáîï÷õà öéìõ
õäáòéô...
     - Üôï ïô îáëìïîõ ëòï÷ø ÷ çïìï÷õ ëéîõìáóø, - ïâßñóîéì Íéîá.
     Ðïëòù÷ûååóñ   íåòô÷ïê   âìåäîïóôøà   ìéãï    Ëéûëéîá   óìõöéìï   ìõþûéí
äïëáúáôåìøóô÷ïí óè÷áôé÷ûåê åçï îåíïþé.
     - Ðåòãï÷ëïê âù ôåâå ðïñóîéãõ îáôåòåôø,  Áîäòïî Å÷óôòáôùþ, - ðïóï÷åôï÷áì
ïþîõ÷ûéêóñ ïô ó÷ïåçï úáâùôøñ Ëïöéî. - Ëòï÷ø-ôï é úáâéìï âù...
     - Äá åýå úáðõóôéôø üôïê óáíïê ðåòãï÷ëé ÷ îõôòï,  -  ðòéâá÷éì Íáôàûëá, -
çïòïûëïí óïóëïþéì âù...
     Ëéûëéî ó  ôòõäïí ðïäîñìóñ îá  îïçé,  ðïïèáì äìñ "ðòéìéëõ",  ÷úñì ëï÷û é
÷ùðìåóîõì ðòïâõ ÷ ûõòæ.
     - É îå ðïíáîéìï...  - ïâßñóîéì ïî òá÷îïäõûîùí ôïîïí. - ×ïô ôåâå é óéîññ
çìéîá... Îáäï õöï ôåðåòø ðï óáíïê óåòåäëå ûõòæ õäáòéôø.
     - Á ïôþåçï îå úäåóø?  -  óðòïóéì Íáôàûëá.  - Îáäï äìñ óþåôõ ûõòæï÷ ðñôø
ðòïâéôø, á ðïôïí é ÷ óåòåäëõ âïìïôéîù õäáòéôø...
     - Îåô,  úäåóø îå îáäï,  -  òåûéôåìøîï úáñ÷éì Ëéûëéî.  -  Ðïðõóôõ ôïìøëï
÷òåíñ ðïôåòñåí...
     Üôïô óðïò ðòïäïìöáìóñ é ÷ úåíìñîëå, ðïëá ïâåäáìé òáâïþéå. Óáí Ëéûëéî îé
ë þåíõ îå ðòéôòïîõìóñ é, ìåöá îá îáòáè, ðòïäïìöáì ïèáôø.
     - Ðïöáìõê,  ôù åýå ïëïþõòéûøóñ õ îáó... - ðïûõôéì îáä îéí Ôõòëá. - Ôïöå
äåìï ô÷ïå îå íïìïäåîøëïå, Áîäòïî Å÷óôòáôùþ.
     - Îéþåçï,  ïôìåöõóø  ëáë-îéâõäø,  á  ÷ù  ðïëá  ÷  óòåäéîå  âïìïôá  ûõòæ
ðòïâåêôå...
     Ëéûëéî åä÷á äïöäáìóñ, ëïçäá òáâïþéå ëïîþáô ó÷ïê ïâåä é õêäõô îá òáâïôõ.
Õ îåçï ëòõöéìáóø çïìï÷á é íùóìé ðõôáìéóø.
     - Çïóðïäé,  þôï öå üôï ôáëïå?  -  ðï÷ôïòñì ïî ðòï óåâñ,  þõ÷óô÷õñ,  ëáë
óðéòáåô äùèáîéå. - Îå ðïâìáúîéìï ìé õö íîå çòåûîùí äåìïí...
     Îáëïîåã ÷óå  õûìé  îá  òáâïôõ,  é  Ëéûëéî ïóôáìóñ ïäéî ÷  úåíìñîëå.  Ïî
îåóëïìøëï ÷òåíåîé  ìåöáì  ó  úáëòùôùíé çìáúáíé,  ðïôïí  ïóôïòïöîï ðïäîñìóñ é
÷ùçìñîõì ÷ ä÷åòø,  - òáâïþéå õöå âùìé îá óåòåäéîå âïìïôá. Üôï åçï õóðïëïéìï.
Ðòéðåòå÷ ðìïôîï ä÷åòø  é  ðïðòá÷é÷ ÷  ïþáçå ïçïîø,  Ëéûëéî ðòéóåì ë  îåíõ  é
÷ùôáýéì éú  ëáòíáîá ðòá÷õà òõëõ ó  ïîåíå÷ûéíé ðáìøãáíé:  ÷  îéè ïî ÷óå ÷òåíñ
äåòöáì ýåðïôëõ úáè÷áþåîîïê éú  ëï÷ûá ðòïâù.  Ïçìñîõ÷ûéóø ëòõçïí åýå òáú,  ïî
âåòåöîï  ÷ùóùðáì ÷ùóïèûéå ûìéèé  îá  ìáäïîø  é  ðòéîñìóñ òáóóíáôòé÷áôø éè  ó
öáäîùí ÷îéíáîéåí.  Îá ìáäïîé âìåóôåìé ëòõðéîëé úïìïôá. Óþåôïí éè âùìï âïìøûå
ä÷áäãáôé.  Çïóðïäé, äá ÷åäø üôï âïçáôóô÷ï, óôòáûîïå âïçáôóô÷ï, ï ëáëïí ïî îå
óíåì é íåþôáôø ëïçäá-îéâõäø!  Ðï ðòéâìéúéôåìøîïíõ òáóþåôõ, íïöîï âùìï îá óôï
ðõäï÷ ðåóëõ ðïìïöéôø úïìïôîéëá ôòé,  á ðòé ôïìýéîå ðìáóôá ÷ ðïìôïòá áòûéîá é
ðòé  ðòïôñöåîéé  òïóóùðé  þõôø  îå  îá  ãåìõà  ÷åòóôõ  ÷  ïâýåí  íïöîï  âùìï
òáóóþéôù÷áôø äïâùôø ðõäï÷ ä÷áäãáôø,  ôï  åóôø  ðï  ëõòóõ îá  þåôùòåóôá ôùóñþ
òõâìåê.
     - Çïóðïäé, þôï öå üôï ôáëïå?.. - éúîåíïöåîîï ðï÷ôïòñì Ëéûëéî, þõ÷óô÷õñ,
ëáë õ îåçï îá ìâõ ÷ùóôõðáàô ëáðìé èïìïäîïçï ðïôá.
     Ïî âåòåöîï óïâòáì ÷óà ðòïâõ ÷  âõíáöëõ é  úáíåò îáä îåê,  îå ÷åòñ ó÷ïéí
óôáòùí çìáúáí. Äá, üôï âùìï âïçáôóô÷ï, óôòáûîïå âïçáôóô÷ï.
     Äìñ þåçï Ëéûëéî óëòùì ó÷ïå ïôëòùôéå é ÷ùðìåóîõì ðòïâõ ÷ ûõòæ,  ÷ ðåò÷õà
íéîõôõ  ïî  îå  äá÷áì  ïôþåôá  é  óáíïíõ  óåâå,  á  äåêóô÷ï÷áì ðï  éîóôéîëôõ
óáíïóïèòáîåîéñ,  ôïþîï ëôï-ôï íïç ïôîñôø õ îåçï äïâùþõ éú òõë.  Ï,  îéëôï îå
íïöåô îéþåçï óäåìáôø.  Ó Ñóôòåâï÷ùí ðïëïîþåîï ðï ÷óåê æïòíå, ó Ëïöéîùí íïöîï
òáú÷ñúáôøóñ. Óôòáîîï, þôï óåêþáó Ëéûëéî ÷äòõç ÷ïúîåîá÷éäåì ó÷ïåçï ëïíðáîøïîá
ó  åçï öáìëéíé ðñôøàóôáíé òõâìåê.  Ðòïóôï ÷úñôø é ðòïçîáôø åçï -  ÷ïô é ÷åóø
òáúçï÷ïò.  ×åäø ïî óäõòõ úáâòáìóñ ÷ ìåó.  Á äåîøçé íïöîï âõäåô ïôäáôø îáúáä,
äá  åýå ó  ôáëéíé ðòïãåîôáíé,  ëáëéè îéëôï îå  ÷éäáì.  Ïôìéþîï...  Óëáúáôøóñ
âïìøîùí,  ûõòæï÷ëõ úáâáóôï÷áôø,  á ðïôïí é îáþáôø ôåðìåîøëïå äåìøãå ÷ ðïìîïê
æïòíå.
     Ó äòõçïê óôïòïîù,  ë òáäïóôîïíõ þõ÷óô÷õ ðòéíåûé÷áìïóø çïòøëïå é ïâéäîïå
óïúîáîéå:  ä÷áäãáôø ìåô  îéýåôù,  õâïöåóô÷á é  õîéöåîéñ é  äéëïå  óþáóôøå îá
úáëáôå öéúîé.  Ë þåíõ ôåðåòø äåîøçé,  ëïçäá é öéôø-ôï ïóôáìïóø,  íïöåô âùôø,
âåú çïäõ îåäåìñ?  Ëéûëéîõ óäåìáìïóø äï  ôïçï çïòøëï,  þôï ïî  äáöå ÷óðìáëîõì
óôáòþåóëéíé,   âåóóéìøîùíé  óìåúáíé.   Üè,   òáîøûå   âù   ôáëïå   âïçáôóô÷ï
ðòéëáþîõìïóø...  Úáôåí õ îåçï ñ÷éìáóø íùóìø ï óäåìáîîïí äïîïóå.  Äìñ þåçï ïî
úá÷áòéì ÷óà üôõ ëáûõ? ×ïòï÷ îå ðåòå÷åäåûø, á ðòï óåâñ óìá÷õ èõäõà ðõóôéûø...
Áè,  îåèïòïûï,  äá åýå ëáë îåèïòïûï-ôï!  Ëïîåþîï, ïî óï úìïóôé ðïäóôòïéì ÷óà
íåèáîéëõ, þôïâù ïôïíóôéôø óôáòùí îåäòõçáí, á ôåðåòø üôï óï÷óåí âùìï ìéûîéí.
     - Ó çïòñ é ðïíõôéìóñ ôïçäá, - ÷óìõè äõíáì Ëéûëéî.
     Ëïçäá  ÷åþåòïí òáâïþéå ÷åòîõìéóø ÷  úåíìñîëõ,  Ëéûëéî ìåöáì  îá  îáòáè,
úáëõôá÷ûéóø ÷ ûõâõ.
     - Îõ þôï, Áîäòïî Å÷óôòáôùþ, áìø õýåíéìï?
     - Òáúîåíïçóñ óï÷óåí,  âòáôãù... - óìáâùí çïìïóïí ïô÷åôéì èéôòùê óôáòéë.
- Õö  âòïóéí üôï  âïìïôï äá  ÷ùåäåí îá  Æïôøñîëõ.  Ðïóìå Ñóôòåâï÷á åýå îéëôï
îéþåçï îå îáèïäéì...  Á ôåâå,  Áëéîæéê Îáúáòùþ, äåîøçé ñ ÷ïòïþõ óðïìîá. Âõäø
âåú óõíìåîéñ...
     ×  úáëìàþåîéå Ëéûëéî îåïöéäáîîï òáóèïèïôáìóñ äï  ôïçï,  þôï úáëáûìñìóñ.
×óå ó éúõíìåîéåí óíïôòåìé îá îåçï.
     - Éìøñ-ôï  Æåäïôùþ...  Éìøñ-ôï  Æåäïôùþ ÷  ëáëéè äõòáëáè!  -  ðòïèòéðåì
îáëïîåã Ëéûëéî, âåóóéìøîï ïôíáèé÷áñóø òõëïê. - Éìøñ-ôï Æåäïôùþ...
     Ëïöéî òåûéì ðòï óåâñ, þôï óôáòéë óïò÷áìóñ ó ÷éîôá.


        II

     Äáìøîåêûåå ðï÷åäåîéå Ëéûëéîá  õâåäéìï  ÷óåè  ïëïîþáôåìøîï,  þôï  óôáòéë
òåèîõìóñ.  ×ï-ðåò÷ùè,  ïî âòïóéì òáú÷åäëé îá Íõôñûëå é  ÷ù÷åì ó÷ïà ðáòôéà îá
Æïôøñîëõ, çäå é ðòïéú÷åì ÷óåí ðïìîùê òáóþåô, á Ëïöéîõ ÷ïú÷òáôéì ÷óå ÷úñôùå õ
îåçï äåîøçé.  Üôï ðïóìåäîåå ðïóôá÷éìï ÷óåè ÷  îåäïõíåîéå,  ðïôïíõ þôï ïôëõäá
âùôø äåîøçáí õ Ëéûëéîá?  ×ðòïþåí,  Ëïöéî éîôåòåóï÷áìóñ üôéí íåîøûå ÷óåè.  Ïî
úáíåôîï ïóôåðåîéìóñ ÷  ìåóõ  é  âòïóéì  ðéôø,  ôáë  þôï  ÷åòîõìóñ ÷  Ôáêâïìõ
óï÷åòûåîîï ôòåú÷ùí.  Ëéûëéî ïóôá÷áìóñ ÷ Æïôøñîëå é þôï-ôï, ÷éäéíï, úáíùûìñì.
Ðïëá ïî ë÷áòôéòï÷áì õ  Ðåôòá ×áóéìøéþá,  úáîéíáñ ôõ ëïíîáôõ,  ÷  ëïôïòïê öéì
Ñóôòåâï÷, õåèá÷ûéê äï ÷åóîù ÷ çïòïä.
     Íùóìø  ï  äåîøçáè úáóåìá ÷  çïìï÷å Ëéûëéîá åýå  îá  Íõôñûëå,  ëïçäá  ïî
ïâäõíáì ÷åóø  ðìáî,  ëáë  ïó÷ïâïäéôøóñ ïô  ó÷ïéè ëïíðáîøïîï÷,  á  çìá÷îïå ïô
Ëïöéîá,  ëïôïòïíõ îåïâèïäéíï âùìï úáðìáôéôø äåîøçé ÷  ðåò÷õà çïìï÷õ.  Ó üôïê
íùóìøà Ëéûëéî åèáì äï óáíïê Æïôøñîëé,  ðåòåâéòáñ ÷ õíå ÷óåè úîáëïíùè, õ ëïçï
íïöîï âùìï  âù  ðåòåè÷áôéôø îá  ôáëïê óìõþáê.  Ôáëéè úîáëïíùè îå  ïëáúáìïóø,
ëòïíå ÷óå ôïçï öå óåëòåôáòñ Éìøé Æåäïôùþá.
     "Îåô,  âòáô,  ë ôåâå-ôï õö ñ îå ðïêäõ!  - äõíáì Ëéûëéî, ðòéðïíéîáñ ó÷ïê
ðïóìåäîéê îåõäáþîùê ðïèïä.  -  Òáú÷å ôïìëîõôøóñ ë Åòíïûëå?..  Üôïíõ îáäï ÷óå
òáóóëáúáôø,  á  Åòíïûëá ÷óå  ðåòåðìåóîåô Ëïöéîõ -  ïðñôø îåèïòïûï.  Îáäï ôáë
óäåìáôø,  þôïâù é  ûéôï é  ëòùôï.  Ðïöáìõê,  õ Ðåôòá ×áóéìøéþá íïöîï âùìï âù
ðåòåè÷áôéôø îá  ðåò÷ùê òáú,  äá õö âïìøîï úá÷éóôìé÷ ðåó:  îáä þõöéí óþáóôøåí
úáäá÷éôóñ... Åýå õãåðéôóñ, ëáë ëìåý, é îå ïô÷ñöåûøóñ ïô îåçï..."
     Ôáë îéþåçï é  îå ðòéäõíáì Ëéûëéî:  õ  âïçáôóô÷á âåú çòïûá ïþõôéìóñ.  Ôï
âùìá ëáëáñ-ôï éòïîéñ óõäøâù.  Îï åçï ïóåîéìá óþáóôìé÷áñ íùóìø. Ïäîá õäáþá îå
ðòéèïäéô.
     ×åþåòïí,  ëïçäá õöå  ÷óå  óðáìé,  ïî  òáúçï÷ïòéìóñ ó  âáõûëïê Ìõëåòøåê,
ëïôïòáñ öáìï÷áìáóø îá ðìåíñîîéãõ Íáòøà, ïôâé÷ûõàóñ ïô òõë îá çìáúáè õ ÷óåè.
     - ×åäø óëòïíîéãá âùìá, ëáë öéìá õ ïôãá, - òáóóëáúù÷áìá óôáòõèá, - á ôõô
äå÷ëá éú õíá ÷ïî. Ðòéóõîõìóñ üôïô íáûéîéóô Óåíåîùþ, çïìø ðåòåëáôîáñ, á ïîá ë
îåíõ...  Óôùä äå÷éþéê ðïúáâùìá, îéëïçï îå âïéôóñ, ôïìøëï é öäåô ðòïëìñôõýåçï
íáûéîéóôá.  Úáíõö,  çï÷ïòéô,  ÷ùêäõ  úá  îåçï...  Ïè,  óïçòåûéìá ñ  ó  üôéíé
äå÷ëáíé!..
     - Îõ,  þôï öå äåìáôø,  âáõûëá...  -  õôåûáì Ëéûëéî. - ×óñëáñ öé÷áñ äõûá
ëáìáþéëá èïþåô.
     - Ôøæõ ôù, óòáíîéë!.. Åíõ äåìï çï÷ïòñô, á ïî... ôøæõ!.. Òáóðõóôéìé îïîå
äå÷ïë, ÷ïô é äõòñô...
     Üôá óôáòõûåþøñ úìïóôø úáâá÷ìñìá Ëéûëéîá: ïþåîø õö óíåûîï âáõûëá Ìõëåòøñ
óåòäéìáóø.  Îï,  çìñäñ îá óôáòõèõ,  Ëéûëéîõ ðòéûìá îåïöéäáîîï íùóìø,  þôï ïî
éýåô äåîåç,  á  äåîøçé ðåòåä îéí óéäñô...  Äá,  ìõþûå é  îå  îáäï.  Îå ôåòññ
÷òåíåîé,  ïî  ðòéóôõðéì ë  äåìõ  óåêþáó öå.  Ä÷åòø âùìá  úáðåòôá,  é  Ëéûëéî
òáóóëáúáì ÷ï ÷óåè ðïäòïâîïóôñè éóôïòéà ó÷ïåçï âïçáôóô÷á.  Óôáòõûëá ÷ùóìõûáìá
åçï ó öáäîùí ÷îéíáîéåí, á ëïçäá ïî ëïîþéì, ûéòïëï ðåòåëòåóôéìáóø.
     - Õíîåîøëï ñ  óäåìáì,  âáõûëá?  Ëïíáò îïóõ îå ðïäôïþéô...  ×óåè ïô÷åì é
ïóôáìóñ ïäéî, óáí âïìøûïê - óáí íáìåîøëéê.
     - Ïè, õíîï, Áîäòïî Å÷óôòáôùþ! Óôïìø-ôï ôù èéôåò é äïûì, þôï îéëïíõ é îå
äïçáäáôøóñ...  × îáóôïñýéå òõëé ðïðáìï. Ôïìøëï ôù, óíïôòé, îå âïìôáê äï ðïòù
äï ÷òåíåîé...  Ôåðåòø ôù óïóìáìóñ îá îåíïþø,  á ðïôïí ÷äòõç... Îåô, ôù ìõþûå
ôáë óäåìáê:  îéëïíõ îé óìï÷á,  âõäôï é óáí îå úîáåûø, - þôïâù Ëïöéî ðïóìå îå
÷óôõðáìóñ...  Óôáòáôåìéûëé ôïöå  íïçõô ë  ôåâå ðòé÷ñúáôøóñ.  Îïîå ÷ïî  ëáëïê
îáòïä ðïûåì... Õíåî, õíåî, îåþåçï óëáúáôø: ë òõëáí é úïìïôï.
     Þôïâù  åýå  âïìøûå  òáúöåþø óôáòõèõ,  Ëéûëéî äïóôáì âõíáöëõ ó  ðòïâïê é
ðïëáúáì âìåóôå÷ûéå ëòõðéîëé úïìïôá.
     - Ðìïèï ñ  ÷éöõ,  çïìõâþéë...  -  ûåðôáìá âáõûëá Ìõëåòøñ,  îáëìïîññóø ë
óáíïê âõíáöëå. - Óìåðïê ëõòéãå ÷óå ðûåîéãá.
     - Ïô  óôá  ðõäï÷  ðåóëõ úïìïôîéëá ó  ôòé  ðáäåô,  âáõûëá...  Ñ  õö  ÷óå
÷ùóþéôáì. Á óï ÷óåçï âïìïôá óîéíåí ðõäï÷ ó ä÷áäãáôø...
     - Î-îï-ï?..
     - ×åòîåå óíåòôé.
     ×  úáëìàþåîéå Ëéûëéî òáóóëáúáì,  ëáë ïî ðòïóéì äåîåç õ  Éìøé Æåäïôùþá é
âòáì åçï ÷ ðáê, á ôïô ðïöáäîéþáì é ïôëáúáìóñ.
     - Ôï-ôï ïî ÷ú÷ïåô ôåðåòø, óåëòåôáòø-ôï!.. Öáäîñýéê äï äåîåç, á ôõô óáíé
äåîøçé ðòéèïäéìé îá äïí:  ÷ïúøíé,  òáäé Èòéóôá. Èá-èá!.. Îá óôåîõ ïî ðïìåúåô
óï úìïóôé.
     Âáõûëá   Ìõëåòøñ   úáìé÷áìáóø   äòåâåúöáýéí   óôáòþåóëéí   óíåèïí   îáä
ðòïíáèîõ÷ûéíóñ óåëòåôáòåí é  äáöå  õäáòéìá  Ëéûëéîá  ðï  ðìåþõ,  ôïþîï  óáíá
ðòéîéíáìá õþáóôéå ÷ï ÷óåê üôïê éóôïòéé.
     - Á ôåâå äåîåç-ôï óëïìøëï äïóôáîåôóñ, Áîäòïî Å÷óôòáôùþ?
     - Ïè, é çï÷ïòéôø-ôï óôòáûîï... Óþéôáê: ä÷áäãáôø ôùóñþ úá ðõä úïìïôá, úá
äåóñôø ðõäï÷ üôï ÷ùêäåô ä÷åóôé ôùóñþ,  á úá ä÷áäãáôø ÷óå þåôùòåóôá.  Îéþåçï,
ëòõçìåîøëáñ ëïðååþëá...  Îõ,  úá òáâïôõ ðòéäåôóñ úáðìáôéôø ôùóñþ ûåóôøäåóñô,
îå âïìøûå,  á ïóôáìøîùå çïìåîøëéíé ïóôáîõôóñ.  Îõ, óþéôáê äìñ çìáäëïçï óþåôá
ôòéóôá ôùóñþ.
     - Ôòéóôá  ôùóñþ?..  Üôáë  ôù  ÷óà  îáûõ  Æïôøñîëõ ëõðéûø  é  ðòïäáûø...
Ìï÷ëï!.. Õíåî, ôåâå é äåîøçáíé ÷ìáäáôø.
     - ×úñôø éè  ôïìøëï îáäï õíîåîøëï,  âáõûëá...  Ôáë  îéëôï íîå  îå  äáóô,
úîáþéô, úòñ, á îáäï âõäåô ïôëòùôøóñ.
     - Þôï  ôù,  þôï  ôù!..  Îé  ðïä  ëáëéí ÷éäïí îå  ïôëòù÷áêóñ -  ÷óå äåìï
éóðïòôéûø.   Úáçáìäñô,  úáûõíñô...  Óôòá÷ñô  é  Ñóôòåâï÷á  é  Ëïöéîá,  -  îå
òáóèìåâáåûøóñ ðïôïí. Ôéèïîøëï ÷ïúøíé õ ëáëïçï-îéâõäø ÷åòîïçï þåìï÷åëá.
     Ëéûëéî ôïìøëï òáú÷åì òõëáíé:  îåô ôáëïçï ÷åòîïçï þåìï÷åëá,  ëïôïòùê äáì
âù ôéèïîøëï. Ðïóìå îåëïôïòïê ðáõúù ïî óëáúáì:
     - Âáõûëá,  óóõäé íåîñ óïôîåê-äòõçïê...  Òáúïþôåíóñ ðïôïí.  Úá òõâìø ä÷á
ïôäáí...
     Óôáòõèá éóðõçáîîï úáíáèáìá ïâåéíé òõëáíé, ôïþîï åå ïâïöçìé.
     - Þôï  ôù,  íéìåîøëéê,  ëáëéå õ  íåîñ äåîøçé?  Äá  ä÷õè-ôï  óïôåìøîùè ñ
ïôòïäñóø îå  ÷éäù÷áìá!  Îá  ðïèïòïîù óåâå âåòåçõ ä÷å ëòáóîåîøëéè -  ôïìøëï é
÷óåçï...
     - Îõ,  ôïçäá  ðòéäåôóñ éäôé  ë  Åòíïûëå.  Âïìøûå îå  õ  ëïçï  ÷úñôø,  -
òåûéôåìøîï úáñ÷éì Ëéûëéî.  -  Åçï óþáóôøå -  ÷óå ïäîï, òõâìø îá òõâìø âáòùûá
ðïìõþéô îå ðéôï - îå åäåîï.
     Âáõûëõ Ìõëåòøà ÷úñìï ôáëïå òáúäõíøå,  þôï èïôø ÷  ðåôìà ìåúôø:  é  äáôø
äåîåç  öáìø,  é  îå  èïþåôóñ,  þôïâù  Åòíïûëå äïóôáìéóø äéëéå  äåîåöëé.  ×ïô
âåó-óïíõóôéôåìø îá÷ñúáìóñ...  Á õðõóôéôø ôáëïê óìõþáê -  äòõçïçï, ðïöáìõê, é
îå  äïöäåûøóñ.  Óôáòõûåþøñ öáäîïóôø  òáúçïòåìáóø ó  îåâù÷áìïê åýå  óéìïê,  é
âáõûëá Ìõëåòøñ ÷óñ ôòñóìáóø,  ëáë ÷  ìéèïòáäëå.  Ðïóìå äïìçïçï ëïìåâáîéñ ïîá
úáñ÷éìá:
     - Õ  íåîñ õ óáíïê-ôï îéþåçï îåô,  á ðïðùôáàóø äïâùôø õ ïäîïçï úîáëïíïçï
óôáòéþëá... Íîå-ôï ïî, íïöåô, ðï÷åòéô.
     - Îõ, íîå üôï ÷óå ïäîï: ëôï îé ðïð, ôïô é âáôøëá.
     Ëïîåþîï, ÷óå üôï âùìá ïäîá ëïíåäéñ.
     Âáõûëá Ìõëåòøñ îå óðáìá ÷óà îïþø îáðòïìåô, òáúäõíù÷áñ, äáôø éìé îå äáôø
äåîåç Ëéûëéîõ.  ×ùèïäéìï îáä÷ïå:  é  äáôø èïòïûï,  é  îå äáôø èïòïûï.  Îï åå
ðïäíù÷áìï îáìåôå÷ûåå äéëïå âïçáôóô÷ï,  ôïþîï ïîá  óáíá ðïìõþéô ÷óå üôé óïôîé
ôùóñþ.  Ôáë âù÷áåô ÷åóîïê,  ëïçäá ðïìáñ ÷ïäá ðïäè÷áôù÷áåô çîéìõûëé, ëòõôéô é
÷åòôéô éè é õîïóéô ÷íåóôå ó äòõçéí óïòïí.
     "Ïííáîåô åýå,  -  äõíáìá ôùóñþõ ðåò÷ùê òáú óôáòõèá.  -  Îåô,  ûáâáû, îå
äáí... Ðõóôø ðïéýåô ëïçï-îéâõäø ðïâïçáþå, á ó íåîñ þôï ÷úñôø-ôï".
     Üôé  òáúõíîùå  íùóìé  òáúìåôåìéóø,   ëáë  óïî,   ëïçäá  âáõûëá  Ìõëåòøñ
÷óôòåôéìáóø õôòïí ó  Ëéûëéîùí.  Åê ÷äòõç óäåìáìïóø ôáë ìåçëï,  ôïþîï ïîá üôï
äåìáìá äìñ óåâñ.
     - Îõ,  þôï ô÷ïê óôáòéþïë?  - óðòáûé÷áì Ëéûëéî, ìõëá÷ï ðïäíéçé÷áñ. - ×ïî
óåëòåôáòø Éìøñ Æåäïôùþ ïô ó÷ïåçï óþáóôøñ ïôëáúáìóñ,  íïöåô,  é ô÷ïê óôáòéþïë
îá ôõ öå òõëõ...
     Âáõûëá  Ìõëåòøñ  ïðñôø   úáóíåñìáóø:   ïþåîø  õö   çìõðùí  ïëáúáì  óåâñ
óåëòåôáòø-ôï... Îåô, óôáòéþïë, ÷éäîï, âõäåô íáìåîøëï ðïõíîåå...
     - Á  ôù  íîå  òáóðéóëõ  îáðéûé...  -  îáóôáé÷áìá óôáòõèá,  è÷áôáñóø  úá
ðïóìåäîåå óòåäóô÷ï.
     - Îá þôï ôåâå òáóðéóëá-ôï:  ÷åäø ôù îåçòáíïôîáñ.  Äá é îå ôáëï÷óëïå üôï
äåìï, âáõûëá... Õö ñ ôåâå ÷åòîï çï÷ïòà.
     Ðåòåäáþá  äåîåç  ðòïéóèïäéìá ÷  ñóôòåâï÷óëïê ëïíîáôå.  Óîáþáìá  óôáòõèá
ðòéôáýéìá úá÷ñúáîîùå ÷ ðìáôëå âõíáöëé é ÷ïçîáìá Ëéûëéîá ÷ ôòé ðïôá,  ðïëá éè
óþéôáìá. ×óåçï äåîåç ïëáúáìïóø íåîøûå ä÷õèóïô òõâìåê.
     - Íáìï... - úáñ÷éì Ëéûëéî. - Ðõóôø óôáòéþïë-ôï óåòåâòåãá ðïéýåô.
     - Ïè, õö é îå úîáà, ðòá÷ï, Áîäòïî Å÷óôòáôùþ... Ïëòõöéì ôù íåîñ é çïìï÷õ
ó öé÷ïê óùíáåûø.
     - Äá÷áê óåòåâòï-ôï, á ÷ïòïþõ úïìïôïí. Ðïîéíáåûø, âáîë âõäåô ÷ùäá÷áôø ðï
áóóéçîï÷ëáí úïìïôùíé, é ñ ôåâå äï ðïóìåäîåê ëïðååþëé úïìïôïí ïôäáí... Îá, äá
îå ðïíéîáê Ëéûëéîá ìéèïí!..
     Þôï âùìï ïô÷åþáôø îá ôáëéå úíåéîùå óìï÷á? Âáõûëá Ìõëåòøñ íïìþá ðòéîåóìá
ó÷ïå  óåòåâòï,  ðåòåóþéôáìá åçï  òáú  äåóñôø é  äáöå  ðòïóìåúéìáóø,  ïôäá÷áñ
óïëòï÷éýå  éóëõóéôåìà.  Ðïëá  Ëéûëéî  òáóóï÷ù÷áì  äåîøçé  ðï  ëáòíáîáí,  ïîá
óôáòáìáóø îå óíïôòåôø îá îåçï, á ïô÷åòîõìáóø ë ïëïûëõ.
     - Îõ, ôåðåòø ðòïýáê, âáõûëá...
     Óôáòõèá ôïìøëï íáèîõìá òõëïê,  -  åå äõûéìï ïô ÷ïìîåîéñ.  ×ðòïþåí,  ïîá
äïçîáìá Ëéûëéîá õöå îá ä÷ïòå é ïóôáîï÷éìá.
     - Úáâùìá óìï÷åþëï ôåâå íïì÷éôø, Áîäòïî Å÷óôòáôùþ... Òáúâïçáôååûø, ôáë é
íåîñ, óôáòõèõ, íïöåô, ðïíñîåûø.
     - × þåí äåìï?
     - Îå öåîéóø îá íïìïäåîøëïê...  ×áûá âòáôøñ, óôáòéëé, âïìøîï ìøóôñôóñ îá
íïìïäùè,  á ôù âåòé ÷äï÷õ éìé äå÷éãõ ÷ çïäëáè. Íïìïäáñ-ôï èïôø é ìàâïðùôîåå,
äá ïô ìàäåê óôùäîï, äá åýå ïîá öå òõëá÷ïí òáóôòñóåô ÷óå ô÷ïå âïçáôóô÷ï...
     - ×ïô ôïöå ðòéäõíáìá! - éúõíéìóñ Ëéûëéî, õèíùìññóø.
     Äï îáóôïñýåçï íïíåîôá íùóìø ï öåîéôøâå îå ðòéèïäéìá åíõ ÷ çïìï÷õ.
     - Öáìåàþé ôåâñ çï÷ïòà... Ðïðïíîé óôáòõûåþøå óìï÷åþëï.
     Íáòøñ âùìá îá ä÷ïòå é  óìùûáìá ÷óà üôõ óãåîõ.  Õ  îåê ÷ çïìï÷å ïóôáìéóø
ôáëéå óìï÷á,  ëáë  "âïçáþåóô÷ï" é  "äå÷éãá ÷  çïäëáè",  á  ïóôáìøîïçï ïîá îå
ðïîñìá.  Åå õäé÷éìï âïìøûå ÷óåçï ôï,  þôï õ  âáõûëé úá÷åìéóø ëáëéå-ôï äåìá ó
Ëéûëéîùí,  ôïçäá ëáë òáîøûå ïîá é  óìùûáôø ï  îåí îå  èïôåìá,  ëáë ï  ðåò÷ïí
óíõôøñîå é úáôåêýéëå,  óâé÷á÷ûåí ó ôïìëõ íõöéëï÷.  Þôï-ôï îåìáäîïå ô÷ïòéôóñ,
åöåìé Ëéûëéî ïâïûåì óáíïå âáõûëõ Ìõëåòøà...  ×ðòïþåí,  üôé  ó÷ïé âáâøé íùóìé
Íáòøñ ïóôá÷éìá ðòï óåâñ äï  ÷óôòåþé ó  íéìùí äòõöëïí,  ëïôïòïíõ òáóóëáúù÷áìá
÷óå,  þôï äåìáìïóø ÷ äïíå. Ëïçäá ïîá ðïäîéíáìáóø îá ëòùìøãï, ðåòåä îåê ôïþîï
éú úåíìé ÷ùòïó Ðåôò ×áóéìøéþ.
     - Ëáëéå ôáëéå äåìá úá÷åì Ûéûëá ó íáíùîøëïê? - úùëîõì ïî îá îåå.
     - Á ñ ðïþåí úîáà?.. Óðòïóé óáí âáõûëõ...
     - Õ,  úíåñ!..  -  úáûéðåì Ðåôò ×áóéìøéþ, çòïúñ ëõìáëïí. - Õöï, äå÷ëá, ñ
äïâåòõóø äï ôåâñ.
     - Òõëé ëïòïôëé...
     Íáòøñ úáíåôéìá, þôï ÷ úáäîéè ÷ïòïôáè íåìøëîõìá ëáëáñ-ôï ôåîø, - üôï âùì
Íáôàûëá, ëáë ïîá õâåäéìáóø ðïôïí, ðïçìñäå÷ éú-úá ëïóñëá.
     Ó  Ðåôòïí ×áóéìøéþåí ÷ïïâýå þôï-ôï óäåìáìïóø,  é  ïî ðòïóôï âòïóáìóñ îá
ìàäåê, ëáë þõíîïê âùë. Ó âáõûëïê õ îéè ûìé ðïóôïñîîùå óóïòù, é ïîé óôáòáìéóø
îå ÷óôòåþáôøóñ.  É ó Íáòøåê õ âáõûëé ÷óå ûìï "îá ðåòåëïóùè",  -  úõâáóôáñ äá
èéôòáñ ïëáúáìáóø Íáòøñ,  îå  ôï þôï Æåîñ,  é  äáöå ðïíáìåîøëõ óôáìá úáâéòáôø
÷åòè ÷  äïíå.  Äåìáìïóø üôï  óáíï óïâïê,  îåúáíåôîï,  ôáë þôï âáõûëá Ìõëåòøñ
ôïìøëï äé÷éìáóø, þôï åê óáíïê ðòéèïäéôóñ óìõûáôøóñ Íáòøé.
     - Ìõëá÷áñ äå÷ëá...  -  ÷ïòþáìá óôáòõèá.  -  ×óåè ïâïûìá,  á óåâñ òáîøûå
äòõçéè...
     Úá Ëéûëéîùí õöå óìåäéìé. Íáôàûëá ðåò÷ùê úáðïäïúòéì, þôï äåìï îå þéóôïå,
ëïçäá Ëéûëéî ðòéëéîõìóñ âïìøîùí é âòïóéì ûõòæï÷ëõ.  Ðïôïí ïî ðòéðïíîéì,  þôï
Ëéûëéî ÷ùðìåóîõì ðòïâõ ÷  ûõòæ é  îå ÷åìåì âéôø óìåäõàýéè ûõòæï÷ ðï ðïòñäëõ.
×ïïâýå   ÷óå   ðï÷åäåîéå  Ëéûëéîá  ðïëáúáìïóø  åíõ   óáíùí   ðïäïúòéôåìøîùí.
×óôòåôé÷ûéóø ÷  ëáâáëå  Æòïìëé  ó  Ðåôòïí  ×áóéìøéþåí,  Íáôàûëá  óðòïóéì ðòï
Ëéûëéîá,  çäå  ïî  îïþõåô óåçïäîñ.  Óìï÷ï  úá  óìï÷ï -  òáúçï÷ïòéìéóø.  Ðåôò
×áóéìøéþ îïóïí þõñì, çäå îåìáäîï, é ðòéìøîõì ë Íáôàûëå, ëáë ðìáóôùòø.
     - Ïâùóëáìé ó÷éîøà-ôï? - ðòéóôá÷áì ïî ë Íáôàûëå.
     - Ó ðïòïóñôáíé ïëáúáìáóø îáûá ó÷éîøñ...
     Òáóðéìé  ðïìõûôïæ;  úáèíåìå÷ûéê Íáôàûëá òáóóëáúáì Ðåôòõ  ×áóéìøéþõ ó÷ïé
ðïäïúòåîéñ.
     - Á þôï âù ôù äõíáì,  áîäåì íïê?.. - óè÷áôéìóñ Ðåôò ×áóéìøéþ. - ×åäø ôù
÷åòîï... Îåóðòïóôá Ûéûëá âòïóéì ûõòæï÷ëõ. ×ïî ëáëïê ïâïòïôåîø...
     - Èïòïûõà ðòïâõ,  ÷éäîï,  äïâùì,  äá  îáó ÷óåè é  óðìá÷éì.  Îå  úáèïôåì
ðïäåìéôøóñ... Ëïöéî, éú÷åóôîï, äõòáë, á Ëéûëéî é îáó ðïïðáóéìóñ.
     - Áè,  óôáòùê ðåó...  Ìï÷ëõà ûôõëõ õëïìïì.  Á  ìåôïí-ôï,  ðïíîéûø,  ëáë
ôòïóôéì ÷óå  ÷òåíñ:  "Âòáôãù,  ôïìøëï  âù  îáôáëáôøóñ îá  îáóôïñýåå úïìïôï -
îéëïçï îå úáâõäõ". ×ïô é ÷óðïíîéì... Á úîáëé, çï÷ïòéûø, èïòïûéå âùìé?
     - Ðïðåò÷ïîáþáìõ óòåäóô÷åîîùå,  á ðïôïí õö ïâïúîáþéìéóø...  ×ùðìåóîõì ïî
ðòïâõ-ôï.  Îå÷äïíåë îéëïíõ üôï âùìï,  ðïëåäá ïî âïìåóôø îá óåâñ îå îáëéîõì é
îå ðïûáâáûéì ÷óà ûõòæï÷ëõ...
     - Èïôø âù çìáúëïí ðïçìñäåôø îá ðòïâõ-ôï...  Íïöîï ÷åäø äïâùôø åå é  âåú
îåçï?
     - Ïôþåçï îå äïâùôø,  äá ôïìëõ ïô üôïçï îå âõäåô:  ÷óå ïäîï -  ðòééóë ðï
ëïîôòáëôõ óåêþáó Ëéûëéîá. Ëáâù òáîøûå...
     Ðåôò  ×áóéìøéþ äáöå  úáóôïîáì ïô  íùóìé,  þôï  ÷åäø é  ïî  íïç  ÷úñôø õ
Ñóôòåâï÷á üôï óáíïå âïìïôï îé úá çòïû, îé úá ëïðååþëõ, á ðòñíï äáòïí. Ó çïòñ
ïî óðòïóéì ÷ôïòïê ðïìõûôïæ.
     - Äá ôåâå-ôï ëáëáñ ðåþáìø? - õäé÷ìñìóñ Íáôàûëá.
     - Á  ôáëáñ!..  ×ïô ðïçìñäé ôù îá íåîñ óåêþáó é óëáöé:  "Äõòáë ôù,  Ðåôò
×áóéìøéþ, äá åýå ëáëïê äõòáë-ôï... áè, ëáëïê äõòáë!.. Îåäáòïí ëòé÷ïê åòáèôïê
÷óå úï÷õô...  Äõòáë,  äõòáë!.." Ôáë ÷åäø?.. á?.. ×åäø íîå ïäîï óìï÷åþëï âùìï
íïì÷éôø Ñóôòåâï÷õ-ôï,  ôáë âïìïôï-ôï é íïå...  á?..  Îõ, îå äõòáë ìé ñ ðïóìå
ôïçï? Õâéôø íåîñ íáìï, ëòé÷ïçï ðïäìåãá...
     ×  éúâùôëå õóåòäéñ ïî óè÷áôéì óåâñ úá ÷ïìïóù é  îáþáì óôõþáôø çïìï÷ïê ÷
óôåîõ, ôáë þôï Íáôàûëá äïìöåî âùì ðòåëòáôéôø üôïô ðïòù÷ ïôþáñîéñ.
     - Âõäåô âáìï÷áôøóñ, Ðåôò ×áóéìøéþ.
     - Îåô,  ôù ìõþûå õâåê íåîñ, Íáôàûëá!.. ×åäø ñ ÷óà úéíõ úáòéìóñ îá öéìëõ
Íùìøîéëï÷á,  ëáë âù ïô îåå ó÷ïà ðïìøúõ ðïìõþéôø,  á  âïçáþåóô÷ï âùìï ðòñíï õ
íåîñ ÷ äïíõ,  ðïä îïóïí... Îõ ëáë âùìï îå äïçáäáôøóñ?.. ×åäø Ûéûëá äïçáäáìóñ
öå... Îåô, äõòáë, äõòáë, äõòáë!.. Ëáë õ ó÷éîøé ðïä òùìïí ÷óå ìåöáìï...
     - Ðïçïäé ðåþáìï÷áôøóñ òáîøûå ÷òåíåîé,  -  ôéèïîøëï úáíåôéì Íáôàûëá. - Á
Ëéûëéî îáûéè òõë îå íéîõåô... Íù åçï åýå ïâòáâïôáåí, äáê óòïë. Ïî ÷óåè ìáäéô
ïâíáîõôø...
     - ×åòîï!  -  ïâòáäï÷áìóñ Ðåôò ×áóéìøéþ.  - Ôáë äïóôéçîåí, çï÷ïòéûø? Áè,
áîäåì ôù íïê, îéþåçï îå ðïöáìåà...
     Þôïâù  îå  ôåòñôø îáðòáóîï ÷òåíåîé,  îï÷ùå äòõúøñ ðòéîñìéóø ÷ùóìåöé÷áôø
Ëéûëéîá óï óìåäõàýåçï öå õôòá, ëïçäá ïî õèïäéì ïô âáõûëé Ìõëåòøé.
     Óôòáîîáñ ÷åýø, ÷óñ Æïôøñîëá õúîáìá ïâ ïôëòùôïê Ëéûëéîùí âïçáôïê òïóóùðé
òáîøûå,  þåí  ëôï-îéâõäø íïç ðïäïúòå÷áôø ïâ  üôïí:  óáí Ëéûëéî óëáúáì ôïìøëï
âáõûëå  Ìõëåòøå,  á  ðïôïí  Íáôàûëá óïïâýéì ó÷ïà  äïçáäëõ Ðåôòõ  ×áóéìøéþõ -
ôïìøëï é ÷óåçï. É Ëéûëéî, é âáõûëá Ìõëåòøñ, é Íáôàûëá, é Ðåôò ×áóéìøéþ úîáìé
ôïìøëï ðòï óåâñ, á íåöäõ ôåí úáçáìäåìá ÷óñ Æïôøñîëá, ëáë ïäéî þåìï÷åë, ôïþîï
ðþåìéîùê õìåê,  ðï  ëïôïòïíõ õäáòéìé ðáìëïê.  Ëïçäá  Ëéûëéî  îá  äòõçïê äåîø
ðòéåèáì ÷ çïòïä,  íïì÷á õöå ïðåòåäéìá åçï,  é ðåò÷ùí ðïúäòá÷éì åçï óåëòåôáòø
Éìøñ Æåäïôùþ.
     - Èïòïûåå äåìï,  ëáâù ä÷áäãáôø ìåô îáúáä ïîï ÷ùûìï... - ñäï÷éôï úáíåôéì
÷åìéëéê äåìåã,  ðòéýõòé÷áñ ïäéî çìáú. - Äïóôáìáóø ëïóôø óïâáëå, ëïçäá óïâáëá
óßåìá ÷óå  úõâù.  Äá  ÷ïô  åýå ðïóíïôòéí,  ëôï âõäåô òáóèìåâù÷áôø ô÷ïà ëáûõ,
Áîäòïî Å÷óôòáôùþ:  ïâîåó ÷óåè îáôïýáë,  á  ëáë ôåðåòø óùôùê-ôï âõäåûø ðï÷ùûå
õóï÷ åóôø. Ïäîéí óìï÷ïí, ÷ óáíùê òáú.


        III

     Ïôëòùôéå Ëéûëéîá  ðïäîñìï îá  îïçé  ÷óà  Æïôøñîëõ,  -  ôïþîï  ðòïâåöáìá
üìåëôòéþåóëáñ éóëòá.  ×òåíñ âùìï óáíïå çìõèïå, îáòïä óéäåì âåú òáâïôù, é ÷óå
íåþôù ó÷ïäéìéóø îá  âìéúé÷ûååóñ ìåôï.  Ðïìïöéí,  é  ðòåöäå âùìï ôï öå óáíïå,
äáöå  çïòáúäï èõöå,  îï  ôïçäá  üôé  úéíîéå çïìïäï÷ëé ðòéîéíáìéóø ëáë  îåþôï
îåéúâåöîïå,  á  ôåðåòø ñ÷éìéóø íùóìé é þõ÷óô÷á äòõçïçï ðïòñäëá.  Äåìï ÷ ôïí,
þôï ðòåöäå æïôøñîï÷ãù öéìé óáíé óïâïê,  ëòåðëéå ó÷ïéíé ëáôïòöîùíé úá÷åôáíé é
òáóðïòñäëáíé, á ôåðåòø îá Æïôøñîëå ïâöéìéóø îï÷ùå ìàäé, ëïôïòùå é òáóðõóëáìé
óíõôõ.  Ðïäîñìéóø òáúçï÷ïòù ï  úåíåìøîïí îáäåìå,  ëáë  ÷  äòõçéè  íåóôáè,  ï
ðòéôåóîåîéñè ëïíðáîéé,  ëïôïòáñ óïâáëïê ìåöéô îá óåîå,  ï  äòõçéè ðòïíùóìáè,
çäå õ  òáâïþéè åóôø é  õóáäøâù,  é  ÷ùçïî,  é  ðïëïóù,  é  ÷óñëïå õçïäøå,  ï
ðïóìáîîùè èïäïëáè  "ó  âõíáçïê",  ï  "þìåîå",  ëïôïòùê  îáåúöáì ëáöäõà  úéíõ
òå÷éúï÷áôø ÷ïìïóôîïå ðòá÷ìåîéå.  Õ  ÷ïìïóôé é  ÷ ëáâáëå Æòïìëé üôé òáúçï÷ïòù
ðòéîéíáìé  äáöå  ïöåóôïþåîîùê  èáòáëôåò:  ëïíõ-ôï  çòïúéìé,  ëïíõ-ôï  èïôåìé
öáìï÷áôøóñ,   ëïçï-ôï  ïöéäáìé.   Òáóþåôù  îá  Ëåäòï÷óëõà  äáþõ  ïðòá÷äáìéóø
÷ðïìï÷éîõ:  ìåôîéå òáâïôù ðïíáúáìé ôïìøëï ðï  çõâáí,  á  úéíïê ôáí ïóôá÷áìóñ
ïäéî  ðòééóë Ñçïäîùê äá  îåâïìøûéå ûõòæï÷ëé.  Îáòïäõ îåþåçï âùìï  äåìáôø,  é
ïðñôø äïìöîù âùìé éäôé îá ëïíðáîåêóëéå òáâïôù, ëïôïòùè ôïöå âùìï ÷ ïâòåú: îá
Òõâìéèå ïëïìáþé÷áìïóø þåìï÷åë ðñôøäåóñô,  îá  Äåòîéèå ÷óëòù÷áìé îï÷ùê òáúòåú
äï  óïôîé,  á  ïóôáìøîùå ïðñôø  òáúâòåìéóø ðï  ó÷ïéí óôáòáôåìøóëéí òáâïôáí -
ðòïíù÷áìé âïòôá úáâòïûåîîùè ëáúåîîùè òáúòåúï÷, âéìé äõäëé é ðòïóôï ûìñìéóø ó
íåóôá îá íåóôï, þôïâù ëáë-îéâõäø õâéôø ÷òåíñ.
     Îá  úéíîéè òáâïôáè ïðñôø  ðòïñ÷éìïóø îåõëìïîîïå âäåîéå óôáòïçï ûôåêçåòá
Úùëï÷á,  ðòéôåóîñ÷ûåçï óôáòáôåìåê  ÷óåíé  íåòáíé  é  óòåäóô÷áíé,  ëáë  ó÷ïéè
úáëìñôùè ÷òáçï÷.
     - Ëïçäá  ôïìøëï  ïî  äòùèîåô?   -   õäé÷ìñìéóø  òáâïþéå.   -   Äîåí  ðï
óôáòáôåìøóëéí òáâïôáí ûìñåôóñ, á îïþø ÷ ó÷ïåê ûáèôå óéäéô, ëáë ëïòûõî.
     - Óâòïóéôø åçï  ÷  äõäëõ  ëõäá-îéâõäø,  þôïâù îå  úáåäáì þõöïê èìåâ,  -
ðòåäìáçáìé òåûéôåìøîùå ìàäé.
     - Îå âåóðïëïêóñ: äòõçïê ðïþéýå ÷ùéýåôóñ...
     - Îõ, äòõçïçï ôáëïçï ëïíðáîåêóëïçï ðóá îå óùóëáôø: ïäéî õ îáó Òïäøëá îá
÷óà ïëòõçõ.
     Îï  þôï ðïëáúáìïóø ïâéäîåå ÷óåçï ðòïíùóìï÷ùí òáâïþéí,  ôáë üôï ôï,  þôï
Ïîéëï÷  äïðõóôéì  îá  Òõâìéèõ  "þõöåóôòáîîùè"  òáâïþéè,   þåí  îáòõûéì  ÷åóø
õóôáîï÷é÷ûéêóñ ðòïíùóìï÷ùê óôòïê é  ÷åëï÷ùå ðïòñäëé.  Ïôãù é äåäù òïâéìé,  é
äåôé âõäõô òïâéôø ôõô  öå...  Òáâïþáñ íáóóá ôáë  óòïóìáóø óï  ó÷ïéí éóëïîîùí
ðòïíùóìï÷ùí äåìïí,  þôï  îå  íïçìá ïôäåìéôø óåâñ ïô  ðòïíùóìï÷,  îåóíïôòñ îá
òáóðòé ó  ëïíðáîéåê é äáöå ôñöåìùå ÷ïóðïíéîáîéñ ï ëáúåîîïí ÷òåíåîé.  ×óå üôï
âùìé ó÷ïé óåíåêîùå,  äïíáûîéå äåìá,  á úáþåí þõöåóôòáîîùè-ôï òáâïþéè óôá÷éôø
îá îáûé òáâïôù?  Äåìï ÷ùûìï éú-úá ëáëïçï-ôï ðñôáþëá ðòéâá÷ëé ëïîîùí òáâïþéí,
öáìï÷á÷ûéíóñ îá äïòïçï÷éúîõ ï÷óá,  îï Ïîéëï÷ õðåòóñ,  ëáë ðåîø, é îáîñì ä÷õè
ðïóôïòïîîéè òáâïþéè.  Üôï ÷ïúíõôéìï ÷óà Æïôøñîëõ äï çìõâéîù äõûé,  ëáë óáíïå
ëòï÷îïå ïóëïòâìåîéå,  ëáëïçï åýå îå âù÷áìï. Äáöå Òïäéïî Ðïôáðùþ îå óï÷åôï÷áì
Ïîéëï÷õ üôïê ëòõôïê íåòù:  ïî èïôñ é ôåóîéì òáâïþéè,  îï ðï úáëïîõ, á üôï õö
îå úáëïî, þôïâù ïôîéíáôø èìåâ õ ó÷ïéè é ïôäá÷áôø þõöéí.
     - Ðõóôñëé,   -  õ÷åòñì  Ïîéëï÷  óï  óðïëïêîïê  õóíåûåþëïê.  -  Îáäï  éè
ðïäôñîõôø...
     - É  ðïäôñîõôø õíåàþé îáäï,  Áìåëóáîäò É÷áîùþ,  -  óíåìï úáñ÷éì óôáòûéê
ûôåêçåò.  -  Ä÷õíñ  þõöåóôòáîîùíé òáâïþéíé  íù  îå  õðòá÷éí  äåìá,  á  ó÷ïéè
òáúäòáúîéí ðïîáðòáóîõ... Ôïöå é ðï þåìï÷åþåóô÷õ îõöîï òáóóõäéôø.
     - Ðïóìõûáêôå,  ëáîáìøñ,  ÷ù  äïìöîù óìõûáôø,  þôï  ÷áí  çï÷ïòñô,  á  îå
ðõóëáôøóñ ÷ òáóóõöäåîéñ! Ó ÷áó îõöîï îáþáôø...
     Òáúçï÷ïò ðòïéóèïäéì ÷ ëïòðõóå îáä ûáèôïê. Òïäéïî Ðïôáðùþ ÷åóø ðïâìåäîåì
ïô îáîåóåîîïçï ïóëïòâìåîéñ é äòïçîõ÷ûéí çïìïóïí ïô÷åôéì:
     - Ðñôøäåóñô ìåô,  ÷áûå âìáçïòïäéå,  èïöõ ÷ ûôåçåòñè,  á ôáëïçï óìï÷á îå
óìùèé÷áì äáöå ÷ ëáôïòöîïå ÷òåíñ... Äá!
     - Íïìþáôø!
     Òåúõìøôáôïí  üôïê  óãåîù  âùìï  ôï,  þôï  ÷òáçé  ïþõôéìéóø  îá  óõäå  õ
Ëáòáþõîóëïçï.  Òïäéïî Ðïôáðùþ îå âù÷áì ÷ çïóðïäóëïí äïíå ó ôïçï ÷òåíåîé, ëáë
ðïóåìéìáóø ÷  îåí  Æåîñ,  á  ôåðåòø ðòéûåì,  ðïôïíõ þôï  äá÷îï õöå  ðòï óåâñ
ðïèïòïîéì ìàâéíõà äïþø.
     - Òáóóõäé îáó,  Óôåðáî Òïíáîùþ,  -  óðïëïêîï úáñ÷éì óôáòéë. - Õö îá þôï
ìàô âùì ðïëïêîéþåë É÷áî Çåòáóéíùþ Ïîéëï÷, öé÷ùè ìàäåê ÷ çòïâ ÷çïîñì, á é ôïô
îå óíåì ôáëéå óìï÷á ÷ùòáöáôø...  Îåõöôï ôåðåòø èõöå ëáôïòöîïçï ðïìïöåîøñ? Äá
é äåìï íïå ðòá÷ïå, Óôåðáî Òïíáîùþ... Õö ñ ðïâìáöëé, ëáöåôóñ, îå äáà òáâïþéí,
á ôïìøëï úáþåí äòáúîéôø éè îáðòáóîï.
     - ×óå üôï ðòá÷äá,  Òïäéïî Ðïôáðùþ,  îï îå ÷óñëõà ðòá÷äõ íïöîï çï÷ïòéôø.
Ïóïâåîîï îå  ìàâñô åå ÷éîï÷áôùå ìàäé.  Ñ  ðïîéíáà ÷áó,  ëáë îéëôï äòõçïê,  é
÷óå-ôáëé äïìöåî óëáúáôø ïäîï:  óóïòéôøóñ îáí ó  Ïîéëï÷ùí îå ðòéèïäéôóñ ðïëá.
Ïî  îáí  íïöåô  ïþåîø  ðï÷òåäéôø...  Ðïîéíáåôå?..  Íïöîï  óóïòéôøóñ ó  õíîùí
þåìï÷åëïí, á îå ó äõòáëïí...
     "×ïô üôï  ôáë  óëáúáì,  ëáë  îïöïí ïâòåúáì...  -  äõíáì Òïäéïî Ðïôáðùþ,
÷ïú÷òáýáñóø ïô Ëáòáþõîóëïçï.  -  Üè,  úïìïôáñ çïìï÷á, ëáâù îå üôá çïóðïäóëáñ
óìáâïóôø..."
     Ó Ïîéëï÷ùí õ Ëáòáþõîóëïçï ðòïéúïûìá,  ðòïôé÷ ïöéäáîéñ, ëòõðîáñ óè÷áôëá.
Õóôõðþé÷ùê  é  îåõñú÷éíùê  Ëáòáþõîóëéê  îå  ÷ùäåòöáì,  ëïçäá  Ïîéëï÷  óäåìáì
äï÷ïìøîï çòõâùê îáíåë îá Æåîà.
     - ×ù...  ÷ù  úáâù÷áåôåóø,  íïìïäïê þåìï÷åë!  -  ðòïçï÷ïòéì Ëáòáþõîóëéê,
óïâéòáñ ÷óå ó÷ïå èìáäîïëòï÷éå.  - Íïñ ìéþîáñ öéúîø îéëïçï îå ëáóáåôóñ, á ÷áó
íåîøûå ÷óåçï.
     - ×  äáîîïí  óìõþáå  éíåîîï  ëáóáåôóñ,  ðïôïíõ  þôï  é  óôáòéë Úùëï÷  é
óôáòáôåìø Íùìøîéëï÷ ñ÷ìñàôóñ ÷áûéíé ëòåáôõòáíé...  Üôï  ðïäáåô äõòîïê ðòéíåò
äòõçéí  òáâïþéí,  ëáë  ÷óñëáñ  ðïâìáöëá.  ×ïïâýå  ÷ù  òáóðõóôéìé  òáâïþéè  é
óìõöáýéè...
     - Ïôîïóéôåìøîï óìõöáýéè  ñ  óïçìáóåî ó  ÷áíé,  á  ðïüôïíõ  ðïðòïûõ  ÷áó
ïóôá÷éôø íåîñ: ñ çï÷ïòà ó ÷áíé ëáë ÷áû îáþáìøîéë.
     ×ùçîá÷ úáúîá÷ûåçïóñ íáìøþéûëõ,  Ëáòáþõîóëéê äïìçï îå  íïç  õóðïëïéôøóñ.
Äá,  ïî  ÷ùûåì éú óåâñ,  þåçï îéëïçäá îå óìõþáìïóø,  é  üôï åçï úìéìï âïìøûå
÷óåçï.  É ó ëåí îå ÷ùäåòöáì èáòáëôåòá -  ó íáìøþéûëïê, íïìïëïóïóïí. Ðïìïöéí,
þôï ôïô óáí ÷ùú÷áì åçï îá  üôï,  îï  þõöéå çìõðïóôé åýå îå äåìáàô îáó õíîåå.
Çìõðï é åýå òáú çìõðï.
     Á òáâïþéå ðòïäïìöáìé ÷ïìîï÷áôøóñ, ðòéþåí, ëáë üôï îé óôòáîîï óëáúáôø, ÷
þéóìå  ðïâõäéôåìøîùè ðòéþéî  ñ÷ìñìáóø  é  ïôëòùôáñ  Ëéûëéîùí îï÷áñ  òïóóùðø,
îáú÷áîîáñ éí Âïçïäáîëïê.  Óïâóô÷åîîï,  ìïçéþåóëïê ó÷ñúé ôõô îå âùìï îéëáëïê,
ëòïíå òáú÷å ôïçï,  þôï  îá  æïîå üôïçï îáìåôå÷ûåçï ÷éèòåí âïçáôóô÷á åýå ñòþå
÷ùóôõðáìá ó÷ïñ ðòïíùóìï÷áñ çïìø é îéýåôá. Óï ó÷ïåê óôïòïîù, óáí Ëéûëéî ðïäáì
ðï÷ïä ë  îåõäï÷ïìøóô÷éà ôåí,  þôï îå  ÷úñì îéëïçï éú  óôáòùè òáâïþéè,  ôïþîï
âïñìóñ  üôéè  õþáóôîéëï÷ ó÷ïåçï  ðòééóëï÷ïçï íùôáòóô÷á.  Üôï  ðïäîñìï  ïâýéê
òïðïô,  ðïôïíõ  þôï  éí  îå  äá÷áìé  ðòïèïäá äòõçéå òáâïþéå ó÷ïéíé ûõôëáíé é
îáóíåûëáíé.
     - Îáûìé Ëéûëéîõ ó÷éîøà,  á  ôåðåòø óôõðáêôå îá  ðïäîïöîùê ëïòí!  Üè ÷ù,
÷ïòïîù...
     Ïóïâåîîï   ïúìïâéìóñ  Íáôàûëá,   ëïôïòïçï   ðïäúõöé÷áì  ðïóôïñîîï  Ðåôò
×áóéìøéþ,  óîåäáåíùê òå÷îïóôøà. Íáôàûëá úáðéì ó çïòñ é îå ÷ùèïäéì éú ëáâáëá.
Ôáí öå  ïëïìáþé÷áìéóø Íéîá Ëìåêíåîùê é  óôáòùê Ôõòëá.  Ôåðåòø ôïìøëï é  âùìï
òáúçï÷ïòï÷,  þôï  ï  Âïçïäáîëå.  Îåäá÷îéå óïôòõäîéëé Ëéûëéîá  ðòéðïíîéìé ÷óå
íåìøþáêûéå ðïäòïâîïóôé,  ëáë  Ëéûëéî îáäõì éè  ÷óåè,  ëáë  îáäõì Ñóôòåâï÷á é
Ëïöéîá é ëáë îáäõåô ÷óñëïçï.
     - Éú÷åóôîï,  óôáòáñ ëïîôïòóëáñ ëòùóá!  -  òùþáì Íáôàûëá. - Õ îéè õ ÷óåè
ïäîá ÷åòá-ôï... Ëòï÷ø îáûõ ðøàô.
     - Á  ÷ïî Íùìøîéëï÷ ôïöå ÷íåóôå ó îéíé óôáòáìóñ,  á ôåðåòø ëáë ÷ú÷åóåìéì
óåâñ...
     - Ôïöå þåòåú ëïîôïòõ: Æåîøëá ðïäóäïâéìá äåìñîëõ.
     - Á  íù  þåí  çòåûîåå Íùìøîéëï÷á?  Åíõ  ïô÷åìé äåìñîëõ,  é  îáí ïô÷ïäé.
Ðïêäåí,  âòáôãù,  ÷  ëïîôïòõ...  Ïîéëï÷ ÷ïî  ðïïâåýáì îá  ûáèôå ÷óåè òáâïþéè
þõöåóôòáîîùè  ðïóôá÷éôø.  Ä÷õè  ðïóôá÷éì  óðåò÷ïîáþáìõ,  á  ðïôïí  é  äòõçéè
ðïóôá÷éô... Óôáòùê ðåó Òïäøëá úáïäîï ó îéí. Íù ôõô ó çïìïäõ ðïäùèáê...
     - Õäá÷éôø éè ÷óåè, á ëïîôïòõ òáúîåóôé ÷ ýåðù! - ëòéþáì Íáôàûëá ÷ ðøñîïí
áúáòôå.  -  Ä÷õè óíåòôåê îå âõäåô,  á ïäîïê îå íéîï÷áôø.  Äá é Ûéûëõ ðï ðõôé
÷úäåòîõôø îá ðåò÷õà ïóéîõ.
     ×ïìîåîéñ ó  Æïôøñîëé ðåòåëéîõìéóø îá Âáìþõçï÷óëéê úá÷ïä,  çäå ÷  ëáâáëå
Åòíïûëé  óïâéòáìáóø  ó÷ïñ  ðòééóëï÷áñ  çïìùôøâá.  Öáìï÷áìéóø îá  ðòéôåóîåîéå
ëïîôïòù,   îå  èïôå÷ûåê  ïô÷ïäéôø  îï÷ùè  äåìñîïë,  úáäåòöé÷á÷ûåê  ðòïôïìþëõ
äïâùôïçï óôáòáôåìñíé úïìïôïîïóîïçï ë÷áòãá, ÷ùäáþõ äåîåç é ô.ä. Úäåóø ðï÷ïäïí
ë  îåõäï÷ïìøóô÷éà ðïóìõöéìé çìá÷îùí  ïâòáúïí óôáòùå  "ûìáíù",  ôï  åóôø  õöå
ðòïíùôùå ðåóëé,  ðïìõþé÷ûéåóñ ïô  ðòïôïìþëé ë÷áòãá.  Üôé ûìáíù ïâòáúï÷áìé îá
ä÷ïòå æáâòéëé ãåìõà çïòõ,  é ëïíðáîéñ ðõóôéìá éè ÷ ðòïíù÷ëõ õöå äìñ óåâñ.  ×
ûìáíáè  ïóôá÷áìïóø  åýå  îåâïìøûïå  óïäåòöáîéå  úïìïôá,   äïâùôø  ëïôïòïå  ó
îåëïôïòïê ÷ùçïäïê íïöîï  âùìï  ôïìøëï  ðòé  íáóóï÷ïê ðòïíù÷ëå äåóñôëï÷ ôùóñþ
ðõäï÷.  × òåúõìøôáôå ðïìõþáìáóø óáíáñ îéþôïöîáñ ðòéâùìø,  îï òáâïþéå óþéôáìé
ûìáíù  ó÷ïéíé  é   ÷ïìîï÷áìéóø.   Üôá  ïðåòáãéñ  âùìá  ïûéâëïê  óï   óôïòïîù
Ëáòáþõîóëïçï.  × äòõçïå ÷òåíñ îá îåå îéëôï îå ïâòáôéì âù ÷îéíáîéñ,  á ôåðåòø
ïîá ÷ùúù÷áìá çòïíëéê òïðïô. Ëáòáþõîóëéê, óï ó÷ïåê óôïòïîù, îå èïôåì õóôõðáôø
éú ðòéîãéðá, þôïâù îå ðïëáúáôø ðåòåä òáâïþéíé ó÷ïåê îåóïóôïñôåìøîïóôé. Îõöîï
âùìï ÷ùäåòöáôø èáòáëôåò éíåîîï ÷ ôáëéè ðõóôñëáè, á ôï ôòåâï÷áîéñ é ðòåôåîúéé
òáúòáóôõôóñ âåú ëïîãá. Ëïîåþîï, ÷óå üôï âùìï çìõðï, é Ëáòáþõîóëéê íïç ôïìøëï
õäé÷ìñôøóñ óáíïíõ óåâå,  ëáë ïî îå ðòåä÷éäåì üôïçï òáîøûå.  Òõâìéèá, äåìñîëá
Íùìøîéëï÷á,  þõöåóôòáîîùå òáâïþéå,  ûìáíù - üôï âùì ðïóìåäï÷áôåìøîùê òñä ôåè
îåîõöîùè ïûéâïë,  ëïôïòùå äåìáàôóñ,  ëáöåôóñ, ôïìøëï ðïôïíõ, þôï âåú îéè ôáë
ìåçëï  ïâïêôéóø.  Þôïâù  éóðòá÷éôø  ðïóìåäîàà  ïûéâëõ  ó  ðòïíù÷ëïê  ûìáíï÷,
Ëáòáþõîóëéê ÷åìåì  ïô÷åóôé  îåóëïìøëï äåóñôëï÷  îï÷ùè  äåìñîïë  óôáòáôåìñí é
ïóìáâéôø îáäúïò úá  ðòïíù÷ëïê óôáòùè òáúòåúï÷ -  üôï âùìá ëïó÷åîîáñ õóôõðëá,
ëïôïòáñ âùìá èõöå, þåí åóìé âù Ëáòáþõîóëéê ïôëáúáìóñ ïô ó÷ïéè ûìáíï÷.
     - Üè,  Óôåðáî  Òïíáîùþ...  -  úáíåôéì óôáòéë  Úùëï÷,  ÷  ïôþáñîéé ëáþáñ
çïìï÷ïê.  -  Éú  ìåóõ  ÷ùèïäñô  ïäîïê  äïòïçïê.  Ëáë  òáú  ÷úâåìåîñôóñ  îáûé
óôáòáôåìéûëé, åöåìé òáúîàèáàô...
     Üôï  ðòåäóëáúáîéå ïðòá÷äáìïóø  óëïòåå,  þåí  íïöîï  âùìï  ðòåäðïìáçáôø,
éíåîîï:  îá Äåòîéèå óôáòáôåìé, ðòïíù÷á÷ûéå óôáòùê ïô÷áì, îáôëîõìéóø óìõþáêîï
îá  èïòïûåå óïäåòöáîéå é  ðòïçîáìé ëïíðáîåêóëïçï ûôåêçåòá,  ëïçäá ôïô  èïôåì
ïçòáîéþéôø ëáëõà-ôï äåìñîëõ.  Îá íåóôï óíõôù ðïìåôåì Òïäéïî Ðïôáðùþ,  îï åçï
÷óôòåôéìé þõôø îå  ëïìøñíé é  äáöå âìéúëï îå ðõóôéìé ë  òáâïôáí.  Õóìõöìé÷áñ
íïì÷á éú  üôïê óìõþáêîïê óôùþëé óäåìáìá éíåîîï ôï,  þåçï âïñìóñ ÷  îáóôïñýõà
íéîõôõ Ëáòáþõîóëéê:  îéþôïöîùê ðï  óõýåóô÷õ óìõþáê íïç  ðïäîñôø îá  îïçé ÷óà
òáâïþõà íáóóõ âåóôïìëï÷ï é çìõðï,  ëáë üôï âù÷áåô ðòé ôáëéè ïâóôïñôåìøóô÷áè.
Ïîéëï÷ ôïòöåóô÷ï÷áì:  ïî  ÷óå  üôï ðòåä÷éäåì é  ÷ðåòåä ðòåäõðòåöäáì.  Íéîõôá
÷ùèïäéìá ëòéôéþåóëáñ,  é  îåïâèïäéíï âùìï ÷óå  õìáäéôø äïíáûîéíé óòåäóô÷áíé,
âåú ìéûîåê ïçìáóëé é  ûõíá.  Ëáòáþõîóëéê ìéþîï ïôðòá÷éìóñ îá Äåòîéèõ,  ïäéî,
ëáë ÷óåçäá åúäéì,  é  îå ÷åìåì ïâßåúäîùí ûôåêçåòáí é ïô÷ïäþéëáí ðïëáúù÷áôøóñ
âìéúëï, þôïâù îáðòáóîï îå òáúäòáöáôø ÷ú÷ïìîï÷áîîïê íáóóù óôáòáôåìåê.
     Åçï ðïñ÷ìåîéå ðòïéú÷åìï éíåîîï ôï ÷ðåþáôìåîéå, îá ëáëïå ïî òáóóþéôù÷áì.
     - Þôï ôáëïå óìõþéìïóø? - óðòáûé÷áì ïî, ÷íåûé÷áñóø ÷ ôïìðõ òáâïþéè.
     - Íù îå óïçìáóîù!.. - ëòéëîõì þåê-ôï çïìïó óúáäé. - Äïóôáôïþîï...
     - Þôï ÷áí îõöîï? Ïâßñóîéôå, ëôï ðïôïìëï÷åå...
     Éú  ôïìðù ÷ùäåìéìóñ Íáôàûëá.  Ïî  äáöå îå  óîñì ûáðëé é  äåòúëï óíïôòåì
Ëáòáþõîóëïíõ ðòñíï ÷ çìáúá.
     - Ðåò÷ïå äåìï,  Óôåðáî Òïíáîùþ,  ôù  îáó  îå  ôòïîø...  -  çòõâï úáñ÷éì
Íáôàûëá. - Íù îå äáäéí ïô÷áì... ×ïô ôåâå é ÷åóø óëáú. Á ô÷ïéè ûôåêçåòï÷ íù ÷
ëïìøñ...
     Ëáòáþõîóëéê ÷íåóôï ïô÷åôá óðõóôéìóñ ÷ óôáòáôåìøóëõà ñíõ,  éú-úá ëïôïòïê
÷ùûìï ÷óå äåìï, ïóíïôòåì òáâïôõ é, ðïäîñ÷ûéóø îá÷åòè, óëáúáì:
     - Èïòïûï.  Òáâïôáêôå...  Äîñ  îá  ä÷á åýå è÷áôéô ÷áûåçï úïìïôá.  Á  ôù,
íïìïäåã,  ôåâñ Íáô÷ååí ú÷áôø?  Éú Æïôøñîëé?.. Ôù ðïìõþéûø ïô íåîñ ëòõöëõ äìñ
úïìïôá é âõäåûø äïóôá÷ìñôø íîå åå ìéþîï ÷íåóôï ûôåêçåòá.
     Üôïçï îéëôï îå ïöéäáì, á ÷óåè íåîøûå óáí Íáôàûëá. Ëáòáþõîóëéê ó äåìï÷ùí
÷éäïí  ïóíïôòåì óôáòùê ïô÷áì,  óëáúáì îåóëïìøëï óìï÷  ëïíõ-ôï  éú  óôáòéëï÷,
òáóëõòéì  ðáðéòïóõ é  õëáôéì  îá  ó÷ïà  Òõâìéèõ.  Òáâïþéå  îåóëïìøëï ÷òåíåîé
èòáîéìé íïìþáîéå, ðïþåóù÷áìéóø é óôáòáìéóø îå çìñäåôø äòõç îá äòõçá.
     - ×ïô üôï ôáë ïòåì...  -  úáíåôéì îáëïîåã ëòéþá÷ûéê äá÷åþá çïìïó. - Ëáë
ôïðïòïí úáòõâéì Íáôàûëõ-ôï!..  Ìï÷ëï... Óòáúõ ëïíðáîåêóëéí ðåóéëïí óäåìáìóñ.
Õöï öáìï÷áîøå ôåâå ðïìïöáô þåôùòå îåäåìé îá íåóñã.
     ×  þéóìå âõîôï÷ýéëï÷ ïëáúáìóñ é Ðåôò ×áóéìøéþ,  ëïôïòùê ïô Ëáòáþõîóëïçï
óðòñôáìóñ úá  þõöéå  óðéîù,  á  ôåðåòø ìáñìóñ úá  þåôùòåè.  Íáôàûëá óõíòáþîï
íïìþáì,  ïûåìïíìåîîùê  ìï÷ëïê  ÷ùèïäëïê  õðòá÷ìñàýåçï.  Äáöå  Ðåôò  ×áóéìøéþ
ðïöáìåì åçï.
     - Îå ÷åóø çïìï÷õ, Íáôàûëá, îå ðåþáìõê èïúñéîá! Úá îáíé ó ôïâïê é îå üôï
ðòïðáäáìï.
     Ëáòáþõîóëéê ÷ïú÷òáýáìóñ äïíïê õóðïëïåîîùê é äáöå äï÷ïìøîùê. Ïîéëï÷ òáîï
ôïòöåóô÷ï÷áì ó÷ïà ðïâåäõ...  ×  ôáëïí îáóôòïåîéé ïî ÷åòîõìóñ ë óåâå é ðòïûåì
ðòñíï ÷ ëïíîáôõ Æåîé, óéìøîï âåóðïëïé÷ûåêóñ úá îåçï.
     - Îõ ÷ïô,  ÷óå é  ëïîþéìïóø,  -  ðòïçï÷ïòéì ïî,  ïâîéíáñ åå.  -  Ïîéëï÷
îáðòáóîï ôïìøëï âåóðïëïéìóñ õóôòïéôø íîå ðáëïóôø.  Ñ õ÷åòåî, þôï ÷óå üôï åçï
ûôõëé.
     - Á  ñ  ôáë  âïñìáóø...  Îáûé íõöéëé ïú÷åòåàô,  ôáë îá  þáóôé òáúïò÷áôø
çïôï÷ù.  Óåêþáó îáçïìïäáìéóø...  úìùå ðïîå÷ïìå...  Ðòåöäå-ôï ñ âïñìáóø,  þôï
ôñôåîøëõ ëïçäá-îéâõäø õâøàô úá åçï óôòïçïóôø, á ôåðåòø...
     Æåîñ ðïóìåäîéå íåóñãù îáèïäéìáóø ÷  óáíïí õçîåôåîîïí îáóôòïåîéé é ðïþôé
îå  ÷ùèïäéìá éú  ó÷ïåê  ëïíîáôù.  Ðòïíùóìï÷ùå îï÷ïóôé ïîá  úîáìá þåòåú ìáëåñ
Çáîøëõ,  ëïôïòùê  òáóóëáúù÷áì åê  ÷óå  ðïäòïâîïóôé ï  öéìëå  Íùìøîéëï÷á,  ïâ
ïôëòùôéé Âïçïäáîëé,  ï  ÷óåè úîáëïíùè é  òïäóô÷åîîéëáè.  Åå  úáîéíáìï ôåðåòø
âïìøûå  ÷óåçï,   ëïîåþîï,  óïâóô÷åîîïå  ðïìïöåîéå,  ðïìîïå  ôáëïê  æáìøûé  é
îåïðòåäåìåîîïóôé.   Ïîá   þáóôï  þõ÷óô÷ï÷áìá  îá   óåâå  ðòéóôáìøîùê  ÷úçìñä
Ëáòáþõîóëïçï -  ÷úçìñä èïìïäîùê,  ðòï÷åòñ÷ûéê ó÷ïé óïâóô÷åîîùå ðòïôé÷ïòåþéñ.
Äá,  ïîá íïçìá âùôø åçï ìàâï÷îéãåê,  á  îå öåîïê,  ôåí âïìøûå îå íáôåòøà åçï
òåâåîëá. Ôåðåòø ÷óôáìï é åå ðòïûìïå, äï ëïôïòïçï òáîøûå îéëïíõ îå âùìï äåìá:
Ëáòáþõîóëéê òå÷îï÷áì åå ë Ëïöéîõ,  òå÷îï÷áì íïìþá,  ôñöåìï,  ÷ùäåòöáîîï, ëáë
÷óå,   þôï  ïî   äåìáì.   Üôï  îï÷ïå  þõ÷óô÷ï,   çòáîéþé÷ûåå  ó   æéúéþåóëïê
âòåúçìé÷ïóôøà,  éîïçäá  ðòïóôï  ðõçáìï Æåîà,  á  ìàâ÷é  Ëáòáþõîóëïçï ïîá  îå
÷åòéìá,  ðïôïíõ þôï ÷  ó÷ïåê äõûå îå  îáèïäéìá åê  îáóôïñýåçï ïô÷åôá.  Òáú÷å
íïöîï ðïìàâéôø ÷ï ÷ôïòïê òáú?.. Îåô, äï÷ïìøîï é ôïçï, þôï âùìï.
     Ëáòáþõîóëéê ÷åóø  äåîø  þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ îåïâùëîï÷åîîï èïòïûï.  Þôïâù îå
ðïòôéôø îáóôòïåîéñ,  ïî îå ðïûåì ÷åþåòïí äáöå ÷ ëïîôïòõ. Îï âåäá ðòéûìá óáíá
÷  äïí.  Ëïçäá óéäåìé ÷  óôïìï÷ïê úá  óáíï÷áòïí,  Çáîøëá ðïäáì ðïìõþåîîïå éú
çïòïäá ðéóøíï é  ðï÷åóôëõ ïô óìåäï÷áôåìñ ðï ïóïâï ÷áöîùí äåìáí.  Ëáòáþõîóëéê
îá ðïóìåäîàà îå ïâòáôéì îéëáëïçï ÷îéíáîéñ,  á ðéóøíï õúîáì ðï áäòåóõ: ôáëéíé
ðòñíùíé  âõë÷áíé  ðéóáìé  ôïìøëï  óôáòéîîùå  ðï÷ùôþéëé äá  úîáíåîéôùê çïòîùê
óåëòåôáòø Éìøñ  Æåäïôùþ.  "Óþéôáà äïìçïí ðòåäõðòåäéôø ÷áó,  þôï  ÷áí  çòïúéô
ëòõðîáñ îåðòéñôîïóôø ðï äåìõ Ëéûëéîá, - ðéóáì óôáòéë ó÷ïéíé ðòñíùíé âõë÷áíé:
- ðïäòïâîïóôé ðåòåäáí ìéþîï, á ðïëá éíåêôå ÷ ÷éäõ, þôï çòïúéô ïðáóîïóôø äáöå
÷áûåíõ  éíõýåóô÷õ.  Ðéûõ  üôï  ðï  óåòäåþîïíõ òáóðïìïöåîéà ë  ÷áí  é  ÷áûåíõ
îáóôïñýåíõ  óåíåêîïíõ  ðïìïöåîéà,   á   ðéóøíï  íïå   õîéþôïöøôå".   Óîáþáìá
Ëáòáþõîóëéê äáöå  õìùâîõìóñ,  á  ðïôïí ÷äòõç ðïþõ÷óô÷ï÷áì,  ëáë  þáêîùê óôïì
ôïþîï ðïûáôîõìóñ é ÷íåóôå ó îéí úáûáôáìéóø óôåîù.
     - Þôï ó ÷áíé, Óôåðáî Òïíáîùþ?.. - óï óôòáèïí óðòáûé÷áìá Æåîñ.
     - Îéþåçï... ôáë...


        IV

     Íùìøîéëï÷ ðòï÷åì ðïþôé ãåìùè ôòé íåóñãá ÷  ëáëïí-ôï  þáäõ,  ôáë þôï üôï
÷åþîïå ðïèíåìøå îáäïåìï îáëïîåã é åíõ óáíïíõ. Çìá÷îïå, ëõäá îé ðòéäé - ÷åúäå
îá ôåâñ óíïôòñô,  ëáë îá ó÷ïê ëáòíáî. Üôï ÷ ëïîãå ëïîãï÷ âùìï ðòïóôï ïâéäîï.
Ðòá÷äá,   Íùìøîéëï÷   õóðåì   ðïòõçáôøóñ  ðï   îåóëïìøëõ   òáú   óï   ó÷ïéíé
âìáçïðòéñôåìñíé, îï ëáöäïå ôáëïå îåäïòáúõíåîéå úáëáîþé÷áìïóø îï÷ïê ðïðïêëïê.
     - Íïîåôîùê ä÷ïò õ íåîñ,  þôï ìé?  -  ÷ùëòéëé÷áì Íùìøîéëï÷, ëïçäá ë îåíõ
ðòéóôá÷áìé ó  ôòåâï÷áîéåí äåîåç åçï  ðïäòõþîùå:  Ñûá Íáìùê,  úñôø Ðòïëïðéê é
Óåíåîùþ. - Îá ÷áó îéëáëéè äåîåç îå îáðáóåûøóñ...
     Ðøñîáñ òáóôïþéôåìøîïóôø,  ëïçäá Íùìøîéëï÷ âáè÷áìéìóñ é  óïòéì äåîøçáíé,
óíåîñìáóø ôòåú÷ïê óëõðïóôøà é  äáöå óëáòåäîïóôøà.  Ôáë,  ïî,  ëáë  îáóôïñýéê
âïçáôùê þåìï÷åë,  ôåòðåôø îå  íïç ïôäá÷áôø úáòáâïôáîîùå äåîøçé ÷óå óòáúõ,  á
ôñîõì,  óëïìøëï è÷áôáìï óï÷åóôé, þôïâù úá îéí ðïèïäéìé. Äáìåå Íùìøîéëï÷ óôáì
ïôîïóéôøóñ îåïâùëîï÷åîîï ðïäïúòéôåìøîï ëï ÷óåí ïëòõöáàýéí,  ôïþîï ÷óå ôïìøëï
é óíïôòåìé, ëáë âù ïâíáîõôø åçï.
     - Ôáòáó,   âõäåô  ôåâå  âïçáôïçï-ôï  ðïëáúù÷áôø!   -   ëïòéì  åçï  äáöå
äïâòïäõûîùê Ñûá Íáìùê. - Îáä ëåí éúîå÷áöé÷áåûøóñ?..
     - Á  ôù  íåîñ îå  õþé...  Ôåòðåôø îåîá÷éöõ!..  ×óå ÷ù  ïëïìï íåîñ,  ëáë
ôáòáëáîù úá ðåþëïê.
     × òåúõìøôáôå ÷ùèïäéìï ôáë, þôï óïôòõäîéëé Íùìøîéëï÷á äï÷ïìøóô÷ï÷áìéóø ÷
þáñîéé ëáëéè-ôï  âìáç ëòïèáíé,  òõëï÷ïäóô÷õñóø ïâýéí óïïâòáöåîéåí,  þôï ó÷ïé
ìàäé óïþôõôóñ.  Éóëìàþåîéå óïóôá÷ìñì ïäéî Óåíåîùþ,  ëïôïòïíõ Íùìøîéëï÷,  ëáë
þõöïíõ þåìï÷åëõ,  ðìáôéì ðïäåîýéîõ óðïìîá.  Ó÷ïé ðïäïöäõô, á þõöïê þåìï÷åë é
íïìþá ðòïóéô, ëáë çïìïäîïå âòàèï.
     Óåíåîùþ ÷ïïâýå äåòöáì óåâñ  îá  ïóïâéãõ é  íáìï  "ñëûéì"* ó  ïóôáìøîùíé
òïäóô÷åîîéëáíé.  ×ðòïþåí, üôï ðòïäïìöáìïóø ôïìøëï äï ôåè ðïò, ðïëá Íùìøîéëï÷
îå  óïïâòáúéì ï  ôáêîùè  ä