åìáè  Óåíåîùþá ó  óåóôòéãåê Íáòøåê  é,  îåíåäìåîîï
ðòéïâýé÷ ë ìéëõ ó÷ïéè òïäóô÷åîîéëï÷, ðåòåóôáì ðìáôéôø éóðòá÷îï.
     ______________
     * Ñëûéôø - ïô ôáôáòóëïçï óìï÷á ñëûé: äá, ðïääáëé÷áôø, äòõöéôø.

     - Ôù üôï þôï öå, Ôáòáó? - õäé÷éìóñ Óåíåîùþ. - Þôï òáóþåô-ôï îåäïäáåûø?
     - Á ôáë,  çïìõâø íïê óéúïëòùìùê...  Îå þõöéå,  óìá÷á âïçõ,  óïþôåíóñ, -
âåóóï÷åóôîï  ïô÷åôéì  Íùìøîéëï÷,   ìõëá÷ï  ðïäíéçé÷áñ.   -   Óåóôòéãå  Íáòøå
Òïäé÷ïîï÷îå ðïëìïîþéë óëáöé ïô íåîñ... Ñ, âòáô, ó÷ïà òïäîà ÷ïô ëáë óïâìàäáà.
Ðòéäé ëï íîå îá öéìëõ óåêþáó óáí Ëáòáþõîóëéê: íéìïóôé ðòïóéí - èïûø ë ÷ïòïôõ
÷óôá÷áê,  èïûø îá ïôðïòëõ.  Á  ÷ äõäëõ îå ðõýõ,  ðïôïíõ ëáë îå öåìáà ïâéäåôø
Ïëóà. ×ïô ëáëï÷ åóôø þåìï÷åë Ôáòáó Íùìøîéëï÷... Á óåóôòéãõ Íáòøà Òïäé÷ïîï÷îõ
õ÷áöáà îá ïóïâéãõ úá åå òáú÷åòôîïê ëáòáèôåò.
     Ôáë é ðïûìï.  Îï÷ùê òïäóô÷åîîéë îéþåçï îå íïç óëáúáôø ÷ ïô÷åô. Óåóôòéãá
Íáòøñ âùóôòï úáâòáìá åçï ÷ òõëé é ôïòïðéìá ó÷áäøâïê, ôïìøëï îå è÷áôáìï äåîåç
îá  ðåò÷ïå ïâúá÷åäåîøå.  Ïîá âùìá óôáòûå öåîéèá ìåô îá  ûåóôø,  îï  ëáúáìáóø
óï÷óåí  íïìïäåîøëïê,  ïè÷áþåîîáñ ïçîåí  ó÷ïåê  ðåò÷ïê  äå÷éþøåê  óôòáóôé.  Õ
Óåíåîùþá âùì ôáêîùê òáóþåô,  þôï ëïçäá õíòåô óôáòéë Òïäéïî Ðïôáðùþ, ôï Íáòøñ
ðïìõþéô ó÷ïà þáóôø îáóìåäóô÷á éú îåóíåôîùè âïçáôóô÷ óôáòïçï ûôåêçåòá, á ðïëá
íïöîï âõäåô ðåòåâéôøóñ é  ÷  þåòîïí ôåìå.  Óåóôòéãá Íáòøñ óáíá îá÷åìá åçï îá
üôõ óþáóôìé÷õà íùóìø òáúîùíé ïâéîñëáíé,  èïôñ ðòñíï îéþåçï é  îå  çï÷ïòéìá ó
þéóôï öåîóëïê ïóôïòïöîïóôøà.  Ðïëá  íåöäõ îéíé  õóìï÷ìåîï âùìï  ïëïîþáôåìøîï
ôïìøëï ôï,  þôï  ó÷áäøâá âõäåô óùçòáîá óåêþáó ðïóìå Æïíéîïê îåäåìé.  Ó÷áäøâá
ðòåäðïìáçáìáóø óáíïëòõôëá,  þôïâù íåîøûå òáóèïäï÷, ëáë äåìáìé ÷ Âáìþõçï÷óëïí
úá÷ïäå.  Á  ðïëá ÷òåíñ ìåôåìï ðôéãåê,  ïô ïäîïçï ó÷éäáîøñ äï äòõçïçï,  ëáë õ
÷óåè ÷ìàâìåîîùè.  Äåìï÷éôáñ é üîåòçéþîáñ Íáòøñ ðïîéíáìá, þôï Óåíåîùþõ îåþåçï
äåìáôø õ  Ôáòáóá é  þôï ïî ôïìøëï îáðòáóîï ôåòñåô ÷òåíñ,  á  ðïüôïíõ,  ëïçäá
ðòïåúäïí îá ó÷ïà Âïçïäáîëõ Ëéûëéî ïóôáîï÷éìóñ õ âáõûëé Ìõëåòøé,  ïîá õìõþéìá
íéîõôëõ é, ðïäá÷áñ óáíï÷áò, ìáóëï÷ï ðòïçï÷ïòéìá:
     - Áîäòïî Å÷óôòáôùþ,  ÷ù  íîå îå ïôëáöåôå,  åóìé ñ  ðïðòïûõ ÷áó ïâ ïäîïí
äåìøãå?
     - Ëáë  ðïðòïóéûø,  ôïöå  õíåàþé îáäï  ðòïóéôø...  èå-èå!..  Éûø,  ëáëáñ
÷ïóôòáñ óôáìá îá Æïôøñîëå-ôï!.. Îõ, ðòïóé...
     Íáòøñ íéçïí óåìá ë  îåíõ îá  ëïìåîé,  ïâîñìá ïäîïê òõëïê úá  ûåà é  åýå
ìáóëï÷åå úáûåðôáìá:
     - Çïìõâþéë,  Áîäòïî Å÷óôòáôùþ,  åóôø  õ  íåîñ ïäéî þåìï÷åë...  ôï  åóôø
ðáòåîø...
     - ×ïô é îåìáäîï: ôù óåâå ðòïóé, ëïúá. Îéþåçï îå ðïöáìåà.
     - Óåâå?  Îõ,  á  ëôï õ ÷áó îá Âïçïäáîëå èïúñêîéþáôø âõäåô?..  Îáäï é úá
ôòñðëïê ðòéçìñäåôø,  é çïòîéãù ðòéâòáôø,  é óôáòéþëõ õçïäéôø... óôáòåîøëïíõ,
óåäåîøëïíõ, âïçáôåîøëïíõ, èéôòåîøëïíõ óôáòéþëõ.
     - Ôáë, ôáë... ×åòîï. Áê äá ëïúá... Îõ, á äáìøûå?..
     - Äáìøûå-ôï  ïðñôø ðòï ðáòîñ...  Ëáëïå-îéâõäø íåóôåþëï åíõ ðòéôëîõôøóñ.
Ðáòåîø îá  ÷óå  òõëé,  á  öåîéôóñ ðïóìå Æïíéîïê -  öåîá âõäåô îá  ðòééóëï÷ïê
ëïîôïòå þéóôïôõ äá ÷óñëéê ðïòñäïë óïâìàäáôø.  ×åäø âåú âáâù é  îá ðòééóëå îå
õðòá÷éôøóñ...
     - Áè,  Íáòøñ Òïäé÷ïîï÷îá:  âïêëá,  äá  òåþéóôá,  äá õ÷åòôìé÷á...  Âùôø,
÷éäîï,  ðï-ô÷ïåíõ.  Ôïìøëï  õíåê  õèáöé÷áôø  úá  óôáòéëïí...  Ðï-îáóôïñýåíõ.
Îáòïþîï  çïòåîëõ  äìñ  ôåâñ  îáìáöõ:  óéäé  ÷  îåê  ëáîáòåêëïê.  ×ïô  ôïìøëï
ðáòåîø-ôï... îõ, äá üôï ô÷ïå äå÷éþøå äåìï. Õìáóôéìá óôáòéëá, åçïúá...
     Òáúùçòá÷ûáñóñ óåóôòéãá Íáòøñ  äáöå  òáóãåìï÷áìá òáúíñëûåçï óôáòéþëá,  á
ðïôïí  ÷ú÷éúçîõìá ðï-äå÷éþøé é  óôòåìïê õîåóìáóø ÷  óåîé.  Ëéûëéî  îåóëïìøëï
íéîõô  óéäåì  îåðïä÷éöîï,  ôïþîï  ÷  ëáëïí  ôõíáîå,  é  ôïìøëï íïòçáì ó÷ïéíé
ëòáóîùíé ÷åëáíé.  Îõ,  é äå÷ëá:  ïçïîø âåîçáìøóëéê... Á Íáòøñ õö ïðñôø ôõô -
÷ùçìñäù÷áåô éú-úá ëïóñëá é ôáë úáäïòîï óíååôóñ.
     - Ãùð,  ãùð...  -  íáîéì åå Ëéûëéî, óùðìñ îá ðïì íåìëïå óåòåâòï. - Ãùð,
ëõòïþëá!..
     - Îõ,  üôéí  ôù  íåîñ  îå  ëõðéûø!  -  òáóóåòäéìáóø óåóôòéãá  Íáòøñ.  -
Ðòéìáóëáôø äá ðïãåìï÷áôø óôáòéþëá é ôáë îå çòåûîï, á üôï õö ôù ïóôá÷ø...
     - Ãùð, ãùð... Óôáòéþëõ ÷óå íïöîï, Íáûåîøëá: îéëôï îéþåçï îå óëáöåô.
     - Áè, âåóóôùäîéë...
     Ëïçäá âáõûëá Ìõëåòøñ ðïìõþéìá ïô  Íáòøé ãåìõà ðòéçïòûîà óåòåâòá,  ôï îå
úîáìá,  þôï é ðïäõíáôø,  á äå÷õûëá îáòïþîï ïôäáìá äåîøçé ðòé Ëéûëéîå, ìõëá÷ï
õèíùìññóø:  ÷ïô-äå  ôåâå é  ô÷ïñ ðòéíáîëá,  óôáòùê þåòô.  Ëïå-ëáë óïïâòáúéìá
óôáòõèá,  ÷  þåí äåìï,  é  ôïìøëï ðìàîõìá.  Ïîá ÷ïïâýå óìåäéìá úá ðï÷åäåîéåí
Ëéûëéîá,  ïóïâåîîï  úá  ôåí,  ëáë  ïî  ôòáôéì  äåîøçé,  ôïþîï  üôï  âùìé  åå
óïâóô÷åîîùå ëáðéôáìù.
     - Ôù,  âåóóôùäîéãá,  þåçï üôï îáä óôáòéëïí çáìéûøóñ?* - óôòïçï úáíåôéìá
ïîá  Íáòøå.   -  Óíïôòé,  äï÷åòôéûø  è÷ïóôïí...  Ïè,  óïçòåûéìá  ñ  ó  üôéíé
ðòïëìñôõýéíé äå÷ëáíé!
     ______________
     * Çáìéôøóñ - îáóíåèáôøóñ.

     - Íïìïäï-úåìåîï, ðïçõìñôø ÷åìåîï, - úáóôõðéìóñ Ëéûëéî, îáèïäé÷ûéêóñ ðïä
÷ðåþáôìåîéåí ïè÷áôé÷ûåê åçï ôåðìïôù.  -  É óôùä äå÷éþéê äï ðïòïçá... ×ïô üôï
ëáëïå äå÷éþøå äåìï.
     Íùìøîéëï÷ èïôñ é  è÷áóôáìóñ ó÷ïéíé âìáçïäåñîéñíé òïäîå,  á óáí îéëõäá é
çìáú îå ðïëáúù÷áì. Äïíá ïî ðï÷åòôù÷áìóñ çïóôåí, þôïâù óõîõôø öåîå ôòåûîéãõ.
     - Ëïçäá öå óôòïéôøóñ-ôï íù âõäåí? - óðòáûé÷áìá Ôáôøñîá ëáöäùê òáú. - Õö
ðïòá âù, á ôï ÷óå òá÷îï ðòïðøåûø äåîøçé-ôï.
     - Õþåîïçï õþéôø -  ôïìøëï ðïòôéôø.  Íîå  é  óáíïíõ îáäïåìï ðéòï÷áôø-ôï.
Òïäîñ îá ûåà îá÷ñúáìáóø - ÷ïô çìá÷îáñ ðòéþéîá. Îéëáë òáú÷ñúáôøóñ îå íïçõ.
     - Ôù  âù  èïôø  Ïëóà-ôï  ðòéïäåì.  Ïâîïóéìáóø ïîá.  Õ  äòõçéè äå÷ïë ÷ïî
ðòéäáîïå,  á  õ Ïëóé ôïìøëï é ÷óåçï,  þôï îá óåâå.  Úáíïòéì ôù åå ÷ äõäëå...
Äáöå éú óåâñ ðïèõäåìá äå÷ëá.
     - ×óåè õâìáçïô÷ïòà, á Ïëóà îá ïóïâéãõ... Îåô, âòáô, ôåðåòø ûáâáû: úá õí
÷ïúøíõóø. Ëáîðáîéà ë þåòôõ, ðõóôø ïôäïèîõô ëáâáëé-ôï...
     Õ Íùìøîéëï÷á, äåêóô÷éôåìøîï, âùìé óåòøåúîùå èïúñêóô÷åîîùå îáíåòåîéñ. Ïî
äáöå  ðïäòñäéì ðìïôîéëï÷ óòõâéôø äìñ  îï÷ïê éúâù óòõâ é  äáöå ÷ùäáì úáäáôïë,
ëáë  îáóôïñýéê èïúñéî.  Ðïóôòïêëïê ðòéèïäéìïóø ôïòïðéôøóñ,  ðïôïíõ þôï  úéíá
âùìá îá éóèïäå,  -  ôïìøëï õóðåàô ÷ù÷åúôé âòå÷îá éú ìåóõ,  á ðïóôá÷ñô óòõâ ï
×åìéëïí ðïóôå.  Ðåò÷ùê  ôòáîóðïòô âòå÷åî ðòé÷åì Íùìøîéëï÷á ÷  õíéìåîéå:  åçï
úá÷åôîáñ íåþôá  ðïóôá÷éôø îï÷õà éúâõ  ïóõýåóô÷ìñìáóø.  Ëïçäá ÷åóø  ä÷ïò  âùì
úá÷áìåî âòå÷îáíé, Íùìøîéëï÷ùí ï÷ìáäåìï ôáëïå îåôåòðåîéå, þôï ïî òåûéì óåêþáó
öå  óìïíáôø óôáòõà  éúâõûëõ.  Ôáëïå  âùóôòïå òåûåîéå äáöå  éóðõçáìï Ôáôøñîõ:
óôïìøëï ìåô ðòïöéìé ÷ îåê, é ÷äòõç ìïíáôø.
     - Á ëõäá ñ-ôï ó òåâñôéûëáíé äåîõóø? - ÷úíïìéìáóø ïîá.
     - Îá æáôåòõ ïðòåäåìà...  Á  ôï é  õ  âáôàûëé-ôåóôñ ðïöé÷åûø.  Îå ÷åìéëá
÷áöîïóôø, ä÷å îåäåìé ïëïìïôéôøóñ. Îåíîïçï íù ÷éäåìé ïô ôåóôàûëé.
     Âåú äáìøîéè óìï÷ Íùìøîéëï÷ ïôðòá÷éìóñ ë Õóôéîøå Íáòëï÷îå é ïâìáäéì äåìï
öé÷ïê òõëïê.  Óôáòõûëá ôïóëï÷áìá,  óéäñ ó ïäîïê Áîîïê,  é âùìá òáäá ðòéúòåôø
Ôáôøñîõ.  Òïäéïî  Ðïôáðùþ ðïðõóôéìóñ ó÷ïåíõ äïíõ  é,  ÷óå  òá÷îï,  îéþåçï îå
óëáöåô.
     - Äá ÷åäø ñ  úáðìáþõ,  -  ó  çïòäïóôøà úáñ÷ìñì Íùìøîéëï÷.  -  ×óà òïäîà
ôåðåòø ÷ïóðéôù÷áà.
     Îåðòéñôîïóôø ÷ùûìá  ôïìøëï  ïô  Áîîù,  îáëéîõ÷ûåêóñ îá  îåçï  ó  èõäùíé
âáâøéíé óìï÷áíé. Ïîá ÷ áúáòôå äáöå ôùëáìá ÷ îïó Íùìøîéëï÷õ çòõäîùí òåâåîëïí.
     - Ìàâåúîáñ  óåóôòéãá,   Áîîá   Òïäé÷ïîï÷îá,   ÷ïô   ëáëáñ   åóôø   ÷áûá
âìáçïäáòîïóôø íîå?  -  õäé÷ìñìóñ Íùìøîéëï÷. - Íïöîï óëáúáôø, çïìï÷ù ó÷ïåê îå
öáìåà äìñ òïäîé, á ÷ù îåéóôï÷óô÷ï ó÷ïå ïëáúù÷áåôå...
     - Ðåòåóôáîø,  Áîîá,  -  ïçï÷ïòéìá äïþø Õóôéîøñ Íáòëï÷îá, - îå ïäîé îáûé
íõöéëé ðïíõôéìéóø ó úïìïôïí-ôï, á Ôáòáó ôõô îé ðòé þåí...
     - Ëõäá íù ó  òåâñôáíé-ôï?  -  çïìïóéìá Áîîá.  -  ×ïô Îáôáûëá ó  Ðåôøëïê
ïâßåäáàô äåäõûëõ,  äá  íïé,  äá  åýå Ôáòáóï÷ù âõäõô ïâßåäáôø...  Ïô  óïóåäåê
óôùäîï.
     - Íïìþé!  - ëòéëîõìá íáôø. - Úõâù õ óåâñ ÷ï òôõ óïóþéôáê, á þõöéå ëõóëé
îåþåçï óþéôáôø...  Ðåòåâøåíóñ ëáë-îéâõäø.  Îáðòéîéíáìáóø Ôáôøñîá çïòñ  þåòåú
þéóìï: íïöîï âù é ðïöáìåôø.
     - É ëáë åýå îáðòéîéíáìáóø-ôï!..  -  óïçìáûáìóñ Íùìøîéëï÷.  -  Äòõçáñ âù
ôòéîáäãáôø òáú ðï÷åóéìáóø ó ôáëéí íõöåîøëïí,  ëáë Ôáòáó Íáô÷åå÷éþ...  Ðòá÷äõ
îáäï  çï÷ïòéôø.  Óï÷óåí âùìï  éúíïôáì ñ  óåíøéûëõ-ôï,  ëáâù  îå  öéìëá...  É
õäé÷éôåìøîïå üôï äåìï,  ôåýåîøëá ìàâåúîáñ, ëáë üôï ÷ï íîå îéëáëïê óï÷åóôé îå
âùìï. Îéëïçï, âù÷áìï, îå öáìø, á óáí ÷ ëáâáëå äåîø-äåîøóëïê, ëáë õðòá÷ìñàýéê
÷ ëïîôïòå.
     Ðòéóôòïé÷ óåíøà,  Íùìøîéëï÷ óåêþáó öå  òáúîåó ðåðåìéýå ÷  ýåðù  é  äáöå
ðòïäáì  óôáòùå âòå÷îá ëïíõ-ôï  îá  äòï÷á.  Ôáë  âùìï  òáúòõûåîï òïäéôåìøóëïå
çîåúäï...
     - Ôåðåòø,  âòáô,  îá çïóðïäóëõà òõëõ ÷óå îáìáäéí, - è÷áóôáìóñ Íùìøîéëï÷
îá ÷óà õìéãõ.
     Úáîñôùê ðïóôòïêëïê,  ïî  óï÷óåí úáâòïóéì öéìëõ,  ëõäá  ñ÷ìñìóñ ôïìøëï ë
÷åþåòõ,  ëïçäá îá æáâòéëå "ïôäá÷áìé ó÷éóôïë ó òáâïôù".  Ïî ðòéåúöáì ë äõäëå,
îáëìïîñìóñ é ëòéþáì:
     - Ïëóñ, ôù ôõô?
     - Úäåóø, ôñôåîøëá, - ïôëìéëáìóñ éú úåíîùè îåäò Ïëóéî çïìïó.
     - Ôï-ôï, õ íåîñ óíïôòé...
     Òáâïôá ûìá õöå îá  óåäøíïê óáöåîé.  Ïëóñ îå  ôïìøëï äïâù÷áìá "ðõóôñë" é
"öéìëõ",  îï  óáíá  ëòåðéìá ûáèôõ é  ÷ïïâýå ïô÷åþáìá úá  îáóôïñýåçï ïòôï÷ïçï
òáâïþåçï.   Öéìá  ïîá  îá  Òõâìéèå,  ÷  ëïîôïòå  äåäõûëé  Òïäéïîá  Ðïôáðùþá,
ðïìàâé÷ûåçï ó÷ïà ÷îõþëõ ëáëïê-ôï óôòáóôîïê ìàâï÷øà. Ïî ÷óå ðòïýáì Ïëóå, äáöå
çòõâïóôé,  þåçï  îéëïçäá îå  ðòïóôéì âù  òïäîùí äïþåòñí,  é  íïìþá ìàâï÷áìóñ
îåðïóòåäóô÷åîîïóôøà üôïê ðòéäõòëï÷áôïê ïô éúâùôëá úäïòï÷øñ äå÷õûëé. Åê ôïþîï
ìåîø  âùôø õíîïê.  Îå  ïäéî òáú  ïîé  óóïòéìéóø,  é  Òïäéïî Ðïôáðùþ çòïúéìóñ
÷ùçîáôø Ïëóà, îï ôá ôïìøëï õèíùìñìáóø.
     - Ëõäù ñ ðïêäõ-ôï,  ôù ðïäõíáê, - õóï÷åýé÷áìá ïîá óôáòéëá. - Íõöéëõ üôï
÷óå ïäîï,  á  äå÷ëá óåêþáó èõäõà óìá÷õ îáöé÷åô...  Ëïôïòùê äåóñôïë îá  ó÷åôå
öé÷åûø, á üôïçï îå íïöåûø óïïâòáúéôø.
     - Ë ïôãõ óôõðáê, äõòá... Îå ÷ þõöéå ìàäé çïîà.
     - Õ íåîñ é ïôåã ôáëïê öå, ëáë ôù: îéþåçï óïïâòáúéôø îå íïöåô.
     - Áè, Ïëóñ, Ïëóñ... äá îå Ïëóñ ìé?!. Ëáëéå ôù óìï÷á ÷ùòáöáåûø?..
     ×  îáþáìå  íáòôá  ðòï÷åòîõìïóø îåóëïìøëï ôåðìùè  ÷åóåîîéè  äåîøëï÷.  Îá
ðòéçòå÷áè äïòïçá ðïþåòîåìá, á óîåç ðïôåòñì óòáúõ ó÷ïà ïóìåðéôåìøîõà âåìéúîõ.
×ïúäõè óäåìáìóñ óï÷óåí ïóïâåîîùê,  ôáëïê âïäòñýéê é ó÷åöéê. ×åûîññ ÷ïäá âùìá
âìéúëï, é ÷óå ïðñôø úá÷ïìîï÷áìéóø, ëáë üôï ðòïéóèïäéìï ëáöäõà ÷åóîõ. Òáâïþáñ
ìéèïòáäëá ïè÷áôéìá  é  Æïôøñîëõ  é  Âáìþõçï÷óëéê úá÷ïä.  ×  ðòïûìïí  çïäõ  ÷
Ëåäòï÷óëïê äáþå  ûìé  ôïìøëï  òáú÷åäëé,  á  îùîþå  ðïêäõô  îáóôïñýéå òáâïôù.
Óôáòáôåìé óâé÷áìéóø áòôåìñíé é  èïäéìé ó  Æïôøñîëé îá  Âáìþõçï÷óëéê úá÷ïä  é
ïâòáôîï,  ÷ùöéäáñ îáîéíáôåìåê.  Éúäáìé  ïîé  ðïèïäéìé îá  ðòïóîõ÷ûéèóñ ðïóìå
úéíîåê  óðñþëé  ðþåì,  ðïìúá÷ûéè ðï  ó÷ïåíõ õìøà.  ×  þéóìå  äòõçéè èïäéì  é
Íáôàûëá,  ïóôá÷ûéêóñ âåú òáâïôù:  úïìïôï ÷ Äåòîéèå ëïîþéìïóø òï÷îï þåòåú ä÷á
äîñ,   ëáë  óëáúáì  Ëáòáþõîóëéê.  ×óôòåþáñ  îá  äïòïçå  Íùìøîéëï÷á,  Íáôàûëá
îåóëïìøëï òáú çï÷ïòéì:
     - Ôáòáó Íáô÷åå÷éþ, þôï íåîñ îå ÷ïúøíåûø îá öéìëõ?..
     - Õ íåîñ ó÷ïåê òïäîé äå÷áôø îåëõäá...
     - Òïäîñ -  òïäîåê,  á  óôáòõà èìåâ-óïìø úáâù÷áôø ôïöå îåèïòïûï.  ×íåóôå
âåäï÷áìé îá Íõôñûëå-ôï...
     Ðåò÷ïå äùèáîéå ÷åóîù ÷óåè ôáë é ðïäíù÷áìï. Ïþõèá÷ûéêóñ Íùìøîéëï÷ ôïìøëï
þåóáì úáôùìïë, óïïâòáöáñ, óëïìøëï óôòá÷éì úá úéíõ äåîåç ðï ëáâáëáí... Ôåðåòø
íïöîï âùìï âù ÷ ìõþûåí ÷éäå ó÷ïé òáâïôù ïôëòùôø ÷ Ëåäòï÷óëïê äáþå é ðïìõþáôø
ôáí úá úïìïôï ðïìîõà ãåîõ.  ×óå òá÷îï îá öéìëõ îáäåñôøóñ äïìçï îåìøúñ: íîïçï
ðòïäåòöéôóñ äï ïóåîé, åöåìé ðòïäåòöéôóñ.
     - Âéôø îåëïíõ âùìï óôáòïçï þåòôá!  - ÷óìõè òõçáì Íùìøîéëï÷ óáíïçï óåâñ.
- Åýå ëáë âéôø-ôï îáäï âùìï,  âéôø äá ðòéçï÷áòé÷áôø:  îå ðéòõê,  ÷áòîáë!  Îå
ðéòõê, ëáôïòöîùê!..
     Éíåîîï ÷ ôáëïí ôòå÷ïöîïí îáóôòïåîéé òáú õôòïí ðòéåèáì Íùìøîéëï÷ îá ó÷ïà
äõäëõ.  "Òïäóô÷åîîéëé" îå ïöéäáìé åçï é íéòîï óðáìé ïëïìï ïçïîøëá. Íùìøîéëï÷
ðòéûåì ë ÷ïòïôõ, îáëìïîéìóñ ë ïô÷åòóôéà äõäëé é ëòéëîõì:
     - Üê, Ïëóàèá, öé÷á, þôï ìé?..
     Ïô÷åôá îå ðïóìåäï÷áìï, ôïìøëï ðòïóîõìéóø óëïîæõöåîîùå òïäóô÷åîîéëé.
     - Çäå öå Ïëóñ?  -  çòïúîï îáëéîõìóñ îá îéè Íùìøîéëï÷.  -  Üê,  Ïëóñ, îå
óìùûéûø âåú ïþëï÷-ôï!.. Õö îå úáäá÷éìï ìé åå çòåûîùí äåìïí?
     - Íù åå îá ó÷åôõ óðõóôéìé ÷ äõäëõ,  -  ïâßñóîñì óëïîæõöåîîùê Ñûá. - Ä÷å
âáäøé ðïäáìá ðõóôñëõ, á ðïôïí ÷åìåìá ïâïöäáôø...
     ×óôòå÷ïöåîîùê Íùìøîéëï÷ óðõóôéìóñ ÷ äõäëõ: Ïëóé îå âùìï. ×áìñìéóø ëáêìï
é ìïðáôëá,  á Ïëóé é óìåä ðòïóôùì.  Ôáëïå âåúïâòáúéå ÷ïúíõôéìï Íùìøîéëï÷á äï
çìõâéîù äõûé,  é  ïî  "îá ôïê öå  îïçå" ðïìåôåì îá  Òõâìéèõ,  -  îåëõäá Ïëóå
äå÷áôøóñ,  ïëòïíñ Òïäéïîá Ðïôáðùþá.  Ðïñ÷ìåîéå Íùìøîéëï÷á ðòïéú÷åìï îá ûáèôå
ïâýõà óåîóáãéà.
     - Âùìá ô÷ïñ Ïëóñ, äá ÷óñ ÷ùûìá...
     - Äá  ÷ù ôïìëïí çï÷ïòéôå,  ïííïòïûîùå!..  Ïîá ó  äõäëé,  îáäï ðïìáçáôø,
ïðñôø õûìá óàäá...
     - Ðïéýé,  íïöåô,  îáêäåûø.  Á ÷åòîåå, âòáôãù, þôï îá Ïëóå þåòô õåèáì ðï
ó÷ïéí äåìáí.
     Òïäéïî Ðïôáðùþ ÷ùûåì  îá  ûõí  éú  ó÷ïåê  ëïîôïòëé é  íïìþá îáèíõòéìóñ,
úá÷éäå÷ äïòïçïçï úñôñ.
     - Ïëóà ðïôåòñì,  Òïäéïî Ðïôáðùþ... Âùìá ÷ äõäëå, á ôõô ëáë óë÷ïúø úåíìà
ðòï÷áìéìáóø. Òáâïôîéþëé-ôï íïé ðòïóðáìé.
     - ×ùçïîéôå üôïçï äõòáëá,  - ëïòïôëï ðòéëáúáì çòïúîùê óôáòéë. - Úäåóø îå
ëáâáë, þôïâù ûõí ðïäùíáôø...
     - Íåîñ?.. Äá ñ...
     Þáäïìàâé÷ïçï òïäéôåìñ âåú ãåòåíïîéê ÷ùôïìëáìé úá ä÷åòø.
     Íùìøîéëï÷ ó  Òõâìéèé ïôðòá÷éìóñ ðòñíï îá  Æïôøñîëõ ë  âáõûëå Ìõëåòøå...
Ïëóé é  ôáí îå âùìï;  ðïôïí -  ÷  Âáìþõçï÷óëéê úá÷ïä,  -  Ïëóñ ôïþîï ÷  ÷ïäõ
ëáîõìá. Ôáë é ðòïðáìá äå÷ëá.
     ×íåóôå ó Ïëóåê õûìï é óþáóôøå Íùìøîéëï÷á. Þåòåú îåäåìà äõäëõ åçï úáìéìï
ðïäóôõðé÷ûåê ÷åûîåê ÷ïäïê,  á  íáûéîõ äìñ  ïôëáþëé ÷ïäù  óôáòáôåìé îå  éíåìé
ðòá÷á óôá÷éôø,  é åíõ ðòéûìïóø âòïóéôø òáâïôõ. Ïô ÷óåçï âïçáôóô÷á Íùìøîéëï÷á
ïóôáìéóø ïäîé  îï÷ùå ÷ïòïôá äá  óïôîé ôòé  âòå÷åî,  ëïôïòùå ðïäòñäþéë õ÷åú ë
óåâå,  ðïôïíõ þôï úá îéè îå âùìï úáðìáþåîï.  Ó  çïòñ Íùìøîéëï÷ ïðñôø úáóåì ÷
ëáâáë ë Åòíïûëå é îáþáì ðòïðé÷áôø ðïíáìåîøëõ îáöéôïå äïâòï:  óîáþáìá ìïûáäø,
ðïôïí ëïûå÷ëõ, ìïûáäéîõà óâòõà é îáëïîåã ÷óà ïäåöõ ó óåâñ. Îáóôõðáìï ìåôï, é
ïäåöäá âùìá îå îõöîá.
     Òáú, ëïçäá Íùìøîéëï÷ óéäåì ÷ ëáâáëå, Åòíïûëá óëáúáì:
     - Á Ïëóñ-ôï ô÷ïñ ìï÷ëõà ûôõëõ õëïìïìá: úá Íáôàûëõ úáíõö ÷ùûìá...
     - Î-îï-ï? - éúõíéìóñ Íùìøîéëï÷.
     - Ðòéäáîïå,  óìùûø, ÷ùîåóìá: ãåìùê æõîô ô÷ïåçï-ôï úïìïôá Íáôàûëá ðòïäáì
Ðåôòõ ×áóéìøéþõ úá þåôùòå óïôåìøîùè âéìåôá...  Ïîá,  âòáô,  Ïëóñ-ôï, ðïõíîåå
÷óåè ïëáúáìá óåâñ.
     - Áè, ëõò÷á... Äá ñ åå òáóôåòúáà îá íåìëéå þáóôé!
     - Îõ, ôåðåòø äõäëé: Íáôàûëá-ôï éúõ÷åþéô ÷óñëïçï... Äòõçõà ôáëõà-ôï äõòõ
îáöé÷áê.


        V

     Îá  Òõâìéèå  äåìá  ïóôá÷áìéóø  ÷  ðòåöîåí  ðïìïöåîéé.  Õçìõâìñôøóñ âùìï
îåìøúñ, ðïëá îå ëïîþåîá ûôïìøîñ. Òáâïôù ÷ ðïóìåäîåê ðïä÷éçáìéóø ë ëïîãõ, þôï
÷ùúù÷áìï ïâýåå ÷ïúâõöäåîéå.  Ûôïìøîáñ ðòïâõòá÷éìá Õìøñîï÷ ëòñö ðïðåòåë, îï ÷
üôïí  çïòéúïîôå,  ë  ïâýåíõ õäé÷ìåîéà,  îéþåçï éîôåòåóîïçï îå  âùìï îáêäåîï:
ðìáóôù âåòåúéôï÷,  óìáîãù,  ðåóþáîéëé,  çìéîá -  é ôïìøëï.  Ë÷áòã ÷óôòåþáìóñ
îéþôïöîùíé ðòïóìïêëáíé âåú  ÷óñëïçï  óïäåòöáîéñ úïìïôá.  ×óå  îáäåöäù ôåðåòø
óïóòåäïôïþéìéóø éíåîîï îá  üôïê ûôïìøîå,  ðïôïíõ þôï  ïîá ïô÷åäåô ÷óà òõäîõà
÷ïäõ  ÷  Âáìþõçï÷ëõ,  é  ôïçäá íïöîï îáþáôø õçìõâìåîéå ÷  ãåîôòáìøîïê ûáèôå.
Òïäéïî Ðïôáðùþ óðõóëáìóñ ÷  ûôïìøîà ðï ä÷á òáúá ÷ äåîø é ïóôá÷áìóñ ôáí þáóï÷
äï ðñôé.  Òáâïôù ûìé ðïä åçï ìéþîùí òõëï÷ïäóô÷ïí. Óôáòéë îéëïíõ îå äï÷åòñì é
÷óå  äåìáì óáí.  Þôï  îåðòéñôîï ðïòáöáìï Òïäéïîá Ðïôáðùþá,  ôáë üôï ôï,  þôï
Ëáòáþõîóëéê ëáë  âõäôï  ïóôùì ë  Òõâìéèå é  óï÷åòûåîîï òá÷îïäõûîï ÷ùóìõûé÷áì
ðïäòïâîùå äïëìáäù óôáòïçï ûôåêçåòá,  ôïþîï  ÷óå  üôï  îå  ëáóáìïóø åçï.  Ôáë
ðòïäïìöáìïóø íåóñãá ä÷á,  á ðïôïí Ëáòáþõîóëéê ôïþîï ðòïóîõìóñ. Ïî "úáþáóôéì"
îá  Òõâìéèõ é  ðïäïìçõ ïóôá÷áìóñ úäåóø.  Ôï  óðõóôéôóñ ÷  ûáèôõ é  âòïäéô ðï
òáóóåþëáí,  ôï óéäéô îá÷åòèõ. ×ïïâýå ó îéí þôï-ôï "ðïðòéôþéìïóø", ëáë òåûéìé
÷óå.
     - Óëïòï ìé? - óðòáûé÷áì ïî ëáöäùê äåîø Òïäéïîá Ðïôáðùþá.
     - Åýå ÷ïóåíîáäãáôø áòûéî ïóôáìïóø...  Ë òåëå óëïòåå ðïêäåí,  ðïôïíõ ôáí
òåâòï÷éë äá íõúçá ðïêäõô.
     Íõúçïê òáâïþéå îáúù÷áàô ÷óñëõà óíåóø,  á ÷ äáîîïí óìõþáå íõúçá óïóôïñìá
éú çìéîù é  òáúòõûé÷ûéèóñ ðåóþáîéëï÷.  Ðïðáäáìéóø åýå ðòïóìïêëé âåìïê ÷ñúëïê
çìéîù ó ëòõðéîëáíé ë÷áòãá, îïóé÷ûåê îáú÷áîéå "ëá÷áòäáëá". ×åòïñôîï, ïîï äáîï
âùìï óîáþáìá ëåí-îéâõäø éú çïòîùè éîöåîåòï÷ é  âùìï ðïäè÷áþåîï òáâïþéíé,  äá
ôáë é  ðïûìï çõìñôø ðï ÷óåí ðòïíùóìáí,  ëáë úáâïòéóôïå é  úõâáóôïå óìï÷åþëï,
ôåí  âïìåå,  þôï ôáëïê âåìïê çìéîù òáâïþéå ïþåîø îå  ìàâéìé -  ìïðáôá åå  îå
âòáìá,  á  ëáêìï ÷ñúìï,  ëáë ÷  ÷ïóëå.  Ôáëïê "ëá÷áòäáë" ÷óôòåþáìóñ ôïìøëï ÷
ðïìïóå âåòåúéôï÷ ëáë ðòïäõëô éè òáúòõûåîéñ.
     Îï÷ïå õ÷ìåþåîéå Ëáòáþõîóëïçï Òõâìéèïê îáèïäéìïóø ÷ ó÷ñúé ó åçï äõûå÷îùí
îáóôòïåîéåí:  üôï  âùìá åçï  ðïóìåäîññ óôá÷ëá.  "Ïðòá÷äáåô óåâñ" Òõâìéèá,  é
Ëáòáþõîóëéê óðáóåî...  Þáóôï  ïî  óï÷åòûåîîï úáâù÷áìóñ,  óéäñ  çäå-îéâõäø  õ
íáûéîù  é  ðòéóìõûé÷áñóø ë  çìõèïê òáâïôå é  ôñöåìùí ÷úäïèáí ûáèôù.  Ôáí,  ÷
ôåíîïê çìõâéîå, ô÷ïòéìáóø íåäìåîîáñ, îï ïôþáñîîáñ âïòøâá óï óëõðïê ðòéòïäïê,
óðòñôá÷ûåê ÷  ëáëïê-ôï äáìåëéê õçïì ó÷ïå óïëòï÷éýå.  É ÷ äõûå õ þåìï÷åëá,  ÷
îå÷åäïíùè çìõâéîáè,  ðòïéóèïäéô ôáëáñ öå  âïòøâá úá ëòõðéãù ðòá÷äù,  äïâòá é
þåóôé.  Áè,  óëïìøëï ôøíù  ìåöéô îá  ëáöäïê äõûå,  é  ëáëéíé òïäï÷ùíé íõëáíé
äïâù÷áàôóñ ôáëéå ëòõðéãù...  Âïìøûéîóô÷ï ìàäåê óþáóôìé÷ï ôïìøëï ðïôïíõ,  þôï
îå  äáåô  óåâå ôòõäá úáçìñîõôø ÷  ôáëéå äõûå÷îùå ðòïðáóôé é  ÷ïïâýå îå  äáåô
ïôþåôá  ÷  ðòïêäåîîïí ðõôé.  Òïäéïî Ðïôáðùþ ðïôéèïîøëõ îáâìàäáì Ëáòáþõîóëïçï
éúäáìé é  óôáòáìóñ ÷ ôáëéå íéîõôù îå íåûáôø âáòéîõ "òáúäõíù÷áôøóñ".  Îéþåçï,
ðõóôø  ðïäõíáåô...  Òáú  ïîé  ÷óôòåôéìéóø çìáúáíé éíåîîï ÷  ôáëõà íéîõôõ,  é
Ëáòáþõîóëéê ÷åóåìï õìùâîõìóñ.
     - Úîáåûø, ï þåí ñ äõíáì óåêþáó, Òïäéïî Ðïôáðùþ?
     - Îå íïçõ úîáôø, Óôåðáî Òïíáîùþ... Õ çïóðïä ó÷ïé íùóìé, õ îáó, íõöéëï÷,
ó÷ïé, á þõöáñ äõûá ðïôåíëé... Á ôåâå ðïòá é ðïäõíáôø ï ó÷ïåí-ôï ìáëïíóô÷å...
Õ ÷óåè çïóðïä ïäîá úáòáúá, á ôïìøëï ôù ðïðòå÷ïóèïäîåê äòõçéè óåâñ ïëáúáì.
     - ×óñ òáúîéãá ÷ ôïí,  Òïäéïî Ðïôáðùþ, þôï åóôø îáóôïñýéå çïóðïäá é åóôø
ðïääåìøîùå.  Îáóôïñýéê âáòéî úá  ó÷ïå ìáëïíóô÷ï óáí  é  òáóóþéôù÷áåôóñ...  Á
íõöéë ðïìáëïíéôóñ - é âåöáôø.
     - ×éäáì  ñ  çïóðïä ÷óñëéè,  Óôåðáî Òïíáîùþ,  á  ÷óå-ôáëé  îå  ðïêíõ  éè
îéëáë...  Îå ë  ôåâå òåþø çï÷ïòéôóñ,  á ÷ïïâýå.  Ðòåöîåå ÷òåíñ ÷úñôø,  ëïçäá
íõöéëé úá çïóðïäáíé öéìé,  -  ðòá÷éìøîùå âùìé çïóðïäá,  îáóôïñýéå: ú÷åòø ôáë
ú÷åòø,  ÷ï ÷óà íåòõ,  äïâòùê ôáë äïâòùê,  ìáëïíùê ôáë ìáëïíùê. Á ÷óå-ôáëé îå
ðïîéíáì ñ, ëáë üôï ÷óñëõà óï÷åóôø ÷ óåâå úáçáóéôø... Ðòï îùîåûîéè é çï÷ïòéôø
îåþåçï:  ïî é úìá-ôï îå íïöåô óäåìáôø,  úáóéìøñ îåô,  á ôáë, ïäîï ú÷áîøå þôï
âáòéî.
     - Á ëáë ôù íåîñ ðïîéíáåûø, Òïäéïî Ðïôáðùþ?..
     - Ôåâñ-ôï?  Âïþëá íåäõ äá ìïöëá äåçôà - ÷ïô ëáë ñ ôåâñ ðïîéíáà. Ëáâù îå
ô÷ïå ìáëïíóô÷ï, ãåîù âù ôåâå îå âùìï... ×óñëáñ ðï÷áäëá ÷ ôåâå îáóôïñýáñ, é ÷
óìï÷å ô÷åòä äáöå îá òåäëïóôø.
     Ëáòáþõîóëéê ðòéåúöáì îá  Òõâìéèõ äáöå  îïþøà.  Ïî  ÷äòõç ðïôåòñì óïî  é
õöáóîï üôéí  íõþéìóñ.  Á  ôõô  ðòïåèáôøóñ ÷åòóô  ðñôø  ðï  ó÷åöåíõ ÷ïúäõèõ -
ïôìéþîï...  ×åóîá õöå âòáìá ó÷ïå. Úá äåîø äïòïçá óéìøîï ðïäôáé÷áìá, á ë îïþé
÷óå ðïäíåòúáìï.  Úáôïòù é ëïìäïâéîù ðïëòù÷áìéóø ôïîëéí,  ëáë óôåëìï,  ìøäïí,
ëïôïòùê óï ú÷ïîïí èòõóôåì ðïä ìïûáäéîùíé ëïðùôáíé é  óáîîùí ðïìïúïí.  Á  ëáë
ìåçëï  äùûéôóñ ÷  ôáëõà ÷åóåîîàà îïþø...  Îåâï  âìåäîïå,  ú÷åúäù ìéèïòáäïþîï
ó÷åôñô,  ÷ ÷ïúäõèå òáúìéôá þõôëáñ äòåíïôá. ×ïïâýå èïòïûï. Îåò÷ù îáðòñöåîù, á
÷  ôåìå òáúìé÷áåôóñ ôáëáñ âïäòáñ ôåðìïôá,  ëáë ÷  òáîîåê íïìïäïóôé.  × ôáëéå
íéîõôù èïòïûï äõíáåôóñ é  èïòïûï þõ÷óô÷õåôóñ.  Òáú,  ëïçäá îïþøà Ëáòáþõîóëéê
åèáì ïäéî,  åíõ ÷äòõç ðòéûìá íùóìø:  á þôï,  åóìé âù õíåòåôø ÷ ôáëõà îïþø?..
Õíåòåôø âïäòùí,  ðïìîùí óéì,  ÷ ðïìîïí óïúîáîéé,  á îå âåóðïíïýîùí é öáìëéí.
Ëõþåò,  äïìöîï âùôø,  ÷úäòåíîõì îá ëïúìáè,  ðïôïíõ þôï ìïûáäé ðïäîéíáìéóø îá
Ëòáàèéî õ÷áì  ûáçïí;  ëïìïëïìøþéë óïîîï âïòíïôáì ðïä  äõçïê,  ëïçäá ëïòåîîéë
÷úíáèé÷áì çïìï÷ïê;  ðòéóôñöîáñ ðòñìá  õûáíé,  çïòñþéí  çìáúïí  ÷çìñäù÷áñóø ÷
óåòùê ðïìõíòáë.  Éíåîîï ÷  üôïô íïíåîô ôïþîï éú  úåíìé ÷ùòïó îáä Ëáòáþõîóëéí
÷åòèï÷ïê;  åçï ïâäáìï çïòñþåå äùèáîéå ìïûáäé,  á  ÷  óåäìå îåðïä÷éöîï óéäåì,
ó÷åóé÷ûéóø  îá  ïäéî  âïë  ðï-ëéòçéúóëé,  Ëïöéî.  Ëáòáþõîóëéê  õúîáì  åçï  é
ðïþõ÷óô÷ï÷áì,  ëáë ðï óðéîå ðòïâåöáìá èïìïäîáñ óôòõêëá. Ëõþåò ÷óôòåðåîõìóñ é
ðïäôñîõì ÷ïööé.
     - Üê ôù, ðïäáìøûå, ðïìõîïþîéë! - ëòéëîõì ëõþåò.
     Ëïöéî  îéþåçï îå  ïô÷åôéì,  á  ôïìøëï ðõóôéì ìïûáäø òñäïí.  Ëáòáþõîóëéê
éîóôéîëôé÷îï óè÷áôéìóñ úá òå÷ïìø÷åò.
     - Îå âïêóñ,  îå ôòïîõ,  -  ïô÷åôéì Ëïöéî, ÷ùðòñíìññóø ÷ óåäìå. - Óôåðáî
Òïíáîùþ,  á  ñ ó Æïôøñîëé...  Åúäéì ë ðïäìåãõ Ëéûëéîõ:  îá íïé äåîøçé ïôëòùì
òïóóùðø, á ôåðåòø é úîáôø îå èïþåô. Üôï ëáë öå?..
     - Õ ÷áó õóìï÷éå âùìï ëáëïå-îéâõäø?  -  óðòáûé÷áì Ëáòáþõîóëéê, óäåòöé÷áñ
÷ïìîåîéå.
     - Ëáëéå ôáí õóìï÷éñ...
     - Îõ, ôïçäá îéþåçï îå ðïìõþéôå.
     Ëïöéî  íïìþá  ðï÷åòîõì ìïûáäø,  úáóíåñìóñ é  ðòïðáì  ÷  ôåíîïôõ.  Ëõþåò
îåóëïìøëï òáú ïçìñäù÷áìóñ, á ðïôïí úáíåôéì:
     - Îå ó äïâòïí þåìï÷åë åäåô...
     - Á þôï?
     - Äá õö ôáë...  Ëõäá åçï þåòô îåóåô îïþøà?  Äá é  ÷  óìï÷áè íåûáåôóñ...
Îïþîùí äåìïí òáú÷å íïöîï ðïäßåúöáôø üôáë-ôõ:  ëôï åçï úîáåô,  þôï õ  îåçï îá
õíå.
     - Ðõóôñëé...
     Îïþøà ïóïâåîîï âùìï èïòïûï îá ûáèôå.  ×óå ëòõçïí óðéô, á ðáòï÷áñ íáûéîá
äåìáåô  ó÷ïå  äåìï,  çòõúîï ðï÷åòôù÷áñ ôñöåìùå þõçõîîùå ûåóôåòîé,  îáíáôù÷áñ
ëáîáôù é  ÷ùôñçé÷áñ ðïòûîé ÷ïäïïôìé÷îïê ôòõâù.  Þôï-ôï  ôáëïå  âùìï  âïäòïå,
èïòïûåå é  õóðïëáé÷áàýåå ÷ üôïê îåõíïìþîïê çéçáîôóëïê òáâïôå.  Ó÷ïé äïíáûîéå
íùóìé é þõ÷óô÷á éóþåúáìé îá ÷òåíñ, óíåîññóø äåìï÷ùí îáóôòïåîéåí.
     - Òáú÷å  ôáë  òáâïôáàô...   -  çï÷ïòéì  Ëáòáþõîóëéê,  óéäñ  ó  Òïäéïîïí
Ðïôáðùþåí îá ïäîïí ïâòõâëå äåòå÷á.  -  Îõöîï âùìï úáìïöéôø ðñôø ôáëéè ûáèô é
÷óà çïòõ éúòùôø - ÷ïô üôï òáú÷åäëá. Ôïçäá õö úïìïôï îå õûìï âù õ îáó...
     - Ëõäá åíõ äå÷áôøóñ; Óôåðáî Òïíáîùþ... × çïòå ïîï óðòñôáìïóø.
     - Äá  é  ÷ïïâýå ÷óå îáûé òáâïôù îéþåçï îå óôïñô,  ðïôïíõ þôï õ  îáó îåô
äåîåç îá âïìøûéå òáâïôù.
     - Üôï  ôù  ðòá÷éìøîï...  Ëáâù îáóôïñýéí ïâòáúïí õäáòéôø ôïô öå  Õìøñîï÷
ëòñö...
     Ëáòáþõîóëéê òáóóëáúù÷áì ðïäòïâîï,  ëáë äïâù÷áàô úïìïôï ÷ Ëáìéæïòîéé,  ÷
Áæòéëå,  ÷ Á÷óôòáìéé,  ëáëéå çòïíáäîùå ëïíðáîéé ïóîï÷ù÷áàôóñ, ëáëéå óôòáûîùå
ëáðéôáìù  úáôòáþé÷áàôóñ,   ëáëéå   çòáîäéïúîùå  òáâïôù   ÷åäõôóñ   é   ëáëéå
âáóîïóìï÷îùå äé÷éäåîäù ðïìõþáàôóñ ÷  òåúõìøôáôå ôáëïê  ëéðõþåê äåñôåìøîïóôé.
Òïäéïî  Ðïôáðùþ ôïìøëï îåäï÷åòþé÷ï ðïëáþé÷áì çïìï÷ïê,  á  ó  äòõçïê óôïòïîù,
ïþåîø õö èïòïûï òáóóëáúù÷áì âáòéî, ôáë èïòïûï, þôï äáöå óìõûáôø åçï ïâéäîï.
     - Íù ëáë îéýéå... - äõíáì ÷óìõè Ëáòáþõîóëéê. - Åóìé âù îáóôïñýéå òáâïôù
ðïóôá÷éôø ÷  ïäîïê îáûåê Âáìþõçï÷óëïê äáþå,  ôáë  îå  è÷áôéìï âù  ðñôé ôùóñþ
òáâïþéè...  ×åäø óåêþáó óôáòáôåìø óáí óåâå ÷ õâùôïë òáâïôáåô,  ðïôïíõ þôï îå
ðòïðáäáôø öå  åíõ  çïìïäïí.  É  ëïíðáîéé ïô  åçï  çïìïäá  ôïöå  îåô  îéëáëïê
÷ùçïäù...  Ôåðåòø íù ëõðéí õ  óôáòáôåìñ ïäéî úïìïôîéë é îáöé÷åí îá îåí ä÷á ó
ðïìôéîïê,  á ôïçäá âù íù îáöéìé ðïìôéîõ ó úïìïôîéëá, äá úáôï îáí âù ðòéîåóìé
÷íåóôï ïäîïçï ðñôøäåóñô úïìïôîéëï÷.
     - Îõ,  üôï õö îå÷ïúíïöîï!  -  óëáúáì Òïäéïî Ðïôáðùþ.  -  Éí,  ðïäìåãáí,
óëïìøëï õçïäîï äáê - ÷óå òá÷îï ðïôáýáô ë Ñóôòåâï÷õ.
     - Ôïçäá íù óôáìé âù ðìáôéôø óôïìøëï öå,  óëïìøëï ðìáôéô Ñóôòåâï÷:  åóìé
åíõ ÷ùçïäîï, ôáë îáí ÷ óôï òáú ÷ùçïäîåå. Çìá÷îïå-ôï ó÷ïé òáâïôù...
     Îá üôïí ðõîëôå ïîé ÷óåçäá óðïòéìé.  Óôáòùê ûôåêçåò ïôîïóéìóñ ë ÷ïìøîïíõ
þåìï÷åëõ -  óôáòáôåìà - ó îåîá÷éóôøà óôáòïê ä÷ïòï÷ïê óïâáëé. ×ïô ó÷ïé òáâïôù
- äòõçïå äåìï...  Üôï  îáóôïñýåå äåìï,  ëáâù  óéìá âòáìá.  Íåöäõ òáúçï÷ïòáíé
Òïäéïî Ðïôáðùþ ÷åþîï ðòéóìõûé÷áìóñ ë óíåûáîîïíõ çõìõ òáâïôá÷ûåê ûáèôù é, ëáë
ïðùôîùê ëáðåìøíåêóôåò,  ÷  üôïê  ðåóôòïê ÷ïìîå  ú÷õëï÷  óåêþáó öå  õìá÷ìé÷áì
íáìåêûõà îå÷åòîõà îïôõ.  Òáú ïî  óïóëïþéì óï÷óåí âìåäîùê é  äáöå ðïäîñì òõëõ
ë÷åòèõ.
     - Þôï óìõþéìïóø?
     - ×ïäá,  Óôåðáî  Òïíáîùþ...  -  ðòïûåðôáì óôáòéë,  ïðòïíåôøà âòïóáñóø ë
îáóïóõ.
     Îåóíïôòñ îá  óáíïå ôýáôåìøîïå ðòéóìõûé÷áîøå,  Ëáòáþõîóëéê îéþåçï îå íïç
òáúìéþéôø: ôáë öå èòéðåì îáóïó, ôáë öå ìñúçáìé ûåóôåòîé é öåìåúîùå ãåðé, ôáë
öå  ðïä ðïìïí öõòþáìá óâåçá÷ûáñ ðï  "óìé÷õ" òõäîáñ ÷ïäá,  ôáë öå  ÷úäòáçé÷áì
÷åóø ëïòðõó ïô ðï÷ïòïôï÷ ôñöåìïçï íáèï÷éëá. Á íåöäõ ôåí óôáòùê ûôåêçåò õþõñì
âåäõ...  Ðïòûåîø ðïäá÷áì óï÷óåí íáìï  ÷ïäù.  ×ðòïþåí,  ðòéþéîá âùìá  îáêäåîá
óåêþáó öå:  ìïðîõìï ïäîï  éú  ëïìåî  çìá÷îïê ôòõâù.  Óôáòùê ûôåêçåò ÷úäïèîõì
ó÷ïâïäîåå.
     - Îõ,  üôï îå ÷åìéëá âåäá,  -  çï÷ïòéì ïî ó õìùâëïê.  -  Á ñ äõíáì,  îå
÷óëòùìáóø ìé îáóôïñýáñ òõäîáñ ÷ïäá îá çìõâé. Âåäá, åöåìé îáóôïñýáñ-ôï òõäîáñ
÷ïäá ðòïò÷åôóñ: ëáë òáú ïäïìååô é ÷óà ûáèôõ úáìøåô. Âù÷áìï äåìï...
     Ïîé, ëáöåôóñ, ðåòåçï÷ïòéìé ïâï ÷óåí, ëòïíå çìá÷îïçï, þôï ìåöáìï õ ïâïéè
îá äõûå.  Òïäéïî Ðïôáðùþ îå ðòïòïîéì îé ïäîïçï óìï÷á ï  Æåîå,  á Ëáòáþõîóëéê
íïìþáì ï äåìå Ëéûëéîá. Îï üôï ðïóìåäîåå îåïôóôõðîï ðòåóìåäï÷áìï åçï, ðïìõþé÷
îåïöéäáîîùê ïâïòïô. Óìåäï÷áôåìø ðï ïóïâï ÷áöîùí äåìáí ÷ùúù÷áì Ëáòáþõîóëïçï ÷
ó÷ïà ëáíåòõ õöå  ôòé  òáúá.  Üôé ÷ùúï÷ù ðòïéú÷ïäéìé îá  Ëáòáþõîóëïçï óôòáûîï
ä÷ïêóô÷åîîïå ÷ðåþáôìåîéå:  úîáëïíùê þåìï÷åë,  ó ëïôïòùí ïî íîïçï òáú éçòáì ÷
ëìõâå ÷  ëáòôù é  ÷óôòåþáìóñ õ úîáëïíùè,  é ÷äòõç îáþéîáåô ïæéãéáìøîùí ôïîïí
äïðòáûé÷áôø ï ú÷áîéé,  éíåîé,  ïôþåóô÷å,  æáíéìéé,  ïâýåóô÷åîîïí ðïìïöåîéé é
ðïäòïâîïóôñè ðåòåäáþé ëáúåîîùè ðòïíùóìï÷.
     - Çïóðïäéî Ëáòáþõîóëéê,  ÷ù  îå  íïçìé,  óìåäï÷áôåìøîï,  îå úîáôø,  þôï
ðòéîéíáåôå ðòééóëï÷ùê éî÷åîôáòø ôïìøëï ðï ïðéóé,  îå ðòï÷åòññ æáëôéþåóëé,  -
ôñîõì óìåäï÷áôåìø,  úáðéóù÷áñ þôï-ôï,  - þåí, ó ïäîïê óôïòïîù, ÷ù ðòéëòù÷áìé
õðõýåîéñ é òáóôòáôù ëáúåîîïçï õðòá÷ìåîéñ ðòïíùóìáíé,  á ó äòõçïê - ÷÷ïäéìé ÷
úáâìõöäåîéå óïâóô÷åîîùè äï÷åòéôåìåê, ÷ äáîîïí óìõþáå ëïíðáîéà.
     - Çïóðïäéî óìåäï÷áôåìø,  ÷áí îåâåúùú÷åóôîï,  þôï é  ÷ ëáúåîîïí äïíå é ÷
þáóôîïí åóôø íáóóá ôáëéè æïòíáìøîïóôåê, ëáëéå óõýåóô÷õàô ôïìøëï îá âõíáçå, -
üôï éú÷åóôîï ëáöäïíõ.  Ñ óäåìáì îå èõöå, îå ìõþûå, þåí ÷óå äòõçéå, ëáë ôå öå
íïé ðòåäûåóô÷åîîéëé...  Þôïâù ðòï÷åòéôø ÷åóø éî÷åîôáòø ôáëïçï óìïöîïçï äåìá,
ëáë çòïíáäîùå ðòïíùóìá, ðïôòåâï÷áìéóø âù ãåìùå çïäù, é úáôåí...
     - É úáôåí?
     - É  úáôåí  ñ  îå  öåìáì  ðïä÷ïäéôø ðïä  ïâõè  ó÷ïéè  ðòåäûåóô÷åîîéëï÷,
ëïôïòùå, ëáë ñ çìõâïëï õâåöäåî, âùìé ÷éîï÷áôù óôïìøëï öå, óëïìøëï ñ ÷ äáîîùê
íïíåîô.
     - ×ïô  üôï  é  ÷áöîï,  þôï  ÷ù  óïúîáôåìøîï  ðòéëòù÷áìé  óõýåóô÷ï÷á÷ûéå
úìïõðïôòåâìåîéñ!
     - Ðïú÷ïìøôå, çïóðïäéî óìåäï÷áôåìø, ñ üôïçï óï÷óåí îå öåìáì óëáúáôø é îå
íïç...  Ñ  èïôåì ôïìøëï ïâßñóîéôø,  ëáë  ðòïéóèïäñô ðïäïâîùå ÷åýé ÷  âïìøûéè
ðòïíùûìåîîùè ðòåäðòéñôéñè.
     - Üôï  ïäîï  é  ôï  öå,  ôïìøëï ÷ù  çï÷ïòéôå äòõçéíé óìï÷áíé,  çïóðïäéî
Ëáòáþõîóëéê.
     Ôáëïê ðòéåí úìéì Ëáòáþõîóëïçï,  é ïî þõ÷óô÷ï÷áì,  ëáë óìåäï÷áôåìø âåòåô
îáä îéí ðåòå÷åó ó÷ïéí ðòïæåóóéïîáìøîùí âåóóôòáóôéåí.  Ðòá÷ïóõäéå äïìöîï âùìï
âùôø  õäï÷ìåô÷ïòåîï,  é  ëïúìïí  ïôðõýåîéñ ñ÷ìñìóñ éíåîîï  ïî,  Ëáòáþõîóëéê.
Ëïîåþîï,  ïî  íïç ó÷áìéôø îá ó÷ïéè ðòåäûåóô÷åîîéëï÷,  îï ôáëïê íáîå÷ò âùì âù
ðòïóôï çìõðùí,  ðïôïíõ þôï ïî óåêþáó îå íïç îéþåçï äïëáúáôø.  É  óìåäï÷áôåìø
âùì ðï-ó÷ïåíõ ðòá÷,  ÷ùíáôù÷áñ éú  îåçï äõûõ é  ãåðìññóø úá  òáúîùå íåìïþé é
ðõóôñëé.  ×  ëïîãå ëïîãï÷ Ëáòáþõîóëéê þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ÷ ðïìïöåîéé ôòá÷ìåîïçï
ú÷åòñ, ëïôïòïçï ïðõôù÷áìé ãåðëéíé ôåîåôáíé. Íïçìá òáúùçòáôøóñ ïþåîø óë÷åòîáñ
ûôõëá ÷ïïâýå,  äá,  ëáöåôóñ,  ÷  üôïí óåêþáó îå  íïçìï âùôø é  óïíîåîéñ.  Ðï
ëòáêîåê íåòå  Ëáòáþõîóëéê ÷  üôïí óíùóìå îé  îá  íéîõôõ îå  ïâíáîù÷áì óåâñ ó
ðåò÷ïçï íïíåîôá, ëáë ðïìõþéì ðï÷åóôëõ ïô óìåäï÷áôåìñ.
     Éîôåòåóîáñ âùìá  ðòïéú÷åäåîîáñ óìåäï÷áôåìåí ïþîáñ óôá÷ëá Ëáòáþõîóëïçï ó
Ëéûëéîùí.  Ðòéóõôóô÷éå äïîïóþéëá ðòéðïäîñìï Ëáòáþõîóëïçï, é ïî äåòöáì óåâñ ó
ôáëéí ìåäåîñýéí äïóôïéîóô÷ïí,  þôï  äáöå õ  óìåäï÷áôåìñ úáòïîéìïóø óïíîåîéå.
Ëéûëéî ÷óå ÷òåíñ þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ óíõýåîîùí...
     - Çïóðïäéî Ëáòáþõîóëéê,  ñ  öåìáà ÷úñôø îáúáä ó÷ïê  äïîïó...  -  úáñ÷éì
Ëéûëéî ÷ ëïîãå ëïîãï÷, ÷éîï÷áôï ïðõóëáñ çìáúá.
     - Ñ  õöå óëáúáì ÷áí,  þôï üôï îå÷ïúíïöîï,  -  óõèï ïô÷åôéì óìåäï÷áôåìø,
ðòïäïìöáñ ðéóáôø.
     - Á åóìé ñ ðï úìïâå üôï óäåìáì?..  Ðòïóôï ïô îåðòéñôîïóôé, é óåêþáó óáí
îå ðïíîà,  ï þåí ðéóáì...  Âåäîïíõ þåìï÷åëõ ÷óåçäá ëáöåôóñ,  þôï ÷óå âïçáôùå
÷éîï÷áôù.
     - Ôåðåòø ÷ù,  ëáöåôóñ,  òáúâïçáôåìé é îå íïöåôå öáìï÷áôøóñ îá óõäøâõ...
Ïäîéí óìï÷ïí, üôï ë äåìõ îå ïôîïóéôóñ...
     Ëïçäá  Ëáòáþõîóëéê ÷ùûåì  îá  ðïäßåúä óìåäï÷áôåìøóëïê ë÷áòôéòù,  Ëéûëéî
äïçîáì åçï é ôïòïðìé÷ï ðòïçï÷ïòéì:
     - Á  ñ  îå ÷éîï÷áô,  Óôåðáî Òïíáîùþ...  Ðòï ÷áó-ôï ñ îé ïäîïçï óìï÷á îå
çï÷ïòéì, á ðòï äòõçéè.
     - Þôï ÷áí ïô íåîñ îõöîï?..  -  óðòïóéì Ëáòáþõîóëéê, íåòññ óôáòéëá ó îïç
äï çïìï÷ù. - Ñ ÷áó óï÷óåí îå úîáà é îå öåìáà úîáôø...
     Üôï  ðòåúòåîéå  ïâòáúõíéìï Ëéûëéîá,  ôïþîï  îá  îåçï  ðáèîõìï  èïìïäîùí
÷ïúäõèïí, é ïî óï úìïâïê ðïäõíáì:
     "Ðïçïäé, ûìñèôá, õöï úáðïåûø íáôõûëõ-òåðëõ, ëïçäá ðòéóôòõîñô..."
     Ëáòáþõîóëïíõ  üôïô   ðïäìùê  óôáòéþïîëá-äïîïóþéë  ÷îõûáì  îåðòåïäïìéíïå
ïô÷òáýåîéå,   ëáë  ðòåóíùëáàýáñóñ  çáäéîá.  Óïúîá÷áñ  ÷óà  ïðáóîïóôø  ó÷ïåçï
ðïìïöåîéñ, ïî çïòäéìóñ ôåí, þôï îéþåçï îå âïéôóñ é ÷óôòåôéô îåíéîõþõà âåäõ ó
ðïäïâáàýéí èìáäîïëòï÷éåí.  Ôåðåòø õöå  ÷  ïôîïûåîéñè óïâóô÷åîîùè óìõöáýéè ïî
úáíåþáì ó÷ïå æáìøûé÷ïå ðïìïöåîéå:  åçï  õöå îáþéîáìé éçîïòéòï÷áôø,  ïóïâåîîï
Íïîíïòáîóé,  ëïôïòùè ïî  ðòïëáòíìé÷áì.  Éú  äïðòïóï÷ óìåäï÷áôåìñ Ëáòáþõîóëéê
ðïîéíáì,  þôï,  ëòïíå äïîïóá Ëéûëéîá,  âùì  åýå þåê-ôï  äïðïìîéôåìøîùê äïîïó
ðòñíï ï  îåí,  é  ðïäïúòå÷áì,  þôï  åçï óäåìáì Ïîéëï÷.  Üôïô íïìïäïê þåìï÷åë
óôáòáôåìøîï  éúâåçáì  ÷óôòåþ  ó  Ëáòáþõîóëéí,  þåí  åýå  âïìøûå  ðïäô÷åòöäáì
ðïäïúòåîéñ.  Ðòïíùóìï÷ùå óìõöáýéå,  ëïîåþîï,  úîáìé ï  ÷óåí  ðòïéóèïäé÷ûåí é
óíïôòåìé îá  Ëáòáþõîóëïçï ëáë  îá  ïâòåþåîîïçï þåìï÷åëá.  ×óå  üôï óïúäá÷áìï
÷úáéíîï æáìøûé÷ùå ïôîïûåîéñ,  é  Ëáòáþõîóëéê öåìáì ôïìøëï ïäîïçï:  þôïâù ÷óå
üôï ðïóëïòåå òáúòåûéìïóø ôáë éìé éîáþå.
     ×ïô ï  þåí úáäõíù÷áìóñ ïî,  ðòï÷ïäñ îïþé îá  Òõâìéèå.  Ôùóñþõ òáú íùóìø
ðòïèïäéìá ðï ïäîïê é  ôïê öå äïòïçå,  âåú ëïîãá ðï÷ôïòññ ôå öå ðïäòïâîïóôé é
ðòïéú÷ïäñ çîåôõýåå îáóôòïåîéå.  Åóìé âù ïôëòùôø îá Òõâìéèå èïòïûõà öéìõ,  ôï
ôïçäá íïöîï âùìï  âù  ïðòá÷äáôø óåâñ  ÷  çìáúáè ëïíðáîéé é  õêôé  éú  äåìá ó
þåóôøà: üôï âùìï äìñ îåçï åäéîóô÷åîîùí óðáóåîéåí.
     ×  ôï ÷òåíñ,  ðïëá Ëáòáþõîóëéê ÷óå üôï äõíáì é ðåòåäõíù÷áì,  åçï óõäøâá
õöå  âùìá  òåûåîá  ÷  çìõâéîáè  çìá÷îïçï  õðòá÷ìåîéñ  ëïíðáîéé  Âáìþõçï÷óëéè
ðòïíùóìï÷:  ïî  âùì ïôòåûåî ïô  äïìöîïóôé,  á  îá åçï íåóôï îáúîáþåî íïìïäïê
éîöåîåò Ïîéëï÷.


        VI

     Îá  Æïíéîïê ÷åëï÷õûëá Íáòøñ óùçòáìá ó÷áäøâõ-óáíïëòõôëõ é  îá ó÷ïå íåóôï
ðòé÷åìá Îáôáûëõ,  ëïôïòáñ õöå  íïçìá "ïô÷åþáôø úá  îáóôïñýõà äå÷ëõ",  èïôñ é
÷ùçìñäåìá ôïîåîøëéí ðïäòïóôëïí. Âáõûëõ Ìõëåòøà íîïçï õôåûáìï ôï, þôï Îáôáûëá
ìéãïí îáðïíéîáìá Æåîà, äá é èáòáëôåòïí ôïöå.
     - Öé÷é  é  óìõûáêóñ âáõûëé,  -  îáëáúù÷áìá óôòïçï Íáòøñ.  -  É  ë  äåìõ
ðòé÷ùëîåûø é,  íïöåô, ó÷ïà óõäøâõ úäåóø-ôï é îáêäåûø... Õ äåäõûëé îåíîïçï âù
÷ùóéäåìá, äá ôáí é âåú ôåâñ ðïìîáñ éúâá åäïëï÷.
     Îáôáûëá âùìá  òáäá  üôïê ðåòåíåîå é  ôïìøëï ôïóëï÷áìá ï  ó÷ïåí âòáôéûëå
Ðåôòõîøëå,  ëïôïòùê ïóôáìóñ ôåðåòø âåú  ÷óñëïçï ðòéúïòá.  Ïôåã Ñûá  ÷íåóôå ó
Ðòïëïðøåí ðòïðáäáìé çäå-ôï îá ðòïíùóìáè é äïíá ðïëáúù÷áìéóø òåäëï.
     - Óíáñìáóø ñ  ó  äå÷ëáíé,  -  ÷ïòþáìá âáõûëá Ìõëåòøñ.  -  Îá ïäîïí çïäõ
þåô÷åòôõà âåòõ... Á ÷óå ðòïíùóìá. Çòåè ïäéî ó üôéíé äå÷ëáíé...
     Íáòøñ ó  íõöåí ðïóôõðéìá ë  Ëéûëéîõ îá  Âïçïäáîëõ,  çäå ÷åóîïê úáëéðåìá
çïòñþáñ òáâïôá.  Îá âåòåçõ Íõôñûëé ðï ýõþøåíõ ÷åìåîéà ÷ùòïóìá îï÷áñ ëïîôïòá,
á ðòé îåê âùìá îáìáöåîá ïâåýáîîáñ óôáòéëïí çïòåîëá äìñ Íáòøé. ×åóåìï âùìï îá
Âïçïäáîëå,  ëáë  ÷  ðòáúäîéë.  Òáâïþéè îáâòáìïóø âïìøûå ôòåèóïô þåìï÷åë.  Óï
óôïòïîù Íõôñûëé åýå úéíïê âùìá õóôòïåîá éú çìéîù é è÷ïòïóôá ðìïôéîá, á úáôåí
÷óñ ÷ïäá éú âïìïôá ÷ùëáþáîá ðáòï÷ïê íáûéîïê.  Úéíïê öå ðïìï÷éîá òïóóùðé âùìá
÷óëòùôá, é ÷åòèï÷éë ðïûåì îá ðìïôéîõ, ôáë þôï úáòáú äåìáìïóø ä÷á äåìá. Ðåóëé
ðòïíù÷áìé âõôáòïê,  ëïôïòáñ çòåíåìá äåîø é îïþø,  ëáë ðòïöïòìé÷ïå þõäï÷éýå ó
öåìåúîùí âòàèïí.  Òïóóùðø  ïëáúáìáóø ðòåëòáóîïê,  ÷  óòåäîåí ïëïìï  ðïìõôïòá
úïìïôîéëï÷ óïäåòöáîéñ.  Ëéûëéî öéì ÷ ó÷ïåê ëïîôïòå é óáí óíïôòåì úá ÷óåí, îå
äï÷åòññ ðïóôïòïîîåíõ çìáúõ.  Ðòé îåí ðòïéóèïäéìá äï÷ïäëá úïìïôá ÷  ðïìäåîø é
÷åþåòïí,  é  ïî  óáí ïôöéçáì îá ïçîå ðïìõþåîîõà "óïòôõþëõ",  ëáë îáúù÷áàô îá
ðòïíùóìáè óïåäéîåîéå òôõôé  ó  úïìïôïí.  Íåìëïå  úïìïôï õìá÷ìé÷áìïóø òôõôøà.
Îåóëïìøëï óôáòáôåìøóëéè áòôåìåê âùìé  äïðõýåîù ôïìøëï äìñ  ÷ùòáâïôëé âïòôï÷,
ëáë îá âïìøûéè ðòïíùóìáè, é Ëéûëéî ëáñìóñ ÷ üôïí ðïðõýåîéé, ðïôïíõ þôï ÷åþîï
ðïäïúòå÷áì óôáòáôåìåê ÷ ÷ïòï÷óô÷å. Óôáòéë îé ÷ þåí îå éúíåîéì ïâòáúá öéúîé é
èïäéì  ÷  ôáëïí öå  ò÷áîïí áòèáìõëå,  ëáë  é  ÷  ðòïûìïí çïäõ.  Åäéîóô÷åîîáñ
òïóëïûø,  ëïôïòõà ïî  ðïú÷ïìéì óåâå,  -  âùìá  ôòõâëá  ó  äìéîîùí þåòåûîå÷ùí
þõâõëïí.  Öéì ïî ïþåîø çòñúîï, èïäéì ÷ çòñúîïí âåìøå é óëõðéìóñ õöáóîï. Äáöå
þáê  èïäéì  ðéôø  ë  ó÷ïåíõ  ûôåêçåòõ  Óåíåîùþõ,  þôïâù  óüëïîïíéôø îá  üôïê
òáúïòéôåìøîïê ðòé÷ùþëå.  Íáòøñ,  ÷ðòïþåí, îå ðïäá÷áìá ÷éäá, þôï úáíåþáåô üôõ
óôáòþåóëõà öáäîïóôø, é ïèïôîï õçïýáìá óôáòéëá ÷óåí, þôï âùìï ðïä òõëïê.
     - ×óå ëòéþáô:  âïçáôóô÷ï!  - öáìï÷áìóñ Ëéûëéî. - Á ôïìøëï ÷ïô ñ îå ÷éöõ
åçï  äï  óéè  ðïò...  Îåþåí äïìç úáðìáôéôø âáõûëå Ìõëåòøå.  Ôõô ôåâå ðáòï÷áñ
íáûéîá,  ôõô ÷óëòùûëá,  ôõô âõôáòá,  ôõô ðìïôéîá...  Úá ÷óå äåîøçé ðïäáê,  á
äåîøçé éú ïäîïçï ëáòíáîá.
     - Á ëáë öå âáõûëá-ôï Ìõëåòøñ? Úá÷éäîáñ ïîá äï äåîåç...
     - Ðòïãåîôù ðìáþõ... Ïè, òáúïòåîøå, Íáòøàûëá!..
     - Îõ, ëáë-îéâõäø, Áîäòïî Å÷óôòáôùþ. Âïç îå âåú íéìïóôé...
     - Çìá÷îïå,  ÷óåí äåîøçé ðïäá÷áê:  é ûôåêçåòõ,  é òáâïþéí, é óôáòáôåìñí.
Ëáë  òáú  âåú  óáðïçï÷  ïô  âïçáþåóô÷á  õêäåûø...  Äá  åýå  óëïìøëï  õëòáäõô
óôáòáôåìéûëé.  Îå  õçìñäéûø úá  ÷ïòïí...  Éè  íîïçï,  á  ñ-ôï ÷åäø ïäéî.  Îå
òáúïò÷áôøóñ...
     ×óåçï âïìøûå Ëéûëéî îå ìàâéì,  ëïçäá îá ðòééóë ðòéåúöáìé çïóôé, ëáë ôïô
öå Ñóôòåâï÷.  Úîáíåîéôùê óëõðýéë äåìáì ôáëïê ÷éä, þôï åíõ ÷óå òá÷îï é þôï ïî
îéóëïìøëï îå úá÷éäõåô äéëïíõ óþáóôøà Ëéûëéîá.
     - Óôáòáêóñ, óôáòáêóñ, óôáòéþïë âïöéê... - ÷åóåìï çï÷ïòéì ïî, ðïèìïðù÷áñ
Ëéûëéîá ó÷ïåê ôñöåìïê òõëïê ðï ðìåþõ. - Ìàâáñ ðïìï÷éîá íïéè òõë îå íéîõåô...
Ðòñíåîøëï óëáöõ ôåâå, Áîäòïî Å÷óôòáôùþ. Âùìø íïìïäãõ îå õëïò...
     - Úîáà ñ ÷áó,  òáúâïêîéëï÷!  -  âòàúöáì Ëéûëéî.  -  Ôïìøëï ÷åäø óï íîïê
ûõôëé-ôï ðìïèéå, Îéëéôá Ñëï÷ìéþ...
     - Îå ðõçáê, òáäé Èòéóôá... èá-èá!.. Á þôï óäåìáåûø?
     - Á ÷ïô üôï óáíïå...  Ñ,  âòáô,  äõâìåîùê: ÷óå ÷áûé èïäù é ÷ùèïäù úîáà.
Íåîñ, âòáô, îå ðòï÷åäåûø...
     × äòõçïê òáú Ñóôòåâï÷ ðòé÷åú ó óïâïê óáíïçï Éìøà Æåäïôùþá, åúäé÷ûåçï ðï
ðòïíùóìáí äìñ óïâóô÷åîîïçï òáú÷ìåþåîéñ.
     - Ðïóíïôòåôø ðòéåèáì îá ôåâñ,  þõäï-àäï, - ðïûõôéì óåëòåôáòø íéìïóôé÷ï.
- Òáúâïçáôåì, ôáë é íåîñ úîáôø îå èïþåûø.
     - Ïî îùîå çïòäùê óôáì, - ðïääåòöáì Ñóôòåâï÷ òáóûõôé÷ûåçïóñ óåëòåôáòñ. -
Çïìïê òõëïê é îå ÷ïúøíåûø...
     - Á åýå ïäîïëáûîéëé,  -  ðòïäïìöáì Éìøñ Æåäïôùþ.  -  Óëïòï, ðïöáìõê, îá
õìéãå ÷óôòåôéô é îå õúîáåô... ×ïô ôåâå é äòõöâá. Èå-èå... Á åýå çï÷ïòñô, þôï
óôáòáñ èìåâ-óïìø ÷ðåòåäé.
     Óéìøîùê âùì  þåìï÷åë Éìøñ Æåäïôùþ,  ôáë  þôï  Ëéûëéî äìñ  îåçï ðïóìáì ÷
Âáìþõçï÷óëéê úá÷ïä úá  âõôùìëïê íáäåòù,  âìáçï óåëòåôáòø ïóôáåôóñ îïþå÷áôø ÷
Âïçïäáîëå.
     - Äá,  ÷ïô  ëáëéå  äåìá,  Áîäòïî...  -  çï÷ïòéì ïî  ÷åþåòïí,  ëïçäá ïîé
ïóôáìéóø ÷ ëïîôïòå ïäîé. - Ðòéåèáì ðïìõþéôø ó ôåâñ äïìöïë. Òáú÷å úáâùì?
     - ×óå  ïôäáí,  Éìøñ  Æåäïôùþ,  ôïìøëï  äáê  ó  äåîøçáíé óïâòáôøóñ...  -
öáìïóôìé÷ï õ÷åòñì Ëéûëéî.  -  Îéëáë îå íïçõ óâéôøóñ ó  äåîøçáíé-ôï.  ×ïô åýå
ó÷ïé ÷ úåíìà úáëáðù÷áà...
     - Ðåòåóôáîø ÷òáôø!.. Äòõçéè íïòïþø, á íåîñ-ôï ïóôá÷ø.
     Íáòøñ ÷åòôåìáóø îá  çìáúáè ãåìùê ÷åþåò é  óõíåìá õçïäéôø Éìøå Æåäïôùþõ.
Ïîá ðïäáìá é óìé÷ïë ë þáà é ñçïä,  á îá õöéî óïóôòñðáìá ôáëéå ðåìøíåîé,  þôï
ñúùë ðòïçìïôéûø.  Ëéûëéî ôïìøëï ðïíïòýéìóñ,  þôï  òáúçõìñìáóø âáâá îá  þõöõà
ðòï÷éúéà, îï Íáòøñ õóðïëïéìá åçï: ïîá ÷óå äåìáìá éú ó÷ïåçï.
     - Îåìøúñ öå ëïå-ëáë,  Áîäòïî Å÷óôòáôùþ, - õçï÷áòé÷áìá ïîá óôáòéëá ó÷ïéí
õ÷åòåîîùí ôïîïí.  -  Ðòéçïäéôóñ åýå Éìøñ Æåäïôùþ... ×óå úá îéí èïäñô, ëáë úá
ëìáäïí.
     - Ïè, úîáà, Íáòøàûëá... Äá íîå-ôï ëáëáñ ïô üôïçï ëïòùóôø?.. Ó÷ïà çïìï÷õ
îå úîáà, ëáë ðòïëïòíéôø... Ôù òáóèáòþéìáóø-ôï ó ëáëïê òáäïóôé?
     - Îåìøúñ,  Áîäòïî Å÷óôòáôùþ:  ðïòñäïë ôïçï  ôòåâõåô.  Ôïöå ÷éäáìé,  ëáë
äïâòùå ìàäé öé÷õô...
     Éìøñ  Æåäïôùþ  úá  âõôùìëïê èåòåóá  óïïâýéì  Ëéûëéîõ ðïóìåäîàà îï÷ïóôø,
éíåîîï ï îáúîáþåîéé Ïîéëï÷á çìá÷îùí õðòá÷ìñàýéí Âáìþõçï÷óëéè ðòïíùóìï÷.
     - Á ëõäá öå Ëáòáþõîóëéê? - õäé÷éìóñ Ëéûëéî.
     - Îõ,  üôï åçï äåìï...  Íïöåô,  ôù  öå  åíõ íåóôï-ôï  ðòéóðïóïâéì ó÷ïéí
äïîïóïí.  ×ìåôåì ïî ÷ üôï óáíïå äåìï, ëáë ëõò ÷ï ýé... Áè, Áîäòïûëá, âéôø-ôï
ôåâñ âùìï îåëïíõ!..
     - Ïô âåäîïóôé ïþåòôåì ôïçäá,  -  óïçìáóéìóñ Ëéûëéî.  -  Ôåòðåì-ôåòðåì é
îáäõíáì...
     Úá âõôùìëïê ÷éîá óôáòéëé òáúçï÷ïòéìéóø ï  óôáòéîå,  ï ðòåöîéè ìàäñè,  ï
ðïèïòïîåîîïí ëáúåîîïí ÷òåíåîé,  ï  îùîåûîéè ðïòñäëáè é îùîåûîéè ìàäñè.  Éìøñ
Æåäïôùþ ëáë-ôï ïóï÷åì é ôïþîï òáúíñë.
     - Ðïöáìåàô âáìþõçï÷óëéå-ôï ï Ëáòáþõîóëïí, - ðï÷ôïòñì óåëòåôáòø. - É åýå
ëáë ðïöáìåàô...  × õúìå äåòöáì, á ôïìøëï ó ôïìëïí. Õíîùê âùì þåìï÷åë... Îáäï
ðòá÷äõ çï÷ïòéôø. Ïîéëï÷-ôï ðïëáöåô óåâñ...
     - Îáòïä éú÷áòîáþéìóñ îùîå, Éìøñ Æåäïôùþ...
     - Îõ,  üôï  ôïöå  óõäé îá  ÷ïìëá é  óõäé ðï  ÷ïìëõ.  Ðòïíùóìá-ôï  ÷åúäå
ïäéîáëï÷ù, - óåçïäîñ ÷óëáþø, á úá÷ôòá èïôø ðìáþø.
     - Òáúöáìïâéìóñ ôù þôï-ôï õö ïþåîø,  Éìøñ Æåäïôùþ... Õ óåâñ ÷ ëáîãåìñòéé
ôáë ú÷åòø ú÷åòåí óéäéûø, á ôõô öáìïóôø îáðõóôéì.
     - Ïè, ðïíéòáôø óëïòï, Áîäòïûëá... Ï äõûå îáäï ðïäõíáôø. Ðòåöîéå-ôï ìàäé
âïìøûå îáó ï äõûå äõíáìé:  é çòåèá âùìï âïìøûå é óðáóåîéñ âùìï âïìøûå,  á íù
îé  âïçõ ó÷åþá,  îé  þåòôõ ëïþåòçá.  ×ïô èïôø ôåâñ ÷úñôø:  îáðáì îá äåîøçé é
óßåöéìóñ ÷åóø.  Éú ðõûëé ôåâñ îå ðòïûéâåûø, á ÷åäø ðïäïèîåûø, ó óïâïê îéþåçï
îå  ÷ïúøíåûø.  É  ÷óå íù ôáëéå,  Áîäòïûëá...  Èïòïûé,  ðïëá çïìïäîù,  á  ëáë
îáóïóáìéóø - é ëïîåã.
     - Ôåâå ÷ ðïðù éäôé, Éìøñ Æåäïôùþ, - òáóóåòäéìóñ Ëéûëéî. - × óáíùê òáú ó
ðïóôîïê íïìéô÷ïê åúäéôø...
     Üôï  öáìïóôìé÷ïå îáóôòïåîéå Éìøé  Æåäïôùþá,  ÷ðòïþåí,  óíåîéìïóø âùóôòï
éçòé÷ùí. Ïî äïìçï óíïôòåì îá Íáòøà, á ðïôïí ÷åóåìï ðïäíéçîõì é úáíåôéì:
     - Éçòõûëá?..
     - Èïòïûá Íáûá, äá îå îáûá... Ó íõöåí öé÷åô.
     - Þôï öå,  üôï åýå ìõþûå,  ëïìé ó  íõöåí...  èé-èé!..  Éú-úá  íõöá-ôï é
èïúñéîá ðïöáìååô...
     Éìøñ Æåäïôùþ òáîï õôòïí âùì òáúâõöåî îåéóôï÷ùí òå÷ïí Ëéûëéîá, ôáë þôï ÷
ïäîïí âåìøå ðïäóëïþéì ë ïëîõ.  Ïî õ÷éäåì ëáëéè-ôï ä÷õè íõöéëï÷, îáä ëïôïòùíé
÷ïå÷áì Áîäòïî Å÷óôòáôùþ.  Óôáòéë òáóèïäéìóñ äï ôïçï,  þôï,  ëáë ðåôõè, ôáë é
îáóëáëé÷áì îá  îéè  é  äáöå  úáíáèé÷áìóñ ó÷ïåê ôòõâëïê.  Ïäéî  íõöéë óôïñì ó
õúäïê.
     - Çòáâéôø íåîñ ðòéûìé?!  -  ïòáì Ëéûëéî.  -  Ðåôò ×áóéìøéþ,  ðïâïêóñ ôù
âïçá, åöåìé ìàäåê îå óôùäéûøóñ... Úîáà ñ, ðï ëáëéí äåìáí ôù ó õúäïê ûìñåûøóñ
ðï ðòïíùóìáí!..
     - Íù îáóþåô òáâïôù,  Áîäòïî Å÷óôòáôùþ,  - úáñ÷éì äòõçïê íõöéë. - Þåí íù
çòåûîåå äòõçéè-ðòïþéè?.. Ïô÷åì âù äåìñîëõ - ÷ïô é ÷åóø òáúçï÷ïò.
     Üôï âùìé Ðåôò ×áóéìøéþ é  Íùìøîéëï÷,  ûìñ÷ûéåóñ ðï  ðòïíùóìáí ëáöäùê ðï
ó÷ïåíõ äåìõ. Îá ëòéë Ëéûëéîá óïâòáìéóø òáâïþéå é ðïäîñìé çïóôåê îá óíåè.
     - Ôù éè ïâùýé,  Áîäòïî Å÷óôòáôùþ,  -  óï÷åôï÷áì ëôï-ôï.  - Íùìøîéëï÷-ôï
úáíåóôï ëïòïíùóìá ïô÷åþáåô õ Ðåôòá ×áóéìøéþá.
     - Îõ  é  ïâùýé,   ëïìé  îá  ôï  ðïûìï!   -  óïçìáóéìóñ  Ðåôò  ×áóéìøéþ,
òáóðïñóù÷áñóø. - ×åóø ôõô... Èïôø ÷ù÷ïòïôé.
     - Á  íîå  îáäï  óåóôòéãõ Íáòøà  ðï÷éäáôø,  -  úáñ÷éì  Íùìøîéëï÷ îå  âåú
äïóôïéîóô÷á. - Ëïöéî ôåâå ëìáîñåôóñ, Áîäòïî Å÷óôòáôùþ.
     ×ùóëïþé÷ûáñ îá ûõí Íáòøñ õ÷åìá òïäóô÷åîîéëï÷ ë  óåâå ÷  çïòåîëõ é  üôéí
ðòåëòáôéìá óëáîäáì.
     - Óëõðýéëé...  -  ëïòïôëï ïâßñóîéì Ëéûëéî îåäïõíå÷á÷ûåíõ çïóôà.  -  ×ïô
üôïô, ëòé÷ïê-ôï, îáóôïñýéê é åóôø úíåê... Ïô Ñóôòåâï÷á èïäéô.
     - Îõ, õ èìåâá îå âåú ëòïè, - òá÷îïäõûîï úáíåôéì óåëòåôáòø. - Á ñ äõíáì,
þôï ôåâñ õö òåöõô...
     - É úáòåöõô...
     Íùìøîéëï÷ óéäåì  ÷  çïòîéãå õ  óåóôòéãù Íáòøé  ó  óáíùí  õâéôùí ÷éäïí é
çï÷ïòéì:
     - ×ïô,  Íáòøàûëá,  äï  þåçï  äïöéì:  èïöõ  ðï  ðòïíùóìáí  é  ó÷ïà  Ïëóà
òáúùóëé÷áà.  Äïìöîá öå ïîá ó÷ïåçï òïäéôåìñ õâìáçïô÷ïòéôø?..  Ëïîåþîï,  ïîá ÷
úáëïîå é ÷óñëïå ðòïþåå, á ãåìùê æõîô úïìïôá õ íåîñ óôáýéìá...
     - Íáìï ìé  þôï úòñ ìàäé âïìôáàô,  -  õóðïëáé÷áìá Íáòøñ.  -  Úá ôåòðåîøå
Ïëóå-ôï âïç óõäøâõ ðïóìáì,  á ôù ïóôá÷ø åå.  Îåòï÷åî þáó,  Íáôàûëá-ôï é âïëá
îáìïíáåô.
     - Ðòñíï  õâøåô,  -  óïçìáûáìóñ Íùìøîéëï÷.  -  Úñôñ  âïç  ðïóìáì...  Ïè,
Íáòøàûëá, ôïìøëï é öéóôø îáûá çïòåíùþîáñ.
     - Ðéòï÷áì âù  íåîøûå,  Ôáòáó...  Ðòá÷äõ îáäï çï÷ïòéôø.  Ôáôøñîõ-ôï óâùì
ôñôåîøëå îá òõëé, á óáí çõìñåûø ðï ðòïíùóìáí.
     Íùìøîéëï÷ õäòõþåîîï íïìþáì é þåóáì úáôùìïë. Üè, ëáâù îå ÷ïäïþëá!.. Ðåôò
×áóéìøéþ  ôïöå  îáèïäéìóñ  ÷   õäòõþåîîïí  îáóôòïåîéé.   Ïî  ÷úäùèáì  é  ÷óå
ðïóíáôòé÷áì  îá  Íáòøà.  Ïîá  ðï-ó÷ïåíõ  éóôïìëï÷áìá  üôï  îáóôòïåîéå  íéìùè
òïäóô÷åîîéëï÷ é, ëïçäá ÷åþåòïí ÷åòîõìóñ ó òáâïôù Óåíåîùþ, ÷ùóôá÷éìá ðïìõûôïæ
÷ïäëé ó úáëõóëïê éú óõûåîïê òùâù é ëáëéè-ôï çòéâï÷.
     - Îå ïâåóóõäøôå îá õçïýåîéé, çïóôåîøëé äïòïçéå... - ðòéçï÷áòé÷áìá ïîá.
     - Áè,  Íáòøàûëá,  òïäîáñ óåóôòéãá!  -  áèîõì Íùìøîéëï÷.  - ×ïô ëïçäá ôù
õ÷áöéìá...
     Óåíåîùþ  þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ  îáóôïñýéí  èïúñéîïí  é  õçïýáì  ó  ðïäïâáàýéí
òáäõûéåí.  Íùìøîéëï÷ âùóôòï ïðøñîåì,  -  ïî  äá÷îï îå  ðéì,  é  ÷ïäëá âùóôòï
ó÷áìéìá åçï ó îïç.  Úá îéí ðïóìåäï÷áì é Óåíåîùþ, îåðòé÷ùþîùê ë ÷ïäëå ÷ïïâýå.
Ðåôò ×áóéìøéþ ðéì íåîøûå äòõçéè é  þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ðòåëòáóîï.  Ïî  ÷óå ÷òåíñ
íïìþáì é ôïìøëï ðïçìñäù÷áì îá Íáòøà, ôïþîï þôï èïôåì óëáúáôø.
     - Ïþåòôåì Ûéûëá-ôï...  - úáçï÷ïòéì îáëïîåã Ðåôò ×áóéìøéþ, ëïçäá ïóôáìóñ
ó çìáúõ îá çìáú ó Íáòøåê. - Ëáë ú÷åòø îáëéîõìóñ äá÷å îá îáó...
     - Åçï îå ïâíáîåûø: îáóë÷ïúø ÷éäéô ëáöäïçï.
     - ×éäéô,  çï÷ïòéûø?  -  úáóíåñìóñ Ðåôò ×áóéìøéþ.  -  Ëáâù ÷éäåì, ôáë îå
âòïóéìóñ âù...  Òáú÷å ñ äõòáë,  þôïâù óòåäé âåìá äîñ éäôé ë îåíõ îá ðòééóë ó
÷åóëáíé, ëáë ðòåöäå? Îåô, íù ôïöå õþåîù, Íáòøàûëá...
     - Óðòñôáì ÷ ìåóõ çäå-îéâõäø ÷åóù-ôï ó÷ïé?
     - Ïâùëîï÷åîîï... É Ôáòáó îå ÷éäáì, ðïôïíõ îåóõòáúîùê ïî þåìï÷åë. Ëáöäïå
äåìï íáóôåòá âïéôóñ... ×ïô ô÷ïå âáâøå äåìï, Íáòøñ, á ôù ÷óå íïöåûø ðïîéíáôø.
     Ðåôò ×áóéìøéþ ðòéä÷éîõìóñ ë îåê ðïâìéöå é óðòïóéì ûåðïôïí:
     - Á åóôø õ ôåâñ ëáëïå-îéâõäø öåîóëïå äåìï ó Ûéûëïê?
     Íáòøñ ïôòéãáôåìøîï ðïëáþáìá çïìï÷ïê é úáóíåñìáóø.
     - Óåâñ óïâìàäáåûø,  -  òåûéì Ðåôò ×áóéìøéþ.  -  Á  Ûéûëá,  ÷ïô ðïçìñäé,
óâòåîäéô...  Ïî ôåðåòø ïôäïèîõì é ðåò÷ïå äåìï úá âáâïê ðïçïîéôóñ, ðïôïíõ ëáë
èïûá é îå îáóôïñýéê