âáòéî, á ðï÷áäëõ-ôï üôõ úîáåô.
     - Ôáë  ðïçìñäù÷áåô,  á  þôïâù  ðòéóôá÷áì  -  üôïçï  îåô,  -  ïôëòï÷åîîï
ïâßñóîéìá Íáòøñ.  -  Äá é  ëáëáñ åíõ ëïòùóôø ÷ íõöîåê öåîå!..  Èìïðïô íîïçï.
Ëáë-ôï  ïî  ðòïåúöáì þåòåú Æïôøñîëõ é  õ÷éäåì õ  îáó  Îáôáûëõ.  Îõ,  ðòéåèáì
÷åóåìùê ôáëïê é ÷óå ðòï îåå òáóóðòáûé÷áì: þøñ äá ïôëõäá...
     - Ðòï Îáôáûëõ, çï÷ïòéûø? Ðïìøóôéìóñ, úîáþéô...
     - Îå ëïòùóôîá åýå äå÷þïîëá, á åíõ ìàâïðùôîï. ×ïóôòïçìáúáñ, çï÷ïòéô... Ó
âáõûëïê-ôï  õ  îåçï  ó÷ïé  äåìá.  Ïîá  åíõ  ÷óå  äåîøçé ïô÷áìéìá é  ðòïãåîôù
ðïìõþáåô...
     - Ôáë,  ëáë... Õíá ðïóìåäîåçï òåûéìáóø óôáòõèá. Õö ñ üôï óíåëáì... Ôáë,
ó÷ïéí õíïí äïûåì...  Áè,  ðåó!  Ìï÷ëï ïâïûåì íáíùîøëõ... Úáçòáâáóôáì äåîøçé.
Ðõóôø îáóïóåôóñ èïòïûåîøëï... Ðïäé, íîïçï äåîåç-ôï õ óôáòïçï þåòôá?
     - Á  ëôï åçï úîáåô...  Íîå îå  ðïëáúù÷áåô.  Îá îïþø ïþåîø õö úáðéòáôøóñ
óôáì;  ë ïëîáí éúîõôòé óäåìáì öåìåúîùå óôá÷îé,  ä÷åòø ä÷ïêîáñ é ôïöå öåìåúïí
ïëï÷áîá... Öåìåúîùê óõîäõë ðïä ëòï÷áôøà, ôáë ÷ åí õ îåçï äåîøçé-ôï...
     - × óõîäõëå? Ôáë, Íáòøàûëá... Á ôñöåìùê óõîäõë-ôï?
     - Äá îå õîåóôé åçï óï÷óåí,  ðïôïíõ ë ðïìõ ïî ðòé÷éîþåî... Ñ ëáë-ôï íåìá
÷ ëïîôïòå é èïôåìá ðåòåä÷éîõôø, á óõîäõë ôïþîï ðòéûéô...
     Ðåôò ×áóéìøéþ åýå  âìéöå ðòéä÷éîõìóñ ë  Íáòøå é  óìõûáì üôé ïâßñóîåîéñ,
úáôáé÷  äùèáîéå.  Ëïçäá  Íáòøñ  ÷úçìñîõìá  îá  üôï  éóëáöåîîïå ëïî÷õìøóé÷îïê
õìùâëïê ìéãï, ôï äáöå ïôïä÷éîõìáóø ïô óôòáèá.
     - Ðåôò ×áóéìøéþ...
     - Á þôï?..
     - Îåô, ë þåíõ ôù ÷ùóðòáûé÷áåûø-ôï? Äá ôù ÷ õíå ìé? Èòéóôïó ó ôïâïê...
     Ðåôò ×áóéìøéþ ïðïíîéìóñ é ïô÷åòîõìóñ. Õ îåçï óôõþáìé úõâù ïô ïè÷áôé÷ûåê
åçï ìéèïòáäëé. Íáòøñ óè÷áôéìá åçï úá òõëõ - òõëá âùìá èïìïäîáñ, ëáë ìåä.
     - Ëìàþéë  äïâõäø,   Íáòøàûëá...  -  ûåðôáì  Ðåôò  ×áóéìøéþ.  -  ×ùúîáê,
÷ùóíïôòé,  ëõäá ïî åçï ðòñþåô...  Ó óïâïê îïóéô?  Îõ, üôï åýå ìõþûå... Èéôåò
óôáòùê ðåó.  Á äåîåç õ îåçï îåïþåòðáåíï... Íîå ÷ çïòïäõ óëáúù÷áìé, Íáòøàûëá.
Ðïìôïòá ðõäá  õö  óäáì ïî  úïìïôá-ôï,  á  ÷åäø üôï  ôòéäãáôø ôùóñþ çïìåîøëéè
äåîåöåë.  Îåëõäá åíõ éè äå÷áôø. ×ùöäáôø, ëïçäá õ îåçï âïìøûáñ ðïìõþëá âõäåô,
é îáëòùôø... Äá ôù-ôï þåçï âïéûøóñ, äõòá?
     - Áè, óôòáûîï... õêäé...
     - Ïäéîï÷á óôòáûîï-ôï,  á  ôáí  îá  ÷óà  öéóôø âïçáþåóô÷ï...  Öé÷é  óåâå
âáòùîåê. Ôïìøëï ô÷ïåê é òáâïôù: ëìàþéë ïô óõîäõëá ðïäçìñäåôø.
     Ðïâåìå÷ûáñ  Íáòøñ  ïôþáñîîï  úáíáèáìá  ïâåéíé  òõëáíé.   Ðåôò  ×áóéìøéþ
ðïóíïôòåì îá îåå ó îåîá÷éóôøà é ðòïûéðåì:
     - Îå èïþåûø,  ôáë Îáôáûëõ ðòéóðïóïâéí...  Äå÷þïîëá ÷ïóôòáñ,  á óôáòéþëõ
üôï é ìàâïðùôîï.
     ×  îïþø  Ðåôò  ×áóéìøéþ  õûåì  ó  Âïçïäáîëé,   á  Íáòøñ  ïóôáìáóø,  ëáë
ïûðáòåîîáñ. Äáöå íõö úáíåôéì, þôï ó âáâïê ô÷ïòéôóñ þôï-ôï îåìáäîïå.
     - Îåíïöåôóñ þôï-ôï, - ëïòïôëï ïâßñóîéìá ïîá.


        VII

     - Ëïçäá  öå  ôù  ðïíòåûø,  Äáòøñ?  -  óåòøåúîï  óðòáûé÷áì Åòíïìáê  ó÷ïà
óõðòõçõ.  -  Üôáë  ñ  ó  ôïâïê ÷óåè  îå÷åóô ðòïðõýõ...  Õ  Úìïâéîùè âùìï ä÷å
îå÷åóôù,  á  ôåðåòø îé ïäîïê îå ïóôáìïóø.  Æåîñ ó ðõôé óâéìáóø,  Íáòøñ úáíõö
÷ùóëïþéìá. Äïëõäá ñ öäáôø-ôï âõäõ?
     - Á Îáôáûëá?  -  ÷éîï÷áôï ïô÷åþáìá Äáòøñ. - Íïöåô, ë ïóåîé çïóðïäø íåîñ
ðòéâåòåô, á Îáôáûëá ë üôïíõ ÷òåíåîé ëáë òáú úáîå÷åóôéôóñ...
     - Ïðñôø ïííáîåûø,  ìáèõäòá!..  - òõçáìóñ Åòíïûëá, ðòéèïäñ ÷ ïôþáñîéå ïô
öé÷õþåóôé Äáòøé.  - ×åäø ÷ þåí äõûá äåòöéôóñ, á ÷óå óëòéðéûø... Ðïöáìõê, åýå
íåîñ ðåòåöé÷åûø üôáë-ôï.
     - Ðïíòõ, Åòíïìáê Óåíåîùþ. Ðïôåòðé äï ïóåîé-ôï.
     Ó  çïòñ  Åòíïûëá  úáðé÷áì îåóëïìøëï òáú  é  âéì  âåúïô÷åôîõà Äáòøà  þåí
ðïðáìï.  Ìåäáýáñ âáâåîëá úáíåòô÷ï ìåöáìá ðï  îåóëïìøëõ äîåê,  á  ðïôïí ïðñôø
ðïäîéíáìáóø.
     - Îå ðï ôïíõ íåóôõ âøåûø,  Åòíïìáê Óåíåîùþ, - öáìï÷áìáóø ïîá. - Ôù âù ÷
óáíõà ëïóôø îïòï÷éì...  Ïè,  ÷ þõöïê ÷åë öé÷õ! Á ôï óôòá÷é þåí îé îá åóôø...
×ïî Ëïöéî ëáë öåîõ ó÷ïà éú÷ïäéô: ïäîá óôòáóôø.
     - Äõòáë ïî, Ëïöéî-ôï: åýå îáïô÷åþáåûøóñ ðïôïí...
     Îåô ôáëïçï ðïìïöåîéñ, èõöå ëïôïòïçï îå âùìï âù. Ôáë âùìï é úäåóø. Ðìïèï
öéìïóø Äáòøå. Ïîá äá÷îï úáðéóáìáóø ÷ öé÷ùå ðïëïêîéëé, á õ Ëïöéîùè âùìï èõöå.
Ëïöéî óï÷óåí ïú÷åòåì é îá çìáúáè õ ÷óåè éú÷ïäéì öåîõ. × íïòïúù ïî ÷ùçïîñì åå
÷ï  ä÷ïò âïóõà,  çïîñìóñ úá  îåê  ó  îïöïí,  âéì  äï  âåóðáíñôóô÷á é  ÷ïïâýå
ðòïäåìù÷áì ôå ú÷åòóô÷á,  îá ëáëéå óðïóïâåî ïþåòôå÷ûéê òõóóëéê þåìï÷åë. Úîáìé
ïâ üôïí ÷óå óïóåäé, öåîéîá òïäîñ, ÷óñ Ôáêâïìá, é îé ïäîá äõûá îå úáóôõðéìáóø
åýå  úá  îåóþáóôîõà âáâõ,  ðïôïíõ þôï  íåöäõ íõöåí é  öåîïê ïäéî âïç  óõäøñ.
Âáâåîëá ðïðáìáóø íïìïäåîøëáñ é  óï÷åòûåîîï âåúïô÷åôîáñ.  Ôáëõà  ÷ùâòáìá óáíá
íáíùîøëá  Íáòåíøñîá,  öåìá÷ûáñ  ïóôá÷áôøóñ  ÷  äïíõ  ðïìîïê  èïúñêëïê.  Äáöå
âåòåíåîîïóôø îå óðáóìá üôõ îåóþáóôîõà,  é Ëïöéî âéì åå åýå óéìøîåå,  ÷ùíåýáñ
ó÷ïå îåéúâù÷îïå çïòå.  ×åäø îå íïçìá úáôñöåìåôø Æåîñ,  - ôïçäá âù ÷óå äòõçïå
÷ùûìï.  Íáíùîøëá Íáòåíøñîá ðòïâï÷áìá úáóôõðáôøóñ úá  îå÷åóôëõ,  îï  éú üôïçï
îéþåçï îå ÷ùûìï.
     - Ô÷ïñ òáâïôá:  çìñäé é ëáúîéóø!  - ëòéþáì Ëïöéî, îáëéäù÷áñóø îá öåîõ ó
îï÷ïê ñòïóôøà. - Õâøà ðïäìàçõ... ×éäåôø åå îå íïçõ.
     ×  òáóëïìøîéþøåí íéòå îòá÷ù îå  ïôìéþáàôóñ íñçëïóôøà,  îï  ÷óå äïíáûîéå
äåìá ðïëòù÷áìéóø þéóôï òáóëïìøîéþøéí íïìþáîéåí,  éú  ðòéîãéðá -  îå ÷ùîïóéôø
óïòá éú äïíõ.
     Äïûìé óìõèé ï  ú÷åòóô÷å Ëïöéîá äï Æåîé é  õöáóîï åå ïçïòþáìé.  × ðåò÷õà
íéîõôõ ïîá  óáíá èïôåìá ë  îåíõ åèáôø é  õóï÷åóôéôø,  îï  óáíá âùìá "îá  ôåè
ðïòáè" é  óôùäéìáóø ðïëáúáôøóñ îá õìéãõ.  Åå ÷ù÷åì éú úáôòõäîåîéñ Íùìøîéëï÷,
ëïôïòùê ôåðåòø úá÷åòôù÷áì ðïöáìï÷áôøóñ îá ó÷ïà óõäøâõ.
     - Ôáòáó, èïôø âù ôù õóï÷åóôéì Áëéîæéñ Îáúáòùþá...
     - Íïçõ óïïô÷åôóô÷ï÷áôø, Æåîàûëá... Áè, ëáëïê çòåè, ðïäõíáåûø!
     - Ôù åíõ ôáë é  óëáöé,  þôï ñ  åçï ðòïûõ...  Á ôï ðõóôø óáí úá÷åòîåô ëï
íîå, ëïçäá Óôåðáîá Òïíáîùþá îå âõäåô äïíá. Íïöåô, íåîñ ðïóìõûáåô...
     - Îåô,  üôï îå íïäåìø,  Æåîàûëá.  Ôïô öå Çáîøëá ðåòåðìåóîåô ÷óå Óôåðáîõ
Òïíáîùþõ...  Îåçïöå üôï  äåìï.  Á  ñ  ÷  ìõþûåí ÷éäå ÷óå ïâïòõäõà...  Ñ  åçï
îáðõçáà, Áëéîæéñ-ôï Îáúáòùþá.
     - Äá  ôù  ðïóëïòåå,  Ôáòáó...  Äïìçï ìé äï çòåèá:  õâøåô åýå Áëéîæéê-ôï
Îáúáòùþ öåîõ...
     Äìñ âïìøûåçï ðïïýòåîéñ Æåîñ óõîõìá Ôáòáóõ îåíîïçï äåîåç.
     - Öé÷ïê  òõëïê óìåôáà,  Æåäïóøñ Òïäé÷ïîï÷îá.  Ñ  åçï  óïëòáýõ,  Áëéîæéñ
Îáúáòùþá... Óï íîïê, âòáô, ëïòïôëéå òáúçï÷ïòù.
     Äåêóô÷éôåìøîï,  Íùìøîéëï÷ óåêþáó öå ïôðòá÷éìóñ ÷ Ôáêâïìõ.  Ëóôáôé,  åçï
ðïä÷åú úîáëïíùê óôáòáôåìø, åèá÷ûéê ÷ çïòïä. ×ïòïôá õ ëïöéîóëïçï äïíá âùìé îá
úáðïòå,  ëáë ÷óåçäá.  Ôáòáó "ðïíïìéô÷ï÷áìóñ" ðïä ïëïûëïí.  ×  ïëîå íåìøëîõìï
þøå-ôï ìéãï é óåêþáó öå óëòùìïóø.
     - Äá  üôï ñ!  -  ëòéþáì Íùìøîéëï÷,  ÷ìåúáñ îá úá÷áìéîëõ é  úáçìñäù÷áñ ÷
ïëîï. - Îå õúîáìé, þôï ìé?.. Âáõûëá Íáòåíøñîá... á?..
     Îáëïîåã ðïëáúáìóñ óáí Ëïöéî.  Ïî,  ÷éäéíï, âùì þåí-ôï óíõýåî é îåïèïôîï
ïô÷ïòéì ïëîï.
     - Þåçï ìåúåûø-ôï? - îåðòé÷åôìé÷ï óðòïóéì ïî.
     - Á äåìï åóôø, ïô ôïçï óáíïçï é ìåúõ...
     - ×òåûø!
     - ×ïô óåêþáó ðòï÷áìéôøóñ...
     - Îõ, éäé...
     Ëïöéî óáí  ïô÷ïòéì é  ðòï÷åì çïóôñ îå  ÷  éúâõ,  á  ÷  ïçïòïä,  çäå ðïä
âåòåúïê,  îá óáíïí âåòåçõ ïúåòá,  õóôòïåîá âùìá îåâïìøûáñ âåóåäëá. Íùìøîéëï÷
äáöå ïâïíìåì, ëïçäá Ëïöéî âåú ÷óñëéè òáúçï÷ïòï÷ ÷ùôáýéì éú ëáòíáîá âõôùìëõ ó
÷ïäëïê.  ×ïô üôï îáúù÷áåôóñ õäáòéôø þåìï÷åëá ðòñíï íåöäõ çìáú...  Äá é íåóôï
ïþåîø õö âùìï èïòïûåå. Âåòåç óðõóëáìóñ ëòõôùí ïôëïóïí, á úá îéí òáóóôéìáìïóø
ïúåòï,  çïòå÷ûåå îá óïìîãå,  ëáë òáóðìá÷ìåîîïå. Õ óáíïê ÷ïäù óôïñìá ëáíåîîáñ
ëïöå÷îñ, ÷ ëïôïòïê ìåôïí òáâïôù âùìï óï÷óåí íáìï.
     - Áè, ëáëïå ðòéñôîïå íåóôï! - ÷ïóèéýáìóñ Íùìøîéëï÷. - Ôïìøëï ÷ïäëõ ðéôø
îá ôáëïí íåóôå...
     - Ëáëïå äåìï-ôï? Ïðñôø úïìïôïí ïâíáîù÷áôø èïþåûø?
     - Îåô,  âòáô,  ó úïìïôïí ûáâáû!..  Äïóôáôïþîï... Äá ðïôïí ñ ôåâå óëáöõ,
Áëéîæéê Îáúáòùþ:  äõòáëé íù...  äá. Úïìïôï õ îáó ðïä òùìïí, á íù åçï ðï ìåóõ
òáúùóëé÷áåí...  ×ïô äá÷áê õäáòéí ûéòð õ ôåâñ ÷ ïçïòïäå, ÷ïî ôáí, çäå çòñäù ó
ëáðõóôïê. Åê-âïçõ... Ëòõçïí úïìïôï õ ÷áó, ëáë ñ ðïçìñöõ.
     Ïîé  ÷ùðé÷áìé é  âïìôáìé  ï  Ëéûëéîå,  ëáë  ôïô  "òáóðùèáìóñ" îá  ó÷ïåê
Âïçïäáîëå, ï óôáòáôåìøóëéè òáâïôáè, ï ôïí, ëáë Ðåôò ×áóéìøéþ óëõðáåô úïìïôï,
ï  ðòïðá÷ûåí âåú ÷åóôé Íáôàûëå é ô.ä.  Ëïöéî âïìøûå íïìþáì,  ðòéóìõûé÷áñóø ë
çìõèéí  óôïîáí,  äïîïóé÷ûéíóñ ïôëõäá-ôï  óï  óôïòïîù éúâù.  Ëïçäá  Íùìøîéëï÷
îáóôïòïöéìóñ ÷ üôïí îáðòá÷ìåîéé, ïî òá÷îïäõûîï úáíåôéì:
     - Óïâáëá õ  íåîñ,  îáäï  ðïìáçáôø,  óâåóéìáóø...  Õöï  ðòéóôòåìéôø îáäï
óôåò÷õ.
     Ëïçäá Ëïöéî õûåì  ÷  éúâõ úá  ÷ôïòïê âõôùìëïê,  Íùìøîéëï÷ îå  õôåòðåì é
ðïâåöáì ðïóíïôòåôø,  þôï äåìáåôóñ ÷  ðïäëìåôé,  õóôòïåîîïê ðïä úáäîåê éúâïê.
Úáçìñîõ÷ ÷ îåâïìøûïå ïëïîãå, ïî äáöå ïôûáôîõìóñ: åíõ ðïëáúáìïóø, þôï õ óôåîù
ðòé÷ñúáî âùì  òåíîñíé íåòô÷åã...  Üôï  âùìá  îåóþáóôîáñ öåîá Ëïöéîá,  ôòåôøé
óõôëé  óôïñ÷ûáñ  õ  óôåîù  ÷  óáíïí  îåõäïâîïí ðïìïöåîéé,  -  ïîá  îå  íïçìá
÷ùðòñíéôøóñ é  ÷éóåìá  îá  òõëáè,  ðòéôñîõôùè  òåíîñíé  ë  óôåîå.  Íùìøîéëï÷
ðåòåðõçáìóñ äï ôïçï,  þôï ÷åóø èíåìø õ îåçï ÷ùûéâìï ó çïìï÷ù, ëïçäá ÷åòîõìóñ
Ëïöéî.  Þôï âùìï äåìáôø?  Ðåò÷áñ íùóìø -  óåêþáó âåöáôø é úáñ÷éôø ÷ ÷ïìïóôé.
Îåìøúñ öå ôáë ôéòáîéôø öé÷ïçï þåìï÷åëá. Üôé ëåòöáëé òáóóôåò÷åîñôóñ, ôáë ëïöõ
çïôï÷ù óîñôø ó  öé÷ïçï þåìï÷åëá.  Îï,  ó  äòõçïê óôïòïîù,  ÷åäø ÷óñ  Ôáêâïìá
úîáåô, þôï Ëïöéî éú÷ïäéô öåîõ îáóíåòôø, é ÷ïìïóôîùå úîáàô é ÷óñ òïäîñ, á åçï
äåìï óôïòïîá.  Åýå ðï óõäáí õþîõô ôáóëáôø...  Äá é äåìï óï÷óåí þõöïå, îéëïçï
îå ëáóáåíïå.  Õâøåô öåîõ Ëïöéî -  óáí é  ïô÷åôéô,  á  ðïëá öåîá ÷ öé÷îïóôé -
îéëïçï üôï îå ëáóáåíï, ðïôïíõ íõö, èïûá é ó÷ïäîùê.
     Ôáë  Íùìøîéëï÷ îéþåçï  é  îå  óëáúáì  Ëïöéîõ,  ä÷éöéíùê ó÷ïåê  íõöéãëïê
ðïìéôéëïê,  á  ï  ðïòõþåîéé Æåîé  ðòéðïíîéì ôïìøëï  ðï  ó÷ïåí  ÷ïú÷òáýåîéé ÷
Âáìþõçï÷óëéê úá÷ïä, ôï åóôø ðòñíï ÷ ëáâáë Åòíïûëé. Úäåóø ðøñîùê ïî òáúâïìôáì
÷óå,  þôï  ÷éäåì  ó÷ïéíé  çìáúáíé.  Ðåò÷ùí  ÷óôõðéìóñ,  ë  ïâýåíõ õäé÷ìåîéà,
Åòíïûëá. Ïî ðïäîñì îáóôïñýéê óëáîäáì.
     - Äá  òáú÷å üôï íïöîï öé÷ïçï þåìï÷åëá ôáë õ÷åþéôø?!  -  ïòáì ïî îá ÷åóø
ëáâáë, òáúíáèé÷áñ òõëáíé. - Ëåòöáëé - ôáë ëåòöáëé é åóôø... Á úáëïî é îá îéè
îáêäåí!..
     ×åóø  ëáâáë  âùì  îá  åçï  óôïòïîå.  Íîïçï  ðïíïçáì  ôåíîùê  áîôáçïîéúí
ðòá÷ïóìá÷îïçï îáóåìåîéñ  ë  òáóëïìøîéëáí,  ëïôïòùê  ïëòáóéìóñ óåêþáó  ÷ðïìîå
ïðòåäåìåîîùíé þõ÷óô÷áíé.  × ëáâáãëéè úá÷óåçäáôáñè é ðòïðïêýéëáè ðòïóîõìáóø é
öáìïóôø ë õâé÷áåíïê öåîýéîå,  é óï÷åóôø,  é óôòáè, éíåîîï ôå úáëïîîï èïòïûéå
þõ÷óô÷á,  ëïôïòùè îåäïóôá÷áìï ÷ äáîîùê íïíåîô ôáêâïìøãáí,  úîá÷ûéí ïâï ÷óåí,
þôï äåìáåôóñ ÷  äïíå Ëïöéîá.  Ëáë üôï îé  óôòáîîï,  îï ÷úòù÷ çõíáîîùè þõ÷óô÷
ðòïéúïûåì éíåîîï ÷ ëáâáëå,  é ÷ çïìï÷å üôïçï ä÷éöåîéñ ÷óôáì ïôðåôùê ëáâáôþéë
Åòíïûëá.
     - Îåô,  âòáôãù,  ôáë  îåìøúñ!  -  ÷ùëòéëé÷áì ïî  ó÷ïéí èòéðìùí ëáâáãëéí
çïìïóïí.  -  Äõûá ÷åäø ÷ þåìï÷åëå, á ïîé òåíîñíé ë óôåîå... Úá üôï, âòáô, ðï
çïìï÷ëå îå ðïçìáäñô.
     - Ó÷ïéíé çìáúáíé ÷éäåì...  -  âïòíïôáì Íùìøîéëï÷,  îå  ïöéäá÷ûéê ôáëïçï
äåêóô÷éñ ó÷ïéè óìï÷.  -  Ñ  äõíáì:  íåòô÷ñë,  é äáöå ïôûáôîõìóñ,  á üôï ïîá,
úîáþéô, öåîá Ëïöéîá òáóðñôá... Ôáë îá òõëáè é ÷éóéô.
     - Ðòñíï ë ðòïëõòïòõ îáäï ïâßñ÷éôø,  ðïôïíõ þôï óáíïå õçïìï÷îïå äåìï,  -
úáñ÷éì  Åòíïûëá ôïîïí  ó÷åäõýåçï þåìï÷åëá.  -  Õþéôø  öåîõ  õþé,  á  üôï  õö
äòõçïå...
     - Äá  íù  óáíé ðïêäåí é  òáúîåóåí ðï âòå÷îùûëõ ÷óå ëåòöáãëïå çîåúäï!  -
ëòéþáìé  çïìïóá.  -  Ðòá÷ïóìá÷îùå ôáë  îå  óäåìáàô îéëïçäá...  Óìõþáìïóø,  é
õâé÷áìé âáâ, á ôïìøëï îå òáóðéîáìé öé÷øåí.
     - Îåô, ðïçïäéôå, âòáôãù, ñ óáí ïâïòõäõà... - òåûéì Åòíïûëá.
     Ðåò÷ùí äåìïí ïî ðïûåì ðïóï÷åôï÷áôøóñ ó Äáòøåê:  ïóïâåîîïå äåìï ÷ùèïäéìï
óï÷óåí,  Äáòøñ äáöå  òáóðìáëáìáóø,  îáðõôóô÷õñ Åòíïûëõ îá  ðïä÷éç.  Þôïâù îå
ðïôåòñôø ÷òåíåîé é îå äåìáôø ìéûîåê ïçìáóëé,  Åòíïûëá ðïìåôåì ÷ çïòïä ÷åòèïí
îá  ó÷ïåí éîïèïäãå.  Ïî ðòïîéëóñ îåïâùëîï÷åîîïê üîåòçéåê é  ðïäîñì îá îïçé é
ðòïëõòïòóëõà ÷ìáóôø, é öáîäáòíåòéà, é éóðòá÷îéëá.
     - Úáóôáîåí  ìéâï  îåô  åå  ÷  öé÷ùè!   -  ðï÷ôïòñì  ïî  ÷  áöéôáãéé.  -
Èòéóôéáîóëáñ äõûá,  ÷áûá ÷ùóïëïâìáçïòïäéå...  Ëïîåþîï,  ÷óå  íù,  íõöéëé,  ÷
ú÷åòóô÷å óåâñ îå ðïíîéí, á ôïìøëï é úáëïî åóôø.
     ×  Ôáêâïìõ îáþáìøóô÷ï îáçòñîõìï ë  ÷åþåòõ.  Ëïçäá  ðïäßåúöáìé ë  óáíïíõ
óåìåîéà,  Åòíïûëá ÷äòõç óôòõóéì:  óáí ïî îéþåçï îå ÷éäáì, á ðï÷åòéì îá óìï÷ï
ðøñîïíõ Íùìøîéëï÷õ.  Ôïíõ ó  ðøñîùè çìáú íïçìï é ðïíåòåýéôøóñ îåúîáíï þôï...
Ïäîáëï  üôé  óïíîåîéñ óåêþáó öå  òáúòåûéìéóø,  ëïçäá  âùì  ðòïéú÷åäåî ïóíïôò
ëïöéîóëïçï äïíá. Óáí èïúñéî óðáì ðøñîùê ÷ óáòáå. Óôáòõèá äïìçï îå ïô÷ïòñìá é
âòïóéìáóø ÷ ðïäëìåôø òáú÷ñúù÷áôø óîïèõ, îï åå ôõô é îáëòùìé.
     Ëáòôéîá âùìá  õöáóîáñ.  É  ðòïëõòïòóëéê îáäúïò é  ðïìéãéñ ÷éäáìé ÷óñëéå
÷éäù,  á ôõô ÷óå ïôóôõðéìé ÷ õöáóå. Îåóþáóôîáñ öåîýéîá, ðòï÷éóå÷ûáñ ÷ òåíîñè
ôòïå  óõôïë,  îáèïäéìáóø ÷  ðïìõóïúîáôåìøîïí óïóôïñîéé  é  îéþåçï  îå  íïçìá
ïô÷åþáôø.  Åå ðòñíï ïôðòá÷éìé ÷ çïòïäóëõà âïìøîéãõ.  Ëïöéî ðòéóõôóô÷ï÷áì ðòé
÷óåí é ïóôá÷áìóñ âåúõþáóôîùí.
     - Âõäåô ôåâå ä÷á îåðïìîùè!..  - úáíåôéì åíõ Åòíïûëá. - Åýå âù ÷åîþáîîáñ
öåîá  âùìá,  ôáë  äòõçïå  äåìï,  á  îáä  ó÷ïäîïê ú÷åòóô÷ï ó÷ïå  ïëáúù÷áôø îå
ðïìáçáåôóñ.
     Ëïöéî  ôïìøëï  ðïóíïôòåì îá  îåçï  ïóôáîï÷é÷ûéíéóñ óôòáûîùíé çìáúáíé  é
õìùâîõìóñ.  Õ  îåçï  ðï  óôòáîîïê áóóïãéáãéé éäåê íåìøëîõìá ÷  çïìï÷å íùóìø,
ðïþåíõ ïî  îå  õâéì Ëáòáþõîóëïçï,  ëïçäá ÷åôòåì åçï îïþøà îá äïòïçå,  -  ÷óå
òá÷îï âù ïô÷åþáôø-ôï.  Ðòïéúïûìá òáúäéòáôåìøîáñ óãåîá, ëïçäá Ëïöéîá ðï÷åìé ÷
çïòïä äìñ  ðòåä÷áòéôåìøîïçï úáëìàþåîéñ.  Óôáòõèõ Íáòåíøñîõ åä÷á  ïôôáýéìé ïô
îåçï.
     - Ïóôá÷ø,  íáíùîøëá...  -  óõèï úáíåôéì Ëïöéî,  á ðïôïí õ îåçï äòïçîõìï
ìéãï, é ïî óîïðïí ðï÷áìéìóñ íáôåòé ÷ îïçé. - Òïäéíáñ, ðòïóôé!
     - Çïìõâþéë... ëïòíéìåã... - úá÷ùìá óôáòõèá ÷ éóóôõðìåîéé.
     - Îáäï  âù  é  åå,  ÷áûå ÷ùóïëïâìáçïòïäéå,  óôáòõûïîëõ üôõ  óáíõà...  -
óï÷åôï÷áì Åòíïûëá. - Óáíáñ ÷òåäîáñ öåîýéîá åóôø... Ïô îåå ÷óå...
     Ëïçäá Ëïöéî óåì ÷ ôåìåçõ, ôï ïôùóëáì çìáúáíé ÷ ôïìðå Åòíïûëõ é óëáúáì:
     - Óëáöé ðïëìïîþéë Æåîå,  Åòíïìáê Óåíåîùþ...  Á  ôåâñ âïç ðòïóôéô.  Ñ îå
óåòäéôõà îá ôåâñ...
     ×  ôïìðå ðïëáúáìóñ Íùìøîéëï÷,  ëïôïòùê îáòïþîï ðòéûåì éú  Âáìþõçï÷óëïçï
úá÷ïäá ðåûëïí,  þôïâù ðïóíïôòåôø, ëáë âõäåô ÷óå äåìï. Ïâòáôîï ïî åèáì ÷íåóôå
ó Åòíïûëïê.
     - Îá ëáôïòçõ ïâóõäñô Áëéîæéñ Îáúáòùþá? - ðòéóôá÷áì ïî ë Åòíïûëå.
     - Á  üôï ÷éäîï âõäåô...  Îá çïìïóáè âõäõô óõäéôø ó  ðòéóñöîùíé,  á  üôï
ìåçëéê óõä,  åöåìé öåîá ÷ùúäïòï÷ååô.  Ëáâù ïîá ðïíåòìá,  îõ, ôïçäá ëòùûëá...
Öé÷õþé üôé âáâù,  ëáë ëïûëé.  Çìá÷îïå,  îå÷åîþáîîáñ öåîá-ôï -  ÷ïô úá üôï úá
óáíïå îå ðïè÷áìñô.
     - É ÷åîþáîîùè-ôï ôïöå îå ðïìáçáåôóñ õ÷åþéôø... - õóïíîéìóñ Íùìøîéëï÷.
     - Ðòï ÷åîþáîîõà ôáë é çï÷ïòéôóñ:  íõöîññ,  á üôï îéþøñ.  ×óå ïäîï,  ëáë
ðòéçõìøîáñ óëïôéîá...  Ñ,  âòáô, üôé ÷óå úáëïîù îáóë÷ïúø ðòïéúïûåì, ðïôïíõ ÷
ëáâáëå âåú úáëïîõ îå÷ïúíïöîï.
     - Õö üôï éú÷åóôîïå äåìï...
     Ðï äïòïçå Íùìøîéëï÷ úá÷åòîõì ÷ çïóðïäóëéê äïí,  þôïâù ðåòåäáôø Æåîå ïâï
÷óåí óìõþé÷ûåíóñ.
     - Õðòá÷éìóñ ñ ó Áëéîæéåí Îáúáòùþåí, - è÷áóôáìóñ ïî. - Ïâåòîõì åçï ðòñíï
îá ëáôïòçõ îá ÷ïìøîïå ðïóåìåîéå... Ôåðåòø ûáâáû!..
     Æåîñ ôéèï ëòéëîõìá é åä÷á õäåòöáìáóø îá îïçáè. Ïîá õôáýéìá Íùìøîéëï÷á ë
óåâå ÷ ëïíîáôõ é úáóôá÷éìá òáóóëáúáôø ÷óå îåóëïìøëï òáú.  Çïóðïäé, äá þôï öå
üôï ôáëïå? Îåõöåìé Áëéîæéê Îáúáòùþ íïç äïêôé äï ôáëïçï ú÷åòóô÷á?..
     - Ëáë ðïóáäéìé åçï îá ôåìåçõ,  óåêþáó ïî óîñì ûáðëõ é îá þåôùòå óôïòïîù
ðïëìïîéìóñ, - òáóóëáúù÷áì Íùìøîéëï÷. - Ôïöå úîáåô ðïòñäïë... Îõ, íåîñ õ÷éäáì
é  ëòéëîõì:   "Æåäïóøå  Òïäé÷ïîï÷îå  óëáöé  ðïëìïîþéë!"  Ôáë,  ðïíõôéìóñ  ïî
òáúõíïí... îå ïô õíá...
     Üôï ðòïéóûåóô÷éå óï÷åòûåîîï òáúâéìï Æåîà, ôáë þôï ïîá óìåçìá ÷ ðïóôåìø,
á  îïþøà  ÷ùëéîõìá  íåòô÷ïçï  òåâåîëá.   Ëáòáþõîóëéê  þõ÷óô÷ï÷áì  óåâñ  ôïöå
ïûåìïíìåîîùí, ôïþîï îáä åçï çïìï÷ïê òáúòáúéìóñ îåïöéäáîîï õäáò çòïíá. Õ îåçï
ôïþîï þôï ðïò÷áìïóø ÷  äõûå,  ôá âïìøîáñ îéôïþëá,  ëïôïòáñ ðòé÷ñúù÷áìá åçï ë
öéúîé.  Âïìøîáñ Æåîñ ëáúáìáóø óï÷óåí äòõçïê -  ìéãï ðïâìåäîåìï,  ÷ùôñîõìïóø,
çìáúá ïëòõçìéìéóø,  îïó  úáïóôòéìóñ.  Ïîá  îå  öáìï÷áìáóø,  îå  óôïîáìá,  îå
ðìáëáìá,  á ôïìøëï óíïôòåìá ó÷ïéíé âïìøûéíé çìáúáíé, ëáë óíåòôåìøîï òáîåîîáñ
ðôéãá.   Ëáòáþõîóëïíõ  âùìï   é   óï÷åóôîï  é   âïìøîï   úá   üôõ   íïìïäõà,
îåõäï÷ìåô÷ïòåîîõà öéúîø, ëïôïòõà ïî îå íïç îé óïçòåôø, îé õóðïëïéôø ïô÷åôîùí
÷úçìñäïí.
     - Ñ åçï âïìøûå îå ìàâìà... - ðòïûåðôáìá Æåîñ ÷ ïäîõ éú ôáëéè íïìþáìé÷ùè
óãåî.
     - Äå÷ïþëá, íéìáñ...
     - Á ÷óå-ôáëé, Óôåðáî Òïíáîùþ, ìõþûå âù íîå õíåòåôø...
     - Öéôø åýå âõäåí, Æåîñ.
     Õ  ëáâáôþéëá Åòíïûëé ðòïéóèïäéìé òáúçï÷ïòù äòõçïçï èáòáëôåòá.  Çõíáîîùê
ðïòù÷ óïóëïþéì ó  îåçï ôáë öå  âùóôòï,  ëáë é  îáìåôåì.  Èïòïûéå é  öáìïâîùå
óìï÷á,  ëáë "óï÷åóôø",  "èòéóôéáîóëáñ äõûá",  "öé÷ïê þåìï÷åë",  õöå îå éíåìé
óíùóìá,  é  ïâùþîáñ èïìïäîáñ öåóôïëïóôø ÷óôõðéìá ÷ ó÷ïé ðòá÷á.  Åòíïûëå äáöå
ëáë  âõäôï âùìï óï÷åóôîï úá  ó÷ïê ðïä÷éç,  é  ïî  óôáòáôåìøîï éúâåçáì ÷óñëéè
òáúçï÷ïòï÷ ï Ëïöéîå. Ðòåöäå ÷óåçï îáþáì ÷ùûõþé÷áôø Ñóôòåâï÷, ëïôïòùê îáòïþîï
úáåèáì ðïóíåñôøóñ îáä Åòíïûëïê.
     - Ó þåçï ôù üôï óõîõìóñ ÷ þõöïå äåìï? - ðòéóôá÷áì Ñóôòåâï÷. - Üôáë ôù é
îá íåîñ ðïâåöéûø öáìï÷áôøóñ?..
     - Óôéè  ôáëïê îáëáôéìóñ,  Îéëéôá Ñëï÷ìéþ...  Ïâéäîï óôáìï,  þôï  öé÷ïçï
þåìï÷åëá ôéòáîñô.
     - Äá ôù-ôï òáúå ðòïëõòïò?.. Áè, Åòíïìáê, Åòíïìáê... Äùòá õ ôåâñ, ÷éäîï,
çäå-îéâõäø åóôø  ÷  âáûëå,  îå  éîáþå ñ  üôï  óáíïå äåìï  ðïîéíáà.  Ôåðåòø ÷
ó÷éäåôåìé ðïôáýáô... èá-èá!.. Óåóôòá íéìïóåòäîáñ ôù, Åòíïûëá...
     Åóôåóô÷åîîùí òåúõìøôáôïí ÷óåê üôïê éóôïòéé âùìï ôï,  þôï Äáòøñ ðïìõþéìá
îáõëõ  èõöå  ðòåöîåçï.  Òáúïúìåîîùê  Åòíïûëá  ÷ùíåýáì  ôåðåòø  îá  îåê  ó÷ïå
õîéöåîéå.
     - Óëïòï ìé  ôù éúäïèîåûø,  úíåñ ðïäëïìïäîáñ?  -  òùþáì ïî,  ðéîáñ Äáòøà
ôñöåìùí óáðïçïí. - Õâéôø ôåâñ íáìï...
     Þôï  ÷ïúíõýáìï Åòíïûëõ âïìøûå ÷óåçï,  ôáë üôï ôï,  þôï Äáòøñ ðåòåîïóéìá
÷óå ðïâïé ëáë äåòå÷ñîîáñ, - îå ðéëîåô.


        VIII

     Ëåäòï÷óëáñ äáþá  îùîåûîåå ìåôï  éú  ëïîãá  ÷  ëïîåã  ëéðåìá ðòïíùóìï÷ïê
òáâïôïê.  Îå  âùìï ôáëïê òåþëé éìé ìïöëá,  çäå îå  öåìôåìé âù  ëõþëé ÷úòùôïê
úåíìé é îå þåòîåìé úáâòïûåîîùå ûõòæù,  úáìéôùå ÷ïäïê. ×óå üôï âùìé òáú÷åäëé,
á  îáóôïñýéè òáâïô ðïóôá÷ìåîï âùìï  ðïëá  óòá÷îéôåìøîï îåíîïçï.  Ïäîé  íåóôá
ïëáúáìéóø îå  óôïñýéíé òáúòáâïôëé,  ðï  íáìïíõ óïäåòöáîéà úïìïôá,  äòõçéå îå
âùìé åýå ïô÷åäåîù ÷ ðïìîïê æïòíå,  ëáë ôïçï ôòåâï÷áì çïòîùê õóôá÷.  Òáâïôáìï
äåóñôëá  ôòé  ðòééóëï÷,   éú   ëïôïòùè  ïäîá  Âïçïäáîëá  ðòïóìá÷éìáóø  ó÷ïéí
âïçáôóô÷ïí.
     Öåîé÷ûéêóñ  Íáôàûëá  ÷íåóôå  óï  ó÷ïåê  íïìïäáêëïê  éóèïäéì  ÷óà  äáþõ,
ðòéóíáôòé÷áñóø ë íåóôáí.  Úáñ÷ìñôø ó÷ïê ðòééóë ïî îå èïôåì, ðïôïíõ þôï íîïçï
èìïðïô ó ôáëéíé úáñ÷ëáíé,  äá é öäáôø ðòéèïäéìïóø,  ðïëá óäåìáàô ïô÷ïä.  Üôï
Ëéûëéîõ âùìï èïòïûï,  ëïçäá ó÷ïñ òõëá ÷  çïòîïí ðòá÷ìåîéé,  á  íõöéë öäé  äá
ðïäïöäé.  ×íåóôå ó  Íáôàûëïê èïäéì óôáòùê Ôõòëá,  Ñûá Íáìùê é Ðòïëïðéê.  Ïîé
áòôåìøà  ëïå-çäå  âòáìé  óôáòáôåìøóëéå  äåìñîëé  îá  ðòééóëáè  õ  Ñóôòåâï÷á,
òáâïôáìé îåäåìà  éìé  ä÷å,  á  ðïôïí  âòïóáìé ÷óå  é  õèïäéìé.  ×óåè  ôñîõìï
òáúùóëáôø îáóôïñýåå íåóôï, ÷òïäå Âïçïäáîëé. Íïöîï âùìï ëõðéôø çïôï÷ùê ðòééóë
õ íåìëéè úïìïôïðòïíùûìåîîéëï÷ éìé ÷úñôø ÷ áòåîäõ.
     - Ôïìøëï âù ðïíáîéìï íáìïóôø,  -  ðï÷ôïòñì Íáôàûëá ó  äåìï÷ùí ÷éäïí.  -
Ïâùýåí úïìïôï...
     Íáôàûëå,  ÷ðòïþåí,  âùìï ó ðïìçïòñ ðòïèìáöäáôøóñ, ðïôïíõ þôï ÷óå úîáìé,
ëáëéå õ îåçï äåîøçé úáðòñôáîù ÷ ëïöáîïí ëéóåôå, ÷éóå÷ûåí îá ûåå. Ðïìïöéí, ïî
ó÷ïéè äåîåç îéëïíõ îå ðïëáúù÷áì, îï ÷óå úîáìé äïóëïîáìøîï, þôï Ðåôò ×áóéìøéþ
ïôóþéôáì  þåôùòå  óïôåîîùè  âéìåôá  úá   ÷ùëòáäåîîïå  Ïëóåê  úïìïôï.   Ðìïèï
ðòéèïäéìïóø Ñûå Íáìïíõ é  Ðòïëïðéà,  îï ïîé ëòåðéìéóø:  óùôù,  é  ôï èïòïûï.
Ïçïòþáìá éè îïóé÷ûáñóñ âùóôòï îá òáâïôå ïäåöäá é ïâõ÷ø, îï ÷åäø ÷óå üôï âùìï
ôïìøëï ðïëá,  ÷òåíåîîï,  á  îáêäåôóñ úïìïôï,  ôïçäá  óòáúõ  ÷óå  ðïðòá÷éôóñ.
Íùìøîéëï÷ ôáë é îå úáðìáôéì éí.
     - Ðòïóôïíõ òáâïþåíõ ÷åúäå ðìïèï:  þôï õ ëáîðáîéé îáûåê òáâïôáôø,  þôï õ
úïìïôïðòïíùûìåîîéëï÷...  -  öáìï÷áìóñ éîïçäá Ñûá  Íáìùê,  ëïçäá  ïóôá÷áìóñ ó
úñôåí Ðòïëïðéåí ó çìáúõ îá çìáú.  - Îá þôï Íùìøîéëï÷, é ôïô ÷ïî ëáë ïâõì îáó
îá ïâå îïçé.
     Ðòïëïðéê ðï ïâùëîï÷åîéà íïìþáì.  Åíõ îòá÷éìáóø üôá âòïäñþáñ öéúîø, åóìé
âù  îå  úáâïôéìá ó÷ïñ óåíøñ.  Ãåìùå îïþé ïî ðòïäõíù÷áì ï  öåîå Áîîå é  ó÷ïéè
òåâñôéûëáè:  þôï-ôï ïîé ôáí, ëáë öé÷õô, ëáë ðåòåâé÷áàôóñ?.. Éîïçäá åçï âòáìï
ôáëïå çïòå,  èïôø ðåôìà îá ûåà,  ôáë ÷  ôõ öå ðïòõ.  É úáþåí ïî õûåì ôïçäá ó
æáâòéëé,  -  öéì âù ôåðåòø ÷  ôåðìå,  ÷  óõèå é âåú úáâïôù.  Îï üôï òáúäõíøå
òáúìåôáìïóø ÷íåóôå ó  îïþîùí óõíòáëïí...  Òáú÷å ïäéî ïî ôáë-ôï ÷ïìëïí âòïäéô
ðï  ìåóõ?..  Ôùóñþé òáâïþéè âøàôóñ îá ðòïíùóìáè,  é  õ  ÷óåè ïäîï ðïìïöåîøå.
Óôïéìï ÷ïïâýå íõöéëõ éìé âáâå ïäéî òáú ðïðáóôø ÷ ðòïíùóìï÷ïå ëïìåóï,  ëáë ïî
óòáúõ äåìáìóñ ïâòåþåîîùí þåìï÷åëïí.
     - Ôù,  Ïëóàèá,  õö  ðïóôáòáêóñ äìñ îáó-ôï,  -  ûõôéìé þáóôï òáâïþéå îáä
ó÷ïåê íïìïäáêëïê.  -  Òïäéôåìà ðòéóðïóïâéìá öéìëõ,  îõ  é  îáí  ëáëïå-îéâõäø
çîåúäùûëï õëáöé.
     Ïëóñ  âùìá  óþáóôìé÷á  ëïòïôëéí  âáâøéí  óþáóôøåí  é   äáöå  ëáë  âõäôï
ðïèïòïûåìá. Îå óôáìï ÷ îåê ðòåöîåê äéëïóôé, äá é ïäå÷áìáóø ïîá ôåðåòø ìõþûå,
çìá÷îùí ïâòáúïí ðïôïíõ, þôïâù îå óòáíéôø íõöá.
     Íáôàûëá þáóôï ó õäé÷ìåîéåí óíïôòåì îá îåå é ôïìøëï ëáþáì ó÷ïåê ëõäòñ÷ïê
çïìï÷ïê. ×ïô õö ðïéóôéîå ïô óõäøâù îå õêäåûø, - ëáëéå äå÷ëé úáçìñäù÷áìéóø îá
îåçï,  á öåîéìóñ îá Ïëóå.  ×ðòïþåí,  îá íõöéãëéê ðòïíùóìï÷ùê áòûéî Ïëóñ âùìá
îáóôïñýáñ ðòééóëï÷áñ âáâá,  ìõþûå ëïôïòïê é  îå ðòéäõíáôø:  ïîá ïâûé÷áìá ÷óà
áòôåìø,  ÷áòéìá ÷áòå÷ï, äá ÷ ðòéäáþõ åýå òáâïôáìá úá íõöéëá. É íõöéëé ìàâéìé
åå,  èïôø  é  ÷ùûõþé÷áìé ðòé  óìõþáå.  Òáâïôñýáñ âáâá,  îáóôïñýáñ ä÷õöéìøîáñ
ìïûáäø,  äá é  úäïòï÷øå ôáëïå,  þôï íõöéëõ ÷ðïòõ.  Ñûá Íáìùê é Ðòïëïðéê äáöå
õèáöé÷áìé  úá  Ïëóåê,  ëïôïòáñ  ðòéäá÷áìá  éè  ðòïíùóìï÷ïíõ  óëéôáîøà  ðïþôé
óåíåêîùê èáòáëôåò,  äá ëòïíå ÷óåçï üôïçï é þåìï÷åë-ôï ó÷ïê. Ðï ÷åþåòáí ïëïìï
ïçïîøëá ûìé  ôáëéå  èïòïûéå äïíáûîéå òáúçï÷ïòù,  ãåîôòïí ëïôïòùè ÷óåçäá âùìá
Ïëóñ.
     - Ëïòï÷õ âù îáí, Ïëóàèá, - íåþôáì Ñûá. - Ëïòíõ ÷ ìåóõ óëïìøëï õçïäîï...
Ìï÷ëï âù?.. ×ïäéìé âù åå úá óïâïê îá ðòééóë, ëáë ãùçáîå...
     - É  ìõþûå  âù  îå  îáäï...  ìõþûå âù  îå  îáäï...  -  óïçìáûáìáóø Ïëóñ
á÷ôïòéôåôîùí ôïîïí  îáóôïñýåê âáâù-èïúñêëé.  -  Ó  íïìïëïí  âù  âùìé,  á  ôï
÷óõèïíñôëõ îáäïåìï...
     Ïëóñ ó  óïâïê ôáóëáìá ãåìùê ÷ïòïè ëáëéè-ôï ôòñðéã é ÷óà ðïèïäîõà ëõèîà.
Íõöéëé òõçáìéóø,  ëïçäá ðòéèïäéìïóø ðåòåôáóëé÷áôø ó  ðòééóëá îá  ðòééóë üôïô
óëáòâ,  îï úáôï îá óôïñîëáè âùìï ÷óå ó÷ïå -  é þáûëé, é ìïöëé, é äáöå þôï-ôï
÷òïäå ðïäõûåë. Ðï ðòáúäîéëáí Ïëóñ ëìáìá âåóþéóìåîîùå úáðìáôù îá ïâîïóé÷ûõàóñ
ðòïíùóìï÷õà ïäåöäõ é ÷ ó÷ïà ïþåòåäø òõçáìá íõöéëï÷,  îå õíå÷ûéè éçìù ÷úñôø ÷
òõëé.  Á  çìá÷îïå,  Ïëóñ õíåìá ðïþéîé÷áôø ïâõ÷ø é  ïäîéí üôéí òåíåóìïí óíåìï
íïçìá âù óõýåóô÷ï÷áôø îá ðòïíùóìáè,  çäå ïâõ÷ø - óáíïå äïòïçïå äìñ òáâïþåçï,
÷ùîõöäåîîïçï òáâïôáôø ÷  çòñúé  é  ðï  ëïìåîá  ÷  ÷ïäå.  ×óå  äòõçéå òáâïþéå
úá÷éäï÷áìé ôáìáîôáí Ïëóé é  îå íïçìé åà îáè÷áìéôøóñ,  ôáë þôï Íáôàûëá ôïìøëï
õäé÷ìñìóñ, ëáëïê ëìáä, á îå âáâá åíõ äïóôáìáóø.
     - Ïäîïçï îáí ôåðåòø îåäïóôáåô,  Ïëóàèá, - ûõôéìé íõöéëé, - òáúòïäéóø ôù
îáí íáìøþïîëïê éìé äå÷þïîëïê... ×ðïìîå âù ó èïúñêóô÷ïí âùìé.
     Äåîøçé Íáôàûëé, ëáë ïî îé ëòåðéìóñ, õðìù÷áìé äá õðìù÷áìé, ðïôïíõ þôï úá
÷óå é  ðòï ÷óå ðòéèïäéìïóø òáóðìáþé÷áôøóñ úá ÷óà áòôåìø åíõ.  Óôáòáôåìøóëïçï
ó÷ïåçï úáòáâïôëá åä÷á è÷áôáìï îá ðòïëïòí,  á ôáí ðïóôïñîîùå ðòïçõìù,  ðïôïíõ
þôï  Íáôàûëå  îå   óéäåìïóø  ðïäïìçõ  îá  ïäîïí  íåóôå.   Ðïòáâïôáåô  áòôåìø
îåäåìà-äòõçõà îá ðòééóëå,  á  åçï é ðïôñîåô ëõäá-îéâõäø ÷ äòõçïå íåóôï,  ðòï
ëïôïòïå îáóëáöõô ó ôòé ëïòïâá.  Ïþåîø õö íîïçï ôáëéè óìõèï÷ èïäéìï...  Ôáëéí
ïâòáúïí Íáôàûëá ðòéóíïôòåì íåóôåþëá ôòé  ðïäèïäñýéè,  ëïôïòùå íïöîï âùìï  âù
áòåîäï÷áôø,  îï ÷óå åýå îå òåûáìóñ,  îá ëïôïòïí éú îéè ïóôáîï÷éôøóñ. × ïäîïí
ðòïóéìé úá ðòééóë ðòñíï óôï òõâìåê, ÷ äòõçïí ïôäá÷áìé "éú ðïìï÷éîù", ôï åóôø
ðïìï÷éîõ þéóôïê ðòéâùìé èïúñéîõ, ÷ ôòåôøåí, - ðòïäá÷áìé ðòééóë óï÷óåí. Äåîåç
õ Íáôàûëé ïóôá÷áìïóø ÷óåçï òõâìåê ôòéóôá, é ïî âïñìóñ éíé òéóëîõôø. Ïäîéí éú
çìá÷îùè ðòåðñôóô÷éê âùìï åýå é ôï,  þôï ÷ áòôåìé îéëïçï îå âùìï çòáíïôîùè, á
îá ó÷ïåí ðòééóëå îáäï âùìï é ëîéçé ÷åóôé é âõíáçõ ðòïþéôáôø.
     ×óå  üôé  óïíîåîéñ  òáúòåûéìéóø  óï÷åòûåîîï  îåïöéäáîîï.   Òáú  ÷åþåòïí
ðïñ÷éìóñ îåöäáîîï-îåçáäáîîï Ðåôò ×áóéìøéþ.  Ïî ó  óïâïê ðòé÷åì ìáëåñ Çáîøëõ,
ëïôïòïíõ Ëáòáþõîóëéê ïôëáúáì.
     - Äá÷îï îå  ÷éäáìéóø,  á  ëáë  âõäôï é  îå  óïóëõþéìéóø,  -  ðòïçï÷ïòéì
îåðòé÷åôìé÷ï Íáôàûëá, îå ìàâé÷ûéê èéôòïçï íõöéëá.
     - Áè,  Íáôàûëá, òáú÷å íù þõöéå?.. - ïô÷åôéì Ðåôò ×áóéìøéþ é äáöå õäáòéì
óåâñ ÷ çòõäø ëõìáëïí. - Á ñ-ôï ÷áó òáúùóëé÷áì ðï ÷óåí ðòïíùóìáí...
     Ðåôò ×áóéìøéþ ðòéîåó ó óïâïê ãåìùê ÷ïòïè ÷óå÷ïúíïöîùè îï÷ïóôåê:  ï ôïí,
ëáë óíåîéìé Ëáòáþõîóëïçï é ïôäáìé ðïä óõä,  ï Ëïöéîå,  óéäå÷ûåí ÷ ïóôòïçå, ï
Íùìøîéëï÷å,  ëïôïòùê  óåêþáó  éýåô  úïìïôï  ÷  ïçïòïäå  õ  Ëïöéîá,  ï  Æåîå,
÷ùëéîõ÷ûåê òåâåîëá,  ï  îï÷ïí çìá÷îïí õðòá÷ìñàýåí Ïîéëï÷å,  ëïôïòùê çòïúéôóñ
ðòéëòùôø Òõâìéèõ, ï Åòíïûëå, ëáë ïî çïîñì ÷ çïòïä ë ðòïëõòïòõ.
     - ×ïô,  Ïëóéîøëá,  ëáëéå äåìá îá âåìïí ó÷åôå äåìáàôóñ,  - úáëìàþéì ó÷ïé
òáóóëáúù Ðåôò ×áóéìøéþ,  èìïðáñ íïìïäáêëõ ðï ðìåþõ. - Á åöåìé òáúïâòáôø, ôáë
ôù ðïõíîåå äòõçéè ðòïôþéè îáòïäï÷ óåâñ ïëáúáìá...  É ìï÷ëõà ûôõëõ õëïìïìá!..
Èá-èá...  Õ äåäõûëé, õ Òïäéïîá Ðïôáðùþá, öéìëõ ðòñôáìá?.. Õ òïäéôåìñ óôñîåûø
äá  ë  äåäõûëå?..  Îéëôï  é  îå  ðïäõíáåô...  ×åòîï!..  Õö  ôáë-ôï  ìï÷ëï...
Òïäéôåìø-ôï é óåêþáó ÷ïìïóù îá óåâå ò÷åô.  Îõ,  äá åíõ ÷óå òá÷îï îå ðïûìá âù
÷ðòïë é ô÷ïñ öéìëá. ×óå ðï ëáâáëáí âù òáóôáýéì...
     Ë  ïâýåíõ  õäé÷ìåîéà,   Ïëóñ  úáóôõðéìáóø  úá  ïôãá  é  ïâòõçáìá  Ðåôòá
×áóéìøéþá.  Îå  åçï äåìï óï÷áôøóñ ÷  þõöéå äåìá.  Úîáì âù ó÷ïé ÷åóù,  ðïëá ÷
ôàòøíõ ÷íåóôå ó Ëïöéîùí îå ðïóáäéìé. Èïòïûåå òåíåóìï ôïöå ÷ùéóëáì.
     - Áê  äá  Ïëóñ,  íïìïäãá!..  -  è÷áìéìé åå  òáâïþéå,  ðïäîéíáñ îá  óíåè
óíõôé÷ûåçïóñ Ðåôòá ×áóéìøéþá.  -  Îïóé,  îå ðïôåòñê äá äòõçéí îå óëáúù÷áê...
Èïòïûåîøëï åçï, Ïëóåîøëá, ïâïòïôîñ!
     - Ôù  þåçï,  ÷  óáíïí-ôï  äåìå,  ë  âáâå  ðòé÷ñúáìóñ,  óåòá çïòàþáñ?  -
îáëéîõìóñ Íáôàûëá îá çïóôñ. - Éäé ó÷ïåê äïòïçïê, ðïëá ëïóôé ãåìù...
     - Äá ÷ù,  þåòôé,  âåìåîù ïâßåìéóø? - éúõíéìóñ Ðåôò ×áóéìøéþ. - Ñ ë ÷áí,
ðïäìåãáí,  ó äïâòïí, á ïîé îá äùâù... Îá ëïçï ïýåòéìéóø-ôï, çáìíáîù?.. Á ôù,
Íáôàûëá,  îå  âïìøîï èòáðáê...  Âõäåô âïçáôïçï éú óåâñ ðïëáúù÷áôø.  Ðïâïçáþå
ôåâñ îáêäõôóñ...  Á þôï ëáóáåíï Ïëóé,  ôáë ë óìï÷õ óëáúáîï.  Ðòá÷ï, þåòôé...
Ïú÷åòåìé ÷ ìåóõ-ôï.
     Íõöéëé  âåú  íáìïçï  îå  ðïäòáìéóø,  åóìé  âù  îå  ÷óôõðéìáóø úá  Ðåôòá
×áóéìøéþá Ïëóñ.
     - Âõäåô ÷áí ÷úäïòéôø-ôï!..  Þåíõ ïâòáäï÷áìéóø?  Íïöåô,  é  ÷ óáíïí äåìå
íõöéë-ôï ó äåìïí ðòéûåì...
     ×ï  ÷óåê  üôïê éóôïòéé îå  ðòéîéíáì õþáóôéñ ïäéî Çáîøëá,  þõ÷óô÷ï÷á÷ûéê
óåâñ ëáë ä÷ïòï÷áñ óïâáëá,  ðïðá÷ûáñ ÷  ÷ïìþøà óôáà.  Úáçïòåìùå é  ïâïò÷áîîùå
óôáòáôåìé ðïèïäéìé îá îáóôïñýéè òáúâïêîéëï÷ é ðïþôé îå çìñäåìé îá îåçï. Ðåôò
×áóéìøéþ  îåóëïìøëï òáú  ïâïäòñì  åçï,  ðïäíéçé÷áñ ó÷ïéí  åäéîóô÷åîîùí ïëïí.
Ëïçäá ÷ïìîåîéå õìåçìïóø, Ðåôò ×áóéìøéþ ïô÷åì Íáôàûëõ ÷ óôïòïîõ é úáçï÷ïòéì:
     - Öáìø  íîå  ÷áó,  Íáô÷åê,  þôï  ÷ù  úáäáòíá  ðï  ðòïíùóìáí  âòïäéôå...
Åê-âïçõ!..  Á äåìï-ôï ðïä îïóïí... Íîå ÷óå ïäîï, á ñ ôáë, öáìåàþé, çï÷ïòà. Õ
Ëéûëéîá ðõóôõåô Óéòïôëá-ôï: ÷ïô âù åå ÷úñôø? ×åòîï ôåâå çï÷ïòà...
     - Äá ÷åäø ïîá ðõóôáñ, Óéòïôëá-ôï? - ÷ïúòáöáì Íáôàûëá.
     - Âùìá ðõóôáñ, ëïçäá Ëéûëéî òáâïôáì... Á þåí ïîá èõöå Âïçïäáîëé?.. Ïäîá
Íõôñûëá-ôï,  á Ëéûëéî ôïìøëï þõôø ëï÷ùòîõì.  Äá é ôåâå âìéöå úîáôø üôï óáíïå
äåìï. Íåóôá îåôòïîõôïçï åýå íîïçï ïóôáìïóø...
     - Äá ôù-ôï ï þåí èìïðïþåûø, ëòé÷ïê þåòô?..
     - Áè,  ëáëïê  ôù  îåóïïâòáúîùê  þåìï÷åë,  Íáôàûëá!..  Îéþåçï-ôï  ôù  îå
ðïîéíáåûø...  Âõäåô  úïìïôï îá  Óéòïôëå,  õö  ðï÷åòø íîå.  Îá  Ñçïäîïí-ôï  õ
Ñóôòåâï÷á îå ìõþûå ðåóëé, á ä÷á ðõäá óäáì ÷ ðòïûìïí çïäõ.
     - Ôù ÷ïô ëõäá íåôîõì...  Îõ,  üôï,  âòáô, óôáôøñ îåðïäèïäñýáñ. Íù ó÷ïéí
çïòâïí úïìïôï-ôï äïâù÷áåí... Á úá ôáëéå äåìá åýå ÷ Óéâéòø óïûìàô.
     - Á  Çáîøëá îá  þôï?  Ïî çòáíïôîùê é  ÷óå òáúîåóåô ðï ëîéçáí...  Íîå õö
îáäïåìï  îá   Ñóôòåâï÷á  òáâïôáôø:   ïî  îá  íïåê  ûëõòå  ÷ùåúöáåô.   Âõäåô,
îáóïóáìóñ...  Á  Ëéûëéî úáäáòíá ïôäáåô óåêþáó Óéòïôëõ,  ðïôïíõ ëáë  ïîá  åíõ
óï÷óåí  îå  ë  òõëáí.  Ðïîñì?..  Ìõþûå  ÷óåçï  ÷  áòåîäõ ÷úñôø.  Ðìáôéôø åíõ
ä÷õèçòé÷åîîùê ó  úïìïôîéëá.  Îá  ïâïòïô äåîåç äïâõäåí,  é  ÷óå ëáë ðï  íáóìõ
ðïêäåô.  Õö  ñ  ÷ïô ëáë ôåðåòø ÷óå üôï äåìï úîáà:  îáóëòïúø åçï ðòïûåì.  ×óñ
Ëåäòï÷óëáñ äáþá õ íåîñ ëáë îá ìáäïîëå...
     Ðåôò  ×áóéìøéþ ðï  ðáìøãáí  îáþáì  ÷ùþéóìñôø,  óëïìøëï ðïìõþéìé âù  ïîé
ðòéâùìé é ëáë ÷óå üôï ìåçëï óäåìáôø,  ôïìøëï âùì âù ó÷ïê ðòééóë,  îá ëïôïòùê
íïöîï  âù  òáúîåóôé  úïìïôï  ÷  ðòééóëï÷õà  ëîéçõ.  Õ  Íáôàûëé  äáöå  çïìï÷á
úáëòõöéìáóø ïô  üôéè òáúçï÷ïòï÷,  é  ïî óíïôòåì îá úíåñ-éóëõóéôåìñ ïóï÷åìùíé
çìáúáíé.
     - Ñ ôåâå óëáöõ ðòñíåîøëï,  Íáô÷åê,  þôï íù é Ëåäòï÷óëõà äáþõ îå ôòïîåí,
îé  ïäîïê  ðïòïûéîù úïìïôá îå  ÷ïúøíåí...  Âõäåô ó  îáó  Âáìþõçï÷óëïçï.  Ïî,
Ïîéëï÷-ôï,  ëáë ðïóôõðéì, é óåêþáó óôáòáôåìñí ðìáôõ óâá÷éì... Á ÷åäø éí ôïöå
ðéôø-åóôø îáäï. Îõ, é îåóõô íîå... Òáîøûå-ôï ñ îá îáìéþîùå ðïëõðáì, á ôåðåòø
é ÷ äïìç ÷åòñô. Ôïìøëï ÷óå-ôáëé äïìöåî ñ ÷óå üôï úïìïôï ôòá÷éôø Ñóôòåâï÷õ îé
úá  çòïû...  Ðïîñì?  Á  óáíïíõ íîå  âòáôø ðòééóë îá  óåâñ  ôïöå îåðïäèïäñýáñ
óôáôøñ,  ðïôïíõ ëáë óìá÷á-ôï  õö ðòï íåîñ éäåô.  Ðïîñì ôåðåòø,  äìñ þåçï íîå
ôåâñ-ôï îáäï?
     Íáôàûëá ëïìåâáìóñ,  ðïþåóù÷áñ ÷ úáôùìëå. Ôïçäá Ðåôò ×áóéìøéþ ðòïçï÷ïòéì
óï÷åòûåîîï äòõçéí ôïîïí.
     - Îõ,  ÷éäîï, îå óïêäåíóñ íù ó ôïâïê, Íáô÷åê... Îå ðåîñê îá íåîñ, åöåìé
äòõçïçï ÷åòîïçï þåìï÷åëá îáêäõ.
     Üôïô  íáîå÷ò  ðòïéú÷åì îáäìåöáýåå äåêóô÷éå.  Íáôàûëá  é  Ðåôò  ×áóéìøéþ
õäáòéìé ðï òõëáí.
     - Äá÷îï âù ôáë... Ôïìøëï îéëïíõ, óíïôòé, îé çõ-çõ!..
     - Á ñ ôåâå óëáöõ ïäîï: åöåìé þõôø þôï úáíåþõ - âáûëõ ïôïò÷õ.
     - Äá  ôù  é  óåêþáó üôï  ðïëáúù÷áê,  äìñ ÷éäéíïóôé,  âõäôï íù  ó  ôïâïê
÷úäïòéí.  Ôáëáñ öå íïäåìø é  õ  íåîñ ó Ñóôòåâï÷ùí îáìáöåîá...  É ó÷ïñ áòôåìø
þôïâù îéþåçï îå úîáìá. Óìï÷ï óëáúáì - õíåò...
     "×éäéíïóôø" õóôòïåîá âùìá  ôõô  öå,  é  Íáôàûëá ðòïçîáì Ðåôòá ×áóéìøéþá
÷íåóôå ó Çáîøëïê.  Óôáòáôåìé îáäòù÷áìéóø ïô óíåèá,  çìñäñ, ëáë Ðåôò ×áóéìøéþ
õìåðåôù÷áì ó ðòééóëá.
     Þåòåú  îåóëïìøëï  äîåê  Íáôàûëá  ïôðòá÷éìóñ îá  Âïçïäáîëõ.  Ëéûëéî  åçï
÷óôòåôéì ïþåîø ðïäïúòéôåìøîï, á ëïçäá úáûìá òåþø ï Óéòïôëå, óòáúõ ïôíñë.
     - Ïèïôá  Ïëóéîù  äåîøçé úáëïðáôø?  -  ðïûõôéì ïî.  -  Ôïìøëï äìñ  ôåâñ,
Íáôàèá,  ðïôïíõ ëáë òáîøûå ÷íåóôå çïòå-ôï íùëáìé...  ×ìáäåê,  Æáääåê, ëòé÷ïê
Îáôáìøåê.  Ïäéî õçï÷ïò: þôïâù üôïô ëòé÷ïê þåòô é îïóõ âìéúëï îå ðïëáúù÷áì...
ðïîéíáåûø?..
     - Äá  ÷åäø  ôù  íåîñ  úîáåûø,   Áîäòïî  Å÷óôòáôùþ,  -  ëìñìóñ  Íáôàûëá,
÷óôòñèé÷áñ çïìï÷ïê. - Ñ åíõ îïçé ðï÷ùäåòçáà...
     Óåêþáó  öå  âùìï  úáëìàþåîï õóìï÷éå,  é  áòôåìø Íáôàûëé ðåòåóåìéìáóø îá
Óéòïôëõ þåòåú ä÷á äîñ.  Ë  îéí ðòéóïåäéîéìéóø ìáëåê Çáîøëá é âù÷ûéê äï÷ïäþéë
îá  úïìïôïðòïíù÷áìøîïê æáâòéëå,  Åòáëï÷.  Îáòïä ôáë é  âåöáì ó  ëïíðáîåêóëéè
òáâïô:  òáú -  ÷óåè ôñîõìï îá ó÷ïê ÷ïìøîùê èìåâ,  á  ÷ôïòïå -  îï÷ùê çìá÷îùê
õðòá÷ìñàýéê ïþåîø õö ëòõôï ðòéîñìóñ úá÷ïäéôø ó÷ïé îï÷ùå ðïòñäëé.
     - ×óå  õêäõô...  -  òáóóëáúù÷áì Åòáëï÷.  -  Ðõóôø  þõöåóôòáîîùè òáâïþéè
îáêíõô. Ðòé Ëáòáþõîóëïí ëõäá âùìï ìõþûå... Ó ðïîñôéåí âùì þåìï÷åë.
     Çáîøëá âìáçïçï÷åì ðåòåä Ëáòáþõîóëéí é  õ÷åòñì ÷óåè,  þôï  Ïîéëï÷ ôïìøëï
÷òåíåîîï, á ðïôïí "ïðñôø Óôåðáî Òïíáîùþ îáóôõðéô". Ôáëïçï äòõçïçï þåìï÷åëá é
îå óùóëáôø.
     Îá  Óéòïôëå  âùìá  ÷ùóôòïåîá  îï÷áñ  éúâá  îá  îï÷ïí  íåóôå,  çäå  âùìé
ðïóôá÷ìåîù îï÷ùå òáâïôù. Áòôåìø ôïþîï ïöéìá. Üôï âùìá ó÷ïñ îáóôïñýáñ òáâïôá,
- óáíé âïìøûéå,  óáíé íáìåîøëéå.  Ðïëá óïäåòöáîéå úïìïôá âùìï îå ÷åìéëï,  îï
÷óå-ôáëé ìõþûå, þåí ðï þõöéí ðòééóëáí ûìñôøóñ. Çáîøëá ÷åì ðòééóëï÷õà ëîéçõ é
óòáúõ îáëéîõì îá óåâñ ÷áöîïóôø.  Íáôàûëá õöå ä÷á òáúá õèïäéì îá Æïôøñîëõ äìñ
ôáêîùè ðåòåçï÷ïòï÷ ó  Ðåôòïí ×áóéìøéþåí,  ëïôïòùê,  ðï  ïâùëîï÷åîéà,  þôï-ôï
"÷ùëïíõòé÷áì" é æéîôéì.
     Óëïòï ÷óå äåìï òáúßñóîéìïóø. Ðåôò ×áóéìøéþ îáâòáì õ óôáòáôåìåê ÷ ëòåäéô
úïìïôá æõîôï÷ ÷ïóåíø äá  ðòéâá÷éì ó÷ïåçï ïëïìï ä÷õè  æõîôï÷ é  èïôåì ðòïäáôø
åçï  úá  îáóôïñýõà ãåîõ  ðïíéíï Ñóôòåâï÷á.  Ïî  äá÷îï úáäõíáì üôõ  ïðåòáãéà,
ëïôïòáñ äáìá âù  åíõ  ðòéâùìé ïëïìï ä÷õè ôùóñþ.  Îï  ÷  çïòïäå ÷óå  óëõðýéëé
ïôëáúáìéóø ðïëõðáôø õ  îåçï ÷óå  úïìïôï,  ðïôïíõ þôï  îå  èïôåìé óóïòéôøóñ ó
Ñóôòåâï÷ùí: õ îéè òõëá òõëõ íùìá. Ôïçäá Ðåôò ×áóéìøéþ óõîõìóñ ë Åòíïûëå.
     - Äõòáë ôù,  Ðåôò ×áóéìøéþ,  -  ÷òáúõíéì åçï  ëáâáôþéë.  -  Úáúîáíùê ôù
ñóôòåâï÷óëéê óëõðýéë,  ëôï  öå  õ  ôåâñ  âõäåô  ðïëõðáôø...  Óôõðáê ìõþûå  ó
ðï÷éîîïê ë Îéëéôå Ñëï÷ìéþõ, íïöåô, é óíéìõåôóñ...
     Òáúäõíáì Ðåôò ×áóéìøéþ.  Åöåìé îá  Óéòïôëõ úáðéóáôø,  ôáë îáäï é  ÷òåíñ
÷ùöäáôø  é  ó  Íáôàûëïê ðïäåìéôøóñ.  Äõíáì-äõíáì  é  òåûéì  ðï÷åóôé  äåìï  ó
Ñóôòåâï÷ùí îáþéóôïôõ.
     - Üôï îå  îá  ô÷ïé äåîøçé ëõðìåîï úïìïôï-ôï,  ôáë õö  ôù îáóôïñýõà ãåîõ
äáê, - ôïòçï÷áì ÷ðåòåä Ðåôò ×áóéìøéþ.
     - Ìáäîï, òáúçï÷áòé÷áê... Ðï þåôùòå ó ðïìôéîïê äáí, - òåûéì Ñóôòåâï÷.
     Ãåîá  ðïäèïäñýáñ.  Ðåôò  ×áóéìøéþ ðòéîåó  íåûïþåë  ó  úïìïôïí,  ðåòåäáì
Ñóôòåâï÷õ, á ôïô ó÷åóéì åçï é õìïöéì ë óåâå ÷ þåíïäáî.
     - Îõ,  á ôåðåòø ðòïýáê,  -  úáçï÷ïòéì Ñóôòåâï÷.  -  Ëôï õíîåå Ñóôòåâï÷á
èïþåô âùôø, ôòåè äîåê îå ðòïöé÷åô. Á ôù äõòáë...
     - Á äåîøçé?!
     Ñóôòåâï÷  ôïìøëï  úáóíåñìóñ,  ðïçòïúéì  òå÷ïìø÷åòïí  é  ÷ùôïìëáì  Ðåôòá
×áóéìøéþá ÷ ûåà éú éúâù. Ïî îå ÷ ðåò÷ùê òáú ðòïäåìù÷áì ôáëõà ûôõëõ.
     Òåúõìøôáôïí üôïçï âùìï ôï,  þôï Ñóôòåâï÷ âùì áòåóôï÷áî ÷  ôõ  öå  îïþø.
Ðòïéú÷åäåîîùí ïâùóëïí  âùìï  ïâîáòõöåîï  îå  úáðéóáîîïå ÷  ëîéçå  úïìïôï,  á
ôáëï÷ïå óþéôáåôóñ ðï  úáëïîõ èéýîéþåóô÷ïí.  Üôï  âùìá íåóôø Ðåôòá ×áóéìøéþá,
ëïôïòùê óäåìáì äïîïó.  ×ðòïþåí, Ñóôòåâï÷ óõäéìóñ õöå îåóëïìøëï òáú é ïôîåóóñ
äï÷ïìøîï òá÷îïäõûîï ë ó÷ïåíõ áòåóôõ.
     - Ðïöáìååôå íåîñ,  ðïäìåãù!  -  úáíåôéì ïî óïâòá÷ûåêóñ ôïìðå, ëïçäá åçï
ðïä ëïî÷ïåí õ÷ïúéìé ó Æïôøñîëé ÷ çïòïä. - Âìáçïäåôåìñ ó÷ïåçï ðòïäáìé...
     ×ôïòïê ëòõðîïê îï÷ïóôøà âùìï ôï,  þôï Ëáòáþõîóëéê úáóôòåìéìóñ.  Ïî óäáì
÷óå  äåìá  Ïîéëï÷õ,  óöåç ëáëéå-ôï  âõíáçé é  ðõóôéì ðõìà ÷  ÷éóïë.  Æåîà ïî
ïâåóðåþéì òáîøûå.


         * ÞÁÓÔØ ÐÑÔÁÑ * 


        I

     Îï÷ùê  çìá÷îùê õðòá÷ìñàýéê Âáìþõçï÷óëéíé úïìïôùíé ðòïíùóìáíé ñ÷éìóñ ôïê
îï÷ïê íåôìïê,  ëïôïòáñ,  ðï ðïóìï÷éãå,  þéóôï íåôåô.  Ïî óòáúõ é ÷åúäå úá÷åì
îï÷ùå ðïòñäëé, îáþéîáñ óï ó÷ïåê ëïîôïòù. Åçï ìàâéíïê æòáúïê âùìï:
     - Õ íåîñ - îå õ Óôåðáîá Òïíáîùþá... Äá...
     Äá... Óìõöáýéí âùìï õâá÷ìåîï öáìï÷áîøå, á îåëïôïòùí é óï÷óåí ïôëáúáîï ÷
÷éäáè üëïîïíéé.  Õãåìå÷ûéí îá ó÷ïéè íåóôáè ðòéâá÷éìïóø òáâïôù. "Íïîíïòáîóé",
ëïîåþîï, ïóôáìéóø ðï-ðòåöîåíõ: òåæïòíáôïò îå âùì éí óôòáûåî. Îá æáâòéëå âùìé
õ÷åìéþåîù òáâïþéå  þáóù,  óâá÷ìåîá  ðìáôá  îïþîïê  óíåîå,  õóéìåî  îáäúïò  é
"óïëòáýåîù"  ä÷á  ëïíïòîéëá,  ëáòáõìé÷ûéè óôáòáôåìøóëéå ëõþëé  úïìïôïîïóîïçï
ë÷áòãá.  Îá  Äåòîéèå ÷÷ïäéìéóø ôïöå îï÷ùå óôòïçïóôé,  ðòéþåí Ïîéëï÷ ïóïâåîîï
ôåóîéì  ëïîîùè òáâïþéè.  Îï  çìá÷îïå ÷îéíáîéå ïâòáýåîï âùìï  îá  èéýîéþåóô÷ï
úïìïôá: Ïîéëï÷ ïâßñ÷éì îåðòéíéòéíõà ÷ïêîõ üôïíõ éóëïîîïíõ ðòïíùóìï÷ïíõ úìõ é
ðïëìñìóñ ÷ùò÷áôø åçï ó  ëïòîåí ÷ï  þôï âù ôï îé óôáìï.  Ïäîéí óìï÷ïí,  îï÷ùê
õðòá÷ìñàýéê îáìåôåì îá  ðòïíùóìù ÷åóåîîåê çòïúïê é  ìïíáì ó  ðìåþá ÷óå,  þôï
ðïðáäáìï ðïä òõëõ.
     ×  ðåò÷ïå ÷òåíñ ÷óå  âùìé ëáë  âõäôï ïûåìïíìåîù.  Þôï  öå,  åöåìé ôáëéå
ðïòñäëé úá÷åäõôóñ,  ôáë é öéôøñ îá ðòïíùóìáè îå âõäåô.  Ëïîåþîï, ðòïíùóìï÷ùå
ìàäé îå õçïäîéëé,  á  ÷óå-ôáëé é  ðï þåìï÷åþåóô÷õ òáóóõäéôø îáäïâîï.  Þáýå é
þáýå òáâïþéå ÷óðïíéîáìé Ëáòáþõîóëïçï é  ðïþåóù÷áìé ÷  úáôùìëáè.  Ëòåðëéê âùì
þåìï÷åë,  á  õíåì çäå îõöîï é  îå ÷éäåôø é îå óìùûáôø.  × ëáâáëáè ïâóõöäáìóñ
ðïäòïâîï ëáöäùê  ûáç  Ïîéëï÷á,  ëáöäïå åçï  óìï÷ï  é  îáëïîåã ðòïéúîåóåî âùì
ðòéçï÷ïò, ÷ùòáöá÷ûéêóñ ïäîéí óìï÷ïí:
     - Þéóôïðìàê!..
     Ëôï ðòéäõíáì üôï óìï÷ï,  ëôï åçï óëáúáì ðåò÷ùê -  ïóôáìïóø îåéú÷åóôîùí,
îï ïîï âùìï óëáúáîï,  é ÷óå óòáúõ ðïþõ÷óô÷ï÷áìé ðïìîïå ïâìåçþåîéå. Þéóôïðìàê
- é äåìõ ëïîåã.  Ïóôáìøîïå âùìï ðïîñôîï, é ÷óå ÷úäïèîõìé ó÷ïâïäîï. Óëáúáìáóø
óðïóïâîïóôø ðòïóôïçï  òõóóëïçï þåìï÷åëá ïäîéí  óìï÷ïí  ÷ùòáúéôø ãåìùê  óôòïê
ðïîñôéê.  ×óå óôòïçïóôé òåæïòíù îï÷ïçï çìá÷îïçï õðòá÷ìñàýåçï âùìé ðïèïòïîåîù
ðïä üôéí óìï÷ïí,  é  âïìøûå îéëôï îå âïñìóñ åçï é îéëôï îå ïâòáýáì ÷îéíáîéñ.
Ðõóôø åçï  ðïâáìõåôóñ é  îá÷åäåô ó÷ïà ðìå÷õà þéóôïôõ,  á  ôáí ÷óå ïâòáúõåôóñ
óáíï óïâïê.  Ìàäé-ôï  ïóôáîõôóñ ôå  öå.  Íïçìé ðïóôòáäáôø ÷òåíåîîï ïôäåìøîùå
åäéîéãù,  ïâýåå  ïóôáîåôóñ,  ôï  ïâýåå,  ëïôïòïå  óëìáäù÷áìïóø,  ÷ùòáóôáìï é
ëïðéìïóø  äåóñôëáíé ìåô  ðïä  çîåôïí  ëáôïòçé,  ëáúåîîïçï ÷òåíåîé  é  ó÷ïåçï
÷ïìøîïçï ÷ïìþøåçï ôòõäá. Ïâßñóîéôø ÷óå üôï ðïîñôîùíé, ðòïóôùíé óìï÷áíé îéëôï
âù  îå  óõíåì,  á  þõ÷óô÷ï÷áìé ÷óå  ïðòåäåìåîîï é  ñóîï,  -  üôï ïðñôø þåòôá
òõóóëïçï þåìï÷åëá,  ëïôïòùê ÷ íáóóå,  ÷ áòôåìé, äåìáåôóñ îåïâùëîï÷åîîï õíåî,
äïçáäìé÷ é óïïâòáúéôåìåî.
     Ðïëá òåæïòíù îï÷ïçï õðòá÷ìñàýåçï îå  ëáóáìéóø ïäîïê ûáèôù Òõâìéèé,  çäå
ðï-ðòåöîåíõ "òõëï÷ïäóô÷ï÷áì" ïäéî Òïäéïî Ðïôáðùþ,  é ÷óå ó îåôåòðåîéåí öäáìé
íïíåîôá,  ëïçäá  ÷óôòåôñôóñ óôáòùê  ûôåêçåò  é  îï÷ùê  çìá÷îùê  õðòá÷ìñàýéê.
Ðòåäðïìïöåîéñí é  äïçáäëáí îå  âùìï ëïîãá.  ×óå  úîáìé,  þôï Ïîéëï÷ "ôåòðåôø
îåîá÷éäåì" Òõâìéèõ é þôï ïî åå úáëòïåô,  îï ÷óå-ôáëé éîôåòåóîï âùìï, ëáë ÷óå
üôï óìõþéôóñ é  þôï âõäåô ó  Òïäéïîïí Ðïôáðùþåí.  Óôáòéë îå ðïäá÷áì îéëáëïçï
ðòéúîáëá âåóðïëïêóô÷á éìé ÷ïìîåîéñ é ÷åì ó÷ïà òáâïôõ ó ðòåöîéí ïöåóôïþåîéåí,
ôïþîï âïñìóñ úá  ëáöäùê îï÷ùê äåîø.  ×áóóåò-ûôïìøîñ âùìá ïëïîþåîá ëáë  òáú ÷
äåîø óáíïõâéêóô÷á Ëáòáþõîóëïçï, é ôåðåòø òõäîáñ ÷ïäá îå ðïäîéíáìáóø îáóïóáíé
îá÷åòè,  á  ïô÷ïäéìáóø ÷  Âáìþõçï÷ëõ ðï îï÷ïê ûôïìøîå.  Üôï äáìï ÷ïúíïöîïóôø
îáþáôø õçìõâìåîéå úá ôòéäãáôõà óáöåîø.
     ×óôòåþá ðòïéúïûìá òáîï  õôòïí,  ëïçäá  Òïäéïî Ðïôáðùþ îáèïäéìóñ îá  äîå
ûáèôù.  Ó÷åòèõ  åíõ  ðïäáìé  óéçîáì.  Óôáòéë  ðïîñì,  úáþåí  åçï  ÷ùúù÷áàô ÷
îåõòïþîïå ÷òåíñ. Ïîéëï÷ òáóèáöé÷áì ðï ëïòðõóõ é ó îåâòåöîùí ÷éäïí ÷ùóìõûé÷áì
ëáëéå-ôï ïâßñóîåîéñ ðïäûôåêçåòá, èïäé÷ûåçï úá îéí âåú ûáðëé. Òïäéïî Ðïôáðùþ,
îå  ôïòïðñóø,  ÷ùìåú éú úáðáäîé,  óîñì ûáðëõ é  ïóôáîï÷éìóñ.  Ïîéëï÷ íåìøëïí
÷úçìñîõì îá îåçï, ðï÷åòîõìóñ é ðòïûåì ÷ åçï óôïòïöëõ.
     - Îõ þôï, ëáë äåìá? - óðòïóéì ïî, îå çìñäñ îá óôáòéëá.
     - Îéþåçï, íïöîï èïôø óåêþáó úáëòù÷áôø ûáèôõ, - óðïëïêîï ïô÷åôéì óôáòéë.
     Õ Ïîéëï÷á ÷ùóôõðéìé ëòáóîùå ðñôîá îá ìéãå, îï ïî óäåòöáìóñ é ðòïçï÷ïòéì
ó äåìáîîïê íñçëïóôøà:
     - Íîå îõöîï óåòøåúîï ðïçï÷ïòéôø...  Ñ  îå ÷åòà ÷ üôõ ûáèôõ,  îï âòïóéôø
óåêþáó äåìï,  îá  ëïôïòïå úáôòáþåîï âïìøûå óôá  ôùóñþ,  ñ  îå  éíåà îéëáëïçï
ðòá÷á.  Îáëïîåã,  íù  ïâñúáîù ëïîôòáëôïí ÷åóôé öéìøîùå òáâïôù...  ×ï  ÷óñëïí
óìõþáå ñ äõíáà òáóûéòéôø òáâïôù ÷ üôïí ðõîëôå.
     Òïäéïî  Ðïôáðùþ  ïðõóôéì  çïìï÷õ.  Ïî  óìéûëïí èïòïûï  ðïîéíáì ðïìéôéëõ
Ïîéëï÷á,   ó÷áìé÷ûåçï  ÷ðåòåä  ÷óå  îåõäáþé  îá  Ëáòáþõîóëïçï  é   èïôå÷ûåçï
÷ïóðïìøúï÷áôøóñ ôïìøëï  ðåîëáíé  ó  âõäõýåçï úïìïôá.  Éú  íïìïäùè äá  òáîîéê
÷ùéóëáìóñ...  Õ  óôáòéëá äáöå úáýåíéìï ðòé  ïäîïê íùóìé ï  Óôåðáîå Òïíáîùþå,
ëïôïòïçï ÷ þéóìå äòõçéè ðòéþéî äïëïîáìá é Òõâìéèá.  Üè, íáìåîøëï âù ïâïöäáôø
- ÷óå  âù  ïðòá÷äáìïóø.  Ëáë  ôåðåòø  ÷éäåì  Òïäéïî  Ðïôáðùþ ó÷ïåçï  óôáòïçï
îáþáìøîéëá,  ëïçäá ïî ðòéåèáì úá ôòé äîñ é ó õìùâïþëïê óëáúáì: "Îõ, äåäõûëá,
íîå ôòé äîñ ïóôáìïóø öéôø -  ôïòïðéóø!"  × ðïóìåäîéê òïëï÷ïê äåîø ïî ðòéåèáì
ôáëïê ó÷åöéê, òïúï÷ùê é õöå îéþåçï îå óðòïóéì, á çìáúáíé ðòïþéôáì ó÷ïê ïô÷åô
îá  ìéãå óôáòïçï ûôåêçåòá.  Ïîé ÷íåóôå ïðõóôéìéóø ÷  ðïóìåäîéê òáú ÷  ûáèôõ,
ïâïûìé òáâïôù, é Ëáòáþõîóëéê ðïè÷áìéì ûôïìøîé, ðòéâá÷é÷: "Öáìø ôïìøëï, þôï ñ
îå õ÷éöõ,  ëáë ïîá âõäåô òáâïôáôø".  Ðïôïí ÷ùëõòéì ðáðéòïóõ,  ÷ùûåì, á þåòåú
ðïìþáóá åçï  ïëòï÷á÷ìåîîùê ôòõð  ìåöáì  ÷  ëïîôïòëå Òïäéïîá Ðïôáðùþá îá  ôïê
óáíïê ìá÷ëå,  îá  ëïôïòïê ëïçäá-ôï  óðáìá Ïëóñ.  ×ïô üôï âùì þåìï÷åë,  á  îå
þéóôïðìàê... Óôáòéë ðïîéíáì, þôï Ïîéëï÷ òáóûéòåîéåí òáâïô èïþåô ëõðéôø åçï é
ëïó÷åîîùí ðõôåí úáçìáäéôø îåäá÷îàà óóïòõ ó îéí,  îï üôï îéóëïìøëï îå ôòïîõìï
åçï óôáòïçï óåòäãá, ðïìîïçï çïòñþåê ðòåäáîîïóôé äòõçïíõ þåìï÷åëõ.
     - Îõ,   þôï  öå  ÷ù  íïìþéôå?   -  óðòïóéì  îáëïîåã  Ïîéëï÷,  ïâéöåîîùê
òá÷îïäõûéåí óôáòïçï ûôåêçåòá.
     - Þôï öå  ôõô çï÷ïòéôø,  Áìåëóáîäò É÷áîï÷éþ:  îáûå äåìï ðïäîå÷ïìøîïå...
Þôï  ðòéëáöåôå,   ôï  é  óäåìáåí.   Âõäøôå  óðïëïêîù:  Òõâìéèá  óåâñ  ÷ðïìîå
ïðòá÷äáåô...
     - Åóôø èïòïûéå úîáëé?..
     - Âõäõô é úîáëé...
     Ïäîéí óìï÷ïí, äåìï îå óëìåéìïóø, èïôñ îåðïëïìåâéíáñ õ÷åòåîîïóôø óôáòïçï
ûôåêçåòá ðï÷ìéñìá îá  îåäï÷åòþé÷ïçï Ïîéëï÷á.  Á  ëôï  åçï  úîáåô,  íïöåô ÷óå
óìõþéôøóñ,  þåí ÷òáç îå ûõôéô! Ðïìïöéí, üôïô Úùëï÷ é óõíáóûåäûéê þåìï÷åë, îï
é  öéìøîïå äåìï ôïöå óõíáóûåäûåå.  Òïäéïî Ðïôáðùþ ðòï÷ïäéì îï÷ïçï îáþáìøîéëá
äï ÷ùèïäá éú ëïòðõóá é äïìçï óôïñì îá ðïòïçå, ðòï÷ïöáñ çìáúáíé úîáëïíõà ðáòõ
òáóëïòíìåîîùè çïóðïäóëéè ìïûáäåê.  É ôïô öå ëõþåò Áçáæïî,  á ôï, äá îå ôï...
Ïô ðïóôïñîîïçï ðòåâù÷áîéñ ðïä úåíìåê ìéãï Òïäéïîá Ðïôáðùþá ôïþîï ÷ùã÷åìï,  é
ëïöá óäåìáìáóø íáôï÷ï-âåìïê, ôïþîï ëïòëá ãåòëï÷îïê ðòïó÷éòù. Öé÷ùíé ïóôáìéóø
ïäîé çìáúá,  õðòñíùå,  óåòäéôùå, õíîùå... Ïî ôñöåìï ÷úäïèîõì é ðïâòåì ÷ ó÷ïà
ëïîôïòëõ îåïâùþîï ÷ñìùí ûáçïí,  ôïþîï åçï þôï ðòéäá÷éìï.  Òáîøûå ïî ôòåðåôáì
úá óõäøâõ Òõâìéèé, á ëïçäá ÷óå õóôòïéìïóø óáíï óïâïê - åçï ïè÷áôéìï ëáëïå-ôï
ïâéäîïå îåäï÷ïìøóô÷ï.  Ë þåíõ ðïóìå ðïòù-÷òåíåîé ïçïòïä çïòïäéôø?  Ïî äáöå ó
ëáëïê-ôï   îåîá÷éóôøà  ðïóíïôòåì  îá   ïô÷åòóôéå  ûáèôù,   ïôëõäá   íåäìåîîï
ðïäîéíáìáóø öåìåúîáñ ôåìåöëá ó "ðõóôñëïí".
     - "Îåô,  âòáô, ñ ôåâñ äïóôéçîõ!.. - óåòäéôï äõíáì Òïäéïî Ðïôáðùþ, ûáçáñ
÷ ó÷ïà ëïîôïòëõ. - Ûáìéûø, îå õêäåûø".
     Üôï ÷òáöäåâîïå þõ÷óô÷ï ë  óïâóô÷åîîïíõ äåôéýõ ðòïóîõìïóø ÷ äõûå Òïäéïîá
Ðïôáðùþá ÷ ôïô äåîø,  ëïçäá éú ëïîôïòëé ÷ùîïóéìé èïìïäîùê ôòõð Ëáòáþõîóëïçï.
Öé÷ âù  âùì þåìï÷åë,  åóìé âù  îå ðòïäáìá ðòïëìñôáñ Òõâìéèá.  Ðïüôïíõ ïî ÷åì
ôåðåòø òáâïôù ó  ëáëéí-ôï  ïöåóôïþåîéåí,  ôïþîï  òáúùóëé÷áì ÷  úåíìå  ó÷ïåçï
úáëìñôïçï ÷òáçá. Îåô, âòáô, îå õêäåûø...
     ×ïïâýå óôáòéë þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ óë÷åòîï, ïóïâåîîï ëïçäá ïóôá÷áìóñ ÷ ó÷ïåê
ëïîôïòëå ïäéî.  Ðåòåä îéí îåïô÷ñúîï óôïñìá ÷óñ ïäîá é ôá öå ëáòôéîá òïëï÷ïçï
äîñ,  é  ïî  ðï÷ôïòñì åå  ðòï óåâñ ôùóñþé òáú,  ÷ùúù÷áñ ÷  ðáíñôé íåìøþáêûéå
ðïäòïâîïóôé.  Ôáë ïî ðòéðïíîéì, þôï ÷ üôï òïëï÷ïå õôòï îá ûáèôå úáþåí-ôï âùì
Ëéûëéî é  þôï éíåîîï åçï ðòïôé÷îõà óëïâìåîõà òïöõ ïî õ÷éäåì ïäîïê éú ðåò÷ùè,
ëïçäá òáâïþéå ÷îïóéìé åýå ôåðìùê ôòõð Ëáòáþõîóëïçï îá  ûáèôõ.  ×  ðåòåðïìïèå
üôï ïâóôïñôåìøóô÷ï ëáë-ôï ÷ùðáìï éú ðáíñôé, é ðïôïí Òïäéïî Ðïôáðùþ ðòéîõöäåî
âùì óôïòïîïê îá÷åóôé óðòá÷ëé õ  òáâïþéè,  þôï äåìáì Ëéû