ïóõ... Îå äï Îáóøëé!.. Á ÷ù óìùèáìé,
þôï òå÷éúïò õö âùì îá Íáêîå é îáûåì ðòéðéóîïå úïìïôï? Ï, þåòô âù åçï ÷úñì...
Çäå õ  üôïçï Óéîéãùîá ôïìøëï çìáúá âùìé?..  Ôåðåòø é  ðïêäõô ûõëáôø ðï  ÷óåí
ðòééóëáí,  ëôï  ðòïäá÷áì Óéîéãùîõ úïìïôï...  Ôøæõ!..  Á  åýå õíîùí þåìï÷åëïí
óþéôáåôóñ... ×ïô ÷áí é õíîùê þåìï÷åë.
     Óäåìá÷  íîïçïúîáþéôåìøîõà íéîõ  é  ðòéðïäîñ÷  ðáìåã  ë÷åòèõ,  Âõþéîóëéê
ûåðïôïí ðòïçï÷ïòéì:
     - Äïîïó âùì óäåìáê îá ÷óå ðòééóëé... äá! É úîáåôå ëôï óäåìáì äïîïó?
     - Ëôï?
     - ×áû  ðòéñôåìø,  üôïô  äõòåîø Áòïíáôï÷...  Ïî  é  íåîñ ÷ôñðáì,  äïìöîï
ðïìáçáôø!  Åê-âïçõ... ×ïô é äåìáê ìàäñí äïâòï, èìïðïþé ï îéè... ×åäø ñ üôïçï
Áòïíáôï÷á ó õìéãù ÷úñì! ×ïô ÷áí âìáçïäáòîïóôø...
     Òáú ÷åþåòïí,  ëïçäá ñ ÷ïú÷òáýáìóñ ïô Áòïíáôï÷á ÷ ëïîôïòõ,  îá ðòééóëå ñ
÷óôòåôéì  óôáòïçï  Úáêãá,   ëïôïòùê  óéìøîï  ðïûáôù÷áìóñ  é  õìùâáìóñ  óáíïê
âìáöåîîïê õìùâëïê. Óôáòéë õúîáì íåîñ é ðïôáýéì ÷ ó÷ïê âáìáçáî.
     - Õ  Úáêþéèé é  ÷ïäëá îáêäåôóñ ðòï îáó,  -  úáðìåôá÷ûéíóñ ñúùëïí âïìôáì
Úáñã, ðòïäïìöáñ ÷ùäåìù÷áôø îïçáíé óáíùå íõäòåîùå ðá.
     Íåîñ  õäé÷éìï  óþáóôìé÷ïå îáóôòïåîéå óôáòïçï Úáêãá,  ëïôïòïå ëáë-ôï  îå
÷ñúáìïóø ó ðòïéóèïäé÷ûåê îåõòñäéãåê ÷ åçï óåíøå.
     - ×åäø Ðáòáèá-ôï îå ôï÷ï...  - úáçï÷ïòéì óôáòéë, ëïçäá íù õöå ðïäèïäéìé
ë âáìáçáîõ:  -  ÷ïòïôéìáóø.  Óáíá ðòéûìá. Ïî ó îåå ÷óå ðïóùíáì: é óáòáæáî, é
ðìáôïë,  é âïôéîëé...  Ë ïôãõ ôåðåòø ðòéûìá!  Úáêþéèá-ôï åå äõìá-äõìá... Üè,
îáðòáóîï, âáòéî! Úáþåí âùìï äå÷ëõ ïâéöáôø, ëïçäá åê é âåú ôïçï ôïûîåèïîøëï.
     Âáìáçáî  Úáêãá   ðòéìåðéìóñ  ë   óáíïê  ïðõûëå  ìåóá;   ðï   æïòíå  üôá
îåúáíùóìï÷áôáñ ðïóôòïêëá ðïèïäéìá îá óîñôõà ó  ëòåóôøñîóëïê éúâù ëòùûõ ÷ ä÷á
óëáôá.  Íåöäõ ä÷õíñ åìñíé âùìá ðåòåëéîõôá öåòäø,  á ó îåå ðòï÷åäåîù ðï âïëáí
òåâòá;  ÷óå üôï ó÷åòèõ âùìï ðïëòùôï âåòåóôïê,  åìï÷ïê ëïòïê,  äåòîïí é  äáöå
úáóùðáîï úåíìåê.  Óôáòùê Úáñã ïþåîø çïòäéìóñ ó÷ïéí âáìáçáîïí,  ðïôïíõ þôï  ÷
óáíùê äïöäø óë÷ïúø åçï ëòùûõ îå  ðòïóáþé÷áìïóø îé  ïäîïê ëáðìé ÷ïäù;  ÷îõôòé
âáìáçáîá âùìé óìïöåîù èáòþé,  ëïîóëáñ óâòõñ é òáúîùê äïíáûîéê óëáòâ, ëïôïòùê
"âïñìóñ ÷ïäù". Ïëïìï óôåî, éú ôòá÷ù é óôáòïê ïäåöé âùìé õóôòïåîù ðïóôåìé äìñ
âáâ  é  òåâñô;  îáä óáíùí ÷èïäïí ÷  âáìáçáî ÷éóåìá îá  äìéîîïê ïþåðå äåôóëáñ
ìàìøëá,  õóôòïåîîáñ  éú  ïâùëîï÷åîîïê  ëòõçìïê  òåûåôëé,  ðòéëòùôïê  óîáòõöé
ðåóôòñäå÷ùí ðïìïçïí.
     - Ôõô õ îáó çìá÷îùê óôáòáôåìø ëáþáåôóñ,  - ïâßñóîéì Úáñã, äåòçáñ ìàìøëõ
úá ÷åòå÷ëõ. - Üê, Úáêþéèá, ðòéíáê çïóôåê... Óìùûéûø?..
     Éú  âáìáçáîá ðïëáúáìáóø óáíá,  íïìþá  ðïóíïôòåìá îá  õìùâá÷ûåçïóñ íõöá,
óè÷áôéìá åçï úá ÷ïòïô é  ëáë íåûïë ó  óåîïí ôïìëîõìá ÷ âáìáçáî;  óôáòéë åä÷á
õóðåì ëòéëîõôø ÷ íïíåîô ó÷ïåçï ðïìåôá: "Á ñ âá-áòéîá ðòé÷åì..." Úáêþéèá âùìá
ïâóôïñôåìøîáñ óôáòõèá,  ëáëéå ÷óôòåþáàôóñ ôïìøëï îá úá÷ïäáè óòåäé óôáòï÷åòï÷
éìé  ÷  óïóåäóô÷å ó  îéíé;  åå  õíîïå  ìéãï,  ðïëòùôïå çìõâïëéíé íïòýéîáíé é
óëìáäëáíé,  ó÷éäåôåìøóô÷ï÷áìï ï  äá÷îéûîåê ëòáóïôå,  ó ïäîïê óôïòïîù,  é,  ó
äòõçïê, ï ôïí, þôï öéúîø Úáêþéèé âùìá îå éú ìåçëéè.
     - Óáäéóø,   ôáë   çïóôø  âõäåûø,   -   óõèï  ðòéçìáóéìá  íåîñ  Úáêþéèá,
ðïäóáöé÷áñóø ë ïçïîøëõ ó ëáëïê-ôï òáâïôïê.
     Ôïìøëï  ôåðåòø  ñ  òáóóíïôòåì èïòïûåîøëï,  óëïìøëï  âåúíïì÷îïçï çïòñ  é
çìõèéè  óôòáäáîéê ôáéìïóø  ðïä  üôéí  îáòõöîùí  óðïëïêóô÷éåí.  ×óñëïå  çïòå,
ëïôïòïå  ðïóôéçáåô  þìåîï÷  óåíøé,  ïâùëîï÷åîîï óïâéòáåôóñ  ïëïìï  äïíáûîåçï
ïþáçá,  çäå ïîï åýå òáú ðåòåöé÷áåôóñ ÷óåíé, á ÷óåè âïìøûå, ëïîåþîï, ôåí, þøå
óåòäãå âïìéô ï äåôñè ó ðåò÷ïçï äîñ éè ðïñ÷ìåîéñ îá ó÷åô. Óôòáäáîéñ é îåõäáþé
úáóôá÷ìñàô óåíøà  ôåóîåå  óðìáþé÷áôøóñ,  ôïþîï  ïîá  úáîéíáåô ïâïòïîéôåìøîïå
ðïìïöåîéå,  é  ÷  ãåîôòå üôïê óåíøé,  åå äõûïê ÷  îåóþáóôøñè ñ÷ìñåôóñ ÷óåçäá
öåîýéîá.  ×  öåîóëïê ìàâñýåê îáôõòå öé÷åô  îåóïëòõûéíáñ üîåòçéñ,  ëïôïòáñ äï
ðïóìåäîåçï ÷úäïèá óôïéô úá éîôåòåóù ó÷ïåçï ðåðåìéýá.  Ëïçäá íõöþéîá ôåòñåôóñ
é  îáþéîáåô  éóðùôù÷áôø ðåò÷ùå  ðòéóôõðù çìõèïçï  ïôþáñîéñ,  öåîýéîá  âùóôòï
óïâéòáåôóñ ó  óéìáíé é ñ÷ìñåôóñ ó çåòïêóëïê òåûéíïóôøà îå ïôóôõðáôø îé ðåòåä
ëáëïê   ëòáêîïóôøà.   Óôáòáñ   Úáêþéèá  çåòïêóô÷ï÷áìá  ó÷ïéí   éóëõóóô÷åîîùí
òá÷îïäõûéåí, îå öåìáñ ÷ùäá÷áôø äåêóô÷éôåìøîïçï îáóôòïåîéñ ó÷ïéè þõ÷óô÷.
     - Çäå õ ôåâñ Îéëéôá-ôï? - óðòïóéì ñ, þôïâù ðïääåòöáôø òáúçï÷ïò.
     - É îå óðòáûé÷áê... óï÷óåí óðõôáìóñ.
     - Á âáâù çäå?
     - Ìõëåòøñ ðïûìá íõöá òáúùóëé÷áôø, á Ðáòáèá ÷ âáìáçáîå. Îåíïöåôóñ åê...
     Üôá îå÷ïìøîáñ ìïöø ðåòåä þõöéí þåìï÷åëïí ÷ùäá÷éìá éú ðïäóìåðï÷áôùè çìáú
Úáêþéèé ä÷å óìåúéîëé,  é ïîá åýå îéöå îáëìïîéìáóø îáä ó÷ïåê òáâïôïê, ëï÷ùòññ
éçìïê ëáëïå-ôï ôòñðøå.
     - Á ëáë õ ÷áó úïìïôï éäåô?
     Óôáòõèá îåäï÷åòþé÷ï ÷úçìñîõìá îá íåîñ,  íáèîõìá òõëïê é ôéèï úáðìáëáìá;
÷ùóíïòëá÷ûéóø ÷ óáíùê ëïîþéë ðåòåäîéëá, ïîá çìõèï úáçï÷ïòéìá:
     - Óìùûáì, þáê... îá ÷åóø ðòééóë óòáí. Ïè, ðòïëìñîåîîïå üôï úïìïôï!
     - Íîå "çõâåòîáôïò" òáóóëáúù÷áì...
     - Äõòáë ÷áû "çõâåòîáôïò" - ÷ïô þôï!
     - Úáþåí äõòáë?
     - Á ôáë...
     Îáû òáúçï÷ïò âùì ðòåò÷áî ðïñ÷ìåîéåí ëáëïê-ôï óôáòõèé, ëïôïòáñ ðïäïûìá ë
ïçîà îåòåûéôåìøîùí ûáçïí é  ó úáéóëé÷áàýåê õìùâëïê îá óõèéè óéîéè çõâáè;  ðï
ïâïò÷áîîïíõ úáðìáôáîîïíõ óáòáæáîõ é  óôáòïíõ ðìáôëõ  îá  çïìï÷å  íïöîï  âùìï
âåúïûéâïþîï úáëìàþéôø, þôï ïâìáäáôåìøîéãá éè úîáëïíá âùìá ó îõöäïê.
     - Úäòá÷óô÷õê,  Íáô÷å÷îá... - òáúâéôùí, ÷ùã÷åôûéí çïìïóïí ïâòáôéìáóø ïîá
ë Úáêþéèå.
     - Óáäéóø, Íéôòå÷îá!.. çïóôøñ âõäåûø.
     - Á  ñ  ë  ôåâå úáâåöáìá...  ×éäåìá,  ëáë Ìõëåòøñ-ôï ðòïûìá ë  Áâòáíï÷õ
âáìáçáîõ, äõíáà, ôåðåòø Íáô÷å÷îá ïäîá... Á çäå õ ôåâñ Úáñã-ôï?
     Úáêþéèá íïìþá ðïëáúáìá çìáúáíé îá âáìáçáî;  Íéôòå÷îá ó  óïâïìåúîï÷áîéåí
ðïëáþáìá  çïìï÷ïê  é  ðòéîñìáóø òõçáôø  ðòééóëï÷ùè íõöéëï÷,  ëïôïòùå  ôïìøëï
ðøñîóô÷õàô.
     - Ô÷ïé-ôï òáú÷å ôïöå? - óðòáûé÷áìá Úáêþéèá.
     - Ïè, îå çï÷ïòé, íáôø! Îå çìñäåìé âù çìáúùîøëé. Ëáë ìïûáäø õ îáó õ÷åìé,
ôáë  ÷óå  é  ðïûìï.  Îáäï âù  äòõçõà ìïûáäëõ-ôï,  á  äåîåç-ôï  ðòï îåå é  îå
ðòéðáóåîï.  Ëáëéå õö äåîøçé:  ôïìøëï âù óùôù...  Îõ,  ÷ùòáâïôëá-ôï äáìåëï ïô
çòïèïôá,  éú÷ïìø-ëï ðåóëé îá ôáþëå ôáóëáôø. Íõöéëé-ôï óíáñìéóø óï÷óåí, îõ, á
ó íáñôù-ôï, ûôï ìé, é óâéìéóø. Þåçï úáòïâñô, ôï é ðòïðøàô.
     Íéôòå÷îá  ðòéîáäìåöáìá  ë   ôïíõ  ôéðõ  óï÷óåí  éúöé÷ûéèóñ  óôáòõûïîïë,
ëïôïòùå, ðï îáòïäîïê ðïóìï÷éãå, ÷ þõöïê ÷åë öé÷õô. Çìñäñ îá åå éóðéôïå ìéãï,
âåóóíùóìåîîï íïòçá÷ûéå çìáúá, îá óçïòâìåîîõà óðéîõ é îå÷åòîõà, òáóóìáâìåîîõà
óôáòþåóëõà ðïèïäëõ,  ôòõäîï âùìï ðïòõþéôøóñ,  þôï  ÷ïô-÷ïô "ðïäëáôéô åê  ðïä
óåòäãå" éìé  "óè÷áôéô öé÷ïôïí" -  é  çïôï÷á!  -  äáöå îå  äïèîåô,  á  ôïìøëï
úáèìïðáåô  çìáúáíé,  ëáë  òáúäá÷ìåîîáñ  ðôéãá.  Íåöäõ  ôåí,  ôáëéíé  öáìëéíé
óôáòõûïîëáíé éîïçäá äåòöéôóñ ÷óñ óåíøñ:  ÷åúäå-ôï ïîá ÷óå ÷éäéô, ÷óå óìùûéô,
÷óåè ðïâòáîéô, ï ÷óñëïí ðïðìáþåô, é ëïîþéôóñ þáóôï ôåí, þôï ÷óåè ðåòåèïòïîéô
- é  óôáòéëá-íõöá,  é äåôåê,  é ÷îõþáô,  äá åýå é âïâùìëïê âõäåô íáñôøóñ ìåô
ä÷áäãáôø.  Õäé÷éôåìøîï  öé÷õþá  þåìï÷åþåóëáñ îáôõòá.  Ðï  úáéóëé÷áàýåíõ ôïîõ
òáúçï÷ïòï÷ Íéôòå÷îù îå ôòõäîï âùìï õçáäáôø,  þôï ïîá,  ëáë üôï äåìáåí é  íù,
çòåûîùå,  óï÷åóôéôóñ ðïðòïóéôø õ Úáêþéèé ëáëïê-îéâõäø ðñôáë ðòñíï, á óþéôáåô
ó÷ïéí äïìçïí ðï÷åóôé äåìï éúäáìåëá,  þôïâù îåúáíåôîï ðïäïêôé ë çìá÷îïê ãåìé.
Ôáëéå ðïäèïäù óìéûëïí îáé÷îù,  þôïâù îå úáíåôéôø éè óòáúõ,  é  íîå âùìï öáìø
Íéôòå÷îù, ëïçäá ïîá îáþéîáìá ðìåóôé ó÷ïà öáìëõà ïëïìåóîõà.
     - Óïìäáôëõ-ôï Íáòåíøñîõ úîáåûø? - óðòáûé÷áìá Íéôòå÷îá.
     - Îõ, úîáà.
     - Îáûé âáâù åå ðïõþéìé ÷åþïò... Òáú÷å îå óìùèáìá?
     - Îåô.
     - Úäïòï÷ï ðïõþéìé...  ×éûø,  ïîá, ûìàèá üôáëáñ, äï þõöéè íõöéëï÷ âïìøîï
ïèïôìé÷á é,  îáäï ðïìáçáôø,  õíååô éè ðòé÷ïòáþé÷áôø ë óåâå. Ðïéô éè þåí, þôï
ìé.  Ôïìøëï üôáë-ôõ  ïîá Áâòáíï÷á óôáòûåçï óùîá óíáîéìá ë  óåâå,  ðïôïí úñôñ
Óðéòéäïîéèé,  äá íîïçï åýå ëïê-ëïçï.  Îõ, âáâåîëé-ôï é óâéìéóø ó õíá óï÷óåí:
þôï éí,  úîáþéô,  ó íõöéëáíé óï ó÷ïéíé äåìáôø?  Äîààô é îïþõàô õ óïìäáôëé, á
þõôø âáâá óìï÷ï -  ÷  úõâù é  ÷  ðï÷ïìïþëõ.  Óðéòéäïîéèéîá-ôï  äïþø ôïðéôøóñ
âåçáìá ó çïòñ...  Ôõô ëáëïê-ôï äïâòùê þåìï÷åë é îáäïõíéì âáâåîïë: úá÷åìé ïîé
üôõ óáíõà Íáòåíøñîõ ÷ ìåó äá ó÷ïéí óõäïí...  ×ïìïóù äáöå îá îåê ÷óå óðáìéìé,
ëïóõ  ïâòåúáìé,  á  îá  ôåìå  öé÷ïçï íåóôá îå  ïóôá÷éìé.  Ôåðåòø ÷  âáìáçáîå
óïìäáôëá-ôï îé ÷ öé÷ùè, îé ÷ íåòô÷ùè ìåöéô.
     - Îáäï âù âùìï òáîøûå äïçáäáôøóñ,  -  ðòïçï÷ïòéìá Úáêþéèá. - Ôáë é îáäï
õþéôø üôéè ûìàè,  äá åýå ÷ïô üôéè ó÷ïäîåê, þôï ðï ðòééóëáí ûáôáàôóñ äá äå÷ïë
óíõýáàô.
     - Ïè,  é îå çï÷ïòé,  Íáô÷å÷îá! - ó ôñöåìùí ÷úäïèïí óïçìáóéìáóø Íéôòå÷îá
é,  ðïîéúé÷ çïìïó, ðòéâá÷éìá: - ×åôòåìá ñ óå÷ïäîé ðïõôòõ Óéìõ... Ôåâñ âïìøîï
öáìååô.
     - Äõòáë... ÷ùöéì óï÷óåí éú õíá îá óôáòïóôé ìåô.
     - ×óå,  çïìõâõûëá, ÷óå ðï ðòééóëõ-ôï ðáìøãáíé õëáúù÷áàô îá Îáóøëõ-ôï, á
ïî äòõçéè öáìååô.
     Íéôòå÷îá úáóíåñìáóø ëáëéí-ôï äòñâìùí,  ÷ùóïèûéí óíåèïí, ðòéþåí ÷óå ìéãï
õ îåê óïâòáìïóø ÷ ïäéî ëïíïþåë, ëáë ðåþåîáñ òåðá.
     - Ñ åíõ óëïìø òáú çï÷ïòéìá,  Óéìå-ôï,  -  òáóóëáúù÷áìá Úáêþéèá.  - Á ïî
óíååôóñ ôïìøëï... ×ïô ôåðåòø é ëáúîéóø!
     - Äá é Æïíëá-ôï èéôåò,  ðåó...  Óáí äáöå é îå óíïôòéô îá Îáóøëõ,  ëïçäá
íéíï çòïèïôá éäåô.
     - Á ó÷ïäîé-ôï îá þôï?
     - ×ïô-÷ïô ïîå óáíùå é åóôø... Íîïçï ìé äå÷ëå îáäï ðòé åå çìõðïí òáúõíå:
óåçïäîñ ó÷ïäîñ ðòñîéëáíé ðïëïòíéô,  úá÷ôòá ìåîôïþëõ ðïäáòéô äá îáóõìéô ó ôòé
ëïòïâá -  îõ,  äå÷ëá é éäåô úá îåê, ëáë ôåìõûëá. Á ëáë óåâñ îå óïâìàìá òáú -
ôõô õö äå÷áôøóñ åê óï÷óåí îåëõäá!  Ëõäá ôåðåòø Îáóøëá-ôï äåîåôóñ?  Õ ïôãá îå
âõäåô ÷åë ó÷ïê öéôø,  á óõîøóñ-ëï ÷ ëïîôïòõ - äá Áëóéîøñ-ôï åå ó÷ïéíé òõëáíé
úáäá÷éô. Úìàýáñ âáâá...
     - Þôï çï÷ïòéôø: úìùäîñ!.. Ïîá Æïíëõ-ôï, çï÷ïòñô, úá ÷ïìïóøñ ôáóëáåô.
     - Á ñ ë ôåâå,  Íáô÷å÷îá!  - óï÷óåí äòõçéí çïìïóïí úáçï÷ïòéìá óôáòõèá. -
Òåâñôéûëé-ôï  óï ÷þåòáûîåçï äîñ îå åäáìé,  á  èìåâá-ôï îé íáëï÷ïê òïóéîëé...
Íîå âù èïôø ðïìëï÷òéöëé?  Ëáë ôïìøëï äåîøçé íõöéëé ðïìõþáô úá úïìïôï, óåêþáó
ôåâå ïôäáí.
     - Äá ÷éûø õ îáó, õ óáíéè-ôï...
     Úáêþéèá îåíîïçï ðïìïíáìáóø,  á  ðïôïí õûìá ÷ âáìáçáî é ÷ùîåóìá Íéôòå÷îå
îåâïìøûõà ëï÷òéçõ  èìåâá;  óôáòõèá  ó  öáäîïóôøà óè÷áôéìáóø úá  îåçï  ïâåéíé
òõëáíé é ôïòïðìé÷ï ðïðìåìáóø ÷ïó÷ïñóé.
     Úáêþéèá äïìçï  óéäåìá  íïìþá,  îå  ó÷ïäñ  çìáú  ó  ëõòé÷ûåçïóñ ïçïîøëá;
îáëïîåã, ðòïçï÷ïòéìá:
     - Óìùûáì ðòï "çõâåòîáôïòá"-ôï?  Îå  òáäõêóñ þõöïê âåäå,  ó÷ïñ îá çòñäå.
×éûø,  åíõ ïâéäîï ôïçäá ðïëáúáìïóø úá Ìõëåòøà.  Ñ,  ôïþîï,  ðïóôòïöéìá,  îõ,
íõöéëé ôïöå íáìïóôø ðïôåòåâéìé,  á  äìñ ëïçï?..  Äìñ Ìõëåòøé öå...  Äïìçï ìé
íïìïäåîøëïê âáâåîëå îá ðòééóëáè óðõôáôøóñ. Ñ óîïèõ-ôï ëáòáõìéìá-ëáòáõìéìá äá
òïäîõà äïþø é  ðòïëáòáõìéìá...  Ìåçëï íîå üôï?  Ë ëïíõ ïîá ðïêäåô,  äïþø-ôï,
ïëòïíñ íáôåòé?  Îõ,  é ðòéîåóìá ó óïâïê ÷óå!  Ïè-èï-èï,  âáòéî, òáóðïóìåäîåå
îáûå öéôøå!..  Òïâéôø-ôï òïâéûø,  íáåôõ ðòéíáåûø ó  õôòá äï îïþé,  á ôõô åýå
íõöéëé ðòéíõôóñ ðéòï÷áôø, âáâù çõìñôø...
     - Á îá úá÷ïäáè òáú÷å îåìøúñ âùìï õóôòïéôøóñ?
     - Íïöîï-ôï,  ðïöáìõê,  íïöîï, ôïìøëï îå óðïäòõþîïå äåìï, âáòéî... ×éûø,
ðï îïîåûîéí úáòáâïôëáí ðï úá÷ïäáí îåìøúñ íõöéëõ ïäîïíõ òïâéôø, îáäï ðïóùìáôø
îá æáâòéëõ é ðïäòïóôëï÷,  é äå÷ïë.  Á þôï ïîé îá æáâòéëå-ôï õ÷éäñô, ïóïâìé÷ï
äå÷ëé?  Óáíïå òáóðïóìåäîåå äåìï:  ëïôïòáñ îé ðïêäåô òïâéôø -  ôá, çìñäéûø, é
úáçõìñìá, á ôáí ó çïôï÷ùí âòàèïí é ðòéûìá ë ïôãõ, ë íáôåòé... Âáìõàôóñ äå÷ëé
îá æáâòéëå ÷óå äï ðïóìåäîåê. Îõ, ðåò÷ï-ôï íù äïìçï ëòåðéìéóø, ÷óå ëòåðéìéóø,
á  ôõô é  ðïûìé îåäïóôáôëé.  Èìåâ äïòïöáåô,  èáòþé äïòïöáàô,  ïâõôïë,  ïäåöá
äïòïöáàô,  é  ðìáôù íõöéëáí îå  ðòéâá÷ìñàô...  Ðïâéìéóø-ðïâéìéóø,  äáìøûå õö
âéôøóñ îåþåçï óôáìï: ÷ùèïäéìï ôáë, þôï Ðáòáèõ ó Ëõúøëïê îáäï âùìï îá æáâòéëõ
ðïóùìáôø.  Ðïäòïóôëïí âùìá äå÷ëá-ôï,  öáìø äï  óíåòôé,  îõ,  äõíáìé-äõíáìé ó
Úáêãåí é  ðïòåûéìé îá  ðòééóëá,  ëáë  ó÷áô Óéìá.  Ðòï  óåâñ-ôï  äõíáìé,  þôï
ëáë-îéëáë,  á äåôé ðòé óåâå ðòé ó÷ïåí çìáúõ âõäõô...  Ëáë ôåðåòø é çïìï÷õûëõ
ðïëáöåûø ë óåâå îá úá÷ïä...
     - Á þôï?
     - Ëáë  þôï?  Èïòïûáñ óìá÷á  ìåöéô,  á  èõäáñ  ðï  äïòïöëå âåöéô.  ×éäåì
Íéôòå÷îõ-ôï?  ×ïô ïîá õ  íåîñ èìåâá ðòéèïäéìá úáîñôø,  äá  ïîá öå  ðåò÷áñ ðï
÷óåíõ ó÷åôõ é òáúîåóåô ðòï Ðáòáèõ-ôï...  Ôõô,  þôïâù ðï üôáëïê óìá÷å,  äå÷ëå
úáíõö ÷ùêôé -  îé ÷ öéóôø!  ×óñëéê ÷ùâéòáåô ôï÷áò âåú éúßñîõ...  Ôï öå ÷ïô é
Îáóøëá...  Õö,  ëáöåôóñ,  ÷óåí ÷úñìá äå÷ëá,  á ôïöå äïâòùè-ôï ìàäåê îå óëïòï
ðòï÷åäåûø!..
     - Ïôþåçï âáâù îá ðòééóëáè ôáë âáìõàôóñ?
     - Ïô  ôñöåìïê öéúîé,  âáòéî,  ïô îåê óáíïê...  Ôù ðïçìñäé-ëï,  ëáë âáâù
ëïìïôñôóñ îá  ðòééóëáè,  îõ,  á  ôõô õö äïìçï ìé äï çòåèá:  äòõçáñ úá äïâòïå
óìï÷ï çïìï÷õ ó  óåâñ äáóô óîñôø.  Ôõô  ëáë-ôï  ÷  ðïúáðòïûìïí çïäõ âùìá ïäîá
äå÷þïîëá...  Ôáë éú óåâñ-ôï îåíõäòåîøëáñ,  á ÷óå-ôáëé óåâñ ëòåðëï óïâìàäáìá.
Ûôåçåòà ïäîïíõ üôá óáíáñ äå÷þïîëá é ðïçìñîéóø...  Éú÷åóôîï,  ó öéòõ âåóñôóñ!
Îõ,  ðòéóôá÷áì,  ðòéóôá÷áì ë äå÷ëå:  ôá îå éäåô.  Ôáë þôï ïîé óäåìáìé ó îåê:
ó÷ïäîà ûôåêçåò ðïäçï÷ïòéì,  á  ôá  äå÷þïîëõ úá÷åìá ÷  ìåó  ðïäáìøûå,  îõ,  á
ûôåêçåò-ôï  ôáí õö  öäåô åå...  Ôïìøëï äå÷ëá-ôï  éú  óåâñ íïçõôîáñ âùìá,  îå
ðïääáìáóø,  ôïçäá ïîé åå ÷ïäëïê îáðïéìé.  Á ó÷ïäîå-ôï ïâéäîï ðïëáúáìïóø, þôï
äå÷ëá  âïìøîï âéìáóø,  ÷ïô  ïîá  õûìá  ÷ðåòåä îá  ðòééóë äá  ïôôõäá ðáòîåê é
ðòéóìáìá ûôõë äåóñôø...  Ïîé ôáí é  éúäå÷áìéóø ÷  ìåóõ îáä äå÷ëïê,  á  ðïôïí
âòïóéìé.  Ðïóìå úáíåòô÷ï ó÷åúìé ÷ çïûðéôáìø...  Óìåäï÷áôåìø ðòéåúöáì.  Îõ, á
ëïôïòáñ äïâòïê ÷ïìåê äå÷ëá óåâñ ðïôåòñåô,  ôïê é éóëáôø îå ó ëïçï...  Ïè, äá
÷åäø üôï Îéëéôá âåóðõôîùê ó áòôåìøà ÷áìéô?  - ÷óðïìïûéìáóø óôáòõèá, úáóìïîññ
çìáúá òõëïê. - Ïî é åóôø, óôòáíåã!
     Óï  óôïòïîù ðòééóëá ë  âáìáçáîõ Úáêãá  ó  ðåóîñíé ÷áìéìá ðøñîáñ ÷áôáçá,
íåöäõ  ëïôïòùíé  éúäáìé  ÷ùäåìñìáóø  ÷éèìñóôáñ  æéçõòá  âåóðõôîïçï  Îéëéôëé;
ëáëïê-ôï  ðáòåîø  âïêëï  îáéçòù÷áì îá  çáòíïîéé,  á  íïìïäïê Úáñã  ðï  ôòá÷å
ðõóëáìóñ  ÷ðòéóñäëõ.   Ðï   ÷óåíõ  ðòééóëõ  çòïíëï  òáúîïóéìáóø  âåóûáâáûîáñ
ðòééóëï÷áñ ðåóîñ:

                        Ëáë óéâéòóëéê åîåòáì
                        Óôáîï÷ïçï ïâõþáì...
                             Áê-÷ïô, ëáìéîá!..
                             Áê-÷ïô, íáìéîá!..
                        Ðï ýåëáí åçï ìõðéì,
                        Ôáëé òåþé çï÷ïòéì...
                             Áê-÷ïô, ëáìéîá!..

     Úáêþéèá ÷ïïòõöéìáóø äìéîîïê þåòåíõèï÷ïê ðáìëïê  é  ÷óôáìá ÷  ÷ùöéäáàýåê
ðïúå; ðïúáäé ÷óåè ó òåâåîëïí îá òõëáè é ó ïðõýåîîïê çïìï÷ïê ðìåìáóø Ìõëåòøñ.
Îá îåê,  ëáë çï÷ïòéôóñ, ìéãá îå âùìï. Úåìåîùå ðñôîá ïô óéîñëï÷, ôåíîùå ëòõçé
ðïä çìáúáíé, ëáëïê-ôï óåòùê ã÷åô ìéãá...
     - Íáííùîøëá,  ñ  úáçõìñì!  -  íùþáì Îéëéôá,  ïóôáîá÷ìé÷áñóø ÷ ðòéìéþîïê
äéóôáîãéé ïô íáíùîøëéîïê ðáìëé. - Òïäéíáñ... úáçõìñì.
     - Éäé-ëï óàäá,  ðå-ïó!..  - îéúëéíé îïôáíé úáçï÷ïòéìá Úáêþéèá é, ðïêíá÷
Îéëéôõ  úá  ÷éèïò,  ðòéîñìáóø ïâòáâáôù÷áôø åçï  äìéîîõà  óõèõà  óðéîõ  ó÷ïåê
ðáìëïê. - Äïëïìå ôù âõäåûø ðéòï÷áôø-ôï... á?..
     - Íáíùîøëá...  ÷ïô ôå éóôéîîùê Èòéóôïó, îå âõäõ âïìøûå! - ÷ïðéì Îéëéôá,
÷áìññóø îá úåíìå.
     Úáóìùûá÷ ðåóîà,  óôáòùê Úáñã ÷ùóõîõì âùìï ó÷ïà çïìï÷õ éú  âáìáçáîá,  îï
óåêþáó öå óðòñôáìóñ, ëáë îáþáìáóø üëúåëõãéñ.
     - Á  ÷ù  þåçï  óôáìé  ôõô?..  Óôõðáêôå äïíïê!..  -  ëòéþáìá  Úáêþéèá îá
ðåòåçìñäù÷á÷ûéèóñ çïóôåê. - Óôõðáêôå, ðïëá ñ ÷áó ÷óåè ðáìëïê îå ðòïçîáìá...
     - Íáíùîøëá!.. Îáí ðïìûôïæþéë ÷óåçï... - õíïìñì Îéëéôá, ðïþåóù÷áñ âïëá.
     - Óôõðáêôå  äïíïê,  ÷  óáí-ôï  äåìå,  -  úáçï÷ïòéìá Ìõëåòøñ,  õëìáäù÷áñ
òåâåîëá ÷ ìàìøëõ. - Äïâòùå ìàäé óðáôø ìïöáôøóñ...
     - Áè, ôù... úíåñ! - ÷óëéðåì Îéëéôá é îïçïê õäáòéì öåîõ ðòñíï ÷ öé÷ïô.
     Ìõëåòøñ ëáë-ôï  äéëï ÷óëòéëîõìá,  îï  Îéëéôá õöå úá  ÷ïìïóù ôáýéì åå ðï
úåíìå, îáîïóñ óôòáûîùå õäáòù ðòá÷ïê òõëïê ðòñíï ðï ìéãõ. Ðïóùðáìáóø íõöéãëáñ
ëòõðîáñ âòáîø é  ÷ïðìé âåúúáýéôîïê öåòô÷ù,  îï Úáêþéèá îå ôòïîõìáóø ó íåóôá,
þôïâù úáýéôéôø óîïèõ,  ðïôïíõ þôï üôéí îáòõûéìïóø âù ó÷ñýåîîåêûåå ðòá÷ï ÷óåè
íõöåê ïô ïäîïçï ðïìàóá äï äòõçïçï.


        XI

     Ó   ëáöäùí  îï÷ùí  äîåí   îåðòé÷ìåëáôåìøîùå  óôïòïîù  ðòééóëï÷ïê  öéúîé
÷ùóôõðáìé ÷óå òåúþå.  Ôáí,  ÷îéúõ,  îá ðòééóëå,  òñäïí ó  ëáôïòöîùí ôòõäïí é
çòïûå÷ùíé  úáòáâïôëáíé,   ãáòéìé  ðøñîóô÷ï  é  òáúçõìøîáñ  öéúîø.  Úáòáâïôëé
óôáòáôåìåê ÷ ïâýåí,  ðïöáìõê,  é ïëõðéìé âù óëòïíîùå ðïôòåâîïóôé éè âùôá, îï
ïîé îïóéìé óìéûëïí îåïðòåäåìåîîùê,  óìõþáêîùê èáòáëôåò, ôáë þôï äáöå âïìøûéå
ðïìõþëé ñ÷ìñìéóø, ëáë çï÷ïòéìá Úáêþéèá, ôïìøëï "äéëïà ëïðåêëïê", ôï åóôø ûìé
îå  îá  ðïìøúõ èïúñêóô÷õ,  á  îá  åçï  òáúïòåîéå.  Öéúîø óôáòáôåìøóëïê óåíøé
ïëòõöåîá îåðòïèïäéíùí ìåóïí  ÷óñþåóëéè îõöä,  ôáë  þôï  ìéûîéê çòïû  ÷  üôïí
circulus  viciosus  ñ÷ìñìóñ  ëáðìåê  ÷  íïòå.  Äá  é  þåìï÷åë,  ëïôïòùê  ôáë
âåúòáóþåôìé÷ï òáóèïäï÷áì ó÷ïé æéúéþåóëéå óéìù, äïìöåî öå âùì èïôø þåí-îéâõäø
÷ïúîáçòáäéôø óåâñ úá  ðïóôïñîîùå ìéûåîéñ,  úá ÷åþîùå çïìïäï÷ëé é  èïìïäï÷ëé.
×ïäëá  ñ÷ìñìáóø  ôïìøëï  îåïô÷òáôéíùí  óìåäóô÷éåí  óãåðìåîéñ  ãåìïê  óéóôåíù
òïëï÷ùè  ðòéþéî.  Òáúçõìøîáñ  ðòééóëï÷áñ öéúîø  ÷  ó÷ïåí  ïóîï÷áîéé  çìá÷îùí
ïâòáúïí ïâñúáîá âùìá ðòéûìùí âåóóåíåêîùí óôáòáôåìñí;  üôá ôïìðá ïâïò÷áîãå÷ é
óïò÷éçïìï÷ òáúîïóéìá ðï  ðòééóëáí ôõ  öå  úáòáúõ,  ëáëáñ ðòïã÷åôáåô îá  ÷óåè
æáâòéëáè,  úá÷ïäáè é ðòïíùóìáè, çäå öåîýéîá ñ÷ìñåôóñ ôïìøëï ðïìõïâåóðåþåîîïê
ó÷ïéí ìéþîùí ôòõäïí.  Ðøñîóô÷ï é òáú÷òáô -  äåôé ïäîïê íáôåòé,  éíñ ëïôïòïê:
îõöäá.  Óôáòáôåìøóëéê óðïóïâ äïâùþé úïìïôá -  óáíùê  äåûå÷ùê,  ëáëïê  ôïìøëï
íïöîï óåâå ðòåäóôá÷éôø,  é îéëáëéå íáûéîù îå ÷ óïóôïñîéé âõäõô ëïîëõòéòï÷áôø
ó  þåìï÷åëïí,  ëïôïòïçï  úáóôá÷ìñåô òáâïôáôø ëòáêîññ  îõöäá.  Îï,  ó  äòõçïê
óôïòïîù,  îáóëïìøëï úäåóø ÷ùéçòù÷áåô òáâïôá,  îáóôïìøëï ðòïéçòù÷áåô þåìï÷åë,
ðïóôá÷ìåîîùê  ÷  îå÷ïúíïöîùå  üëïîïíéþåóëéå õóìï÷éñ.  Îáõëá  é  îáûé  çïòîùå
üëïîïíéóôù ÷  üôïí óìõþáå ïâòõûé÷áàôóñ îá óôáòáôåìñ,  á  îå èïôñô ÷éäåôø ôåè
üëïîïíéþåóëéè õóìï÷éê, öåòô÷ïê ëïôïòùè ïî ñ÷ìñåôóñ.
     Ï  ðòåìåóôñè ëáúåîîïçï úïìïôïçï  äåìá  íù  óþéôáåí  éúìéûîéí  çï÷ïòéôø,
ðïôïíõ þôï  þõöéíé òõëáíé èïòïûï ôïìøëï öáò  úáçòåâáôø;  îáûá  üëïîïíéþåóëáñ
ðïìéôéëá éäåô  ë  ðïçáûåîéà üôïçï  òåöéíá  äïâòïçï  óôáòïçï  ÷òåíåîé,  ëïçäá
îáçòå÷áìé òõëé ïëïìï ëáúåîîïçï ëïúìá ÷óåóéìøîùå çïòîùå éîöåîåòù.  Îï ðåòåèïä
ë   þáóôîïê  úïìïôïðòïíùûìåîîïóôé,   ëáë  ïî   ïæïòíìåî  ÷   õóôá÷å  þáóôîïê
úïìïôïðòïíùûìåîîïóôé,  õô÷åòöäåîîïí ÷  1870  çïäõ,  ñ÷ìñåôóñ óáíïê îåõäáþîïê
ðïðùôëïê  òáúòåûåîéñ  ÷ïðòïóá  ï  úïìïôïí  äåìå.   Üôïô  õóôá÷  ñ÷ìñåôóñ  îå
ðåòåèïäîïê óôõðåîøà,  ëáë  üôï éîïçäá îåéúâåöîï ðòé ïóõýåóô÷ìåîéé æéîáîóï÷ùè
òåæïòí,  äáöå  îå  æéîáîóï÷ùí ëïíðòïíéóóïí,  á  ðìïäïí  ôïê  äåðáòôáíåîôóëïê
íõäòïóôé,  ëïôïòáñ éú ó÷ïåçï ðòåëòáóîïçï äáìåëá ðòïäïìöáåô ôñîõôø ÷åþîï ïäîõ
é  ôõ öå óëáúëõ ï  âåìïí âùþëå,  ô.å.  ï  ðïëòï÷éôåìøóô÷å ëòõðîïê òïóóéêóëïê
ðòïíùûìåîîïóôé.  Õóôá÷  1870  ç.  íïöåô  âùôø  îáú÷áî îå  õóôá÷ïí ï  þáóôîïê
úïìïôïðòïíùûìåîîïóôé, á õóôá÷ïí ï ðïëòï÷éôåìøóô÷å ëòõðîùí ëáðéôáìéóôáí. ×åóø
ðòïãåóó úïìïôïçï äåìá  ïâóôá÷ìåî ôùóñþáíé ôáëéè  æïòíáìøîïóôåê,  ïô  ëïôïòùè
ðïìøúù  çïóõäáòóô÷õ  îé  îá  çòïû,  á  íåöäõ  ôåí  üôé  éíåîîï  æïòíáìøîïóôé
úáçïòáöé÷áàô äïòïçõ  ÷óåíõ  úïìïôïíõ äåìõ,  ðïôïíõ  þôï  ìéûáàô  ÷ïúíïöîïóôé
óôáòáôåìñ  ñ÷ìñôøóñ  óáíïóôïñôåìøîùí  ðòïíùûìåîîéëïí,   äåìáñ   åçï   ÷åþîùí
òáâïôîéëïí îá  ëõðåþåóëõà íïûîõ.  Ðòïóìåäéôå ÷åóø  èïä  úïìïôïçï  äåìá:  äìñ
ðïéóëï÷  úïìïôá  é   òáú÷åäïë  ÷óñëïå  ìéãï   ïâñúáîï  éíåôø  äïú÷ïìéôåìøîïå
ó÷éäåôåìøóô÷ï (  35),  ÷ùäá÷áåíïå  çïòîùí  îáþáìøóô÷ïí îá  çåòâï÷ïê  âõíáçå
òõâìå÷ïçï  äïóôïéîóô÷á (  37);  úïìïôïðòïíùûìåîîéë,  éíåàýéê  õóôáîï÷ìåîîïå
ó÷éäåôåìøóô÷ï,   öåìáñ  ðòïéú÷åóôé  ðïéóëé  úïìïôïîïóîùè  òïóóùðåê,   ïâñúáî
ðéóøíåîîï  úáñ÷éôø  ï  îáíåòåîéé  ó÷ïåí  ðïìéãåêóëïíõ  õðòá÷ìåîéà,  ëïôïòïíõ
ðïä÷åäïíù íåóôá,  îá  ëïéè ïî ðòåäðïìáçáåô ðòïéú÷åóôé ðïéóëé é  òáú÷åäëé,  ó
ïâßñóîåîéåí é õëáúáîéåí:  1) éíåîé é ú÷áîéñ ðòéëáúþéëá é ìàäåê, óïóôá÷ìñàýéè
ðáòôéà;  2)  âéìåôï÷ é  ðáóðïòôï÷ üôéè  ìàäåê é  3)  ÷òåíåîé é  íåóôá,  ëõäá
ïôðòá÷ìñåôóñ ðïéóëï÷áñ ðáòôéñ ( 39). Îá éúâòáîîïê ó÷ïâïäîïê íåóôîïóôé íïöåô
âùôø  úáîñô  ðïä  òáú÷åäëõ õþáóôïë îá  ðòïôñöåîéé îå  âïìåå ðñôé  ÷åòóô,  ðï
îáðòá÷ìåîéà ìïçá éìé  ðï  ôåþåîéà òåëé;  úáñ÷ëá âìáçïîáäåöîïê òïóóùðé äïìöîá
âùôø  ðòïéú÷åäåîá þåòåú  ðïìéãåêóëïå õðòá÷ìåîéå;  ïô÷ïä  úáñ÷ìåîîùè ðìïýáäåê
ðòïéú÷ïäéôóñ  ðï  ðòéëáúáîéà  ïëòõöîïçï  òå÷éúïòá  ïóïâùíé  ïô÷ïäþéëáíé;  îá
úïìïôùè  ðòïíùóìáè,   òáúòáâáôù÷áåíùè  éóëìàþéôåìøîï  ïäîéíé  óôáòáôåìøóëéíé
òáâïôáíé,  òáâïþéå äïðõóëáàôóñ ë  ôáëï÷ùí òáâïôáí ôïìøëï áòôåìøà îå íåîåå 10
þåìï÷åë  (  112);  ÷óå  äïâùôïå  ðòé  òáúòáâïôëå ðòééóëï÷  ûìéèï÷ïå  úïìïôï
ðòïíùûìåîîéëé éìé  úá÷åäõàýéå ðòééóëáíé ïâñúáîù úáðéóù÷áôø ÷  ûîõòï÷ùå ëîéçé
( 126):  ëîéçé óéé äïìöîù âùôø ÷åäåîù âåú ðïäþéóôïë,  ðïðòá÷ïë é  ðòïâåìï÷,
äïâùôùê íåôáìì äïìöåî ÷ îéè úáðéóù÷áôøóñ ëáöäïäîå÷îï; ÷óñëáñ óôáôøñ äîå÷îïçï
ðïìõþåîéñ  úïìïôá  äïìöîá  âùôø  îåðòåíåîîï  ðïäðéóáîá  õðòá÷ìñàýéí ðòééóëá,
ðòéëáúþéëáíé é  ûôåêçåòáíé,  á  çäå  åóôø  ëïîôïòù,  ôï  é  ëïîôïòýéëáíé éìé
ëáóóéòáíé,  ëïôïòùå äïìöîù îáèïäéôøóñ ðòé ëáöäïäîå÷îïê ðåòåóþéôëå úïìïôá ðòé
÷ú÷åûé÷áîéé åçï é  ðòé úáðéóëå ïîïçï ÷  ëîéçõ ( 129),  úá ðòá÷ï ðïìøúï÷áîéñ
ëáúåîîùíé úåíìñíé ÷úéíáåôóñ åöåçïäîï ðï  15  ëïðååë  úá  ëáöäõà  ðïçïîîõà ðï
äìéîå ðòééóëá óáöåîø ( 146); é ô.ä., é ô.ä. Ðòïóíáôòé÷áñ üôé ðòá÷éìá, íïöîï
÷éäåôø  ôïìøëï,   þôï   íïóëï÷óëáñ  ÷ïìïëéôá  ÷   îéè   îáûìá  ó÷ïå   ðïìîïå
ïóõýåóô÷ìåîéå. Åóìé äìñ ëòõðîïçï úïìïôïðòïíùûìåîîéëá ÷óå üôé íåìïþé îå éíåàô
îéëáëïçï úîáþåîéñ,  ôï  äìñ óôáòáôåìøóëïê áòôåìé ïîé ñ÷ìñàôóñ ðòïóôï íåòô÷ïê
ðåôìåê.  Îõ,  óëáöéôå, òáäé âïçá, ïôëõäá ÷ïúøíåô üôïô óôáòáôåìø, ëïôïòïíõ úá
úéíõ   ðïä÷åìï  ÷óå   öé÷ïôù,   çåòâï÷õà  âõíáçõ  òõâìå÷ïçï  äïóôïéîóô÷á  îá
äïú÷ïìéôåìøîïå ó÷éäåôåìøóô÷ï ðòïéú÷ïäéôø ðïéóëé  úïìïôá?  Úáôåí,  úáñ÷ëõ  ïî
äïìöåî óäåìáôø ðéóøíåîîï,  äá åýå ÷ ðïìéãåêóëïå õðòá÷ìåîéå, ëïçäá óôáòáôåìø,
÷ï-ðåò÷ùè,  éú  óôá óìõþáå÷ ÷  äå÷ñîïóôá äå÷ñôé âåúçòáíïôåî,  á  ÷ï-÷ôïòùè -
âïéôóñ  ÷óñëïê  ðïìéãéé,  ëáë  þåòô  ìáäáîõ.  Ðïôïí,  ïâòáôéôå  ÷îéíáîéå  îá
ôòåâï÷áîéå ðáóðïòôï÷,  îá ïô÷ïä õþáóôëï÷ äìñ òáú÷åäïë,  îá ûîõòï÷ùå ëîéçé, -
ðòééóë ðòå÷òáýåî ÷ ëáëõà-ôï ëáîãåìñòéà, ó ÷èïäñýéíé é éóèïäñýéíé âõíáçáíé, ó
ðïìéãéåê îá ïäîïí ëïîãå é ó çïòîùí òå÷éúïòïí îá äòõçïí. Þôïâù ðòïìåúôø þåòåú
üôõ  öé÷õà  ìåóôîéãõ éú  ÷óñëéè úáëïòàþåë äá  åýå  âåúçòáíïôîïíõ óôáòáôåìà ó
ðõóôùí âòàèïí -  ÷ïìñ ÷áûá,  ÷óåíõ åóôø ðòåäåì îá ó÷åôå.  Ðïîñôîïå äåìï, þôï
äìñ ëõðãá üôé ðòá÷éìá ôòùî-ôòá÷á,  é ïî åöåçïäîï íïöåô äåìáôø óïôîé úáñ÷ïë é
îå ðïíïòýéôóñ,  á óôáòáôåìø ïôùýåô ðïôéèïîøëõ òïóóùðø,  äá é ðòïäáóô åå ôïíõ
öå ëõðãõ úá òáóëïìïôùê çòïû.
     Ñóîïå äåìï,  þôï ÷óñ üôá ëáîãåìñòýéîá úáðéòáåô äïòïçõ îáóôïñýåê þáóôîïê
úïìïôïðòïíùûìåîîïóôé,   ÷  ìéãå  óôáòáôåìåê,   é  óïúäáåô  ðòé÷éìåçéòï÷áîîïå
ðïìïöåîéå äìñ ëáðéôáìéóôï÷.  Ëáëïê öå ÷ù÷ïä ÷  òåúõìøôáôå?  Á ÷ïô ëáëïê:  éú
÷óåçï  äïâù÷áåíïçï ÷  Òïóóéé  úïìïôá 70%  äïâù÷áåôóñ óôáòáôåìøóëéí ðõôåí,  á
ïóôáìøîùå 30% - íåèáîéþåóëïê ðòïíù÷ëïê. Ðåòå÷åäåíôå üôï îá ñúùë ãéæò: ÷ 1880
çïäõ ÷ Òïóóéé äïâùôï ÷óåçï úïìïôá 2641 ðõä,  70% óïóôá÷éô 1848 ðõäï÷; ÷ ðõäå
3840 úïìïôîéëï÷,  é úá ëáöäùê úïìïôîéë óôáòáôåìø ðïìõþéô, ÷ïúøíåí maximum, -
2  òõâìñ,  á  ëòõðîùê  úïìïôïðòïíùûìåîîéë óäáåô  ÷  ëáúîõ  úá  5  òõâìåê,  -
óìåäï÷áôåìøîï, ëáðéôáìéóô ó ëáöäïçï ðõäá úïìïôá ïôìïöéô ÷ óïâóô÷åîîùê ëáòíáî
âåú  ÷óñëïçï òéóëá óï  ó÷ïåê óôïòïîù é  âåú  ÷óñëéè ëáðéôáìøîùè úáôòáô 11520
òõâìåê,    á   óï   ÷óåè   1848   ðõäï÷   äïâù÷áåíïçï   óôáòáôåìñíé   úïìïôá
úïìïôïðòïíùûìåîîéëé ïôìïöéìé ÷  1880 çïäõ äï÷ïìøîï ëòõðîõà óõííõ -  21288960
òõâìåê.  Îá ïäîïí Õòáìå ÷ 1880 çïäõ äïâùôï úïìïôá 576 ðõäï÷;  óìåäï÷áôåìøîï,
óôáòáôåìñíé äïâùôï éú üôïçï úïìïôá -  403 ðõäá,  úá þôï éí úáðìáþåîï, óþéôáñ
ðï   2   òõâìñ  úá   úïìïôîéë,   ïëïìï  3   íéììéïîï÷  òõâìåê,   á   ëòõðîùí
úïìïôïðòïíùûìåîîéëáí ó  üôïçï úïìïôá ðïûìï äéëïê ðïûìéîù 4 1/2 íéììéïîá.  Îï
÷åäø ÷óå üôï ôïìøëï ðòéâìéúéôåìøîùå òáóþåôù,  á  åóìé âù óðõóôéôøóñ îá óáíïå
äîï  üôïçï  úá÷åôîïçï õçïìëá,  çäå  ðáõë  ôëåô  ó÷ïà  úïìïôõà ðáõôéîõ -  íù,
÷åòïñôîï, õ÷éäåìé âù, þôï ëáðéôáìéóôù îáöé÷áàô îá úáðìáþåîîùå éíé óôáòáôåìñí
3  íéììéïîá òõâìåê îå  4  1/2 íéììéïîá òõâìåê,  ôï  åóôø 150% îá ëáðéôáì,  á
çïòáúäï âïìøûå. Åýå òáú úáíåôøôå, þôï îå ôïìøëï ÷åóø ëáôïòöîùê ôòõä úïìïôïçï
äåìá ÷ùîïóéô óôáòáôåìø îá ó÷ïéè ðìåþáè,  îï é  ÷åóø åçï òéóë,  á ëáðéôáìéóôù
ïôäõ÷áàôóñ úá  ó÷ïé  150%  ïäîéíé  çåòâï÷ùíé ìéóôáíé  òõâìå÷ïçï äïóôïéîóô÷á,
ûîõòï÷ùíé ëîéçáíé é ëáîãåìñòóëïê ïâóôáîï÷ëïê,  îå òéóëõñ îé ïäîïê ëïðåêëïê é
îå íáòáñ òõë òáâïôïê.
     Ë  üôéí  ÷ùþéóìåîéñí  ïóôáåôóñ  äïâá÷éôø  ôïìøëï  ôï,   þôï  óôáòáôåìñí
úïìïôïðòïíùûìåîîéëé ðìáôñô îå 2 òõâìñ úá úïìïôîéë, á 1 òõâìø 70-80 ëïðååë, á
úáôåí, åóìé óëõðýéëé îáèïäñô ÷ùçïäîùí ðïìõþáôø ïô óôáòáôåìåê ëòáäåîïå úïìïôï
äáöå ðï 4 1/2 òõâìñ úá úïìïôîéë -  úîáþéô, éí ÷ùçïäîá ôáëáñ ïðåòáãéñ. Úáôåí,
ëáðéôáìéóôù óðåëõìéòõàô îá ðòéðáóáè,  ëïôïòùå ðòïäáàô óôáòáôåìñí, îá ïäåöäå,
îá ÷ïäëå,  îáëïîåã,  óðìïûø é òñäïí ïâ÷åûé÷áàô éè é, ÷ ëïîãå ëïîãï÷, äáöå îå
òáóóþéôù÷áàô  óï÷óåí.   Ðïìõþáåôóñ  çéçáîôóëáñ  ëáòôéîá  üëóðìõáôáãéé,   çäå
÷óåóéìøîáñ ëõþëá  ëáðéôáìéóôï÷ ÷ùóáóù÷áåô ðïóìåäîàà ëáðìà ëòï÷é éú  äåóñôëï÷
ôùóñþ óôáòáôåìåê.
     Îï÷ùê  õóôá÷  ï  úïìïôïðòïíùûìåîîïóôé äåìáåô  ûáç  ÷ðåòåä  ïô  ðïòñäëï÷
äïâòïçï óôáòïçï ÷òåíåîé,  ëïçäá  úïìïôïå äåìï  ñ÷ìñìïóø ðòé÷éìåçéåê ëáúîù  é
âùìï ïçïòïöåîï úåìåîïê õìéãåê éú  ûðéãòõôåîï÷,  îï  äòõçïê òõëïê ïî  óïúäáåô
âïìåå óéìøîùå ðòé÷éìåçéé,  ëïôïòùå îå  îõöäáàôóñ äáöå ÷  ûðéãòõôåîáè.  Üôï -
ðòé÷éìåçéñ ëáðéôáìá,  ëïôïòáñ ÷óåê ó÷ïåê ôñöåóôøà ìïöéôóñ îá äåêóô÷éôåìøîïçï
úïìïôïðòïíùûìåîîéëá -  óôáòáôåìñ é ÷îïóéô ÷ óéóôåíõ çïóõäáòóô÷åîîïê üëïîïíéé
çòïíáäîåêûéå äåæéãéôù  ÷  ìéãå  ôïçï  ïóôáàýåçïóñ ÷  úåíìå  úïìïôá,  ëïôïòïå
óôáòáôåìø îå  ÷  óïóôïñîéé ÷ùòáâáôù÷áôø úá ó÷ïà óéòïôóëõà ðìáôõ.  Îáóôïñýéíé
èéýîéëáíé úïìïôá ñ÷ìñàôóñ îå óôáòáôåìé, á ëòõðîùå úïìïôïðòïíùûìåîîéëé!..
     Óéäñ  îá  ëòùìåþëå ðáîøûéîóëïê ðòééóëï÷ïê ëïîôïòù é  ìàâõñóø ðòé÷ïìøîïê
ëáòôéîïê ðòééóëá, ñ þáóôï äõíáì ï ôïí, ëáë îåíîïçï îõöîï âùìï óäåìáôø, þôïâù
ðïóôá÷éôø úïìïôïå äåìï îá îáóôïñýõà ðïþ÷õ.  Úïìïôïå äåìï,  ëáë ÷óñëéê äòõçïê
÷ïìøîùê  ðòïíùóåì,  îõöäáåôóñ ðòåöäå  ÷óåçï  ÷  ðïìîåêûåê ó÷ïâïäå ïô  ÷óñëïê
ëáîãåìñòýéîù,  á  ôåí âïìøûå -  ïô  ôñöåìïê ðïìéãåêóëïê ìáðù;  ðòá÷éôåìøóô÷õ
îåþåçï  úáâïôéôøóñ ï  ôïí,  ëáë  ïòçáîéúõåôóñ ðòïíùóåì:  æïòíá  çïôï÷á,  ïîá
ðòïèïäéô ÷  ìéãå  áòôåìé þåòåú  ÷óà  îáûõ  éóôïòéà,  é  îáí  ïóôáåôóñ ôïìøëï
÷ïóðïìøúï÷áôøóñ åà. Ðõóôø óôáòáôåìø éýåô úïìïôï, çäå èïþåô, é ëïçäá èïþåô, é
ëáë  èïþåô.   Ðòá÷éôåìøóô÷õ  äïóôáôïþîï  òáúâòïóáôø  ðï  ðòééóëáí  îåóëïìøëï
äåóñôëï÷ ó÷ïéè  ëïîôïò,  çäå  óôáòáôåìø íïç  âù  óäåìáôø é  úáñ÷ëõ  ïôëòùôùè
òïóóùðåê é  óäáôø  äïâùôùê íåôáìì  úá  ôõ  öå  ãåîõ,  ëáëõà  ðïìõþáàô ôåðåòø
ëáðéôáìéóôù-úïìïôïðòïíùûìåîîéëé.   Ôå  æéëôé÷îùå  äïèïäù,  ëïôïòùå  ðïìõþáåô
ôåðåòø çïóõäáòóô÷ï ó çåòâï÷ïê âõíáçé,  ó ðïóáöåîîïê ðìáôù, õäåóñôåòéìéóø âù,
ðïôïíõ  þôï  úïìïôï  ðïìéìïóø âù  ÷  ëáúîõ  ûéòïëïê òåëïê.  ×ïòï÷óô÷ï úïìïôá
óôáòáôåìñíé ðáìï âù óáíï óïâïê,  á  ÷íåóôå ó ðïäîñôéåí üëïîïíéþåóëïçï õòï÷îñ
ðïäîñìóñ  âù  é   îòá÷óô÷åîîùê.   Îï  üôï  ôïìøëï  ïôòéãáôåìøîáñ  óôïòïîá  ÷
äåñôåìøîïóôé ðòá÷éôåìøóô÷á ðï  ïôîïûåîéà ë  úïìïôïíõ äåìõ,  ôïìøëï,  laisser
faire -  laisser passer;  åóìé âù ðòá÷éôåìøóô÷ï äåêóô÷éôåìøîï èïôåìï ðïäîñôø
úïìïôïå äåìï äï ó÷ïåçï åóôåóô÷åîîïçï íáëóéíõíá, ôï ïîï îå óôáìï âù óïúäá÷áôø
ðòé÷éìåçéê ëáðéôáìéúíõ,  á,  îáïâïòïô,  ðïúáâïôéìïóø âù  ï  ôåè  íïúïìéóôùè,
ðïëòùôùè ðïôïí òõëáè,  ëïôïòùå äïâù÷áàô üôï úïìïôï éú  úåíìé.  Ðòé áòôåìøîïê
ïòçáîéúáãéé,  îå  òéóëõñ  îéþåí,  íïöîï  õóôòïéôø  äåûå÷ùê  ëòåäéô,  ëïôïòùê
ïóïâåîîï äïòïç óôáòáôåìñí ðòé  îáþáìå òáâïô,  ëïçäá ïîé ñ÷ìñàôóñ îá  ðòééóëé
ðïóìå úéíîåê çïìïäï÷ëé;  ÷ üôõ ôñöåìõà ðïòõ ëáöäùê òõâìø äïòïç,  á íåöäõ ôåí
÷úñôø åçï  óôáòáôåìà òåûéôåìøîï îåçäå.  Úáôåí,  íåèáîéþåóëáñ ðòïíù÷ëá úïìïôá
îåóòá÷îåîîï ÷ùçïäîåå òõþîïê, îï ôïìøëï ôïçäá, ëïçäá åà âõäõô úá÷åäù÷áôø óáíé
óôáòáôåìé; òïìø ðòá÷éôåìøóô÷á äïóôá÷éôø éí íáûéîù ÷ äïìçïóòïþîùê ëòåäéô.
     Íù çìõâïëï õâåöäåîù ÷ ôïí, þôï òáîï éìé ðïúäîï îáûá æéîáîóï÷áñ ðïìéôéëá
ïâòáôéô, îáëïîåã, ó÷ïå ÷îéíáîéå îá óôáòáôåìåê, ëáë îá íïçõþõà óéìõ ÷ úïìïôïí
äåìå;  üôá óéìá ôåðåòø òáúòïúîåîá é  ðïäá÷ìåîá,  îï äáêôå åê ÷ùèïä -  é  ïîá
ðïëáöåô  óåâñ.  Ðòïôé÷  óôáòáôåìåê óõýåóô÷õåô çòïíáäîïå  ðòåäõâåöäåîéå,  ëáë
ðòïôé÷ èéýîéëï÷ ðï  ðòåéíõýåóô÷õ,  ëïôïòùå ñ÷ìñàôóñ ñú÷ïê îá  úïìïôïí äåìå é
óïóôá÷ìñàô ÷ïðòïó çïóõäáòóô÷åîîïê ÷áöîïóôé,  îï  òáú÷ñöéôå òõëé üôïê ôåíîïê,
ðõçáàýåê ëáðéôáìéóôï÷ óéìå, é ïâ÷éîåîéå ÷ èéýîéþåóô÷å é äòõçéè ðïòïëáè ðáäåô
óéìïà  ÷åýåê.   Åóìé  ëáôïòöîùê  ôòõä  é   ÷åþîïå  óõýåóô÷ï÷áîéå  ÷ðòïçïìïäø
òáú÷òáýáàýéí ïâòáúïí äåêóô÷õàô îá óôáòáôåìåê,  ôï, ó äòõçïê óôïòïîù, ûáìøîùå
äåîøçé,  ëïôïòùå ðïìõþáàôóñ úïìïôïðòïíùûìåîîéëáíé âåú ÷óñëïçï ôòõäá é òéóëá,
òáú÷òáýáàô  üôõ  óùôõà,  ïäõòå÷ûõà  ïô  öéòá  óòåäõ  äï  íïúçá  ëïóôåê.  Þôï
÷ùäåìù÷áàô îá  ó÷ïé  äéëéå ëáðéôáìù üôé...  äåôé  ðòéòïäù ðï  ÷óåê  Óéâéòé -
÷åòïñôîï, óìùèáì ëáöäùê.


        XII

     Îáóôõðéìé ðåò÷ùå  äîé  á÷çõóôá.  ×ùðáìï ä÷á  èïìïäîùè õôòåîîéëá,  é  îå
õóðå÷ûéå  ïôã÷åóôé  ìåóîùå  ã÷åôïþëé  ðïâìåëìé,  á  ôòá÷á  ðïëòùìáóø öåìôùíé
ðñôîáíé.  Óïìîãå õö  îå ôáë ñòëï ó÷åôéìï ó  çïìõâïçï îåâá,  ðïúöå ÷óôá÷áìï é
òáîøûå ìïöéìïóø; ðïòù÷éóôùê ÷åôåò îáâåçáì îåéú÷åóôîï ïôëõäá, ëáþáì ÷åòûéîáíé
äåòå÷øå÷ é  âùóôòï  éóþåúáì,  ïóôá÷é÷  ÷  ÷ïúäõèå èïìïäå÷ûõà óôòõà.  Òáäïóôé
ëïòïôëïçï  óå÷åòîïçï ìåôá  ðòéèïäéìé ë  ëïîãõ,  ÷ðåòåäé  çòïúîï  îáä÷éçáìáóø
âåóëïîåþîáñ ïóåîø ó åå ðòïìé÷îùíé äïöäñíé, îåîáóôøåí, ôåíîùíé îïþáíé, çòñúøà
é èïìïäïí.  Ðïþôé ÷óå ó÷ïâïäîïå ÷òåíñ ñ ðòï÷ïäéì ÷ ìåóõ,  îá ïèïôå;  è÷ïêîùê
ìåó  ó  îáóôõðìåîéåí ïóåîé äåìáìóñ åýå ìõþûå é  ôïþîï ó÷åöåì ó  ëáöäùí äîåí.
×ïú÷òáýáñóø ïäîáöäù ó ôáëïê ïèïôù, ñ ûåì îá Ðáîøûéîóëéê ðòééóë ðï íáêîï÷óëïê
äïòïçå; üôá õúëáñ ìåóîáñ äïòïçá, ðï ëïôïòïê ó ôòõäïí íïöîï âùìï ðòïâòáôøóñ ÷
èïòïûõà ðïçïäõ, ôåðåòø ðòåäóôá÷ìñìá éú óåâñ õúëïå é çìõâïëïå ëïòùôï, îáìéôïå
ìéðëïê çìéîéóôïê çòñúøà.  Ûáçáñ ðï óôïòïîå äïòïçé, ñ äïçîáì ôáýé÷ûéêóñ ûáçïí
üëéðáö  Ëáòîáõèï÷á.   Îá  ëïúìáè  óéäåì  Æåäñ  é   ðòá÷éì  òáúâéôïê  ôòïêëïê
òáúîïíáóôîùè ìïûáäåê;  éú ðï÷ïúëé ÷ùçìñäù÷áìé îïçé äøñëïîá Ïòçáîï÷á, ëïôïòùå
ñ õúîáì ðï öåìôùí ûáìø÷áòáí.
     - Á...  óáäéôåóø, óõäáòø! - ïâòáäï÷áìóñ íîå Æåäñ, ïóôáîá÷ìé÷áñ ó÷ïà åìå
ðìåôõýõàóñ ôòïêëõ. - ×òïäå ëáë ó íåòô÷ùíé ôåìáíé åäõ, - õëáúáì ïî çïìï÷ïê îá
üëéðáö.
     - Ëõäá ôåðåòø Æåäñ?
     - Äá  îáäï ðòïâéôøóñ äïíïê,  ôïìøëï ÷ïô âáòéî îå ÷  óåâå,  äá é  äøñëïî
ôïöå...
     - Þôï ôáë?
     - Äá ÷ïô ðïóíïôòéôå...
     Æåäñ ïôëéîõì ëïöáîùê æáòôõë,  é  ÷îõôòé üëéðáöá,  òñäïí ó  óëïòþé÷ûåêóñ
æéçõòëïê  Ëáòîáõèï÷á,  ñ  òáóóíïôòåì  òõóõà  çïìï÷õ  Ïòçáîï÷á,  ðåòå÷ñúáîîõà
ðïìïôåîãáíé.
     - Ó  äøñëïîïí-ôï  îáóéìõ  ïô÷ïäéìéóø  îá  Íáêîå,  -  ðï÷åóô÷ï÷áì  Æåäñ,
úáëòù÷áñ æáòôõë.
     - Ëáë ôáë?
     - Äá ôáë,  éú÷åóôîï,  ïô óïâóô÷åîîïê çìõðïóôé.  Ëáë ðòéåèáìé,  é  äá÷áê
ðéôø,  é  äá÷áê ðéôø...  Ðéìé-ðéìé-ðéìé!  Á  Ôéûëá Âåúíáôåòîùè ó üôïçï ðéôøñ
äáöå,  íïöîï óëáúáôø, óï÷óåí óâåóéìóñ é ðòéäõíáì ôáëõà ûôõëõ: ó÷åþåòõ îáðïéì
äøñëïîá äï ðïìïöåîéñ òéú,  á  õôòïí é îå ÷åìåì äá÷áôø ïðïèíåìñôøóñ.  ×éäéûø,
åíõ  èïôåìïóø  ðïçìñäåôø,  ëáë  âõäåô  ìïíáôø  äøñëïîá  ðïóìå  ôòåèíåóñþîïçï
ðøñîóô÷á...   Èïòïûï.   Ðòïóîõìóñ  äøñëïî  é   ðåò÷ùí  äåìïí   ðòïóéô  ÷ïäëé
ðïðòá÷éôøóñ. Îå äáìé... Õö ïî ðòïóéì-ðòïóéì, íïìéì-íïìéì, îá ëïìåîëáè ðïìúáì
- îå  äáìé îé  ëáðìé!..  Äøñëïî-ôï óôáì éè óôòáýáôø,  þôï õôïðéôóñ ÷  ûáèôå,
åöåìé îå äáäõô ÷ïäëé.  ×ïô ôõô Óéîéãùî é ðòéäõíáì ðïôåèõ: ðòéîåó ñýéë éú-ðïä
÷éîá,  ðïóôá÷éì ë  óôåîëå é  çï÷ïòéô äøñëïîõ:  "Åöåìé ðòïìïíéûø ìâïí äïóëõ -
óåêþáó âõôùìëõ ëïîøñëõ ÷åìà ôåâå ðïäáôø"...  Îõ, äïóëé îá ñýéëå îå ôï, þôïâù
õö ïþåîø ôïìóôù,  á ÷ ðïìðáìøãá ÷óå âõäõô. Äøñëïî óðåò÷á âùìï îå óïçìáûáìóñ,
á ðïôïí ôïþîï ïäõòåì -  ëáë ôñðîåô çïìï÷ïê ÷ ñýéë, ôïìøëï äïóëé úáôòåýáìé...
×åäø  òáóûéâ,  óõäáòø!..  Åóìé  âù  ó÷ïéíé çìáúáíé îå  ÷éäåì,  îéëïíõ âù  îå
ðï÷åòéì.  Îõ,  äïóëõ-ôï ïî ôïþîï ðòïûéâ, äá é çïìï÷õ óåâå, ïäîáëï, ðòïìïíéì:
ëòï÷ø éú  îåçï ôáë é  èìåýåô,  ëáë éú  âáòáîá,  á  ôå  èïèïþõô-úáìé÷áàôóñ...
Èïèïôáìé-èïèïôáìé,  á ôõô îáû äøñëïî é ðï÷áìéìóñ, ðïíõôîåì ÷åóø, îõ, ôïçäá é
äá÷áê  ó  îéí  ïô÷áöé÷áôøóñ.   Äîñ  ó  ôòé  ÷ùìåöáì  âåú  ñúùëá,   á  ôåðåòø
÷ùðòá÷ìñåôóñ.  Ôïìøëï âù äï Ðáîøûéîá äï÷åóôé ÷  öé÷ùè,  á  ôáí é  óáí îáêäåô
äïòïçõ äïíïê. Ïè-èï-èï!..
     - Îõ,  á  þôï  Âõþéîóëéê?  -  óðòáûé÷áì Æåäñ.  -  Õöï  âõäåô åíõ  âáîñ,
çïìõâþéëõ... Ôïìøëï óìáâùå îïîþå ÷òåíåîá, óõäáòø!
     ×åþåòïí, ðïëá ïôäùèáìé é ëïòíéìéóø ìïûáäé Ëáòîáõèï÷á, íù äïìçï óéäåìé ó
Æåäåê îá  ëòùìåþëå.  ×åþåòîññ úáòñ  äïçïòáìá,  ïëòáûé÷áñ çòñäù âåìùè ïâìáëï÷
òïúï÷ùí úïìïôïí;  óôòåìëé åìåê  é  ðéèô ëõðáìéóø ÷  úïìïôïê ðùìé;  çäå-ôï  ÷
çõóôïê ïóïëå ú÷ïîëï óëòéðåì ëïòïóôåìø;  óï  óôïòïîù ðòééóëá îáîïóéìï úáðáèïí
çáòé é  îåóôòïêîùí çõìïí òáúîïòïäîùè ú÷õëï÷.  Âáìáçáîù äá÷îï ðïôïîõìé ÷ ôåîé
ìåóá  é  ôïìøëï  ëòáêîéå éú  îéè  ðìáíñ  çïòå÷ûéè ïçîåê  îá  íçîï÷åîéå ôïþîï
÷ùè÷áôù÷áìï éú îáëïðìñ÷ûåêóñ íçìù. Çäå-ôï ÷óôáì é úáíåò ëáëïê-ôï äéëéê ëòéë;
íïöåô  âùôø,  üôï  ðïóìåäîéê ÷ïðìø ëáëïê-îéâõäø öåòô÷ù þåìï÷åþåóëïçï îáóéìéñ
éìé ðòåäóíåòôîáñ áçïîéñ úáêãá ÷ ëïçôñè óï÷ù.
     - Âïìøûéå ðïäìåãù âù÷áàô îá ó÷åôå,  óõäáòø,  -  úáäõíþé÷ï çï÷ïòéì Æåäñ,
îáóáóù÷áñ ó÷ïà ðåîëï÷õà ôòõâïþëõ.  -  ×ïô èïôø Âõþéîóëïçï ÷úñôø... ×åäø ïî ÷
óäåìëå ó  Óéîéãùîùí é  ðòõäéô åíõ úïìïôï ó  îáûåçï ðòééóëá ðõäáíé.  Åê-âïçõ!
Íáêîá-ôï,  óõäáòø,  óï÷óåí âåúäõûîùê ðòééóë,  ôï  åóôø  úïìïôá ÷  îåí  óáíáñ
íáìïóôø,  á äåòöéôóñ úá îåçï Óéîéãùî ðï ôïê ðòéþéîå,  þôïâù ïô÷åóôé çìáúá...
Ôáë-ôï óëõðáôø úïìïôï îåóðïóïâîï, õ ëïçï ó÷ïéè ðòééóëï÷ îåô, á åöåìé ðòééóëá
åóôø -  ôïìøëï ÷áìñê.  Á òå÷éúïò ðòéåèáì -  ðïëáöõô åíõ ëîéçé é ÷óñ îåäïìçá.
Ôáë-ôï-ó!..  Á Óéîéãùî ðïþåíõ äåòöéôóñ úá Íáêîõ?  Ïþåîîï ðòïóôï... üôá óáíáñ
Íáêîá óåìá ëáë òáú ðïóåòåäø ÷óåè ðòïþéè ðòééóëï÷,  ÷ïô Óéîéãùî é äïéô éè:  ó
ïäîïê óôïòïîù ðïäïûìé ðòééóëá Âåúíáôåòîùè,  ó äòõçïê - äïëôïòóëéê, ó ôòåôøåê
- îáû...  Ôïìøëï ðïìõþáê!  ×óå òáâïôáàô îá Óéîéãùîá,  óõäáòø. É ïî öå ðåò÷ùê
äòõç-ðòéñôåìø ÷óåí:  é äïëôïòõ,  é Ôéûëå,  é îáûåíõ âáòéîõ... Á òáú÷å ïîé îå
úîáàô ÷óà åçï íåèáîéëõ? Úîáàô, äá îéþåçï îå ðïäåìáåûø, ðïôïíõ îå ðïêíáî - îå
÷ïò... É ïþåîø ðòïóôï üôï äåìáåôóñ, óõäáòø...
     Æåäñ ïóôïòïöîï ïçìñäåìóñ ëòõçïí é ôéèï úáçï÷ïòéì:
     - Áëóéîøà-ôï úîáåôå?  Ïîá âõäôï ÷  ëõæáòëáè õ  Âõþéîóëïçï,  á îá óáí-ôï
äåìå íåôòåóóïê...  Ëáë öå!  Îõ-ó, ôáë úïìïôï-ôï þåòåú îåå é ðòõäñô îá Íáêîõ,
ôï åóôø îå óáíá ïîá ôáóëáåô åçï ôõäá, á åóôø õ îåê ëáëïê-ôï âòáô, óôòáûåîîùê
òáúâïêîéë... Ôáë ÷ïô ïî é åóôø ëïîï÷ïä ÷óåíõ äåìõ! Éíñ-ôï õ îåçï...
     - Çáòáóøëá?
     - Ïî  óáíùê,   óõäáòø:   Çáòáóøëá...  Ïôþáñîîáñ  çïìï÷á,  óõäáòø,  üôïô
Çáòáóøëá! Ûôåêçåòñ ïîé ôõô õèïäéìé îá Íáêîå, é óìåä ðòïóôùì. Ðøñîùê óâïìôîõì
ìéûîåå ðòï éèîéå äåìá, Çáòáóøëá-ôï é óðõóôéì åçï ÷ ûáèôõ: ôïìøëï é ÷éäáìé...
Òå÷éúïò ëáë-ôï  èïôåì óìï÷éôø üôïçï Çáòáóøëõ,  ëáòáõìéì åçï  îá  Íáêîå ãåìõà
îåäåìà,  îõ,  Çáòáóøëá é ÷ìåôåì âùìï, äá äïçáäìé÷, ðåó: íåûïþåë-ôï ó úïìïôïí
ðòñíï ÷  ðï÷ïúëõ ë òå÷éúïòõ é ðïäëéîõì,  òå÷éúïò óáí é õ÷åú ó óïâïê ëòáäåîïå
úïìïôï,  á  ôáí  õö  åçï äïâùìé ðïóìå éú  ðï÷ïúëé-ôï.  Ôáë ÷ïô üôïô Çáòáóøëá
óëõðáåô õ ðáîøûéîóëéè óôáòáôåìåê úïìïôï,  äá é óäáåô åçï Óéîéãùîõ,  á âáòùûé
ðïðïìáí ó Âõþéîóëéí. Óëáúù÷áàô, õ üôïçï Çáòáóøëé åóôø ëáëáñ-ôï äå÷ëá. Èï÷òåê
îáúù÷áåôóñ,  ôáë üôá óáíáñ Èï÷òñ ÷ óåâå ðòïîïóéô úïìïôï é ðï üôïíõ óìõþáà åå
ëïòïâëïê, óõäáòø, úï÷õô îá ðòééóëå.
     Æåäñ äïìçï òáóóëáúù÷áì ðòï ðïä÷éçé Âõþéîóëïçï é  óôáòáôåìåê,  öáìï÷áìóñ
îá  óìáâùå  ÷òåíåîá é  ðïóôïñîîï ÷óðïíéîáì ðòï  Áòëáäéñ Ðá÷ìùþá.  Ðåòåóåì îá
ôòá÷ëõ,  îá  ëïòôïþëé,  é  îå  õèïäéì;  åíõ,  ïþå÷éäîï,  þôï-ôï èïôåìïóø åýå
÷ùóëáúáôø,  é  ïî  öäáì ôïìøëï ÷ïðòïóá.  Óîñ÷ ó  çïìï÷ù ûìñðõ,  óôáòéë äïìçï
ðåòå÷ïòáþé÷áì åå ÷ òõëáè, á ðïôïí ðòïçï÷ïòéì:
     - Äøñëïîï÷á ûìñðá-ôï õ  íåîñ...  Ðï îáóìåäóô÷õ íîå äïóôáìáóø,  ëïçäá ïî
òáóóôòéçáìóñ.  Íù ÷åäø ó îéí óôáòùå úîáëïíùå, ÷ çïòïäõ-ôï ëïçäá ïî óìõöéì, ñ
þáóôåîøëï ë îåíõ úáèáöé÷áì... Èïòïûéê âùì þåìï÷åë, óõäáòø, óðòá÷îùê. Á ëáëïê
èïúñéî -  ÷óå ó÷ïéíé òõëáíé õíåì óäåìáôø: é úá óôïìñòá, é úá ëáíåîýéëá, é úá
óáðïöîéëá.  Èïúñêóô÷åîîùê þåìï÷åë,  ïäîéí óìï÷ïí.  Öåîá õ  îåçï ôïöå óìá÷îáñ
âùìá âáâïþëá...  Á úîáåôå,  óõäáòø,  - äòõçéí çïìïóïí ðòéâá÷éì Æåäñ: - åöåìé
òáúïâòáôø,  ôáë äøñëïî ïô íåîñ é  ó ëòõçõ óâéìóñ.  ×ïô ðïäé ôù,  ëáëáñ ûôõëá
íïöåô ðòïéúïêôé!.. Åê-âïçõ! Ëáöåôóñ, äõíáôø, ôáë îå ðòéäõíáôø...
     - Þôï öå ôù óäåìáì åíõ ôáëïå?
     - Ñ-ôï...  äá ïîï äåìáôø-ôï îéþåçï îå óäåìáì,  á  ÷óå-ôáëé çòåè îá íïåê
äõûå,  óõäáòø. É ðïðõ ëáñìóñ... äá-ó. ×éäéôå ìé, úáèïöõ ñ òáú ë äøñëïîõ, ÷ïô
üôáë öå  äåìï ìåôïí âùìï,  óéäéí íù õ  îåçï ÷åþåòïí îá ëòùìåþëå é  ëáìñëáåí.
Èïòïûï üôáë âåóåäõåí... Ôïìøëï ä÷ïò-ôï ëòùôùê é óï÷óåí ÷ï ä÷ïòå ôåíîï óôáìï:
èïûø çìáú ÷ùëïìé.  Ñ  óéäåì-óéäåì,  äá é çï÷ïòà:  "Äáê íîå ôùýõ òõâìåê -  îå
ðïêäõ ôåðåòø îá óáòáê".  -  Äøñëïî äá÷áê íåîñ ðòïóíåé÷áôø,  þôï ñ  îåþéóôïçï
âïàóø,  á îéëáëïê îåþéóôé,  çï÷ïòéô,  îåô.  Óôáòõèé, çï÷ïòéô, ðòéäõíáìé. Îõ,
ðïóðïòéìé: ïî ó÷ïå, ñ ó÷ïå. Ôïìøëï íîå üôï é ðïëáöéóø ïâéäîï, þôï äøñëïî ëáë
âõäôï îáä  íïåê îåïâòáúï÷áîîïóôøà óíååôóñ,  ÷òïäå ëáë  íõöéãëõà íïà çìõðïóôø
èïþåô ðïëáúáôø...  Ôáë-ó.  Ñ  é çï÷ïòà äøñëïîõ:  -  á ÷ïô,  çï÷ïòà,  çåîåòáì
Ëáòîáõèï÷,  ðïëïêîéë,  îå çìõðåå îáó âùì,  á ôïöå üôéè ðòé÷éäåîéå÷ äï óíåòôé
âïñìóñ... Ôïöå ÷ïô åóìé úáñã äïòïçõ ðåòåâåöéô, ðïð ÷óôòåôéôóñ... Îõ, óéöõ äá
ðåòåâéòáà, þôï ðïëïêîùê âáòéî îå õ÷áöáì, á äøñëïî, ëáë ïôòåöåô íîå: "×óå üôï
âáâøé úáðõëé!.." Íåîñ õö ôõô úìï é ÷úñìï...  "Áè,  ôù,  äõíáà,  äïìçï÷ïìïóùê
âáòáî..." Ðïôïí é çï÷ïòà:  "Îõ, åöåìé ôù âïåë, äøñëïî, óèïäé óåêþáó îá óáòáê
äá ðòéîåóé íîå óåîá".  - "Þåòôá, çï÷ïòéô úá òïçá ðòé÷åäõ"... Äá ëáë óéäåì, ÷
ïäîïê òõâáûëå é ëáìøãïîáè,  - íáòû îá óáòáê. Îõ, óéöõ îá ëòùìåþëå äá óìõûáà,
ëáë äøñëïî ðï ä÷ïòõ âïóùíé îïçáíé ûìåðáåô.  ×ïô úáóëòéðåìé ðïìï÷éãù,  úîáþéô
îá óáòáå âòïäéô, ðïôïí, óìùûõ, óðõýáåôóñ ðï ìåóåîëå é óåîïí ûõòûéô... Ñ äáöå
íïìéô÷õ èïôåì óïô÷ïòéôø,  þôï  çïóðïäø ðòïîåó âìáçïðïìõþîï îáûõ çìõðïóôø,  á
äøñëïî ëáë õèîåô,  ëáë úáòå÷åô...  Îõ,  åê-âïçõ,  íåä÷åäà éìé þõíîïíõ âùëõ ÷
ðïòõ!  Íåîñ ôáë é úáôòñóìï, á äøñëïî ôïûîåå ôïçï òå÷åô, äá óï óôòáèï÷-ôï ëáë
ëéîåôóñ, äá îá óôïìâ é ïúåíø...
     Æåäñ ðïíïìþáì, òáóëõòéì ôòõâïþëõ é ðòïäïìöáì:
     - ×ïô  ïîï ëõäá çìõðïå-ôï  óìï÷ï þåìï÷åëá ðòé÷ïäéô,  óõäáòø!  Ñ  ôïìøëï
èïôåì óðéþëïê þéòëîõôø äá ó÷åôõ äïâùôø,  á ÷ éúâå äøñëïîéãá ôïöå ëáë õèîåô é
ôïöå ïúåíø,  ÷òïäå ëáë  ë÷áûïîëá.  Âáâá ðïóìåäîåå ÷òåíñ èïäéìá,  á  ôõô  ëáë
õóìùèáìá,  þôï äøñëïî,  óìï÷îï ðïä îïöïí,  - òå÷åô óï óôòáèõ é ðïëáôéìáóø ðï
éúâå.  Áè!  ôù çïóðïäé íéìïóôé÷ùê!  Õö îå ðïíîà,  ëáë ñ úá ÷ïòïôá ÷ùóëïþéì é
ôïìøëï îá õìéãå íáîåîøëï ïðáíñôï÷áìóñ...  Îõ,  äøñëïî ôïöå îá õìéãõ úá íîïê.
"Îá þåòôá,  çï÷ïòéô,  îïçïê îáóôõðéì"...  Á îá óáíïí ìéãá îåô. Þôï äåìáôø?..
Ðåòåëòåóôéìóñ ñ, úáöåç óðéþëé, é ðïûìé íù äïóíáôòé÷áôø, çäå üôïô þåòô ìåöéô.
É þôï âù ÷ù, óõäáòø, äõíáìé? Ðïäèïäéí ë óáòáà, á ïëïìï óáòáñ ìåöéô ôåìåîïþåë
ðåóôòåîøëéê;  ëïòï÷á-ôï,  úîáþéô,  ôïìøëï-ôïìøëï õóðåìá ïôåìéôøóñ, ïî åýå îå
õóðåì é  ïâóïèîõôø,  óåòäåþîùê,  ëáë äøñëïî îáóôõðéì îá îåçï îïçïê é óìùûéô,
þôï ðïä îïçïê é ôåðìïå,  é íïëòïå,  é öé÷ïå,  é íïèîáôïå...  Îõ, îáôõòáìøîï,
þåòô!.. Îõ-ó, ôõô îáí äáöå óíåûîï óôáìï, ïðñôø ðï çìõðïóôé ðï îáûåê. Ïî þåòô
é ïëáúáìóñ...
     - Ôåìåîïë-ôï?
     - Ôåìåîïë óáíï óïâïê,  á  þåòô óáíï óïâïê,  óõäáòø.  ×ïô  ÷áí  üôï äáöå
óíåûîï ëáöåôóñ,  áî äåìï-ôï îå óíåûîï ÷ùûìï...  ×ù ðïóìõûáêôå, þôï äáìøûå-ôï
âùìï.  Ó ôïçï óáíïçï óìõþáñ é îáþîé äøñëïîéãá è÷ïòáôø... ×ùëéîõìá ïîá ðåò÷ùí
äåìïí äéôå,  á ðïôïí ëáë ðïä óåòäãå ðïäëáôéô - äøñëïîéãá çìáúá ðïä ìïâ, ðåîá
õ  òôá,  á  óáíá ðï ðïìõ ëáôáåôóñ.  Åê-âïçõ...  Îõ,  ïâîáëîï÷åîîï,  ðïôáýéìé
äøñëïîéãõ ðï äïëôïòáí: ïäéî ôï, äòõçïê äòõçïå... É çòåûîï, é óíåûîï ðòï üôéè
äïëôïòï÷,  óëáúù÷áôø, óõäáòø. Ïäéî åå ÷óå çïìïäïí íïòéì, îåäåìé ó ôòé íïòéì,
ðïëá õ äøñëïîéãù ñúùë îå ïôîñìóñ;  äòõçïê èïìïäîïê ÷ïäïê åå ïâìé÷áì,  ôòåôéê
ìøäïí åå ïâìïöéì - îåô îáûåê äøñëïîéãå ìõþûå é ûáâáû: õòþéô ÷ õôòïâå é ëïîåã
äåìõ,  á  ðïôïí ðïä óåòäãå.  Âéìéóø-âéìéóø ó  äøñëïîéãåê,  á ðïôïí äøñëïî õö
äïçáäáìóñ,  þôï ôõô îå äïëôïòá îáäï...  Ïî,  þåòô-ôï,  ÷  õôòïâõ ë äøñëïîéãå
úáâòáìóñ.  Îåô, ÷ù, óõäáòø, îå óíåêôåóø, á óìõûáêôå, þôï äáìøûå-ôï âùìï. Ëáë
äïçáäáìéóø ïâ üôïí, ðï-÷áûåíõ... á?..
     - Ðòá÷ï îå úîáà...
     - ×ïô ôï-ôï é  åóôø...  Á  äåìï ðòïýå ðáòåîïê òåðù.  Óôáòõûïîïþëá ïäîá,
ðïâéòõûëá,  îáõþéìá.  Ëáë äøñëïîéãå ðïäëáôéìï,  óôáòõûïîïþëá é  çï÷ïòéô:  "Á
ðòïþéôáê éóõóï÷õ  íïìéô÷õ"...  Îõ,  ïâîáëîï÷åîîï,  äøñëïîéãá ôïìøëï  ðåòóôïí
ðïëáúù÷áåô, þôï "ïî" åê îå äáåô éóõóï÷õ íïìéô÷õ þéôáôø.
     - Õ äøñëïîéãù ðòïóôï âùìá ðáäõþáñ...
     - Îõ,  ðõóôø âõäåô ðï-÷áûåíõ ðáäõþáñ, á íù úîáåí üôõ ðáäõþõà, óõäáòø...
×ù  ðïóìõûáêôå äáìøûå-ôï.  Äøñëïî  ôïöå  ÷óå  ðï-÷áûåíõ  öå  çï÷ïòéì é  ÷óåè
óôáòõûïîïë-ìåëáòïë ÷  ôòé ûåé çîáì...  Á  ôõô é  óìõþéóø äøñëïîõ ëõäá-ôï  îá
ðïëïó  õåèáôø,  óåîï  óôá÷éìé.  Ôõô  äøñëïîéãõ é  îáõþéìé ë  ïäîïíõ óôáòéþëõ
ïâòáôéôøóñ,  þôïâù  ðïðïìøúï÷áì...  Á  óôáòéþïë üôïô  íîïçéí õö  ðïíïç.  Îõ,
äøñëïîéãá ë îåíõ, á óôáòéþïë çï÷ïòéô: "èïòïûï; ôïìøëï, þôïâù äåìáôø ÷óå, ëáë
ñ  óëáöõ".   Ïâùëîï÷åîîï,  äøñëïîéãá  òáäá-òáäåèïîøëá,  ôïìøëï  ÷ùìåþé.  ×ïô
ðòéè÷áôéì óôáòéþïë ä÷õè óôáòõûåë é  ðòéûåì ë  äøñëïîéãå...  ×âéì ÷ óôåîõ ä÷á
ç÷ïúäñ,  ðïóôá÷éì äøñëïîéãõ ë  óôåîå é ðòéëòõôéì åê òõëé ë ç÷ïúäñí ÷åòå÷ëïê.
Èïòïûï.  Ðïôïí  ëáë  òáúâåöéôóñ äá  çïìï÷ïê ðòñíï  ÷  âòàèï  äøñëïîéãå...  Á
íïçõôîùê éú  óåâñ óôáòéþïë âùì -  îõ,  äøñëïîéãá é  úáðåìá îá ÷óå çïìïóá.  Á
óôáòéþïë-ôï óïô÷ïòéô íïìéô÷õ,  òáúâåöéôóñ äá ïðñôø çïìï÷ïê,  ðï-âáòáîøåíõ, ÷
âòàèï äøñëïîéãå.  Îõ, ôáëéí íáîåòïí ïòõäï÷áì ïî þáóá ðïìôïòá, ðïëá äøñëïîéãá
âéìáóø îá ç÷ïúäñè äá òå÷åìá,  á ðïôïí,  ëáë óôéèìá, ïî åå é ÷åìåì îá ëòï÷áôø
ðïìïöéôø.  Óï÷óåí âùìï ÷ùìåþéì: óîáþáìá-ôï âõäôï ïèáìá, á ðïôïí é úáôéèìá...
Á  äøñëïî-ôï é  ÷ïòïôéóø îá ðòéôþõ:  óôáòéëá ÷ ûåà,  óôáòõûïîïë úá ûé÷ïòïô -
÷óåè  òáóðïìéòï÷áì,  é  ÷óå  äåìï óòáúõ éóðïòôéì.  Îá  ôòåôéê äåîø äøñëïîéãá
ëïîþéìáóø,  á äøñëïî òáóóôòéçóñ,  äá ðéôø, äá ðéôø, äá ÷ïô äï ëáëïê ïëáúéé é
äïðéì. ×ïô ïîï, óõäáòø, çìõðïå-ôï óìï÷ï ëõäá îáó ðòé÷ïäéô.
     Îïþøà  Ëáòîáõèï÷ é  Æåäñ  õåèáìé  ó  ðòééóëá;  Ëáòîáõèï÷ ÷óå  ÷òåíñ  îå
ðïäîéíáì çïìï÷ù é ôïìøëï òáú ðïðòïóéì îáðéôøóñ ÷ïäù.  Äøñëïî Ïòçáîï÷ ïóôáìóñ
îá  ðòééóëå,  é  Âõþéîóëéê óôïìëáì åçï  ó  ó÷ïéè òõë  ÷  úåíìñîëõ Áòïíáôï÷á;
ðïóìåäîéê âùì ïþåîø