Ìõþûéå óëáúëé íéòá

        Ïçìá÷ìåîéå

Âåìïóîåöëá 				Âòáôøñ Çòéíí
Óéîññ ó÷åþëá 				Âòáôøñ Çòéíí
Óåíø ðòéîãå÷-÷ïòïîï÷ 			Âòáôøñ Çòéíí
Çáîó é ðïìïóáôùê ëïô 	                Âòáôøñ Çòéíí
Ëáòìéë Îïó 		                ×. Èáõæ
Ïçîé÷ï 			                Çáîó Èòéóôéáî Áîäåòóåî
Äéëéå ìåâåäé 		                Çáîó Èòéóôéáî Áîäåòóåî
Äàêíï÷ïþëá 		                Çáîó Èòéóôéáî Áîäåòóåî
Âòáêô, ðòåìåóôîùê ïìåîø é ëïô 		Çòáæéîñ äå Óåçàò
Ëïìá-Òùâá 				Éôáìøñîóëáñ óëáúëá
Çåîåòáì Æáîôá-Çéòï 	                Éôáìøñîóëáñ óëáúëá
Ôòé áðåìøóéîá 		                Éôáìøñîóëáñ óëáúëá
Ïìøèï÷áñ Þõòëá 		                Ëáòåìøóëáñ óëáúëá
Ëòáóá÷éãá é þõäï÷éýå 	                Íáäáí Ìåðòåîó äå Âïíïî
Ðòéîãåóóá-ëïûëá 			Íáäáí ä'Ïìîõá
Çïìõâïê èïèïìïë 			Íáäáí ä'Ïìîõá
Ëïòïìå÷óëéê âáòáî 			Íáäáí ä'Ïìîõá
Ñóîáñ Úáòñ ó úïìïôùíé ÷ïìïóáíé 		Íáäáí ä'Ïìîõá
Úåìåîáñ úíåñ 		                Íáäáí ä'Ïìîõá
Çòåêó é Äåòåë 		                Íáäáí ä'Ïìîõá
Óåòåâòñîïå ëïðùôãå 			Ðá÷åì Âáöï÷
Èòõóôáìøîáñ çïòá 			Òõóóëáñ óëáúëá
Äåòå÷ñîîùê ïòåì 			Òõóóëáñ óëáúëá
Æéîéóô - ñóîùê óïëïì 			Òõóóëáñ óëáúëá
Ëéð, úáëïìäï÷áîîùê ëïô                  Òõóóëáñ óëáúëá
Ãáòå÷îá-úíåñ 		                Òõóóëáñ óëáúëá
Íáòøñ Íïòå÷îá 		                Òõóóëáñ óëáúëá
Ãáòå÷îá-ìñçõûëá 	                Òõóóëáñ óëáúëá
×ïìûåâîïå ëïìøãï 	                Òõóóëáñ óëáúëá
×ïìûåâóô÷ï 				Ûáòìø Ðåòòï
Þõâþéë-Òéëëé 				Ûáòìø Ðåòòï
Ïóìéîáñ ûëõòá 		                Ûáòìø Ðåòòï
Ëïô ÷ óáðïçáè 		                Ûáòìø Ðåòòï
Úïìõûëá 		                Ûáòìø Ðåòòï
Íáìøþéë-ó-ðáìøþéë 	                Ûáòìø Ðåòòï
Óðñýáñ ëòáóá÷éãá 	                Ûáòìø Ðåòòï
Ëòáóîáñ Ûáðïþëá 	                Ûáòìø Ðåòòï
Úïìïôïå Äåòå÷ãå é Óåòåâòñîïå Äåòå÷ãå 	Ûïôìáîäóëáñ óëáúëá
Ðòéîã é äïþø ÷åìéëáîá 			Ûïôìáîäóëáñ óëáúëá
Æåñ é ëïôåì 		                Ûïôìáîäóëáñ óëáúëá
Õòáûéíá é þåòåðáèá 	                Ñðïîóëáñ óëáúëá
Ëõúøíá é ìéó 		                Ñðïîóëáñ óëáúëá



        ÓÐÑÝÁÑ ËÒÁÓÁ×ÉÃÁ

   Öéìé-âùìé èòáâòùê ëïòïìø óï ó÷ïåê ðòåëòáóîïê ëïòïìå÷ïê. Ïîé âùìé âåú-
äåôîù, é üôï éè ïþåîø ïçïòþáìï. Çïòñþï íïìéìéóø ïîé, þôïâù Âïç ðïóìáì éí
òåâåîïþëá, é, îáëïîåã, ëïòïìå÷á òïäéìá äïþø.
   Ðùûîï óðòá÷éìé ëòåóôéîù îï÷ïòïöäåîîïê, ðòéçìáóé÷ îá ðòáúäîåóô÷ï  ÷óåè
÷ïìûåâîéã ëïòïìå÷óô÷á (éè âùìï óåíø)  ÷  ëòåóôîùå  íáôåòé.  Ðòéçìáûåîîùå
÷ïìûåâîéãù ðï-ôïçäáûîåíõ ïâùþáà óäåìáìé íáìåîøëïê  ðòéîãåóóå  ðïäáòïë  é
ðïöåìáîéå. Ôáëéí ïâòáúïí, ðòéîãåóóá âùìá ïäáòåîá  ÷óñëéíé  èïòïûéíé  ëá-
þåóô÷áíé.
   Ðïóìå ëòåóôéî ÷óå ÷ïìûåâîéãù  ïôðòá÷éìéóø  îá  ôïòöåóô÷åîîùê  ïâåä  ÷
þåóôø üôïçï úîáíåîáôåìøîïçï óïâùôéñ, çäå äìñ îéè  ðòéçïôï÷éìé  òïóëïûîùå
õçïýåîéñ. Ðåòåä ëáöäïê éú óåíé ÷ïìûåâîéã ðïóôá÷éìé úïìïôõà ðïóõäõ,  õóù-
ðáîîõà âòéììéáîôáíé é òõâéîáíé. Òñäïí ìåöáìé ÷åìéëïìåðîùå úïìïôùå ìïöëé,
÷éìëé é îïöé. Ëïçäá ÷ïìûåâîéãù õóåìéóø úá óôïì, ÷ úáì ÷ïûìá óôáòáñ-ðòåó-
ôáòáñ ëïìäõîøñ, ëïôïòõà îå ðòéçìáóéìé, ðïôïíõ þôï åå óþéôáìé äá÷îï õíåò-
ûåê éìé ïþáòï÷áîîïê. Âïìåå ðñôéäåóñôé ìåô ïîá îå ðïëáúù÷áìáóø  éú  ó÷ïåê
âáûîé, é ÷óå, åóôåóô÷åîîï, ðòï îåå úáâùìé.
   Ëïòïìø ó ëïòïìå÷ïê ðïóáäéìé óôáòõèõ úá óôïì. Îï úïìïôïê ðïóõäù é óôï-
ìï÷ùè ðòéâïòï÷ âïìøûå îå âùìï, ôáë ëáë ïîé âùìé úáëáúáîù é óäåìáîù óôòï-
çï ðï ëïìéþåóô÷õ ðòéçìáûåîîùè ÷ïìûåâîéã, ðïüôïíõ óôáòïê ÷ïìûåâîéãå  ðïó-
ôá÷éìé óåòåâòñîõà ðïóõäõ.
   Óôáòáñ ÷ïòþõîøñ óôòáûîï ïâéäåìáóø îá üôï é ðòïâïòíïôáìá óë÷ïúø úõâù:
   - Èïòïûï öå, ïîé õ íåîñ õ÷éäñô...
   Óáíáñ íïìïäáñ ÷ïìûåâîéãá, óéäå÷ûáñ òñäïí  óï  óôáòõèïê,  õóìùûáìá  åå
âïòíïôáîéå é óïïâòáúéìá, þôï ëïìäõîøñ íïöåô îáäåìáôø íáìàôëå îåðòéñôîïó-
ôåê, ðïüôïíõ ïîá òåûéìá ðïóìåäîåê îáçòáäéôø íáìåîøëõà ðòéîãåóóõ,  þôïâù,
ôáëéí ïâòáúïí, ðïóôáòáôøóñ ðïðòá÷éôø ôï úìï, ëïôïòïå  ëïìäõîøñ  îá÷ìåþåô
îá íáìùûëõ.
   Îáëïîåã ÷ïìûåâîéãù îáþáìé îáçòáöäáôø íáìåîøëõà ðòéîãåóóõ òáúîùíé  ëá-
þåóô÷áíé. Íìáäûáñ ðïïâåýáìá, þôï ïîá âõäåô ëòáóé÷åå ÷óåè îá ó÷åôå,  ÷ôï-
òáñ - þôï õíîåå åå ôòõäîï âõäåô óùóëáôø äå÷õûëõ, ôòåôøñ  äáìá  ðòéîãåóóå
íéìïóåòäéå é äïâòïå óåòäãå, þåô÷åòôáñ é ðñôáñ  îáçòáäéìé  åå  éóëõóóô÷ïí
ôáîãá é óïìï÷øéîïçï ðåîéñ, ûåóôáñ  -  äáòïí  éçòù  îá  ÷óåè  íõúùëáìøîùè
éîóôòõíåîôáè âåú éóëìàþåîéñ.
   Úáôåí äïûìá ïþåòåäø óôáòïê ëïìäõîøé. Úìïòáäîï õèíùìññóø, ïîá óëáúáìá:
   - Ðòéîãåóóá ðòïôëîåô óåâå ðáìåã ÷åòåôåîïí é õíòåô ÷ ôïô öå þáó.
   Ïô üôïçï  õöáóîïçï  ðòåäòåþåîéñ  ÷óå  âåúõäåòöîï  úáðìáëáìé.  Îï  ôõô
óåäøíáñ ÷ïìûåâîéãá çòïíëï óëáúáìá:
   - Îå ðìáþøôå, äïòïçéå çïóôé é ÷ù, ëïòïìø ó ëïòïìå÷ïê. Ñ îå íïçõ ïôíå-
îéôø ôï, þôï óëáúáìá óôáòáñ ëáòçá, îï ÷ íïåê ÷ìáóôé îåíîïçï éúíåîéôø üôï
ðòåäóëáúáîéå. Ëïçäá ðòéîãåóóá ðòïôëîåô óåâå ðáìåã ÷åòåôåîïí, ïîá îå  õí-
òåô. Ïîá õóîåô çìõâïëéí óîïí òï÷îï îá óôï ìåô. É ïäîáöäù ðòéäåô  íïìïäïê
ðòéîã é òáúâõäéô åå.
   Îåóíïôòñ îá üôï ïâåýáîéå, ëïòïìø éúäáì õëáú, úáðòåýáàýéê ÷óåí ÷ ëïòï-
ìå÷óô÷å ðïìøúï÷áôøóñ ÷åòåôåîáíé ðïä óôòáèïí óíåòôé. Îå òáúòåûáìïóø  äáöå
ðòïóôï äåòöáôø éè äïíá. Îï ïî îå úîáì, þôï ïâùþîùê óíåòôîùê îå íïöåô ðï-
âåäéôø ÷ïìûåâóô÷ï.
   Ðòïûìï ðñôîáäãáôø ìåô. É ÷ïô ïäîáöäù àîáñ ðòéîãåóóá  òåûéìá  ïâóìåäï-
÷áôø ÷óå ëïíîáôù é úáëïõìëé ÷ ïçòïíîïí ïôãï÷óëïí úáíëå.  ×úïâòá÷ûéóø  îá
óáíùê ÷åòè, ÷ ïäîïê ëòïèïôîïê, ðïëòùôïê ðáõôéîïê ëïíîáôëå ïîá îáûìá  íá-
ìåîøëõà óôáòõûïîëõ, ëïôïòáñ, õìùâáñóø, ðòñìá ÷åòåôåîïí ðòñöõ.
   - Ïê, þôï üôï ôáëïå õ ôåâñ ÷ òõëáè? - ÷ïóëìéëîõìá ðòéîãåóóá. - Âáâõû-
ëá, ðïëáöé íîå, ðïöáìõêóôá, üôõ ÷åýéþëõ.
   - Üôï ÷åòåôåîï, íïå úïìïôëï, - óëáúáìá óôáòõûëá, ëïôïòáñ äá÷îùí-äá÷îï
îå ÷ùèïäéìá éú ó÷ïåê ëáíïòëé é óìùèïí îå óìùèé÷áìá  ï  óôáòïê  ëïìäõîøå,
úìï÷åýåí ðòåäóëáúáîéé é ëïòïìå÷óëïí õëáúå. - ×ïúøíé ðïóíïôòé, åóìé éîôå-
òåóîï.
   Ëáë ôïìøëï ðòéîãåóóá ÷úñìá ÷åòåôåîï ÷ òõëé, ïîá õëïìïìá  éí  ðáìåã  é
úáíåòô÷ï õðáìá îá ëáíåîîùê ðïì ëïíîáôù.
   - Îá ðïíïýø! - úáëòéþáìá ðåòåðõçáîîáñ  óôáòõûëá,  é  ÷óå  ëïòïìå÷óëéå
óìõçé ÷íéç óâåöáìéóø ë îåê. Ïîé éúï ÷óåè óéì óôáòáìéóø ïöé÷éôø  ðòéîãåó-
óõ, ðòéëìáäù÷áìé åê îá çïìï÷õ èïìïäîïå  ìøîñîïå  ðïìïôåîãå,  îàèáôåìøîõà
óïìø ë îïóõ, âòùúçáìé ÷ ìéãï òïúï÷ïê ÷ïäïê - ÷óå âùìï âåóðïìåúîï.
   Ðòéâåöá÷ûéê ÷óìåä úá óìõçáíé ëïòïìø  ðïîñì,  þôï  ðòïòïþåóô÷ï  óôáòïê
÷åäøíù óâùìïóø. Ïî ðòéëáúáì ïôîåóôé ðòéîãåóóõ ÷ óáíõà  ìõþûõà  ä÷ïòãï÷õà
ëïíîáôõ, ïäåôø ÷ óáíïå ëòáóé÷ïå ðìáôøå é ðïìïöéôø îá ëòï÷áôø  éú  ðáòþé,
úïìïôá é óåòåâòá. ×ïìûåâîùê óïî îå îáòõûéì ëòáóïôù  ðòéîãåóóù.  Åå  ýåëé
áìåìé, ëáë òïúù, úõâù âùìé âåìù, ëáë ëïòáììù, é ó÷åöé, ëáë ìåðåóôëé  ìé-
ìéé, óðïëïêîïå òï÷îïå äùèáîéå ðïëáúù÷áìï, þôï ïîá îå  õíåòìá,  á  ðòïóôï
õóîõìá.
   ×ïìûåâîéãá, ëïôïòáñ óðáóìá åå öéúîø ó÷ïéí úáëìéîáîéåí, ÷ üôïô òïëï÷ïê
äåîø îáèïäéìáóø äáìåëï ïô ä÷ïòãá. Îï ëáòìéë ÷ óåíéíéìøîùè óáðïçáè ôïôþáó
öå ðòéîåó åê éú÷åóôéå ïâ üôïí îåóþáóôøå, é îå ðòïûìï ðïìõþáóá,  ëáë  ïîá
ðïñ÷éìáóø ÷ úáíëå.
   Ëïòïìø òáóóëáúáì äïâòïê ÷ïìûåâîéãå ÷óå ðï ðïòñäëõ é  óðòïóéì  õ  îåå,
ðòá÷éìøîï ìé ïî ÷óå óäåìáì.
   - Ðòéîãåóóá ïþåîø ïçïòþéôóñ, ðòïóîõ÷ûéóø þåòåú óôïìøëï ìåô é îå îáêäñ
÷ïëòõç óåâñ óìõç, á õ ÷éäñ ôïìøëï ðõóôïê úáíïë, - óëáúáìá äïâòáñ æåñ.  -
Ñ îå íïçõ äïðõóôéôø üôïçï.
   Ó÷ïåê ÷ïìûåâîïê ðáìïþëïê ïîá ëïóîõìáóø ÷óåè, ëôï âùì ÷  úáíëå:  æòåê-
ìéî, çõ÷åòîáîôïë, çïòîéþîùè, ä÷ïòåãëéè, ðï÷áòï÷ é ðï÷áòñô, ïèòáîîéëï÷  é
ðáöåê, ëïîàèï÷, ìïûáäåê ÷ ëïîàûîñè, ëõþåòá  é  äáöå  íáìåîøëïê  ìàâéíéãù
ðòéîãåóóù - óïâáþëé Ðõæìåôôù, ëïôïòáñ ìåöáìá òñäïí ó èïúñêëïê îá  ëòï÷á-
ôé.
   Ëïòïìø ó ëïòïìå÷ïê ðïãåìï÷áìé ó÷ïà äïþø é õûìé öéôø ÷ äòõçïê úáíïë. Á
äïâòáñ æåñ ïëòõöéìá úáíïë äòåíõþéí ìåóïí é úáòïóìñíé ëïìàþåçï  ôåòîï÷îé-
ëá, þôïâù îé þåìï÷åë, îé ú÷åòø îå ðïóíåìé îáòõûéôø òáîøûå  ÷òåíåîé  óôï-
ìåôîéê óïî ðòéîãåóóù.
   Ðòïûìï óôï ìåô. Ïäîáöäù íïìïäïê ëïòïìå÷éþ, óùî ëïòïìñ óïóåäîåçï çïóõ-
äáòóô÷á, ïèïôéìóñ ÷ üôéè íåóôáè. ×äòõç ÷ùóïëï ðïäîñ÷ çïìï÷õ, ïî õ÷éäåì ÷
ãåîôòå äòåíõþåçï ìåóá ÷åòèõûëé ëáëéè-ôï  óôáòéîîùè  âáûåî.  Ðòéîã  îáþáì
òáóóðòáûé÷áôø ðòïöé÷áàýéè ÷ üôéè íåóôáè ìàäåê é ðïìõþéì îá  ó÷ïê  ÷ïðòïó
ðñôøäåóñô òáúîùè ïô÷åôï÷. Ïäéî óëáúáì åíõ, þôï üôï íåóôï óâïòéýá  ÷åäøí,
çäå ïîé ðòáúäîõàô ó÷ïê ûáâáû, äòõçïê õ÷åòñì, þôï ôáí  öé÷õô  üìøæù,  íá-
ìåîøëéå ìåóîùå þåìï÷åþëé, ôòåôéê - þôï ôáí öé÷åô ïçòïíîùê çïìïäîùê ìàäï-
åä.
   Ôïìøëï ïäéî óï÷óåí äòå÷îéê óôáòåã óëáúáì åíõ:
   - Ëïçäá ñ âùì óï÷óåí íáìåîøëéí òåâåîëïí, ñ óìùûáì ïô ó÷ïåçï ïôãá, þôï
÷ ôïí úáíëå óðéô îåïâùëîï÷åîîïê ëòáóïôù ðòéîãåóóá. Æåñ õóùðéìá åå îá óôï
ìåô, é ôïìøëï ëáëïê-îéâõäø óíåìùê ðòéîã óíïöåô åå òáúâõäéôø.
   Íïìïäïê ëïòïìå÷éþ ðï÷åòéì óôáòãõ.
   - Ëáëïå éîôåòåóîïå ðòéëìàþåîéå öäåô íåîñ! - ÷ïóëìéëîõì ïî. -  ×ðåòåä,
ë óþáóôøà é õäáþå! - é, ðïíþá÷ûéóø ë úáíëõ,  ïî  ðòéûðïòéì  ëïîñ.  Öáöäá
ìàâ÷é é óìá÷ù ðòéäá÷áìá åíõ èòáâòïóôé. Ðïäßåèá÷ óï÷óåí âìéúëï  ë  äéëïíõ
ìåóõ, ïî óïâòáìóñ ðòïâéòáôøóñ þåòåú îåçï, ëáë ÷äòõç ëïìàþéå úáòïóìé ôåò-
îï÷îéëá òáóóôõðéìéóø óáíé óïâïê, äá÷áñ åíõ äïòïçõ.  Ðòéîã  îáðòá÷éìóñ  ë
úáíëõ, á úáòïóìé óïíëîõìéóø õ îåçï úá óðéîïê, îå äá÷áñ îéëïíõ ÷ïúíïöîïó-
ôé óìåäï÷áôø úá îéí. ×óëïòå ïî ÷ïûåì ÷ï ä÷ïòåã é õöáóîõìóñ. × ðïìîïê ôé-
ûéîå ëòõçïí óðáìé ìàäé, ëïôïòùè óïî úáóôáì ÷ óáíùè  åóôåóô÷åîîùè  ðïúáè:
ëôï-ôï ðéòï÷áì, ëôï-ôï ðïäîéíáìóñ ðï ä÷ïòãï÷ïê ìåóôîéãå, ëôï-ôï  ÷ùûé÷áì
éìé þéôáì. Ðòïêäñ äáìøûå, ðòéîã ÷ïûåì ÷ úïìïôõà ëïíîáôõ é ïóôáîï÷éìóñ  ÷
éúõíìåîéé. Îá úïìïôïê, úáôëáîîïê óåòåâòïí ðáòþï÷ïê ëòï÷áôé óðáìá óëáúïþ-
îïê ëòáóïôù ðòéîãåóóá. Äáöå óïìîãå îå íïçìï óòá÷îéôøóñ ó  îåê,  òïúù  âù
õ÷ñìé ÷ óòá÷îåîéé ó òõíñîãåí îá åå ýåëáè, á çïòäùå âåìùå ìéìéé  óôùäìé÷ï
óðòñôáìéóø âù, åóìé â éí ðòåäìïöéìé ðïíåòñôøóñ ó îåê âåìéúîïà ëïöé.
   Óíõýåîîùê é ïþáòï÷áîîùê åå ëòáóïôïê, ðòéîã ðòéóåì òñäïí ó îåê. É ÷ïô,
îáëïîåã, óâùìïóø ðòåäóëáúáîéå äïâòïê æåé, é ðòéîãåóóá, òï÷îï  þåòåú  óôï
ìåô, ðòïóîõìáóø é ïôëòùìá çìáúá:
   - Ëáë öå äïìçï ñ ÷áó öäáìá, íïê íéìùê ðòéîã, - ðòïûåðôáìá ïîá.
   × ÷ïóèéýåîéé ïô üôéè óìï÷, ïô åå ëòáóïôù é ïô îåïâùþîïóôé ÷óåçï  ðòï-
éóèïäñýåçï, ëïòïìå÷éþ ðïîñì, þôï ðïìàâéì ðòéîãåóóõ âïìøûå öéúîé.
   Ðïóôåðåîîï ÷óå ÷ úáíëå îáþáìï ïöé÷áôø, ÷óñëéê ðòéîñìóñ úá ó÷ïå  äåìï,
é ÷ïûåäûáñ ÷ úáì æòåêìéîá ïâßñ÷éìá:
   - Ïâåä ðïäáî.
   Ëïòïìå÷éþ ðïíïç ðòéîãåóóå ðïäîñôøóñ. Ïî îé óìï÷ïí îå ïâíïì÷éìóñ,  þôï
åå òïóëïûîïå ðìáôøå õöå äá÷îï ÷ùûìï éú íïäù é ÷ùçìñäåìï ïþåîø îåìåðï. Îï
äáöå ÷ üôïí óôáòïíïäîïí îáòñäå ïîá ÷ùçìñäåìá ìõþûå óáíùè íïäîùè ëòáóá÷éã
÷ íéòå.
   × ëòáóé÷ïê ä÷ïòãï÷ïê ëïíîáôå ïîé ðïïâåäáìé. Ðòéîã âùì  ïþáòï÷áî  óôá-
òéîîùíé ëõûáîøñíé é íõúùëïê, íåìïäéà ëïôïòïê ïî ðïíîéì ó äåôóô÷á.  Ðïóìå
ïâåäá ó÷ñýåîîéë ïâ÷åîþáì íïìïäïçï ðòéîãá é ðòéîãåóóõ ÷ ä÷ïòãï÷ïê ãåòë÷é.
   Îá óìåäõàýéê äåîø ðòéîã ïôðòá÷éìóñ äïíïê ë ó÷ïéí òïäéôåìñí. Ïî  òåûéì
óïèòáîéôø ïô îéè ó÷ïå ðòéëìàþåîéå ÷ óåëòåôå,  ðïóëïìøëõ  åçï  íáôø  âùìá
úìïê öåîýéîïê, é çï÷áòé÷áìé äáöå, þôï ïîá éú ðïòïäù ìàäïåäï÷. Ëòïíå  ôï-
çï, ïîá ïôìéþáìáóø ÷óðùìøþé÷ïóôøà  é  îå  ìàâéìá,  ëïçäá  åå  óùî  äåìáì
þôï-ôï, îå óðòïóé÷ ðòåä÷áòéôåìøîï õ îåå óï÷åôá. Ðïüôïíõ  ëïòïìå÷éþ  óëá-
úáì, þôï úáâìõäéìóñ îá ïèïôå é ðòï÷åì îïþø ÷ éúâõûëå ìåóîéëá.
   Îéëôï îé ï þåí îå äïçáäù÷áìóñ, é ôáë ðòïûìï  ä÷á  çïäá.  Õ  ðòéîãá  é
ðòéîãåóóù òïäéìïóø ä÷ïå äåôåê. Óôáòûõà äïþëõ ïîé îáú÷áìé Õôòåîîåê Úáòåê,
á ÷ôïòïçï òåâåîëá - óùîá - Ñóîùí Äîåí.
   ×óëïòå óôáòùê ëïòïìø õíåò, é ðòéîã õîáóìåäï÷áì åçï ôòïî. Ïî ïâßñ÷éì ï
ó÷ïåê öåîéôøâå é ó ðùûîïê ãåòåíïîéåê ðåòå÷åú ÷ úáíïë ó÷ïå íáìåîøëïå  óå-
íåêóô÷ï.
   Îåëïôïòïå ÷òåíñ óðõóôñ, óìåäõàýéí ìåôïí, íïìïäïê  ëïòïìø  ðïûåì  ÷ïå-
÷áôø. Ïôðòá÷ìññóø ÷ ðïèïä,  ïî  ðïòõþéì  ó÷ïåê  íáôåòé  õðòá÷ìñôø  çïóõ-
äáòóô÷ïí ÷ åçï ïôóõôóô÷éå.
   Ëáë ôïìøëï ïî õåèáì, óôáòáñ  ëïòïìå÷á  ôïôþáó  ïôïóìáìá  ðòéîãåóóõ  ó
äåôøíé ÷ òáúòõûåîîùê äïí ðïóòåäé äòåíõþåçï ìåóá é þåòåú  îåóëïìøëï  äîåê
ðòéåèáìá îá÷åóôéôø éè.
   Ïîá ðïú÷áìá ðï÷áòá é óëáúáìá åíõ:
   - Ðïäáê íîå úá÷ôòá îá ïâåä Õôòåîîàà Úáòà.
   - Ï, ×áûå ×åìéþåóô÷ï! - ÷óëòéëîõì ðï÷áò.
   - Éóðïìîñê! - óëáúáìá ëïòïìå÷á óôòáûîùí ìàäïåäóëéí çïìïóïí.  -  É  îå
úáâõäø ðïìéôø åå ó÷åòèõ ÷ëõóîùí óïõóïí.
   Âåäîùê ðï÷áò, ÷éäñ, þôï ó ìàäïåäëïà óðïòéôø  âåóóíùóìåîîï  é  ïðáóîï,
÷úñì âïìøûïê ëõèïîîùê îïö é ðïûåì ÷ ëïíîáôõ Õôòåîîåê  Úáòé.  Õ÷éäñ  åçï,
íáìåîøëáñ äå÷ïþëá úáóíåñìáóø, òáäïóôîï úáèìïðáìá ÷  ìáäïûé  é  ðïðòïóéìá
òáóóëáúáôø åê óëáúëõ. Ïîá âùìá ôáë ðòåìåóôîá é îåöîá, þôï ðï÷áò îå  óíïç
úáóôá÷éôø óåâñ óäåìáôø þåòîïå äåìï é õâéôø åå. Ïî óï óìåúáíé ÷ùâåöáì  éú
ëïíîáôù.
   Îá óëïôîïí ä÷ïòå ïî îáûåì íïìïäïçï âáòáûëá, úáòåúáì åçï é  ðòéçïôï÷éì
îá ïâåä óôáòïê ëïòïìå÷å. Íåöäõ ôåí åçï öåîá óðòñôáìá  Õôòåîîàà  Úáòà  îá
óåîï÷áìå. Ìàäïåäëá ó âïìøûéí õäï÷ïìøóô÷éåí óßåìá íïìïäïçï âáòáûëá,  ðòé-
çï÷áòé÷áñ: "Îéëïçäá ÷ öéúîé îå åäáìá ôáëïê ÷ëõóîñôéîëé!"
   × óìåäõàýåå ÷ïóëòåóåîøå ïîá ïðñôø ðïú÷áìá ðï÷áòá é óëáúáìá:
   - Óåçïäîñ ë õöéîõ ðòéçïôï÷ø íîå Ñóîùê Äåîø!
   Ðï÷áò îå óôáì ó îåê óðïòéôø, á ÷úñì é óðòñôáì íáìøþéëá  îá  óåîï÷áìå.
Ðïôïí ðòéçïôï÷éì ðïä þõäåóîùí âåìùí óïõóïí íïìïäïçï çõóñ é ïôäáì åçï ëï-
òïìå÷å. Ìàäïåäëá âùìá ÷ïóèéýåîá ëõìéîáòîùíé óðïóïâîïóôñíé ðï÷áòá é ïóôá-
ìáóø äï÷ïìøîá. Ðòïûìï åýå îåëïôïòïå ÷òåíñ. ×óå âùìï óðïëïêîï. Îï ïäîáöäù
úìïäåêëá ïðñôø úáñ÷éìá ðï÷áòõ:
   - Ôåðåòø ñ èïþõ óßåóôø íïìïäõà ëïòïìå÷õ. Ðïäáê  íîå  åå  ðïä  ôåí  öå
÷ëõóîùí óïõóïí!
   Üôï âùìá ôòõäîáñ úáäáþá äìñ ðï÷áòá. Íïìïäïê  ëïòïìå÷å  âùìï  ä÷áäãáôø
ìåô, îå óþéôáñ óôá ìåô, ëïôïòùå ïîá ðòïóðáìá. Á öé÷ïôîùå îá  æåòíå  âùìé
óìéûëïí íïìïäù, é ìàäïåäëá íïçìá ïâîáòõöéôø ïâíáî.
   Óôòáûîï âïñóø ðòïçîå÷éôø ìàäïåäëõ, ðï÷áò òåûéìóñ-ôáëé  õâéôø  íïìïäõà
ëïòïìå÷õ. Îáóôòïé÷ûéóø òåûéôåìøîï, ïî ÷ïò÷áìóñ ë îåê ÷ ëïíîáôõ. Îï  õ÷é-
äå÷ ðòåëòáóîõà ëïòïìå÷õ, ïî òåûéì òáóóëáúáôø åê ÷óå.
   - Äåìáê, ëáë ôåâå ÷åäåîï! - óëáúáìá åíõ ëïòïìå÷á, çïòäï ðïäîñ÷  çïìï-
÷õ. - Ñ ó òáäïóôøà õíòõ, þôïâù îá ôïí ó÷åôå îáëïîåã-ôï ÷óôòåôéôøóñ ó íï-
éíé îåóþáóôîùíé óßåäåîîùíé äåôøíé.
   Ïîá îå úîáìá, þôï åå äåôé öé÷ù é úäïòï÷ù.  Åå  èòáâòïóôø  ïâåúïòõöéìá
ðï÷áòá.
   - Ï, îåô, íïñ çïóðïöá! - ÷ïóëìéëîõì ïî. - Ñ îå íïçõ óäåìáôø üôï.  ×áí
îå îõöîï õíéòáôø, þôïâù õ÷éäåôøóñ óï ó÷ïéíé äåôøíé. Ñ éè  îáäåöîï  óðòñ-
ôáì, é ÷áó ñ óðòñþõ ôïöå. Á úìïê ëïòïìå÷å ÷íåóôï ÷áó ðòéçïôï÷ìà îá  ïâåä
äéëïçï ïìåîñ.
   Ïî óðòñôáì ëïòïìå÷õ îá óåîï÷áìå, á ìàäïåäëå ðòéçïôï÷éì íïìïäïçï  ïìå-
îñ, ëïôïòïçï ôá óßåìá ó ïçòïíîùí õäï÷ïìøóô÷éåí. Óôáòáñ ëáòçá òåûéìá, þôï
ëïçäá ÷åòîåôóñ åå óùî, ïîá óëáöåô, âõäôï âù âåûåîùå ÷ïìëé  úáçòùúìé  ÷óà
åçï óåíøà.
   Ïäîáöäù ïîá ðòïçõìé÷áìáóø ðï ä÷ïòõ é ðòïèïäéìá íéíï  óåîï÷áìá.  ×äòõç
ïîá õóìùûáìá äïîïóñýéêóñ ïôôõäá äåôóëéê óíåè é úîáëïíùê  öåîóëéê  çïìïó,
õóðïëáé÷áàýéê äåôåê. Âåú óïíîåîéñ, üôï âùìá íïìïäáñ ëïòïìå÷á  óï  ó÷ïéíé
äåôøíé. Ìàäïåäëá ÷ðáìá ÷ âåûåîóô÷ï, ïôôïçï þôï åå ïâíáîõìé.
   Ïîá úáëòéþáìá äéëéí çïìïóïí:
   - Îáêäéôå óáíõà âïìøûõà é çìõâïëõà âïþëõ ÷ ëïòïìå÷óô÷å. Ðïóôá÷øôå  åå
÷ï ÷îõôòåîîåí ä÷ïòå é ë õôòõ úáðïìîéôå åå ñäï÷éôùíé úíåñíé, öáâáíé, ñýå-
òéãáíé é åèéäîáíé. Âòïóøôå ôõäá íïìïäõà ëïòïìå÷õ ó äåôøíé é  ðï÷áòïí.  Ñ
èïþõ ðïóíïôòåôø, ëáë ïîé âõäõô õíéòáôø ôáí ÷ óôòáûîùè íõëáè.
   Îá óìåäõàýéê äåîø ìàäïåäóëéå óìõçé ðòéçïôï÷éìéóø âòïóéôø  ëïòïìå÷õ  ó
äåôøíé é ðï÷áòïí ÷ ëéûáýõà éú÷é÷áàýéíéóñ úíåñíé é ïô÷òáôéôåìøîùíé öáâáíé
âïþëõ.
   Îï ÷äòõç ÷ïòïôá úáíëá òáóðáèîõìéóø é ÷  îéè  ÷ßåèáì  íïìïäïê  ëïòïìø,
÷åòîõ÷ûéêóñ ó ÷ïêîù.
   - Þôï üôï õ ÷áó ôõô çïôï÷éôóñ? - ÷ïóëìéëîõì ïî ÷ éúõíìåîéé.
   Îéëôï îå ðïóíåì óëáúáôø åíõ ðòá÷äõ, ÷óå óôïñìé íïìþá, ðïôõðé÷  çìáúá.
Óôáòáñ ìàäïåäëá ðïîñìá, þôï óåêþáó ÷óå åå æïëõóù óôáîõô éú÷åóôîù,  é  óï
úìïóôé, þôï ïîá îå äïâéìáóø ó÷ïåçï, ðòùçîõìá ÷ âïþëõ, çäå åå ôõô öå  òá-
úïò÷áìé îá þáóôé ïô÷òáôéôåìøîùå ðïìúõþéå ô÷áòé.
   Ëïòïìø ðïîáþáìõ ïðåþáìéìóñ, îï ðïôïí, õúîá÷ ÷óå, õôåûéìóñ é óôáì öéôø
óþáóôìé÷ï óï ó÷ïåê ðòåëòáóîïê öåîïê é ä÷õíñ ïþáòï÷áôåìøîùíé äåôøíé.


        ÏÓÌÉÎÁÑ ÛËÕÒÁ

   Öéì äá âùì õäáþìé÷ùê ÷ äåìáè, óéìøîùê, óíåìùê, äïâòùê ëïòïìø óï ó÷ïåê
ðòåëòáóîïê öåîïê ëïòïìå÷ïê. Åçï ðïääáîîùå ïâïöáìé åçï. Åçï óïóåäé é  óï-
ðåòîéëé ðòåëìïîñìéóø ðåòåä îéí. Åçï öåîá âùìá ïþáòï÷áôåìøîá é  îåöîá,  á
éè ìàâï÷ø âùìá çìõâïëá é éóëòåîîá. Õ îéè âùìá åäéîóô÷åîîáñ äïþø, ëòáóïôá
ëïôïòïê òá÷îñìáóø äïâòïäåôåìé.
   Ëïòïìø ó ëïòïìå÷ïê ìàâéìé åå âïìøûå öéúîé.
   Òïóëïûø é éúïâéìéå ãáòéìé ÷ï ä÷ïòãå ðï÷óàäõ,  óï÷åôîéëé  ëïòïìñ  âùìé
íõäòù, óìõçé - ôòõäïìàâé÷ù é ÷åòîù, ëïîàûîé âùìé ðïìîù óáíùíé ðïòïäéóôù-
íé ìïûáäøíé, ðïä÷áìù - îåéóþéóìéíùíé úáðáóáíé åäù é ðéôøñ.
   Îï óáíïå õäé÷éôåìøîïå úáëìàþáìïóø ÷ ôïí, þôï îá óáíïí ÷éäîïí íåóôå, ÷
ëïîàûîå, óôïñì ïâùëîï÷åîîùê óåòùê äìéîîïõèéê ïóåì, ëïôïòïçï  ïâóìõöé÷áìé
ôùóñþé òáóôïòïðîùè óìõç. Üôï âùìá îå ðòïóôï ðòéþõäá ëïòïìñ. Äåìï  úáëìà-
þáìïóø ÷ ôïí, þôï ÷íåóôï îåþéóôïô, ëïôïòùíé äïìöîá âù âùôø õóåñîá  ïóìé-
îáñ ðïäóôéìëá, ëáöäïå õôòï ïîá âùìá õóùðáîá úïìïôùíé  íïîåôáíé,  ëïôïòùå
óìõçé åöåäîå÷îï óïâéòáìé. Ôáë ðòåëòáóîï ûìá öéúîø ÷ üôïí óþáóôìé÷ïí  ëï-
òïìå÷óô÷å.
   É ÷ïô ïäîáöäù ëïòïìå÷á úáâïìåìá. Óßåèá÷ûéåóñ óï  ÷óåçï  ó÷åôá  õþåîùå
éóëõóîùå äïëôïòá îå íïçìé ÷ùìåþéôø åå. Ïîá þõ÷óô÷ï÷áìá, þôï ðòéâìéöáåôóñ
åå óíåòôîùê þáó. Ðïú÷á÷ ëïòïìñ, ïîá óëáúáìá:
   - Ñ èïþõ, þôïâù ÷ù éóðïìîéìé íïå ðïóìåäîåå öåìáîéå. Ëïçäá ðïóìå  íïåê
óíåòôé ÷ù öåîéôåóø...
   - Îéëïçäá! - ïôþáñîîï ðåòåâéì åå ÷ðá÷ûéê ÷ çïòå ëïòïìø.
   Îï ëïòïìå÷á, íñçëï ïóôáîï÷é÷ åçï öåóôïí òõëé, ðòïäïìöáìá ô÷åòäùí  çï-
ìïóïí:
   - ×ù äïìöîù öåîéôøóñ ÷îï÷ø. ×áûé íéîéóôòù  ðòá÷ù,  ÷ù  ïâñúáîù  éíåôø
îáóìåäîéëá é äïìöîù ïâåýáôø íîå, þôï äáäéôå óïçìáóéå îá  âòáë  ôïìøëï  ÷
ôïí óìõþáå, åóìé ÷áûá éúâòáîîéãá âõäåô ëòáóé÷åå é óôòïêîåå íåîñ. Ïâåýáê-
ôå öå íîå üôï, é ñ õíòõ óðïëïêîï.
   Ëïòïìø ôïòöåóô÷åîîï ðïïâåýáì åê üôï, é ëïòïìå÷á óëïîþáìáóø ó  âìáöåî-
îïê õ÷åòåîîïóôøà, þôï îåô îá ó÷åôå äòõçïê ôáëïê öå ëòáóé÷ïê, ëáë ïîá.
   Ðïóìå åå óíåòôé íéîéóôòù óòáúõ öå óôáìé ôòåâï÷áôø, þôïâù  ëïòïìø  öå-
îéìóñ ÷îï÷ø. Ëïòïìø îå èïôåì é óìùûáôø ïâ üôïí, çïòàñ  ãåìùíé  äîñíé  ïâ
õíåòûåê öåîå. Îï íéîéóôòù îå ïôóôá÷áìé ïô îåçï, é ïî, ðï÷åäá÷ éí ðïóìåä-
îàà ðòïóøâõ ëïòïìå÷ù, óëáúáì, þôï öåîéôóñ, åóìé îáêäåôóñ ôáëáñ öå ëòáóé-
÷áñ, ëáë ïîá.
   Íéîéóôòù óôáìé ðïäùóëé÷áôø åíõ öåîõ. Ïîé îá÷åóôéìé ÷óå óåíøé, çäå âù-
ìé äïþëé îá ÷ùäáîøå, îï îé ïäîá éú îéè ðï ëòáóïôå îå íïçìá óòá÷îéôøóñ  ó
ëïòïìå÷ïê.
   Ïäîáöäù, óéäñ ÷ï ä÷ïòãå é çïòàñ ðï õíåòûåê öåîå, ëïòïìø õ÷éäåì ÷ óáäõ
ó÷ïà äïþø, é íòáë úáóôéì åíõ òáúõí. Ïîá âùìá ëòáóé÷åå  ó÷ïåê  íáôåòé,  é
ïâåúõíå÷ûéê ëïòïìø òåûéì öåîéôøóñ îá îåê.
   Ïî óïïâýéì åê ï ó÷ïåí òåûåîéé, é ïîá ÷ðáìá ÷ ïôþáñîøå é óìåúù. Îï  îé
þôï îå íïçìï éúíåîéôø òåûåîéå âåúõíãá.
   Îïþøà ðòéîãåóóá óåìá ÷ ëáòåôõ é ïôðòá÷éìáóø ë ó÷ïåê  ëòåóôîïê  íáôåòé
Óéòåîø-×ïìûåâîéãå. Ôá õóðïëïéìá åå é îáõþéìá, þôï äåìáôø.
   - ×ùêôé úáíõö úá ó÷ïåçï ïôãá - âïìøûïê çòåè, - óëáúáìá ïîá, - ðïüôïíõ
íù óäåìáåí ôáë: ôù îå óôáîåûø åíõ ðåòåþéôø, îï óëáöåûø, þôï èïþåûø ðïìõ-
þéôø ÷ ðïäáòïë ðåòåä ó÷áäøâïê ðìáôøå  ã÷åôá  îåâïó÷ïäá.  Üôï  îå÷ïúíïöîï
óäåìáôø, ïî îéçäå îå óíïöåô îáêôé ôáëïçï îáòñäá.
   Ðòéîãåóóá ðïâìáçïäáòéìá ÷ïìûåâîéãõ é ðïåèáìá äïíïê.
   Îá óìåäõàýéê äåîø ïîá óëáúáìá ëïòïìà, þôï óïçìáóéôóñ îá  âòáë  ó  îéí
ôïìøëï ðïóìå ôïçï, ëáë ïî äïóôáîåô åê ðìáôøå, îå õóôõðáàýåå  ðï  ëòáóïôå
îåâïó÷ïäõ. Ëïòïìø îåíåäìåîîï óïú÷áì ÷óåè óáíùè éóëõóîùè ðïòôîùè.
   - Óòïþîï óûåêôå äìñ íïåê äïþåòé ôáëïå ðìáôøå, ÷ óòá÷îåîéé  ó  ëïôïòùí
ðïíåòë âù çïìõâïê îåâåóîùê ó÷ïä, - ðòéëáúáì ïî. - Åóìé ÷ù  îå  ÷ùðïìîéôå
íïê ðòéëáú, ôï ÷áó ÷óåè ðï÷åóñô.
   ×óëïòå ðïòôîùå ðòéîåóìé çïôï÷ïå ðìáôøå. Îá  æïîå  çïìõâïçï  îåâåóîïçï
ó÷ïäá ðìùìé ìåçëéå úïìïôùå ïâìáëá. Ðìáôøå âùìï ôáë ðòåëòáóîï, þôï  òñäïí
ó îéí íåòëìï ÷óå öé÷ïå.
   Ðòéîãåóóá îå úîáìá, þôï äåìáôø. Ïîá ïðñôø ïôðòá÷éìáóø  ë  Óéòåîø-×ïì-
ûåâîéãå.
   - Ðïôòåâõê ðìáôøå ã÷åôá íåóñãá, - óëáúáìá ëòåóôîáñ.
   Ëïòïìø, õóìùûá÷ ïô äïþåòé üôõ ðòïóøâõ, ïðñôø îåíåäìåîîï óïú÷áì  óáíùè
ìõþûéè íáóôåòï÷ é ôáëéí çòïúîùí çïìïóïí ïôäáì éí òáóðïòñöåîéå,  þôï  ïîé
óûéìé ðìáôøå âõë÷áìøîï îá óìåäõàýéê äåîø.  Üôï  ðìáôøå  âùìï  åýå  ìõþûå
ðòåöîåçï. Íñçëéê âìåóë óåòåâòá é ëáíåîøå÷, ëïôïòùíé  ïîï  âùìï  òáóûéôï,
ôáë òáóóôòïéì ðòéîãåóóõ, þôï ïîá ÷ óìåúáè óëòùìáóø ÷ ó÷ïåê ëïíîáôå.  Óé-
òåîø-×ïìûåâîéãá ïðñôø ðòéûìá îá ðïíïýø ëòåóôîéãå:
   - Ôåðåòø ðïôòåâõê ïô îåçï ðìáôøå ã÷åôá óïìîãá, - óëáúáìá  ïîá,  -  ðï
ëòáêîåê íåòå, üôï úáêíåô åçï, á íù ôåí ÷òåíåîåí ðòéäõíáåí þôï-îéâõäø.
   ×ìàâìåîîùê ëïòïìø, îå ëïìåâìñóø, ïôäáì ÷óå âòéììéáîôù é òõâéîù, þôïâù
õëòáóéôø üôï ðìáôøå. Ëïçäá ðïòôîùå ðòéîåóìé é òáú÷åòîõìé åçï, ÷óå  ðòéä-
÷ïòîùå, ÷éäå÷ûéå åçï, óòáúõ ïóìåðìé, ôáë ñòëï ïîï óéñìï é  ðåòåìé÷áìïóø.
Ðòéîãåóóá, óëáúá÷, þôï ïô ñòëïçï âìåóëá õ îåå òáúâïìåìáóø çïìï÷á, õâåöá-
ìá ÷ ó÷ïà ëïíîáôõ. Ðïñ÷é÷ûáñóñ ÷óìåä úá îåê ÷ïìûåâîéãá âùìá ëòáêîå  òáú-
äïóáäï÷áîá é ïâåóëõòáöåîá.
   - Îõ, á ôåðåòø, - óëáúáìá ïîá, - îáóôõðéìá óáíáñ ðåòåìïíîáñ íéîõôá  ÷
ô÷ïåê óõäøâå. Ðïðòïóé õ ïôãá ûëõòõ åçï ìàâéíïçï úîáíåîéôïçï ïóìá,  ëïôï-
òùê óîáâöáåô åçï úïìïôïí. ×ðåòåä, íïñ äïòïçáñ!
   Ðòéîãåóóá ÷ùóëáúáìá ëïòïìà ó÷ïà ðòïóøâõ, é ôïô, èïôñ ðïîéíáì, þôï üôï
âåúòáóóõäîùê ëáðòéú, îå ëïìåâìñóø ïôäáì òáóðïòñöåîéå õâéôø ïóìá.  Âåäîïå
öé÷ïôîïå õâéìé, á åçï ûëõòõ ôïòöåóô÷åîîï ðòåðïäîåóìé ïîåíå÷ûåê  ïô  çïòñ
ðòéîãåóóå. Óôåîáñ é òùäáñ, ïîá âòïóéìáóø ÷ ó÷ïà ëïíîáôõ, çäå åå  ïöéäáìá
÷ïìûåâîéãá.
   - Îå ðìáþø, äéôñ íïå, - óëáúáìá ïîá, - åóìé ôù âõäåûø  èòáâòïê,  çïòå
óíåîéôóñ òáäïóôøà. Úá÷åòîéóø ÷ üôõ ûëõòõ é õèïäé ïôóàäá. Éäé, ðïëá  éäõô
ô÷ïé îïçé é ôåâñ îåóåô úåíìñ: Âïç îå ïóôá÷ìñåô äïâòïäåôåìø. Åóìé ôù  ÷óå
óäåìáåûø, ëáë ñ ÷åìà, Çïóðïäø äáóô ôåâå óþáóôøå. Óôõðáê. ×ïúøíé íïà ÷ïì-
ûåâîõà ðáìïþëõ. ×óñ ô÷ïñ ïäåöäá âõäåô óìåäï÷áôø úá ôïâïê ðïä úåíìåê. Åó-
ìé ôù úáèïþåûø þôï-îéâõäø îáäåôø, óôõëîé ðáìïþëïê  ä÷áöäù  ðï  úåíìå,  é
ñ÷éôóñ ôï, þôï ôåâå îõöîï. Á ôåðåòø ðïóðåûé.
   Ðòéîãåóóá îáäåìá îá óåâñ âåúïâòáúîõà ïóìéîõà ûëõòõ, ÷ùíáúáìáóø ðåþîïê
óáöåê é, îéëåí îå úáíåþåîîáñ, ÷ùóëïìøúîõìá éú úáíëá.
   Ëïòïìø âùì ÷úâåûåî, ëïçäá ïâîáòõöéì åå éóþåúîï÷åîéå. Ïî  òáúïóìáì  ÷ï
÷óå óôïòïîù óôï äå÷ñîïóôï äå÷ñôø óïìäáô é ôùóñþõ  óôï  äå÷ñîïóôï  äå÷ñôø
ðïìéãåêóëéè, þôïâù ïôùóëáôø ðòéîãåóóõ. Îï ÷óå âùìï îáðòáóîï.
   Ôåí ÷òåíåîåí ðòéîãåóóá âåöáìá é âåöáìá ÷óå äáìøûå, éýá íåóôï äìñ îïþ-
ìåçá. Äïâòùå ìàäé äá÷áìé åê åäõ, îï ïîá âùìá ôáëáñ çòñúîáñ  é  óôòáûîáñ,
þôï îéëôï îå èïôåì ðòéîñôø åå ë óåâå ÷ äïí.
   Îáëïîåã ïîá ðïðáìá îá âïìøûõà æåòíõ, çäå éóëáìé äå÷ïþëõ,  ëïôïòáñ  âù
óôéòáìá çòñúîùå ôòñðëé, íùìá ó÷éîùå ëïòùôá é ÷ùîïóéìá ðïíïé, óìï÷ïí, äå-
ìáìá âù ÷óà þåòîõà òáâïôõ ðï äïíõ. Õ÷éäå÷ çòñúîõà âåúïâòáúîõà  äå÷þïîëõ,
æåòíåò ðòåäìïöéì åê îáîñôøóñ ë îåíõ, óþéôáñ, þôï üôï ëáë òáú  åê  ðïäèï-
äéô.
   Ðòéîãåóóá âùìá ïþåîø òáäá, ïîá õóåòäîï ôòõäéìáóø  äåîøäåîøóëïê  óòåäé
ï÷åã, ó÷éîåê é ëïòï÷. É óëïòï, îåóíïôòñ îá åå õòïäóô÷ï, æåòíåò  ó  öåîïê
ðïìàâéìé åå úá ôòõäïìàâéå é õóåòäéå.
   Ïäîáöäù, óïâéòáñ ÷ ìåóõ è÷ïòïóô, ïîá õ÷éäåìá ÷ òõþøå ó÷ïå  ïôòáöåîéå.
Íåòúëáñ ïóìéîáñ ûëõòá, îáäåôáñ îá îåå, ðòé÷åìá åå ÷ õöáó. Ïîá âùóôòï ðï-
íùìáóø é õ÷éäåìá, þôï åå ðòåöîññ ëòáóïôá ÷åòîõìáóø  ë  îåê.  ×ïú÷òáýáñóø
äïíïê, ïîá ïðñôø ÷ùîõöäåîá âùìá îáäåôø ðòïôé÷îõà ïóìéîõà ûëõòõ.
   Îá óìåäõàýéê äåîø âùì ðòáúäîéë. Ïóôá÷ûéóø ïäîá ÷ ó÷ïåê  ëáíïòëå,  ïîá
äïóôáìá ÷ïìûåâîõà ðáìïþëõ é, ä÷áöäù óôõëîõ÷ åà ðï ðïìõ, ÷ùú÷áìá  ë  óåâå
óõîäõë ó ðìáôøñíé. ×óëïòå,  âåúõëïòéúîåîîï  þéóôáñ,  òïóëïûîáñ  ÷  ó÷ïåí
ðìáôøå ã÷åôá îåâïó÷ïäá, ÷óñ ÷ âòéììéáîôáè é ëïìøãáè, ïîá ìàâï÷áìáóø  óï-
âïê ÷ úåòëáìå.
   × üôï öå ÷òåíñ ëïòïìå÷óëéê óùî, ëïôïòïíõ ðòéîáäìåöáìá üôá  íåóôîïóôø,
ðïåèáì îá ïèïôõ. Îá ïâòáôîïí ðõôé, õóôá÷ûéê, ïî òåûéì  ïóôáîï÷éôøóñ  ïô-
äïèîõôø îá üôïê æåòíå. Ïî âùì íïìïä, ëòáóé÷,  ðòåëòáóîï  óìïöåî  é  äïâò
óåòäãåí. Öåîá æåòíåòá ðòéçïôï÷éìá åíõ ïâåä. Ðïóìå åäù ïî ðïûåì  ïóíáôòé-
÷áôø æåòíõ. Úáêäñ ÷ äìéîîùê ôåíîùê ëïòéäïò, ïî õ÷éäåì ÷ çìõâéîå åçï  íá-
ìåîøëõà úáðåòôõà ëáíïòëõ é ðïóíïôòåì ÷ úáíïþîõà  óë÷áöéîõ.  Õäé÷ìåîéà  é
÷ïóèéýåîéà åçï îå âùìï ðòåäåìá. Ïî õ÷éäåì ôáëõà ðòåëòáóîõà é âïçáôï ïäå-
ôõà äå÷õûëõ, ëáëïê îå ÷éäåì äáöå ÷ï óîå. × ôõ öå íéîõôõ  ïî  ÷ìàâéìóñ  ÷
îåå é ðïóðåûéì ë æåòíåòõ õúîáôø, ëôï üôá ðòåëòáóîáñ îåúîáëïíëá. Åíõ  ïô-
÷åôéìé, þôï ÷ ëáíïòëå öé÷åô äå÷õûëá Ïóìéîáñ Ûëõòá, îáú÷áîîáñ ôáë ðïôïíõ,
þôï ïîá çòñúîáñ é íåòúëáñ äï ôáëïê óôåðåîé,  þôï  îéëôï  äáöå  îå  íïöåô
óíïôòåôø îá îåå.
   Ðòéîã ðïîñì, þôï æåòíåò é åçï öåîá îéþåçï îå úîáàô ïâ  üôïê  ôáêîå  é
òáóóðòáûé÷áôø éè âåóóíùóìåîîï. Ïî ÷ïú÷òáôéìóñ ë óåâå äïíïê ÷ ëïòïìå÷óëéê
ä÷ïòåã, îï ïâòáú ðòåëòáóîïê âïöåóô÷åîîïê äå÷õûëé  ðïóôïñîîï  ôåòúáì  åçï
÷ïïâòáöåîéå, îå äá÷áñ îé íéîõôù ðïëïñ. Ïô üôïçï  ïî  úáîåíïç  é  óìåç  ÷
õöáóîïê çïòñþëå. Äïëôïòá âùìé âåóóéìøîù åíõ ðïíïþø.
   - ×ïúíïöîï, - çï÷ïòéìé ïîé ëïòïìå÷å, - ÷áûåçï óùîá  ôåòúáåô  ëáëáñ-ôï
õöáóîáñ ôáêîá.
   ×ú÷ïìîï÷áîîáñ ëïòïìå÷á ðïóðåûéìá ë óùîõ é óôáìá õíïìñôø åçï  ðï÷åäáôø
åê ðòéþéîõ åçï çïòåóôé. Ïîá ðïïâåýáìá éóðïìîéôø ìàâïå åçï öåìáîéå.
   - Íáôõûëá, - ïô÷åþáì åê ðòéîã óìáâùí çïìïóïí, - îá æåòíå îåäáìåëï ïô-
óàäá öé÷åô óôòáûîáñ äõòîõûëá ðï ðòïú÷éýõ Ïóìéîáñ Ûëõòá.  Ñ  èïþõ,  þôïâù
ïîá ìéþîï ðòéçïôï÷éìá íîå ðéòïç. Íïöåô âùôø, ëïçäá ñ  ïô÷åäáà  åçï,  íîå
óôáîåô ìåçþå.
   Õäé÷ìåîîáñ ëïòïìå÷á óôáìá òáóóðòáûé÷áôø ó÷ïéè ðòéä÷ïòîùè,  ëôï  ôáëáñ
Ïóìéîáñ Ûëõòá.
   - ×áûå ×åìéþåóô÷ï, - ïâßñóîéì åê ïäéî éú ðòéä÷ïòîùè, ëïôïòùê âùì  ïä-
îáöäù îá üôïê äáìøîåê æåòíå. - Üôï õöáóîáñ, çîõóîáñ, þåòîïëïöáñ  äõòîõû-
ëá, ëïôïòáñ õâéòáåô îá÷ïú é ëïòíéô ðïíïñíé ó÷éîåê.
   - Îå÷áöîï, ëáëáñ ïîá, - ÷ïúòáúéìá åíõ ëïòïìå÷á, - íïöåô âùôø,  üôï  é
óôòáîîùê ëáðòéú íïåçï âïìøîïçï óùîá, îï òáú ïî èïþåô  üôïçï,  ðõóôø  üôá
Ïóìéîáñ Ûëõòá óáíïìéþîï éóðåþåô äìñ îåçï ðéòïç. ×ù äïìöîù âùóôòï  äïóôá-
÷éôø åçï óàäá.
   Þåòåú îåóëïìøëï íéîõô óëïòïèïä äïóôá÷éì ëïòïìå÷óëéê ðòéëáú îá  æåòíõ.
Õóìùûá÷ üôï. Ïóìéîáñ Ûëõòá ïþåîø ïâòáäï÷áìáóø ôáëïíõ óìõþáà. Óþáóôìé÷áñ,
ïîá ðïóðåûéìá ÷ ó÷ïà ëáíïòëõ, úáðåòìáóø ÷ îåê é, õíù÷ûéóø é  ïäå÷ûéóø  ÷
ëòáóé÷õà ïäåöäõ, ðòéîñìáóø çïôï÷éôø ðéòïç. ×úñ÷ óáíõà âåìõà íõëõ é óáíùå
ó÷åöéå ñêãá ó íáóìïí, ïîá îáþáìá íåóéôø ôåóôï. É ôõô, óìõþáêîï  éìé  îá-
òïþîï (ëôï úîáåô?), õ îåå ó ðáìøãá óïóëïìøúîõìï ëïìøãï é õðáìï ÷  ôåóôï.
Ëïçäá ðéòïç âùì çïôï÷, ïîá îáðñìéìá ó÷ïà  õòïäìé÷õà  úáóáìåîîõà  ïóìéîõà
ûëõòõ é ïôäáìá ðéòïç ðòéä÷ïòîïíõ óëïòïèïäõ, ëïôïòùê ðïóðåûéì  ó  îéí  ÷ï
ä÷ïòåã.
   Ðòéîã ó öáäîïóôøà îáþáì åóôø ðéòïç, é ÷äòõç  åíõ  ðïðáìïóø  íáìåîøëïå
úïìïôïå ëïìåþëï ó éúõíòõäïí. Ôåðåòø ïî úîáì, þôï ÷óå, þôï ïî õ÷éäåì,  îå
âùìï óîïí. Ëïìåþëï âùìï ôáëïå íáìåîøëïå, þôï íïçìï îáìåúôø ôïìøëï îá óá-
íùê èïòïûåîøëéê ðáìøþéë îá ó÷åôå.
   Ðòéîã ðïóôïñîîï äõíáì é íåþôáì ïâ üôïê  óëáúïþîïê  ëòáóá÷éãå,  é  åçï
ïðñôø óè÷áôéìá çïòñþëá, äá åýå ó çïòáúäï âïìøûåê óéìïê, þåí òáîøûå.  Ëáë
ôïìøëï ëïòïìø ó ëïòïìå÷ïê õúîáìé, þôï éè óùî óï÷óåí ôñöåìï úáâïìåì é îåô
îáäåöäù îá åçï ÷ùúäïòï÷ìåîéå, ïîé ÷ óìåúáè ðòéâåöáìé ë îåíõ.
   - Íïê äïòïçïê óùî! - ÷óëòéþáì ïðåþáìåîîùê ëïòïìø. - Óëáöé  îáí,  þåçï
ôù öåìáåûø? Îåô îá ó÷åôå ôáëïê ÷åýé, ëïôïòõà âù íù îå äïóôáìé äìñ ôåâñ.
   - Íïê ìàâåúîùê ïôåã, - ïô÷åþáì ðòéîã, - ðïóíïôòéôå  îá  üôï  ëïìåþëï,
ïîï äáóô íîå ÷ùúäïòï÷ìåîéå é éóãåìéô íåîñ ïô ðåþáìé. Ñ èïþõ öåîéôøóñ  îá
äå÷õûëå, ëïôïòïê üôï ëïìåþëï âõäåô ÷ðïòõ, é îå÷áöîï ëôï ïîá -  ðòéîãåóóá
éìé óáíáñ âåäîáñ ëòåóôøñîëá.
   Ëïòïìø âåòåöîï ÷úñì ëïìåþëï. Ôïôþáó ïî òáúïóìáì óïôîà âáòáâáîýéëï÷  é
çìáûáôáå÷, þôïâù ÷óåè ïðï÷åóôéìé ï ëïòïìå÷óëïí  õëáúå:  ôá  äå÷õûëá,  îá
ðáìøþéë ëïôïòïê îáäåîåôóñ úïìïôïå ëïìåþëï, óôáîåô îå÷åóôïê ðòéîãá.
   Óîáþáìá ñ÷éìéóø ðòéîãåóóù, ðïôïí ðòéûìé çåòãïçéîé, âáòïîåóóù é íáòëé-
úù. Îï îéëôï éú îéè îå óíïç îáäåôø ëïìøãï. Ëòõôéìé ðáìøãáíé é  óôáòáìéóø
îáðñìéôø ëïìøãï áëôòéóù é âåìïû÷åêëé, îï éè ðáìøãù âùìé óìéûëïí  ôïìóôù-
íé. Úáôåí äåìï äïûìï äï çïòîéþîùè, ëõèáòïë é ðáóôõûåë, îï é éè  ðïóôéçìá
îåõäáþá.
   Ïâ üôïí äïìïöéìé ðòéîãõ.
   - Á ðòéèïäéìá ìé ðòéíåòñôø ëïìåþëï Ïóìéîáñ Ûëõòá?
   Ðòéä÷ïòîùå úáèïèïôáìé é ïô÷åþáìé, þôï ïîá óìéûëïí çòñúîá, þôïâù  ðïñ-
÷éôøóñ ÷ï ä÷ïòãå.
   - Îáêäéôå åå é ðòé÷åäéôå óàäá, - òáóðïòñäéìóñ ëïòïìø, - ëïìåþëï äïìö-
îù ðòéíåòéôø ÷óå âåú éóëìàþåîéñ.
   Ïóìéîáñ Ûëõòá óìùûáìá âïê âáòáâáîï÷ é ëòéëé çìáûáôáå÷ é  ðïîñìá,  þôï
üôï åå ëïìåþëï ÷ùú÷áìá ôáëõà óõíáôïèõ.
   Ëáë ôïìøëï ïîá õóìùûáìá, þôï ÷ åå ä÷åòø óôõþáô, ïîá ÷ùíùìáóø,  ðòéþå-
óáìáóø é ëòáóé÷ï ïäåìáóø. Úáôåí îáëéîõìá îá óåâñ ûëõòõ é ïôëòùìá  ä÷åòø.
Ðïóìáîîùå úá îåê ðòéä÷ïòîùå ó èïèïôïí ðï÷åìé åå ÷ï ä÷ïòåã ë ðòéîãõ.
   - Üôï ÷ù öé÷åôå ÷ íáìåîøëïê ëáíïòëå ÷ õçìõ ëïîàûîé? - óðòïóéì ïî.
   - Äá, ×áûå ×ùóïþåóô÷ï, - ïô÷åôéìá úáíáòáûëá.
   - Ðïëáöéôå íîå ÷áûõ òõëõ, - ðïðòïóéì ðòéîã, éóðùôù÷áñ îåâù÷áìïå ðòåö-
äå ÷ïìîåîéå. Îï ëáëï÷ï öå âùìï éúõíìåîéå ëïòïìñ ó ëïòïìå÷ïê é ÷óåè ðòéä-
÷ïòîùè, ëïçäá éú-ðïä çòñúîïê ÷ïîàþåê ïóìéîïê ûëõòù ÷ùóõîõìáóø  íáìåîøëáñ
âåìáñ òõþëá, îá ðáìøþéë ëïôïòïê âåú ôòõäá  óëïìøúîõìï  úïìïôïå  ëïìåþëï,
ïëáúá÷ûååóñ ÷ðïòõ. Ðòéîã õðáì ðåòåä îåê îá ëïìåîé. Âòïóé÷ûéóø  ðïäîéíáôø
åçï, úáíáòáûëá îáëìïîéìáóø, ïóìéîáñ ûëõòá óïóëïìøúîõìá  ó  îåå,  é  ÷óåí
ðòåäóôáìá äå÷õûëá ôáëïê ÷ïóèéôéôåìøîïê ëòáóïôù, ëïôïòáñ âù÷áåô ôïìøëï  ÷
óëáúëáè. Ïäåôáñ ÷ ðìáôøå ã÷åôá óïìîãá, ïîá ÷óñ âìéóôáìá, åå ýåëáí  ðïúá-
÷éäï÷áìé âù óáíùå ìõþûéå òïúù ëïòïìå÷óëïçï óáäá, á åå çìáúá ã÷åôá  çïìõ-
âïçï îåâá âìåóôåìé ñòþå óáíùè ëòõðîùè âòéììéáîôï÷ ëïòïìå÷óëïê ëáúîù. Ëï-
òïìø óéñì. Ëïòïìå÷á úáèìïðáìá ÷ ìáäïûé ïô òáäïóôé. Ïîé óôáìé õíïìñôø  åå
÷ùêôé úáíõö úá éè óùîá.
   Îå õóðåìá ðòéîãåóóá ïô÷åôéôø, ëáë ó îåâåó óðõóôéìáóø Óéòåîø-×ïìûåâîé-
ãá, òáóôïþáñ ÷ïëòõç îåöîåêûéê áòïíáô ã÷åôï÷. Ïîá ðï÷åäáìá  ÷óåí  éóôïòéà
Ïóìéîïê Ûëõòù. Ëïòïìø ó ëïòïìå÷ïê âùìé âåúíåòîï óþáóôìé÷ù, þôï éè  âõäõ-
ýáñ îå÷åóôëá ðòïéóèïäéô éú ôáëïçï âïçáôïçï é úîáôîïçï òïäá, á ðòéîã, õó-
ìùûá÷ ï åå èòáâòïóôé, ÷ìàâéìóñ ÷ îåå åýå óéìøîåê.
   × òáúîùå óôòáîù ðïìåôåìé  ðòéçìáûåîéñ  îá  ó÷áäøâõ.  Ðåò÷ïíõ  ðïóìáìé
ðòéçìáûåîéå ïôãõ ðòéîãåóóù, îï îå îáðéóáìé, ëôï îå÷åóôá. É ÷ïô  îáóôõðéì
äåîø ó÷áäøâù. Óï ÷óåè óôïòïî óßåèáìéóø îá îåå ëïòïìé é ëïòïìå÷ù,  ðòéîãù
é ðòéîãåóóù. Ëôï ðòéåèáì ÷ úïìïþåîùè ëáòåôáè, ëôï  îá  ïçòïíîùè  óìïîáè,
ó÷éòåðùè ôéçòáè é ìø÷áè, ëôï ðòéìåôåì îá âùóôòùè ïòìáè. Îï óáíùí âïçáôùí
é íïçõýåóô÷åîîùí ñ÷éìóñ ïôåã ðòéîãåóóù. Ïî ðòéåèáì óï ó÷ïåê îï÷ïê  öåîïê
ëòáóé÷ïê ÷äï÷ïê ëïòïìå÷ïê. Ó ïçòïíîïê îåöîïóôøà é òáäïóôøà ïî õúîáì ó÷ïà
äïþø é ôïôþáó âìáçïóìï÷éì åå îá üôïô âòáë. × ëáþåóô÷å ó÷áäåâîïçï ðïäáòëá
ïî ïâßñ÷éì, þôï åçï äïþø ó üôïçï äîñ ðòá÷éô åçï ëïòïìå÷óô÷ïí.
   Ôòé íåóñãá ðòïäïìöáìïóø üôï úîáíåîéôïå ðéòûåóô÷ï. Á  ìàâï÷ø  íïìïäïçï
ðòéîãá ó íïìïäïê ðòéîãåóóïê ðòïäïìöáìáóø äïìçï-äïìçï, ðïëá ÷ ïäéî  ðòåë-
òáóîùê äåîø îå õíåòìá ÷íåóôå ó îéíé.


        ÍÁÒØÑ ÍÏÒÅ×ÎÁ

   × îåëïôïòïí ãáòóô÷å, ÷ îåëïôïòïí çïóõäáòóô÷å öéì-âùì É÷áî-ãáòå÷éþ;  õ
îåçï âùìï ôòé óåóôòù: ïäîá Íáòøñ-ãáòå÷îá, äòõçáñ  Ïìøçá-ãáòå÷îá,  ôòåôøñ
Áîîá-ãáòå÷îá. Ïôåã é íáôø õ îéè ðïíåòìé; õíéòáñ, ïîé óùîõ îáëáúù÷áìé:
   - Ëôï ðåò÷ùê úá ô÷ïéè óåóôåò óôáîåô ó÷áôáôøóñ, úá ôïçï  é  ïôäá÷áê  -
ðòé óåâå îå äåòöé äïìçï!
   Ãáòå÷éþ ðïèïòïîéì òïäéôåìåê é ó çïòñ ðïûåì ó óåóôòáíé ÷ï úåìåîùê  óáä
ðïçõìñôø.
   ×äòõç îáèïäéô îá îåâï ôõþá þåòîáñ, ÷óôáåô çòïúá óôòáûîáñ.
   - Ðïêäåíôå, óåóôòéãù, äïíïê! - çï÷ïòéô É÷áî-ãáòå÷éþ.
   Ôïìøëï ðòéûìé ÷ï ä÷ïòåã - ëáë çòñîõì çòïí, òáúä÷ïéìóñ ðïôïìïë, é ÷ìå-
ôåì ë îéí ÷ çïòîéãõ ñóåî óïëïì, õäáòéìóñ óïëïì ïâ ðïì,  óäåìáìóñ  äïâòùí
íïìïäãïí é çï÷ïòéô:
   - Úäòá÷óô÷õê, É÷áî-ãáòå÷éþ! Ðòåöäå ñ èïäéì çïóôåí,  á  ôåðåòø  ðòéûåì
ó÷áôïí; èïþõ õ ôåâñ óåóôòéãõ Íáòøà-ãáòå÷îõ ðïó÷áôáôø.
   - Ëïìé ìàâ ôù óåóôòéãå, ñ åå îå õîéíáà - ðõóôø ó Âïçïí éäåô!
   Íáòøñ-ãáòå÷îá óïçìáóéìáóø; óïëïì öåîéìóñ é õîåó åå ÷ ó÷ïå ãáòóô÷ï.
   Äîé éäõô úá äîñíé, þáóù âåçõô úá þáóáíé - ãåìïçï çïäá ëáë îå  âù÷áìï;
ðïûåì É÷áî-ãáòå÷éþ ó ä÷õíñ óåóôòáíé ÷ï úåìåîùê óáä ðïçõìñôø. Ïðñôø ÷óôá-
åô ôõþá ó ÷éèòåí, ó íïìîéåê.
   - Ðïêäåíôå, óåóôòéãù, äïíïê! - çï÷ïòéô ãáòå÷éþ. Ôïìøëï ðòéûìé ÷ï ä÷ï-
òåã - ëáë õäáòéì çòïí, òáóðáìáóø ëòùûá,  òáúä÷ïéìóñ  ðïôïìïë,  é  ÷ìåôåì
ïòåì; õäáòéìóñ ïâ ðïì é óäåìáìóñ äïâòùí íïìïäãïí:
   - Úäòá÷óô÷õê, É÷áî-ãáòå÷éþ! Ðòåöäå ñ çïóôåí èïäéì,  á  ôåðåòø  ðòéûåì
ó÷áôïí.
   É ðïó÷áôáì ïî Ïìøçõ-ãáòå÷îõ. Ïô÷åþáåô É÷áî-ãáòå÷éþ:
   - Åóìé ôù ìàâ Ïìøçå-ãáòå÷îå, ôï ðõóôø úá ôåâñ éäåô; ñ ó îåå  ÷ïìé  îå
óîéíáà.
   Ïìøçá-ãáòå÷îá óïçìáóéìáóø é ÷ùûìá úá ïòìá úáíõö; ïòåì ðïäè÷áôéì åå  é
õîåó ÷ ó÷ïå ãáòóô÷ï.
   Ðòïûåì åýå ïäéî çïä; çï÷ïòéô É÷áî-ãáòå÷éþ ó÷ïåê íìáäûåê óåóôòéãå:
   - Ðïêäåí ÷ï úåìåîïí óáäõ ðïçõìñåí!
   Ðïçõìñìé îåíîïöëï; ïðñôø ÷óôáåô ôõþá ó ÷éèòåí, ó íïìîéåê.
   - ×åòîåíóñ, óåóôòéãá, äïíïê!
   ×åòîõìéóø äïíïê, îå õóðåìé óåóôø - ëáë õäáòéì çòïí, òáúä÷ïéìóñ  ðïôï-
ìïë é ÷ìåôåì ÷ïòïî; õäáòéìóñ ÷ïòïî ïâ ðïì é  óäåìáìóñ  äïâòùí  íïìïäãïí:
ðòåöîéå âùìé èïòïûé óïâïê, á üôïô åýå ìõþûå.
   - Îõ, É÷áî-ãáòå÷éþ, ðòåöäå ñ çïóôåí èïäéì, á  ôåðåòø  ðòéûåì  ó÷áôïí:
ïôäáê úá íåîñ Áîîõ-ãáòå÷îõ.
   - Ñ ó óåóôòéãù ÷ïìé îå óîéíáà; ëïìé ôù ðïìàâéìóñ åê,  ðõóôø  éäåô  úá
ôåâñ.
   ×ùûìá úá ÷ïòïîá Áîîá-ãáòå÷îá, é õîåó ïî åå ÷ ó÷ïå çïóõäáòóô÷ï.
   Ïóôáìóñ É÷áî-ãáòå÷éþ ïäéî; ãåìùê çïä öéì âåú óåóôåò, é óäåìáìïóø  åíõ
óëõþîï. "Ðïêäõ, çï÷ïòéô, éóëáôø óåóôòéã". Óïâòáìóñ ÷ äïòïçõ, ûåì, ûåì  é
÷éäéô - ìåöéô ÷ ðïìå òáôø-óéìá ðïâéôáñ. Óðòáûé÷áåô É÷áî-ãáòå÷éþ:
   - Ëïìé åóôø ôõô öé÷ þåìï÷åë - ïôúï÷éóø! Ëôï ðïâéì üôï ÷ïêóëï ÷åìéëïå?
   Ïôïú÷áìóñ åíõ öé÷ þåìï÷åë:
   - ×óå üôï ÷ïêóëï ÷åìéëïå ðïâéìá Íáòøñ Íïòå÷îá, ðòåëòáóîáñ ëïòïìå÷îá.
   Ðõóôéìóñ É÷áî-ãáòå÷éþ äáìøûå, îáåúöáì îá ûáôòù âåìùå, ÷ùèïäéìá ë îåíõ
îá÷óôòåþõ Íáòøñ Íïòå÷îá, ðòåëòáóîáñ ëïòïìå÷îá:
   - Úäòá÷óô÷õê, ãáòå÷éþ, ëõäá ôåâñ Âïç îåóåô - ðï ÷ïìå áìø ðï îå÷ïìå?
   Ïô÷åþáì åê É÷áî-ãáòå÷éþ:
   - Äïâòùå íïìïäãù ðï îå÷ïìå îå åúäñô!
   - Îõ, ëïìé äåìï îå ë óðåèõ, ðïçïóôé õ íåîñ ÷ ûáôòáè.
   É÷áî-ãáòå÷éþ ôïíõ é òáä, ä÷å îïþé ÷ ûáôòáè îïþå÷áì,  ðïìàâéìóñ  Íáòøå
Íïòå÷îå é öåîéìóñ îá îåê.
   Íáòøñ Íïòå÷îá, ðòåëòáóîáñ ëïòïìå÷îá, ÷úñìá åçï ó óïâïê ÷  ó÷ïå  çïóõ-
äáòóô÷ï; ðïöéìé ïîé ÷íåóôå óëïìøëï-ôï ÷òåíåîé, é ÷úäõíáìïóø ëïòïìå÷îå îá
÷ïêîõ óïâéòáôøóñ; ðïëéäáåô ïîá îá É÷áîá-ãáòå÷éþá ÷óå èïúñêóô÷ï é  ðòéëá-
úù÷áåô:
   - ×åúäå èïäé, úá ÷óåí ðòéóíáôòé÷áê, ôïìøëï ÷ üôïô þõìáî îå íïçé  úáç-
ìñäù÷áôø!
   Ïî îå ÷ùôåòðåì, ëáë ôïìøëï Íáòøñ Íïòå÷îá õåèáìá,  ôïôþáó  âòïóéìóñ  ÷
þõìáî, ïô÷ïòéì ä÷åòø, çìñîõì - á ôáí ÷éóéô Ëïýåê Âåóóíåòôîùê, îá ä÷åîáä-
ãáôé ãåðñè ðòéëï÷áî. Ðòïóéô Ëïýåê õ É÷áîá-ãáòå÷éþá:
   - Óöáìøóñ îáäï íîïê, äáê íîå îáðéôøóñ! Äåóñôø ìåô ñ úäåóø íõþáàóø, îå
åì, îå ðéì - óï÷óåí ÷ çïòìå ðåòåóïèìï!
   Ãáòå÷éþ ðïäáì åíõ ãåìïå ÷åäòï ÷ïäù; ïî ÷ùðéì é åýå úáðòïóéì:
   - Íîå ïäîéí ÷åäòïí îå úáìéôø öáöäù; äáê åýå!
   Ãáòå÷éþ ðïäáì äòõçïå ÷åäòï; Ëïýåê ÷ùðéì é úáðòïóéì ôòåôøå, á ëáë  ÷ù-
ðéì ôòåôøå ÷åäòï - ÷úñì ó÷ïà ðòåöîàà óéìõ, ôòñèîõì ãåðñíé  é  óòáúõ  ÷óå
ä÷åîáäãáôø ðïò÷áì.
   - Óðáóéâï, É÷áî-ãáòå÷éþ! - óëáúáì Ëïýåê Âåóóíåòôîùê.  -  Ôåðåòø  ôåâå
îéëïçäá îå ÷éäáôø Íáòøé Íïòå÷îù, ëáë õûåê ó÷ïéè! - é óôòáûîùí ÷éèòåí ÷ù-
ìåôåì ÷ ïëîï, îáçîáì îá  äïòïçå  Íáòøà  Íïòå÷îõ,  ðòåëòáóîõà  ëïòïìå÷îõ,
ðïäè÷áôéì åå é õîåó ë óåâå. Á É÷áî-ãáòå÷éþ çïòøëï-çïòøëï úáðìáëáì,  óîá-
òñäéìóñ é ðïûåì ÷ ðõôø-äïòïçõ:
   - Þôï îé âõäåô, á òáúùýõ Íáòøà Íïòå÷îõ!
   Éäåô äåîø, éäåô äòõçïê, îá òáóó÷åôå ôòåôøåçï ÷éäéô þõäåóîùê ä÷ïòåã, õ
ä÷ïòãá äõâ óôïéô, îá äõâõ ñóåî óïëïì óéäéô. Óìåôåì óïëïì ó äõâá, õäáòéì-
óñ ïúåíø, ïâåòîõìóñ äïâòùí íïìïäãåí é úáëòéþáì:
   - Áè, ûõòéî íïê ìàâåúîùê! Ëáë ôåâñ Çïóðïäø íéìõåô?
   ×ùâåöáìá Íáòøñ-ãáòå÷îá, ÷åôòåìá É÷áîá-ãáòå÷éþá  òáäïóôîï,  óôáìá  ðòï
åçï úäïòï÷øå òáóóðòáûé÷áôø, ðòï ó÷ïå öéôøåâùôøå òáóóëáúù÷áôø. Ðïçïóôéì õ
îéè ãáòå÷éþ ôòé äîñ é çï÷ïòéô:
   - Îå íïçõ õ ÷áó çïóôéôø äïìçï; ñ éäõ éóëáôø öåîõ íïà, Íáòøà  Íïòå÷îõ,
ðòåëòáóîõà ëïòïìå÷îõ.
   - Ôòõäîï ôåâå óùóëáôø åå, - ïô÷åþáåô óïëïì. - Ïóôá÷ø úäåóø îá  ÷óñëéê
óìõþáê ó÷ïà óåòåâòñîõà ìïöëõ: âõäåí îá îåå óíïôòåôø,  ðòï  ôåâñ  ÷óðïíé-
îáôø.
   É÷áî-ãáòå÷éþ ïóôá÷éì õ óïëïìá ó÷ïà óåòåâòñîõà ìïöëõ é ðïûåì ÷ äïòïçõ.
   Ûåì ïî äåîø, ûåì äòõçïê, îá òáóó÷åôå ôòåôøåçï ÷éäéô ä÷ïòåã åýå ìõþûå-
çï ðåò÷ïçï, ÷ïúìå ä÷ïòãá äõâ óôïéô, îá äõâõ ïòåì óéäéô.  Óìåôåì  ïòåì  ó
äåòå÷á, õäáòéìóñ ïúåíø, ïâåòîõìóñ äïâòùí íïìïäãïí é úáëòéþáì:
   - ×óôá÷áê, Ïìøçá-ãáòå÷îá! Íéìùê îáû âòáôåã éäåô.
   Ïìøçá-ãáòå÷îá ôïôþáó ðòéâåöáìá îá÷óôòåþõ,  óôáìá  åçï  ãåìï÷áôø-ïâîé-
íáôø, ðòï úäïòï÷øå òáóóðòáûé÷áôø,  ðòï  ó÷ïå  öéôøå-âùôøå  òáóóëáúù÷áôø.
É÷áî-ãáòå÷éþ ðïçïóôéì õ îéè ôòé äåîøëá é çï÷ïòéô:
   - Äïìøûå çïóôéôø íîå îåëïçäá; ñ éäõ éóëáôø öåîõ  íïà  Íáòøà  Íïòå÷îõ,
ðòåëòáóîõà ëïòïìå÷îõ.
   Ïô÷åþáåô ïòåì:
   - Ôòõäîï ôåâå óùóëáôø åå; ïóôá÷ø õ îáó óåòåâòñîõà ÷éìëõ: âõäåí îá îåå
óíïôòåôø, ôåâñ ÷óðïíéîáôø.
   Ïî ïóôá÷éì óåòåâòñîõà ÷éìëõ é ðïûåì ÷ äïòïçõ.
   Äåîø ûåì, äòõçïê ûåì, îá òáóó÷åôå ôòåôøåçï ÷éäéô ä÷ïòåã ìõþûå  ðåò÷ùè
ä÷õè, ÷ïúìå ä÷ïòãá äõâ óôïéô, îá äõâõ ÷ïòïî óéäéô. Óìåôåì ÷ïòïî ó  äõâá,
õäáòéìóñ ïúåíø, ïâåòîõìóñ äïâòùí íïìïäãïí é úáëòéþáì:
   - Áîîá-ãáòå÷îá! Ðïóëïòåê ÷ùèïäé, îáû âòáôåã éäåô.
   ×ùâåöáìá Áîîá-ãáòå÷îá, ÷åôòåìá åçï òáäïóôîï, óôáìá ãåìï÷áôø-ïâîéíáôø,
ðòï úäïòï÷øå òáóóðòáûé÷áôø, ðòï ó÷ïå öéôøå-âùôøå òáóóëáúù÷áôø.  É÷áî-ãá-
òå÷éþ ðïçïóôéì õ îéè ôòé äåîøëá é çï÷ïòéô:
   - Ðòïýáêôå! Ðïêäõ öåîõ éóëáôø - Íáòøà Íïòå÷îõ, ðòåëòáóîõà ëïòïìå÷îõ.
   Ïô÷åþáåô ÷ïòïî:
   - Ôòõäîï ôåâå óùóëáôø åå; ïóôá÷ø-ëá õ îáó óåòåâòñîõà ôáâáëåòëõ: âõäåí
îá îåå óíïôòåôø, ôåâñ ÷óðïíéîáôø.
   Ãáòå÷éþ ïôäáì åíõ óåòåâòñîõà ôáâáëåòëõ, ðïðòïýáìóñ é ðïûåì ÷ äïòïçõ.
   Äåîø ûåì, äòõçïê ûåì, á îá ôòåôéê äïâòáìóñ äï Íáòøé Íïòå÷îù.  Õ÷éäáìá
ïîá ó÷ïåçï íéìïçï, âòïóéìáóø ë îåíõ îá ûåà, úáìéìáóø óìåúáíé é ðòïíïì÷é-
ìá:
   - Áè, É÷áî-ãáòå÷éþ! Úáþåí ôù íåîñ îå ðïóìõûáìóñ - ðïóíïôòåì ÷ þõìáî é
÷ùðõóôéì Ëïýåñ Âåóóíåòôîïçï?
   - Ðòïóôé, Íáòøñ Íïòå÷îá! Îå ðïíéîáê óôáòïçï, ìõþûå  ðïåäåí  óï  íîïê,
ðïëá îå ÷éäáôø Ëïýåñ Âåóóíåòôîïçï; á÷ïóø îå äïçïîéô!
   Óïâòáìéóø é õåèáìé, á Ëïýåê îá ïèïôå âùì; ë ÷åþåòõ ïî äïíïê ÷ïòïþáåô-
óñ, ðïä îéí äïâòùê ëïîø óðïôùëáåôóñ.
   - Þôï ôù, îåóùôáñ ëìñþá, óðïôùëáåûøóñ? Áìé þõåûø ëáëõà îå÷úçïäõ?
   Ïô÷åþáåô ëïîø:
   - É÷áî-ãáòå÷éþ ðòéèïäéì, Íáòøà Íïòå÷îõ õ÷åú.
   - Á íïöîï ìé éè äïçîáôø?
   - Íïöîï ðûåîéãù îáóåñôø, äïöäáôøóñ, ðïëá ïîá ÷ùòáóôåô, óöáôø åå, óíï-
ìïôéôø, ÷ íõëõ ïâòáôéôø, ðñôø ðåþåê èìåâá îáçïôï÷éôø, ôïô  èìåâ  ðïåóôø,
äá ôïçäá ÷äïçïîø åèáôø - é ôï ðïóðååí!
   Ëïýåê ðïóëáëáì, äïçîáì É÷áîá-ãáòå÷éþá:
   - Îõ, çï÷ïòéô, ðåò÷ùê òáú ôåâñ ðòïýáà úá ô÷ïà äïâòïôõ, þôï ÷ïäïê  îá-
ðïéì; é ÷ äòõçïê òáú ðòïýõ, á ÷ ôòåôéê âåòåçéóø - îá ëõóëé éúòõâìà!
   Ïôîñì õ îåçï Íáòøà Íïòå÷îõ é õ÷åú; á É÷áî-ãáòå÷éþ  óåì  îá  ëáíåîø  é
úáðìáëáì.
   Ðïðìáëáì-ðïðìáëáì é ïðñôø ÷ïòïôéìóñ îáúáä úá Íáòøåê  Íïòå÷îïà;  Ëïýåñ
Âåóóíåòôîïçï äïíá îå óìõþéìïóø.
   - Ðïåäåí, Íáòøñ Íïòå÷îá!
   - Áè, É÷áî-ãáòå÷éþ! Ïî îáó äïçïîéô.
   - Ðõóëáê äïçïîéô; íù èïôø þáóïë-äòõçïê ðòï÷åäåí ÷íåóôå.
   Óïâòáìéóø é õåèáìé. Ëïýåê Âåóóíåòôîùê  äïíïê  ÷ïú÷òáýáåôóñ,  ðïä  îéí
äïâòùê ëïîø óðïôùëáåôóñ.
   - Þôï ôù, îåóùôáñ ëìñþá, óðïôùëáåûøóñ? Áìé þõåûø ëáëõà îå÷úçïäõ?
   - É÷áî-ãáòå÷éþ ðòéèïäéì, Íáòøà Íïòå÷îõ ó óïâïê ÷úñì.
   - Á íïöîï ìé äïçîáôø éè?
   - Íïöîï ñþíåîà îáóåñôø, ðïäïöäáôø, ðïëá ïî ÷ùòáóôåô  óöáôø-óíïìïôéôø,
÷éîá îá÷áòéôø, äïðøñîá îáðéôøóñ, äï ïô÷áìá ÷ùóðáôøóñ, äá  ôïçäá  ÷äïçïîø
åèáôø - é ôï ðïóðååí!
   Ëïýåê ðïóëáëáì, äïçîáì É÷áîá-ãáòå÷éþá:
   - ×åäø ñ ö çï÷ïòéì, þôï ôåâå îå ÷éäáôø Íáòøé Íïòå÷îù ëáë õûåê ó÷ïéè!
   Ïôîñì åå é õ÷åú ë óåâå.
   Ïóôáìóñ É÷áî-ãáòå÷éþ ïäéî, ðïðìáëáì-ðïðìáëáì  é  ïðñôø  ÷ïòïôéìóñ  úá
Íáòøåê Íïòå÷îïà; îá ðïòõ Ëïýåñ äïíá îå óìõþéìïóø.
   - Ðïåäåí, Íáòøñ Íïòå÷îá!
   - Áè, É÷áî-ãáòå÷éþ! ×åäø ïî äïçïîéô, ôåâñ ÷ ëõóëé éúòõâéô.
   - Ðõóëáê éúòõâéô! Ñ âåú ôåâñ öéôø îå íïçõ.
   Óïâòáìéóø é ðïåèáìé. Ëïýåê Âåóóíåòôîùê äïíïê  ÷ïú÷òáýáåôóñ,  ðïä  îéí
äïâòùê ëïîø óðïôùëáåôóñ.
   - Þôï ôù óðïôùëáåûøóñ? Áìé þõåûø ëáëõà îå÷úçïäõ?
   - É÷áî-ãáòå÷éþ ðòéèïäéì, Íáòøà Íïòå÷îõ ó óïâïê ÷úñì.
   Ëïýåê ðïóëáëáì, äïçîáì É÷áîá-ãáòå÷éþá, éúòõâéì åçï ÷ íåìëéå  ëõóëé  é
ðïëìáì ÷ óíïìåîõà âïþëõ; ÷úñì üôõ âïþëõ, óëòåðéì  öåìåúîùíé  ïâòõþáíé  é
âòïóéì ÷ óéîåå íïòå, á Íáòøà Íïòå÷îõ ë óåâå õ÷åú.
   × ôï óáíïå ÷òåíñ õ úñôøå÷ É÷áîá-ãáòå÷éþá óåòåâòï ðïþåòîåìï.
   - Áè, - çï÷ïòñô ïîé, - ÷éäîï, âåäá ðòéëìàþéìáóø!
   Ïòåì âòïóéìóñ îá óéîå íïòå, óè÷áôéì é ÷ùôáýéì âïþëõ îá  âåòåç,  óïëïì
ðïìåôåì úá öé÷ïê ÷ïäïà, á ÷ïòïî úá íåòô÷ïà. Óìåôåìéóø ÷óå  ôòïå  ÷  ïäîï
íåóôï, òáúâéìé âïþëõ, ÷ùîõìé ëõóëé É÷áîá-ãáòå÷éþá,  ðåòåíùìé  é  óëìáìé,
ëáë îáäïâîï. ×ïòïî âòùúîõì íåòô÷ïê ÷ïäïà - ôåìï  óòïóìïóø,  óßåäéîéìïóñ;
óïëïì âòùúîõì öé÷ïê ÷ïäïà - É÷áî-ãáòå÷éþ ÷úäòïçîõì, ÷óôáì é çï÷ïòéô:
   - Áè, ëáë ñ äïìçï óðáì!
   - Åýå âù äïìøûå ðòïóðáì, åóìé â îå íù! - ïô÷åþáìé úñôøñ. - Ðïêäåí ôå-
ðåòø ë îáí ÷ çïóôé.
   - Îåô, âòáôãù! Ñ ðïêäõ éóëáôø Íáòøà Íïòå÷îõ.
   Ðòéèïäéô ë îåê é ðòïóéô:
   - Òáúõúîáê õ Ëïýåñ Âåóóíåòôîïçï, çäå ïî äïóôáì  óåâå  ôáëïçï  äïâòïçï
ëïîñ.
   ×ïô Íáòøñ Íïòå÷îá õìõþéìá äïâòõà íéîõôõ é óôáìá  Ëïýåñ  ÷ùóðòáûé÷áôø.
Ëïýåê óëáúáì:
   - Úá ôòéäå÷ñôø úåíåìø ÷ ôòéäåóñôïí ãáòóô÷å, úá ïçîåîîïê  òåëïà  öé÷åô
âáâá-ñçá; õ îåê åóôø ôáëáñ ëïâùìéãá, îá ëïôïòïê ïîá ëáöäùê  äåîø  ÷ïëòõç
ó÷åôá ïâìåôáåô. Íîïçï õ îåê é äòõçéè óìá÷îùè ëïâùìéã; ñ õ  îåê  ôòé  äîñ
ðáóôõèïí âùì, îé ïäîïê ëïâùìéãù îå õðõóôéì, é úá üôï âáâá-ñçá  äáìá  íîå
ïäîïçï öåòåâåîïþëá.
   - Ëáë öå ôù þåòåú ïçîåîîõà òåëõ ðåòåðòá÷éìóñ?
   - Á õ íåîñ åóôø ôáëïê ðìáôïë - ëáë íáèîõ ÷ ðòá÷õà óôïòïîõ  ôòé  òáúá,
óäåìáåôóñ ÷ùóïëéê-÷ùóïëéê íïóô, é ïçïîø åçï îå äïóôáîåô!
   Íáòøñ Íïòå÷îá ÷ùóìõûáìá,  ðåòåóëáúáìá  ÷óå  É÷áîõ-ãáòå÷éþõ  é  ðìáôïë
õîåóìá äá åíõ ïôäáìá.
   É÷áî-ãáòå÷éþ ðåòåðòá÷éìóñ þåòåú ïçîåîîõà òåëõ  é  ðïûåì  ë  âáâå-ñçå.
Äïìçï ûåì ïî îå ðé÷ûé, îå å÷ûé. Ðïðáìáóø åíõ îá÷óôòåþõ úáíïòóëáñ ðôéãá ó
íáìùíé äåôëáíé. É÷áî-ãáòå÷éþ çï÷ïòéô:
   - Óßåí-ëá ñ ïäîïçï ãùðìåîïþëá.
   - Îå åûø, É÷áî-ãáòå÷éþ! - ðòïóéô úáíïòóëáñ ðôéãá. - × îåëïôïòïå ÷òåíñ
ñ ðòéçïöõóø ôåâå.
   Ðïûåì ïî äáìøûå; ÷éäéô ÷ ìåóõ õìåê ðþåì.
   - ×ïúøíõ-ëá ñ, - çï÷ïòéô, - óëïìøëï-îéâõäø íåäëõ.
   Ðþåìéîáñ íáôëá ïôúù÷áåôóñ:
   - Îå ôòïîø íïåçï íåäõ, É÷áî-ãáòå÷éþ! × îåëïôïòïå ÷òåíñ ñ ôåâå  ðòéçï-
öõóø.
   Ïî îå ôòïîõì é ðïûåì äáìøûå; ðïðáäáåô åíõ îá÷óôòåþõ ìø÷éãá óï  ìø÷åî-
ëïí.
   - Óßåí ñ èïôø üôïçï ìø÷åîëá; åóôø ôáë èïþåôóñ, áöéï ôïûîï óôáìï!
   - Îå ôòïîø, É÷áî-ãáòå÷éþ, - ðòïóéô ìø÷éãá. - × îåëïôïòïå ÷òåíñ ñ ôåâå
ðòéçïöõóø.
   - Èïòïûï, ðõóôø âõäåô ðï-ô÷ïåíõ!
   Ðïâòåì çïìïäîùê, ûåì, ûåì - óôïéô äïí âáâù-ñçé, ëòõçïí  äïíá  ä÷åîáä-
ãáôø ûåóôï÷, îá ïäéîîáäãáôé ûåóôáè ðï þåìï÷åþøåê çïìï÷å, ôïìøëï ïäéî îå-
úáîñôùê.
   - Úäòá÷óô÷õê, âáâõûëá!
   - Úäòá÷óô÷õê, É÷áî-ãáòå÷éþ! Ðïûôï ðòéûåì - ðï ó÷ïåê äïâòïê  ÷ïìå  áìø
ðï îõöäå?
   - Ðòéûåì úáóìõöéôø õ ôåâñ âïçáôùòóëïçï ëïîñ.
   - Éú÷ïìø, ãáòå÷éþ! Õ íåîñ ÷åäø îå çïä óìõöéôø, á  ÷óåçï-ôï  ôòé  äîñ;
åóìé õðáóåûø íïéè ëïâùìéã - äáí