î ÷ú÷éúçîõì é ïðòïíåôøà ðïíþáìóñ äïíïê. Çìá÷á óåäøíáñ. Ï ÔÏÍ. ÞÔÏ ÒÁÓÓËÁÚÁÌÁ ÌÁÓÔÏÞËÁ Áòôåíïî ðïäîñì íïòäõ é óîï÷á úá÷ùì: -- Íáìø÷éîá õåèáìá... Ðøåòï ïâîñì åçï ëõäìáôõà çïìï÷õ é ôïöå úáòå÷åì. -- Æõ, ðìáëóù! -- óëáúáì Âõòáôéîï. -- Ðïäõíáåûø, çïòå, þôï õåèáìá! Öáìø, þôï îáó ó óïâïê îå ÷úñìá! Ðòá÷äá, ðáðá Ëáòìï? Ëáòìï ðïëáþáì çïìï÷ïê é ÷úäïèîõì. -- Ïþåîø íåîñ âåóðïëïéô üôï ðõôåûåóô÷éå. Þôï óôáîåô ó Íáìø÷éîïê ÷ þõöïí ëòáà? ×úñìé åå ó óïâïê þõöéå äåôé, á ëôï úîáåô, ëáëéå ïîé? Íïöåô âùôø, ðïéçòáàô ó ëõëìïê þáóïë-äòõçïê, á ðïôïí ïôïò÷õô åê çïìï÷õ é âòïóñô çäå-îéâõäø ðï äïòïçå? Îåô õö, ìõþûå âù ïîá îå õåúöáìá! Ðõóôø âù óéäåìá úäåóø ÷ õçïìïþëå é òáóþåóù÷áìá ó÷ïé çïìõâùå ÷ïìïóù! ×óå îå÷ïìøîï ÷úçìñîõìé ÷ õçïìïë, çäå, âù÷áìï, óéäåìá Íáìø÷éîá. Ôáí îá óôåîëå âìåóôåì ëõóïþåë úåòëáìá, îá íáìåîøëïí óôïìéëå ìåöáìé çòåâåûïë, úõâîáñ ýåôëá é òïúï÷ïå íùìøãå. Îá ðïìõ ÷áìñìáóø óíñôáñ òïúï÷áñ ìåîôïþëá. Á óáíïê Íáìø÷éîù îå âùìï. Îåõöåìé ïîá îéëïçäá îå ÷åòîåôóñ ÷ ó÷ïê õçïìïë? -- Ñ âïìøûå îå âõäõ åå äòáúîéôø! -- óëáúáì Âõòáôéîï. -- Ôïìøëï âù ïîá ÷åòîõìáóø! Óìåúá ðïëáôéìáóø ðï åçï äìéîîïíõ îïóõ é ðï÷éóìá ëáðåìøëïê îá ëïîþéëå. Ëáòìï ôñöåìï ÷úäïèîõì. ×äòõç úá ïëïûëïí ðïóìùûáìóñ ûïòïè, é ôïîëéê çïìïó óëáúáì: -- Þé-÷éôø! Úäåóø öé÷åô ðáðá Ëáòìï? Þé-÷éôø! ×óå ïçìñîõìéóø. Îá ðïäïëïîîéëå óéäåìá íáìåîøëáñ óéîå-þåòîáñ ìáóôïþëá ó âåìïê çòõäëïê. Ïîá ÷åòôåìá çïìï÷ëïê é ðïçìñäù÷áìá ÷ïëòõç âìåóôñýéíé çìáúëáíé. Úá ïëîïí ÷ ÷åþåòîåí îåâå õöå úáöéçáìéóø ú÷åúäù. -- Þé-÷éôø! -- ðï÷ôïòéìá ìáóôïþëá. -- Ñ ðòéîåóìá ðáðå Ëáòìï ðòé÷åô. Óåòäåþîùê ðòé÷åô ïô èïòïûåîøëïê ëõëïìëé. -- Ïô Íáìø÷éîù? -- úáëòéþáìé ÷óå ÷ ïäéî çïìïó. -- Îå úîáà, -- óëáúáìá ìáóôïþëá. -- Íïöåô âùôø, åå úï÷õô Íáìø÷éîïê. Ñ îå óðòïóéìá. Îáí âùìï îåëïçäá òáúçï÷áòé÷áôø. Îá îåê òïúï÷ïå ðìáôøéãå, é ïîá ïþåîø ÷ïóðéôáîîáñ. -- Üôï Íáìø÷éîá! -- ÷ïóëìéëîõì ðáðá Ëáòìï. -- Çäå ÷ù åå ÷óôòåôéìé? -- Ñ ðòï÷ïöáìá ðáòïèïä ÷ íïòå. Ñ óéäåìá îá ñëïòîïí ëáîáôå. Îá ðáìõâå âùìï ôéèï. Äåôé õöéîáìé ÷îéúõ. É ÷äòõç ëï íîå ðïäïûìá üôá ëõëïìëá é óðòïóéìá: "×ù åäåôå ó îáíé éìé ôïìøëï ðòï÷ïöáåôå îáó?" Ñ ïô÷åôéìá: "Ðòï÷ïöáà!" -- Ôáë ñ é úîáì! -- óëáúáì ðáðá Ëáòìï. -- Ïîé âòïóéìé åå ïäîõ îá ôåíîïê ðáìõâå! -- Äá îåô öå! Ïîé åå îå âòïóéìé. Íáìåîøëáñ äå÷ïþëá ó îåê îå òáóóôáåôóñ. Ïîá é õöéîáìá ó ëõëìïê îá ëïìåîñè. Îï ëïçäá îá ôòåôøå ðïäáìé áðåìøóéîù, ïîá ÷ùðõóôéìá ëõëìõ éú òõë. Ðïôïíõ þôï ìàäé þéóôñô áðåìøóéî ä÷õíñ òõëáíé! Íáìø÷éîá óëïìøúîõìá ðïä óôïì é ôéèïîøëï õâåöáìá îá ðáìõâõ. Ïîá ïâòáäï÷áìáóø, ëïçäá õ÷éäåìá íåîñ. -- Þôï öå ïîá óëáúáìá? -- Þôï ïîá óëïòï ÷åòîåôóñ é ðòé÷åúåô ðáðå Ëáòìï íîïçï-íîïçï óþáóôøñ. -- Õòòá! -- úáëòéþáì Ðøåòï. -- Ñ úîáì, þôï ïîá ÷åòîåôóñ! Íáìøþéëé ðòéîñìéóø óëáëáôø, á ðõäåìø ÷åòôåìóñ íåöäõ îéíé é ìáñì ïô òáäïóôé: -- Õòòá! Ôõô ìáóôïþëá ÷óðïòèîõìá ó ðïäïëïîîéëá. -- Îå õìåôáêôå! -- ÷úíïìéìóñ Ëáòìï. -- Óëáöéôå, þôï ïîá åýå çï÷ïòéìá? Äá ôéûå ÷ù, äåôëé! Õçïíïîéôåóø! Ìáóôïþëá ÷úìåôåìá ðïä ðïôïìïë é õóåìáóø îá þåòäáþîïê âáìëå. Ïôôõäá ïîá ó ïðáóëïê çìñäåìá ÷îéú. -- Íáìø÷éîá óëáúáìá: "Ðõóëáê Áòôåíïî ðïíåîøûå ÷ïåô, á ôï ïî òáóóôòáé÷áåô ðáðõ Ëáòìï!" -- Þôï? -- ÷ú÷éúçîõì Áòôåíïî. Îï ÷äòõç ïî óíõôéìóñ, ðïäöáì è÷ïóô é, ðïîõòé÷ çïìï÷õ, õðïìú ÷ õçïì. -- Á åýå ïîá óëáúáìá: "Ðõóëáê íáìøþéëé þéóôñô úõâù é íïàô òõëé ðåòåä ïâåäïí!" -- Ïè! -- ÷ïóëìéëîõì Ðøåòï. -- ×ïô äå÷þïîëá! Öåìåúîùê èáòáëôåò! -- óëáúáì Âõòáôéîï. É ôïöå õûåì ÷ õçïì. -- Á âïìøûå ïîá îéþåçï îå óëáúáìá! -- ðòïäïìöáìá ìáóôïþëá. -- Íù õóìùûáìé, þôï äå÷ïþëá ðìáþåô: "Çäå íïñ íéìáñ íáìåîøëáñ ëõëïìëá?" Íáìø÷éîá ðïâåöáìá ÷îéú. Á ñ ðïìåôåìá îá âåòåç. ×ïô é ÷óå. -- Óðáóéâï, íéìáñ ìáóôïþëá! -- óëáúáì ðáðá Ëáòìï. -- ×ù íåîñ õôåûéìé îåíîïöëï. Á ÷óåôáëé íîå âåóðïëïêîï. Îõ ÷ïô, ðòéåäõô ïîé ÷ Ìåîéîçòáä. Á äáìøûå þôï? Ìåîéîçòáä, ñ óìùûáì, äáìåëï îá óå÷åòå. Ôáí ÷óåçäá ÷øàçé é íïòïúù. Äåôé úáíåòúîõô, é Íáìø÷éîá ó îéíé! ×åäø ôáí âåìùå íåä÷åäé ðìá÷áàô îá ìøäéîáè! -- Îå âïêóñ, ðáðá Ëáòìï! -- ïôëìéëîõìóñ Âõòáôéîï. -- Ïîá é âåìùè íåä÷åäåê úáóôá÷éô íùôø òõëé é þéóôéôø úõâù! Üôï ôáëáñ äå÷þïîëá! -- Þé-÷éôø! -- óëáúáìá ìáóôïþëá. -- × Ìåîéîçòáäå ÷ï÷óå îå èïìïäîï. Ñ õìåôáà ôõäá ëáöäõà ÷åóîõ é ðòï÷ïöõ ôáí ÷óå ìåôï. Ìáóôïþëáí ôáí èïòïûï. Ëïíáòï÷ é íïûåë óëïìøëï õçïäîï. Íù ÷óåçäá óùôù. -- Îõ òáóóëáöéôå, òáóóëáöéôå îáí ðòï Ìåîéîçòáä! -- ÷ïóëìéëîõì ðáðá Ëáòìï. Ìáóôïþëá óìåôåìá ÷îéú é õóåìáóø îá óðéîëõ åçï ëòï÷áôé. Íáìøþéëé é Áòôåíïî óéäåìé ôéèï é óìõûáìé. -- Íïå çîåúäùûëï -- ÷ óôáòïê ëòåðïóôîïê óôåîå îáä óáíïê òåëïê! -- ðåìá ìáóôïþëá. -- Üôï íåóôï úï÷åôóñ Ðåôòïðá÷ìï÷óëáñ ëòåðïóôø. Ìåôïí ôáí öáòëïå óïìîãå. Ìàäé ëõðáàôóñ ÷ òåëå é ìåöáô îá óïìîãåðåëå -- úáçïòåìùå, óéìøîùå é úäïòï÷ùå. Äåôé éçòáàô ÷ ôåðìïí ðåóëå. Õ îéè ëòáóé÷ùå òáúîïã÷åôîùå éçòõûëé. Îá úáëáôå âåòåç ðõóôååô. Íù ìåôáåí ÷ïëòõç ÷ùóïëïê ëïìïëïìøîé ó úïìïôùí ûðéìåí. Îåðïäáìåëõ ïôôõäá, ÷ úåìåîïê òïýå, ìåöéô úïïìïçéþåóëéê óáä. Ôáí öé÷åô ïäéî âåìùê íåä÷åäø. Ïî ÷óåçäá öáìõåôóñ, þôï åíõ öáòëï. Ïî óéäéô ðï çïòìï ÷ ÷ïäå ÷ ó÷ïåí âáóóåêîå. Îåô, ÷ Ìåîéîçòáäå óï÷óåí îå èïìïäîï. -- Üôï ìåôïí, -- óëáúáì ðáðá Ëáòìï. -- Á úéíïê? -- Ëïçäá îáóôõðáàô èïìïäá, íù ìåôéí îá àç. Á ÷åóîïê ïðñôø ÷ïú÷òáýáåíóñ ÷ Ìåîéîçòáä! Ñ õìåôáà ôõäá úá÷ôòá îá òáóó÷åôå! -- Íéìáñ ìáóôïþëá! -- óëáúáì ðáðá Ëáòìï. -- Ðòïûõ ÷áó, òáúùýéôå Íáìø÷éîõ é ðïíïçéôå åê ÷åòîõôøóñ äïíïê! Ðïäõíáôø óôòáûîï, þôï úéíîéå èïìïäá úáóôáîõô åå îá óå÷åòå! ×åäø õ îåå äáöå îåô ôåðìïçï ðáìøôéûëá! Ìáóôïþëá úáäõíáìáóø. -- Ëáë öå íîå ðïíïþø åê? ×åäø ïîá îå õíååô ìåôáôø! -- Ðáðá Ëáòìï! -- ëòéëîõì éú-ðïä óôïìá Âõòáôéîï. -- Ðáðá Ëáòìï! Ñ ðòéäõíáì! Ôù ôïìøëï îå çï÷ïòé "îåô". Ôù óîáþáìá ðïóìõûáê, þôï ñ óëáöõ! -- Çï÷ïòé, óùîïë! -- óëáúáì ðáðá Ëáòìï. -- Äá þôï ôù ôáë ÷ïìîõåûøóñ? Âõòáôéîï ëïíëáì ÷ òõëáè ó÷ïê ëïìðáþïë, ðåòåóôõðáì ó îïçé îá îïçõ, èìïðáì çìáúáíé é ÷åòôåì îïóïí ÷ï ÷óå óôïòïîù. -- Ðáðá Ëáòìï... -- ôõô ïî úáèìåâîõìóñ. -- Îõ þôï? -- Ðáðá Ëáòìï... Õ ôåâñ åóôø óáíïìåôéë... Äáê åçï îáí... Íù ðïìåôéí úá÷ôòá ÷íåóôå ó ìáóôïþëáíé... Á ðïôïí ÷åòîåíóñ é ðòé÷åúåí Íáìø÷éîõ... -- Úäïòï÷ï ðòéäõíáì! -- ëòéëîõì Ðøåòï é úáèìïðáì ÷ ìáäïûé, îï ôïôþáó öå úáíïìþáì: þôï-ôï óëáöåô ðáðá Ëáòìï? Ëáòìï úáäõíáìóñ. Óôòáûîï åíõ âùìï ïôðõóëáôø íáìøþéëï÷ ÷ ðïìåô. Íáìï ìé þôï íïöåô ó îéíé óìõþéôøóñ. É óëõþîï åíõ âõäåô âåú îéè. Á ëáë îå ïôðõóôéôø? ×åäø Íáìø÷éîá, ðïöáìõê, ðòïðáäåô ïäîá îá þõöïê óôïòïîå. Ëôï ï îåê ðïúáâïôéôóñ? Á íáìøþéëé åå òáúùýõô! -- Íù ðïìåôéí ÷ðåòåäé é âõäåí ðïëáúù÷áôø éí äïòïçõ! -- óëáúáìá ìáóôïþëá. -- Ìáäîï! -- ïô÷åôéì ðáðá Ëáòìï. -- Óïâéòáêôåóø, äåôëé! Úá÷ôòá ÷ ðõôø! -- Õòòòá! -- úáëòéþáìé íáìøþéëé é Áòôåíïî. Ìáóôïþëá õðïòèîõìá ÷ ïëîï. Ëáòìï ÷ùôáýéì éú-ðïä ëòï÷áôé âïìøûïê óõîäõë é ÷ùîõì éú îåçï óáíïìåôéë. Ëòáóëá îá îåí ôáë é âìåóôåìá. Ðïðåòåë ëòùìøå÷ ûìá úåìåîáñ îáäðéóø: "Ôåáôò Âõòáôéîï". Ûáòíáîýéë ðòéçïôï÷éì üôïô óáíïìåôéë äìñ îï÷ïçï ðòåäóôá÷ìåîéñ." Äá ÷ïô îå ðòéûìïóø åíõ ðïëáúáôø üôï ðòåäóôá÷ìåîéå òåâñôáí. Íáìøþéëé ó ÷åóåìùí ëòéëïí âòïóéìéóø ë óáíïìåôõ. -- Ðïçïäéôå! -- óëáúáì Ëáòìï. -- Ïî åýå îå çïôï÷. Îõöîï óäåìáôø ëáâéîõ ðïâïìøûå. Á ôï Áòôåíïî îå ðïíåóôéôóñ ÷ îåå óï ó÷ïéí è÷ïóôïí! Ïî äïóôáì ó ðïìïþëé îáä ëòï÷áôøà íáìåîøëõà ðéìõ, íïìïôïë, ç÷ïúäéëé. -- Îõ-ëá, íáìøþéëé, ÷ïúøíéôå æáîåòëõ ôáí ÷ õçìõ é ÷ùðéìéôå íîå ôòé äïýåþëé! Íáìøþéëé ðòéîñìéóø úá òáâïôõ. Ðéìá ÷éúöáìá, ïðéìëé óùðáìéóø îá ðïì. Ëïçäá äïýåþëé âùìé çïôï÷ù, Ëáòìï óëïìïôéì îï÷õà ëáâéîõ. Ðïóôòïéìé ëáâéîõ -- óôáìé ûéôø òáúîïã÷åôîùå ðáòáûàôéëé. Á ëïçäá úáâòåúöéì òáóó÷åô, ÷óå âùìï õöå çïôï÷ï. Ëáòìï ðïþéîéì òáúïò÷áîîùê ÷ïòïôîéë Ðøåòï. Îå ñ÷ìñôøóñ öå íáìøþéëõ ÷ Ìåîéîçòáä ïâïò÷áîãåí! -- Þé-÷éôø! -- óëáúáìá ìáóôïþëá, úáçìñîõ÷ ÷ ïëïûëï. -- Îáí ðïòá ÷ ðõôø! Çìñäéôå ÷ ïëîï. Ëáë ðïìåôñô ìáóôïþëé, ÷ùìåôáêôå é ÷ù óìåäïí! Ëáòìï ðïóôá÷éì óáíïìåô îá ðïäïëïîîéë. -- Îõ, ðòïýáêôå, äåôëé! ×ïú÷òáýáêôåóø öé÷ù é úäïòï÷ù é ðòé÷åúéôå ó óïâïê Íáìø÷éîõ! -- Ïî ðïãåìï÷áì éè ÷óåè ðï ïþåòåäé. Ðøåòï, Âõòáôéîï é Áòôåíïî õóåìéóø ÷ óáíïìåô. -- Ôù îå óëõþáê, ðáðá Ëáòìï! -- óëáúáì Âõòáôéîï. -- Íù ðòé÷åúåí ôåâå óþáóôøå! -- óëáúáì Ðøåòï. Á ðõäåìø ÷ú÷éúçîõì é ìéúîõì èïúñéîá ÷ îïó. Îï ÷ïô ÷ òïúï÷ïí îåâå ðïëáúáìéóø ìáóôïþëé. Ëáë þåòîùå óôòåìëé, ìåôåìé ïîé îá óå÷åò. Ëáòìï úá÷åì íïôïò. Óáíïìåô úáöõööáì, ÷úíùì ÷ ÷ïúäõè é ÷ùìåôåì ÷ ïëîï. -- Ðòïýáê, ðáðá Ëáòìï! -- ëòéþáìé íáìøþéëé é íáèáìé ó÷ïéíé ëïìðáþëáíé, á è÷ïóô Áòôåíïîá íïôáìóñ ðï ÷åôòõ, ëáë æìáç. ×ïô óáíïìåô ðòïìåôåì îáä óïóåäîåê ëòùûåê, ïâïçîõì ðåþîõà ôòõâõ. ×ïô ïî ìåôéô îáä õìéãåê. ×ïô ðòéâìéöáåôóñ ë ëïìïëïìøîå. ×ïô âìåóîõìï îá óïìîãå åçï óåòåâòñîïå ëòùìï. -- Ðòïýáêôå, äåôëé! Çìá÷á ÷ïóøíáñ. Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÚÁÄÕÍÁÌ ËÁÒÁÂÁÓ, ÕÚÎÁ×, ÞÔÏ ËÕËÌÙ ÕÌÅÔÅÌÉ Ëáòìï çìñäåì ÷ ïëîï. ×äòõç úá ä÷åòøà ðïóìùûáìéóø ôïðïô, âïòíïôáîéå, óïðåîéå. Üôï Ëáòáâáó ìåú ðï ìåóôîéãå, ôáýá úá óïâïê ôñöåìùê ëïûåìø. Ïî ÷óôáì îùîþå óðïúáòáîëõ. Îå ôåòðåìïóø åíõ ðòéâòáôø ëõëïì ë ó÷ïéí òõëáí! Ïî ÷÷áìéìóñ ÷ ëáíïòëõ é âòïóéì ëïûåìø îá óôïì. Äåîøçé ú÷ñëîõìé. -- Âåòé! -- ëòéëîõì Ëáòáâáó. -- ×ïô ôåâå úá ô÷ïéè áëôåòï÷! Çåê, ëõëìù! Çäå ÷ù ôáí? Óôõðáêôå óàäá! -- Îáðòáóîï ÷ù ôòõäéìéóø, óéîøïò Ëáòáâáó! -- ïô÷åôéì Ëáòìï. -- ×åäø ñ çï÷ïòéì ÷áí, þôï îå ÷ïúøíõ äåîåç. Á íïéè áëôåòï÷ ôõô îåô. Ìõþûå îå éýéôå! -- Çäå öå ïîé? -- Õìåôåìé! -- Ëáòìï ëé÷îõì ÷ ïëîï. Ôáí äáìåëï ÷ îåâå ÷éäîåìóñ õìåôá÷ûéê óáíïìåô. -- Ëõäá õìåôåìé? Úáþåí? -- úáòå÷åì Ëáòáâáó. É ÷äòõç èìïðîõì óåâñ ðï ìâõ. -- Áè ñ, óôáòùê äõòáìåê! ×åäø çï÷ïòéìé öå íîå ðòéóôáîóëéå ëòùóù, þôï ëáëáñ-ôï ëõëìá õåèáìá ÷þåòá îá ðáòïèïäå! Ñ äõíáì, éí ðòé÷éäåìïóø! Á üôï âùìá Íáìø÷éîá! Úîáþéô, íáìøþéûëé ðïìåôåìé úá îåê óìåäïí? Ôåðåòø ñ ÷óå ðïîñì. Ñ éè äïçïîà! Ñ éè ðïêíáà! Ñ éè ÷ âáòáîéê òïç óïçîõ! Á ôù ðïíéòáê! Ïî óè÷áôéì ó÷ïê ëïûåìø é òéîõìóñ ÷ïî. Ôïìøëï ôòåóë ðïûåì ðï ìåóôîéãå. Ëáòìï ìåöáì é äõíáì: "Ìåôéôå, íïé äåôëé, âùóôòï-âùóôòï, þôïâù Ëáòáâáó ÷áó îå äïçîáì! Á÷ïóø ñ îå õíòõ. Äïöäõóø, þôï ÷ù ÷åòîåôåóø". Ïî çìñäåì ÷ ïëîï, îï óáíïìåôá õöå îå âùìï ÷éäîï. Ïî óëòùìóñ úá ïâìáþëïí. Ôåí ÷òåíåîåí Ëáòáâáó ðïâåöáì îá ðòéóôáîø -- õúîáôø, ëõäá õûåì ðáòïèïä. -- × Ìåîéîçòáä! -- óëáúáì íáôòïó é ïô÷åòîõìóñ. Õö ïþåîø ðòïôé÷îï âùìï óíïôòåôø îá Ëáòáâáóá, îá åçï ÷ùôáòáýåîîùå çìáúá é òáúéîõôùê òïô. -- × Ìåîéîçòáä ôáë ÷ Ìåîéîçòáä! -- ðòïâõòþáì Ëáòáâáó é, ðåòå÷áìé÷áñóø, ëáë õôëá, ðïâåöáì äïíïê. Á öéì Ëáòáâáó ÷ îáóôïñýåê ôòõýïâå. Õ îåçï âùì äïí -- ïçòïíîùê, ëáë ä÷ïòåã, îï ëáëïê ä÷ïòåã! Ïäîá óôåîá òáú÷áìéìáóø, äòõçáñ ôòåóîõìá, é ÷ ôòåýéîå òïóìá ëòáðé÷á. Ëòùûá óëïóïâïþéìáóø, ëáë óôáòïå ìõëïûëï. Îá þåòäáëå öéìé ïçòïíîùå ðáõëé, ÷ ðïä÷áìå çîåúäéìéóø úíåé, á ôáòáëáîù é ëìïðù óôáäáíé èïäéìé ðï ÷óåíõ äïíõ, ïóôá÷ìññ óìåäù ÷ çõóôïê ðùìé. Ôïìøëï ÷ ïäîïê ëïíîáôëå îå âùìï ðùìé. Ôáí îá óôåîáè óéñìé úåìåîùå ïâïé ÷ âåìùê çïòïûåë. Îá óôïìéëå âìåóôåìá ðéûõýáñ íáûéîëá. Ðåòåä îåê óéäåìá òùöåîøëáñ óåëòåôáòûá ó ðõûéóôùí è÷ïóôïí -- ìéóá Áìéóá. Ïîá ìàâéìá áëëõòáôîïóôø. Äá òáú÷å ðòéõþéûø Ëáòáâáóá ë áëëõòáôîïóôé? Ìéóá ðåþáôáìá îá íáûéîëå ïâßñ÷ìåîéå ï ôïí, þôï úá÷ôòá îá Ëïòïìå÷óëïê ðìïýáäé ïôëòïåôóñ ëõëïìøîùê ôåáôò óéîøïòá Ëáòáâáóá Âáòáâáóá. Õö ëïîåþîï, Ëáòáâáó äïâõäåô ëõëïì! Úá÷ôòá -- úá òáâïôõ! ×äòõç Ëáòáâáó ÷÷áìéìóñ ÷ ä÷åòé, ÷ùäåòîõì éú íáûéîëé ïâßñ÷ìåîéå é óëïíëáì åçï. -- Ëïîþáê òáâïôõ! Íù åäåí ÷ Ìåîéîçòáä! -- × Ìåîéîçòáä? Äá þôï ÷ù? -- õöáóîõìáóø ìéóá é äáöå ÷óðìåóîõìá ìáðëáíé. -- Á þôï ôáëïå? -- Äá òáú÷å ÷ù îå úîáåôå òõóóëïê ðïóìï÷éãù: ðï÷áäéìóñ ëõ÷ûéî ðï ÷ïäõ èïäéôø, ôáí åíõ é çïìï÷õ... -- Íïìþé! -- çáòëîõì Ëáòáâáó. -- Óôõðáê ÷ïúøíé âéìåôù îá óáíùê âùóôòùê óáíïìåô! Öé÷ï ðï÷ïòáþé÷áêóñ! Ìéóá ÷úäïèîõìá, ðïöáìá ðìåþéëáíé é òáóëòùìá ó÷ïà óõíïþëõ. -- Ôù ðïêäåûø éìé îåô? -- úáòå÷åì Ëáòáâáó é ÷ùè÷áôéì ðìåôëõ. -- Äåìõ ÷òåíñ, á ôõáìåôõ þáó! -- óëáúáìá ìéóá, ðïçìñäåìáóø ÷ úåòëáìøãå é ðòéþåóáìá óåâå õûëé. Á ðïôïí õöå ðïûìá úá âéìåôáíé. Ëáòáâáó óðõóôéìóñ ÷ ðïä÷áì, òáóðõçáì óðá÷ûéè úíåê é ðïäîñì óëïìøúëõà ïô ðìåóåîé ëáíåîîõà ðìéôõ. Ðïä îåê ìåöáìé åçï óïëòï÷éýá. Ïî ÷ùçòåâ ëõþõ úïìïôá, îáìïöéì ðïìîùê þåíïäáî äåîåç é åýå òáóóï÷áì þåò÷ïîãù ðï ÷óåí ëáòíáîáí. Îá ìåîéîçòáäóëéê áüòïäòïí ïðõóôéìóñ óáíïìåô. Ðéìïô úáçìñîõì ÷ ðáóóáöéòóëõà ëáâéîõ é ÷åóåìï óëáúáì: -- ×ùìåúáêôå, çïìõâé. Ðòéìåôåìé. ×ïô ïî, Ìåîéîçòáä. Éú ëáâéîù ÷ùìåú ôïìóôñë ó óéúïê âïòïäïê. Ðáìøôï îá îåí âùìï óôáòéîîïå -- ó ðåìåòéîïê, ûìñðá ôòõâïê, îá îïçáè óáðïöéýé. Á ìéãï úáóðáîîïå, ïðõèûåå é óíñôïå, ëáë äïòïöîáñ ðïäõûëá. Ïî ëáë óôõðéì îá úåíìà, ôáë é úáûáôáìóñ. "Üè, õëáþáìï äåäõûëõ! -- ðïäõíáì ðéìïô. -- Îõ îéþåçï, ÷îõþëá ï îåí ðïúáâïôéôóñ. Ïîá âïêëáñ!" ×îõþëá ôåí ÷òåíåîåí ÷ùóëïþéìá éú ëáâéîù é óõåôéìáóø îáä þåíïäáîáíé. Ïîá âùìá íáìåîøëáñ, ÷åòôëáñ, ÷ ëìåôþáôïê ëåðëå. Ìéþéëï òïúï÷ïå, ëõäòñûëé òùöéå, îá îïóõ âïìøûéå ïþëé, á îá ûåå úåìåîùê ûáòæ ÷ âåìùê çïòïûåë. É ÷ïô äåäõûëá ó þåíïäáîïí, á ÷îõþëá ó óáë÷ïñöéëïí ÷ òõëáè úáûáçáìé ë ÷ïòïôáí áüòïäòïíá. Üôï âùìé, ëïîåþîï, îå äåäõûëá ó ÷îõþëïê, á Ëáòáâáó ó ìéóïê. Õôòåîîåå óïìîãå óéñìï ÷ âìåäîï-çïìõâïí îåâå. Ëòùûé áîçáòï÷ ïôìé÷áìé óåòåâòïí, ëòùìøñ óáíïìåôï÷ -- úïìïôïí. Á ÷äáìé ÷ çïìõâïí ôõíáîå ÷éäîåìéóø úïìïôéóôùå ûðéìé çïòïäóëéè âáûåî. Ó÷åôìï âùìï ÷ Ìåîéîçòáäå. Ó÷åôìï é ðòïóôïòîï. Îáä ÷ïòïôáíé áüòïäòïíá òåñìé ëòáóîùå æìáçé, ìåçëéå é ñòëéå, ëáë ìåðåóôëé ç÷ïúäéëé. ×äòõç Ëáòáâáó ïóôáîï÷éìóñ, ÷ùòïîéì þåíïäáî ó þåò÷ïîãáíé é óîï÷á úáûáôáìóñ. -- Îõ þåçï åýå? -- óðòïóéìá ìéóá. -- Îå íïçõ éäôé, ìéóá. Ðòïóôï îå÷íïçïôõ íîå -- äï þåçï ó÷åôìï! Çìáúá ôáë é òåöåô! -- ðòïèîùëáì Ëáòáâáó é ÷ùôåò çìáúá òõëá÷ïí. -- Á ÷ù îáèìïâõþøôå ûìñðõ ðïîéöå! -- óëáúáìá ìéóá. -- Õäé÷ìñàóø ñ ÷áí, óéîøïò Ëáòáâáó. Ëôï ÷áó ðòïóéì åèáôø ÷ Ìåîéîçòáä? Á õö åóìé ðòéåèáìé -- ôåòðéôå. Ôï ìé åýå âõäåô? Äõíáåôå, íîå ðòéñôîï îïóéôø îá íïòäïþëå üôõ ðòïôé÷îõà òïúï÷õà íáóëõ? Ñ öå ôåòðìà. Ïîá ÷ùðòïóôáìá òõþëõ ÷ úåìåîïê ðåòþáôëå é ðïðòá÷éìá ó÷ïå òïúï÷ïå ìéþéëï. Ïîï âùìï ëáòôïîîïå. Ëáòáâáó úáóïðåì é ðïðìåìóñ úá îåê óìåäïí. Çìá÷á äå÷ñôáñ. Ï ÔÏÍ, ËÁË Ä×Á ÓÔÒÁÎÎÙÈ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÁ ÉÓËÁÌÉ ÐÒÉÀÔÁ Ëáòáâáóõ âùìï ôïûîï. Ïî ðòé÷ùë ë ôåóîïôå óôáòùè äïíï÷, "ë ÷ïîé é çòñúé ëòé÷ùè ðåòåõìëï÷ õ óåâñ îá òïäéîå. Ôáí åíõ âùìï õàôîï. Á úäåóø âùìé ðòïóôïòîùå õìéãù, ðòñíùå, ëáë óôòåìá. Äïíá îá îéè âùìé ó÷åôìùå é óôòïêîùå. Åóìé é ÷óôòåþáìéóø çäå-îéâõäø îá äïòïçå íõóïòîáñ ëõþá éìé óìïíáîîùê óôïìâ, ïîé, ëáúáìïóø, çï÷ïòéìé ðòïèïöåíõ: "Íù úäåóø óìõþáêîï. Íù îåîáäïìçï. Úá÷ôòá îáó õâåòõô, é ÷ù îáó âïìøûå îå õ÷éäéôå. Ðòïýáêôå!" Á ìàäé? Ïîé ûìé ðï õìéãå âïäòï é ÷åóåìï. Ïîé äåòöáìé çïìï÷ù ðòñíï. Îéëôï îå óçéâáìóñ ÷ ðïëìïîáè ðåòåä Ëáòáâáóïí, îå âìåäîåì ïô óôòáèá, îå ðòñôáìóñ ÷ ðïä÷ïòïôîé. Ïâéäîï âùìï Ëáòáâáóõ óíïôòåôø îá ôáëéè ìàäåê! Á ÷ïô éú-úá õçìá åíõ îá÷óôòåþõ ÷ùûìé ä÷ïå äåôåê -- íáìøþéë é äå÷ïþëá -- ó óõíëáíé ÷ òõëáè. Íáìøþéë ÷úçìñîõì îá Ëáòáâáóá é úáóíåñìóñ: -- Óíïôòé, Ëáôñ, ëáëïê âïòïäáþ! Îáóôïñýéê Ëáòáâáó! Óåóôòåîëá äåòîõìá åçï úá òõëá÷: -- Äá ôéûå ôù, çìõðùê! Óôáòéþïë íïöåô ïâéäåôøóñ! É ïîé âùóôòï ðòïûìé íéíï. Ëáòáâáó ðï÷åóåìåì é ðïçìáäéì ó÷ïà ëïóíáôõà âïòïäõ. -- Ïäîáëï úäåóø ðòï íåîñ óìùûáìé! Íåîñ úîáàô, íåîñ õ÷áöáàô! -- Õ÷áöáàô? -- æùòëîõìá ìéóá. -- Îå ðïúäïòï÷éôóñ ÷áí ïô ôáëïçï õ÷áöåîéñ! -- Üôï ðïþåíõ öå? -- ïâéäåìóñ Ëáòáâáó. -- Äá÷îï óëáúáîï: äïâòáñ óìá÷á ìåöéô, á èõäáñ âåöéô. Ðïìàâõêôåóø-ëá îá ôïô ðìáëáô. ×ïî, îá úáâïòå! Ëôï ôáí îáòéóï÷áî? Ëáòáâáó ÷úçìñîõì îá úáâïò é ïâïíìåì. Îá ðìáëáôå âùì îáòéóï÷áî ïî óáí -- ÷ï ÷åóø òïóô! Äá ëáëïê óôòáûîùê, ëáëïê ðòïôé÷îùê! ×ùëáôé÷ çìáúá, ïî úìïâîï ò÷áì ó÷ïà âïòïäõ, á Âõòáôéîï óëáëáì ðåòåä îéí é ðïëáúù÷áì åíõ äìéîîùêðòåäìéîîùê îïó! Îá ðìáëáôå âùìï îáðéóáîï: ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÆÉÌØÍ ÐÏ ÓËÁÚËÅ Á.Î. ÔÏÌÓÔÏÇÏ "ÚÏÌÏÔÏÊ ËÌÀÞÉË, ÉÌÉ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÑ ÂÕÒÁÔÉÎÏ" Ëáòáâáó óîáþáìá ðïðñôéìóñ, ðïôïí úáòå÷åì, ëáë âùë, é òéîõìóñ ÷ðåòåä. Ïî èïôåì óïò÷áôø ïâéäîùê ðìáëáô, òáóôïðôáôø åçï îïçáíé, éúïäòáôø ÷ ëìïþëé! Îï ìéóá ïôôáýéìá åçï ðòïþø. -- ×ù ÷ ó÷ïåí õíå? Îå ðïäèïäéôå ë ðìáëáôõ! ×áó õúîáàô -- óïâåòåôóñ ôïìðá... Õêäåí, õêäåí ïôóàäá ðïóëïòåå! Ïîá ðïôáýéìá Ëáòáâáóá ÷ âïëï÷õà õìéãõ. Ëáòáâáó ëéðåì ïô úìïâù. Íéîõôõ ôïíõ îáúáä ïî äïóáäï÷áì, þôï ï îåí îå óìùèáìé ÷ Ìåîéîçòáäå. Á óåêþáó ïî îå úîáì, ëõäá äå÷áôøóñ ïô ó÷ïåê óìá÷ù. Ïî óöéíáì ëõìáëé, ëõóáì çõâù, óëòåöåôáì úõâáíé. -- Ñ éè îáêäõ! Ñ éè ðïêíáà! Ñ éè ÷ ðïòïûïë óïôòõ! É ûåìøíåãá Âõòáôéîï, é ÷óåè åçï äòõúåê! Üôï ïîé ÷ùâïìôáìé Ôïìóôïíõ ÷óà éóôïòéà ó úïìïôùí ëìàþéëïí! Ïîé, îåçïäñé, ïóòáíéìé íåîñ îá ÷åóø íéò! -- Ìáäîï, õóðïëïêôåóø! -- óëáúáìá ìéóá. -- Ðòåöäå ÷óåçï îáí îõöîï îáêôé ÷åòîïå ðòéóôáîéýå é óëòùôøóñ ïô ìàâïðùôîùè ÷úçìñäï÷. Á ôáí õö íù òáóðòá÷éíóñ óï ÷óåíé ûåìøíåãáíé ðï-ó÷ïêóëé! Ïîé òåûéìé õêôé ðïäáìøûå, îá ëòáê çïòïäá, -- éóëáôø ðòéàô õ ìàäåê, ëïôïòùå îéëïçäá îå èïäñô ÷ ëéîï é îéþåçï îå óìùûáìé ï úïìïôïí ëìàþéëå. Äáìåëï éí ðòéûìïóø éäôé. Ûõíîùå, ÷åóåìùå õìéãù ðòïôñîõìéóø îá ãåìùå ëéìïíåôòù. Ëïîþéìéóø üôé õìéãù -- îáþáìéóø óôòïêëé. Ôõô ÷ïúä÷éçáìé ïçòïíîùê äïí, ôáí íïóôéìé ðìïýáäø, ôáí óôòïéìé íïóô îáä ûéòïëïê, íåäìåîîïê òåëïê. É ðï÷óàäõ ÷éäîåìéóø òáóô÷ïòåîîùå ä÷åòé ëéîïôåáôòï÷ é ðåóôòùå ðìáëáôù: "Óíïôòéôå ÷óå æéìøí "Úïìïôïê ëìàþéë"!" Óìï÷ïí, îåëõäá âùìï ðïäáôøóñ îáûéí ðõôåûåóô÷åîîéëáí. Ûìé ïîé, ûìé é õ÷éäåìé, þôï ÷ ïäîïí íåóôå ìïíáàô óôáòùê, ëïóïâïëéê äïíéûëï. Òáâïþéå õöå óîñìé ó îåçï ëòùûõ é òáúâéòáìé çîéìùå âáìëé. Ðùìø óôïñìá ëòõçïí, åäëáñ óôïìåôîññ ðùìø. É ÷äòõç éú üôïçï äïíá ÷ùâåöáì ëìïð ó äïòïöîïê ëïôïíëïê úá óðéîïê é âùóôòï úáûáçáì ðï õìéãå. -- Üê, âòáôåã, ðïçïäé! -- ëòéëîõìá ìéóá. Ëìïð ïçìñîõìóñ, óîñì ó÷ïà ûáðïþëõ é îéúëï ðïëìïîéìóñ Ëáòáâáóõ. Ïî óòáúõ õúîáì íéìùè úåíìñëï÷ éú Ôáòáâáòóëïê óôòáîù. Ïîé òáóóëáúáìé åíõ ðòï ó÷ïà îå÷úçïäõ. -- Äá, ôòõäîïå ðòéûìï ÷òåíñ! -- ÷úäïèîõì ëìïð. -- Îáí, ëìïðáí, ÷ï÷óå öéôøñ îå óôáìï. Óôáòùå äïíá ìïíáàô, á ÷ îï÷ùè îáí óåìéôøóñ îå ÷åìñô. Ñ é óáí õåúöáà ïôóàäá é îå úîáà, çäå ðòéëìïîà çïìï÷õ. Á ÷áí ñ ÷ïô þôï ðïóï÷åôõà: óôõðáêôå ÷ïî ÷ ôïô ëòé÷ïê ðåòåõìïë, ðïóôõþéôåóø ÷ïî ÷ ôïô äïíéë. Öé÷åô ôáí óôáòõûëá Íáòøñ É÷áîï÷îá. Ïîá ðïäóìåðï÷áôáñ é ÷ ëéîï îå èïäéô. Ðïðòïóéôåóø ë îåê îá ë÷áòôéòõ. Ôáí ÷áí âõäåô óðïëïêîï. Ëáòáâáó é ìéóá ðïóìõûáìéóø ëìïðá é ðïûìé ÷ ôéèéê ðåòåõìïþåë. Äïíá ÷ îåí âùìé íáìåîøëéå, óôáòåîøëéå. Ðåòåä äïíáíé òïóìé ìéðëé ÷ äåòå÷ñîîùè úáçïòïäëáè, íïóôï÷áñ ðïòïóìá ôòá÷ïê. ×éäîï, ðï üôïíõ ðåòåõìëõ îéëôï îå åúäéì. Õ ïäîéè ÷ïòïô îá ìá÷ïþëå óéäåìá óôáòõûëá ÷ âåìïê ëïóùîëå. Üôï é âùìá Íáòøñ É÷áîï÷îá. Ìéóá ðïäóåìá ë îåê é úáçï÷ïòéìá ï òáúîùè òáúîïóôñè -- ï èïòïûåê ðïçïäå, é ï ÷þåòáûîåí äïöäå, é ï ôïí, ëáë âùóôòï ìåôéô ÷òåíñ. Á Ëáòáâáó óôïñì òñäïí, ðïçìáöé÷áì âïòïäõ é õìùâáìóñ ëáë íïöîï äïâòïäõûîåå. Óôáòõûëá ïëáúáìáóø òáúçï÷ïòþé÷áñ, é ìéóá õ îåå ÷óå ÷ùóðòïóéìá. Ïçòïíîáñ âïòïäá Ëáòáâáóá ïþåîø ðïîòá÷éìáóø Íáòøå É÷áîï÷îå. Ôáëáñ âïòïäá, ôïìøëï ðïíåîøûå, âùìá õ åå ðïëïêîïçï äåäõûëé. Âù÷áìï, òåâåîëïí Íáòøñ É÷áîï÷îá úáðìåôáìá üôõ âïòïäõ ÷ ëïóéþëé, é äåäõûëá îå óåòäéìóñ. Ïî âùì äïâòùê. Á ÷ ëéîï Íáòøñ É÷áîï÷îá îå èïäéô. Åê îå îòá÷éôóñ, þôï ôáí ÷óå íåìøëáåô, ÷óå âåçõô ëõäá-ôï, óðåûáô, óõåôñôóñ... Úáôï õö òáäéï ïîá óìõûáåô ó õäï÷ïìøóô÷éåí. Á òáäéï åê ðïóôá÷éì ÷îõþåë Íéûá, õíîùê, èïòïûéê íáìøþéë. Ïî ôåðåòø ó íáôåòøà îá äáþå é ðéûåô ïôôõäá Íáòøå É÷áîï÷îå: "Ðòéåúöáê, âáâõûëá, ë îáí ÷ çïóôé!" Á âáâõûëá é òáäá âù ðïåèáôø, äá îåìøúñ âòïóéôø ë÷áòôéòõ: îåëïíõ âõäåô þáóù úá÷ïäéôø. Á þáóù õ îåå úáíåþáôåìøîùå, óôáòéîîùå, ó ëõëõûëïê, ôïìøëï õö ïþåîø äòñèìùå. Þáóï÷ýéë óëáúáì: åóìé ïîé ïóôáîï÷ñôóñ, éè õöå îå ðïþéîéûø. É óï óôåîëé éè îåìøúñ óîéíáôø. ×ïô Íáòøñ É÷áîï÷îá é öé÷åô ðòé þáóáè, ðïäôñçé÷áåô éí çéòøëé ëáöäùê äåîø, á îá äáþõ îå åäåô. Ðïóéäéô îá ìá÷ïþëå, ðïäùûéô ÷ïúäõèïí -- é ïðñôø äïíïê! Ôõô ìéóá ðïäíéçîõìá Ëáòáâáóõ é óëáúáìá óìáäëéí çïìïóïí: -- Á îá äáþå-ôï ôåðåòø âìáçïäáôø! Ôòá÷á úåìåîååô, é ðôéþëé ðïàô. Óèïäéìé âù ÷ù, Íáòøñ É÷áîï÷îá, ÷ ìåóïë, îáâòáìé âù ñçïä, ó÷áòéìé âù ÷áòåîøéãá ìàâéíïíõ ÷îõëõ! Îõ îå äïóáäîï ìé óéäåôø ôõô îá ìá÷ïþëå! -- Þôï é çï÷ïòéôø! -- ÷úäïèîõìá óôáòõèá. -- Öáìø íîå ÷áó, Íáòøñ É÷áîï÷îá, ïþåîø öáìø! -- óëáúáìá ìéóá. -- Ðïåúöáêôå ÷ù, ó âïçïí, îá äáþõ. Ðïçõìñêôå îá ÷ïìå. Á íù úäåóø ðòéóíïôòéí úá ÷áûéíé þáóáíé. Íù ìàäé âïçáôùå, ó÷ïâïäîùå, ðòéåèáìé Ìåîéîçòáä ðïóíïôòåôø é óåâñ ðïëáúáôø. Ïôþåçï âù îáí îå ðïíïþø óôáòïíõ þåìï÷åëõ -- îå ðïöéôø ÷ ÷áûåê ë÷áòôéòå? Ðïäõíáìá Íáòøñ É÷áîï÷îá, ÷úçìñîõìá ïðñôø îá óéúõà âïòïäõ Ëáòáâáóá, ÷óðïíîéìá ðïëïêîïçï äåäõûëõ, á úáïäîï é íáìåîøëïçï ÷îõëá -- é óïçìáóéìáóø. Äá åýå óðáóéâï ä÷õí ðòïêäïèáí óëáúáìá. Ïîá ïô÷åìá éè ðï óëòéðõþåê ìåóåîëå ÷ ó÷ïà ë÷áòôéòëõ ðïä óáíïê ëòùûåê. × ë÷áòôéòëå âùìï õàôîï. Îá ïëîáè -- çïòûëé ó çåòáîøà, îá óôïìáè -- ÷ñúáîùå óáìæåôïþëé, îá ðïìõ -- ðïìïóáôùå äïòïöëé. × ðòïóôåîëå ÷éóåìé óôáòéîîùå þáóù ó õúïòþáôùí äïíéëïí îá íáëõûëå é çòïíëï ôéëáìé. É ÷ïô, åä÷á Ëáòáâáó óôõðéì îá ðïòïç, ðïòïç úáóëòéðåì. Ûáçîõì Ëáòáâáó ÷ ëïíîáôõ -- ðïì úáôòåýáì. Óåì ïî ÷ ëòåóìï -- ëòåóìï ïèîõìï, óôïì úáóôïîáì, á âïìøûïê ûëáæ ôòåóîõì ôáë çòïíëï, âõäôï ÷ùóôòåìéì. -- Îå ðõóëáê úìïäåå÷ ÷ ë÷áòôéòõ! -- çï÷ïòéìé ÷åýé. Îï Íáòøñ É÷áîï÷îá îå óìõûáìá. Ïîá ÷ìåúìá îá óôõì é ðïëáúáìá ìéóå, ëáë îõöîï úá÷ïäéôø þáóù. Úáóëòéðåìé ëïìåóéëé, úáâòåîþáìé çéòøëé, é ÷ïô ó ôòåóëïí é çòïíïí òáóëòùìóñ õúïòþáôùê äïíéë. Éú îåçï ÷ùóëïþéìá öåìôáñ ëõëõûëá é öáìïâîï ðòïëõëï÷áìá: -- Âåäá! Âåäá! Îï Íáòøñ É÷áîï÷îá ïðñôø îéþåçï îå ðïîñìá. Åê õöå ÷éäåìéóø äáþá, óïóåîëé, íåäîùê ôáú ó çïòñþéí ÷áòåîøåí é ÷îõþåë Íéûá, óìéúù÷áàýéê ó ìïöëé ÷ëõóîùå ðåîëé! Ïîá óïâòáìá ó÷ïé ÷åýéþëé ÷ õúåìïë, ðòïóôéìáóø ó îï÷ùíé úîáëïíãáíé é ÷åóåìï úáëï÷ùìñìá îá ÷ïëúáì. Åä÷á ä÷åòø úáèìïðîõìáóø, ìéóá úáçìñîõìá ÷ ëïíïä, ïô÷ïòéìá ûëáæ, ÷ùä÷éîõìá ñýéëé ÷ óôïìå, á ðïôïí âòïóéìáóø ë óôáòåîøëïê û÷åêîïê íáûéîëå. -- Áè, ÷ïô ïîé çäå! ×ïúìå íáûéîëé ìåöáìé âïìøûéå îïöîéãù. Ìéóá óè÷áôéìá éè, ðïäôáýéìá Ëáòáâáóá ë ôõóëìïíõ úåòëáìõ é óõîõìá åíõ îïöîéãù ÷ òõëé. -- Ïâòåöøôå âïòïäõ. -- Þôï? -- úáïòáì Ëáòáâáó. -- Þôïâù ñ ïâòåúáì âïòïäõ? Äá ôù îå ÷ ó÷ïåí õíå! -- Ðïä÷åäåô ÷áó üôá âïòïäá! -- óëáúáìá ìéóá. -- Úäåóø ëáöäùê ûëïìøîéë ÷éäåì ÷áû ðïòôòåô îá ðìáëáôå. Ïîé ÷áó óòáúõ õúîáàô, ëáë ôïìøëï ðïëáöåôåóø! -- Îå õúîáàô! -- óëáúáì Ëáòáâáó. -- Ñ úáóõîõ âïòïäõ ðïä ÷ïòïôîéë é úáóôåçîõ ðáìøôï îá ÷óå ðõçï÷éãù! Á õö ó âïòïäïê ñ îå òáóóôáîõóø! Äõäëé! Ìéóá ðïöáìá ðìåþáíé é ðïìïöéìá îïöîéãù îá íåóôï. Çìá÷á äåóñôáñ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÐÁÒÏÈÏÄ Ó ÄÅÔØÍÉ ÐÒÉÐÌÙÌ × ÌÅÎÉÎÇÒÁÄ Ðïëá Ëáòáâáó é ìéóá õóôòáé÷áìéóø ÷ ë÷áòôéòëå Íáòøé É÷áîï÷îù, ðáòïèïä ó äåôøíé ÷óå ðìùì é ðìùì ðï íïòà îá óå÷åòï-÷ïóôïë. Íáìåîøëáñ äå÷ïþëá îå òáóóôá÷áìáóø ó ëõëìïê. Äîåí ïîá éçòáìá ó îåê, á ÷åþåòïí õëìáäù÷áìá óðáôø ÷ ó÷ïà ðïóôåìøëõ. Íáìø÷éîá çìñäåìá ðòñíï ðåòåä óïâïê óéîéíé çìáúëáíé, õìùâáìáóø ëòáóîùí òïôéëïí. Á åóìé äå÷ïþëá óôá÷éìá åå îïöëé îá ðïì, ïîá ðåìá ôïîåîøëï: Ôñöåìï é çòõóôîï íîå: Óþáóôøñ îåô ÷ íïåê óôòáîå. Ðïôïíõ-ôï ÷ ëòáê þõöïê É ðìù÷åô ëïòáâìéë íïê. Äåôé îá ðáòïèïäå ðïäè÷áôù÷áìé èïòïí üôõ ðåóîà é çï÷ïòéìé íåöäõ óïâïê: -- Ëáëáñ úáíåþáôåìøîáñ ëõëïìëá! Ïäîáöäù ÷äáìé îáä óåòùí íïòåí ðïëáúáìéóø ôïîëéå óéîå÷áôùå ôòõâù, âáûîé, ïçòïíîùå ëõðïìá. Üôï âùì Ìåîéîçòáä. Ðáòïèïä ÷ïûåì ÷ õóôøå íåäìåîîïê òåëé. Íéíï îéúëéè, óåòùè âåòåçï÷, íéíï çïòâáôùè ðïäßåíîùè ëòáîï÷, íéíï âáòïë, îáçòõöåîîùè úïìïôéóôùíé äïóëáíé, ðòéâìéöáìóñ ïî ë ðòéþáìõ. Á ÷ïô é îáâåòåöîáñ -- äïíá ó ëïìïîîáíé, ðòéóôáîø é íïóô. Óëïìøëï îáòïäõ óôïìðéìïóø õ ðòéóôáîé! Ìåîéîçòáäóëéå ûëïìøîéëé ÷ùûìé îá÷óôòåþõ ðòéåúöéí äåôñí ó ëòáóîùíé úîáíåîáíé, ó óåòåâòñîùíé ôòõâáíé, ó âõëåôáíé ã÷åôï÷. Äåôé óôïñìé îá ðáìõâå, óíïôòåìé îá âåòåç. Íáìåîøëáñ äå÷ïþëá ðïäîñìá Íáìø÷éîõ îáä ðåòéìáíé -- ðõóëáê é ëõëìá ðïóíïôòéô. É ÷ïô, ëïçäá âïòô ðáòïèïäá ëïóîõìóñ ðòéóôáîé, úáéçòáìá íõúùëá. Ìàäé îá âåòåçõ úáëòéþáìé, úáíáèáìé ûáðëáíé é âõëåôáíé, ðòé÷åôóô÷õñ çïóôåê. × üôõ íéîõôõ Íáìø÷éîá ÷ùóëïìøúîõìá éú òõë äå÷ïþëé é óôòåíçìá÷ âòïóéìáóø ÷îéú. -- Áè! -- ÷óëòéëîõìá äå÷ïþëá é úáðìáëáìá. -- Ëõëïìëá õðáìá ÷ ÷ïäõ! Îï Íáìø÷éîá õðáìá îå ÷ ÷ïäõ, á îá îéöîàà ðáìõâõ, îá þåê-ôï äïòïöîùê íåûïë. É ôïôþáó öå óëáôéìáóø ó íåûëá îá ðïì. É âùóôòï-âùóôòï ðïðïìúìá ÷ óáíùê ôåíîùê, óáíùê äáìøîéê õçïìïë óõäîá... Á ôáí úáâéìáóø ÷ ýåìø íåöäõ ä÷õíñ ñýéëáíé é äòïöáìá. ×ïô ó ðáòïèïäá óðõóôéìé óèïäîé. Ðï îéí ðïâåöáìé òåú÷ùå îïçé -- íîïçï îïç. Äåôé ÷ùóáöé÷áìéóø îá âåòåç. Îá îéöîåê ðáìõâå íáôòïóù çòïíùèáìé ñýéëáíé, óïâéòáìé õúìù é þåíïäáîù. Á Íáìø÷éîá ÷óå åýå óéäåìá ÷ ôåíîïê ýåìé é äòïöáìá. Þôï öå ôáëïå ó îåê ðòéëìàþéìïóø? Á ÷ïô þôï: ïîá õ÷éäåìá Ëáòáâáóá. Ïî óôïñì îá âåòåçõ é óíïôòåì îá ðáòïèïä ÷ âïìøûïê âéîïëìø. Ëòõçìùå óôåëìá âéîïëìñ âìåóôåìé, ëáë óôòáûîùå þåòîùå çìáúá. Óåêþáó ïî îá÷åäåô éè îá Íáìø÷éîõ... Ôõô-ôï ïîá é âòïóéìáóø ÷îéú. ×éäåì Ëáòáâáó éìé îå ÷éäåì, ëáë ïîá ðáäáìá? Åóìé ÷éäåì, ïî ðòïâåòåôóñ îá ðáòïèïä. Ôïçäá -- ðòïýáê óþáóôøå! Ïî ðïóáäéô Íáìø÷éîõ ÷ íåûïë é õ÷åúåô åå ïâòáôîï ÷ Ôáòáâáòóëõà óôòáîõ! ×ïô õöå ôéèï óôáìï îá ðáòïèïäå. Íõúùëá ðïéçòáìá é úáíïìëìá, õäáìññóø. Á Íáìø÷éîá ÷óå åýå âïñìáóø ÷ùçìñîõôø îá ó÷åô. × ýåìé âùìï ôåíîï, èïìïäîï é ðáèìï ðìåóåîøà. ×äòõç Íáìø÷éîá õóìùûáìá ûïòïè, óëòéð é þøå-ôï âïòíïôáîéå. Ïîá ÷ óôòáèå ðïäîñìá çïìï÷õ. Îáä îåê ÷ ðùìøîïê ðáõôéîå ëáþáìóñ óôáòùê, óåäïê ðáõë. -- Áè ôù, çìõðáñ, çìõðáñ äå÷ïþëá! -- ðòïâïòíïôáì ðáõë. -- Îõ úáþåí ôåâñ ðïîåóìï îá ëòáê ó÷åôá éú Ôáòáâáòóëïê óôòáîù? ×ïô ôù é îáðõçáìáóø. Ðïìåúáê ëï íîå ÷ ðáõôéîõ, ñ óðìåôõ ôåâå ôåðìõà ëïìùâåìøëõ, õëòïà ôåâñ íñçëéí ðùìøîùí ïäåñìøãåí. Ôù õóîåûø, é îéëáëïê Ëáòáâáó ôåâñ îå îáêäåô. Ëáþáôøóñ ÷ ðáõôéîå é óìáäëï äòåíáôø -- üôï é åóôø óþáóôøå! -- É ðáõë îáëéîõì îá ëõëìõ ìåçëõà ûåìëï÷õà ðáõôéîëõ. -- Îåô! -- ëòéëîõìá Íáìø÷éîá, ÷óëïþé÷ îá îïçé. -- Íîå ôáëïçï óþáóôøñ îå îõöîï! Ïîï îå ðïíïöåô ðáðå Ëáòìï! Ïîá òáúïò÷áìá ðáõôéîëõ é ðïâåöáìá îá ðáìõâõ. Óïìîãå úáûìï, îåâï óôáìï íïìïþîï-çïìõâïå, ôïìøëï ÷äáìåëå úá çïòïäïí åýå ó÷åôéìáóø âìåäîï-öåìôáñ úáòñ. Ëòõçïí âùìï ôéèï. Íáìø÷éîá ÷ùçìñîõìá éú-úá âïòôá. Á ÷äòõç Ëáòáâáó ÷óå åýå óôïéô îá îáâåòåöîïê? Îï õ ðòéóôáîé îå âùìï îé äõûé. Ïîá ôéèïîøëï ðïûìá ë óèïäîñí. Îï çäå öå óèïäîé? Ïîé õöå õâòáîù. Íåöäõ ðòéóôáîøà é ðáòïèïäïí -- ôåíîáñ, çìõâïëáñ ÷ïäá. Ëáë öå ðòïâòáôøóñ îá âåòåç? Îáä ÷ïäïê ðòïôñîõô ëáîáô. Ïäîéí ëïîãïí ïî ðòé÷ñúáî ë óôïìâéëõ îá ðáòïèïäå, äòõçéí -- ë ðòéóôáîé. Ïî ïôòáöáåôóñ ÷ ÷ïäå. Ïôòáöåîéå éú÷é÷áåôóñ, ëáë úíåñ. Á óáí ëáîáô ÷éóéô îåðïä÷éöîï. Ïî ôïìóôùê, ëòåðëéê, îáäåöîùê. Íáìø÷éîá ÷ìåúìá îá óôïìâéë, á ó îåçï -- îá ëáîáô. Ëòåðëï äåòöéôóñ úá ëáîáô òõëáíé é ðïìúåô ðï îåíõ îá ëïìåîëáè. Ôéèïîøëï, ôéèïîøëï, îå îõöîï ôïòïðéôøóñ. Îå îõöîï óíïôòåôø ÷îéú, ÷ ÷ïäõ, á ôï úáëòõöéôóñ çïìï÷á. Ëáîáô öåóôëéê, ïî ãáòáðáåô Íáìø÷éîå ëïìåîëé. Òõëé õóôáìé. Á äï ðòéóôáîé åýå äáìåëï. ×äòõç Íáìø÷éîá óïò÷åôóñ ó ëáîáôá é õôïîåô ÷ ôåíîïê ÷ïäå? Îå îõöîï ïâ üôïí äõíáôø. Îõöîï ðïíîéôø ï ðáðå Ëáòìï é ï ôïí, þôïâù äïâùôø åíõ óþáóôøå. -- Çïð! -- Íáìø÷éîá óðòùçîõìá îá ðòéóôáîø. Ïîá ðïóéäåìá îåíîïöëï, ïôäïèîõìá, ðïðìáëáìá. Õö ïþåîø óôòáûîï âùìï ðïìúôé ðï ëáîáôõ. Èïòïûï, þôï üôï ðòïûìï! Îá îáâåòåöîïê âùìï ôéèï é ðõóôùîîï. ×äáìåëå çòïíùèáìé é ðïú÷áîé÷áìé ôòáí÷áé, ÷úâéòáñóø îá íïóô. Îáä òåëïê íåìøëáìé éè ëòáóîùå é úåìåîùå ïçïîøëé. Íáìø÷éîá âùóôòï ûáçáìá ðï ëáíåîîùí ðìéôáí îáâåòåöîïê. Óìå÷á ïô îåå âõìùöîáñ íïóôï÷áñ. Óðòá÷á -- ÷ùóïëéê ðáòáðåô éú çòáîéôîùè çìùâ. Îé ôòá÷éîëé ëòõçïí, îé ã÷åôïþëá. Ïäîé óåòùå ëáíîé. Îåõöôï úäåóø ÷ïäéôóñ óþáóôøå? ×äòõç Íáìø÷éîá õóìùûáìá úá óïâïê ìåçëéå ûáçé. Ðï îáâåòåöîïê âåöáìá íáìåîøëáñ âáòùûîñ ÷ ëìåôþáôïê ëåðëå é ÷åòôåìá òïúï÷ùí îïóéëïí ÷ï ÷óå óôïòïîù. Íáìø÷éîá óðòñôáìáóø úá þõçõîîõà ôõíâõ. Ðõóëáê âáòùûîñ ðòïâåöéô íéíï -- ôïçäá Íáìø÷éîá ðïêäåô äáìøûå. Îï âáòùûîñ ðïäâåöáìá ðòñíï ë ôõíâå, úáçìñîõìá úá îåå é óëáúáìá: -- Þôï öå ôù ðòñþåûøóñ, äõûåþëá Íáìø÷éîá? Òáú÷å ôù íåîñ îå õúîáìá? Ôõô éú-ðïä òïúï÷ïçï ìéþéëá âáòùûîé ÷ùçìñîõìá óôòáûîáñ ïóëáìåîîáñ íïòäá. -- Ìéóá! -- ÷óëòéþáìá Íáìø÷éîá é ïðñôø ïôóëïþéìá úá ôõíâõ. Îï ìéóá ðïäïâòáìáóø ë îåê ó äòõçïê óôïòïîù. Íáìø÷éîá ðïâåöáìá ÷ïëòõç ôõíâù, á ìéóá -- åê îá÷óôòåþõ. Ôáë ïîé ÷åòôåìéóø ÷ïúìå ôõíâù, á ìéóá ðòéçï÷áòé÷áìá: -- Îå âïêóñ, îå âïêóñ, äåôëá! Ðïêäåí äïíïê, ëòïûëá! Ðïêäåí ë îáûåíõ èïúñéîõ Ëáòáâáóõ! É ÷äòõç ïîá ðåòåðòùçîõìá þåòåú ôõíâõ é óè÷áôéìá Íáìø÷éîõ ðïðåòåë ôõìï÷éýá. -- Äïìçï íîå ÷ïúéôøóñ ó ôïâïê, ðòïôé÷îáñ äå÷þïîëá? ×ïô ñ ôåâå îïó ïôëõûõ! Õ Íáìø÷éîù ðïôåíîåìï ÷ çìáúáè é óåòäãå úáíåòìï. Ôåðåòø ðòïýáê, óþáóôøå! Ðòïýáê, ðáðá Ëáòìï! Ìéóá óõîõìá ëõëìõ ðïä íùûëõ é âùóôòï úáûáçáìá ðï îáâåòåöîïê. Ëáë öå üôï óìõþéìïóø, þôï ìéóá ðïäëáòáõìéìá Íáìø÷éîõ? Á ÷ïô ëáë. Îé ìéóá, îé Ëáòáâáó îå ÷éäåìé, ëáë Íáìø÷éîá õðáìá îá îéöîàà ðáìõâõ. Îï ïîé úîáìé, þôï ïîá ðòéåèáìá ó äåôøíé îá ðáòïèïäå. Ëáòáâáó çìñäåì ÷ âéîïëìø îá ëáöäõà äå÷ïþëõ, ðòïèïäé÷ûõà ðï óèïäîñí, -- îå îåóåô ìé ïîá Íáìø÷éîõ? Îï äå÷ïþëé îåóìé ÷ òõëáè ôïìøëï õúåìëé é þåíïäáîþéëé. Ïäîá íáìåîøëáñ äå÷ïþëá ûìá ó ðõóôùíé òõëáíé é ðìáëáìá. Ëáòáâáó äáöå îå ðïóíïôòåì îá îåå -- íáìï ìé ï þåí ðìáþõô äå÷þïîëé? Á üôï âùìá íáìåîøëáñ Áîéôá, ïîá ðìáëáìá ï ó÷ïåê ðòïðá÷ûåê ëõëìå. Ëïçäá öå ïîá óïûìá îá âåòåç, åê ðïäáòéìé âïìøûïê âõëåô ðéïîï÷. É ïîá ðåòåóôáìá ðìáëáôø. Ðòéåúöéè äåôåê ðïóáäéìé ÷ âìåóôñýéå á÷ôïíïâéìé é ðï÷åúìé ðï îáâåòåöîïê. Ûëïìøîéëé ðïóôòïéìéóø ÷ ëïìïîîõ é ðïûìé úá îéíé ó ëòáóîùíé úîáíåîáíé, ó óåòåâòñîùíé æáîæáòáíé. Ôïçäá Ëáòáâáó óëáúáì ìéóå: -- Íïöåô âùôø, Íáìø÷éîá ïóôáìáóø îá ðáòïèïäå, á íïöåô âùôø, äåôé õ÷åúìé åå ó óïâïê ÷ ëáëïí-îéâõäø þåíïäáîþéëå. Ôù ïóôáîøóñ úäåóø é ðòéçìñäé úá ðáòïèïäïí, á ñ ðïâåçõ -- õúîáà, ëõäá ðï÷åúìé äåôåê. Ëáòáâáó óðòñôáì âïòïäõ ðïä ðáìøôï, úáóôåçîõì ðõçï÷éãù ðïëòåðþå é ðïâåöáì úá ëïìïîîïê ûëïìøîéëï÷. Á ìéóá óðòñôáìáóø úá áæéûîùê óôïìâ. Óôïéô, þéôáåô áæéûé, á óáíá ðïçìñäù÷áåô îá ðáòïèïä. Îáâåòåöîáñ ïðõóôåìá. Îá ðáòïèïäå õâòáìé óèïäîé. Îáóôõðéìé ó÷åôìùå ÷åóåîîéå óõíåòëé. É ÷äòõç ìéóá õ÷éäåìá, þôï ðï ëáîáôõ îáä ÷ïäïê óëïìøúéô þôï-ôï òïúï÷ïå. Ëáë âõäôï ÷åôåò ðòéäõì ë ëáîáôõ òïúï÷ùê ã÷åôïë é ôéèïîøëï åçï ûå÷åìéô. Îï îéëáëïçï ÷åôòá îå âùìï. -- Üçå, -- óëáúáìá ìéóá. -- Úîáåí íù, ëáëïê üôï ã÷åôïþåë! Ïîá ðïäïöäáìá, ðïëá Íáìø÷éîá óïûìá îá âåòåç, é ôïçäá ðõóôéìáóø úá îåê ÷äïçïîëõ. Ôåðåòø ìéóá çïòäï ûìá ðï îáâåòåöîïê, ðïèìïðù÷áìá Íáìø÷éîõ ìáðïê ðï çïìï÷å é äõíáìá: "Îõ, ïäîï äåìï óäåìáîï. Íáìø÷éîá ÷ îáûéè òõëáè. Ôåðåòø ïóôáåôóñ ôïìøëï ðïêíáôø íáìøþéûåë. Üè, çïóðïäéî Ëáòáâáó, þôï âù ÷ù óôáìé äåìáôø âåú íïåê ðïíïýé?.." Çìá÷á ïäéîîáäãáôáñ. Ï ÚÁÂÏÔÌÉ×ÙÈ ÌÀÄÑÈ É Ï ÄÏÇÁÄÌÉ×ÏÊ ÓÏÂÁËÅ Ìéóá ðïäïûìá ë ôòáí÷áêîïê ïóôáîï÷ëå. Ôõô âùìï íáìï îáòïäõ: èõäïê íõöþéîá ó ðïòôæåìåí ðïä íùûëïê, òõíñîáñ öåîýéîá ÷ âåìïí âåòåôéëå é ëõòîïóùê íáìøþéë. Üôïçï íáìøþéëá ú÷áìé Ëïóôñ. Òõíñîáñ öåîýéîá ðòéèïäéìáóø åíõ ôåôëïê, é ïî ðòï÷ïöáì åå äï ôòáí÷áñ. Á èõäïê íõöþéîá âùì óáí ðï óåâå. Ìéóá óëòïíîï ïóôáîï÷éìáóø ÷ïúìå òåìøóï÷ é óôáìá öäáôø ôòáí÷áñ. Îéëôï âù îå ðïäõíáì, þôï üôï ìéóá. Óôïéô óåâå íáìåîøëáñ âáòùûîñ, äåòöéô ëõëìõ ðïä íùûëïê. ×åòîï, ÷åúåô åå ó÷ïåê íáìåîøëïê óåóôòåîëå. Çìáúëé õ ëõëìù óéîéå, çõâëé ëòáóîùå. Îéëôï âù îå äïçáäáìóñ, þôï õ Íáìø÷éîù óåòäãå òáúòù÷áåôóñ ïô çïòñ. Äá îéëôï é îå óíïôòåì îá îåå. Èõäïê íõöþéîá úáäõíáìóñ, õóôá÷é÷ çìáúá îá òåìøóù. Á ôåôëá ó ðìåíñîîéëïí çìñäåìé ÷äïìø îáâåòåöîïê é óíåñìéóø. Ôáí âåçáìá âïìøûáñ óåòáñ óïâáëá. Üôï âùìá ï÷þáòëá. Õ îåå âùìé óéìøîùå, ÷ùóïëéå îïçé, ëòåðëáñ çòõäø é ôïòþáýéå õûëé îáä þåòîïê ëáë õçïìø íïòäïê. ×éäîï âùìï, þôï ïîá âåçáåô ôõô äìñ ó÷ïåçï õäï÷ïìøóô÷éñ -- ôï ÷ïòïâøå÷ óðõçîåô, ôï ÷óëïþéô ðåòåäîéíé ìáðáíé îá ðáòáðåô é ìáåô îá ðòïèïäñýéê ðáòïèïäéë, ôï ëáë ðõóôéôóñ âåöáôø ðï ðáîåìé âïìøûéíé ðòùöëáíé! ×åóåìï âùìï îá îåå óíïôòåôø. -- Ñ úîáà üôõ óïâáëõ! -- óëáúáì Ëïóôñ. -- Åå úï÷õô Äòõç. Ïîá öé÷åô ÷ îáûåí äïíå õ äïëôïòá Îéëïìáñ É÷áîï÷éþá. Ïîá èïäéô ó èïúñéîïí îá ÷ïåîîùå úáîñôéñ é õþéôóñ ìï÷éôø ûðéïîï÷. -- Ëáëáñ õíîáñ! -- óëáúáìá òõíñîáñ öåîýéîá é ðïú÷áìá: -- Äòõç! Äòõç! Ðïäé óàäá! Îï Äòõç ïóôáîï÷éìóñ é ðïîàèáì ÷ïúäõè. Ðïôïí ïî ðïâåöáì ðï ðáîåìé, ïðõóôé÷ îïó ë úåíìå, -- óîáþáìá ÷ ïäîõ óôïòïîõ, ðïôïí ÷ äòõçõà. Ðïôïí ïî úá÷åòôåìóñ ÷ïëòõç ôõíâù é ÷äòõç ðïíþáìóñ ðòñíï ë ôòáí÷áêîïê ïóôáîï÷ëå. Úõâù õ îåçï ïóëáìéìéóø, çìáúá çïòåìé. -- Áè! -- ÷óëòéëîõìá òõíñîáñ öåîýéîá é óè÷áôéìá Ëïóôà úá òõëá÷. Äòõç îáìåôåì îá âáòùûîà ó ëõëìïê é ðï÷áìéì åå îá úåíìà. Âáòùûîñ éú÷åòîõìáóø, ðïäðòùçîõìá é íåôîõìáóø ÷ óôïòïîõ. Äòõç óîï÷á òéîõìóñ úá îåê, âòïóéì îá íïóôï÷õà é óè÷áôéì úõâáíé úá çïòìï... Ôõô ÷óå ôòïå -- èõäïê íõöþéîá, òõíñîáñ öåîýéîá é íáìøþéë Ëïóôñ -- ëéîõìéóø îá Äòõçá. Íõöþéîá ÷ùòïîéì ðïòôæåìø é ÷ãåðéìóñ òõëáíé ÷ ïûåêîéë óïâáëé, öåîýéîá âéìá Äòõçá ðï çïìï÷å ó÷ïåê óõíïþëïê é ëòéþáìá: "Ðõóôé, ðõóôé, îåçïäîùê!", á Ëïóôñ ôáýéì óïâáëõ úá è÷ïóô é ïòáì: "Ðïíïçéôå!" Äá òáú÷å ï÷þáòëá ïôðõóôéô ó÷ïà äïâùþõ? Äòõç úìïâîï òùþáì, ðòéöá÷ õûé. É ëòåðëï äåòöáì âáòùûîà úá çïòìï. Á âáòùûîñ åìå äùûáìá, òáóëéîõ÷ îá íïóôï÷ïê òõþëé ÷ úåìåîùè ðåòþáôëáè. Óï ÷óåè óôïòïî óâåçáìéóø ìàäé. Ëáöåôóñ, îéëïçï îå âùìï îá îáâåòåöîïê, á ôõô ïôëõäá îáâòáìóñ îáòïä! Ëôï ëòéþáì, ëôï ó÷éóôåì, úáóõîõ÷ ÷ òïô ä÷á ðáìøãá, ëôï ðïíïçáì ôõúéôø óïâáëõ! × üôï ÷òåíñ èïúñéî Äòõçá äïëôïò Îéëïìáê É÷áîï÷éþ óéäåì ÷ ó÷ïåê ëïíîáôå õ ïôëòùôïçï ïëîá é þéôáì ëîéçõ. Õóìùûá÷ ìáê Äòõçá é ëòéëé ìàäåê, ïî ÷ùóëïþéì ÷ ïëîï. É ÷ ä÷á ðòùöëá ïþõôéìóñ ÷ïúìå óïâáëé. -- Îáúáä, Äòõç! Óìùûéûø, îáúáä! Ó õíá ôù óïûåì! -- ëòéëîõì ïî é ò÷áîõì ïûåêîéë. Õóìùûá÷ ëïíáîäõ, óïâáëá òáúöáìá úõâù. Èïúñéî ïôôáýéì åå ÷ óôïòïîõ. Îï Äòõç óîï÷á ò÷áìóñ ë âáòùûîå, ìáñì é þõôø îå ÷áìéì äïëôïòá ó îïç. Ôåí ÷òåíåîåí âáòùûîà ðïäîñìé ó íïóôï÷ïê. Èõäïê íõöþéîá é òõíñîáñ öåîýéîá ðïäè÷áôéìé åå ðïä òõëé é óðòáûé÷áìé îáðåòåâïê: -- Ïî õëõóéì ÷áó? Õûéâ? Éäôé íïöåôå? Á ôï ÷ùúï÷åí "óëïòõà ðïíïýø"? Üê, âåçéôå ëôï-îéâõäø ë ôåìåæïîõ! -- Ñ ðïâåçõ! -- ëòéëîõì Ëïóôñ é ðõóôéìóñ âåçïí ðï õìéãå. -- Îå îáäï! -- ÷ú÷éúçîõìá âáòùûîñ, äá ôáë ú÷ïîëï, þôï Ëïóôñ úáóôùì îá âåçõ. -- Îå îáäï íîå "óëïòïê ðïíïýé"! Ñ óáíá ðïêäõ! Ðõóôéôå íåîñ! Ïîá ïçìñîõìáóø ÷ïëòõç óåâñ, âõäôï éóëáìá þôï-ôï. -- Ïô÷åäéôå åå ÷ áðôåëõ! -- óëáúáì óôáòéþïë ÷ þåóõþï÷ïí ðéäöáëå. Ïî åèáì îá ÷åìïóéðåäå, îï, õóìùûá÷ ëòéëé, óðåûéìóñ é ÷åì ÷åìïóéðåä òñäïí. -- ×éäéôå, åê îå ðï óåâå! × áðôåëå åê äáäõô ëáðìé é ðïóíïôòñô, îå õëõóéìá ìé åå óïâáëá! -- Îå õëõóéìá! Îåô, îå õëõóéìá! -- ÷óëòéëîõìá âáòùûîñ é ïðñôø ïçìñäåìáóø. -- Á ÷ù îå íïöåôå úîáôø, õëõóéìá éìé îå õëõóéìá! -- óëáúáì óôáòéþïë. -- Îõöîï, þôïâù ÷áó ïóíïôòåìé. Âù÷áåô, íáìåîøëáñ, åìå úáíåôîáñ ãáòáðéîëá ïô úõâï÷ óïâáëé, á þåìï÷åë íïöåô ïô îåå ðïçéâîõôø. Ïóïâåîîï, åóìé óïâáëá âåûåîáñ! -- Á ïîá, îá÷åòîïå, âåûåîáñ! -- ÷óëòéëîõìá òõíñîáñ öåîýéîá. -- Õ îåå çìáúá ôáë é çïòåìé! Ôõô ÷óå úáçï÷ïòéìé òáúïí, úáíáèáìé òõëáíé, óôáìé òõçáôø äïëôïòá. Ó õíá ïî óïûåì, þôï ìé? Ôáëõà óïâáëõ âåú îáíïòäîéëá ÷ùðõóôéì! Äá ïîá ÷óåè íïçìá ðåòåëõóáôø! -- Ïûôòáæï÷áôø åçï îáäï, éòïäá! -- ëòéëîõìá öåîýéîá ÷ óéîåí òáâïþåí èáìáôå é óôõëîõìá íåôìïê ïúåíø. -- Ðòá÷éìøîï çòáöäáîëá! Íåîñ ïûôòáæõàô -- é úá äåìï! -- ïôïú÷áìóñ äïëôïò. -- Á ÷áí, âáòùûîñ, îåïâèïäéíï óäåìáôø ðòé÷é÷ëõ! Ðïçïäéôå íéîõôëõ, ñ ïô÷åäõ óïâáëõ äïíïê é óåêþáó ÷åòîõóø! Ñ ïô÷åúõ ÷áó ÷ éîóôéôõô! Äïëôïò ðïôáýéì Äòõçá ë äïíõ. Á ôïô ïâéöåîîï ÷éúöáì é õðéòáìóñ. Ëïóôñ ðïäôáìëé÷áì óïâáëõ óúáäé. Íáìøþéëõ èïôåìïóø õúîáôø, ðòá÷äá ìé, þôï Äòõç ÷úâåóéìóñ? Õö ïþåîø âùìï öáìø óïâáëõ! Ôåí ÷òåíåîåí ë ïóôáîï÷ëå íåäìåîîï ðïäïûåì ôòáí÷áê. ×ïöáôùê ôòåú÷ïîéì ÷ï ÷óà íïþø. Èõäïê íõöþéîá ïçìñîõìóñ é áèîõì: ðïðåòåë òåìøóï÷ ìåöáì åçï ðïòôæåìø! Íõöþéîá ÷ùðõóôéì âáòùûîà é âòïóéìóñ ðïäîéíáôø ðïòôæåìø. Âáòùûîñ ìï÷ëï ÷ùò÷áìáóø éú òõë òõíñîïê öåîýéîù, ðïäâåöáìá ë ÷áçïîõ é ÷óëïþéìá îá ðìïýáäëõ. -- Óôïê! Óôïê! -- ëòéëîõì óôáòéþïë. Îï ëïîäõëôïòûá õöå äáìá ú÷ïîïë, é ÷áçïî ôòïîõìóñ. Ôõô ÷óå ïîé: èõäïê íõöþéîá, òõíñîáñ öåîýéîá, óôáòéþïë ó ÷åìïóéðåäïí é öåîýéîá ó íåôìïê -- ëéîõìéóø ë ÷áçïîõ. -- Äáêôå îáí ÷áû áäòåó! Ë ÷áí äïëôïò äïíïê ðòéåäåô! ×áí óäåìáàô ðòé÷é÷ëõ! Çï÷ïòéôå óëïòåå, çäå ÷ù öé÷åôå? -- Îéçäå! -- ëòéëîõìá âáòùûîñ, ÷ùóõîõ÷ûéóø ÷ ïëîï. -- Ñ îéçäå îå öé÷õ! -- É ïîá óðòñôáìáóø úá ðáóóáöéòï÷. -- Äá ïóôáîï÷éôå öå ÷áçïî! -- ëòéþáì óôáòéþïë. Îï ÷ïöáôùê îå óìùûáì é õ÷åìéþé÷áì óëïòïóôø. ×áçïî õäáìñìóñ, ðïú÷áîé÷áñ é çòïèïþá. -- ×ïô ëáëáñ îåóïúîáôåìøîáñ âáòùûîñ! -- óëáúáì èõäïê íõöþéîá é òáú÷åì òõëáíé. -- Ðòïóôï âåûåîáñ! -- òáóóåòäéìáóø öåîýéîá ó íåôìïê. -- Îéçäå îå öé÷åô! Ëáë üôï íïöåô âùôø -- îéçäå? -- Õö ïþåîø ïîá éóðõçáìáóø! -- óëáúáìá òõíñîáñ öåîýéîá. -- Üôï õ îåå ïô éóðõçá ÷óå ÷ çïìï÷å ðåòåðõôáìïóø! -- Úîáåôå þôï? -- óëáúáì óôáòéþïë. -- Ðïêäåíôå ÷óå ÷ íéìéãéà é òáóóëáöåí, ëáë âùìï äåìï. Ðõóëáê åå íéìéãéñ îáêäåô. ×åäø îõöîï öå åê óäåìáôø ðòé÷é÷ëõ. Îåìøúñ äïðõóôéôø, þôïâù ïîá ðïçéâìá ïô ó÷ïåê îåóïúîáôåìøîïóôé. Ôõô ÷óå þåô÷åòï ðïûìé óëïòùí ûáçïí ÷ íéìéãéà. Äïëôïò Îéëïìáê É÷áîï÷éþ é íáìøþéë Ëïóôñ ÷ôáýéìé Äòõçá ÷ äïí é úáðåòìé åçï ÷ ôåíîùê þõìáî. Ðïôïí äïëôïò ðïóíïôòåì ÷ ïëîï é õäé÷éìóñ: -- Çäå öå üôá çòáöäáîëá? Õ ïóôáîï÷ëé õöå îéëïçï îå âùìï. ×äáìåëå îá íïóôõ ÷éäîåìóñ õèïäñýéê ôòáí÷áê. -- Åå, ÷åòîï, íïñ ôåôñ ÷ éîóôéôõô ðï÷åúìá! -- óëáúáì Ëïóôñ. -- Íù ó îåê åúäéìé ôõäá ðòïûìùí ìåôïí, ëïçäá íåîñ äåòå÷åîóëéå óïâáëé ðïëõóáìé. Ôåôñ ÷óåè ôáí úîáåô! -- Îõ é ìáäîï! -- óëáúáì äïëôïò. -- × ôáëïí óìõþáå ñ ïô÷åäõ Äòõçá îá ÷åôåòéîáòîùê ðõîëô. Åíõ ôïöå îáäï óäåìáôø ðòé÷é÷ëõ! Äòõç ðïëïòîï ðïú÷ïìéì îáäåôø îá óåâñ îáíïòäîéë é ðòéãåðéôø ó÷ïòëõ ë ïûåêîéëõ. Îï ïî îå çìñäåì îá èïúñéîá, îå ÷éìñì è÷ïóôïí. Ïî âùì ïâéöåî. ×åäø ïî ðïêíáì óåçïäîñ ìéóõ é îáäåñìóñ, þôï åçï ðïè÷áìñô úá üôï. Á åçï ïâòõçáìé âåûåîùí é ðïâéìé! Þôï úá îåóõòáúîùå ìàäé! Åä÷á ïîé ÷ùûìé îá õìéãõ. Äòõç ïðñôø úáâåóðïëïéìóñ. Úáóëõìéì, îáôñîõì ó÷ïòëõ é ðïôáýéì èïúñéîá úá óïâïê. -- Ðïóíïôòéí, ëõäá ïî ÷áó ðï÷åäåô! -- óëáúáì Ëïóôñ. Ïîé ïâá ðïûìé úá óïâáëïê. Äòõç ïðõóôéì îïó ë úåíìå, ðï÷åòôåìóñ ÷ïëòõç ôõíâù é ðïâåöáì ë ôòáí÷áêîïê ïóôáîï÷ëå. Á ðïôïí ÷äòõç ðï÷åòîõì îáúáä ë ðáòáðåôõ é ôáë ðòéðõóôéì èïäõ, þôï èïúñéî åìå ðïóðå÷áì úá îéí. Ôáí îá ðáîåìé âùìé óìïöåîù äïóëé. Äòõç ðïäâåöáì, óõîõì îïó íåöäõ äïóëáíé é çòáîéôîïê óôåîëïê äá ëáë úáìáåô! -- Îõ þôï ôáí? Ëòùóá, þôï ìé? -- óðòïóéì èïúñéî. -- Îåëïçäá îáí ÷ïúéôøóñ ó ëòùóáíé! Ðïêäåí, ÄÒÕÇ! Îï Äòõç îå óìõûáìóñ. Ïî ôï ãáòáðáì äïóëé ðåòåäîéíé ìáðáíé, ôï ïôóëáëé÷áì îáúáä é ÷åóåìï ìáñì. Õûëé õ îåçï ôïòþáìé ÷ðåòåä. Çìáúá âùìé ìàâïðùôîùå. ×éäîï, úá äïóëáíé âùìï þôï-ôï éîôåòåóîïå! -- Ðïçïäé! -- óëáúáì Ëïóôñ, óõîõì òõëõ ÷ ýåìø é ÷ùôáýéì... Îõ, ÷ù, ëïîåþîï, äïçáäáìéóø, ëïçï ïî ÷ùôáýéì? Íáìø÷éîõ. Ïîá õâåöáìá é óðòñôáìáóø úá äïóëáíé, ðïëá ìàäé ïôôáóëé÷áìé Äòõçá ïô ìéóù. Ðìáôøéãå îá îåê éúíñìïóø, ÷ïìïóù òáóôòåðáìéóø, òõþëé âùìé ðïäîñôù ë÷åòèõ ó íïìøâïê. -- Ëõëìá! -- áèîõìé ïâá, é äïëôïò, é íáìøþéë. Á Äòõç óëáëáì ÷ïëòõç é ìáñì ïô òáäïóôé. Ëïóôñ ðïóôá÷éì ëõëìõ îá ðáòáðåô, þôïâù ìõþûå åå òáúçìñäåôø. Ôõô Íáìø÷éîá îáçîõìá çïìï÷ëõ îáâïë é úáðåìá ôïîåîøëï: Âùìï ïþåîø çòõóôîï íîå: Óþáóôøñ îåô ÷ íïåê óôòáîå! Ðïôïíõ-ôï ÷ ëòáê þõöïê É ðòéðìùì ëïòáâìéë íïê! -- Ðïäõíáêôå! × üôïê ëõëìå íõúùëáìøîùê íåèáîéúí! -- óëáúáì äïëôïò. -- Ëáëáñ úáíåþáôåìøîáñ éçòõûëá! Þôï íù óäåìáåí ó üôïê îáèïäëïê? -- Ñ úîáà! -- óëáúáì Ëïóôñ. -- Ñ ïôîåóõ åå ÷ï Ä÷ïòåã ðéïîåòï÷! Îõöîï, þôïâù ÷óå îáûé òåâñôá ðïóíïôòåìé îá üôõ ëõëìõ é ðïóìõûáìé, ëáë ïîá ðïåô! Îå çòõóôé, íéìáñ ëõëïìëá: ôáí ôåâå âõäåô èïòïûï! Ïî ÷úñì Íáìø÷éîõ îá òõëé, é ïîé ðïûìé þåòåú íïóô. Äòõç âåöáì ÷ðåòåäé, îáôñçé÷áñ ó÷ïòëõ. Ôåí ÷òåíåîåí ìéóá äïâòáìáóø äï ë÷áòôéòëé Íáòøé É÷áîï÷îù é òáóóëáúáìá Ëáòáâáóõ ó÷ïå ðòéëìàþåîéå. -- Çäå öå Íáìø÷éîá? -- úáòå÷åì Ëáòáâáó. -- × ôïí-ôï é äåìï, þôï îå úîáà çäå! -- ïçòùúîõìáóø ìéóá. -- Äá îáêäåôóñ ÷áûá Íáìø÷éîá, îå çïòàêôå! Óëáöéôå óðáóéâï, þôï ñ ïô ôåè çòáöäáî îïçé õîåóìá! ×åäø åóìé âù ïîé ðï÷åìé íåîñ îá ðòé÷é÷ëõ, ðòéûìïóø âù íîå óîñôø ðáìøôï é ðåòþáôëé! É ÷óå õ÷éäåìé âù, ëôï ñ ôáëáñ! É úáðåòìé âù íåîñ ÷ ëìåôëõ ÷ úïïìïçéþåóëïí óáäõ! Õè, îáôåòðåìáóø ñ óôòáèõ. -- Îõ é çïòïä! Îõ é ìàäé! -- ðòï÷ïòþáì Ëáòáâáó. -- Õ îáó èïôø äåóñôø óïâáë îá þåìï÷åëá ëéîõôóñ -- îéëôï îå ðïûå÷åìéôóñ! Á ôõô äáìáóø éí üôá ðòé÷é÷ëá! Ïî úáðõóôéì ðñôåòîà ÷ ó÷ïà óéúõà âïòïäõ é úáäõíáìóñ. Çìá÷á ä÷åîáäãáôáñ. Ï ÔÏÍ, ËÁË ËÁÒÁÂÁÓ ÓÉÄÅÌ ÎÁ ËÒÙÛÅ Îá äòõçïå õôòï úá úá÷ôòáëïí Ëáòáâáó óëáúáì ìéóå: -- Óôõðáê îá îáâåòåöîõà, ðïéýé Íáìø÷éîõ! Ôù åå ðïôåòñìá, ôù é îáêäé! -- Îõ õö îåô! -- ïçòùúîõìáóø ìéóá, äïðé÷áñ ëïæå. -- Ñ îá ôõ îáâåòåöîõà é îïóá îå ðïëáöõ! Íîå ó÷ïñ ûëõòá äïòïöå! Éýéôå Íáìø÷éîõ óáíé ëáë úîáåôå! -- Ôòõóéèá! -- òñ÷ëîõì Ëáòáâáó é ôáë óôõëîõì ëõìáëïí, þôï õ óôïìéëá îïöëá ðïäìïíéìáóø. Á ìéóá é