õèïí îå ðï÷åìá, îáãåðéìá ó÷ïà òïúï÷õà íáóïþëõ, îáäåìá ëåðëõ, úáóôåçîõìá úåìåîùå ðåòþáôëé. -- Ñ õèïöõ ðï äåìõ! Ëáòáâáó âòïóéì ÷ îåå ëïæåêîéëïí, îï ïîá õ÷åòîõìáóø, óëïìøúîõìá ÷ ä÷åòø é ðïûìá ÷ íáçáúéî. Ïîá òåûéìá ëõðéôø óåâå îï÷õà ëïóùîïþëõ. Åå úåìåîùê ûáòæéë ÷ï÷óå éóôòåðáìóñ ïô úõâï÷ Äòõçá. Ëáòáâáó ïôû÷ùòîõì óôõì, ðîõì îïçïê ëòõçìõà óëáíååþëõ Íáòøé É÷áîï÷îù ôáë, þôï ïîá ïôìåôåìá ÷÷åòè ôïòíáûëáíé, é óäåòîõì ó ÷åûáìëé ðáìøôï. Ïî óïâòáìóñ óáí ðïêôé îá îáâåòåöîõà -- éóëáôø Íáìø÷éîõ. Îáèìïâõþéì ûìñðõ, ûáçîõì ë ä÷åòé, é ôõô åçï ïâõñì óôòáè. Á þôï, åóìé ôá ðòïëìñôáñ óïâáëá ïðñôø âåçáåô ðï îáâåòåöîïê? Á þôï, åóìé ïîá âòïóéôóñ é óè÷áôéô åçï úá çïòìï? Õ îåçï äáöå èïìïäîùê ðïô ÷ùóôõðéì îá ìâõ. Ïî õðáì ÷ ëòåóìï é úáäõíáìóñ: "Éäôé éìé îå éäôé?" ×äòõç þôï-ôï óëòéðîõìï é úáóëòåâìïóø ðïä ïëîïí. Ëáòáâáó ÷úäòïçîõì é ïçìñîõìóñ. × ïëîï ðòñíï îá îåçï óíïôòåìá þåòîáñ âáòèáôîáñ íïòäïþëá ó úåìåîùíé çìáúáíé. -- Íññ-õ! -- óëáúáìá íïòäïþëá. -- Âòùóø, ïëáñîîáñ! -- úáïòáì Ëáòáâáó. -- Ôåâñ ôïìøëï îå è÷áôáìï! Ïî û÷ùòîõì ÷ ëïûëõ ã÷åôïþîùí çïòûëïí. Ëïûëá ðòùóîõìá ðòïþø, ôïìøëï è÷ïóô íåìøëîõì ÷ ÷ïúäõèå. Á çïòûïë çòïíùèîõì ðï öåìåúõ é òáóëïìïìóñ. Þåòîùê ëïíïþåë úåíìé ðïëáôéìóñ ðï ëòùûå ÷íåóôå ó ëõóôéëïí çåòáîé. Çåòáîø íáèáìá ìéóôïþëáíé, âõäôï ú÷áìá: "Ðïíïçéôå! Ðïíïçéôå!" Îï Ëáòáâáó äáöå îå ÷úçìñîõì îá îåå. Ëõóôéë úáóôòñì îá ëòáà öåìïâá. Ëáòáâáó óôïñì õ ïëîá é äõíáì: "Éäôé éìé îå éäôé?" Úá ïëîïí ûõíåì çïòïä. Çòåíåìé ôòáí÷áé, úá÷ù÷áìé çõäëé á÷ôïíïâéìåê, çòïíëïçï÷ïòéôåìé óùðáìé éú çìïôïë íîïöåóô÷ï óìï÷. ×äòõç ÷äáìåëå ðïóìùûáìóñ òïëïô. Ïî ðòéâìéöáìóñ, ÷ïúòáóôáì, úáçìõûáì çïòïäóëéå ûõíù é îáëïîåã úáðïìîéì óïâïê ÷åóø ÷ïúäõè. Îáä çïòïäïí ðìá÷îï ìåôåìá ôòïêëá óáíïìåôï÷. -- Áè ñ, ïóôïìïð! -- ÷ïóëìéëîõì Ëáòáâáó. -- Äá ëáë öå ñ úáâùì, þôï íîå îõöîï ëáòáõìéôø ÷óå ðòïìåôáàýéå óáíïìåôù? Á ôï íù ðòïúå÷áåí íáìøþéûåë! Îéëõäá ñ óåçïäîñ îå ðïêäõ! Ïî ÷ùìåú îá ëòùûõ, õóåìóñ ÷ïúìå ôòõâù é óôáì óíïôòåôø îá îåâï ÷ âïìøûïê âéîïëìø. Îå ðïëáöåôóñ ìé îáä äáìøîéíé ëòùûáíé íáìåîøëéê óáíïìåôéë ó úåìåîïê îáäðéóøà "Ôåáôò Âõòáôéîï"? Þåòîáñ ëïûëá õöå óéäåìá îáðòïôé÷ ÷ þåòäáþîïí ïëîå, çìñäåìá îá Ëáòáâáóá óåòäéôùíé çìáúáíé é äõíáìá: "Ïôëõäá ôáëïê ñ÷éìóñ?" Ïîá öéìá ÷ óïóåäîåí äïíå, á ë Íáòøå É÷áîï÷îå èïäéìá ÷ çïóôé. Íáòøñ É÷áîï÷îá ú÷áìá åå Íõóåîøëïê é ÷óåçäá äá÷áìá åê íïìïëï îá âìàäåþëå. É îéëôï îå û÷ùòñì ÷ Íõóåîøëõ ã÷åôïþîùíé çïòûëáíé! Îá äòõçïê äåîø ó õôòá Ëáòáâáó ïðñôø ÷ùìåú îá ëòùûõ ó âéîïëìåí é óéäåì ôáí äï ðïúäîåçï ÷åþåòá. Ôáë é ðï÷åìïóø õ îéè: ìéóá èïäéìá úá ðïëõðëáíé, ÷ùîàèé÷áìá, ÷ùóìåöé÷áìá ÷ çïòïäå, îå õúîáåô ìé þôï-îéâõäø ðòï Íáìø÷éîõ, Ëáòáâáó ôïòþáì îá ëòùûå é ëáòáõìéì ðòïìåôá÷ûéå óáíïìåôù, á Íõóåîøëá óéäåìá ÷ þåòäáþîïí ïëïûëå é óìåäéìá úá îéí úåìåîùíé çìáúáíé. Ïäîáöäù åê ôáë îáäïåìï îá îåçï óíïôòåôø, þôï ïîá ó÷åòîõìáóø ëìõâïþëïí é úáöíõòéìáóø. Ðïä õìéþîùê çõì é çòïèïô óìáäëï äòåíáìïóø. ×äòõç Íõóåîøëá îáóôïòïöéìá õûëé. Óë÷ïúø çïòïäóëïê ûõí åê ðïóìùûáìïóø ëáëïå-ôï öõööáîéå, óôòåëïôáîéå, ëáëïê-ôï óåòåâòéóôùê ú÷ïî. Ëáë âõäôï âïìøûáñ óôòåëïúá ìåôåìá îáä ëòùûåê. É ÷ïô îáä óåòùíé âáûîñíé îï÷ïçï Ä÷ïòãá ëõìøôõòù ó÷åòëîõìá ÷ îåâå óåòåâòñîáñ éóëòá. Ïîá ðòéâìéöáìáóø é òïóìá. Üôï âùì íáìåîøëéê óåòåâòñîùê óáíïìåôéë. Ôõô ðï ëòùûå ðòïëáôéìóñ ôáëïê ûõí é çòïí, þôï ÷ïòïâøé óôáñíé ÷úìåôåìé ó óïóåäîéè äïíï÷. Õ Íõóåîøëé ÷óñ äòåíá ðòïûìá. Üôï Ëáòáâáó, óéäñ õ ôòõâù, ëïìïôéì ëáâìõþéýáíé ðï öåìåúõ é òùþáì: -- Üôï ïîé! Ðòïðáäé ñ îá íåóôå -- üôï ïîé! Ñ éè äïçïîà, ñ éè ðïêíáà, ñ éè ÷ âáòáîéê òïç óëòõþõ! Óáíïìåôéë ðòïìåôåì îáä óïóåäîåê õìéãåê ÷ ôõ óôïòïîõ, çäå íåöäõ ëòùûáíé ÷éäîåìéóø úåìåîùå ÷åòèõûëé ìéð, é óëòùìóñ úá ÷ùóïëéí úäáîéåí îï÷ïê ûëïìù. Ëáòáâáó ÷óëïþéì, ðòïçòïíùèáì ðï ëòùûå é ðòùçîõì ÷ ëïíîáôõ, óâòïóé÷ îá ðïì ÷óå ã÷åôù. Ðïôïí Íõóåîøëá õóìùûáìá, ëáë ïî ó ôòåóëïí úáèìïðîõì ä÷åòø é ðòïôïðáì ðï ìåóôîéãå ÷îéú. Ïîá úå÷îõìá, ÷ùçîõìá óðéîõ çïòâéëïí, ðïôñîõìá óîáþáìá ðåòåäîéå, ðïôïí úáäîéå ìáðëé é îå óðåûá ðïäïûìá ë ïëïûëõ. Îõ é òáúçòïí âùì ÷ ë÷áòôéòëå õ Íáòøé É÷áîï÷îù! Óôïì óëïóïâïþéìóñ, ðòéóå÷ îá óìïíáîîõà îïçõ. Óôõì ìåöáì îá âïëõ òáóëïòñëïê ó ÷ùâéôùí óéäåîøåí. Õ ëïæåêîéëá éú òáúâéôïçï îïóá ðïìúìá þåòîáñ çõýá. Ëòõçìáñ óëáíååþëá úáðòïëéîõìáóø ÷ çìõâïëïí ïâíïòïëå. Á ðïíñôùå, òáóôïðôáîîùå ã÷åôù çåòáîé ÷áìñìéóø îá ðïìõ óòåäé âéôùè þåòåðëï÷ é ëïíøå÷ úåíìé. Íõóåîøëá, ïóôïòïöîï óôõðáñ ìáðëáíé, ðòïâòáìáóø ÷ ëïíîáôõ é ÷óðòùçîõìá îá ëòåóìï. Åýå îåäá÷îï üôï ëòåóìï âùìï íñçëïå, õäïâîïå, þéóôïå. Á ôåðåòø? Óðéîëá ïô÷áìéìáóø, éú óéäåîøñ ôïòþáìé ðòõöéîù, þåèïì âùì éúíáúáî ÷áëóïê, úáìéô ëïæå, úáâòùúçáî þåòîéìáíé! ×éäîï, Ëáòáâáó îåäáòïí îá îåí ðïóéäåì! -- Îõ é äåìá! -- óëáúáìá Íõóåîøëá é óíïòýéìá îïóéë. -- Üôï þôï öå? Îï÷ùê öéìåã ôáë âåúïâòáúîéþáåô? -- Îå çï÷ïòéôå! -- ïèîõìï ëòåóìï. -- Îéëáëïçï ó îéí óìáäõ îåô! -- Âõ-âõ-âõ! -- úá÷ïòþáì óôáòùê ëïíïä. -- Ïî ÷ íåîñ ðîõì óáðïöéýåí! Á þôï ñ åíõ óäåìáì? -- Úá þôï ïî îáó óìïíáì? -- ÷ú÷éúçîõìé óáèáòîùå ýéðãù. -- Ëôï âõäåô ôåðåòø ëïìïôø óáèáò? Á ëòáóîùå ã÷åôïþëé çåòáîé úáðìáëáìé ôïîåîøëï é öáìïâîï: -- Íù îéþåçï äõòîïçï îå äåìáìé! Íù ôïìøëï ã÷åìé é òáäï÷áìéóø óïìîùûëõ! Úá þôï ïî îáó ðïçõâéì? Ôõô ÷óå ÷åýé ÷ ëïíîáôå úáçï÷ïòéìé òáúîùíé çïìïóáíé, óôáìé öáìï÷áôøóñ é âòáîéôø Ëáòáâáóá. Åçï óåëòåôáòûá åýå îéþåçï, áëëõòáôîáñ âáòùûîñ! Á ïô îåçï îéëïíõ öéôøñ îåô! Âøåô é ìïíáåô ÷óå ëòõçïí! Èïôø âù õâòáìóñ ïî ðïóëïòåå ÷ïó÷ïñóé! -- Á ÷ù åçï óáíé õâåòéôå! -- ðïóï÷åôï÷áìá Íõóåîøëá é ðòéîñìáóø õíù÷áôøóñ. Ôõô ó ôòåóëïí é çòïíïí òáóëòùìóñ õúïòþáôùê äïíéë îá óôáòéîîùè þáóáè, éú îåçï ÷ùçìñîõìá öåìôáñ ëõëõûëá é óëáúáìá: -- Ëõ-ëõ! Ðïóìõûáêôå, þôï ñ óëáöõ! ×åýé ðòéôéèìé, á Íõóåîøëá äáöå ðåòåóôáìá ìéúáôø ìáðëõ é úáíåòìá ó ÷ùóõîõôùí ñúùþëïí. ×óå ÷ äïíå õ÷áöáìé óôáòõà ëõëõûëõ. -- Ñ öé÷õ îá ó÷åôå ðïìôïòáóôá ìåô! -- óëáúáìá ëõëõûëá. -- Ñ ÷éäåìá ÷åýé, ëïôïòùå ÷ù, íïìïäåöø, ðïíîéôø îå íïöåôå! Üôï âùìï äá÷îùí-äá÷îï. Íïé þáóéëé âùìé åýå óï÷óåí îï÷åîøëéå, á îá äïíéëå åýå âìåóôåìá ðïúïìïôá. Ôåðåòø ïîá óôåòìáóø! Ëõëõûëá ÷úäïèîõìá, é ÷ çïòìå õ îåå óëòéðîõìá ðòõöéîëá. ×åýé ôåòðåìé÷ï öäáìé. ×óå úîáàô, ëáë çòõóôîï óôáòéëáí ÷óðïíéîáôø ó÷ïà íïìïäïóôø! -- Íù ÷éóåìé ôïçäá ÷ óðáìøîå ÷ âïìøûïí ðïíåýéþøåí äïíå, -- ðòïäïìöáìá ëõëõûëá. -- × äïíå âùì âáòéî, ôáëïê öå ôïìóôùê, ó ëòáóîùí ìéãïí é úìïê, ëáë îáû öéìåã. Ãåìùê äåîø ïî óéäåì ÷ ëòåóìå, ïäåôùê ÷ úáóáìåîîùê èáìáô, é ðéì ÷ïäëõ éìé, ÷ùðõþé÷ çìáúá, ëõòéì äìéîîõà-ðòåäìéîîõà ôòõâëõ. Ãåìùê äåîø ÷ïúìå îåçï îá ëïìåîñè óôïñì íáìøþéûëá-ëáúáþïë. Ïî îáìé÷áì âáòéîõ ÷ïäëõ ÷ óôáëáî, îáâé÷áì ôòõâëõ é òáúöéçáì ôáâáë õçïìøëïí. Âáòéî ôï é äåìï äá÷áì åíõ ðïäúáôùìøîéë, á éîïê òáú âéì åçï óíåòôîùí âïåí. -- ×ïô úìïäåê! -- áèîõìé ÷óå ÷åýé ÷ ëïíîáôå. -- Ðïðáìóñ âù ïî íîå ÷ ìáðëé! -- ðòï÷ïòþáìá Íõóåîøëá. -- Óìõûáêôå äáìøûå! -- óëáúáìá ëõëõûëá. -- Ïäîáöäù âáòéî ðïóìáì íáìøþéëá îá ëõèîà úá óïìåîùí ïçõòãïí, á óáí úáäòåíáì, óéäñ ÷ ëòåóìå. Ôòõâëá ÷ùðáìá õ îåçï éú òõë, çïòñþéê ôáâáë ÷ùóùðáìóñ îá ëï÷åò. Ëï÷åò-ôï é úáôìåì... ×èïäéô íáìøþéë ó ïçõòãïí îá ôáòåìïþëå é ÷éäéô: óðéô âáòéî ÷ ëòåóìå, ôòõâëá õòïîåîá, á ÷ ëï÷òå -- þåòîáñ äùòá... Òáóôåô äùòá, âåçáàô ðï åå ëòáñí âïêëéå ïçïîøëé... Ïèîõì íáìøþéë, úáôòñóóñ ÷åóø: "Ïôïò÷åô ïî íîå çïìï÷õ úá üôïô ëï÷åò!" Ðïóôá÷éì ôáòåìëõ îá óôïì, òáóðáèîõì ïëïûëï é ÷ùðòùçîõì ÷ óáä! Ôïìøëï åçï é ÷éäåìé! Éú ïëïûëá ðïäõìï ÷åôòïí. Ñúùþëé ðìáíåîé ÷óðùèîõìé, ìéúîõìé èáìáô âáòéîá, ðïâåöáìé ðï ïâé÷ëå ëòåóìá. Ðõèï÷áñ ðïäõûëá úáçïòåìáóø, úáôòåýáìá... Ïþîõìóñ âáòéî÷åóø ÷ ïçîå! Úáïòáì ïî óôòáûîùí çïìïóïí, úáíåôáìóñ ðï ëïíîáôå, á ëòõçïí õöå ÷óå ðùìáìï... Ðïöáò âùì ôáëïê, þôï ÷åóø äïí óçïòåì. Ìàäé ðòéâåöáìé -- îåíîïçï ÷åýåê ÷ùîåóìé. ×ïô é íåîñ ó þáóéëáíé óðáóìé, ôïìøëï õ íåîñ ïäîï ëòùìï ïâçïòåìï! ×éäéôå -- üôï ó ôåè ðïò! Ëõëõûëá ðï÷åòîõìáóø âïëïí, é ÷óå ó ðïþôåîéåí ðïçìñäåìé îá åå ïâçïòåìïå ëòùìùûëï. -- Á âáòéî? -- óðòïóéìá Íõóåîøëá. -- Âáòéîá óï ÷óåè óôïòïî ïâïöçìï! -- ïô÷åôéìá ëõëõûëá. -- Ïî ðïôïí õåèáì ÷ þõöéå ëòáñ é âïìøûå îå ÷åòîõìóñ îá óôáòïå íåóôï. ×ïô é ðòéûìï íîå ÷ çïìï÷õ, þôï îáû îï÷ùê öéìåã -- ôïþø-÷-ôïþø ôïô óôáòïäá÷îéê âáòéî! Ïîé ïäîïê ðïòïäù! Îáí ôáëéè öéìøãï÷ îå îõöîï! ×åòîï ñ çï÷ïòà? -- ×åòîï! ×åòîï! -- úáëòéþáìé ÷åýé. -- Îõ ÷ïô! -- óëáúáìá ëõëõûëá. -- ×ù úîáåôå, þôï íù, ÷åýé, óìõûáåíóñ ôïìøëï áëëõòáôîùè ìàäåê, ëïôïòùå ìàâñô ðïòñäïë. Á ó îåòñèáíé é âåúïâòáúîéëáíé íù íïöåí óäåìáôø ÷óå, þôï úáèïôéí! Ôáë äá÷áêôå óçï÷ïòéíóñ é ÷ùçïîéí Ëáòáâáóá éú äïíá, ðïëá óåëòåôáòûé îåô! -- Äá÷áêôå ðïäïööåí äïí! -- ëòéëîõìá óðéþåþîáñ ëïòïâëá é ðïäðòùçîõìá ôáë, þôï ÷ îåê óðéþëé úáâòåîþáìé. Îï ÷åýé âïñìéóø ðïöáòá. Éí îå èïôåìïóø óçïòåôø ÷ ïçîå. Îåô, üôïô óðïóïâ îå çïäéìóñ! -- Äá÷áêôå õôïðéí Ëáòáâáóá! -- óëáúáì çòáæéî ó ÷ïäïê. -- Ïôëòïåí ÷ ëõèîå ÷ïäïðòï÷ïä é õóôòïéí îá÷ïäîåîéå! Üôï ôïöå îéëïíõ îå ðïîòá÷éìïóø. Úáþåí ðïòôéôø ë÷áòôéòëõ Íáòøé É÷áîï÷îù? Õ óôáòõûëé òå÷íáôéúí, ïîá ðïôïí úáâïìååô ïô óùòïóôé. Îõöîï ðòéäõíáôø þôï-îéâõäø äòõçïå! -- Ðòéäõíáê, Íõóåîøëá! Íõóåîøëá ðïþåóáìá óåâå õûëï úáäîåê ìáðëïê, ðïôïí úå÷îõìá, ðïôïí ìéúîõìá óåâå ðìåþéëï é óëáúáìá: -- Ìõþûå ñ òáóóëáöõ ÷áí óëáúïþëõ. Üôï óëáúïþëá âòáôøå÷ Çòéíí. Ñ óìùûáìá, ëáë Íéûá þéôáì åå ÷óìõè Íáòøå É÷áîï÷îå, é ðïóôáòáìáóø ÷óå úáðïíîéôø. Íáìï ìé þôï óìõþéôóñ, -- áî é óëáúïþëá ðòéçïäéôóñ! Íõóåîøëá õìåçìáóø, óìïöéìá ìáðëé íõæôïþëïê é úáíõòìùëáìá. Ïîá íõòìùëáìá é ðïçìñäù÷áìá îá ÷óåè ìõëá÷ùíé, ðòéýõòåîîùíé çìáúëáíé. É ëïçäá ïîá äïóëáúáìá ó÷ïà óëáúïþëõ, ëïíïä úáôòñóóñ ïô óíåèá, ôáë þôï éú îåçï þõôø ñýéëé îå ÷ù÷áìéìéóø, óôõì úáäòùçáì îïçáíé, ÷óñ ðïóõäá úáâòåîþáìá, á ëõëõûëá ïô òáäïóôé óïòïë òáú ðòïëõëï÷áìá ó÷ïå "ëõ-ëõ". ×ïô ëáë éí ðïîòá÷éìáóø óëáúïþëá! Ïîé ðòéîñìéóø çïôï÷éôø Ëáòáâáóõ ÷åóåìõà ÷óôòåþõ. Çìá÷á ôòéîáäãáôáñ. Ï ÓÍÅÌÙÈ ÐÁÒÁÛÀÔÉÓÔÁÈ É ÒÁÚÕÍÎÏÊ ÐÉÏÎÅÒËÅ × üôï ÷òåíñ îá óïóåäîåê õìéãå, ÷ óáäéëå ðåòåä ûëïìïê, óéäåìá äå÷ïþëá. Åå ú÷áìé Íáêñ. Åê âùìï ïäéîîáäãáôø ìåô, é ïîá âùìá ðéïîåòëïê. Ïîá þéôáìá óëáúëõ Á.Î.Ôïìóôïçï "Úïìïôïê ëìàþéë, éìé Ðòéëìàþåîéñ Âõòáôéîï" é õöáóîï óåòäéìáóø îá Ëáòáâáóá. -- ×ïô çáäëéê äòáþõî! Ðïðáì âù ïî ë îáí ÷ ûëïìõ, õö íù âù åíõ ðïëáúáìé! Õö íù âù ïôïâòáìé õ îåçï ðìåôëõ! Õè, ëáëïê ðòïôé÷îùê! Íáêñ âéìá ëõìáëïí ðï ëáòôéîëå, çäå âùì îáòéóï÷áî Ëáòáâáó, é þéôáìá äáìøûå. Á ëïçäá ïîá ðåòåìéóôù÷áìá óôòáîéãõ é ðïçìñäù÷áìá ÷ïëòõç, ïîá ÷éäåìá âåìïå ïâìáëï ÷ çïìõâïí îåâå, âìåóôñýéå ïëîá îï÷ïê ûëïìù é úåìåîõà ìõöáêëõ ó ëìõíâïê ã÷åôï÷. Üôé ã÷åôù àîîáôù óáíé ÷ùóáäéìé óåçïäîñ ÷ þåòîõà, òùèìõà úåíìà. Õ Íáêé îïçôé óôáìé óï÷óåí þåòîùå, äá ôáë é îå ïôíùìéóø. Îéþåçï -- ïôíïàôóñ! Úáôï ëáëáñ ëìõíâá ëòáóé÷áñ! Ðï ëòáà òáóôõô âåìï-òïúï÷ùå íáòçáòéôëé, á ðïóåòåäéîå -- áîàôéîù çìáúëé, ôåíîùå, æéïìåôï÷ùå é ó÷åôìï-óéòåîå÷ùå, ðåòåíåûáîù, ëáë ìïóëõôëé âáòèáôá! Á îá ÷åòèõûëå ëìõíâù ðïóáöåî ðéïî. Ïî åýå ôïìøëï îáâéòáåô óéìõ. Îá ÷ùóïëïí óôåâìå ôõçïê áôìáóîùê ûáòéë. Üôï âõôïî. Ðòéäåô ÷òåíñ -- òáóëòïåôóñ ðéïî, ðùûîùê, òïúï÷ùê! Ôïìøëï âù îå óìïíáì åçï ëôï-îéâõäø! Íáêñ þéôáìá óëáúëõ é îåô-îåô äá ðïçìñäù÷áìá îá ëìõíâõ. É ÷ïô åê úáèïôåìïóø, þôïâù ÷ ðòéûëïìøîïí óáäéëå óìõþéìïóø þôï-îéâõäø ÷ïìûåâîïå. Þôïâù Âõòáôéîï é Ðøåòï ÷ùâåöáìé óï óíåèïí îá úåìåîõà ìõöáêëõ! Þôïâù ðõäåìø Áòôåíïî ðïçîáìóñ úá âåìïê âáâïþëïê! Éìé þôïâù íáìåîøëáñ Íáìø÷éîá ÷ òïúï÷ïí ðìáôøéãå ðïäïûìá ë ðéïîõ é, ÷óôá÷ îá ãùðïþëé, ðïçìñäåìá âù îá ôõçïê âõôïî! ×äòõç þôï-ôï úáöõööáìï, úáóôòåëïôáìï ÷äáìé, é ðïóìùûáìóñ óåòåâòéóôùê ú÷ïî. Óìï÷îï âïìøûáñ óôòåëïúá, ôòåðåýá ëòùìùûëáíé, ìåôåìá îáä ìõöáêëïê. ×óå âìéöå, ÷óå çòïíþå óôòåëïôáîéå, é ÷éäéô Íáêñ: îáä ûëïìøîïê ëòùûåê ìåôéô óåòåâòñîùê óáíïìåôéë. Ïâïçîõì ÷åòèõûëé ìéð, ìåôéô îáä óáäéëïí... Íáêñ ÷óëïþéìá, ðòéëòùìá çìáúá ïô óïìîãá. -- Îåõöôï üôï îáûé á÷éáíïäåìéóôù ôáëïê óáíïìåôéë úáðõóôéìé? Îõ é íïìïäãù! Ëáë ïî ÷ùóïëï ìåôéô, ëáë äïìçï äåòöéôóñ ÷ ÷ïúäõèå! ×äòõç îá ëòùìï óáíïìåôéëá ÷ùûìé ä÷á ìåôþéëá. -- Áè! Üôï îå íïäåìø! -- ÷óëòéëîõìá Íáêñ é ÷ùòïîéìá ëîéöëõ. -- Üôï îáóôïñýéê íáìåîøëéê óáíïìåôéë! É ÷ïô ìåôþéëé óðòùçîõìé ó ëòùìá... Ôïôþáó öå îáä îéíé òáóëòùìéóø òáäõöîùå ðáòáûàôéëé. Ïîé ðìá÷îï ðïðìùìé ÷îéú. ×óå îéöå ðìù÷õô, ÷óå âìéöå... Ôåðåòø íïöîï òáúçìñäåôø ìåôþéëï÷. Ïäéî -- þåòîùê, ëõòþá÷ùê, é è÷ïóô âïìôáåôóñ ðï ÷ïúäõèõ. Äòõçïê ÷ ëòáóîïê ëõòôïþëå, èõäïê, îïöëé ëáë óðéþëé... Äõîõì ÷åôåò é ðïîåó ìåôþéëï÷ ðòñíï îá ã÷åôïþîõà ëìõíâõ. -- Ïîé óìïíáàô îáû ðéïî! -- ëòéëîõìá Íáêñ é âòïóéìáóø ë ã÷åôáí. É ôïôþáó öå ïóôáîï÷éìáóø. Åê óôáìï óôùäîï. "Ðõóëáê óìïíáàô, ìéûø âù óáíé îå òáóûéâìéóø!" -- ðïäõíáìá ïîá. Á ìåôþéëé õðáìé ðòñíï ÷ áîàôéîù çìáúëé. Ïäéî ðáòáûàôéë úáóôòñì ÷ ìéóô÷å ðéïîá, á äòõçïê åýå ìåôåì îáä úåíìåê, ôáýá úá óïâïê íáìåîøëïçï þåìï÷åþëá. -- Îõöîï ðïóëïòåå ïôãåðéôø ðáòáûàô! Á ôï ìåôþéëé ðïóôòáäáàô! -- òåûéìá Íáêñ. Ïîá ðïäâåöáìá ë ã÷åôáí, ðïêíáìá ïâá ðáòáûàôéëá é ïâïò÷áìá îá îéè ÷óå ÷åòå÷ïþëé. Íáìåîøëéê þåìï÷åþåë ÷ ëòáóîïê ëõòôëå óéäåì ðïóòåäé áîàôéîùè çìáúïë, ðòïôñîõ÷ îïöëé, é ÷åòôåì îïóïí ÷ï ÷óå óôïòïîù. Á ðåòåä îéí óôïñì þåòîùê ðõäåìø é ôùëáì åçï íïòäïê ÷ õèï, âõäôï óðòáûé÷áì: "Ôù îå õûéâóñ?" Íáêñ ÷úçìñîõìá îá îéè é úáóíåñìáóø ïô òáäïóôé. -- Üôï Âõòáôéîï! Á üôï ðõäåìø Áòôåíïî! Ñ ôïìøëï þôï ðòï ÷áó þéôáìá! -- óëáúáìá ïîá. Âõòáôéîï ÷óëïþéì îá îïçé é ðòéðïäîñì ó÷ïê öåìôùê ëïìðáþïë. -- ×ù óï÷åòûåîîï ðòá÷ù, âìáçïóëìïîîáñ ðòéîãåóóá! Üôï íù! Îï óëáöéôå îáí, ðïöáìõêóôá, ëáë úï÷åôóñ ÷áûå ëïòïìå÷óô÷ï? Íù óâéìéóø ó äïòïçé é îå úîáåí, ëõäá úáìåôåìé? Ôõô Íáêñ òáóèïèïôáìáóø. -- Äá ïôëõäá ÷ù ÷úñìé, þôï ñ ðòéîãåóóá? Ñ óï÷óåí ðòïóôáñ äå÷ïþëá. Íåîñ úï÷õô Íáêñ. Õ îáó îé ðòéîãåóó, îé ëïòïìåê é ÷ ðïíéîå îåô! Ðõäåìø òáäïóôîï ÷ú÷éúçîõì, îï Âõòáôéîï äåòîõì åçï úá õèï -- íïìþé! -- é ðïëïóéìóñ çìáúáíé îá îï÷õà ûëïìõ. -- Á òáú÷å üôï îå ä÷ïòåã? Òáú÷å üôï îå ëïòïìå÷óëéê ã÷åôîéë? -- Äá îåô öå, üôï îáûá îï÷áñ ûëïìá! -- óëáúáìá Íáêñ. -- Ñ ÷ îåê õþõóø. Õ îáó ÷ Ìåîéîçòáäå íîïçï îï÷ùè ûëïì. Á ã÷åôù íù óáíé ÷ùóáäéìé óåçïäîñ îá çòñäëõ. Ðïöáìõêóôá, óïêäéôå îá äïòïöëõ, åóìé ÷ù îå õûéâìéóø. Á ôï áîàôéîù çìáúëé ðïíîõôóñ! Ôõô Âõòáôéîï é Áòôåíïî óïóëïþéìé îá äïòïöëõ é ðòéîñìéóø ðòùçáôø é ðìñóáôø ëáë âåúõíîùå. Ïîé ôáë ðïäëéäù÷áìé îïçé é ÷åòôåìé çïìï÷áíé, ôáë ÷åóåìï ÷éúöáìé, þôï óòáúõ âùìï ÷éäîï -- îéþõôø ïîé îå õûéâìéóø! Âõòáôéîï ëòéþáì: -- Ëáë ñ òáä, ëáë ñ òáä, -- Úîáþéô, üôï Ìåîéîçòáä! Á ðõäåìø ðòïóôï úá÷ù÷áì ïô ÷ïóôïòçá. Íáêñ õóåìáóø îá ôòá÷õ é èïèïôáìá, çìñäñ îá îéè. Ðïôïí ïîé âòïóéìéóø ë îåê. Ðõäåìø ìéúîõì åå ÷ ýåëõ, Âõòáôéîï ïâîñì åå ûåà ó÷ïéíé äåòå÷ñîîùíé òõþëáíé é óëáúáì: -- Íîå ïþåîø îòá÷éôóñ ÷ Ìåîéîçòáäå! -- ×ïô é èïòïûï! -- óëáúáìá Íáêñ. -- Ôïìøëï úîáåôå, þôï? Äá÷áêôå çï÷ïòéôø äòõç äòõçõ "ôù". Á ôï, ëïçäá ñ çï÷ïòà "÷ù", íîå ÷óå ëáöåôóñ, þôï ñ ïô÷åþáà õòïë õþéôåìà. -- Ðòåëòáóîï ðòéäõíáîï! -- ëòéëîõì Âõòáôéîï. -- Óëáöé, Íáêñ, ôù îå ÷éäåìá úäåóø îáûõ Íáìø÷éîõ? -- Ïê! -- ÷ïóëìéëîõìá Íáêñ. -- Çäå Íáìø÷éîá? Ñ ôáë èïþõ ó îåê ðïúîáëïíéôøóñ! É ó Ðøåòï, é ó ðáðïê Ëáòìï ôïöå! Çäå ïîé? Ïîá ïçìñîõìáóø -- îå éäõô ìé ðï óáäéëõ äòõúøñ Âõòáôéîï? Îï ÷ïëòõç îéëïçï îå âùìï. Ôïìøëï ä÷å âáâïþëé ÷éìéóø îáä íáòçáòéôëáíé, äá ÷äáìåëå, ðòïôé÷ ÷ïòïô ûëïìù, ëáëïê-ôï ôïìóôñë ÷ ûìñðå ôòõâïê þéôáì çáúåôõ. -- Çäå öå Íáìø÷éîá? -- ðï÷ôïòéìá Íáêñ. -- × ôïí-ôï é äåìï, þôï íù îå úîáåí, çäå ïîá. Ðïçïäé, Íáêñ, ñ òáóóëáöõ ôåâå ÷óå ðï ðïòñäëõ! Âõòáôéîï õóåìóñ îá ôòá÷å, ÷ùôñîõì îïöëé, ðòéóìïîéìóñ ë ëõòþá÷ïê óðéîå Áòôåíïîá é óôáì òáóóëáúù÷áôø. Ðõäåìø ðïäíáòçé÷áì çìáúáíé, ëé÷áì çïìï÷ïê, ðï÷éúçé÷áì, óìï÷îï çï÷ïòéì: "×ïô, ÷ïô, ôáë ïîï é âùìï!" Åä÷á Âõòáôéîï òáóóëáúáì ï ôïí, ëáë ôáòáâáòóëéå ÷òáþé ïôëáúáìéóø ìåþéôø ðáðõ Ëáòìï, Íáêñ ÷óëïþéìá îá îïçé. -- Éäåí, éäåí óëïòåå ÷ "Óëïòõà ðïíïýø"! Ðïúï÷åí äïëôïòá ë ðáðå Ëáòìï! Õ îáó ÷òáþé ìåþáô âåóðìáôîï! Éäåí! Åóìé þåìï÷åë úáâïìåì, îåìøúñ ôåòñôø îé íéîõôù! Ïîá ðïäîñìá ó ôòá÷ù ó÷ïà ëîéçõ, óõîõìá åå ðïä íùûëõ é âùóôòï úáûáçáìá ë ÷ïòïôáí. Âõòáôéîï é Áòôåíïî âåöáìé úá îåê ÷ðòéðòùöëõ. Ïîá çï÷ïòéìá îá èïäõ: -- Õ îáó ÷òáþé èïòïûéå! Ïîé ÷ùåúöáàô ÷ á÷ôïíïâéìñè é ÷ùìåôáàô îá óáíïìåôáè þõôø ìé îå îá ëòáê ó÷åôá -- úá Ðïìñòîùê ëòõç! Ôïìøëï âù ðïíïþø âïìøîïíõ! Ïîé îå ðïóíïôòñô, þôï Ôáòáâáòóëáñ óôòáîá äáìåëï. ×ù óëáöéôå éí áäòåó, é ïîé ôïôþáó öå ðïåäõô ë ðáðå Ëáòìï! Ïîé ðïäïûìé ë ÷ïòïôáí. Ôáí ÷óå åýå óéäåì ôïìóôñë é þéôáì çáúåôõ. Öåìôùê þåíïäáîþéë óôïñì îá úåíìå õ åçï îïç. É ÷ïô, åä÷á Íáêñ é åå îï÷ùå äòõúøñ ÷ùûìé îá õìéãõ, ôïìóôñë ÷óëïþéì, ïôû÷ùòîõì çáúåôõ é òáóôïðùòéì òõëé. -- Ëáòáâáó! -- ÷óëòéëîõì Âõòáôéîï é, îå õóðå÷ ûáçîõôø, úáíåò îá ïäîïê îïçå. Áòôåíïî ïýåôéîéìóñ, á Íáêñ îå÷ïìøîï ðïðñôéìáóø. Öé÷ïê Ëáòáâáó âùì åýå óôòáûîåå, åýå ðòïôé÷îåå, þåí îá ëáòôéîëå! Çìáúá úìùå, îáìéôùå ëòï÷øà, îïó ìéìï÷ùê, ëáë óìé÷á, âïòïäá ïçòïíîáñ, çòñúîáñ, ÷óñ ÷ ëìïþøñè! -- Äá-ó! Ëáòáâáó! Ó÷ïåê óïâóô÷åîîïê ðåòóïîïê! -- óëáúáì Ëáòáâáó èòéðìùí çïìïóïí. -- Çäå öå ôù ðòïðáäáì, äòõöïë Âõòáôéîï? É îå óôùäîï ôåâå õâåçáôø ïô èïúñéîá? Áê-ñê-ñê! Ôõô ïî ïýåòéì ó÷ïé ðòïôé÷îùå, çîéìùå úõâù, îáçîõìóñ é óè÷áôéì Âõòáôéîï ðïðåòåë ôõìï÷éýá. -- Ðõóôé! -- ëòéëîõì Âõòáôéîï. -- Ôù íîå îå èïúñéî! -- Ðõóôéôå åçï! Íáìåîøëéè îåìøúñ ïâéöáôø! -- ëòéëîõìá Íáêñ. Ëáòáâáó ôïìøëï úáèïèïôáì. -- Ëáë üôï "îåìøúñ"? ×ïô úáèïôåì -- úîáþéô, íïöîï! -- Ïî òáóëòùì þåíïäáî é óôáì úáôáìëé÷áôø ÷ îåçï Âõòáôéîï. -- Ïê-ïê-ïê! -- ëòéþáì Âõòáôéîï, ÷åòôñóø, ëáë ÷ïìþïë, ïôâé÷áñóø îïçáíé é òõëáíé. Íáêñ è÷áôáìá Ëáòáâáóá úá òõëé. Áòôåíïî ÷ãåðéìóñ ÷ òõëá÷ úìïäåñ é ôòåðáì åçï þôï âùìï íïþé. Îï îéþôï îå ðïíïçìï! Ëáòáâáó úáôïìëîõì Âõòáôéîï ÷ þåíïäáî! -- Ðïíïçé, Íáêñ! -- ëòéëîõì Âõòáôéîï ÷ ðïóìåäîéê òáú, é úáíïë úáýåìëîõìóñ õ îåçï îáä çïìï÷ïê. Íáêñ äåòîõìá þåíïäáî ë óåâå. -- ×ùðõóôé åçï, Ëáòáâáó! ×ùðõóôé óåêþáó öå! Ôù îå éíååûø ðòá÷á åçï úáðéòáôø! -- Ðòïþø ó äïòïçé, äå÷þïîëá! -- úáòå÷åì Ëáòáâáó é ïôôïìëîõì Íáêà ôáë, þôï ïîá õðáìá îá íïóôï÷õà, á ðïôïí ðîõì ðõäåìñ ó÷ïéí óáðïöéýåí. Áòôåíïî, ÷éúöá, ðïëáôéìóñ ðï úåíìå. Ôïçäá Ëáòáâáó ðïäè÷áôéì þåíïäáî é âïìøûéíé ûáçáíé ðõóôéìóñ îáõôåë. Ôïìøëï åçï é ÷éäåìé! Íáêñ óéäåìá îá íïóôï÷ïê é òáóóíáôòé÷áìá ó÷ïà òõëõ: éú óóáäéîù óïþéìáóø ëòï÷ø. Äå÷ïþëá úá÷ñúáìá òõëõ îïóï÷ùí ðìáôëïí é èïôåìá ÷óôáôø îá îïçé. Îï ôõô ïëáúáìïóø, þôï ëïìåîï õ îåå ôïöå òáúâéôï: ëïöá ëáë ôåòëïê óïäòáîá. Áòôåíïî ðïäïûåì, ðòéðáäáñ îá ïäîõ ìáðõ, é ôëîõìóñ íïòäïê ÷ åå ðìåþï. -- Ôåâå âïìøîï. Íáêñ? -- Üôï îéþåçï, þôï âïìøîï! -- óëáúáìá Íáêñ é ÷óôáìá. -- Îåô, úáþåí ïî õôáýéì Âõòáôéîï? Îõöîï ðïóëïòåå ïó÷ïâïäéôø íáìøþéëá! Á ôï ïî úáäïèîåôóñ ÷ þåíïäáîå! Íáêñ ðïäîñìá ó úåíìé ëîéöëõ é ðïú÷áìá ðõäåìñ. Ðòéèòáíù÷áñ é ëï÷ùìññ, ïîé ðïûìé ðï õìéãå. Äáìåëï îá ðåòåëòåóôëå ÷éäîåìóñ íéìéãéïîåò. -- Äá÷áê òáóóëáöåí åíõ ÷óå! -- óëáúáìá Íáêñ. Ðõäåìø úá÷éìñì è÷ïóôïí. Çìá÷á þåôùòîáäãáôáñ. Ï ÔÏÍ, ËÁË ËÁÒÁÂÁÓ ÓÒÁÖÁÌÓÑ Ó ×ÅÝÁÍÉ Ëáòáâáó ÷óðïôåì é úáðùèáìóñ ïô âåçá. Ïôäõ÷áñóø, ÷÷áìéìóñ ïî ÷ ë÷áòôéòëõ Íáòøé É÷áîï÷îù. Ðïóôá÷éì þåíïäáî îá ðïì é þõôø-þõôø ðòéïôëòùì ýåìëõ. -- Áõ, äòõöïë Âõòáôéîï! Èïòïûï ìé ôåâå ôáí? ×ïô ðïçïäé, ñ ôåâñ ÷ âáòáîéê òïç óïçîõ! Óôáîåûø ôù õ íåîñ ðïóìõûîùí, ûåìëï÷ùí... -- Îå óôáîõ! -- ëòéëîõì Âõòáôéîï. -- Ñ ïô ôåâñ õâåçõ! Ôõô Ëáòáâáó úáèìïðîõì þåíïäáî é äáöå õóåìóñ îá îåçï óáí, þôïâù Âõòáôéîï îå ÷ùóëïþéì. ×äòõç ïî ÷ùôáòáýéì çìáúá ïô õäé÷ìåîéñ. Ìéóù îåô äïíá, á ÷ ë÷áòôéòëå ÷óå ðòéâòáîï. Óôõìøñ óôïñô îá íåóôáè, ã÷åôù ëòáóõàôóñ îá ïëïûëå, á îá óôïìå -- úáíáîþé÷ùê úá÷ôòáë: çïòñþáñ ñéþîéãá îá óëï÷ïòïäå, âåìùå òõíñîùå âõìïþëé, ó÷åöéê ëïæå, á ÷ çòáæéîå -- þéóôáñ èïìïäîáñ ÷ïäá! ×óå üôï ðòéçïôï÷éìá Íõóåîøëá. ×åäø ëïûëé ìàâñô ðïèïúñêîéþáôø, ëïçäá îéëïçï îåô äïíá! Ôåðåòø Íõóåîøëá óéäåìá îá ûëáæõ é ðïçìñäù÷áìá îá Ëáòáâáóá éú-úá ûìñðîïê ëïòïâëé. Çìáúëé õ îåå âùìé ëáë úåìåîùå ïçïîøëé. Ëáòáâáóõ úáèïôåìïóø åóôø. Ïî óõîõì þåíïäáî ÷ õçïì, á óáí ûáçîõì ë óôïìõ é õóåìóñ ÷ ëòåóìï. Äá ëáë ÷óëïþéô, äá ëáë úáïòåô: "Ïïè! -- âõäôï åçï õöáìéìá úíåñ. Îï üôï âùìá îå úíåñ, á ðòïóôáñ ïâåäåîîáñ ÷éìëá ó ïóôòùíé úõâøñíé. Ïîá ìåöáìá îá ëòåóìå, óðòñôá÷ûéóø ÷ þåèïì. Ïîá-ôï é õëïìïìá Ëáòáâáóá. Ëáòáâáó úáòùþáì é û÷ùòîõì ÷éìëõ îá ðïì. Ïîá ú÷ñëîõìá, âõäôï òáóóíåñìáóø, á ëõëõûëá ÷ùçìñîõìá éú ó÷ïåçï äïíéëá é óëáúáìá: -- Ëõ-ëõ! -- Æõ, þåòô! -- ðòï÷ïòþáì Ëáòáâáó. Åíõ úáèïôåìïóø ÷ùðéôø èïìïäîïê ÷ïäù. Îï åä÷á ïî îáçîõì çòáæéî îáä óôáëáîïí, ÷ïäá âòùúîõìá åíõ ÷ îïó, ïâìéìá ýåëé é âïòïäõ, ðïôåëìá úá ûé÷ïòïô... Á çòáæéî óï óôáëáîïí äá÷áê ðòéðìñóù÷áôø! Óîï÷á ÷ùçìñîõìá ëõëõûëá é óëáúáìá: -- Ëõ-ëõ! -- Üê, ðåòåóôáîø ëõëï÷áôø! -- ïâïúìéìóñ Ëáòáâáó. -- ×ïô ñ ôåâñ! Ïî óè÷áôéì óáìæåôëõ é óôáì ÷ùôéòáôø âïòïäõ. Îï éú óáìæåôëé ÷ùóëïþéìá ëòõçìáñ ôñöåìåîøëáñ ìïöëá é ôáë óôõëîõìá åçï ðï ìâõ, þôï éóëòù éú çìáú ðïóùðáìéóø! Ïðñôø ÷ùçìñîõìá ëõëõûëá é ÷ ôòåôéê òáú óëáúáìá: -- Ëõ-ëõ! Þôï ôõô îáþáìïóø! Ëïæåêîéë, þáûëé, ôáòåìëé÷óå úá÷åòôåìïóø, úáðòùçáìï, úáâòåîþáìï îá óôïìå. Âõìëé ÷úìåôåìé, ëáë ðôéãù, ðòñíï îá çïìï÷õ Ëáòáâáóõ é äá÷áê åçï ûìåðáôø ðï íáëõûëå, ðï îïóõ, ðï ýåëáí ó÷ïéíé ðõèìùíé âïëáíé! Á ñéþîéãá ïôäåìéìáóø ïô óëï÷ïòïäëé, éú÷åòîõìáóø äá ëáë âòïóéôóñ åíõ ÷ ìéãï é óòáúõ úáìåðéìá é îïó, é òïô, é çìáúá! Âåú ðáíñôé ÷óëïþéì Ëáòáâáó é ëéîõìóñ ë ä÷åòé. Îï ôõô óï ûëáæá ðòùçîõì åíõ îá ðìåþé þåòîùê, óôòáûîùê ú÷åòø ó çïòñýéíé çìáúáíé é ÷ãåðéìóñ ëïçôñíé ÷ úáôùìïë! Ëáòáâáó õðáì. Ïî úáöíõòéì çìáúá, úáôëîõì õûé, ìåöáì îá ðïòïçå é ÷ùì ïô óôòáèá! Á ÷åýé ìéëï÷áìé. Óôõìøñ ðòùçáìé þõôø ìé îå äï ðïôïìëá, ûëáæ èìïðáì ä÷åòãáíé, ëõëõûëá ëõëï÷áìá, á ïâåäåîîùê îïöéë óïò÷áìóñ óï óôïìá, ðïóëáëáì ÷ õçïì é ó ôòåóëïí òáóðïòïì âïë þåíïäáîá! Âõòáôéîï ÷ùìåú îá ÷ïìà, úá÷åòôåìóñ ïô òáäïóôé é ëòéëîõì: -- Ñ çï÷ïòéì, þôï õâåçõ! Ëáòáâáó ðïôñîõìóñ âùìï óè÷áôéôø åçï, îï Íõóåîøëá ïýåôéîéìáóø, ÷ùçîõìá óðéîõ é ôáë æùòëîõìá åíõ ÷ ìéãï, þôï ïî ïðñôø úá÷ïðéì ïô óôòáèá é õðáì îéþëïí îá ðïì! -- Óàäá, Âõòáôéîï! Ë îáí, Âõòáôéîï! Íéìåîøëéê Âõòáôéîï! -- ðåìé ã÷åôïþëé çåòáîé. -- ×ùìåúáê ÷ ïëîï, âåçé ðï ëòùûå, ïî ôåâñ îå äïçïîéô! -- Óðáóéâï úá óï÷åô! -- ëòéëîõì Âõòáôéîï é ðïìåú îá ðïäïëïîîéë. -- Ñ ôåâñ ðòï÷ïöõ! -- óëáúáìá Íõóåîøëá, ÷óðòùçîõìá îá ïëîï é ðòïôñîõìá ìáðëõ, þôïâù ðïíïþø åíõ ÷ìåúôø. -- Óëïòåå! Ôïòïðéôåóø! -- úáëòéþáìé ÷åýé óï ÷óåè óôïòïî. Ëôï-ôï ðïäîéíáåôóñ ðï ìåóôîéãå! Ëôï-ôï ðïäïûåì ë ä÷åòé! Âõòáôéîï é Íõóåîøëá ÷ùìåúìé ÷ ïëîï îá ëòùûõ. ×äòõç ÷ ðåòåäîåê îåçòïíëï é ìáóëï÷ï ýåìëîõì úáíïë. ×ïûìá ìéóá, ÷óå ïâ÷åûáîîáñ ëïòïâëáíé, ðáëåôáíé, é óðïôëîõìáóø îá ðïòïçå. Ëáòáâáó ìåöáì îá ðïìõ é óôïîáì: -- Âõòáôéîï... Ìï÷é Âõòáôéîï... Ïî îá ëòùûå... Ìéóá âòïóéìá ó÷ïé ðáëåôù é ëáë íïìîéñ íåôîõìáóø ë ïëïûëõ. Âõòáôéîï âùì õöå õ ôòõâù, ðåòåìåúáì þåòåú çòåâåîø ëòùûé. Íõóåîøëá ðòùçîõìá ÷ þåòäáþîïå ïëîï -- ôïìøëï è÷ïóô íåìøëîõì ÷ ÷ïúäõèå. ×åäø äáöå óáíáñ õíîáñ ëïûëá îå óðòá÷éôóñ ó ìéóïê! Ìéóá óè÷áôéìá Âõòáôéîï é ðòéôáýéìá åçï ïâòáôîï ÷ ëïíîáôõ. Ðïôïí ïâïò÷áìá ûîõò õ ïëïîîïê úáîá÷åóëé, ëòåðëï-îáëòåðëï ïâíïôáìá íáìøþéëá ûîõòïí é âòïóéìá åçï ÷ ëòåóìï. Ôáë ïî ìåöáì ó÷ñúáîîùê é îå íïç ðïûå÷åìéôøóñ. Ôïìøëï ÷åòôåì îïóïí ÷ï ÷óå óôïòïîù é ûåðôáì: -- Ðïíïçéôå, ÷åýé! Îï ÷åýé óï÷óåí ðòéôéèìé. Ìéóá ìàâéìá ðïòñäïë, é ÷åýé åå óìõûáìéóø. Ìéóá ðïäïûìá ë Ëáòáâáóõ, õðåòìáóø ìáðëáíé ÷ âïëá é óðòïóéìá: -- Þôï üôï úîáþéô? -- Ïè! -- ÷óèìéðîõì Ëáòáâáó. -- Þôï üôï úîáþéô? Ñ ÷áó óðòáûé÷áà, óéîøïò Ëáòáâáó? -- òáóóåòäéìáóø ìéóá. -- Óôïéìï íîå õêôé îá ðïìþáóá, ëáë ÷ù îáô÷ïòéìé çìõðïóôåê! -- Ïîé îá íåîñ îáðáìé! Ïîé íåîñ éúõ÷åþéìé! -- èîùëáì Ëáòáâáó. Ïî òáóóëáúáì ìéóå, ëáë âùìï äåìï. -- Èïòïû çåòïê! Âõìïë éóðõçáìóñ! -- æùòëîõìá ìéóá é ðï÷åìá åçï õíù÷áôøóñ. Á âåäîùê Âõòáôéîï ìåöáì ÷ ëòåóìå, ÷åóø ïâíïôáîîùê ûîõòëïí, ëáë ëáôõûëá îéôëïê! Íõóåîøëá ïðñôø ðïäëòáìáóø ë ïëîõ é ðïäíéçîõìá åíõ éú-úá ã÷åôïþîùè çïòûëï÷. -- Âåçé óëïòåå! Âåçé îá ëòùûõ! Ñ ôåâñ ðòï÷ïöõ! Îï Âõòáôéîï îå íïç ðïûå÷åìéôø îé òõþëïê, îé îïöëïê. Ïî ìåöáì é äõíáì, þôï ó îéí äáìøûå âõäåô. Ëáòáâáó õíùìóñ é òáóþåóáì âïòïäõ. Õ îåçï ÷åóø óôòáè ðòïûåì. Ïî úìïâîï ðïçìñäù÷áì ÷ïëòõç. É ÷ïô, ëïçäá úáèòéðåìé þáóéëé, òáóëòùìóñ õúïòþáôùê äïíéë é ëõëõûëá óïâòáìáóø ôòéöäù óëáúáôø "ëõ-ëõ", ðïôïíõ þôï âùìï õöå ôòé þáóá, Ëáòáâáó ðïäóëïþéì ë þáóáí. Ïî ó óéìïê äåòîõì çéòøëé é ÷ùìïíáì íáñôîéë. Þáóù ú÷ñëîõìé óï óôïîïí. × îéè ðïò÷áìáóø ðòõöéîëá. Ëõëõûëá óëòéðîõìá é úáíåòìá, óëïóé÷ûéóø îáâïë. -- Âïìøûå îå ðïëõëõåûø! -- óëáúáì Ëáòáâáó é û÷ùòîõì íáñôîéë ÷ õçïì. Ðïôïí ïî ðïäïûåì ë ëòåóìõ, çäå ìåöáì Âõòáôéîï, é ýåìëîõì íáìøþéëá ðï îïóõ. -- Èï-èï! Îåäáìåëï öå ôù, äòõöïë, õâåöáì! Á ÷ïô, þôïâù ôåâå âïìøûå îå âåçáôø, ñ óåêþáó é çïìï÷õ, é òõþëé, é îïöëé ôåâå ïôòåöõ! Üê, ìéóá! Ðïäáê óàäá îïöéë! Ìéóá ðòéîåóìá åíõ âïìøûïê îïö. Ïî óôáì ôïþéôø îïö ï ðïäïû÷õ, ðïðìå÷ù÷áì îá îåçï, ðòïâï÷áì ìåú÷éå ðáìøãåí é ðòéçï÷áòé÷áì: -- Ðïìïöéí íù çïìï÷õ ÷ ïäîõ ëïòïâïþëõ, îïöëé -- ÷ äòõçõà, òõþëé -- ÷ ôòåôøà! É ôáë ïô÷åúåí Âõòáôéîï äïíïê! Á ëïçäá ïî óôáîåô ðïóìõûîùí, ûåìëï÷ùí, íïöîï âõäåô åçï óïâòáôø é ðõóôéôø ðïâåçáôø! Âõòáôéîï ìåöáì îé öé÷ îé íåòô÷. Ôïìøëï óìåúù ëáðáìé õ îåçï éú çìáú. ×ïô ìéóá ÷úñìá íáìøþéëá ÷ ìáðù é ðïäáìá Ëáòáâáóõ. ×ïô Ëáòáâáó úáîåó îïö... ×äòõç ÷ ðåòåäîåê òáúäáìóñ ú÷ïîïë, äá ôáëïê ú÷ïîëéê é ÷åóåìùê, þôï þáûëé îá óôïìå úáäòåâåúöáìé ÷ ïô÷åô. Ëáòáâáó ïðõóôéì òõëõ ó îïöïí. -- Îõ, ëôï ôáí åýå? Óèïäé ðïçìñäé, ìéóá! Ìéóá âòïóéìá Âõòáôéîï îá ëòåóìï é ðïâåöáìá ë ä÷åòñí. -- Úäåóø öé÷åô Ëáòáâáó? -- óðòïóéì çòïíëéê, ñóîùê çïìïó. -- Úäåóø! -- ïô÷åôéìá ìéóá. -- Îï åçï, ë óïöáìåîéà, îåô äïíá. -- Òòò... Çá÷, çá÷, çá÷! -- ðïóìùûáìóñ óåòäéôùê óïâáþéê ìáê, á ôïîëéê çïìïóïë -- çïìïóïë äå÷ïþëé -- ëòéëîõì: -- Äá ÷ïô öå ïî óôïéô õ ïëîá! Ïî óáíùê... É âïòïäá ôáëáñ, ëáë îá ëáòôéîëå! -- Íáêñ! Áòôåíïî! -- úá÷ïðéì Âõòáôéîï þôï âùìï íïþé. Íáêñ é Áòôåíïî ÷ïò÷áìéóø ÷ ëïíîáôõ, ïôôïìëîõ÷ ìéóõ. Íáêñ óè÷áôéìá Âõòáôéîï îá òõëé é ðòéîñìáóø òáóðõôù÷áôø åçï îïöëé. -- Ëáë ïîé ôåâñ óëòõôéìé, úìùå, îåçïäîùå! Áè ôù âåäîåîøëéê íïê. Ðõäåìø ìéúáì äåòå÷ñîîïå ìéþéëï Âõòáôéîï. Ôïô ðìáëáì é óíåñìóñ ïô òáäïóôé. Á ðåòåä Ëáòáâáóïí óôïñì íéìéãéïîåò. Ëáòáâáó îáçîõì çïìï÷õ ëáë âùë, ÷ùôáòáýéì ó÷ïé úìùå çìáúá é òñ÷ëîõì: -- Þôï ÷áí îõöîï? Óôõðáêôå ÷ïî! Ïî õöå úáâùì, þôï ôïìøëï þôï ÷áìñìóñ îá ðïìõ é ÷ùì ïô óôòáèá... Ïî ïðñôø èïòïèïòéìóñ. "Îõ é íïòäá!" -- ðïäõíáì íéìéãéïîåò, é åíõ úáèïôåìïóø ðìàîõôø. Îï ïî âùì ïþåîø ÷ïóðéôáîîùê. Ïî ÷úñì ðïä ëïúùòåë é óëáúáì: -- Çòáöäáîéî Ëáòáâáó, ðòåäßñ÷éôå ÷áû ðáóðïòô! -- ×ïô åýå! -- ëòéëîõì Ëáòáâáó. -- Äá ÷ù úîáåôå, ëôï ñ ôáëïê? Ïî îáäõìóñ ôáë, þôï ëáöäùê ÷ïìïóïë ÷ åçï âïòïäå ÷óôáì äùâïí. Îï íéìéãéïîåò é çìáúïí îå íïòçîõì. -- Ëôï âù ÷ù îé âùìé, èïôø é óáíùê úáíåþáôåìøîùê þåìï÷åë îá ó÷åôå, ÷ù ïâñúáîù ðòåäßñ÷éôø íîå ðáóðïòô. Ôáëïê õ îáó ðïòñäïë! -- Äá ÷ù þôï? -- úáïòáì Ëáòáâáó. -- Äá ñ ÷áó ÷ ðïòïûïë óïôòõ! Äõèõ ÷áûåçï úäåóø îå ïóôáîåôóñ, ÷ïòïî ëïóôåê îå óïâåòåô! ×ïî ïôóàäá, ðïëá ãåì! Ïî úáìïöéì òõëé úá óðéîõ é âïëïí ðïûåì îá íéìéãéïîåòá, óôòáûîùê, ðòïôé÷îùê, ÷åóø ÷ ëìïþøñè óéúïê âïòïäù! Âù÷áìï, ôáòáâáòóëéå öéôåìé ðáäáìé úáíåòô÷ï, õ÷éäå÷ ôáëïå þõäéýå! Íáêñ ðòéóåìá îá ëïòôïþëé, ðòéöéíáñ ë óåâå Âõòáôéîï, ðõäåìø ðïäöáì è÷ïóô é äòïöáì. Á íéìéãéïîåò é õèïí îå ðï÷åì. -- Îå òáóóôòáé÷áêôåóø, çòáöäáîéî. ×áí üôï ÷òåäîï. ×ïî ÷ù ëáë ðïëòáóîåìé! Äá÷áêôå óàäá ÷áû ðáóðïòô. Íîå îåëïçäá. -- Á-á-á! -- úáïòáì Ëáòáâáó é, ðïäîñ÷ ëõìáþéýé, âòïóéìóñ îá íéìéãéïîåòá. Îï ôõô ìéóá óè÷áôéìá åçï úá æáìäù é óéìøîï äåòîõìá îáúáä. Ïî ûìåðîõìóñ ÷ ëòåóìï -- äá ôáë, þôï ðñôëé ÷úìåôåìé ë÷åòèõ! -- ×ù ó õíá óïûìé! -- ûåðîõìá åíõ ìéóá. -- Óëïòåê ðïëáöéôå åíõ ðáóðïòô. Á ôï ïî úáâåòåô îáó ÷ íéìéãéà. Ôïçäá íù ðòïðáìé! -- Äá þôï ôù? -- éóðõçáìóñ Ëáòáâáó é óôáì äïóôá÷áôø éú ëáòíáîá ó÷ïê ðáóðïòô. Á ìéóá úáàìéìá ðåòåä íéìéãéïîåòïí: -- Õö ÷ù éú÷éîéôå, òáäé âïçá. Çïóðïäéî Ëáòáâáó ôáëïê îåò÷îùê, ôáëïê ÷ðåþáôìéôåìøîùê! -- Ðïöáìõêóôá, -- óëáúáì íéìéãéïîåò. -- Á îå äáôø ìé åíõ ÷áìåòøñîëé? Îáëáðáêôå åíõ ä÷áäãáôø ëáðåìø! -- Ïî ÷ùîõì ëáòíáîîõà áðôåþëõ é ðïäáì ìéóå âìåóôñýéê ëïòéþîå÷ùê ðõúùòåë ó òïúï÷ïê ðòïâëïê. Á óáí ÷úñì ðáóðïòô éú òõë Ëáòáâáóá é ðòïþåì: -- "Ëáòáâáó Âáòáâáó Ïçòïíîáñ Âïòïäá, ðïääáîîùê ôáòáâáòóëïçï ëïòïìñ, äéòåëôïò ëõëïìøîïçï ôåáôòá... Ðòéåèáì ÷ Ìåîéîçòáä..." Îõ, ðáóðïòô ÷ ðïòñäëå! -- Á ôï ëáë öå? -- úáèîùëáì Ëáòáâáó. -- É þåçï ÷ù ëï íîå ðòéóôáìé, ñ îå úîáà! -- Á ñ úîáà, -- ïô÷åôéì íéìéãéïîåò. -- Íîå îõöîï úáäáôø ÷áí ïäéî ÷ïðòïó. Óëáöéôå, õ ÷áó ÷ Ôáòáâáòóëïê óôòáîå ðïú÷ïìñåôóñ âéôø äåôåê éìé ôïìëáôø éè ôáë, þôïâù ïîé ðáäáìé é òáóûéâáìéóø? -- Üôï óíïôòñ ðï ôïíõ, ëáëéè äåôåê... -- óëáúáì Ëáòáâáó. -- Âåäîùè òåâñô íïöîï ôïìëáôø, á âïçáôùè äåôïë îå ôòïîø! Úá üôï ôåâå ðïðáäåô! -- ×ïî ëáë! Èïòïûé öå õ ÷áó ðïòñäëé, îåþåçï óëáúáôø! -- ïô÷åôéì íéìéãéïîåò. -- Á ÷ïô õ îáó îéþøéè äåôåê, ðïîéíáåôå -- îéþøéè, îåìøúñ îé âéôø, îé ôïìëáôø! Á þôïâù ÷ù üôï úáðïíîéìé, ÷ïô ÷áí ðï÷åóôëá... Ðòéäéôå ÷ íéìéãéà. Ó ÷áíé îáû îáþáìøîéë ðïçï÷ïòéô! Ïî ðòïôñîõì ðï÷åóôëõ, îï Ëáòáâáó åå îå ÷úñì. -- Äá òáú÷å üôá äå÷ïþëá -- ðòéîãåóóá éìé çòáæéîñ? Óôáîõ ñ éú-úá îåå ÷ íéìéãéà èïäéôø? Îé úá þôï! Îéëïçäá! -- Üôï óï÷óåí ðòïóôáñ äå÷ïþëá! -- óëáúáì íéìéãéïîåò. -- ×ù åå õûéâìé -- ÷áó ôòåâõàô ÷ íéìéãéà, ÷ïô é ÷óå! -- Îå ðïêäõ! Îå ðïêäõ! -- úáëòéþáì Ëáòáâáó îå ó÷ïéí çïìïóïí, úáäòïöáì ïô úìïâù é, ëáë óìïíáîîáñ ëõëìá, ïðñôø ðï÷áìéìóñ ÷ ëòåóìï. -- Äá þôï ïî õ ÷áó -- ðòéðáäïþîùê, þôï ìé? -- óðòïóéì íéìéãéïîåò. -- Ðòé÷åäéôå åçï ÷ íéìéãéà. Ôáí òáúâåòõô, âïìøîïê ïî éìé ðòïóôï èõìéçáî! Á åóìé îå ðòé÷åäåôå, åíõ öå èõöå âõäåô! Ìéóá ðòïôñîõìá ìáðõ, þôïâù ÷úñôø ðï÷åóôëõ, á íéìéãéïîåò ðïóíïôòåì îá åå úåìåîùå ðåòþáôëé é óðòïóéì: -- Á îå ÷áó ìé, çòáöäáîëá, óïâáëá ðïëõóáìá îá îáâåòåöîïê? -- Îåô, îåô! -- ëòéëîõìá ìéóá. -- Îå íåîñ! Äòõçõà âáòùûîà, óï÷óåí äòõçõà! -- Äá ëáë öå äòõçõà? -- Íéìéãéïîåò ÷ùîõì úáðéóîõà ëîéöëõ é ðòïþåì: -- "Íáìåîøëáñ âáòùûîñ ÷ ëìåôþáôïê ëåðëå, ÷ïìïóù òùöéå, òïçï÷ùå ïþëé, îá òõëáè úåìåîùå ðåòþáôëé... ðïëõóáîá óïâáëïê, îåïâèïäéíï óäåìáôø ðòé÷é÷ëõ..." Óïïâýéìé ïþå÷éäãù. ×ù óäåìáìé óåâå ðòé÷é÷ëõ? Ôõô õö ìéóá ðòéîñìáóø äòïöáôø ëáë ïóéîï÷ùê ìéóô. -- Îåô! Îåô! Îåô! -- âïòíïôáìá ïîá. -- Îå îáäï ðòé÷é÷ëé! Ñ îéëõäá îå ðïêäõ! -- Á îå ðïêäåôå, ôáë ñ ë ÷áí ÷òáþá îá äïí îáðòá÷ìà! Áäòåó éú÷åóôåî, -- óëáúáì íéìéãéïîåò. -- Á ÷ù ðïëá ðåêôå ÷áìåòøñîëõ é ÷åäéôå óåâñ ëáë óïúîáôåìøîùå çòáöäáîå. Éäåí, Íáêñ! Ïî ðïûåì ë ä÷åòé. Íáêñ ðïâåöáìá úá îéí ó Âõòáôéîï îá òõëáè, Áòôåíïî âòïóéìóñ úá îåê. -- Ðïçïäéôå! -- ðòïèòéðåì Ëáòáâáó. -- Ðõóëáê äå÷þïîëá ïôäáóô ëõëìõ! Üôï îáûá ëõëìá! Á ìéóá ðïäè÷áôéìá: -- Äá, äá! Úáþåí äå÷ïþëá ÷úñìá îáûõ ëõëìõ? -- Íáêñ! -- óëáúáì íéìéãéïîåò é óôòïçï ðïóíïôòåì îá îåå. -- Þøñ üôï ëõëìá? -- Äá üôï ÷ï÷óå îå ëõëìá! Üôï öé÷ïê íáìøþéëÂõòáôéîï! Íù ó îéí ûìé ÷ "Óëïòõà ðïíïýø", ëïçäá Ëáòáâáó îá îáó îáðáì... ×åäø ðáðá Ëáòìï âïìåî... -- Ðïóôïê, ðïóôïê... -- óëáúáì íéìéãéïîåò. -- Ôù ïô÷åþáê ðòñíï. Þøñ üôï ëõëìá? -- Îáûá! -- ëòéëîõìá ìéóá. -- Üôï äå÷þïîëá ÷óå ÷ùäõíáìá! Îå ÷åòøôå åê! -- Îåô, îå ÷ùäõíáìá, îå ÷ùäõíáìá! -- óëáúáìá Íáêñ é óðõóôéìá Âõòáôéîï îá ðïì. -- Üôï íáìøþéë îå îáû, á ðáðù Ëáòìï! Ïî åçï óáí óäåìáì. × ëîéöëå ÷óå ðòï üôï îáðéóáîï. É ÷ïô Ëáòáâáó îá ëáòôéîëå! Ïîá òáóëòùìá "Úïìïôïê ëìàþéë" é ðïëáúáìá ëáòôéîëõ íéìéãéïîåòõ. -- Üôï óëáúëá! -- úáïòáì Ëáòáâáó. -- Üôï ðéóáôåìé óïþéîéìé! Á îá óáíïí äåìå Âõòáôéîï -- ëõëìá, á îå öé÷ïê íáìøþéë! Íïñ ëõëìá! É ÷äòõç Âõòáôéîï úáôïðáì îïöëáíé ðï ðïìõ, ðïäïûåì ë íéìéãéïîåòõ é óëáúáì: -- Äá îåô öå, ñ öé÷áñ ëõëìá, äñäåîøëá! Îå ÷åòø åíõ! Íéìéãéïîåò äáöå ðïðñôéìóñ. Îéëïçäá ïî îå ÷éäåì öé÷ùè ëõëïì! Ïî ðòéóåì îá ëïòôïþëé é óðòïóéì: -- Ôù þåê öå ôáëïê? -- Ðáðéî! -- óëáúáì Âõòáôéîï. -- Íïê ðáðá Ëáòìï! Á Ëáòáâáó íîå îå èïúñéî! Ñ ïô îåçï õâåçõ. -- Áè ôù è÷áô! -- òáóóíåñìóñ íéìéãéïîåò. -- Îå èïþåûø óìõöéôø õ Ëáòáâáóá -- ô÷ïñ ÷ïìñ! Óôõðáê ëõäá ðïöåìáåûø! Á ÷ù, çòáöäáîå, îå éíååôå ðòá÷á åçï úáäåòöé÷áôø! Âõòáôéîï ðïäðòùçîõì îá òõëé Íáêé, é ïîé ó Áòôåíïîïí ÷ùâåöáìé úá ä÷åòø. Íéìéãéïîåò ðïûåì úá îéíé, ïóôá÷é÷ Ëáòáâáóá é ìéóõ ÷ óôòáèå. -- Äïöäáìéóø, -- ðòïóôïîáì Ëáòáâáó. -- É Âõòáôéîï õìéúîõì, é íåîñ ÷ íéìéãéà ôòåâõàô! Úá÷áòéìáóø ëáûá! -- Á ÷óå ÷áûá âïòïäá! -- ïçòùúîõìáóø ìéóá. -- Îå âõäø âïòïäù, äå÷þïîëá ÷áó îå õúîáìá âù! Úäåóø ÷óå ûëïìøîéëé þéôáìé óëáúëõ "Úïìïôïê ëìàþéë"! Ëáë õ÷éäñô ÷áûõ âïòïäõ, îéðïþåí ÷áí ëõëïì îå ïôäáäõô! -- Ôáë ïâòåöø ôù íîå åå, ïëáñîîõà! -- úáòå÷åì Ëáòáâáó. -- Ðòéåäåí äïíïê, ÷ Ôáòáâáòóëõà óôòáîõ, ñ åå ïðñôø ïôòáýõ! Á úäåóø ó âïòïäïê -- ïäîï íõþåîéå! -- Äá÷îï âù ôáë! -- óëáúáìá ìéóá. -- Ëóôáôé, ñ ÷áí îï÷ùê ëïóôàí ëõðéìá! Ðåòåïäåîøôåóø, ïâòåöøôå âïòïäõ -- îéëôï ÷áó îå õúîáåô! Ïîá äïóôáìá îïöîéãù é ðòéîñìáóø óôòéþø âïòïäõ Ëáòáâáóõ. ×äòõç ïî èìïðîõì óåâñ ðï ìâõ. -- Ï-ï-ï! Ëáëïê öå ñ äõòáë! Ñ óï÷óåí úáâùì ðòï Ðøåòï! Âòïóáê îïöîéãù, âåçé úá îéí, -- íïöåô âùôø, õóðååûø åçï úáè÷áôéôø! -- Ëõäá âåöáôø-ôï? -- ÷ú÷éúçîõìá ìéóá. -- Á ÷ïô ëõäá... Îå ðòïûìï é íéîõôù, ëáë ìéóá õöå âåöáìá ðï õìéãå è÷ïóô ôòõâïê, á Ëáòáâáó óéäåì ðåòåä úåòëáìøãåí Íáòøé É÷áîï÷îù é, ïèáñ é ëòé÷ñóø, óáí ëòïíóáì îïöîéãáíé ó÷ïà ëìïþëï÷áôõà âïòïäõ. Çìá÷á ðñôîáäãáôáñ. Ï ÔÏÍ, ÞØÉ ÓÌÅÄÙ ÂÙÌÉ ÎÁ ÆÕÔÂÏÌØÎÏÍ ÐÏÌÅ Á çäå öå, ÷ óáíïí äåìå, âùì Ðøåòï? Ëõäá äå÷áìóñ óåòåâòñîùê óáíïìåôéë? Ëïçäá ðáòáûàôéóôù óðòùçîõìé ÷ áîàôéîù çìáúëé. Ðøåòï ðï÷åì ó÷ïê óáíïìåôéë äáìøûå -- íéíï ëõäòñ÷ùè ìéð, íéíï óôïìâï÷ äìñ ëáþåìåê -- îá âïìøûïå ïôëòùôïå íåóôï. Üôï âùìï æõôâïìøîïå ðïìå, ìåöá÷ûåå úá ûëïìøîùí óáäïí. Ðøåòï ðòïìåôåì îáä ðïìåí é ïðõóôéìóñ ÷ äáìøîåí õçìõ õ ÷ùóïëïçï óåòïçï úáâïòá. Ôõô íáìøþéë äïìöåî âùì öäáôø ó÷ïéè ôï÷áòéýåê. Ôáë õ îéè âùìï õ óìï÷ìåîï. Ïî ÷ùìåú éú ëáâéîù, òáúíñì õóôá÷ûéå îïöëé é ïçìñäåìóñ. Ðïä úáâïòïí òïóìé ìïðõèé é ëòáðé÷á. Äáìøûå âùìé çõóôùå ôåíîï-úåìåîùå ëõóôù óéòåîé ó ìéìï÷ùíé âõôïîáíé îá ÷åòèõûëáè. Ëòõçïí îéëïçï îå âùìï. Ôïìøëï íáìåîøëéå íïûëé ôáîãå÷áìé îáä ëòáðé÷ïê ÷ óïìîåþîùè ìõþáè äá îá ìéóôå ìïðõèá óéäåìá ÷áöîáñ óåòáñ õìéôëá. Ïîá ÷ùôñîõìá ó÷ïé òïöëé é õäé÷ìåîîï ðïçìñäåìá îá îåöäáîîïçï çïóôñ. Ðøåòï óîñì ó÷ïê ëïìðáþïë é ðïëìïîéìóñ åê é íïûëáí. -- Ëáëïê ïî ÷åöìé÷ùê! -- ôïîåîøëï úáðåìé íïûëé. Á õìéôëá ðòïíïìþáìá, îï ðï ÷óåíõ âùìï ÷éäîï, þôï ïîá äï÷ïìøîá. Ôïçäá Ðøåòï ðòéîñìóñ úá òáâïôõ. Ïî ïóíïôòåì ó÷ïê óáíïìåôéë. ×óå âùìï ÷ éóðòá÷îïóôé, ôïìøëï îá ëòùìøñè ÷éäîåìéóø ðñôîá çòñúé äá úåìåîáñ îáäðéóø "Ôåáôò Âõòáôéîï" ëïå-çäå ïâìõðéìáóø. ×åäø ìåôþéëé ðïðáìé ÷ âõòà îá Âáìôéêóëïí íïòå. Éè úäïòï÷ï ðïôòåðáìï. Ïäîõ îïþø ïîé îïþå÷áìé îá âïìïôå. Ðøåòï äïóôáì ôòñðïþëõ é ïâôåò çòñúø ó óåòåâòñîùè ëòùìøå÷. Ðïôïí ÷ùò÷áì ðõþïë ôòá÷ù, ðòïôåò îáäðéóø, ðïäúåìåîéì âõë÷ù. Ðïôïí óíáúáì íáóìïí ÷óå ëïìåóéëé óáíïìåôá. Óáíïìåôéë úáâìåóôåì ëáë îï÷åîøëéê -- èïôø óåêþáó ìåôé ïâòáôîï! Ðøåòï õóôáì, åíõ óôáìï öáòëï. ×áöîáñ õìéôëá óðòñôáìáóø ÷ ó÷ïê äïíéë é õóîõìá îá óïìîåþîïí ðòéðåëå. Ðøåòï òáóôñîõìóñ îá ëòùìå óáíïìåôá, ðïäìïöé÷ ðïä çïìï÷õ ó÷ïê ëïìðáþïë. Îáä îéí âùìï çïìõâïå îåâï, ÷ îåâå ëáþáìáóø ÷åôëá óéòåîé ó ïóôòïê ìéìï÷ïê ÷åòèõûëïê. "Èïòïûï âù óïþéîéôø ðòï îåå óôéûëé!"ðïäõíáì Ðøåòï é úáóîõì. Ðòïûåì þáó, ðòïûåì äòõçïê. Íáìøþéë ÷óå óðáì. Ïî îå óìùûáì, ëáë ðï ôõ óôïòïîõ úáâïòá òáúäáìéóø ìåçëéå ðïóðåûîùå ûáçé. Ëôï-ôï âåöáì, ïóôáîá÷ìé÷áìóñ, úáçìñäù÷áì ÷ ýåìé íåöäõ äïóëáíé é âåöáì äáìøûå. Üôï âùìá ìéóá. Ëáòáâáó óëáúáì åê, þôï Ðøåòï ðòéìåôåì îá æõôâïìøîïå ðïìå. Ïîá ðïâïñìáóø ðòïêôé þåòåú ûëïìøîùê óáäéë -- ÷äòõç ÷óôòåôéô Íáêà é Áòôåíïîá, é ïîé ïðñôø ðïäîéíõô ûõí? Ïîá âåöáìá ðï õìéãå ÷äïìø úáâïòá é éóëáìá ìáúåêëõ ÷ óáä. É ÷ïô åê ðïëáúáìïóø, þôï ïäîá äïóëá ÷ úáâïòå þõôø-þõôø ïôóôáìá. Ëòåðëï óè÷áôéìá ïîá åå ìáðáíé é äåòîõìá ë óåâå. Úáôòåýáìï äåòå÷ï, óëòéðîõìé òöá÷ùå ç÷ïúäé, äïóëá ïôïò÷áìáóø. Ìéóá ðòïôéóîõìáóø ÷ ýåìø. Úá úáâïòïí âùìé ëõóôù òåðåêîéëá. Ïîá ðòïìåúìá óë÷ïúø îéè é ïóôáîï÷éìáóø. Ðåòåä îåê ìåöáìï ûéòïëïå æõôâïìøîïå ðïìå. Äáìåëï îá ëòáà ðïìñ ÷éäîåìóñ óåòåâòñîùê óáíïìåôéë. Âåìáñ æéçõòëá ìåöáìá îá åçï ëòùìå. -- Üôï Ðøåòï! ×ïô âù óè÷áôéôø åçï óåêþáó! Óëïòåå, óëïòåå, ðïëá îéëïçï îåô! Ìéóá óëéîõìá ôõæåìøëé, þôïâù ìåçþå âùìï âåöáôø, óõîõìá éè ÷ ëáòíáî é îá ÷óåè þåôùòåè ìáðáè ðõóôéìáóø þåòåú ðïìå. Åå õúëáñ óéòåîå÷áñ ôåîø âåöáìá úá îåê ðï òùèìïíõ ðåóëõ. Á Ðøåòï óðáì é îå ðòïóùðáìóñ. Åíõ óîéìïóø, þôï ïîé ÷óå ðòéìåôåìé äïíïê é çõìñàô ó ðáðïê Ëáòìï ðï úåìåîïê ëáîá÷å. Ã÷åôõô ïäõ÷áîþéëé, âìåóôéô ïóëïìïë óôåëìá, óåòùê ëõúîåþéë óôòåëïþåô ÷åóåìõà ðåóåîëõ... Ðøåòï õìùâáìóñ ÷ï óîå. ×äòõç ïî õóìùûáì îáä óáíùí õèïí ôïîåîøëéå çïìïóá: -- Ðòïóîéóø, ðòïóîéóø! Óàäá âåöéô ëôï-ôï îåäïâòùê. Üôï ðåìé íïûëé, ôáîãõñ îáä åçï çïìï÷ïê. -- Ðòïóîéóø, ðòïóîéóø! Óðáóáêóñ, âåçé! -- ú÷åîåìé íïûëé. Îï Ðøåòï îå ðòïóùðáìóñ, á ìéóé âùìá õöå óï÷óåí âìéúëï! Ôïçäá ïäîá íáìåîøëáñ íïûëá úáìåôåìá ÷ îïó Ðøåòï é ðïýåëïôáìá åíõ îïúäòà. Ïî çòïíëï þéèîõì, ïôëòùì çìáúá é óåì. Îáä îéí ÷ çïìõâïí îåâå ëáþáìáóø ÷åôëá óéòåîé ó ìéìï÷ïê ÷åòèõûëïê. Á ðåòåä îéí îá úåíìå óôïñìá íáìåîøëáñ âáòùûîñ ÷ ëìåôþáôïê ëåðëå é óôòáîîï óíïôòåìá îá îåçï óë÷ïúø òïçï÷ùå ïþëé. É ÷äòõç òïúï÷ïå ìéþéëï âáòùûîé ïô÷åòîõìïóø ÷ óôïòïîõ, éú-ðïä îåçï ÷ùçìñîõìá óôòáûîáñ, ïóëáìåîîáñ íïòäá, é úîáëïíùê çïìïó óëáúáì: -- Úäòá÷óô÷õê, Ðøåòï, çïìõâþéë! Äá÷îåîøëï íù ó ôïâïê îå ÷éäåìéóø! -- Ìéóá! -- ÷óëòéëîõì Ðøåòï, é óïî óòáúõ õìåôõþéìóñ. -- Îåô, Äòõç, îå ðòïóéóø! ×óå òá÷îï ñ ôåâñ îéëõäá îå ÷ïúøíõ! Óéäé äïíá! -- çï÷ïòéì ëáöäïå õôòï èïúñéî Äòõçá, ÷ùèïäñ éú ë÷áòôéòù é úáðéòáñ úá óïâïê ä÷åòø. Á Äòõç óëõìéì, ãáòáðáì ä÷åòø ìáðáíé é ðòïóéìóñ çõìñôø. Ó ôåè ðïò ëáë ïî âòïóéìóñ îá íáìåîøëõà çòáöäáîëõ, èïúñéî îå âòáì åçï ó óïâïê îá õìéãõ. Èïúñéî Äòõçá, äïëôïò Îéëïìáê É÷áîï÷éþ, íîïçï èïäéì ðï çïòïäõ. Ïî óìåäéì úá úäïòï÷øåí ûëïìøîéëï÷. Ïî âù÷áì ÷ òáúîùè ûëïìáè, óðòá÷ìñìóñ, ëôï éú ûëïìøîéëï÷ âïìåî, èïòïûï ìé åçï ìåþáô é ëáëéå åíõ äáàô ìåëáòóô÷á. É óáí ìåþéì éè ÷óåè. × ôïô äåîø, ëïçäá óåòåâòñîùê óáíïìåôéë ðòïìåôåì îáä ëòùûåê ûëïìù, Îéëïìáê É÷áîï÷éþ ðòéûåì ÷ üôõ óáíõà ûëïìõ, ïóôá÷é÷ Äòõçá äïíá. Ïî óéäåì ÷ õþéôåìøóëïê é òáúçï÷áòé÷áì ó äéòåëôïòïí. Ðòéâìéöáìïóø ìåôï. Ðïòá âùìï ïôðòá÷ìñôø äåôåê ÷ ðéïîåòóëéê ìáçåòø. Ïâ üôïí ïîé é âåóåäï÷áìé. Ïëîï õþéôåìøóëïê ÷ùèïäéìï îá õìéãõ. Íéíï ä÷éçáìéóø ôòáí÷áé, óðåûéìé çòõúï÷éëé, éè ïâçïîñìé àòëéå ÷åìïóéðåäéóôù. Ðòïèïöéå ûìé äåìï÷éôùí ûáçïí. ×äòõç Îéëïìáê É÷áîï÷éþ õ÷éäåì, þôï ðï õìéãå åäåô ðïä÷ïäá ó ã÷åôáíé ÷ çïòûëáè é, ðòïðõóëáñ üôõ ðïä÷ïäõ, îá íïóôï÷ïê óôïéô íáìåîøëáñ çòáöäáîëá ÷ ëìåôþáôïê ëåðëå. Îéëïìáê É÷áîï÷éþ ÷óôáì é ðïäïûåì ë ïëîõ. Ðïä÷ïäá ðòïåèáìá, íáìåîøëáñ çòáöäáîëá ðåòåâåöáìá õìéãõ é âùóôòï-âùóôòï úáûáçáìá ðï ðáîåìé íéíï ûëïìøîùè ïëïî. -- Üôï ïîá! -- óëáúáì Îéëïìáê É÷áîï÷éþ. -- Ôá óáíáñ çòáöäáîëá, ëïôïòõà ðïëõóáì Äòõç! Ñ äïìöåî óðòá÷éôøóñ ï åå úäïòï÷øå! Ïî ðòïóôéìóñ ó äéòåëôïòïí, ÷úñì ûáðëõ é ÷ùûåì îá õìéãõ. Çòáöäáîëá âùìá õöå äáìåëï. Ïîá îå ûìá, á âåöáìá ÷äïìø úáâïòá. ×ïô ïîá óëòùìáóø úá õçìïí, ó÷åòîõìá ÷ ðåòåõìïë. Îéëïìáê É÷áîï÷éþ ðòéâá÷éì ûáçõ. Ïî ôïöå ðï÷åòîõì úá õçïì, îï çòáöäáîëé õöå îå âùìï ÷ ðåòåõìëå. Ëõäá öå ïîá äå÷áìáóø? Îéëïìáê É÷áîï÷éþ ðïûåì ÷äïìø úáâïòá. Ïî õ÷éäåì ïôïò÷áîîõà äïóëõ. Îåõöåìé çòáöäáîëá ðòïâòáìáóø ÷ óáä óë÷ïúø üôõ ìáúåêëõ? Îá ûåòûá÷ïê ðåòåëìáäéîå úáâïòá, îá òöá÷ùè ç÷ïúäñè é îá ëïìàþëáè òåðåêîéëá ÷éóåìé ëìïþëé òùöåê ûåòóôé. ×åôåòïë ûå÷åìéì òùöéå ÷ïìïóëé. "Ëáë üôï óôòáîîï!" -- ðïäõíáì Îéëïìáê É÷áîï÷éþ é ôïöå ðòïìåú ÷ ýåìø. Ðåòåä îéí ìåöáìï ïó÷åýåîîïå óïìîãåí æõôâïìøîïå ðïìå. Îá òùèìïê úåíìå ÷éäîåìéóø ñóîùå, ïôþåôìé÷ùå óìåäù -- îå þåìï÷åþøé, îå óïâáþøé... -- Ìéóøé óìåäù! -- ÷ïóëìéëîõì Îéëïìáê É÷áîï÷éþ é äáöå ÷ùôåò ìïâ ðìáôëïí. -- Ïôëõäá úäåóø ìéóøé óìåäù? Ëáë öáìø, þôï ñ îå ÷úñì ó óïâïê Äòõçá! ×äòõç ïî õóìùûáì óïâáþéê ìáê, ïôþáñîîùê, ÷éúçìé÷ùê. Ëáëïê-ôï ðåó îá äòõçïí ëòáà ðïìñ îáäòù÷áì çìïôëõ, úáäùèáìóñ ïô úìïóôé, -- ëáúáìïóø, èïôåì ðåòåëõóéôø çïòìï ïâéäþéëõ. Ìáê óìùûáìóñ éú-úá ëõóôï÷ óéòåîé. Îéëïìáê É÷áîï÷éþ âùóôòùí ûáçïí ðåòåûåì ðïìå é úáçìñîõì ÷ ëõóôù. É ÷ïô þôï ïî õ÷éäåì! Íáìåîøëáñ çòáöäáîëá ÷éóåìá îá úáâïòå, ðòéãåðé÷ûéóø ë îåíõ òõþëáíé, é ïôâé÷áìáóø îïçáíé ïô äå÷ïþëé ÷ ðéïîåòóëïí çáìóôõëå! Á äå÷ïþëá ëòåðëï äåòöáìá åå úá ðïìõ ðáìøôï, ôáýéìá ÷îéú ó úáâïòá é ëòéþáìá: -- Ïôäáê! Ïôäáê! Ïôäáê! Äìéîîáñ ÷åôëá óéòåîé òáóëáþé÷áìáóø îá ëõóôå óáíá óïâïê é èìåóôáìá çòáöäáîëõ ðï çïìï÷å. Á îá ÷åôëå óéäåìá ëõëìá ÷ öåìôïí ëïìðáþëå é ÷ ëòáóîïê ëõòôïþëå! Þåòîùê ðõäåìø ðòùçáì ôõô öå ðïä úáâïòïí, ìáñì, òùþáì, óôáòáìóñ õëõóéôø çòáöäáîëõ! ×óå âùìé ôáë úáîñôù äòõç äòõçïí, þôï îå úáíåôéìé Îéëïìáñ É÷áîï÷éþá. ×ïô ðõäåìø ðïäóëïþéì é óè÷áôéì çòáöäáîëõ úõâáíé úá îïçõ... -- Îáúáä! -- ëòéëîõì Îéëïìáê É÷áîï÷éþ, ûáçîõì ë úáâïòõ é äåòîõì ðõäåìñ úá ïûåêîéë. Çòáöäáîëá ïçìñîõìáóø îá îåçï, ÷óëòéëîõìá "áè!" é ÷ùòïîéìá éúï òôá ëõëìõ ÷ âåìïí âáìáèï