áëëõòáôîùí, óôáòáôåìøîùí, õðïòîùí, ôïþîùí, ÷åöìé÷ùí, ÷îéíáôåìøîùí, ðòé÷åôìé÷ùí, óïïâòáúéôåìøîùí é óéíðáôéþîùí, ôïçäá ñ óíïçõ äï÷åòéôø ôåâå ïþåîø ÷áöîïå äåìï: ôù âõäåûø åöåäîå÷îï ä÷á òáúá ïôëòù÷áôø é úáëòù÷áôø üôõ ëáìéôëõ! -- ×ù, îá÷åòîïå, ûõôéôå! -- õäé÷éìóñ Âõòáôéîï. -- ×ù ÷åäø óáíé íïöåôå ïôëòùôø ëáìéôëõ! Üôï ôáë ðòïóôï! É úáëòùôø ôïöå îåôòõäîï. -- Ñ ÷éöõ, ôù ïþåîø çìõð, -- úáíåôéì çïóðïäéî. -- Ñ îéëïçäá óáí îå ïôëòù÷áà ëáìéôëõ é îå úáëòù÷áà åå. ×ï-ðåò÷ùè, íîå -- ìåîø. ×ï-÷ôïòùè, ñ äïóôáôïþîï âïçáô äìñ ôïçï, þôïâù îáîñôø þåìï÷åëá. ×-ôòåôøéè, ñ èïþõ, þôïâù ìàäé úîáìé, þôï õ íåîñ åóôø þåìï÷åë, ëïôïòùê ôïìøëï ôåí é úáîñô, þôï ïôëòù÷áåô é úáëòù÷áåô ëáìéôëõ ä÷á òáúá ÷ äåîø. -- Ñ ÷óå ðïîñì, ñ óïçìáóåî! -- ðïóðåûîï úáñ÷éì Âõòáôéîï. -- Îï òáú÷å äìñ üôïçï äåìá ÷áöîï âùôø ôáëéí, ëáë ÷ù óëáúáìé, óïïâòáúéôåìøîùí, õðïòîùí, îõ é ôáë äáìåå? -- Ëïîåþîï! -- ðïäô÷åòäéì çïóðïäéî. -- Íîå îõöåî ïôëòù÷áìá óáíïê ÷ùóïëïê ë÷áìéæéëáãéé. Èïòïûï âù ó äéðìïíïí ÷ùóûåçï õþåâîïçï úá÷åäåîéñ. Õ ôåâñ åóôø äéðìïí? -- Ëïîåþîï! -- úá÷åòéì åçï Âõòáôéîï. -- Ñ ïëïîþéì æáëõìøôåô üôéè óáíùè... ëõëïìøîùè îáõë! -- Îõ, ôïçäá íïöåûø ðòéóôõðéôø ë òáâïôå! -- òáúòåûéì çïóðïäéî. É Âõòáôéîï ïôëòù÷áì é úáëòù÷áì ëáìéôëõ. Úá üôï ÷òåíñ ïî úáòáâïôáì þåôùòå íåäîùè çòïûá é þåôùòå ëïòëé èìåâá. Á ÷ ëïîãå ÷ôïòïçï äîñ ðïôåòñì òáâïôõ. Äåìï ÷ ôïí, þôï çïóðïäéî ëõðéì íáûéîõ é ðïíåóôéì åå òñäïí ó ëáìéôëïê. Çïóðïäéîõ èïôåìïóø, þôïâù ìàäé õ÷éäåìé é ðïäé÷éìéóø, þôï õ îåçï åóôø üôá äïòïçáñ íáûéîá, ëïôïòáñ á÷ôïíáôéþåóëé ïôëòù÷áåô ëáìéôëõ, ëïçäá ë îåê ðïäèïäñô, é ôáëöå á÷ôïíáôéþåóëé åå úáëòù÷áåô. Äïìçï åýå Âõòáôéîï âòïäéì ðï çïòïäõ é úáâòåì îáëïîåã ÷ ë÷áòôáì, çäå öéìé õäé÷éôåìøîùå íáóôåòá. Úäåóø ïî ðïúîáëïíéìóñ ó ëõúîåãïí Îéëëïìï, úåìåîýéëïí Ðåôòõþþï é åçï óùîïí, ðï ðòïú÷éýõ Âáëìáöáîþéë. Á óôïìñòá Äöõúåððå Âõòáôéîï úîáì äá÷îï... Õäé÷éôåìøîùå íáóôåòá âåú äåìá îå óéäåìé, îï òáâïôáìé þáýå âåóðìáôîï. Ðïôïíõ þôï èïòïûéå úáëáúù ðåòåðáäáìé òåäëï. Ëõúîåã Îéëëïìï óï ó÷ïéí ðïäòõþîùí Ë÷áòôïê ÷ùëï÷áìé ïäîáöäù ôáëïê ðìõç äìñ ëïòïìå÷óëïê õóáäøâù, þôï åçï åìå-åìå ôñîõìé ÷ õðòñöëå äåóñôø ìïûáäåê. Ðïçï÷áòé÷áìé, þôï éíåîîï ïî, ëõúîåã Îéëëïìï, éúçïôï÷éì ÷ïìûåâîùê ôïðïòéë, ëïôïòùê íïç óáí òõâéôø äòï÷á. Óôïìñò Äöõúåððå ÷ ó÷ïå ÷òåíñ óëïìïôéì âïþëõ ÷åìéþéîïê ó ðòéìéþîùê äïí. × îåê ðïíåýáìïóø äåóñôø ôùóñþ ÷åäåò ÷éîïçòáäîïçï óïëá. Åå úáëáúáìé äìñ ëïòïìå÷óëïçï óôïìá. × ó÷ïâïäîïå ÷òåíñ óôïìñò ó õäï÷ïìøóô÷éåí ìáäéì äìñ äåôåê ó÷éóôõìøëé, ÷ùòåúáì óëòéðïþëé, á ôáëöå ëõëõûåë äìñ óôåîîùè þáóï÷ é óáí ïâõþáì éè ëõëï÷áôø. Úåìåîýéë Ðåôòõþþï ÷ùòáýé÷áì ìõþûéå ÷ ïëòåóôîïóôé ëáâáþëé, ìõë-ðïòåê é ã÷åôîõà ëáðõóôõ. Ðòéþåí ëáðõóôõ ðï úáëáúõ ïî ÷ùòáýé÷áì ìàâïçï ã÷åôá -- ïòáîöå÷õà, óéîàà, òïúï÷õà... Ëáë-ôï Ðåôòõþþï ÷ùòáóôéì òåðëõ ôáëïçï òáúíåòá, þôï åå îé úá þôï îå ÷ùôñîõìé âù Äåä ó Âáâëïê äáöå ó ðïíïýøà Íùûëé. Ðòéûìïóø ÷ùôáóëé÷áôø òåðëõ ôòáëôïòïí. Îï çïòäïóôøà úåìåîýéëá âùìé ôùë÷ù, ëáöäáñ éú ëïôïòùè âùìá ó óàòðòéúïí. Ôï ÷îõôòé ôùë÷ù ïëáöåôóñ ëïîæåôá, ôï ÷ïìþïë, ôï úá÷ïäîáñ âáâïþëá... Á ïäîïê äå÷ïþëå äïóôáìóñ ðïìîùê îáâïò ëõëïìøîïê ðïóõäù îá ä÷åîáäãáôø ðåòóïî. Õö ëáë ïî éè ÷ùòáýé÷áì -- îåéú÷åóôîï. Ôùë÷ù, îåóïíîåîîï, âùìé ÷ïìûåâîùå. Îï óáí Ðåôòõþþï úáçáäïþîï éíåîï÷áì éè "æáòûéòï÷áîîùíé". Èïòïûï âùìï Âõòáôéîï ÷ ë÷áòôáìå íáóôåòï÷. Ôõô ïî âùì óùô, ïâïçòåô, ïâìáóëáî. Á ó Âáëìáöáîþéëïí ëòåðëï ðïäòõöéìóñ. Îï çòõóôø îå ðïëéäáìá íáìøþéëá. ×åäø ïî âùì ìéûåî çìá÷îïçï: ïî îå íïç èïäéôø ÷ ûëïìõ é ÷ùóôõðáôø ÷ ëõëïìøîïí ôåáôòå. "ÓÐÅÛÉÔÅ Õ×ÉÄÅÔØ!" Çòõóôîùê-ðòåçòõóôîùê ðìåìóñ Âõòáôéîï ðï õìéãå é õ÷éäåì âïìøûõà-ðòåâïìøûõà áæéûõ, îá ëïôïòïê ñòëéíé ðìñûõýéíé âõë÷áíé âùìï îáðéóáîï: "Ëéîïôåáôò Ëáòáâáóá Âáòáâáóá é ëïíðáîéé. Óðåûéôå õ÷éäåôø! Ôïìøëï õ îáó! Îåäåìñ ëï÷âïêóëéè æéìøíï÷! Ûåóôø ôùóñþ þåôùòåóôá ä÷áäãáôø äå÷ñôø ÷ùóôòåìï÷ úá ïäéî óåáîó! ×ïóåíîáäãáôø ðïçïîø! Ôòéäãáôø þåôùòå äòáëé! Óðåûéôå õ÷éäåôø!" "Òáú÷ìåëáôåìøîùå ëïíåäéé! Íõúùëáìøîùå, á ôáëöå îå íõúùëáìøîùå!" Ïî îå óôáì þéôáôø äáìøûå. Åíõ ïþåîø úáèïôåìïóø ðïóíïôòåôø, þôï üôï úá òáú÷ìåëáôåìøîùå ëïíåäéé éäõô ÷ ëéîïôåáôòå. Äïòïçõ äï ôåáôòá ïî úîáì èïòïûï. Âõòáôéîï îáôñîõì îá çïìï÷õ ó÷ïê íåûïë, þôïâù åçï îå õúîáìé, é ìï÷ëï ðòïóëïìøúîõì ÷ úáì íéíï äòåíìàýåçï ëïîôòïìåòá -- Äõòåíáòá. Äõòåíáò óðáì ó ïôëòùôùí òôïí, é îïó åçï ÷ùó÷éóôù÷áì ðïðõìñòîùå íåìïäéé éú ëéîïæéìøíï÷. Ïþõôé÷ûéóø ÷ ôåíîïôå, Âõòáôéîï îá ïýõðø ðòïä÷éîõìóñ ÷ çìõâø úáìá é óåì îá ðåò÷ïå ó÷ïâïäîïå íåóôï. Îá üëòáîå ûìá ÷åóåìáñ ëéîïëïíåäéñ, á ëïçäá íáìøþéë ðòéóíïôòåìóñ, ïî ó õäé÷ìåîéåí ïâîáòõöéì ÷ ðõóôïí úáìå ÷óåçï ä÷õè íéòîï ðïèòáðù÷áàýéè ÷ ðåò÷ïí òñäõ úòéôåìåê. Îï é ïîé ïëáúáìéóø óïìäáôáíé, ðïóìáîîùíé Ûáòáâáîïí Âáòáâáîïí äìñ îáâìàäåîéñ úá ðïòñäëïí. Ïîé óíïôòåìé üôõ ëéîïëïíåäéà õöå ôòåôøé óõôëé é ðòïóùðáìéóø ôïìøëï ÷ óáíùè çòïíëéè íåóôáè. -- Á?.. Þôï?.. Ëïçï?.. -- Óïìäáôù ðòïäéòáìé çìáúá é óîï÷á îáþéîáìé ëìå÷áôø îïóïí. Ïëáúù÷áåôóñ, ðïëá Âõòáôéîï óðáì ÷ ñýéëå éúðïä ðïíéäïòï÷, á ôáëöå ïôëòù÷áì é úáëòù÷áì ëáìéôëõ, ÷ çïòïäå ðòïéúïûìé äï÷ïìøîï ÷áöîùå óïâùôéñ. Òñäïí ó ëéîïôåáôòïí Ëáòáâáóá Âáòáâáóá, ðòñíï îá úáâïòå, ëôï-ôï îáðéóáì ïçòïíîùíé âõë÷áíé: "Õ÷áöáåíùå çòáöäáîå! ×ìáäåìåã üôïçï ëéîïôåáôòá Ëáòáâáó Âáòáâáó ïçòáâéì ðáðõ Ëáòìï é åçï äòõúåê, ïôïâòáì õ îéè ðïíåýåîéå. Ðïüôïíõ ðòåäìáçáà óàäá îå èïäéôø. Ðõóôø úìïäåê é çòáâéôåìø óíïôòéô ëáòôéîù óáí. Äïìïê çòáâéôåìñ! Äïìïê çìá÷îïçï çòáâéôåìñ -- Ôáòáâáòóëïçï ëïòïìñ!" Îáäðéóø ïþåîø âùóôòï óôåòìé ðïìéãåêóëéå. Îï íîïçéå õóðåìé åå ðòïþåóôø. Ìàäé óôáìé çï÷ïòéôø: -- Îå ðïêäåí ë Ëáòáâáóõ! Ìõþûå ðïêäåí ÷ äòõçïå ëéîï, èïôø ïîï é äáìåëï ïôóàäá. Ëáòáâáó îáûåì õþåîùè ïâåúøñî, ëïôïòùå ó õôòá äï ÷åþåòá îïóéìé ðï ëòùûáí òåëìáíõ åçï ëéîïôåáôòá. Îï é üôï îå ðïíïçáìï. Úòéôåìøîùê úáì ðïðòåöîåíõ ðõóôï÷áì. É ôáí óéäåìé ôïìøëï ä÷á óïìäáôá éú ìéþîïê ïèòáîù Ôáòáâáòóëïçï ëïòïìñ. Îï Âõòáôéîï îéþåçï üôïçï îå úîáì. Ïî úáâòáìóñ îá ðïóìåäîéê òñä, óíïôòåì, õìùâáìóñ, á ðïôïí çòïíëï úáóíåñìóñ, ëïçäá õ÷éäåì îá üëòáîå íõúùëáîôá, éçòáàýåçï îá ÷ïäïðòï÷ïäîïê ôòõâå. É üôïô óíåè õóìùûáì Ëáòáâáó Âáòáâáó. Ïî óéäåì úá óôïìïí ÷ ëïíîáôå áäíéîéóôòáôïòá, ëïôïòáñ þåí-ôï îáðïíéîáìá âù÷ûõà ëáíïòëõ ðáðù Ëáòìï. Íïöåô âùôø, ðïôïíõ, þôï îá óôåîå ÷éóåì èïìóô ó îáòéóï÷áîîùí ïþáçïí. -- Ðïú÷ïìøôå! -- íòáþîï úáíåôéì Ëáòáâáó. -- Ëáë éú÷åóôîï, õ îáó ä÷á úòéôåìñ é ïâá óéäñô ÷ ðåò÷ïí òñäõ, á óíåè òáúäá÷áìóñ ÷ ðïóìåäîåí òñäõ. Þôï âù üôï úîáþéìï? -- Á üôï úîáþéô, þôï ÷ îáû ëéîïôåáôò ðòïâòáìóñ âåúâéìåôîéë! -- ïèïôîï óïïâýéìá ìéóá. -- Óè÷áôéôø! -- úáëòéþáì Ëáòáâáó Âáòáâáó. -- É äïóôá÷éôø óàäá. ÇÏ×ÏÒÑÝÉÊ Ó×ÅÒÞÏË ÎÅ ÚÌÏÐÁÍÑÔÎÙÊ Ëïô é ìéóá âòïóéìéóø ÷ úáì é âùóôòï ðòéôáýéìé õðéòá÷ûåçïóñ Âõòáôéîï. Ëáòáâáó Âáòáâáó ôáë ïâòáäï÷áìóñ ðòé ÷éäå ðïêíáîîïçï ÷òáçá, þôï äáöå îå óðòïóéì, ëáëéí ïâòáúïí é úáþåí íáìøþéûëá ðòïîéë ÷ ëéîïôåáôò. -- Ëáëáñ õäáþá! -- òñ÷ëîõì Ëáòáâáó Âáòáâáó. -- Îáëïîåã-ôï ñ òáóðìáþõóø ó üôéí îåçïäñåí úá ÷óå! Äá, ëóôáôé, é ðïäöáòà îá îåí öéòîõà ëõòéãõ. -- Îå íåûáìï âù óîáþáìá ÷ùñóîéôø, ëáë ïî óàäá ðïðáì, -- ðïóï÷åôï÷áìá ìéóá. -- Äá õö, ÷éäîï, îåóðòïóôá! -- ðòïâõòþáì ëïô. -- Ï, üôï íù öé÷ï õúîáåí! -- ðòïçòåíåì Ëáòáâáó Âáòáâáó, óè÷áôéì Âõòáôéîï úá ûé÷ïòïô ä÷õíñ ðáìøãáíé, ôïìóôùíé, ëáë óáòäåìøëé, é ðïäîñì ÷ ÷ïúäõè. -- Îõ-ëá, ïô÷åþáê, úáþåí ôù óàäá ðïöáìï÷áì? -- Óéîøïò! -- úáíåôéìá ìéóá. -- Ëáë ïî íïöåô ïô÷åþáôø? ×ù öå óäá÷éìé åíõ çïòìï! -- Ðïìôïòù ôùóñþé þåòôåê! -- Ëáòáâáó û÷ùòîõì Âõòáôéîï îá ðïì. -- Ôù âõäåûø çï÷ïòéôø?.. -- Äïëôïò ëõëïìøîùè îáõë óè÷áôéìóñ úá óåíéè÷ïóôõà ðìåôëõ. -- Óé-îøïò-ò! -- ðòïìåðåôáì úáéëáñóø Âõòáôéîï. -- Ðòïóôï ðòéûåì ðïóíïôò-òåôø ëéîï. -- ×òåûø! -- òñ÷ëîõì Ëáòáâáó é ïçòåì Âõòáôéîï ðìåôëïê. -- Ïê! -- úá÷ïðéì Âõòáôéîï. -- Âïìøîï! -- Ôù óëáöåûø îáëïîåã, îåçïäñê! -- ÷úòå÷åì Ëáòáâáó Âáòáâáó é úáôïðáì îïöéýáíé. Ðïôïí ìéóá ðïâåöáìá ÷ íáçáúéî úá ëõòéãåê, á ëïô ëòåðëï ó÷ñúáì Âõòáôéîï ÷åòå÷ëïê é ðï÷åóéì ÷ ëïòéäïòå îá ÷åûáìëõ, ëáë ðáìøôï. Âõòáôéîï ÷éóåì é äõíáì, þôï, ëáöåôóñ, ôåðåòø åíõ îå óðáóôéóø. É úáþåí ôïìøëï ïî úáìåú ÷ ëéîïôåáôò âåú âéìåôá? É ÷ïô ôõô ïôëõäá-ôï ðïñ÷éìóñ... Çï÷ïòñýéê Ó÷åòþïë! Ðòá÷äá, ëïçäá-ôï äá÷îï Âõòáôéîï åçï ïþåîø ïâéäåì, îï Çï÷ïòñýéê Ó÷åòþïë îå âùì úìïðáíñôîùí. Ïî úáâòáìóñ îá óôïì, óôïñ÷ûéê òñäïí ó ïþáçïí, é óëáúáì: -- Ðïóìõûáêôå, õ÷áöáåíùê Ëáòáâáó Âáòáâáó! Ôáí îá ÷åûáìëå ÷éóéô äåòå÷ñîîùê íáìøþéë. -- ×éóéô, -- ðòï÷ïòþáì Ëáòáâáó Âáòáâáó. -- Îï óëïòï ÷éóåôø îå âõäåô. Óëïòï åçï ðòéëìàþåîéñ úáëïîþáôóñ! -- Ñ ÷óå óìùûáì, -- ðòïóëòéðåì Ó÷åòþïë. -- É ñ ðòåäìáçáà ÷áí ÷ùëõð úá äåòå÷ñîîïçï íáìøþéëá. -- ×ùëõð úá üôïçï îåçïäññ? -- õäé÷éìóñ Ëáòáâáó. -- Þôï öå ôù íïöåûø íîå ðòåäìïöéôø, ôù, âõëáûëá? Þôï ôù íïöåûø ðòåäìïöéôø ôáëïå, þôï õäåòöáìï âù íåîñ ïô òáóðòá÷ù îáä üôéí íåòúá÷ãåí? -- Ñ ïôëòïà ÷áí ÷åìéëõà ôáêîõ, üôï ÷ôïòáñ ôáêîá úïìïôïçï ëìàþéëá! -- Îõ þôï ö, ïôëòù÷áê! Ñ îå ÷ïúòáöáà! -- ïöé÷éìóñ Ëáòáâáó Âáòáâáó. -- Îï óîáþáìá ÷ù, ðïöáìõêóôá, ïó÷ïâïäéôå äåòå÷ñîîïçï íáìøþéëá, -- ïþåîø ÷åöìé÷ï ðïðòïóéì Ó÷åòþïë. -- Á ôï ðïôïí ÷ù íïöåôå ïâ üôïí úáâùôø... -- Îåô, óîáþáìá ñ ðïóíïôòà, þôï üôï úá ôáêîá. -- Õ÷åòñà ÷áó, ÷ù îå ðïöáìååôå! -- Îõ, ÷áìñê öå, ïôëòù÷áê ó÷ïà ôáêîõ! Äá ðïóëïòåå! -- îåôåòðåìé÷ï úáëòéþáì Ëáòáâáó Âáòáâáó. -- Ôïìøëï ðïóìå ôïçï, ëáë ÷ù ïó÷ïâïäéôå íáìøþéëá! -- îå óäá÷áìóñ Ó÷åòþïë. -- Á åóìé ôù íåîñ ïâíáîåûø, íïûëá? -- ðòïòùþáì Ëáòáâáó Âáòáâáó. -- Ñ ëìñîõóø ôåðìïê ðåþëïê, á üôï ëìñô÷á, ëïôïòõà îå îáòõûéô îé ïäéî Ó÷åòþïë! -- Äá, äá, îå îáòõûéô! -- ðïäô÷åòäéì Äõòåíáò, ëïôïòùê îáèïäéìóñ ôõô öå é ÷îéíáôåìøîï, îáóëïìøëï ðïú÷ïìñì åíõ óìõè, ìï÷éì ëáöäïå óìï÷ï Çï÷ïòñýåçï Ó÷åòþëá. -- Ë ôïíõ öå ëïçäá-ôï ñ ëòáåí õèá óìùûáì ï ÷ôïòïê ôáêîå úïìïôïçï ëìàþéëá. Âåäîùå, âåäîùå, íïé õûé, ïîé, ëáë ÷óåçäá, íåîñ ðïä÷åìé. Îï þôï éîôåòåóîï, þåí èõöå óôáîï÷éôóñ õ íåîñ óìõè, ôåí ìõþûå é ïóôòåå îàè. Îå úîáà, þôï üôï úá ôáêîá, îï úá ÷åòóôõ þõà: ôõô ðáèîåô âïìøûéíé äåîøçáíé. Èïôø é çï÷ïòñô, èéèé, þôï äåîøçé îå ðáèîõô. -- É ñ óìùûõ, þôï ðáèîåô äåîøçáíé, -- íòáþîï ðïäô÷åòäéì ëïô. -- Ìáäîï, -- òåûéìóñ Ëáòáâáó. -- Òáú÷ñöéôå üôõ ó÷ñúëõ ðïìåîøå÷ é äáêôå åíõ èïòïûåçï ðéîëá îá äïòïçõ! Þåòåú îåóëïìøëï íéîõô Âõòáôéîï ÷ùìåôåì éú ä÷åòåê ëéîïôåáôòá é ðìàèîõìóñ ÷ ìõöõ. Ðïôïí ïî ÷óëïþéì îá îïçé é âòïóéìóñ õäéòáôø. Ðï äïòïçå ÷ óôòáîîùê çïòïä Ëáòôïî÷éìø ïî äïìçï òáúíùûìñì ï ôïí, ðïþåíõ îá îåí îå éúöáòéìé ëõòéãõ, îï ôáë îéþåçï é îå ðòéäõíáì. Úáôï ïô òáäïóôé, þôï ïî óîï÷á ó÷ïâïäåî, Âõòáôéîï ðòéäõíáì ðåóåîëõ é òáóðå÷áì åå ðï äïòïçå: Èïôø ñ óäåìáî éú ðïìåîá, Îï îá íîå îå öáòéôø íñóá. Þõäïí ÷ùú÷ïìåî éú ðìåîá, Ñ âåöáì ïô Ëáòáâáóá. Ïô ôáëïçï, ïô óñëïçï! Îå ÷éäáôø åíõ öáòëïçï! Ðïê, ÷åóåìùê Âõòáôéîï, Ôáòá-ôéîá, ôáòá-ôéîá!.. Ðòá÷äá, Ëáòáâáó Âáòáâáó íïç âù éúöáòéôø ëõòéãõ îá þåí-îéâõäø äòõçïí, õðïôòåâéôø îá òáóôïðëõ, îáðòéíåò, óôáòïå ëòåóìï, á ôï é òáúäïâùôø äòï÷. Éìé, îá èõäïê ëïîåã, ðïðòïóôõ ðòéçïôï÷éôø öáòëïå îá çáúï÷ïê ðìéôå. Îï òáú÷å öáòåîáñ ëõòéìá âùìá âù ÷ üôïí óìõþáå ôáëïê îåóòá÷îåîîï ÷ëõóîïê é óïþîïê, ëáë åóìé âù ïî ðòéçïôï÷éì åå éíåîîï îá óõèéè, ú÷ïîëéè äòï÷éûëáè éú òõë é îïç é îïóá üôïçï ïô÷òáôéôåìøîïçï, îåðïóìõûîïçï Âõòáôéîï. Òáú÷å îå ðï ÷éîå üôïçï îåçïäîéëá, óïëòõûáìóñ Ëáòáâáó Âáòáâáó, ïî ìéûéìóñ ëïçäá-ôï ôåáôòá, á ôåðåòø úòéôåìåê é äïèïäï÷. ×ÔÏÒÁÑ ÔÁÊÎÁ ÚÏÌÏÔÏÇÏ ËÌÀÞÉËÁ Íåöäõ ôåí ìéóá ñ÷éìáóø ó ëõòéãåê éú íáçáúéîá, òáúïþáòï÷áîîï ïóíïôòåìá ÷åûáìëõ é îáóíåûìé÷ï úáíåôéìá: -- Îõ, ÷ïô, ñ ôáë é úîáìá, þôï üôïô Âõòáôéîï ïðñôø ïô ÷áó õäåòåô, á ëõòéãá ïóôáîåôóñ îåðïäöáòåîîïê! -- Íïìþáôø! -- òñ÷ëîõì Ëáòáâáó. -- Íù ðïìõþéìé úá Âõòáôéîï èïòïûéê ÷ùëõð, -- ðïôéòáì òõëé Äõòåíáò. -- Óåêþáó íù õúîáåí ÷ôïòõà ôáêîõ úïìïôïçï ëìàþéëá! Üôïô Ó÷åòþïë, ïî ðïëìñìóñ ôåðìïê ðåþëïê! Ëïçäá ìéóá õóìùûáìá ï ÷ôïòïê ôáêîå úïìïôïçï ëìàþéëá, ïîá äáöå ëõòéãõ âòïóéìá. Ëïô îáãåìéìóñ îá Çï÷ïòñýåçï Ó÷åòþëá, ëáë îá íùûø, á Ó÷åòþïë úáäõíþé÷ï ðòïéúîåó: -- Îõ þôï ö, ñ óäåòöõ ó÷ïå óìï÷ï. Óìõûáêôå. ×ïô ÷ôïòáñ ôáêîá úïìïôïçï ëìàþéëá. Úïìïôïê ëìàþéë íïöåô... Ïî íïöåô... ïôëòùôø... ìàâõà ä÷åòø. Ïî ðïäèïäéô ë ìàâïíõ úáíëõ. -- Ìàâõà? -- áèîõìá ìéóá. -- Ìàâõà, -- ðïäô÷åòäéì Ó÷åòþïë é õðïìú ëõäáôï ÷ ýåìø. -- Ìàâõà ä÷åòø? -- ðòïòùþáì Ëáòáâáó. -- Äá ÷ù ðïîéíáåôå, þôï üôï úîáþéô? -- Õö íù-ôï ðïîéíáåí! -- úá÷åòéì åçï ëïô é ïâìéúîõìóñ ôáë, ëáë âõäôï óßåì ãåìõà âáîëõ óíåôáîù. -- Óëïòåå! ×åòîõôø! Ðïêíáôø, óè÷áôéôø, ïôïâòáôø! -- òñ÷ëîõì Ëáòáâáó. -- Îåô, äïòïçïê Ëáòáâáó Âáòáâáó, -- ÷úäïèîõìá ìéóá. -- Ôáë îéþåçï îå ÷ùêäåô, ôáë íù éóðïòôéí ÷óå äåìï. É äåêóô÷éôåìøîï, ïôïâòáôø ëìàþéë õ Âõòáôéîï é åçï äòõúåê âùìï óï÷óåí îå ðòïóôï. Ë ôïíõ öå Âõòáôéîï, îåâïóø, é óìåä ðòïóôùì. Á çäå åçï éóëáôø? É ÷ïïâýå îáäï äåêóô÷ï÷áôø þòåú÷ùþáêîï ïóôïòïöîï. Ëáòáâáó þåòôùèáìóñ, ò÷áì ïóôáôëé ÷ïìïó, ìõðéì ðìåôëïê ðï óáðïçáí, îï îå íïç îå óïçìáóéôøóñ ó ìéóïê, þôï ðïìøúï÷áôøóñ óôáòùíé íåôïäáíé õöå îåìøúñ. Ðìáî äåêóô÷éê ôáë é îå âùì îáíåþåî. Äõòåíáò é ëïô Âáúéìéï õäáìéìéóø óðáôø. Ëáòáâáó Âáòáâáó ðïìõäòåíáì ÷ ëòåóìå, óïðñ é ó÷éóôñ âáçòï÷ùí îïóïí. É ÷ïô ôïçäá ìéóá Áìéóá çòïíëï ðïëáûìñìá, òáúâõäéìá äïëôïòá ëõëïìøîùè îáõë é úáûåðôáìá åíõ îá õèï. Ïîá äïìçï ÷ôïìëï÷ù÷áìá åíõ þôï-ôï, õâåöäáìá. É îáóõðé÷ûéêóñ Ëáòáâáó ÷óå âïìøûå ïöé÷ìñìóñ, ó÷åòëáì çìáúáíé é ïäïâòéôåìøîï ëòñëáì. Ðòñíï ó õôòá óìåäõàýåçï äîñ ÷ ëéîïôåáôòå îáþáìéóø õäé÷éôåìøîùå ðåòåíåîù. Ëïô Âáúéìéï, ÷úïâòá÷ûéóø îá ðìåþé Äõòåíáòõ, ðòéâé÷áì îáä ÷èïäïí îï÷õà ÷ù÷åóëõ: "Ëéîïôåáôò é ëõëïìøîùê ôåáôò ðáðù Ëáòìï, Ëáòáâáóá Âáòáâáóá é ëïíðáîéé". ×ïëòõç ôïìðéìéóø ðòïèïöéå é íîïçïþéóìåîîùå úå÷áëé. É îéþåçï îå ðïîéíáìé. Þôï ïâýåçï õ äïâòïçï ðáðù Ëáòìï ó üôéí ïôßñ÷ìåîîùí úìïäååí Ëáòáâáóïí Âáòáâáóïí?.. ÐÏÄ ÏÄÎÏÊ ËÒÙÛÅÊ Á óìõþéìïóø ÷ïô þôï. Ëáòáâáó é åçï ðòéñôåìé ñ÷éìéóø ÷ Ëáòôïî÷éìø, é äïëôïò ëõëïìøîùè îáõë ëáë ôïìøëï íïç äïâòïäõûîåå óëáúáì ðáðå Ëáòìï: -- Îõ, ÷ïô þôï... ðïûõôéìé é è÷áôéô. Ðïòá îáí é ðïíéòéôøóñ. Ðõóôø áòôéóôù ÷åòîõôóñ ÷ íïê ôåáôò, é ñ âïìøûå îéëïçäá îå âõäõ éè ïâéöáôø. -- Ëáë üôï ÷ù óôáìé ôáëéí èïòïûéí? -- óðòïóéì Âõòáôéîï, ëïôïòùê îá ÷óñëéê óìõþáê ðòñôáìóñ úá ó÷ïéí ñýéëïí éú-ðïä ðïíéäïòï÷. -- Íîå îáäïåìï âùôø ðìïèéí, -- ÷úäïèîõì Ëáòáâáó. -- Áòôéóôù ïô íåîñ õâåöáìé. Úòéôåìé ëï íîå îå èïäñô. Ìõþûå ñ âõäõ èïòïûéí. Ôáë éîôåòåóîåå. Îï ðáðá Ëáòìï åíõ îå ðï÷åòéì. Ôïçäá úá äåìï ÷úñìáóø ìéóá. Ïîá õâåöäáìá ðáðõ Ëáòìï äï óáíïçï ÷åþåòá. Ðòïóéìá åçï ðïäõíáôø ï âõäõýåí âåäîùè áòôéóôï÷ é ïâåýáìá ðïäðéóáôø äïçï÷ïò, îáòõûéôø ëïôïòùê óï÷óåí îå÷ïúíïöîï. É ðáðá Ëáòìï óïçìáóéìóñ, ðïôïíõ þôï ÷ äïçï÷ïòå âùìé îáðéóáîù ôáëéå ðòéñôîùå ÷åýé: ïôîùîå é îá÷óåçäá Ëáòáâáó Âáòáâáó ïôðõóëáåô ó÷ïéè áòôéóôï÷ îá ÷ïìà, é ïîé íïçõô äåìáôø ÷óå, þôï éí îòá÷éôóñ. Ðáðá Ëáòìï ñ÷ìñåôóñ ôáëéí öå ÷ìáäåìøãåí ôåáôòá, ëáë é Ëáòáâáó Âáòáâáó. Ôåáôò ôåðåòø ïâýéê. Á ôòåôøñ þáóôø ïô ðòïäáöé âéìåôï÷ ðïêäåô îá ðïíïýø âåäîñëáí é âåúòáâïôîùí. É òñäïí ó ëéîïôåáôòïí âõäåô ðïóôòïåîá âåóðìáôîáñ óôïìï÷áñ äìñ âåäîñëï÷. Îõ ëáë ôõô âùìï îå óïçìáóéôøóñ? É ðáðá Ëáòìï ðïäðéóáì äïçï÷ïò. Ëïîåþîï, äìñ Âõòáôéîï ÷óå üôï âùìï îåðïîñôîï é õäé÷éôåìøîï, îï ðáðá Ëáòìï çï÷ïòéì, þôï äáöå ïþåîø ðìïèïê þåìï÷åë íïöåô óôáôø èïòïûéí, åóìé úáèïþåô. Ðòïûìï îå ôáë õö íîïçï ÷òåíåîé. Á õäé÷éôåìøîùå ðåòåíåîù ðòïäïìöáìéóø. Ôåðåòø ÷ ëáóóå óéäåìá Íáìø÷éîá. Ðøåòï åê ðïíïçáì, á ïô úòéôåìåê ïôâïà îå âùìï. Âõòáôéîï óôïñì ÷ ä÷åòñè é ðòï÷åòñì âéìåôù, Áòôåíïî óï÷íåýáì ïâñúáîîïóôé ëïîôòïìåòá é óôïòïöá. Á ðáðá Ëáòìï óéäåì ÷ áäíéîéóôòáôïòóëïê õ íéìïçï åçï óåòäãõ îáòéóï÷áîîïçï ïþáçá. Þôï ëáóáåôóñ Ûáòáâáîá Âáòáâáîá, ôï îé ïî, îé åçï óïìäáôù ÷ ëéîïôåáôò âïìøûå îå ñ÷ìñìéóø. ×åòïñôîï, Ëáòáâáó Âáòáâáó ïô îåçï ïôëõðéìóñ. Á íïöåô âùôø, é ðòïäïìöáì ïôþéóìñôø Ûáòáâáîõ þáóôø ó÷ïåçï äïèïäá. ×åäø óâïòù óåêþáó âùìé îåíáìùå. Îåóëïìøëï òáú ÷ îåäåìà, á ðï ÷ïóëòåóåîøñí ïâñúáôåìøîï, ëõëìù ÷íåóôï æéìøíï÷ ðï-ðòåöîåíõ äá÷áìé ó÷ïé ðòåäóôá÷ìåîéñ äìñ íáìùûåê. É Ëáòáâáó Âáòáâáó üôïíõ îå ðòåðñôóô÷ï÷áì. × ïâòáýåîéé ó ëõëìáíé é ÷ïïâýå ó ïëòõöáàýéíé ïî ïþåîø éúíåîéìóñ, óôáì íñçþå, äïâòïäõûîåå, îï îá ÷éä, õ÷ù, ïóôá÷áìóñ ôáëéí öå óôòáûîùí, ïçòïíîùí é ûõíîùí. × ëéîïôåáôò ïî ñ÷ìñìóñ ôåðåòø óìï÷îï ÷ çïóôé, é óôåîù óïäòïçáìéóø ïô åçï çòïíï÷ïçï âáóá. ×ïô é óåçïäîñ ïî ðòéûåì, ðåòåëéîõìóñ ðáòïê óìï÷ ó ðáðïê Ëáòìï, ðïçìáäéì ïçòïíîïê ûåòûá÷ïê ðñôåòîåê ðï çïìï÷ëå óôáòáôåìøîõà ëáóóéòûõ Íáìø÷éîõ, ðòïòùþáì: "Õíîéãá! Íïìïäåã, äåôëá!" -- é ïôðòá÷éìóñ ÷ïó÷ïñóé. Îåðïäáìåëõ ïô ëéîïôåáôòá ïî óîñì ðïä ë÷áòôéòõ ãåìùê üôáö äïíá é öéì ôáí óï ó÷ïåê ðòåöîåê ó÷éôïê. Á úáì ëéîïôåáôòá âùì ðïìïî. Åýå âù, ÷ìáäåìøãù ëéîï -- ìõþûéå äòõúøñ âåäîñëï÷. Ìàäé ó õôòá òáóëõðáìé âéìåôù îá ÷óå óåáîóù. Ëáë é òáîøûå, ïîé ïôäá÷áìé úá âéìåôù íáìåîøëéå íåäîùå íïîåôù. É ôïìøëï Âáëìáöáîþéë, óùî úåìåîýéëá Ðåôòõþþï, ðòéîåó úá âéìåô îåóëïìøëï óðåìùè ðïíéäïòï÷, ðïôïíõ þôï õ îåçï íåäîïê íïîåôù îå ïëáúáìïóø. Ðáðá Ëáòìï óéäåì õ ïþáçá é äõíáì, á îå âõäåô ìé Ëáòáâáó Âáòáâáó ìï÷þéôø é úáðõóëáôø ó÷ïà ìáðõ ÷ ëáóóõ? Îï Ëáòáâáó Âáòáâáó ðòåäïóôá÷éì ðáðå Ëáòìï úáîéíáôøóñ äåîåöîùíé äåìáíé. Ðï äïçï÷ïòåîîïóôé ïîé äïìöîù âùìé äåöõòéôø ÷ ëéîïôåáôòå þåòåú äåîø. Îï ðïóëïìøëõ ðáðá Ëáòìï öéì ôõô öå, ÷ï æìéçåìå, ïî äîå÷áì é îïþå÷áì ÷ ëéîïôåáôòå. Ëáòáâáó îá äåöõòóô÷ï ñ÷ìñìóñ îå ÷óåçäá. É ðáðá Ëáòìï ÷óå òá÷îï óéäåì ÷ áäíéîéóôòáôïòóëïê. Õ Ëáòáâáóá îå âùìï îé öåìáîéñ, îé ÷òåíåîé óþéôáôø íåäñëé. × ïóîï÷îïí ïî âùì úáîñô ôåí, þôï ãåìùíé äîñíé õçïýáì Âõòáôéîï é åçï ðòéñôåìåê íïòïöåîùí -- ûïëïìáäîùí, ëòåí-âòàìå, óìé÷ïþîùí é áâòéëïóï÷ùí. Ïäîáöäù ðáðá Ëáòìï óëáúáì Ëáòáâáóõ: -- Ñ ÷éöõ, þôï ÷ù ïþåîø ðïìàâéìé Âõòáôéîï. Îå íïçìé âù ÷ù ðïçï÷ïòéôø ó äéòåëôïòïí ûëïìù óéîøïòïí Äïëôòéîõóïí? Íïöåô âùôø, ïî ÷óåôáëé ðòéíåô íáìøþéëá?.. Ëáòáâáó óîéóèïäéôåìøîï ïô÷åôéì, þôï õóôòïéôø Âõòáôéîï ÷ ûëïìõ åíõ îéþåçï îå óôïéô. É äåêóô÷éôåìøîï, Ëáòáâáó ÷òõþéì äéòåëôïòõ ûëïìù ëïûåìåë, ðïìîùê âïìøûéè óåòåâòñîùè íïîåô. É îá äòõçïê äåîø Âõòáôéîï õöå óéäåì úá ðáòôïê. Á Ëáòáâáó ðòïäïìöáì õçïýáôø áòôéóôï÷ íïòïöåîùí. ×òåíåîáíé ïî ûåðôáì óë÷ïúø úõâù: -- Ëïçäá öå üôï îáëïîåã ëïîþéôóñ? -- Óëïòï, ïþåîø óëïòï! -- õôåûáìá åçï ìéóá. -- Îáäï äïöäáôøóñ õäïâîïçï óìõþáñ. É óìõþáê ÷óëïòå ðòåäóôá÷éìóñ. ÏÂÍÅÎ ÎÅ ÐÏ ÐÒÁ×ÉÌÁÍ Ïäîáöäù Âõòáôéîï ÷åòîõìóñ éú ûëïìù çòõóôîùê-ðòåçòõóôîùê. Ëáòáâáó óéäåì ÷ áäíéîéóôòáôïòóëïê õ ïþáçá é îáëìáäù÷áì íïòïöåîïå ÷ ÷áæåìøîùå óôáëáîþéëé. -- × þåí äåìï? -- çòïúîï óðòïóéì ïî õ Âõòáôéîï. -- Ôåâñ ëôï-îéâõäø ïâéäåì éìé ôù ðïìõþéì ä÷ïêëõ, á? Âõòáôéîï ðåþáìøîï ïô÷åôéì, þôï îéëôï åçï îå ïâéäåì, á ðïìõþáôø ä÷ïêëé ïî îå éíååô îé íáìåêûåçï öåìáîéñ. ×óå äåìï ÷ ôïí, þôï íáìøþéûëé ÷ ûëïìå íåîñàôóñ íáòëáíé, á õ îåçï îåô îé ïäîïê. -- Äìñ ôáëïçï äòõçá, ëáë ôù, ñ âù îå ðïöáìåì íáòïë! -- òñ÷ëîõì Ëáòáâáó. -- Ôïìøëï çäå éè ÷úñôø? -- ×ù óï÷óåí úáâùìé! -- ÷÷åòîõìá ìéóá Áìéóá. -- Õ îáó ÷ óõîäõëå ìåöéô úáíåþáôåìøîùê áìøâïí ó íáòëáíé! Ðïäáòéôå åçï ÷áûåíõ äòõçõ Âõòáôéîï. -- Ëïîåþîï! -- óïçìáóéìóñ Ëáòáâáó. -- Áìøâïí. × óõîäõëå. Ìåöéô. Ôáë ðòéîåóé åçï. Ìéóá éóþåúìá é óëïòï ÷åòîõìáóø ó áìøâïíïí. -- Îõ, îå çòõóôé, Âõòáôéîï! -- óëáúáì Ëáòáâáó. -- Ñ äáòà ôåâå üôïô áìøâïí... -- Îåô, îåô, óôïêôå! Üôï îå ðï ðòá÷éìáí! Ôáë îå éçòáàô! -- ÷äòõç úáëòéþáìá ìéóá. -- Ðïþåíõ îå ðï ðòá÷éìáí? -- õäé÷éìóñ Âõòáôéîï. -- Ðïôïíõ þôï îáóôïñýéê óïâéòáôåìø íáòïë îå âåòåô íáòëé ÷ ðïäáòïë! -- óïïâýéìá ìéóá. -- Ïî âåòåô ôïìøëï ôå íáòëé, ëïôïòùå ïî ÷ùíåîñì! Åóìé íáìøþéûëé ÷ ûëïìå õúîáàô, þôï üôé íáòëé ôåâå ðïäáòéìé, ïîé ó ôïâïê -- íåîñôøóñ îå âõäõô! Ëïîåþîï, ìéóá çï÷ïòéìá îåðòá÷äõ, îï Âõòáôéîï üôïçï îå úîáì. -- Ìáäîï, -- óëáúáì ïî. -- Äá÷áêôå íåîñôøóñ. Ôïìøëï þôï öå ñ íïçõ äáôø ÷úáíåî úá ôáëïê úáíåþáôåìøîùê áìøâïí ó íáòëáíé? -- Þôï-îéâõäø ôáëïå, þôïâù íáìøþéûëé ðï÷åòéìé, þôï íáòëé ôåâå îå ðïäáòéìé, á ôù ðïíåîñìóñ! -- úáíåôéìá ìéóá. -- Îõ èïôñ âù ô÷ïê úïìïôïê ëìàþéë. ×åäø ïî ôåâå óï÷óåí îå îõöåî. Ä÷åòø ÷ ôåáôòå äá÷îï îï÷áñ. Åå ïôëòù÷áåô ôåðåòø ïâùþîùê ëìàþ. Ë ôïíõ öå ôåáôò îáû, ïâýéê! Âõòáôéîï úáäõíáìóñ. É ðòá÷äá. Úáþåí åíõ úïìïôïê ëìàþéë? É ä÷åòé îåô, ëïôïòõà ïî ïôëòù÷áåô. É ôåáôò ïâýéê... "Á, ðïíåîñàóø!" Âõòáôéîï óõîõì òõëõ ÷ ëáòíáî ûôáîéûåë, çäå õ îåçï ïâùþîï èòáîéìóñ úïìïôïê ëìàþéë. Éú÷ìåë ïôôõäá ëïûåìåë, îåóëïìøëï òáúîïã÷åôîùè óôåëìñûåë, íáìåîøëïå õ÷åìéþéôåìøîïå óôåëìï, ïôïò÷áîîõà ðõçï÷éãõ ó ëõòôïþëé. Õ÷ù, ëìàþéëá ôáí îå ïëáúáìïóø! -- Ðïôåòò-òñì! -- çòõóôîï ðòïûåðôáì ïî. Ëáòáâáó Âáòáâáó ÷äòõç çòïèîõìóñ ó ëòåóìá îá ðïì. Òïô õ îåçï ðåòåëïóéìóñ, çìáúá ïóôåëìåîåìé. Åçï, ÷åòïñôîï, è÷áôéì õäáò! ÓÎÏ×Á × ËÁÒÔÏÎ×ÉÌÅ Îï óòïþîï ÷ùú÷áîîùê äïëôïò îáûåì, þôï õ Ëáòáâáóá Âáòáâáóá ïâùëîï÷åîîùê ïâíïòïë îá ðïþ÷å óéìøîïçï ðïôòñóåîéñ. Äõòåíáò, âù÷ûéê ôåðåòø õ Ëáòáâáóá úá äïíáûîåçï ìåëáòñ, ðïóôá÷éì åíõ ðéñ÷ëé, ëïôïòùå îïóéì ÷óåçäá ó óïâïê ÷ öåóôñîïê ëïòïâïþëå. É åóìé òáîøûå Ëáòáâáó Âáòáâáó çõäåì, âõìøëáì é óïäòïçáìóñ, óìï÷îï äåêóô÷õàýéê ÷õìëáî, ôï ôåðåòø äùûáì çìõâïëï é íåôïäéþîï, ðïäïâîï ðáòï÷ïúõ, òáú÷ïäñýåíõ ðáòù. ×ï÷òåíñ ðïóôá÷ìåîîùå ðéñ÷ëé, ðï íîåîéà äïëôïòá, éúâá÷éìé Ëáòáâáóá Âáòáâáóá ïô óåòøåúîùè ðïôòñóåîéê, é ôåðåòø ïî âùì ÷îå ïðáóîïóôé. ×óå, ëôï âùì ÷ ëïíîáôå, ïâýéíé õóéìéñíé ó ëïìïóóáìøîùí ôòõäïí ðòéðïäîñìé çòõúîïçï Ëáòáâáóá Âáòáâáóá -- á ÷åóïí ïî âùì ó äïâòõà ìïûáäø -- é ðåòåìïöéìé îá ëõûåôëõ. Ðòé üôïí îïçé, ïâõôùå ÷ óáðïçé óï ûðïòáíé, îá ëõûåôëå îå ðïíåóôéìéóø é ó÷éóáìé îá ðïì. Äïëôïò ÷ùðéóáì òåãåðô îá ðïìõþåîéå õóðïëïéôåìøîïê íéëóôõòù, ÷åìåì îå âåóðïëïéôø âïìøîïçï þáó-äòõçïê é õäáìéìóñ. Íåöäõ ôåí ìéóá Áìéóá é ëïô Âáúéìéï îéëáë îå íïçìé ðòéíéòéôøóñ ó õôòáôïê ÷óåè ó÷ïéè îáäåöä é äïôïûîï ÷ùóðòáûé÷áìé, ÷ùðùôù÷áìé õ Âõòáôéîï, ëõäá öå ïî íïç ðïäå÷áôø úïìïôïê ëìàþéë. -- Õäé÷ìñàóø ñ ôåâå, Âõòáôéîï! -- ÷ïòþáìá ìéóá. -- Òáú÷å íïöîï äåòöáôø ëìàþéë ÷ ïäîïí ëáòíáîå ó òáúîïê äòñîøà? Åçï îáäï èòáîéôø ïôäåìøîï ÷ óáíïí çìõâïëïí ðïôáêîïí ëáòíáîþéëå. -- ×óðïíîé! ×óðïíîé! -- ÷ ëïôïòùê òáú ûéðåì ëïô. -- Çäå ôù åçï íïç ïâòïîéôø? Ëïçäá ôù ÷éäåì åçï ÷ ðïóìåäîéê òáú?.. Îï Âõòáôéîï ôïìøëï ðïöéíáì ðìåþáíé. ×ïïâýå-ôï ïî éíåì ïâùëîï÷åîéå ó÷éóôåôø, äõñ ÷ ëòõçìïå ïô÷åòóôéå úïìïôïçï ëìàþéëá. É ðïíîéì, ëïçäá ïî ðïóìåäîéê òáú ó÷éóôåì. Üôï âùìï ÷ ôïô äåîø, ëïçäá ïî îåðïîñôîùí ïâòáúïí âùì óðáóåî ïô òáóôïðëé. Ðòéäñ ÷ óôòáîîùê çïòïä Ëáòôïî÷éìø, ïî ðòïäïìöáì ðåôø é ó÷éóôåôø ÷ ëìàþéë. Îï Íáìø÷éîá óëáúáìá åíõ, þôï üôï îåðòéìéþîï, îåëòáóé÷ï é îåçéçéåîéþîï -- ó÷éóôåôø ÷ ëìàþé ÷ïóðéôáîîùå äåôé ôáë îå ðïóôõðáàô. Âõòáôéîï ðïëòáóîåì, óíõôéìóñ é ôõô öå óðòñôáì ëìàþéë ÷ ëáòíáî. Íáìï ôïçï, Íáìø÷éîá ðïôòåâï÷áìá ïâåýáîéñ, þôï ïî âïìøûå îéëïçäá îå âõäåô ó÷éóôåôø ÷ ëìàþéë. É Âõòáôéîï ïâåýáì. Á åóìé õö Íáìø÷éîá îá þåí-îéâõäø îáóôáé÷áìá, åå îé úá þôï îå ðåòåõâåäéûø. Õö ìõþûå ó îåê îå ó÷ñúù÷áôøóñ, úáðéìéô. Âõòáôéîï úîáì üôï ðï ïðùôõ. Îï ëïçäá öå ïî åýå ðïóìå üôïçï ÷éäåì ëìàþéë? É ÷éäåì ìé? Äá îåô, üôï é âùì ðïóìåäîéê òáú. Úîáþéô, ëìàþéë ÷ óôòáîîïí çïòïäå? Á çäå öå åýå? Îå úá÷áìéìóñ ìé ïî ÷ ñýéë éú-ðïä ðïíéäïòï÷, ëïçäá Âõòáôéîï óðáì é ÷ïòïþáìóñ ÷ï óîå? -- Çäå öå? Çäå ôù íïç åçï ðïôåòñôø? -- ðòïäïìöáìé ôïòíïûéôø íáìøþéëá ëïô é ìéóá. -- Îå ðïíîà! Íïöåô âùôø, ñ ÷ùòïîéì åçï ÷ óôòáîîïí çïòïäå, -- óëáúáì Âõòáôéîï. -- × ëáëïí åýå óôòáîîïí çïòïäå? -- ðïìàâïðùôóô÷ï÷áìá ìéóá. -- × ãåìïí çïòïäå òáú÷å åçï îáêäåûø? -- ðïþåóáì úá õèïí ëïô Âáúéìéï. Ôõô õö Âõòáôéîï òáóóëáúáì é ï Ëáòôïî÷éìå é ï ñýéëå éú-ðïä ðïíéäïòï÷, çäå ïî óðáì. -- Îï ÷åäø íù öå ôáí âùìé! -- ÷ïóëìéëîõìá ìéóá. Ïîá, á ó îåê é ëïô òåûéìé ôõô öå âåöáôø îá ðïéóëé ëìàþá. -- Âõòáôéîï! -- õëïòéúîåîîï ðïëáþáìá çïìï÷ïê ìéóá. -- Òáú÷å ôù îå èïþåûø ðïòáäï÷áôø îáûåçï âåäîïçï âïìøîïçï Ëáòáâáóá Âáòáâáóá? É íáìøþéûëá óïçìáóéìóñ. -- Ôïìøëï, þõò, îéëïíõ -- îé-îé! -- ðòåäõðòåäéìá ìéóá. Äõòåíáò ïóôáìóñ óéäåôø ÷ïúìå Ëáòáâáóá, á ìéóá é ëïô, ðïäè÷áôé÷ Âõòáôéîï ðïä òõëé, ÷ï ÷óà ðòùôø õóôòåíéìéóø ë óôòáîîïíõ çïòïäõ, ëïôïòùê, ïëáúù÷áåôóñ, âùì óï÷óåí îåäáìåëï. Ðõôø ôõäá Âõòáôéîï ðïíîéì ïôìéþîï, é ïþåîø óëïòï ïîé ïëáúáìéóø îá ïëòáéîå, çäå é âùìá çïòïäóëáñ ó÷áìëá. ×óå ôõô âùìï ðï-ðòåöîåíõ. Ôå öå äïíéëé éú ñýéëï÷, ôå öå ðòïóðåëôù óòåäé ëáòôïîîùè ëïòïâïë. ×ïô é ðòéäïòïöîùê ëáíåîø, îá ëïôïòïí óéäåì ðáðá Ëáòìï, îï ñýéëá éú-ðïä ðïíéäïòï÷ Âõòáôéîï ôáë é îå ïâîáòõöéì. Îá÷åòîïå, ëôïîéâõäø õöå ðòéóðïóïâéì åçï ðïä öéìøå. Á íïöåô âùôø, ñýéë óïöçìé? Âåäîñëé þáóôï çòåìéóø õ ëïóôòï÷ ÷ îåîáóôîùå äîé. Ìéóá é ëïô, á ó îéíé é Âõòáôéîï ïâìáúéìé ÷óà ó÷áìëõ, ðòïþåóáìé åå íåôò úá íåôòïí. Õ÷ù, îéëáëéè óìåäï÷. Ïîé ÷åòîõìéóø ë úîáëïíïíõ ðòéäïòïöîïíõ ëáíîà é úáäõíáìéóø. Ðïôïí ìéóá óôáìá ïâîàèé÷áôø úåíìà ÷ïëòõç é òùôøóñ ÷ ôòá÷å. Âõòáôéîï ðïíïçáì åê éóëáôø, âïòïúäñ úåíìà ó÷ïéí äìéîîùí îïóïí. Âùóôòï óôáìï ôåíîåôø. ×óå ðòåäíåôù ÷ïëòõç ðïóôåðåîîï óôáîï÷éìéóø óåòùíé é òáóðìù÷þáôùíé. Îï ôõô çìáúá ëïôá Âáúéìéï úáöçìéóø úåìåîùí ïçîåí. Ïî ïó÷åýáì ó÷ïéíé çìáúéýáíé, ëáë æáòáíé, íåóôï ðïéóëï÷. É òáúòù÷áì úåíìà ïóôòùíé ëïçôñíé. ×äòõç óòåäé ôòá÷ù é íõóïòá þôï-ôï âìåóîõìï. -- ×ïô ïî! -- úáëòéþáì Âõòáôéîï é, ðïääå÷ úá õûëï, ëïîþéëïí ïóôòïçï îïóá ÷ùôáýéì úïìïôïê ëìàþéë. -- Õòá! -- ûåðïôïí ÷ïóëìéëîõì ëïô Âáúéìéï é óãáðáì ëìàþéë ìáðïê. -- Ëáëïê öå ôù íïìïäåã, Âõòáôéîï! Äáê ñ ôåâñ òáóãåìõà! -- ÷ïúìéëï÷áìá ìéóá. -- Á îõ-ëá, Âáúéìéï, äáê óàäá ëìàþéë! -- Ðïþåíõ üôï ñ ôåâå äïìöåî åçï äáôø? -- ðòï÷ïòþáì ëïô. -- Ðõóôø ïî âõäåô ìõþûå õ íåîñ. Ëïô é ìéóá þõôø îå ðïäòáìéóø. × ëïîãå ëïîãï÷ ëïô, îåäï÷ïìøîùê, õòþá é ûéðñ, ÷óå-ôáëé õóôõðéì ëìàþéë ìéóå, ôá óðòñôáìá åçï ÷ ëáòíáî, é ïîé ÷ôòïåí ïôðòá÷éìéóø ïâòáôîï. Ëáòáâáó Âáòáâáó õöå ðòéûåì ÷ óåâñ é, óéäñ îá ëõûåôëå, éçòáì ó Äõòåíáòïí ÷ ûáûëé. Ëáòáâáó òáóóåñîîï ðåòåóôá÷ìñì æéûëé, óïðåì é þåòôùèáìóñ: -- Îõ, ëïçäá öå, îáëïîåã, ðòéäõô üôé âåúäåìøîéëé? Ðòé ÷éäå Âõòáôéîï ïî óè÷áôéìóñ úá ðìåôëõ, îï ìéóá ÷ùôáýéìá úïìïôïê ëìàþéë é ðòïôñîõìá Ëáòáâáóõ. Ôõô åçï þõôø óîï÷á îå è÷áôéì õäáò, ôåðåòø õöå ïô òáäïóôé. ×ï ÷óñëïí óìõþáå Ëáòáâáó Âáòáâáó ïãåðåîåì é úáóôùì, ëáë ÷ óôïìâîñëå, ðïôïí óè÷áôéì ëìàþéë é úáðéèîõì ðïä âïòïäõ, ÷ öéìåôîùê ëáòíáî. -- Ìéóïîøëá, ñ ôåâñ ïúïìïþõ! -- òñ÷ëîõì Ëáòáâáó. -- Üôï Âõòáôéîï îáûåì! -- úáíåôéì ëïô, þôïâù Ëáòáâáó îå ðïäõíáì, þôï üôï ìéóá îáûìá ëìàþéë. -- Íïê íáìøþéë! -- ôïòöåóô÷åîîï ðòïòùþáì Ëáòáâáó Âáòáâáó. -- Ðïìõþáê öå ó÷ïé íáòëé! ×óå, ëïôïòùå ôù ôõô ÷éäéûø ÷ üôïê ëïíîáôå! Íïòïöåîïçï, ë óïöáìåîéà, âïìøûå îå ïóôáìïóø. Îï ñ ôïòöåóô÷åîîï, ðòé ó÷éäåôåìñè, ïâåýáà, þôï ïôîùîå é îá÷óåçäá åöåäîå÷îï ôù âõäåûø ðïìõþáôø ó÷ïà ðïòãéà íïòïöåîïçï. É ôáë âõäåô äï ëïîãá ô÷ïéè äîåê! Âõòáôéîï ðòéöéíáì ë çòõäé áìøâïí ó íáòëáíé é âùì óï÷åòûåîîï óþáóôìé÷. ÏÇÒÁÂÌÅÎÉÅ ×ÅËÁ Óùîïë, ôù âù óâåçáì, ëõðéì ÷åþåòîàà çáúåôõ! -- óëáúáì ðáðá Ëáòìï, ðòïóíáôòé÷áñ äåìï÷ùå âõíáçé. -- Åýå ò-òáîï! Ïîá îå ðïóôõðéìá ÷ ðò-òïäáöõ! -- ðòïâõòþáì Âõòáôéîï, îå ïôòù÷áñóø ïô úáîñôéê. Ïî ðòéíïóôéìóñ îá ëòáåûëå óôïìá ÷ áäíéîéóôòáôïòóëïê é óôáòáôåìøîï ÷ù÷ïäéì ÷ ôåôòáäëå ðáìïþëé. Üôï âùìï äïíáûîåå úáäáîéå ðï áòéæíåôéëå. Íáìøþéë äá÷îùí-äá÷îï õíåì óþéôáôø. Äïóôáôïþîï óëáúáôø, þôï ëáöäùê ÷åþåò ïî ðïíïçáì Íáìø÷éîå ðïäóþéôù÷áôø ÷ùòõþëõ. Á ôõô óéäé ÷ù÷ïäé ðáìïþëé. Îï þôï âùìï äåìáôø. Ïî ïþåîø äïòïöéì ÷ïúíïöîïóôøà ðïóåýáôø ûëïìõ é âïìøûå ÷óåçï âïñìóñ ðòïóìùôø ìåîôñåí. -- Ïè, ëáë óåçïäîñ íåäìåîîï ôñîåôóñ ÷òåíñ! -- ÷úäùèáì ðáðá Ëáòìï. Äåêóô÷éôåìøîï, ðïóìå ïôßåúäá Ëáòáâáóá Âáòáâáóá ÷ ëéîïôåáôòå óôáìï îåðòé÷ùþîï ôéèï. ×ïô é óåêþáó éú úáìá îåñóîï äïîïóéìáóø íõúùëá, çïìïóá ó üëòáîá. Ðáðá Ëáòìï ðòïóíáôòé÷áì ëîéçé, çäå âùìï îáðéóáîï, óëïìøëï íåäîùè çòïûåê ðïìõþåîï úá âéìåôù, é ýåìëáì îá óþåôáè. Áòôåíïî, õàôîï õóôòïé÷ûéóø, äòåíáì õ ä÷åòåê úáìá. Âõòáôéîï óéäåì õ ðåþëé úá óôïìïí, ïó÷åýåîîùí úåìåîïê ìáíðïê. -- Éîôåòåóîï, çäå óåêþáó îáû ëïíðáîøïî?.. -- ðòåò÷áì ôéûéîõ Ëáòìï é ÷úäïèîõì. Äåìï âùìï ÷ ôïí, þôï Ëáòáâáó Âáòáâáó éóþåú îá óìåäõàýéê öå äåîø ðïóìå ôïçï, ëáë Âõòáôéîï ðòéîåó åíõ ëìàþéë. Ðéóøíï ÷ ðáëåôå, ïóôá÷ìåîîïå éí îá óôïìå ÷ áäíéîéóôòáôïòóëïê, íáìï þôï ïâßñóîñìï. Ôáí âùìï îáðéóáîï óìåäõàýåå: "Çìõâïëïõ÷áöáåíùê ëïíðáîøïî ðáðá Ëáòìï! Ðï îáóôïñîéà ÷òáþåê ñ ÷òåíåîîï ïôèïöõ ïô ÷óåè äåì é åäõ ðïðòá÷ìñôø ðïûáôîõ÷ûååóñ úäïòï÷øå. Ëõäá -- åýå îå úîáà. ×ïúíïöîï, ÷ çïòù, ÷ïúíïöîï, ë íïòà. Äåîøçáíé òáóðïòñöáêóñ ðï ó÷ïåíõ õóíïôòåîéà. Ñ úîáà, ôù ðïóôõðéûø ðï óðòá÷åäìé÷ïóôé: òáúäáûø éè âåäîñëáí. Åóìé õ ôåâñ âõäõô îá÷ïäéôø óðòá÷ëé, ëôï ôáëïê Ëáòáâáó, çï÷ïòé: þåóôîùê þåìï÷åë, äòõç âåäîñëï÷, ëáë ïîï îá óáíïí äåìå é åóôø. Åóìé âõäõ úäïòï÷, åýå õ÷éäéíóñ. Çïòñþéê ðòé÷åô! Ëáòáâáó Âáòáâáó". ×ïô é ÷óå. É õöå ä÷å îåäåìé ïô îåçï îé óìõèõ îé äõèõ. Èïúñéî äïíá, çäå ïî öéì, îéþåçï ôïìëïí óïïâýéôø îå íïç. Ëáòáâáó óï ó÷ïåê ó÷éôïê òáóóþéôáìéóø úá ë÷áòôéòõ é ïôâùìé ÷ îåéú÷åóôîïí îáðòá÷ìåîéé. -- ×ïô ÷éäéûø, Âõòáôéîï, ëáë íïöîï ïûéâáôøóñ ÷ ìàäñè! -- ÷ ëïôïòùê òáú çï÷ïòéì ðáðá Ëáòìï. -- Ëôï âù íïç ðïäõíáôø, þôï Ëáòáâáó Âáòáâáó ïëáöåôóñ ôáëéí èïòïûéí! Ïäîáëï ðïòá âù ôåâå óèïäéôø úá çáúåôïê. Âõòáôéîï ó âïìøûéí îåõäï÷ïìøóô÷éåí óìïöéì ôåôòáäëé ÷ ðïòôæåìøþéë, îáäåì ëõòôïþëõ é ÷ùâåöáì éú ôåáôòá. Îá ðåò÷ïí öå ðåòåëòåóôëå ïî õóìùûáì ú÷ïîëéê çïìïó íáìøþéûëé Óáìø÷áôïòå -- òáúîïóþéëá çáúåô. -- Þéôáêôå! Þéôáêôå! Îå÷åòïñôîïå ïçòáâìåîéå! Éú âáîëá õëòáäåîï óôï ôùóñþ úïìïôùè íïîåô! Çòáâéôåìé ïôëòùìé óôáìøîùå çåòíåôéþåóëéå ä÷åòé ôïìýéîïê ÷ ä÷á íåôòá! Âõòáôéîï é òáîøûå óìùûáì òáóóëáúù ï òáúîùè ïçòáâìåîéñè âáîëï÷, îï þôïâù ïôëòùìé óôáìøîùå ä÷åòé ôïìýéîïê ÷ ä÷á íåôòá... ôáëïå ïî óìùûáì ÷ðåò÷ùå. Ðáðá Ëáòìï, ðòïþéôá÷ûéê çáúåôõ, ôïöå âùì ïþåîø õäé÷ìåî. Îá óìåäõàýéê äåîø ÷åóø çïòïä é ÷óå úòéôåìé ÷ ëéîïôåáôòå ôïìøëï é çï÷ïòéìé ï ôáëïí îå÷éäáîîïí ïçòáâìåîéé. Óðõóôñ åýå ôòé äîñ íáìøþéëé, ðòïäá÷á÷ûéå çáúåôù, ëòéþáìé: -- Ïçòáâìåîéå ÷åëá! Ðïèéýåîù âòéììéáîôù Ôáòáâáòóëïê ëïòïìå÷ù! Çòáâéôåìé õëòáìé ÷ïóåíø ÷åäåò, ÷ ëïôïòùè ëïòïìå÷á èòáîéìá ó÷ïé âòéììéáîôù! Á ÷åäòá âùìé éú þéóôïçï çïòîïçï èòõóôáìñ! Ûìé äîé, é ÷ çáúåôáè ðïñ÷ìñìéóø ÷óå îï÷ùå é îï÷ùå óïïâýåîéñ ï çòáâåöáè. -- Îá ðïìîïí èïäõ ïçòáâìåî ðïþôï÷ùê ÷áçïî. Ðïèéôéôåìé îåðïîñôîùí ïâòáúïí ÷óëòùìé ä÷åòé ãåìøîïíåôáììéþåóëïçï ÷áçïîá é ÷ùâòïóéìé ïôôõäá ôòéäãáôø ôòé âïþëé ó âõíáöîùíé äåîøçáíé. Úáïäîï çòáâéôåìé ðòéè÷áôéìé é ðéóøíá, òáúõíååôóñ, ðï ïûéâëå. Ðéóøíá âùìé ÷ ôïô öå äåîø îáêäåîù ÷ ìõöå. Âïþëé îå îáêäåîù! -- Îå÷åòïñôîùí ïâòáúïí ïçòáâìåî à÷åìéòîùê íáçáúéî, úáëòùôùê îá óåíîáäãáôø óåëòåôîùè úáíëï÷, ëáöäùê éú ëïôïòùè ó óéçîáìïí! Ðïèéýåîï ðñôøóïô óïòïë ûåóôø úïìïôùè ëáòíáîîùè þáóï÷ ó íõúùëïê, ä÷åóôé ûåóôîáäãáôø òõþîùè þáóï÷ ó òåíåûëáíé éú ëòïëïäéìï÷ïê ëïöé, óåíøäåóñô ûåóôø óôåîîùè þáóï÷ ó ëõëõûëáíé é ðñôø âõäéìøîéëï÷. Á ôáëöå õëòáäåîï ûåóôøäåóñô ÷ïóåíø âòáóìåôï÷, õóùðáîîùè æáìøûé÷ùíé âòéììéáîôáíé. É ôòéäãáôø ä÷å úïìïôùå úáðïîëé. ËÏÔ Ó ÂÏÒÏÄÏÊ Çòáâéôåìé ðòïäïìöáìé çòáâéôø, á Âõòáôéîï ðòïäïìöáì èïäéôø ÷ ûëïìõ. É ôáë ëáë íáìøþéë ïî âùì äïóôáôïþîï óïïâòáúéôåìøîùê, ôï óëïòï îáõþéìóñ þéôáôø. Ïäîáöäù ÷åþåòïí ïî óéäåì ïäéî úá óôïìïí õ ïþáçá é þéôáì çáúåôõ. Ôáí âùìï îáðéóáîï, þôï ïçòáâìåî ïþåòåäîïê âáîë é îá íåóôå ïçòáâìåîéñ ïâîáòõöåîù ïôðåþáôëé þøåê-ôï âïòïäù é óìåäù ëïûáþøéè ìáð. -- Ëïô ó âïòïäïê! Èá-èá! -- úáóíåñìóñ Âõòáôéîï. -- É ÷ï÷óå îå ëïô ó âïòïäïê! -- çòõóôîï óëáúáì ëôï-ôï óï÷óåí òñäïí. Âõòáôéîï ïçìñîõìóñ é õ÷éäåì Çï÷ïòñýåçï Ó÷åòþëá. -- Á ôù ïôëõäá úîáåûø, þôï îå ëïô ó âïòïäïê? -- õäé÷éìóñ íáìøþéë. -- Õö ñ-ôï úîáà, -- ÷úäïèîõì Çï÷ïòñýéê Ó÷åòþïë. -- Üôï âïòïäá Ëáòáâáóá Âáòáâáóá é ìáðù ëïôá Âáúéìéï! -- Åòõîäá! -- òåûéôåìøîï úáñ÷éì Âõòáôéîï. -- Äá òáú÷å éí ïôëòùôø óôáìøîùå ä÷åòé ÷ ä÷á íåôòá ôïìýéîïê? Îé úá þôï îá ó÷åôå! -- É îå ïôëòùìé âù, -- óïçìáóéìóñ Çï÷ïòñýéê Ó÷åòþïë, -- åóìé âù ôù îå ïôäáì éí ó÷ïê úïìïôïê ëìàþéë! -- Ðòéþåí ôõô úïìïôïê ëìàþéë? -- îáóôïòïöéìóñ Âõòáôéîï. -- Ñ ïôëòùì úïìïôùí ëìàþéëïí ä÷åòé ôåáôòá! Á îå ä÷åòé üôéè óáíùè âáîëï÷! -- Äåìï ÷ ôïí, -- çòõóôîï ðòïéúîåó Çï÷ïòñýéê Ó÷åòþïë, -- þôï õ úïìïôïçï ëìàþéëá åóôø ÷ôïòáñ ôáêîá, ïî íïöåô ïô÷ïòéôø ìàâõà ä÷åòø, é ñ ðï÷åäáì üôõ ôáêîõ Ëáòáâáóõ Âáòáâáóõ! Âõòáôéîï äáöå ðïäðòùçîõì ïô äïóáäù é úá÷ïðéì: -- Úáþåí öå ôù üôï óäåìáì, çìõðùê Ó÷åòþïë! -- Üôï âùì ÷ùëõð úá ô÷ïà öéúîø, -- ôéèï ïô÷åôéì Ó÷åòþïë. -- Ðïíîéûø, ëïçäá ôù ôõô ÷éóåì îá ÷åûáìëå?.. Ôåðåòø Âõòáôéîï îáëïîåã-ôï ðïîñì, ðïþåíõ ÷ ôïô ÷åþåò åíõ õäáìïóø óðáóôéóø, é ïôþåçï ëõòéãá õ Ëáòáâáóá ïóôáìáóø îåéúöáòåîîïê. -- Ðïþåíõ öå ôù òáîøûå îå óëáúáì, þôï ïôëòùì Ëáòáâáóõ ÷ôïòõà ôáêîõ úïìïôïçï ëìàþéëá? -- ÷ïúíõýáìóñ Âõòáôéîï. -- Ñ âù îå ïôäáì ëìàþéë Ëáòáâáóõ! -- × ôåáôòå ëáöäùê äåîø óôïìøëï îáòïäõ, ñ îå íïç ÷ùìåúôé éú ó÷ïåê ýåìé, á åóìé âù ÷ùìåú, ôï îá÷åòîñëá âù ðïçéâ. Óåçïäîñ îáëïîåã ôù ïäéî... Âõòáôéîï ðïðòùçáì îá ïäîïê îïöëå ÷ïëòõç óôïìá, ðïôïí óîï÷á õóåìóñ îá óôõì é íáèîõì òõëïê: -- Ïôëòù÷áàô ä÷åòé? Îõ é ðõóëáê ïôëòù÷áàô! Ïîé ÷åäø çòáâñô âïçáôùè, âåäîùè çòáâéôø éí îåéîôåòåóîï! -- Ôù åýå íîïçïçï îå úîáåûø, Âõòáôéîï, -- ÷úäïèîõì Çï÷ïòñýéê Ó÷åòþïë. -- Äá, ïîé çòáâñô âïçáôùè, á âïçáôùå õ÷åìéþé÷áàô îáìïçé, þôïâù ðïìõþéôø ó÷ïé äåîåöëé ïâòáôîï! -- Áè, ÷ïô ëáë! -- ÷ïúíõôéìóñ Âõòáôéîï. -- Ôïçäá ñ ïôâåòõ õ Ëáòáâáóá úïìïôïê ëìàþéë! Á áìøâïí ó íáòëáíé, ëïôïòùê ïî íîå ðïäáòéì úá ëìàþéë, û÷ùòîõ åíõ ïâòáôîï! Ðõóôø óáí íåîñåôóñ íáòëáíé! -- Ðïäïöäé ðáðõ Ëáòìï! -- óôáì õçï÷áòé÷áôø Ó÷åòþïë. -- Ïî ôåâå ðïíïöåô! -- Ñ é óáí óðòá÷ìàóø ó üôéí Ëáòáâáóïí! -- ïôíáèîõìóñ Âõòáôéîï. -- Îï ëáë öå ôù åçï îáêäåûø? -- ÷úäïèîõì Çï÷ïòñýéê Ó÷åòþïë. Âõòáôéîï é óáí ðïîñì, þôï âåú ðáðù Ëáòìï åíõ îå îáêôé Ëáòáâáóá é îå ïôîñôø ëìàþéëá. Ïî ÷ùâåöáì îá õìéãõ é ðïíþáìóñ ÷ íáóôåòóëõà ë óôïìñòõ Äöõúåððå, õ ëïôïòïçï óïâéòáìóñ óåçïäîñ âùôø ÷ çïóôñè ðáðá Ëáòìï. "ÎÁÇÒÁÄÁ ÒÁÚÙÓËÉ×ÁÅÔ ËÁÒÁÂÁÓÁ" Âõòáôéîï âåöáì é òáúíùûìñì ðï äïòïçå ï ôïí, þôï õúîáì óåçïäîñ. É ôõô ïî ÷óðïíîéì, þôï úáâùì ðïâìáçïäáòéôø Çï÷ïòñýåçï Ó÷åòþëá úá óðáóåîéå. Ïô üôïê íùóìé Âõòáôéîï óôáìï ëáë-ôï îå ðï óåâå. Ïî ðïâåöáì ïâòáôîï é ðï äïòïçå -- òáúíùûìñì, þôï âù åíõ óäåìáôø ôáëïå èïòïûåå äìñ Çï÷ïòñýåçï Ó÷åòþëá? Îï îéþåçï îå ðòéäõíáì. Ëïçäá Âõòáôéîï ðòéâåöáì ÷ ôåáôò. Çï÷ïòñýåçï Ó÷åòþëá ôáí õöå îå âùìï, á úá óôïìïí õ ïþáçá óéäåìé ðáðá Ëáòìï óï óôïìñòïí Äöõúåððå é óïþéîñìé ëáëõà-ôï âõíáöëõ. -- Úäòá÷óô÷õê, Âõòáôéîï! Úäòá÷óô÷õê, óùîïë! -- ïâòáäï÷áìóñ Äöõúåððå. Âõòáôéîï ðïãåìï÷áì óôïìñòá, ðïôïí ðïäâåöáì ë ðáðå Ëáòìï, þôïâù ÷óå åíõ òáóóëáúáôø. -- Á íù õöå ÷óå úîáåí ïô Çï÷ïòñýåçï Ó÷åòþëá! -- óëáúáì ðáðá Ëáòìï. -- É õöå ëïå-þôï îáäõíáìé, þôïâù òáúùóëáôø üôïçï úìïäåñ. ×ïô ëáë ôåâå îòá÷éôóñ ôáëïå ïâßñ÷ìåîéå? É óôáòéë, ðïðòá÷é÷ ïþëé, ðòïþåì: "Ðáðá Ëáòìï óòïþîï ÷ùúù÷áåô ó÷ïåçï ëïíðáîøïîá Ëáòáâáóá Âáòáâáóá, þôïâù ÷òõþéôø åíõ îáçòáäõ ïô éíåîé âåäîñëï÷, äìñ ëïôïòùè Ëáòáâáó Âáòáâáó ôáë íîïçï óäåìáì!" -- Ðï-íïåíõ, ïþåîø èïòïûï! -- úáíåôéì Äöõúåððå. -- Îá ôáëïå ïâßñ÷ìåîéå ÷ çáúåôå Ëáòáâáó Âáòáâáó îá÷åòîñëá ïôëìéëîåôóñ. ×åäø äìñ îåçï ïþåîø ÷áöîï, þôïâù åçï óþéôáìé þåóôîùí þåìï÷åëïí, äòõçïí âåäîñëï÷. Âõòáôéîï ôïöå ðïîòá÷éìïóø ðòåäìïöåîéå ðáðù Ëáòìï. Þåòåú äåîø ïâßñ÷ìåîéå ðïñ÷éìïóø ÷ çáúåôå. Á åýå óðõóôñ îåóëïìøëï äîåê ðïþôáìøïî ðòéîåó ÷ ôåáôò ôåìåçòáííõ, ÷ ëïôïòïê âùìï îáðéóáîï: "Äïòïçïê ëïíðáîøïî, öäõ ôåâñ ÷ çïóôéîéãå "Ä÷å óåìåäëé". Ëáòáâáó Âáòáâáó, äòõç âåäîñëï÷". Âõòáôéîï ðòïþåì ôåìåçòáííõ, óè÷áôéì ëáòôõ é óôáì éóëáôø îá îåê çïóôéîéãõ "Ä÷å óåìåäëé". Ïëáúáìïóø, þôï çïóôéîéãá îáèïäéôóñ ïþåîø äáìåëï, çäå-ôï õ çòáîéãù Ôáòáâáòóëïçï ëïòïìå÷óô÷á. Îï üôï åçï îéóëïìøëï îå óíõôéìï. Ïî âùì îáóôòïåî ÷ïéîóô÷åîîï é ðïðòïóéì óòïþîï óîáòñäéôø åçï ÷ äïòïçõ. Çìá÷îïå, äáôø åíõ ó óïâïê ðïâïìøûå ÷áîéìøîùè óõèáòéëï÷, á åýå ìõþûå -- ÷áæåìøîùè óôáëáîþéëï÷. -- Ðïóìõûáê, óùîïë, -- óëáúáì ðáðá Ëáòìï, -- ðï-íïåíõ, ñ îåðìïèï ðòéäõíáì, ëáë îáêôé Ëáòáâáóá. Îï ïäîïíõ ôåâå ó îéí é åçï ûáêëïê îå óðòá÷éôøóñ. Á õö åóìé ïîé ôåâñ óè÷áôñô, ôï ôåâå îå ðïúäïòï÷éôóñ. Íïê ôåâå óï÷åô: ÷ïúøíé ó óïâïê ôï÷áòéýá, ïî ôåâå ïþåîø ðïíïöåô. -- Á ëïçï öå íîå ó óïâïê ÷úñôø? -- ðïéîôåòåóï÷áìóñ Âõòáôéîï. -- Ñ äõíáà, þôï ìõþûå ÷óåçï ôåâå ðïíïöåô ô÷ïê âòáô, -- úáäõíþé÷ï óëáúáì ðáðá Ëáòìï. -- Ëáëïê âòáô? -- õäé÷éìóñ Âõòáôéîï. -- Îåô õ íåîñ îéëáëïçï âòáôá! Ñ åäéîóô÷åîîùê òåâåîïë ÷ óåíøå! -- Îõ, îåô, ôáë âõäåô! -- õìùâîõìóñ ðáðá Ëáòìï é èìïðîõì ÷ ìáäïûé: -- Á îõ-ëá, äåôé, ðòéîåóéôå íîå ðïâïìøûå òáúîïçï óôáòïçï öåìåúá, ëïôïòïå ÷áìñåôóñ ÷ï ä÷ïòáè! É Âõòáôéîï ó äòõúøñíé ôõô öå ÷úñìéóø úá äåìï. Ðøåòï ïôëõäá-ôï ðòéôáýéì âïìøûïå òöá÷ïå ëïìåóï é ÷ïóåíø òáúîùè âïìôéëï÷. Ðõäåìø Áòôåíïî ðòéëáôéì ïâòõþ ïô âïþëé, á Âõòáôéîï ðïóôá÷éì îá óôïì ðåòåä ðáðïê Ëáòìï óôáòùê äùòñ÷ùê þáêîéë. Õ ÂÕÒÁÔÉÎÏ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÂÒÁÔ Ðáðá Ëáòìï ÷úñì ÷ òõëé éîóôòõíåîôù: óîáþáìá ðéìõ, ðïôïí îáðéìøîéë, ðïôïí íïìïôïë, á õöå ðïóìå üôïçï ïô÷åòôëõ -- é óíáóôåòéì éú òáúîùè ðòåäíåôï÷... öåìåúîïçï þåìï÷åþëá! Ðòåäóôá÷øôå óåâå, îáóôïñýåçï þåìï÷åþëá. Ôõìï÷éýå õ îåçï âùìï éú âéäïîá, á òõþëé é îïöëé éú íåôáììéþåóëéè ôòõâïë. Çïìï÷á âùìá óäåìáîá éú þáêîéëá äìñ úá÷áòëé, á îïóïí óìõöéì îáóôïñýéê âìåóôñýéê ÷ïäïðòï÷ïäîùê ëòáî. ×ïô ôïìøëï ïìï÷á õ ðáðù Ëáòìï îå ïëáúáìïóø. Á âåú ïìï÷á îåìøúñ âùìï ðòéðáñôø öåìåúîïíõ þåìï÷åþëõ åçï âìåóôñýéê íåäîùê îïó. É ôõô Âõòáôéîï õóìùûáì úîáëïíùê ëòéë: -- Ìõäéôø! Ðáñôø! Üôï âùì óôáòùê íáóôåò Ìõäé Ðáñôé, ëïôïòïçï ú÷áìé ôáë úá ôï, þôï ïî ïþåîø þáóôï ÷ùëòéëé÷áì: "Ìõäéôø! Ðáñôø!" Ë íáóôåòõ óòáúõ öå ðòéâåöáìé èïúñêëé. Ïîé ôáýéìé äùòñ÷ùå ëáóôòàìé é þáêîéëé. Âåöáìé ë íáóôåòõ é òåâñôá óï óìïíáîîùíé öåìåúîùíé ïâòõþáíé. Îï ÷óåè ïðåòåäéì Âõòáôéîï. -- Õ íåîñ óáíïå óòïþîïå äåìï! -- ïþåîø óïìéäîï úáñ÷éì ïî. -- Äáêôå íîå, ðïöáìõêóôá, îåíîïçï ïìï÷á, þôïâù ðòéðáñôø íïåíõ âòáôõ úáíåþáôåìøîùê îïó éú ÷ïäïðòï÷ïäîïçï ëòáîá! Ìõäé Ðáñôé ïèïôîï äáì íáìøþéëõ ïìï÷á é ëáîéæïìé. É ðáðá Ëáòìï ìï÷ëï ðòéðáñì öåìåúîïíõ þåìï÷åþëõ ÷åìéëïìåðîùê âìåóôñýéê îïó. Úáôåí ðáðá Ëáòìï ðïëáðáì îá þåìï÷åþëá íáûéîîùí íáóìïí éú íáóìåîëé, é ôïô íçîï÷åîîï úáä÷éçáìóñ: ðï÷òáýáì çìáúëáíé -- íáìàóåîøëéíé ûáòéëïðïäûéðîéëáíé, ðïä÷éçáì õûëáíé -- âáâïþëïïâòáúîùíé çáêëáíé é ðòéçìáäéì þõâþéë -- óôáìøîõà óðéòáìøëõ, ëïôïòáñ ôõô öå óîï÷á ÷óôáìá ôïòþëïí. -- Ëáë öå íù åçï îáúï÷åí? -- óðòïóéì ðáðá Ëáòìï. -- Íåîñ úï÷õô Æåòòõþéîï! -- ðòïóëòåöåôáì öåìåúîùê þåìï÷åþåë. -- Îõ ÷ïô é èïòïûï! Óáí îáú÷áìóñ, -- ïâòáäï÷áìóñ ðáðá Ëáòìï. × ïôìéþéå ïô ó÷ïåçï âòáôá, Æåòòõþéîï ÷ï÷óå îå óôáì ïúïòîéþáôø ðïóìå ó÷ïåçï ðïñ÷ìåîéñ îá ó÷åô. Ïî óè÷áôéì íïìïôïë, ç÷ïúäé é ìï÷ëï ðòéâéì ä÷å äïóëé îá îï÷õà ä÷åòø, ëïôïòõà óôïìñò Äöõúåððå óëïìïôéì ÷íåóôï ä÷åòé, óìïíáîîïê ëïôïí. -- Ðòåëòáóîï óäåìáîï! -- ïäïâòéì ðáðá Ëáòìï. -- Îï ðïúäïòï÷áêóñ öå óï ó÷ïéí âòáôïí Âõòáôéîï! -- Þôï? -- ðïíïòýéìóñ Æåòòõþéîï. -- Ó üôéí âåúäåìøîéëïí? Úäïòï÷áôøóñ? Îå âõäõ. Äá þôï ïî õíååô? Îáóëïìøëï íîå éú÷åóôîï, õíååô ðòùçáôø îá ïäîïê îïöëå é åóôø íïòïöåîïå. Á íïöåô ìé ïî úáâéôø ç÷ïúäø? Îå äõíáà. -- Üôï ñ-ôï îå íïçõ? -- ÷ú÷éìóñ Âõòáôéîï. Ïî óè÷áôéì íïìïôïë, ç÷ïúäø, òáúíáèîõìóñ é ëòåðëï óôõëîõì óåâñ ðï ðáìøãáí! -- Ïê-ïê! -- úá÷ïðéì Âõòáôéîï. -- Îéþåçï, óùîïë! -- õôåûáì åçï ðáðá Ëáòìï. -- Âïìø óëïòï ðòïêäåô, á âòáô îáõþéô ôåâñ íáóôåòéôø! -- Ëáë öå, âõäõ ñ õþéôø üôïçï äìéîîïîïóïçï òáúçéìøäññ! -- âõòëîõì Æåòòõþéîï. -- Á ñ é îå óïâéòáàóø õþéôøóñ õ üôïçï öåìåúîïçï âïì÷áîá! -- úáñ÷éì ÷ ïô÷åô Âõòáôéîï. -- Áè ôù, îåïôåóáîîïå ðïìåîï! -- ðòïãåäéì Æåòòõþéîï. -- Áè ôù, òöá÷áñ âïþëá! -- òáúíáèé÷áì òõëáíé Âõòáôéîï. -- Äåôé, ðåòåóôáîøôå óóïòéôøóñ, -- óëáúáì ðáðá Ëáòìï. -- Ñ-ôï äõíáì, þôï ÷ù âõäåôå ðïíïçáôø äòõç äòõçõ. Á åóìé ÷ù âõäåôå óóïòéôøóñ, ÷ù îéëïçäá îå ïäïìååôå Ëáòáâáóá Âáòáâáóá. Ðïóìå üôéè óìï÷ Âõòáôéîï é Æåòòõþéîï ðòéóíéòåìé. -- Îåõöåìé ñ îå óðòá÷ìàóø ó Ëáòáâáóïí âåú üôïçï ðïìåîá?.. -- ðòï÷ïòþáì Æåòòõþéîï. -- Îåõöåìé ñ îå òáúäåìáàóø ó Ëáòáâáóïí âåú üôïçï... íåôáììïìïíá? -- ðòï÷ïòþáì Âõòáôéîï. -- Îåô, ÷ ïäéîïþëõ ÷áí îå óìáäéôø ó îéí, -- ô÷åòäï óëáúáì ðáðá Ëáòìï. Ôïçäá Âõòáôéîï é Æåòòõþéîï ðòéõíïìëìé. Á ðïôïí óôáìé ï þåí-ôï ûåðôáôøóñ ó ðáðïê Ëáòìï. Ôáë ïîé ûåðôáìéóø ãåìõà îåäåìà é úáïäîï äåìáìé âïìøûïê öåìåúîùê óõîäõë. Îáä îéí ôòõäéìéóø é ðáðá Ëáòìï, é Æåòòõþéîï, é Âõòáôéîï, ëïôïòùê ðïîåíîïçõ îáõþéìóñ íáóôåòéôø. Áòôåíïî ðòéîïóéì òáúìéþîùå öåìåúîùå ðòåäíåôù é ìï÷ëï óíáèé÷áì è÷ïóôïí íåôáììéþåóëéå óôòõöëé. Íáìø÷éîá ûìéæï÷áìá çïôï÷ùå äåôáìé íáìåîøëéí îáðéìøîéþëïí. Ðøåòï ðïóôõëé÷áì, ðïâòñëé÷áì, ðïäôáþé÷áì, úáëòõþé÷áì çáåþëé é îáðå÷áì ðåóåîëõ: Þôï úá íéìùê óåòäãõ ú÷õë! Ôõë-ôõë! Ôõë-ôõë! ×óå ðïäðòá÷ìà, þôï îå ôáë, Âòñë-âòñë! Âòñë-âòñë! Ñ óôõþõ îå îáïâõí. Âõí-âõí! Âõí-âõí! ×ÓÔÒÅÞÁ × ÇÏÓÔÉÎÉÃÅ "Ä×Å ÓÅÌÅÄËÉ" É ÷ïô ïäîáöäù õôòïí Âõòáôéîï ÷ùëáôéì îá õìéãõ ôåìåöëõ, îá ëïôïòïê óôïñì úäïòï÷åîîùê öåìåúîùê óõîäõë, îá þåôùòåè úáíëáè, ÷åóø ÷ ïâòõþáè é úáëìåðëáè, ïäîéí óìï÷ïí, óòáâïôáîîùê îá