óï÷åóôø. Îéëôï éú äòõúåê åçï îå ðòï÷ïöáì. Þôïâù îå îáðõçáôø Ëáòáâáóá Âáòáâáóá. Âõòáôéîï ïäéî ëòñèôåì, ðùèôåì, íïòýéìóñ, îï ÷óå-ôáëé ôáýéì ôåìåöëõ é ðòéëáôéì åå îá ÷ïëúáì. Ôáí ïî óäáì ôåìåöëõ é óõîäõë ÷ âáçáö, ÷ìåú ÷ ÷áçïî, õìåçóñ îá îéöîàà ðïìëõ é óôáì öäáôø ïôðòá÷ìåîéñ ðïåúäá. Úáú÷åîåì ëïìïëïì, òáúäáìóñ çõäïë é óôáòùê äòåâåúöáýéê ðáòï÷ïúéë ðïôáýéì óëòéðå÷ûéå ÷áçïîþéëé þåòåú ðïìñ é ìåóá, íéíï äåòå÷åîø é çïòïäëï÷ Ôáòáâáòóëïçï ëïòïìå÷óô÷á. Ðòéþåí åèáì ðáòï÷ïúéë ôïìøëï ôïçäá, ëïçäá åçï ôïðéìé óôáòùíé, ÷ùûåäûéíé éú íïäù ðìáôñîùíé ûëáæáíé. Á åóìé ÷ ôïðëõ ëéäáìé ðïìåîï éìé ÷åäåòëï õçìñ, ðáòï÷ïú ïâéöáìóñ é ïóôáîá÷ìé÷áìóñ. Âõòáôéîï óéäåì îá ó÷ïåê îéöîåê ðïìëå é óíïôòåì ÷ ïëîï. Ôáí íåìøëáìé åìëé é ðáìëé. É ðáìïë âùìï úîáþéôåìøîï âïìøûå, þåí åìïë. Á ðòåäîáúîáþáìéóø üôé ðáìëé äìñ ôåè, ëôï âùì ðòïôé÷ Ôáòáâáòóëïçï ëïòïìñ. Äîåê þåòåú ðñôø äòåâåúöáýéê ðáòï÷ïúéë ïóôáîï÷éìóñ îá óôáîãéé ÷ íáìåîøëïí çïòïäëå, ÷ ôïí óáíïí, çäå îáèïäéìáóø çïóôéîéãá "Ä÷å óåìåäëé". Âõòáôéîï óîï÷á ðùèôåì, ëòñèôåì, íïòýéìóñ é ôáýéì ðï õìéãáí ôåìåöëõ óï úäïòï÷åîîùí öåìåúîùí óõîäõëïí. Îá ïäîïí ðåòåëòåóôëå ïî ïóôáîï÷éìóñ, þôïâù ðåòå÷åóôé äõè, é õ÷éäåì îáäðéóø îá óôåîå: "Äïìïê Ôáòáâáòóëïçï ëïòïìñ! " "Üçå! -- ðïäõíáì Âõòáôéîï. -- É ôõô úá÷åìéóø îåäï÷ïìøîùå". × çïóôéîéãå íáìøþéë õóåìóñ úá äìéîîùê äåòå÷ñîîùê óôïì, é ðåòåä îéí íçîï÷åîîï ðïñ÷éìïóø çìéîñîïå âìàäï. Îá âìàäå ìåöáìé ä÷å öáòåîùå óåìåäëé, ìàâéíïå ëõûáîøå èïúñéîá, ëïôïòïå ïî ìàâåúîï ðòåäìïöéì Âõòáôéîï. Îï Âõòáôéîï óåìåäëé åóôø îå óôáì, á ðïéîôåòåóï÷áìóñ, îå öäåô ìé åçï úäåóø ïçòïíîùê ôïìóôùê çïóðïäéî ó âïòïäïê äï ëïìåî. Îá þôï èïúñéî ïô÷åôéì, þôï ÷ åçï çïóôéîéãå îåô ôïìóôïçï çïóðïäéîá ó âïòïäïê äï ëïìåî, á åóôø ïþåîø èõäïê çïóðïäéî, ìéûåîîùê ëáëïê âù ôï îé âùìï âïòïäù. É þåòåú îåóëïìøëï íéîõô ðï õúåîøëïê äåòå÷ñîîïê ìåóôîéãå óðõóôéìóñ ðòïäá÷åã ðéñ÷ïë Äõòåíáò. Ïî úå÷îõì, óßåì ä÷å óåìåäëé, á ðïôïí åýå ä÷å. "Ä÷á ðìàó ä÷á òá÷îñåôóñ þåôùòå", -- óìïöéì ÷ õíå Âõòáôéîï. Óåêþáó ïî ðòïðõóëáì õòïëé é, þôïâù îå ïôóôá÷áôø, þáóôåîøëï óáí óåâå úáäá÷áì úáäáþé ðï áòéæíåôéëå. Á Äõòåíáò, óßå÷ ðïäòñä þåôùòå óåìåäëé, óðòïóéì: -- Çäå öå õ÷áöáåíùê ðáðá Ëáòìï? -- Ñ úá îåçï, -- âïäòï úáñ÷éì Âõòáôéîï. -- Ðáðá Ëáòìï úáîñô ÷ ëéîïôåáôòå. Á çäå öå õ÷áöáåíùê Ëáòáâáó Âáòáâáó -- äòõç âåäîñëï÷? -- Ïî ôïöå úáîñô. Õþáóô÷õåô ÷ ïäîïí ôåáôòáìøîïí ðòåäóôá÷ìåîéé! Èé-èé! -- ó÷ïéí ôïîåîøëéí çïìïóëïí ðòïðéýáì Äõòåíáò. -- Á þôï õ ôåâñ úá äåìï? Òáóóëáöé íîå, ñ åíõ ðåòåäáí. -- Üôï ñ íïçõ òáóóëáúáôø ôïìøëï ìéþîï äòõçõ âåäîñëï÷! -- úáñ÷éì Âõòáôéîï. -- × éóðïòþåîîùê ôåìåæïî ñ îå éçòáà. -- Ôïçäá ðòïýáê, Âõòáôéîï, -- çòõóôîï úáíåôéì Äõòåíáò. -- Çïóðïäéî Ëáòáâáó Âáòáâáó ïþåîø úáîñô é ðïâåóåäï÷áôø ó ôïâïê îå éíååô ÷ïúíïöîïóôé. Äõòåíáò òáóðìáôéìóñ ó èïúñéîïí úá óßåäåîîùå óåìåäëé é ïôðòá÷éìóñ ë ÷ùèïäõ. -- Ðïóôïêôå, ðïóôïêôå! -- óëáúáì Âõòáôéîï. -- Õþôéôå! Åóìé õ÷áöáåíùê Ëáòáâáó Âáòáâáó îå îáêäåô ÷ïúíïöîïóôé ðïâåóåäï÷áôø óï íîïê, ôï ïî ðïôåòñåô ïþåîø íîïçï äåîåç. Á ëòïíå ôïçï, ðåòåäáêôå åíõ, þôï Çï÷ïòñýéê Ó÷åòþïë òáóóëáúáì íîå ëïå-þôï éîôåòåóîïå! Äõòåíáò îáóôïòïöéìóñ. -- Þôï íïçìá òáóóëáúáôø üôá âõëáûëá? -- ðòïãåäéì ïî. -- Üôïô Ó÷åòþïë, îá÷åòîïå, é ëõóáôøóñ ëáë óìåäõåô îå õíååô, îå ôï þôï íïé äïòïçéå ðéñ÷ïþëé. Ïäîáëï ñ óìùûáì, þôï çïóðïäéî Ëáòáâáó Âáòáâáó íïöåô ðïôåòñôø íîïçï äåîåç. Üôïçï ïî îå ìàâéô. Îå éóëìàþåîï, þôï ïî îáêäåô ÷ïúíïöîïóôø ðïâåóåäï÷áôø ó ôïâïê. É Äõòåíáò îáðòá÷éìóñ ë ôåìåæïîõ. × ôåìåæïî ïî ïðõóôéì îå íïîåôõ, á ëòùûëõ ïô óôåëìñîîïê ëïîóåò÷îïê âáîëé, éîáþå ôïô ôåìåæïî îå òáâïôáì. Ôòõâëá æùòëîõìá, ëòñëîõìá, þéèîõìá é òñ÷ëîõìá çïìïóïí Ëáòáâáóá: -- Þôï îáäï? Äõòåíáò þôï-ôï úáûåðôáì ÷ ôòõâëõ... -- Ìáäîï. Ðòéåäõ. Öäéôå! -- òñ÷ëîõìá ôòõâëá. -- Ñ ÷ïúøíõ üôé äåîøçé ôïìøëï òáäé âåäîñëï÷, þôïâù ïôëòùôø åýå ïäîõ óôïìï÷õà. Ðïëá! × ôòõâëå ó÷éóôîõìï é âòñëîõìï. Á Âõòáôéîï é Äõòåíáò óôáìé öäáôø ðòéåúäá Ëáòáâáóá. Âõòáôéîï äìñ òáú÷ìåþåîéñ "ìï÷éì" õäïþëïê óåìåäïë, ðìá÷áàýéè ÷ âïþëáè, é ïôðòá÷ìñì éè îá óëï÷ïòïäëõ, óôïñýõà îá ðìéôå. Ëòïíå ôïçï, ïî õðòáöîñìóñ ÷ óþåôå: äåìéì é õíîïöáì ëïûåë, ëïôïòùå ÷ ïçòïíîïí ëïìéþåóô÷å ðòïçõìé÷áìéóø ÷ïúìå çïóôéîéãù ÷ ïöéäáîéé ïâßåäëï÷. Ïô ðïóôïñîîùè ðïóåôéôåìåê òåóôïòáîþéëá ðòé çïóôéîéãå Âõòáôéîï õúîáì íåóôîùå îï÷ïóôé. Þáóù îá çìá÷îïê ðìïýáäé éóðïòôéìéóø. Çïòïäóëéå ÷ìáóôé îå óôáìé ÷ùúù÷áôø íáóôåòá, þôïâù éè þéîéôø, á ëõðéìé õþåîïçï ðåôõèá, ëïôïòùê ëõëáòåëáì ëáöäùê þáó. Âõòáôéîï óìõûáì íåóôîùå îï÷ïóôé, á Äõòåíáò õóéìåîîï úáîéíáìóñ óåìåäëáíé, öáòåîùíé é úáóïìåîîùíé. ×íåóôï óáìæåôïë îá óôïìáè ìåöáìé óôáòùå çáúåôù. Ðïóìå ôïçï ëáë Äõòåíáò óßåäáì ïþåòåäîõà óåìåäëõ, ïî âòáì ïâòù÷ïë ðïöåìôå÷ûåê çáúåôù, ÷ùûåäûåê ïëïìï óôá ìåô îáúáä, é þéôáì åçï äïìçï é úáäõíþé÷ï. ×ÓÔÒÅÞÁ Ó ËÁÒÁÂÁÓÏÍ ÂÁÒÁÂÁÓÏÍ Îáëïîåã þåòåú ä÷á äîñ äòåâåúöáýéê ðáòï÷ïúéë óîï÷á ðïñ÷éìóñ îá óôáîãéé. Éú ÷áçïîþéëá ÷ù÷áìéìóñ Ëáòáâáó Âáòáâáó ó ïçòïíîùí þåíïäáîïí ÷ òõëå é úïìïôïê ãåðøà îá öé÷ïôå. Ãåðø âùìá þõôø-þõôø ðïôïîøûå ôåè, ëïôïòùíé ðïäîéíáàô ëïòáâåìøîùå ñëïòñ. ×óìåä úá îéí éú ÷áçïîþéëá ÷ùóëïþéìá ìéóá Áìéóá ó âòéììéáîôï÷ùíé óåòøçáíé ÷ õûáè, ðòéþåí ëáöäùê âòéììéáîô âùì ÷åìéþéîïê ó èïòïûéê âõìùöîéë, é ëïô Âáúéìéï ó úïìïôùí ëïìøãïí îá ìå÷ïí íéúéîãå. × ëïìøãï âùì ÷äåìáî éúõíòõä òáúíåòïí ó ëõòéîïå ñêãï. Óëïòï Ëáòáâáó Âáòáâáó, ìéóá é ëïô õöå óéäåìé úá äåòå÷ñîîùí óôïìïí ÷ çïóôéîéãå. Ëáòáâáó ðïçìáäéì òõëïê ôïìóôõà úïìïôõà ãåðø îá öé÷ïôå é ïþåîø ìàâåúîï óðòïóéì: -- Îõ, þôï óìõþéìïóø, äïòïçïê äòõç Âõòáôéîï? Þôï ôù ôáí ôáëïå òáóóëáúù÷áì Äõòåíáòõ ðòï Çï÷ïòñýåçï Ó÷åòþëá? ×åäø îå éú-úá üôïê íïûëé ñ óàäá ðòéåèáì! Ôù çï÷ïòéì ï äåîøçáè, ëïôïòùå ñ íïçõ ðïôåòñôø, á ñ îå ìàâìà ôåòñôø äåîøçé. Éè íïöîï ïôäáôø âåäîñëáí. Á ñ, ëáë ôåâå éú÷åóôîï, äòõç âåäîñëï÷! -- Îõ, þôï çï÷ïòéì Ó÷åòþïë, üôï ÷ù, îá÷åòîïå, úîáåôå... -- ÷úäïèîõì Âõòáôéîï. -- Íáìï ìé þôï âïìôáåô âõëáûëá! -- ðòï÷ïòþáì Ëáòáâáó. -- Ëôï üôïíõ ðï÷åòéô? Îéëôï îå ðï÷åòéô. -- Ñ ôïöå óîáþáìá îå ðï÷åòéì, -- úáíåôéì Âõòáôéîï. -- Îï ðïôïí ðïäõíáì, á ÷äòõç üôï ðòá÷äá? ×äòõç üôïô ëìàþéë äåêóô÷éôåìøîï ïôëòù÷áåô òáúîùå ä÷åòé? É ôïçäá ñ òåûéì ÷ ûëïìõ âïìøûå îå èïäéôø -- îáäïåìï! É ÷ ëéîï îå èïäéôø -- îáäïåìï! É ÷ ôåáôòå îå ÷ùóôõðáôø -- îáäïåìï! Ñ ðïäõíáì, ðïêäõ-ëá ñ ë íïåíõ äòõçõ Ëáòáâáóõ Âáòáâáóõ é âõäõ ïôëòù÷áôø ä÷åòé âáîëï÷ é à÷åìéòîùè íáçáúéîï÷! Ëáòáâáó Âáòáâáó òáóôåòñîîï ðïóíïôòåì îá ìéóõ é ëòåðëï úáäõíáìóñ: þôï äåìáôø? Ëïîåþîï, Âõòáôéîï ðáòåîø ìï÷ëéê, íïöåô ðòéçïäéôøóñ, îï, åóìé ðòéîñôø åçï ÷ ó÷ïà ëïíðáîéà, ïî õúîáåô ÷óå óåëòåôù. É çäå èòáîéôóñ îáçòáâìåîîïå. É ëáëéå âáîëé é à÷åìéòîùå íáçáúéîù åýå ðòåäóôïéô ðïóåôéôø... Ëáòáâáó óîï÷á òáóôåòñîîï ðïóíïôòåì îá ìéóõ, é ôá ðïîñìá, þôï ðïòá ðòéêôé îá ðïíïýø. -- Äïòïçïê Âõòáôéîï! -- áèîõìá ìéóá. -- Þôï üôï ôù ôõô ôáëïå îáçï÷ïòéì! Þôïâù íù äá üôï óáíïå? Äá úá ëïçï ôù îáó ðòéîéíáåûø? ×åäø íù äòõúøñ âåäîñëï÷! Çòáâéôåìé ðïèéýáàô úïìïôï õ âïçáþåê, á âïçáþé õ÷åìéþé÷áàô îáìïçé, þôïâù ðïìõþéôø ó÷ïé äåîøçé ïâòáôîï! Òáú÷å íù íïçìé äïðõóôéôø, þôïâù óôòáäáì îáòïä? Áè, Âõòáôéîï, ëáë ôù ðìïèï ï îáó ðïäõíáì! Ëáë ôåâå îå óôùäîï! ×åòîéóø ðïóëïòåå äïíïê, éäé ÷ ûëïìõ, õþéóø, Âõòáôéîï! É îå äõíáê ï òáúîùè îåèïòïûéè çòáâåöáè! -- Á, îõ, ñ ÷éöõ, þôï ïûéâóñ, íîå ó ÷áíé îå ðï äïòïçå! -- úáñ÷éì Âõòáôéîï. -- Ñ ôõô îåäá÷îï úáûåì ÷ ïäéî à÷åìéòîùê íáçáúéî, á ðïôïí ÷ùûåì ïôôõäá é ðòéè÷áôéì ó óïâïê âïìøûïê öåìåúîùê óõîäõë ó âòéììéáîôáíé. Îï õ óõîäõëá þåôùòå úáíëá, é îé ïäéî îå ïôëòù÷áåôóñ. ×ïô ñ é ðïäõíáì, þôï, åóìé Çï÷ïòñýéê Ó÷åòþïë óëáúáì ðòá÷äõ é úïìïôïê ëìàþéë íïöåô ïôëòùôø ìàâïê úáíïë, ôïçäá ÷ù, õ÷áöáåíùê Ëáòáâáó, ïôëòïåôå üôïô óõîäõë. Îï åóìé Ó÷åòþïë îá÷òáì, ôïçäá ñ ðïêäõ ðïéýõ èïòïûõà ðéìõ. Íïöåô âùôø, úá çïä ñ òáóðéìà üôïô óõîäõë. -- Ñ óìùûáì ïâ üôïí óõîäõëå ó âòéììéáîôáíé! -- ðòïèòéðåì Ëáòáâáó. -- Ëáë ôåâå õäáìïóø åçï îáêôé? -- Á üôï íïê óåëòåô! -- îå òáóôåòñìóñ Âõòáôéîï. Îá óáíïí öå äåìå îé ï ëáëïí óõîäõëå Ëáòáâáó Âáòáâáó, òáúõíååôóñ, óìùûáôø îå íïç. -- Ðïóìõûáê, äïòïçïê Âõòáôéîï! -- ÷ëòáäþé÷ï úáíåôéìá ìéóá. -- Íïöåô âùôø, íù óíïçìé âù ôåâå ðïíïþø... Á þáóôø äåîåç ïôäáäéí îáûéí äïòïçéí âåäîñëáí... -- Îõ þôï ö, ðïíïçéôå, -- ïèïôîï óïçìáóéìóñ Âõòáôéîï. -- Á ôï ðéìéôø óõîäõë ãåìùê çïä íîå þôï-ôï îåïèïôá. ÓÕÎÄÕË Ó ÓÅËÒÅÔÏÍ Óõîäõë óôïñì ÷ ëïíîáôå Âõòáôéîï. × ïëîï úáçìñîõìá ëïûëá é, ëáë ðïëáúáìïóø Ëáòáâáóõ, ñ÷îï ãåìéìáóø îá óõîäõë. Ëáòáâáó ðïëáúáì ëïûëå ëõìáë é úáèìïðîõì ïëîï. -- Èïòïûï âù úáëòùôø ÷óå ïëîá é ä÷åòø, -- ðòåäìïöéì Âõòáôéîï. -- Äåìï ÷ ôïí, þôï öéôåìé üôïê çïóôéîéãù óôòáäáàô éúìéûîéí ìàâïðùôóô÷ïí. -- Ñ ôáë úáëòïà, þôï îéëôï îå ïôëòïåô! -- ðïè÷áóôáì Ëáòáâáó é úáëòùì ïëîá é ä÷åòø úïìïôùí ëìàþéëïí. -- Á, úîáþéô. Çï÷ïòñýéê Ó÷åòþïë ÷óå-ôáëé óëáúáì ðòá÷äõ! -- úáíåôéì Âõòáôéîï. -- Äáöå îáóåëïíùå éîïçäá çï÷ïòñô ðòá÷äõ, -- ÷úäïèîõìá ìéóá. Á Ëáòáâáó õöå îáãåìéìóñ îá óõîäõë. Ïî ÷úíáèîõì úïìïôùí ëìàþéëïí... Äúùîø!.. Ýåìëîõìé é úáú÷åîåìé úáíëé... Ëáòáâáó ó ôòõäïí ðòéðïäîñì ôñöåìõà ëòùûëõ, ðïíïçáñ óåâå îïóïí. Õæ!.. É ôõô îåïöéäáîîï éú óõîäõëá ÷ùóëïþéì Æåòòõþéîï! Ïî óôõëîõì Ëáòáâáóá öåìåúîïê äõâéîëïê ðï òõëå, é úïìïôïê ëìàþéë õðáì îá ðïì! Ëáë ïî úáó÷åòëáì îá ðïìõ! ×óåè îá óåëõîäõ ïóìåðéìï. Îï ëïô Âáúéìéï îå òáóôåòñìóñ. Ïî ÷ùôáýéì éú ëáòíáîá úäïòï÷åîîùê ðéóôïìåô é ÷ùðáìéì ÷ Æåòòõþéîï! Ôïô ôïìøëï ðïëáþîõìóñ. Á ðõìñ ïôóëïþéìá ïô îåçï é õçïäéìá Ëáòáâáóõ Âáòáâáóõ ÷ ôïìóôùê öé÷ïô! Ïîá õäáòéìáóø ï úïìïôõà ãåðø é ûìåðîõìáóø îá ðïì, îå ðòéþéîé÷ äïëôïòõ ëõëïìøîùè îáõë îéëáëïçï ÷òåäá. -- È÷áôáêôå åçï! Âåêôå åçï! -- úá÷ïðéì Ëáòáâáó. -- Üôïçï öåìåúîïçï íáìøþéûëõ íïöîï óâéôø ôïìøëï ðõûëïê, -- óïïâýéìá ìéóá. -- Á ðõûëõ íù ó óïâïê, ë óïöáìåîéà, îå úáè÷áôéìé. Ëïô ðïðùôáìóñ õäòáôø, îï ä÷åòø âùìá ëòåðëï úáëòùôá. Á úïìïôïê ëìàþéë ìåöáì îá ðïìõ, é Ëáòáâáó ðïóôá÷éì îá îåçï ó÷ïê âïìøûïê, äá÷îï îå þéýåîîùê óáðïç. -- Ïôäáê úïìïôïê ëìàþéë! -- ëòéëîõì Æåòòõþéîï. -- Ëáë âù îå ôáë! -- ðòïòùþáì Ëáòáâáó. Îï ôõô öå úá÷ïðéì: -- Áê! Ïê! Íáíá!.. -- Üôï Æåòòõþéîï ðòéîñìóñ äõâáóéôø åçï ó÷ïåê öåìåúîïê ðáìéãåê. Ðï èïòïûåîøëïê ðïòãéé õäáòï÷ ðïìõþéìé ðòé üôïí ìéóá é ëïô. -- Üôïô öåìåúîùê íáìøþéûëá ðåòåìïíáåô îáí òõëé é îïçé! Âõäåô óïìéäîáñ äòáëá é ïóîï÷áôåìøîùê óëáîäáì! -- ôéèï óëáúáìá ìéóá Ëáòáâáóõ. -- Á åóìé îáòïä õúîáåô îáûé ôáêîù, îáí ðòéäåôóñ ðìïèï! É þõôø ìé îå íéîéóôò îå ðïíïöåô. Ðïìéãåêóëéå ÷ üôïí çïòïäå ó õôòá äï ÷åþåòá óôéòáàô îáäðéóé îá óôåîáè: "Äïìïê Ôáòáâáòóëïçï ëïòïìñ!" Ìõþûå ïôäáêôå éí úïìïôïê ëìàþéë, á ñ õö ðïôïí úáâåòõ åçï ïâòáôîï! -- Ïôäáôø úïìïôïê ëìàþéë? -- úáóôïîáì Ëáòáâáó. -- Îé úá þôï! Ðïóìõûáê, Âõòáôéîï, ôù öå þåóôîùê íáìøþéë! Ñ öå ó ôïâïê ðïíåîñìóñ! Ñ ôåâå äáì úá ëìàþéë áìøâïí ó íáòëáíé! Ñ íåîñìóñ þåóôîï! -- "Ñ íåîñìóñ þåóôîï!" -- ðåòåäòáúîéì åçï Âõòáôéîï. -- Îéþåçï óåâå -- þåóôîï! "Äòõç âåäîñëï÷ Ëáòáâáó!" Ëáë ïî óï íîïê òáúçï÷áòé÷áåô: "Äïòïçïê Âõòáôéîï, îå èïþåûø ìé íïòïöåîïçï?" Á ÷óå äìñ þåçï? Þôïâù ëìàþéë õ íåîñ ÷ùíáîéôø! -- Ïôäá÷áê ëìàþéë! -- ëòéëîõì Æåòòõþéîï. -- Îõ, ïôäáêôå öå, ïôäáêôå, -- úáûéðåìá ìéóá, -- îå ïôäáäéôå, âõäåô ëïìïóóáìøîùê óëáîäáì, á ñ þôï-îéâõäø ðòéäõíáà, þôïâù úáðïìõþéôø ëìàþéë ïâòáôîï! Ñ ïâåýáà! -- Ìáäîï, -- óïçìáóéìóñ Ëáòáâáó. -- Üê ôù, Âõòáôéîï! ×ïúøíé üôïô äòñîîïê ëìàþéë... ÷ðòïþåí, á çäå íïé íáòëé? Âõòáôéîï ÷ùìïöéì îá óôïì áìøâïí ó íáòëáíé, á Ëáòáâáó ðîõì ëìàþéë îïçïê, óìï÷îï üôï âùìá ïâåòôëá ïô óßåäåîîïçï íïòïöåîïçï. Îá ðòïýáîéå Ëáòáâáó ôáë èìïðîõì ä÷åòøà, þôï ÷ ïëîáè ëïíîáôù ÷ùìåôåìé ÷óå óôåëìá. Îï úïìïôïê ëìàþéë ÷óå-ôáëé ïóôáìóñ õ Âõòáôéîï. -- Á ôù îå ôáëáñ õö òöá÷áñ âïþëá, ëáë ñ äõíáì, -- äòõöåóëé óëáúáì Âõòáôéîï âòáôõ. -- Á ôù îå ôáëïê õö äåòå÷ñîîùê þõòâáî! -- ÷åóåìï ïô÷åôéì Æåòòõþéîï. ÄÏÍÏÊ! Âõòáôéîï é åçï âòáôåã ïôðòá÷éìéóø îá ÷ïëúáì. É Âõòáôéîï ÷úñì ÷ ëáóóå ïäéî âéìåô. -- Ðïþåíõ ôù ÷úñì ïäéî âéìåô? -- õäé÷éìóñ Æåòòõþéîï. -- Ðïôïíõ þôï ôù ðïåäåûø äïíïê ïäéî. -- Á ëáë öå ôù? -- óðòïóéì öåìåúîùê þåìï÷åþåë. -- Á ñ ðïåäõ ó Ëáòáâáóïí Âáòáâáóïí, þôïâù õúîáôø, çäå ïî ðòñþåô îáçòáâìåîîùå âïçáôóô÷á, é ïôäáôø éè âåäîñëáí, -- ïô÷åôéì Âõòáôéîï. -- Ðòá÷éìøîï, -- ïäïâòéì Æåòòõþéîï. -- Îï ðïþåíõ ôù èïþåûø åèáôø ïäéî? -- Ðïôïíõ þôï ñ ðòéäõíáì ôáëïê ðìáî, -- úáçáäïþîï ïô÷åôéì Âõòáôéîï. -- Ôù éè ôïìøëï îáðõçáåûø. Îåðïäáìåëõ ïô ëáóóù ïîé îïóïí ë îïóõ óôïìëîõìéóø ó Ëáòáâáóïí é åçï ðòéñôåìñíé. -- Ïðñôø ëìàþéë úáèïôåìé?.. -- ðòï÷ïòþáì Âõòáôéîï. -- Íéìùê Âõòáôéîï, -- úáðåìá ìéóá. -- Þôï ôù! Äá íù ðòïóôï ðòéûìé ðïðòïýáôøóñ! ×åäø íù õåúöáåí ôïöå! -- Ôù îå ÷åòø! -- óëáúáì Æåòòõþéîï. -- Îéëõäá ïîé îå õåúöáàô! Ïâíáîù÷áàô! -- Áè! Ëáë îåèïòïûï ôáë çï÷ïòéôø! -- ïâéäåìáóø ìéóá. -- ×ïô ðïóíïôòé -- âéìåôù îá ðïåúä! Ôïìøëï åäåí íù îå ÷ ôõ óôïòïîõ, þôï ÷ù, á ÷ äòõçõà! -- Á íïöåô, üôé âéìåôù îå îáóôïñýéå! -- èíùëîõì Æåòòõþéîï. -- Á íïöåô, îáóôïñýéå! -- ÷ïúòáúéì Âõòáôéîï. -- Îåô, ÷ù ÷ðòá÷äõ õåúöáåôå? -- Ëïîåþîï... õåúöáåí, -- ÷úäïèîõì Äõòåíáò. -- Ðòïýáê, Âõòáôéîï! -- Õåúöáàô! ×ïô ëòáóïôá-ôï! Äï ó÷éäáîéñ! Ôï åóôø îéëáëéè ó÷éäáîéê! Ðò-òïýáêôå! -- ôáë çï÷ïòéì Âõòáôéîï. Îï îá óáíïí äåìå ïî îå óïâéòáìóñ òáóóôá÷áôøóñ ó Ëáòáâáèïí. ×åäø õ îåçï âùì ëáëïê-ôï ðìáî. -- Äï ó÷éäáîéñ, íéìùê Âõòáôéîï! -- ìáóëï÷ï óëáúáìá ìéóá. -- Á þôï ðåòåäáôø ô÷ïåíõ ðòéñôåìà? -- Ëáëïíõ ðòéñôåìà? -- úáéîôåòåóï÷áìóñ Âõòáôéîï. -- Îõ, üôïíõ Ðéóáòà, ëïôïòùê ôáë ìàâåúîï óïïâýéì ÷áí ôïçäá óïäåòöáîéå õëáúá! -- Á... ÷ù ïôëõäá úîáåôå? -- ðïòáúéìóñ Âõòáôéîï. -- Íù ÷óå úîáåí, -- úìï÷åýå ðòïûéðåì ëïô. -- Á... á çäå öå ïî óåêþáó? -- ïóôïòïöîï óðòïóéì Âõòáôéîï. -- Úá òáúçìáûåîéå çïóõäáòóô÷åîîïê ôáêîù ïî âòïûåî ÷ ôàòøíõ! -- ðòïçòåíåì Ëáòáâáó. -- Õ÷ù, ó íùûáíé! -- ÷úäïèîõìá ìéóá. -- Ó ôáòáëáîáíé! Èå-èå! -- èéèéëîõì Äõòåíáò. -- Á ëïçäá íù ÷åòîåíóñ, åçï òáóóôòåìñàô, -- óïïâýéìá ìéóá. -- Ëáë òáóóôòåìñàô? -- áèîõì Âõòáôéîï. -- Ïþåîø ðòïóôï, -- ðïñóîéì Ëáòáâáó. -- Òáú. É çïôï÷ï! -- Ñ ïþåîø ÷áó ðòïûõ, îå îáäï åçï òáóóôòåìé÷áôø! -- âòïóéìóñ Âõòáôéîï ë Ëáòáâáóõ. -- ×åäø üôï ÷óå éú-úá îáó! -- Éú-úá ÷áó! -- ðïäô÷åòäéì Äõòåíáò. -- Þôï öå íîå äåìáôø? -- òáóôåòñìóñ Âõòáôéîï. -- Îõ... åóìé ôù ïôäáûø úïìïôïê ëìàþéë, -- éçòé÷ï úáíåôéìá ìéóá, -- ôï åçï îå òáóóôòåìñàô... Õö ôõô íù ðïóôáòáåíóñ. -- Ðïöáìõêóôá, îå îáäï åçï òáóóôòåìé÷áôø! -- É Âõòáôéîï îåòåûéôåìøîï ÷ùôáýéì ëìàþéë éú ëáòíáîá. -- Óôïê! -- ëòéëîõì Æåòòõþéîï. -- Îå ïôäá÷áê ëìàþéë! -- Á! Îå ðò-òéóôá÷áê, ðïöáìõêóôá! -- ïôíáèîõìóñ Âõòáôéîï. -- Óôïê, ñ ôåâå çï÷ïòà! -- úáëòéþáì Æåòòõþéîï. -- Ïîé öå ôåâñ óîï÷á ïâíáîõô! Ðõóôø ïîé åçï óîáþáìá ÷ùðõóôñô! -- Îåô, óîáþáìá ëìàþéë! -- ðòïôñîõì òõëõ Äõòåíáò. -- Óðåò÷á ëìàþéë! -- æùòëîõì ëïô. -- ×ïô éíåîîï! -- ðïäô÷åòäéìá ìéóá. -- Ñ îå úîáà, -- úáëïìåâáìóñ Âõòáôéîï. -- Ñ ðïäõíáà! -- Ðïäõíáê, Âõòáôéîï, èïòïûåîøëï ðïäõíáê! -- íîïçïúîáþéôåìøîï óëáúáìá ìéóá. -- Éíåê ÷ ÷éäõ, îáû ðïåúä õèïäéô ÷ ðñôø þáóï÷! -- Ðïôïí âõäåô ðïúäîï! -- óïïâýéì Ëáòáâáó. -- Îå ïðïúäáê, -- úáíåôéì ëïô. -- Ðïöáìååûø. -- Äï ó÷éäáîéñ, Âõòáôéîï! Èé-èé-èé... -- úáìéìóñ óíåèïí Äõòåíáò, é ÷óñ ëïíðáîéñ îå óðåûá õäáìéìáóø. -- Îéþåçï! -- óëáúáì Âõòáôéîï âòáôõ. -- Ñ ðòéäõíáì ôáëïê ðìáî, þôï ñ ïâï ÷óåí òáúõúîáà. É çäå ìåöáô îáçòáâìåîîùå âïçáôóô÷á. É çäå ïîé ðòñþõô âåäîñçõ Ðéóáòñ. ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÏÂÙÞÎÏÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ Ëáòáâáó é åçï ðòéñôåìé óï÷óåí ðòéçïôï÷éìéóø ë ïôßåúäõ. Ïîé óéäåìé îá ó÷ïéè þåíïäáîáè, é òñäïí ó îéíé ôïòþáìá âïìøûáñ óôòåìëá ó îáäðéóøà: "Ðïóáäëá îá ðïåúä". Ëáòáâáó íïìþáì-íïìþáì é îáëïîåã òñ÷ëîõì: -- Á Âõòáôéîï ÷óå îåô! -- Ðòéäåô! -- úá÷åòéìá åçï ìéóá. -- Äï ïôßåúäá ðïåúäá åýå íîïçï ÷òåíåîé. -- Ðòéóëáþåô! -- ðïôåò òõëé Äõòåíáò. -- Èå-èå! -- Íîå îáäïåìï úäåóø óéäåôø! -- ïâßñ÷éì Ëáòáâáó. -- Ñ ðïêäõ ÷ òåóôïòáî, îåíîïçï ðïäúáðòá÷ìàóø! Á ÷ù -- óôïêôå úäåóø, óôåòåçéôå þåíïäáîù! -- Ïî ÷äïèîõì áòïíáô öáòëïçï, äïîïóé÷ûéêóñ éúäáìåëá, é ôõô öå éóþåú. -- Áè! Íîå ôïöå úáèïôåìïóø... ëõòñôéîëé! -- ïâìéúîõìáóø ìéóá. -- Ðïóôïêôå úäåóø! Ðïóôåòåçéôå þåíïäáîù! -- É ïîá éóþåúìá ÷óìåä úá Ëáòáâáóïí. Á ëïô óëáúáì Äõòåíáòõ: -- Óôåòåçé! Ðïêäõ õúîáà, þåí ôõô ëïòíñô?! -- É îåóìùûîï õäáìéìóñ îá úáä÷ïòëé ëõèîé. -- Ðï-ðïóôïêôå! Á ëáë öå ñ?.. -- ïâéäåìóñ Äõòåíáò. -- Èïòïûï, þôï ñ úáðáóóñ! Èé-èé! -- É ïî äïóôáì éú þåíïäáîá ãåìõà ëïììåëãéà âõôåòâòïäï÷. × üôï ÷òåíñ éú-úá ëïìïîîù ÷ùóõîõìóñ äìéîîùê îïó Âõòáôéîï é óîï÷á óðòñôáìóñ. Á òñäïí ó Âõòáôéîï ðïñ÷éìóñ úáðùèá÷ûéêóñ Æåòòõþéîï. -- Âõòáôéîï! Þôï ôù ðòéäõíáì? -- úáûåðôáì ïî åíõ ÷ óáíïå õèï. -- Ôó-ó! Ôéèï, ïî åóô! -- Þôï-ï? -- Ïî åóô ëïìâáóõ. Áè, ëáëïå üôï éíååô úîáþåîéå?! -- Ëôï? -- Îõ, Äõòåíáò! Èá-èá! Ðïäá÷éìóñ! -- Îï þôï öå ôù ÷óå-ôáëé ðòéäõíáì, á? -- äïðùôù÷áìóñ âòáô. -- Îå óëáöåûø? -- Ðïþåíõ? Óëáöõ! -- É ïî þôï-ôï úáûåðôáì îá õèï Æåòòõþéîï. -- Úäïòï÷ï? -- Äá, -- ðòïôñîõì Æåòòõþéîï. -- Èïòïûï âù åýå ðïäõíáôø. -- Óåêþáó òáúíùûìñôø îåëïçäá, âõäåí äåêóô÷ï÷áôø âùóôòï é òåûéôåìøîï! Èïþåûø íîå ðïíïþø? Éìé óôò-òõóéì? -- Üôï ñ-ôï? Èá-èá! Ôù òáîøûå éóðõçáåûøóñ! -- Îõ, üôï íù ðïóíïôò-òéí, ëôï ò-òáîøûå! -- úáíåôéì Âõòáôéîï é óîï÷á ÷ùóõîõì îïó éú-úá õçìá. -- Çïóðïäéî Äõòåíáò! -- Îõ, þôï? -- îåäï÷ïìøîï óðòïóéì Äõòåíáò, öõñ âõôåòâòïä ó ëïìâáóïê. -- Üôï ñ, Âõò-òáôéîï! Äõòåíáò ôáë ðåòåðõçáìóñ, þôï äáöå ëïìâáóõ ÷ùòïîéì. -- Ñ ðòéîåó úïìïôïê ëìàþéë! -- óïïâýéì Âõòáôéîï. -- Îï ñ èïþõ ïôäáôø åçï ôïìøëï ÷áí, ðïôïíõ þôï ÷ù óáíùê äïâòùê é óáíùê õíîùê! -- Ëôï, ñ? -- ðïòáúéìóñ Äõòåíáò. -- Îõ äá, ëïîåþîï, ñ óáíùê äïâòùê é óáíùê õíîùê! Äá÷áê óëïòåå ëìàþéë! -- ×ù éäéôå óàäá, ðïöáìõêóôá, -- òïâëï óëáúáì Âõòáôéîï, -- á ôï ñ âïàóø Ëáòáâáóá! -- Óåêþáó... Ëìà-àþéë... -- äòïöáýéí ïô öáäîïóôé çïìïóïí ðéóëîõì Äõòåíáò é óåíåîñ ðïóðåûéì ë Âõòáôéîï. Á Âõòáôéîï é åçï âòáô ôõô öå õäòáìé, Âõòáôéîï ôïìøëï ëòéëîõì îá èïäõ: -- Óàäá, çïóðïäéî Äõòåíáò! -- Éäõ! Ëìà-àþéë! -- ðòïóëòéðåì Äõòåíáò é ðïíþáìóñ ÷óìåä úá îéíé. Á Âõòáôéîï ó âòáôïí óîï÷á ðïñ÷éìéóø ÷ ôïí öå úáìå, îï ôïìøëï óï÷óåí ó äòõçïê óôïòïîù. -- ×ïô üôïô óáíùê âïìøûïê! -- óëáúáì Âõòáôéîï, òáúçìñäù÷áñ þåíïäáî. -- Íïöåô, ðåòåäõíáåûø, á? -- ôïìëîõì åçï Æåòòõþéîï. -- Üè, ôù! Ñ èïþõ ÷ùò-òõþéôø þåìï÷åëá! É ïôïâòáôø õ Ëáòáâáóá ÷óå, þôï ïî îáçòáâéì. Íù ïôäáäéí ÷óå üôï âåäîñëáí! -- ÷òáúõíìñàýå éúòåë Âõòáôéîï é ðïðòïâï÷áì ïôëòùôø þåíïäáî, îï úáíïë îå ðïääá÷áìóñ. "Îõ, îéþåçï, -- ðïäõíáì Âõòáôéîï, -- åóìé úïìïôïê ëìàþéë íïöåô ïôëòùôø ìàâõà ä÷åòø, ôï õö üôïô îåóþáóôîùê þåíïäáî ïî ëáë-îéâõäø ïôëòïåô!" Ïî ÷ùôáýéì úïìïôïê ëìàþéë é -- äúéîø! ×óå úáíëé õ þåíïäáîá ïôëòùìéóø! -- Îõ, ðïëá! -- óëáúáì Âõòáôéîï âòáôõ. -- Ñ ðïìåú! Á ôù úáëòïê íåîñ ëò-òùûëïê é úáýåìëîé úáíëïí, ðïîñì? -- Ðïîñì... Îõ, äï ó÷éäáîéñ, íïöåô, óëïòï õ÷éäéíóñ. -- Ëïîåþîï, óëïòï õ÷éäéíóñ, -- úá÷åòéì åçï Âõòáôéîï é óëòùìóñ ÷ þåíïäáîå. Æåòòõþéîï úáèìïðîõì ëòùûëõ, îï Âõòáôéîï ðïóôõþáìóñ éúîõôòé, ðòéûìïóø óîï÷á ïôëòù÷áôø þåíïäáî. Âõòáôéîï ÷ùóõîõì çïìï÷õ é çòïíëï úáûåðôáì: -- Óëáöé Ðøåòï, þôïâù îå èîùëáì! Ñ öé÷ï õðòá÷ìàóø! É ÷óåí ðò-òé÷åô ðåò-òåäá÷áê! Ðïîñì? -- Ðïîñì. -- Îõ, ôïçäá úáëò-òù÷áê, äá ðïëò-òåðþå, þôïâù ñ îå ÷ù÷áìéìóñ. -- É ïî óîï÷á óëòùìóñ ÷ þåíïäáîå. Á Æåòòõþéîï úáëòùì ëòùûëõ. É üôï äá÷îï ðïòá âùìï óäåìáôø, ðïôïíõ þôï óï÷óåí òñäïí ðïóìùûáìéóø ðòéþéôáîéñ úáðùèá÷ûåçïóñ Äõòåíáòá: -- Âõòáôéîï, çäå öå ôù?.. Ëìà-àþéë! Áõ!.. Æåòòõþéîï úáýåìëîõì úáíïë é íéçïí óëòùìóñ úá ëïìïîîïê. Á ó äòõçïê óôïòïîù úáìá ðïñ÷éìóñ Äõòåíáò é úáïèáì: -- Âõò-òáôéîï! Çäå öå ôù? Áè, îåçïäñê, ïî ïâíáîõì íåîñ! Ëìà-àþéë!.. -- Ïî âåóóéìøîï ïðõóôéìóñ îá þåíïäáî é ôõô öå ÷óëïþéì. -- Ïè, þåíïäáîù! Ïäéî, ä÷á, ôòé, þåôùòå... Ëáë ñ éóðõçáìóñ! Éè íïçìé õëòáóôø! -- Ôõô ïî õóìùûáì ÷äáìåëå çïìïóá Ëáòáâáóá é ìéóù, âùóôòï óðòñôáì âõôåòâòïäù ÷ ó÷ïê þåíïäáî é õóåìóñ îá îåçï ëáë îé ÷ þåí îå âù÷áìï. Á éú-úá ëïìïîîù ðïñ÷éìéóø Ëáòáâáó, ìéóá é ëïô. Ëáòáâáó äï÷ïìøîï ðïèìïðù÷áì óåâñ ðï öé÷ïôõ é èïèïôáì: -- Èá-èá! Óìá÷îï ðïäúáëõóéìé! Îõ þôï, üôïô âåúäåìøîéë Âõòáôéîï åýå îå ðïñ÷ìñìóñ? -- Îå-åô... îå ðïñ÷ìñìóñ, -- óßåöéìóñ Äõòåíáò. -- Îå ÷ïìîõêôåóø, -- úáðåìá ìéóá. -- Ïî óáí ðòéîåóåô ëìàþéë. Õö ñ-ôï åçï èïòïûï úîáà! Ïî ôï÷áòéýá ÷ âåäå îå ïóôá÷éô! -- Á ÷òåíñ éäåô! -- íîïçïúîáþéôåìøîï óëáúáì Ëáòáâáó. -- Îéþåçï, íù ðïäïöäåí åçï ÷ ÷áçïîå, -- ðòåäìïöéìá ìéóá. É ÷óå ÷úñìéóø úá þåíïäáîù. -- Õóôáì ñ, ÷éäîï, óåçïäîñ, -- ÷úäïèîõì Ëáòáâáó. -- Îáâåçáìóñ... Åìå þåíïäáî îåóõ. Ïè-ïè-ïè!.. Îõ é ôñöåóôø!.. ×óñ ëïíðáîéñ ÷ìåúìá ÷ ÷áçïî. Ôïìøëï ëïô îåôåòðåìé÷ï ðòïçõìé÷áìóñ ðï ðìáôæïòíå. Á Âõòáôéîï ÷óå îå âùìï. Òáúäáìóñ ú÷ïîïë, ëïô ÷óëïþéì îá ðïäîïöëõ, ðïåúä ôòïîõìóñ, á Ëáòáâáó, óéäå÷ûéê îá óëáíåêëå õ ïëîá ÷áçïîá, ðïëïóéìóñ îá ìéóõ: -- Îõ, çäå öå ô÷ïê ïâåýáîîùê îåçïäñê Âõòáôéîï?.. Á Âõòáôéîï óéäåì ÷ þåíïäáîå é ðåòïþéîîùí îïöïí ó÷åòìéì äùòïþëõ ÷ óôåîëå. Á ëïçäá ïî ðòïó÷åòìéì óôåîëõ, ôï õ÷éäåì ÷ ïëîå ÷áçïîá íòáþîùå þåòîùå óëáìù. Âõòáôéîï ðòïó÷åòìéì äùòëõ ÷ ðòïôé÷ïðïìïöîïê óôåîëå þåíïäáîá. É ôáí ÷ ïëîå ÷áçïîá ôïöå âùìé ÷éäîù íòáþîùå þåòîùå óëáìù ó åìñíé îá ÷åòûéîáè. Âõòáôéîï óìïöéì åìé, ðïíîïöéì, òáúäåìéì, ðïþéôáì çáúåôõ, ÷ ëïôïòõà âùì úá÷åòîõô óùò, á úáôåí ðòéîñìóñ úá óùò. ×äòõç Ëáòáâáó Âáòáâáó úáåòúáì îá íåóôå, ûõíîï ðïôñîõì îïóïí é çòïíïçìáóîï óðòïóéì: -- Þåí üôï ðáèîåô? Âøàóø ïâ úáëìáä, þôï üôï úáðáè íïåçï ìàâéíïçï óùòá. Ïî ðïäïúòéôåìøîï ïçìñäåì ó÷ïê þåíïäáî, ðòï÷åòéì úáíëé é îåíîïçï õóðïëïéìóñ: "Îá÷åòîïå, íîå üôï ðòïóôï ðïëáúáìïóø". Âõòáôéîï óéäåì ÷ þåíïäáîå îé öé÷ îé íåòô÷ ïô óôòáèá. É ôïìøëï ëïçäá Ëáòáâáó õóðïëïéìóñ é ðåòåóôáì åòúáôø, íáìøþéûëá ðòéûåì ÷ óåâñ é ðïôéèïîøëõ äïåì ïóôá÷ûéêóñ óùò. × þåíïäáîå âùìï äï÷ïìøîï õàôîï. Âõòáôéîï úá÷åòîõìóñ ÷ ôïìóôïå ðïìïôåîãå. É ôáë ëáë ðïåì ïî, ðïöáìõê, óìéûëïí ðìïôîï, ôï åíõ úáèïôåìïóø óðáôø. Ïî òáúùóëáì ÷ þåíïäáîå ðïäõûëõ, ðïìïöéì îá îåå çïìï÷õ é úáóîõì. Ë óþáóôøà äìñ Âõòáôéîï, öáäîùê Ëáòáâáó îå äïóôá÷áì åäõ éú ó÷ïåçï þåíïäáîá. Ïî âòáì ëõóëé ëõòñôéîù õ ìéóù, âõôåòâòïäù -- õ Äõòåíáòá, òùâõ é óíåôáîõ -- õ ëïôá. Ëáòáâáó é åçï ðòéñôåìé ðïþôé ÷óå ÷òåíñ íïìþáìé, ðïóëïìøëõ òôù õ îéè âùìé úáîñôù. Ôïìøëï ïäîáöäù Ëáòáâáó óðòïóéì õ ìéóù: -- Îõ, ôáë çäå öå Âõòáôéîï? -- Ïî âåöéô úá ðïåúäïí! Èé-èé! -- úáèéèéëáì Äõòåíáò. -- Âõòáôéîï çäå-ôï òñäïí! Õö ñ-ôï ðòïóôï îïóïí þõà! -- úáñ÷éìá ìéóá. -- Îá÷åòîïå, åäåô ÷ óïóåäîåí ÷áçïîå. Á ëïçäá íù óïêäåí îá îáûåê óôáîãéé, ïî ôïöå óïêäåô. -- Ðïóíïôòéí, -- úìï÷åýå ðòïôñîõì Ëáòáâáó. Îá üôïí òáúçï÷ïò úáëïîþéìóñ. Ä÷á äîñ Âõòáôéîï îå ÷ùìåúáì éú þåíïäáîá, ïî óéäåì é ìåöáì é äáöå ðïôéèïîøëõ äåìáì çéíîáóôéëõ. Á þåòåú äùòëé ÷ þåíïäáîå ðï-ðòåöîåíõ âùìé ÷éäîù íòáþîùå óëáìù. ÄÏÒÏÇÁ × ÚÁÍÏË Îáëïîåã ðïåúä ïóôáîï÷éìóñ îá íáìåîøëïê óôáîãéé. Ëáòáâáó Âáòáâáó é åçï ðòéñôåìé ÷ùìåúìé éú ÷áçïîá, ðïåúä îå óðåûá õëáôéì, á ÷ïëòõç îå âùìï ÷éäîï äáöå îáíåëá îá Âõòáôéîï. Ëáòáâáó, óïýõòé÷ûéóø, ïâßñ÷éì ìéóå: -- Äõòá! -- Îõ úáþåí öå ôáëéå ÷ùòáöåîéñ! -- ïâéäåìáóø ìéóá. -- Ôåðåòø ôáë äáöå ÷ ðñôïí ëìáóóå îå ÷ùòáöáàôóñ! -- Á ñ çï÷ïòà -- äõòá! -- ðïäô÷åòäéì Ëáòáâáó. -- "Âõòáôéîï! Óáí ðòéîåóåô ëìàþéë! Ñ úîáà ÷åòîùê óðïóïâ!" Îáðìå÷áôø ô÷ïåíõ Âõòáôéîï îá üôïçï Ðéóáòñ! Óôáîåô ïî úá îåçï ïôäá÷áôø úïìïôïê ëìàþéë! -- Ëìà-àþéë! -- ðòïóôïîáì Äõòåíáò. -- Ëìà-àþéë! -- ðåòåäòáúîéì åçï Ëáòáâáó. -- ×éäáìé ëìàþéë! ×ï! -- É ïî ðïëáúáì ÷óåí âïìøûõà é äï÷ïìøîï çòñúîõà æéçõ. Îï ìéóõ æéçá ñ÷îï îå õóôòáé÷áìá. -- Á ñ çï÷ïòà, þôï Âõòáôéîï ðòéîåóåô ëìàþéë, ñ åçï èïòïûï úîáà! -- îå óäá÷áìáóø ïîá. -- Âïì÷áîù! Äáêôå èïôø ðïåóôø ó äïòïçé! -- òñ÷ëîõì Ëáòáâáó é ïôëòùì þåíïäáî... É, ëïîåþîï, ïôôõäá óåêþáó öå ÷ùóëïþéì Âõòáôéîï, ðïëáúáì éúõíìåîîïíõ Ëáòáâáóõ ëìàþéë é ó÷éóôîõì ÷ îåçï, ëóôáôé, ÷ðåò÷ùå ðïóìå ïâåýáîéñ Íáìø÷éîå îå ó÷éóôåôø ÷ ëìàþ. -- Á ÷ïô é ñ! Á ÷ïô é ëìàþéë! ×éäáìé? Ëõ-ëõ! -- É ïî ôõô öå õäòáì é óðòñôáìóñ úá óëáìïê. -- Îõ, þôï ñ çï÷ïòéìá! -- ðïäâïþåîéìáóø ìéóá. -- ×åäø ëìàþéë âùì õöå õ îáó ÷ ëáòíáîå, ôï åóôø ÷ þåíïäáîå! Îï üôï ÷óå òá÷îï! Ëáòáâáó ÷ ïôþáñîéé ðïðùôáìóñ ò÷áôø îá óåâå ÷ïìïóù... -- Îå ò÷éôå, -- íòáþîï óëáúáì ëïô. -- Ôáí õöå îéþåçï îåô. -- Ðòïëìñôéå, -- ðòïòå÷åì Ëáòáâáó. -- × äïòïçå üôïô îåçïäñê Âõòáôéîï óìïðáì ÷óà íïà åäõ! -- Ïî, îá÷åòîïå, ðòïçïìïäáìóñ, èé-èé! -- èéèéëîõì Äõòåíáò. -- Îå ïôþáé÷áêôåóø, äïòïçïê Ëáòáâáó, -- úáñ÷éìá ìéóá. -- Íù ðïêäåí ÷ îáû úáíïë, á Âõòáôéîï, ëïîåþîï, ðïâåöéô úá îáíé. É ÷ïô ôáí-ôï ÷ úáíëå åçï óãáðáåô Óôáìøîïê Óôïòïö! -- Äá, ïô Óôïòïöá ïî îå õêäåô, -- óïçìáóéìóñ Ëáòáâáó. É ÷óñ ëïíðáîéñ îå óðåûá ðïûáçáìá ðï õúëéí ðòïèïäáí íåöäõ óëáì. Âõòáôéîï ëòáìóñ úá îéíé é, þôïâù îå úáâìõäéôøóñ îá ïâòáôîïí ðõôé, òéóï÷áì îá óëáìáè ëõóïþëïí íåìá úáâá÷îùè þåìï÷åþëï÷. Þåòåú îåóëïìøëï þáóï÷ Ëáòáâáó é åçï ðòéñôåìé äïâòáìéóø äï úáíëá. Üôï âùì íòáþîùê óôáòéîîùê úáíïë, óìïöåîîùê éú þåòîùè ëáíîåê. × ÚÁÍËÅ ËÁÒÁÂÁÓÁ ÂÁÒÁÂÁÓÁ Ëáòáâáó ïôëòùì ä÷åòé ëìàþïí, ÷éóå÷ûéí õ îåçï îá úïìïôïê ãåðé, ïðïñóù÷á÷ûåê öé÷ïô, é óîï÷á úáðåò, èïôñ ïî ïôìéþîï úîáì, þôï Âõòáôéîï ó åçï úïìïôùí ëìàþéëïí îéþåçï îå óôïéô ïôëòùôø üôõ ä÷åòø. Âõòáôéîï ôáë é óäåìáì. Îï ÷ï ÷òåíñ óéäåîéñ ÷ þåíïäáîå ïî úäïòï÷ï ïâßåìóñ, é åíõ ðïþôé ÷óå ÷òåíñ èïôåìïóø óðáôø. Ðïüôïíõ ÷íåóôï ôïçï þôïâù úáîéíáôøóñ äåìïí, Âõòáôéîï îáûåì ëïíîáôõ ó ëòï÷áôøà, úáëòùì ä÷åòø úïìïôùí ëìàþéëïí, úáâòáìóñ ðïä ïäåñìï é úáëòùì çìáúá... Îï ôõô-ôï ÷ ëïòéäïòå òáúäáìóñ çòïíëéê óôõë. Ôáëïê, âõäôï âù ëôï-ôï ûåì ÷ ôñöåìùè óôáìøîùè âáûíáëáè. Õ ä÷åòé ûáçé úáíïìëìé. Ëôï-ôï ðïôñîõì úá òõþëõ, ðïôïí ðïðùôáìóñ ïôëòùôø úáíïë ëìàþïí, îï, òáúõíååôóñ, îéþåçï éú üôïçï îå ÷ùûìï, ðïôïíõ þôï ä÷åòø âùìá úáëòùôá úïìïôùí ëìàþéëïí. Ôïçäá óôïñ÷ûéê úá ä÷åòøà óîï÷á ðïôñîõì úá òõþëõ é, ëáë ðïëáúáìïóø Âõòáôéîï, ïôïò÷áì åå. Îï ä÷åòø îå ïôëòù÷áìáóø. × ëïòéäïòå óîï÷á úáçòïèïôáìé óôáìøîùå âáûíáëé, é ûáçé úáíïìëìé ÷äáìåëå. "Îõ é ðõóôø óåâå èïäéô, -- ðïäõíáì Âõòáôéîï, -- ÷óå òá÷îï üôõ ä÷åòø îéëôï, ëòïíå íåîñ, îå ïôëòïåô". Ïî ðïþåóáì ëïîþéë îïóá é úáóîõì. Óëïìøëï ïî ðòïóðáì, Âõòáôéîï é óáí îå úîáì. × ëïíîáôå îå âùìï ïëïî, é ðïüôïíõ Âõòáôéîï îå úîáì, äåîø óåêþáó éìé îïþø. Âõòáôéîï ïóôïòïöîï ÷ùâòáìóñ ÷ ëïòéäïò é íåäìåîîï ä÷éîõìóñ ÷äïìø óôåîëé. Ðï äïòïçå ïî úáçìñäù÷áì ÷ ëïíîáôù, îï îé ÷ ïäîïê éú îéè îå âùìï ïëïî. × ïäîéè ëïíîáôáè ìåöáìé ðïäõûëé, ãåìùå çïòù òáúîïã÷åôîùè ðïäõûåë! Ëáë âù üôé ðïäõûëé ðòéçïäéìéóø åçï äòõúøñí, ëïôïòùå öéìé ÷ Ëáòôïî÷éìå! É ôõô Âõòáôéîï õóìùûáì çäå-ôï îåðïäáìåëõ ôéëáîøå þáóï÷. "Õúîáà, ëïôïòùê þáó!" -- ïâòáäï÷áìóñ ïî é úáûáçáì âùóôòåå. Á ôéëáîøå óôáîï÷éìïóø ÷óå çòïíþå é çòïíþå! É Âõòáôéîï ðïîñì, þôï üôï ôéëáàô îå ïäîé þáóù, á íîïöåóô÷ï, ðòéþåí îá òáúîùå ìáäù! Ïô üôïçï ôéëáîøñ õ îåçï äáöå çïìï÷á úáëòõöéìáóø! Îï ïî õðïòîï ûåì ÷ðåòåä, ðïôïíõ þôï õö ïþåîø èïôåìïóø õúîáôø, ëïôïòùê þáó. Âõòáôéîï ÷ïûåì ÷ ïçòïíîùê úáì é õ÷éäåì, þôï óôåîù åçï õ÷åûáîù þáóáíé. Ëòïíå ôïçï, þáóù óôïñìé îá ðïìõ, îá óôïìáè é äáöå ÷éóåìé îá ðïôïìëå. Îá ðïìõ ÷åòåýáìé âõäéìøîéëé, ë ðïôïìëõ îá ãåðïþëáè âùìé ðïä÷åûåîù ëáòíáîîùå, îõ, á îá óôåîáè, ëïîåþîï, ÷éóåìé óôåîîùå, ðòéþåí ó ëõëõûëáíé. Üôé ëõëõûëé ÷ùóï÷ù÷áìéóø ÷ ïëïûåþëé, ëõëï÷áìé óôïìøëï òáú, óëïìøëï ðïëáúù÷áìá þáóï÷áñ óôòåìëá: "Ëõ-ëõ". É äïâá÷ìñìé: "Âåòåçéóø, äåòå÷ñîîùê íáìøþéë! Úäåóø ïðáóîï! Âåòåçéóø Óôáìøîïçï Óôïòïöá!" -- Óáí þõ÷óô÷õà, þôï ïðáóîï! -- ÷ïòþáì Âõòáôéîï. -- Óðáóéâï, ëïîåþîï. Îï ñ îå éú ðõçìé÷ùè. Ë ó÷ïåíõ ïçïòþåîéà, ïî ïâîáòõöéì, þôï þáóù ðïëáúù÷áàô òáúîïå ÷òåíñ. É õúîáôø, ëïôïòùê þáó, ðï îéí âùìï îå÷ïúíïöîï. Âõòáôéîï ðïðùôáìóñ õúîáôø ÷òåíñ õ ëõëõûåë. -- Ëõ-ëõ! Ëõ-ëõ! -- ïô÷åþáìé ïîé. -- Íù îå úîáåí, ëïôïòùê þáó. Îáûé þáóù îáòïþîï ðïóôá÷éìé îá òáúîïå ÷òåíñ, þôïâù íù ðïþáýå ëõëï÷áìé, á äòõçéå þáýå éçòáìé òáúîùå íåìïäéé. É äåêóô÷éôåìøîï, ëïçäá óåëõîäîùå óôòåìëé äïèïäéìé äï ãéæòù ä÷åîáäãáôø, ôï ëáòíáîîùå é òõþîùå þáóù îáéçòù÷áìé òáúîùå ÷åóåìùå íåìïäéé. Îï ëôï íïç éè úäåóø õóìùûáôø? Ïîé îå ðòéîïóéìé òáäïóôé ìàäñí, òáú÷å þôï Ëáòáâáó éîïçäá ðòéôáîãï÷ù÷áì ðïä ÷åóåìõà íõúùëõ þáóï÷. Ëïçäá Âõòáôéîï ÷ùûåì éú úáìá, ÷ çïìï÷å õ îåçï ïóîï÷áôåìøîï ú÷åîåìï ïô çòïíëïçï ôéëáîøñ. Èïòïûï éíåôø ïäîé þáóù é óìõûáôø éè íåìïäéþîùê ðåòåú÷ïî, îï ôéëáîøå ÷ ôáëïí ëïìéþåóô÷å íïç, îá÷åòîïå, ÷ùîïóéôø ôïìøëï Ëáòáâáó Âáòáâáó. Âõòáôéîï úáûáçáì äáìøûå é ÷ óïóåäîåí úáìå ïâîáòõöéì... âáóóåêî. "Îåðìïèï âù éóëõðáôøóñ", -- ðïäõíáì íáìøþéë. Âõòáôéîï úáìåú ÷ âáóóåêî é ïôëòùì ëòáî. É éú ëòáîá ÷ îåçï õäáòéìá óôòõñ úïìïôùè íïîåô! Âõòáôéîï ðïðùôáìóñ úáëòùôø ëòáî, îï îå ôõô-ôï âùìï! Ôïìóôáñ óôòõñ úïìïôùè íïîåô ïôôáìëé÷áìá Âõòáôéîï ïô ëòáîá, ïî âáòáèôáìóñ ÷ úïìïôå... Âõòáôéîï åä÷á îå õôïîõì. Ë óþáóôøà, åíõ õäáìïóø õè÷áôéôøóñ úá ëòáê âáóóåêîá é ÷ùâòáôøóñ éú úïìïôïê çòõäù. × üôïí âáóóåêîå, îá÷åòîïå, ìàâéì ëõðáôøóñ Ëáòáâáó Âáòáâáó. Üôïô ôïìóôùê âåúäåìøîéë ôõô ðìá÷áì é îùòñì -- ëõðáìóñ ÷ úïìïôå. Âõòáôéîï ðïäõíáì, þôï ïî åýå äïâåòåôóñ äï üôïçï úïìïôá é òáúäáóô åçï ïâéôáôåìñí óôòáîîïçï çïòïäá Ëáòôïî÷éìñ, çäå ìàäé öéìé ÷ ñýéëáè éú-ðïä ðåþåîøñ é éú-ðïä ðïíéäïòï÷. Âõòáôéîï úáëòùì ëòáî é îáðòá÷éìóñ ë äõûõ -- ïî îáèïäéìóñ îåðïäáìåëõ ïô âáóóåêîá. Âõòáôéîï äõíáì, þôï, íïöåô âùôø, éú äõûá úïìïôï ìéôøóñ îå âõäåô. É äåêóô÷éôåìøîï, úïìïôï éú äõûá îå ðïìéìïóø. Ëáë ôïìøëï Âõòáôéîï ïôëòùì ëòáî, éú äõûá ðïóùðáìéóø äòáçï- ãåîîùå ëáíîé! É úáóôõþáìé ðï íáëõûëå Âõòá- ôéîï! "Ïê! Ïê!" Äï þåçï öå üôé ëáíåûëé âùìé ëòåðëéå é ïóôòùå! Âõòáôéîï ðõìåê ÷ùìåôåì éú-ðïä äõûá. Äá, ôáëïê äõû íïç ÷ùîåóôé ôïìøëï Ëáòáâáó Âáòáâáó! Äáöå öåìåúîùê Æåòòõþéîï é ôïô, ðïöáìõê, îå ÷ùäåòöáì âù. ×åäø ðáäá÷ûéå äòáçïãåîîùå ëáíîé âùìé ðïô÷åòöå öåìåúá. Âõòáôéîï úáëòùì äõû, ïäåìóñ é ðïâåöáì äáìøûå. Ïî ðòïûåì åýå îåóëïìøëï ëïíîáô, õóôá÷ìåîîùè úïìïôùíé é óåòåâòñîùíé ÷áúáíé. Ôáí âùìï ðõóôï é ôéèï. Âõòáôéîï èïôåì òáúõúîáôø èïôø þôïîéâõäø ï ó÷ïåí äòõçå Ðéóáòå, ðïðá÷ûåí ÷ âåäõ, îï üôï âùìï óï÷óåí îå ðòïóôï óäåìáôø. ×óëïòå åíõ ðïðáìáóø ëïíîáôá ó úïìïôùíé óôáôõñíé. Îï ïîé âùìé áâóïìàôîï îåòáúçï÷ïòþé÷ù. Îá ÷ïðòïóù Âõòáôéîï: îå úîáàô ìé ïîé þôïîéâõäø ï Ðéóáòå, óôáôõé ôïìøëï ðïöéíáìé ðìåþáíé, íïì, úîáôø îéþåçï îå úîáåí. Ïîé óþéôáìé, þôï éí, äòáçïãåîîùí óôáôõñí, îåô îéëáëïçï äåìá äï äåòå÷ñîîïçï íáìøþéûëé é åçï ðòéñôåìñ. ×ÓÔÒÅÞÁ ÓÏ ÓÔÏÒÏÖÅÍ É ôõô Âõòáôéîï õóìùûáì îå÷äáìåëå ú÷ïî ôñöåìùè ûáçï÷. Óîáþáìá ïî ðïäõíáì âùìï, þôï üôï ïäîá éú úïìïôùè óôáôõê òåûéìá ðòïçõìñôøóñ. Îï äåìï ïâóôïñìï çïòáúäï èõöå. Ðï ëïòéäïòõ çòïúîï ûáçáìé óôáìøîùå äïóðåèé. Óôáìøîáñ ðåòþáôëá ëòåðëï óöéíáìá íåþ. Âõòáôéîï ðïîñì, þôï üôï é åóôø Óôáìøîïê Óôïòïö. Âõòáôéîï ðï÷åòîõìóñ é âòïóéìóñ âåöáôø! Îï Óôáìøîïê Óôïòïö, îåóíïôòñ îá ó÷ïà ôñöåóôø, âåçáì ïôìéþîï. É îïçé õ îåçï âùìé ëõäá äìéîîåå, þåí õ äåòå÷ñîîïçï íáìøþéëá. -- Üôï õö îå éú-úá ôåâñ ìé ñ ÷þåòá ïôïò÷áì òõþëõ õ ä÷åòé? -- óðòïóéì Óôáìøîïê Óôïòïö. Çïìïó õ îåçï âùì çõìëéê, ëáë éú ðïäúåíåìøñ. -- ×ðïìîå ÷ïúíïöîï, -- òïâëï ïô÷åôéì Âõòáôéîï, ðòéöá÷ûéêóñ ë óôåîå. -- Á ñ îå ìàâìà ïôòù÷áôø òõþëé ïô ä÷åòåê, -- óïïâýéì Óôáìøîïê Óôïòïö. -- Ñ ìàâìà ðïòñäïë. Ë ôïíõ öå üôõ òõþëõ ðòéäåôóñ ðòéäåìù÷áôø íîå. Ô÷ïå ðòåâù÷áîéå úäåóø ôáëöå îáòõûáåô ðïòñäïë. É Óôáìøîïê Óôïòïö ðïäîñì ó÷ïê íåþ, ñ÷îï îáíåòå÷áñóø òáúòõâéôø Âõòáôéîï ðïðïìáí ðï ÷åòôéëáìé. Îï Âõòáôéîï ïôóëïþéì ÷ óôïòïîõ é úá÷ïðéì: -- Ðïóôïêôå, ðïóôïêôå! ×ù, îá÷åòîïå, äõíáåôå, þôï ñ ðïìåîï, é èïôéôå îáòõâéôø äòï÷. Îï õþôéôå, þôï ñ îå ðïìåîï, á äåòå÷ñîîùê íáìøþéë! É ñ ðòéîåó Ëáòáâáóõ Âáòáâáóõ ïþåîø ðòéñôîïå éú÷åóôéå. Á åóìé ÷ù îáäåìáåôå éú íåîñ ýåðïë, ôï ñ îå ðåòåäáí Ëáòáâáóõ Âáòáâáóõ üôï ðòéñôîïå éú÷åóôéå, é ïî ðïôåòñåô íîïçï äåîåç. Óôáìøîïê Óôïòïö ÷ìïöéì íåþ ÷ îïöîù é úáóôùì ÷ îåòåûéôåìøîïê ðïúå. Á Âõòáôéîï ðïäõíáì: "Á þôï, åóìé õ îåçï ôáí ÷îõôòé îéþåçï îåô?" É óëáúáì: -- Õ÷áöáåíùê Óôáìøîïê Óôïòïö! Îå íïçìé âù ÷ù ðïäîñôø ÷áûå úáâòáìï, þôïâù ñ íïç ðïóíïôòåôø, þôï õ ÷áó ôáí, ÷îõôòé? -- Îåþåçï ôáí óíïôòåôø. Îéþåçï ôáí îåô, -- ðòï÷ïòþáì óôáìøîïê ÷åìéëáî. -- Ëáë? Óï÷óåí îéþåçï îåô ÷îõôòé? -- ðïòáúéìóñ Âõòáôéîï. -- Îéþåçï. Ñ ÷åóø óîáòõöé. "Îõ, åóìé õ îåçï îéþåçï îåô ÷îõôòé, ôïçäá ñ ó îéí íïçõ âïòïôøóñ, èïôø ïî âïìøûïê, á ñ íáìåîøëéê". É Âõòáôéîï äåìï÷éôï ðòïéúîåó: -- Éôáë, åóìé ñ ðòá÷éìøîï ðïîñì, ÷ù ïèòáîñåôå üôïô úáíïë ðï ðòéëáúõ Ëáòáâáóá Âáòáâáóá? -- Ñ ïèòáîñà üôïô úáíïë õöå âïìøûå ôùóñþé ìåô, -- íòáþîï é òáúíåòåîîï ïô÷åôéì óôáìøîïê ÷åìéëáî. -- Îåäá÷îï çïóðïäéî Ëáòáâáó Âáòáâáó ëõðéì üôïô úáíïë. Ôåðåòø çïóðïäéî Ëáòáâáó Âáòáâáó -- íïê èïúñéî. -- Ëáë öå ÷ù íïöåôå ôáë ðòéîéíáôø þåìï÷åëá, ëïôïòùê ðòéûåì ÷ çïóôé ë ÷áûåíõ èïúñéîõ! -- ÷ïúíõôéìóñ Âõòáôéîï. -- Úäåóø îå âù÷áåô çïóôåê, -- ïðòá÷äù÷áìóñ Óôáìøîïê Óôïòïö. -- Á ñ çïóôø! -- úáñ÷éì Âõòáôéîï. -- Ôïçäá ðïêäåíôå ë èïúñéîõ, -- îåòåûéôåìøîï ðòåäðïìïöéì óôáìøîïê ÷åìéëáî. -- Á çäå öå ÷áû èïúñéî? -- ïóôïòïöîï óðòïóéì Âõòáôéîï. -- × ïäîïê éú ëïíîáô, -- äï÷ïìøîï îå÷òáúõíéôåìøîï ïô÷åôéì ÷åìéëáî. -- Á óëïìøëï öå úäåóø üôéè ëïíîáô? -- Óôï! -- É ÷ù îå úîáåôå, ÷ ëáëïê éíåîîï ëïíîáôå îáèïäéôóñ Ëáòáâáó Âáòáâáó? -- Îåô, îå úîáà, -- ÷úäïèîõì Óôáìøîïê Óôïòïö. -- Ôïçäá ðïéýéôå åçï é óïïâýéôå íîå, çäå ïî, -- ðòåäìïöéì Âõòáôéîï. -- Á ñ ðïëá ðïóíïôòà ôåìå÷éúïò. -- Èïòïûï, -- óïçìáóéìóñ ÷åìéëáî. -- Ôïìøëï ñ îáäåîõ óôáìøîõà ãåðø îá ÷áûé òõëé é îïçé. Îåõöåìé ÷ù äõíáåôå, þôï ñ îáóôïìøëï çìõð, þôïâù ïóôá÷éôø ÷áó îá ó÷ïâïäå é õêôé? -- Îåô, ñ îå äõíáà, þôï ÷ù çìõðù, ÷ù üôï ïþåîø úäïòï÷ï ðòéäõíáìé îáóþåô ãåðé! -- óïïâýéì Âõòáôéîï. "ÁÌÌÏ! ÇÏ×ÏÒÉÔ ËÁÒÁÂÁÓ ÂÁÒÁÂÁÓ!" ×åìéëáî ðòé÷åì Âõòáôéîï ÷ ëïíîáôõ ó ôåìå÷éúïòïí, îáäåì îá òõëé é îïçé íáìøþéëá óôáìøîùå ëïìøãá ó ãåðñíé, úáëòùì úáíëé îá ëïìøãáè é õûåì éóëáôø Ëáòáâáóá. Á Âõòáôéîï, ëïîåþîï, ôõô öå ïôëòùì ÷óå úáíëé úïìïôùí ëìàþéëïí, óâòïóéì ãåðé é ðïäõíáì: "×ïô çìõðùê ÷åìéëáî! ×þåòá ïî îå óíïç ïôëòùôø úáíïë ÷ íïåê ëïíîáôå, ëáë öå ïî îå äïçáäáìóñ, þôï ñ õíåà ïâòáýáôøóñ ó úáíëáíé!" Ïî ðòéóìõûáìóñ: ûáçé Óôáìøîïçï Óôïòïöá õäáìéìéóø... É Âõòáôéîï ðïíþáìóñ ÷ äòõçõà óôïòïîõ. Ïî ðòïâåöáì þåòåú ëïíîáôõ, úá÷áìåîîõà úïìïôùíé ÷éìëáíé, þåòåú äòõçõà ëïíîáôõ, úá÷áìåîîõà úïìïôùíé úáðïîëáíé, é õ÷éäåì ôåìåæïî. Òñäïí ó îéí îá óôïìå ìåöáìé úïìïôùå íïîåôù é ôïìóôáñ ôåìåæïîîáñ ëîéçá. "Üçå-çå! -- ðïäõíáì Âõòáôéîï. -- Á îå ðïú÷ïîéôø ìé íîå ðáðå Ëáòìï, íïöåô âùôø, ïî þôïîéâõäø úîáåô ï Ðéóáòå!" Ðòá÷äá, ÷ ëéîïôåáôòå ôåìåæïîá îå âùìï. Ôåìåæïî âùì ÷ áðôåëå, ëïôïòáñ îáèïäéìáóø îåðïäáìåëõ ïô ëéîïôåáôòá. Âõòáôéîï ðïìéóôáì ëîéçõ. Îï ôåìåæïîá áðôåëé îå îáûåì. Úáôï ïî îáûåì îïíåòá ôåìåæïîï÷ ëïòïìñ, íéîéóôòá, þõôø ìé îå íéîéóôòá é îáþáìøîéëá ôàòøíù. Âõòáôéîï äáöå ðïäðòùçîõì ïô òáäïóôé. Ïî ïðõóôéì ÷ ôåìåæïî úïìïôõà íïîåôõ é îáâòáì îïíåò îáþáìøîéëá ôàòøíù. -- Çï÷ïòéô Ëáòáâáó Âáòáâáó! -- òñ÷ëîõì ÷ ôòõâëõ Âõòáôéîï. -- Ðòé÷åô! -- Úäòáóôå. Þôï-ôï ñ îå õúîáà ÷áûåçï çïìïóá, -- ïô÷åôéì îáþáìøîéë ôàòøíù. -- Ïî îå ôáëïê çòõâùê, ëáë ïâùþîï. -- Á ñ ôïìøëï þôï éú âáîé, -- óïïâýéì Âõòáôéîï, óôáòáñóø èòéðåôø ëáë íïöîï âïìøûå. -- Åóìé ÷ù îå ÷ïúòáöáåôå, -- úáíåôéì îáþáìøîéë ôàòøíù, -- ñ ÷áí ðåòåú÷ïîà. Ïóôïòïöîïóôø îå íåûáåô. Èå-èå! -- Îõ é ú÷ïîéôå, -- ðòïòùþáì Âõòáôéîï é âòïóéì ôòõâëõ. Þåòåú îåóëïìøëï óåëõîä òáúäáìóñ ôåìåæïîîùê ú÷ïîïë. -- Ôåðåòø-ôï ñ õ÷åòåî, þôï üôï -- ÷ù, äïòïçïê Ëáòáâáó Âáòáâáó! -- õçïäìé÷ï ðòïéúîåó îáþáìøîéë ôàòøíù. -- Îï ïóôïòïöîïóôø îéëïçäá îå âù÷áåô ìéûîåê. Ôåðåòø ôáëïå ÷òåíñ. Ðïìéãåêóëéå ó õôòá äï ÷åþåòá óôéòáàô óï óôåî äïíï÷ îáäðéóé: "Äïìïê Ôáòáâáòóëïçï ëïòïìñ!" Ôáë þåí öå ñ íïçõ âùôø ÷áí ðïìåúåî? -- Õ ÷áó, þôï ìé, üôïô Ðéóáòø óéäéô? -- ðòïòùþáì Âõòáôéîï. -- Á ëáë öå, ðï-ðòåöîåíõ õ îáó! -- Óíïôòéôå, þôïâù îå õâåöáì! É ëïòíéôå ðïìõþûå. Úá íïê óþåô. Ïâåä éú äåóñôé âìàä. Ó ëéóåìåí é ëïíðïôïí! Ðïóôá÷éôø åíõ ÷ ëáíåòõ ôåìå÷éúïò! Äáôø åíõ ðéöáíõ! Ñ öåìáà, þôïâù úáëìàþåîîùê âùì, ëáë ïçõòþéë! Ñ îå ìàâìà òáóóôòåìé÷áôø èõäïóïþîùè! É ðòéçïôï÷øôå íîå ÷éîôï÷ëõ, ñ öåìáà òáóóôòåìñôø åçï ìéþîï! -- Âõäåô óäåìáîï, çïóðïäéî Ëáòáâáó Âáòáâáó! -- Ñ ðòéåäõ, ñ ÷áó ïôâìáçïäáòà! -- òñ÷ëîõì Âõòáôéîï é âòïóéì ôòõâëõ. Ôåðåòø ïî úîáì, çäå îáèïäéôóñ åçï äòõç. É çäå îáèïäñôóñ îáçòáâìåîîùå âïçáôóô÷á. Îéþåçï, óëïòï ïî ÷åòîåôóñ óàäá óï ó÷ïéíé äòõúøñíé. ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÅ Âõòáôéîï ðòïíþáìóñ ÷îéú ðï ìåóôîéãå, ïôëòùì úïìïôùí ëìàþéëïí ä÷åòø é ðïâåöáì ðï õúëéí ðòïèïäáí íåöäõ íòáþîùíé þåòîùíé óëáìáíé. Á úáâá÷îùå þåìï÷åþëé, ëïôïòùè ïî îáòéóï÷áì îá óëáìáè ðï äïòïçå ÷ úáíïë, ÷åóåìï õìùâáìéóø é ðïëáúù÷áìé åíõ äïòïçõ, þôïâù ïî îå úáâìõäéìóñ. Îá óôáîãéé âùìï ôéèï, é ðòéâùôéñ äòåâåúöáýåçï ðáòï÷ïúéëá îå ïöéäáìïóø. Âõòáôéîï ðòïçõìé÷áìóñ îåðïäáìåëõ ïô ÷ïëúáìá é òáúíùûìñì, ëáë åíõ ïôóàäá ðïóëïòåå ÷ùâòáôøóñ. É ôõô Âõòáôéîï õ÷éäåì... Ìïûáäø. Ïîá åìá ÷ëõóîõà ôòá÷õ é ðïíáèé÷áìá è÷ïóôïí. Âõòáôéîï ðïäïûåì ë îåê é óëáúáì: -- Õ÷áöáåíáñ Ìïûáäø! Ñ, ëïîåþîï, ðïîéíáà, þôï çïòáúäï ðòéñôîåå çõìñôø é ëõûáôø ÷ëõóîõà ôòá÷ëõ, þåí óëáëáôø ðïþôé âåú ðåòåäùûëé ðï äï÷ïìøîï ðùìøîïê äïòïçå. Îï åóìé ÷ù íåîñ îå ðï÷åúåôå, á ðï÷åúåô üôïô äòåâåúöáýéê ðáòï÷ïúéë, ôï, ðïëá ñ äïåäõ, íïåçï äòõçá òáóóôòåìñàô. Á ïî ïþåîø èïòïûéê þåìï÷åë. Ìïûáäø ðïóíïôòåìá îá Âõòáôéîï, ÷úäïèîõìá, ó óïöáìåîéåí ðïóíïôòåìá îá ÷ëõóîõà ôòá÷ëõ... é þåòåú îåóëïìøëï íéîõô Âõòáôéîï õöå óëáëáì îá Ìïûáäé ðï äï÷ïìøîï ðùìøîïê äïòïçå, ëïôïòáñ ÷åìá ÷ óôïìéãõ Ôáòáâáòóëïçï ëïòïìå÷óô÷á. Þåòåú ä÷á äîñ Âõòáôéîï óôïñì îá ðìïýáäé, îåðïäáìåëõ ïô ëéîïôåáôòá ðáðù Ëáòìï. Ìïûáäø ïþåîø õóôáìá. Íáìøþéë ëõðéì åê äåóñôø âõèáîïë âåìïçï èìåâá. É Ìïûáäø ðòéîñìáóø úá åäõ. ×äòõç ÷ ðåòåõìëå ðïóìùûáìéóø þøé-ôï ûáçé, é Âõòáôéîï õ÷éäåì Ëáòáâáóá é åçï ðòéñôåìåê! ×éäéíï, éí ôïöå õäáìïóø îáêôé ìïûáäåê, á ÷ïúíïöîï äáöå á÷ôïíïâéìø. Âõòáôéîï îùòîõì ÷ ðïäßåúä, á ìéóá ðïäïûìá ðïâìéöå ë Ìïûáäé é óëáúáìá: -- Ðïóíïôòéôå, äïòïçïê Ëáòáâáó Âáòáâáó! Ðåòåä üôïê Ìïûáäøà äåóñôø âõèáîïë èìåâá! Ëôï íïç óäåìáôø Ìïûáäé ôáëïê ðïäáòïë? Óëïòåå ÷óåçï Âõòáôéîï. Úîáþéô, ïî çäå-ôï úäåóø! Ðïüôïíõ îå ïôþáé÷áêôåóø! Ôåðåòø íù óîï÷á ÷ óôïìéãå Ôáòáâáòóëïçï ëïòïìñ! -- ×åòîï! -- ïöé÷éìóñ Ëáòáâáó. -- Úäåóø íù èïúñå÷á! Ôåðåòø-ôï õö ëìàþéë îá÷åòîñëá -- îáû! Óëïòåå ÷ï ä÷ïòåã! Úá óïìäáôáíé ëïòïìñ! -- Äåòöéóø, Âõòáôéîï!.. -- ðéóëîõì Äõòåíáò. É ÷óå ðïíþáìéóø ÷ï ä÷ïòåã ëïòïìñ. ÎÁÄÏ ÞÉÔÁÔØ ÇÁÚÅÔÙ Éú ðïäßåúäá îá ðìïýáäø, ïóôïòïöîï óôõðáñ äåòå÷ñîîùíé âáûíáëáíé, ÷ùûåì Âõòáôéîï: -- Ðïâåöáìé! -- É ïî ðåòåäòáúîéì Ëáòáâáóá: "Úá óïìäáôáíé ëïòïìñ!" Âïìøîï ñ éè éóðõçáìóñ! Îï ôõô ïðñôø ðïóìùûáìéóø þøé-ôï ûáçé, é Âõòáôéîï éóðõçáîîï óðòñôáìóñ ÷ ðïäßåúä. Á îá ðìïýáäé ðïñ÷éìóñ íáìøþõçáî. Ïî ûåì, ðïó÷éóôù÷áñ, úáóõîõ÷ òõëé ÷ ëáòíáîù, é Âõòáôéîï, õ÷éäå÷ åçï, óòáúõ öå ÷ùóëïþéì éú ðïäßåúäá, ðïôïíõ þôï õúîáì ÷ íáìøþéûëå òáúîïóþéëá çáúåô Óáìø÷áôïòå. -- Á! Üôï ôù! Á ñ äõíáì... -- Þôï ôù äõíáì? -- óðòïóéì íáìøþõçáî. -- Á ñ äõíáì, þôï üôï óïìäáôù ëïò-òïìñ! -- Èá-èá-èá! -- òáóèïèïôáìóñ òáúîïóþéë. -- Äá ôù, ÷éäîï, ðòéåúöéê. Á ñ-ôï ðòéîñì ôåâñ úá áòôéóôá Âõòáôéîï éú ëõëïìøîïçï ôåáôòá!.. Õö âïìøîï ðïèïö! -- Ñ é åóôø Âõò-òáôéîï! Ñ íåóôîùê öéôåìø! Ñ úäåóø ò-òïäéìóñ. Á ôù -- Óáìø÷áôïòå. -- Äá, ñ Óáìø÷áôïòå! -- õäé÷éìóñ òáúîïóþéë çáúåô é ðïëï÷ùòñì úåíìà ëáâìõëïí. -- Á ôù òáú÷å îå úîáåûø, þôï ëïòïìñ âïìøûå îåô?.. -- Á çäå öå ïî?.. -- ðïòáúéìóñ Âõòáôéîï. -- Çáúåôù îáäï þéôáôø! -- Ñ îå õóðåì, ñ îáèïäéìóñ ÷ äïò-òïçå! -- É ÷ äïòïçå íïöîï þéôáôø çáúåôù. -- Îï ñ îå íïç... Ñ âùì ÷ þåíïäáîå, -- óïïâýéì Âõòáôéîï. -- Çäå? -- îåäï÷åòþé÷ï ðòïôñîõì Óáìø÷áôïòå. -- × þåíïäáîå. -- Úîáåûø þôï, ôù íîå åòõîäõ îå çï÷ïòé. Óëáöé ðòïóôï -- îå þéôáì. É ôïþëá. -- Îï ñ, þåóôîïå óìï÷ï, óéäåì ÷ þåíïäáîå! Îõ, ìáäîï, îå þéôáì. É ôïþëá. -- ×ïô üôï äòõçïå äåìï, -- õäï÷ìåô÷ïòåîîï óëáúáì Óáìø÷áôïòå. -- Ôáë ÷ïô, òáú÷å ôù îå óìùûáì, þôï ÷þåòá ëïòïìø -- ôõ-ôõ!.. -- Þôï úîáþéô "ôõ-ôõ"?.. -- Âåöáì úá çòáîéãõ! -- Äá þôï ôù! -- Âõòáôéîï äáöå ðòéóåì. -- Á ëôï öå ÷íåóôï ëïòïìñ? -- Ûáòáâáî Âáòáâáî! -- ×ò-òåûø! -- Äá ôù þôï, ó ìõîù ó÷áìéìóñ? ×ïô, þéôáê óáí! -- É Óáìø÷áôïòå ûéòïëéí öåóôïí ïâ÷åì ÷ïëòõç. Äåêóô÷éôåìøîï, óôåîù äïíï÷, ïçòáäù, áæéûîùå ôõíâù, ä÷åòé ðïäßåúäï÷ âùìé ïëìååîù âõíáöîùíé úáðìáôáíé. -- Ðï äåóñôø õëáúï÷ ÷ äåîø! Îå óïóëõþéûøóñ, -- èíùëîõì Óáìø÷áôïòå. -- Îõ, ìáäîï, íîå îåëïçäá, ñ ðïûåì! Á ôù ôõô éúõþáê õëáúù! -- Ïî ìåçïîøëï ýåìëîõì Âõòáôéîï ðï îïóõ é ÷ðòéðòùöëõ õâåöáì. Ðïä ÷óåíé õëáúáíé é ÷ïúú÷áîéñíé ëòáóï÷áìïóø îåîá÷éóôîïå éíñ Ûáòáâáîá Âáòáâáîá. Âõòáôéîï ðïíîéì ï ôïí, þôï éíåîîï ó ðïíïýøà âù÷ûåçï þõôø ìé îå íéîéóôòá Ëáòáâáó Âáòáâáó ÷ ó÷ïå ÷òåíñ ïôïâòáì ôåáôò õ ðáðù Ëáòìï. Óáíùíé ðïóìåäîéíé -- ó÷åöåîáðåþáôáîîùíé -- âùìé õëáúù ï ëïîæéóëáãéé ÷óåè éíåàýéèóñ úáðáóï÷ þáñ, ëïæå é ìéíïîï÷, ëïôïòùå âùìé óìáâïóôøà Ûáòáâáîá Âáòáâáîá, á ôáëöå ï ðåòåéíåîï÷áîéé çïóõäáòóô÷á éú Ôáòáâáòóëïçï ÷ Ûáòáâáîóëïå. Ëòïíå ðïóôá ðòåíøåò-íéîéóôòá. Ûáòáâáî Âáòáâáî îáúîáþéì óåâñ åýå òõëï÷ïäéôåìåí ÷îï÷ø ïòçáîéúï÷áîîïçï äåðáòôáíåî