ì Óåòåöá é ðòéóôáìøîï ðïóíïôòåì îá âìàäï. Çéçáîôóëéê ëõúîåþéë âùì õëòáûåî òïúï÷ùí çáòîéòïí. Éú äïíõ ÷ùûåì Ðáòáâõã ó íáìåîøëïê óëáíååþëïê. Îáëïîåã ÷óå õóåìéóø. Óåòåöá óåì îá ôòá÷å, óëòåóôé÷ îïçé. "Ëáë ðïäåìéôø ëõúîåþéëá? -- çïòåóôîï äõíáìá Îåìéäá, ÷úñ÷ óï óôïìá îïö é ðòéãåìé÷áñóø ë öáòëïíõ. -- Ïôäáôø ðïìï÷éîõ çéçáîôõ?.. Îï ÷åäø üôï íïç âùôø ïâåä îá ä÷á äîñ äìñ ÷óåê óåíøé. Ôåðåòø ëõúîåþéëé ôáë òåäëé... Á þôï çïôï÷éôø úá÷ôòá? Ïô ÷éôáíéîá Õ ïóôáìéóø ïäîé ëïþåòùöëé". -- Äáê íîå îïö, Îåìéäïþëá, -- óëáúáì Ðáòáâõã. -- Ñ ðïíïçõ ôåâå. Öáòëïå îåíîïçï öåóôëï÷áôï. -- Îéþåçï îå öåóôëï÷áôï, -- óëáúáìá Îåìéäá é ïôïä÷éîõìá òõëõ ó îïöïí. "Âõäø þôï âõäåô, ïôäáí ðïìï÷éîõ çéçáîôõ. Õ îåçï, îá÷åòîï, é çïìïä ïçòïíîåå, þåí õ îáó", -- ðïäõíáìá ïîá. -- Åûøôå, ðïöáìõêóôá. -- É Îåìéäá ðòïôñîõìá Óåòåöå ðïìï÷éîõ ëõúîåþéëá. Íéç é Óìáóôéë ðïìõþéìé ðï ìáðëå, èïúñéîõ äïíá ðïäáìé ÷îõôòåîîïóôé ÷ óïõóå éú ûáíðéîøïîï÷, á óáíá Îåìéäá óôáìá ïâçìáäù÷áôø ëòùìùûëï, éúñýîï éúïçîõ÷ íéúéîþéë. Óåòåöá ÷úñì ä÷õíñ ðáìøãáíé ðïìõþåîîõà ðïòãéà. Öáòåîùê ëõúîåþéë ðòïäïìöáì éóôïþáôø âìáçïõèáîéå. Óåòåöá ìéúîõì ñúùëïí öáòëïå, îï ðïôïí îå ÷ùäåòöáì é ðòïçìïôéì åçï ãåìéëïí. Ðáòáâõã ÷ õöáóå ÷úäòïçîõì, á Îåìéäá ïðõóôéìá çïìï÷õ. "Äìñ îéè üôï, îá÷åòîïå, ðïþôé ëáë öáòåîùê ðïòïóåîïë", -- ðïäõíáì Óåòåöá, çìñäñ, ëáë Íéç é Óìáóôéë óôáòáôåìøîï ïâçìáäù÷áàô îïöëé ëõúîåþéëá. Îï ôõô ïî ó ôïóëïê ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï åíõ ôáë èïþåôóñ åóôø, ëáë îéëïçäá åýå ÷ öéúîé îå èïôåìïóø. Ïî ïô÷åì çìáúá ïô åäù. -- Óðáóéâï âïìøûïå, -- óëáúáì ïî. -- Á ÷áòåîøå? -- òïâëï óðòïóéì Ðáòáâõã. -- Á ÷áòåîøå éú úåíìñîéëé? -- Ñ îå ìàâìà åçï, -- ïô÷åôéì Óåòåöá é ðïëòáóîåì. "Åóìé ñ ôïìøëï ðòéëïóîõóø ë âáîëå ó ÷áòåîøåí, ôï õöå îå óíïçõ ÷ùðõóôéôø åå éú òõë", -- ó ïôþáñîéåí ðïäõíáì ïî. -- Ðïêäõ óðáôø, -- çòïíëï óëáúáì ïî é úå÷îõì. -- Óðïëïêîïê îïþé! -- Óðïëïêîïê îïþé! -- èïòïí ïô÷åôéìé Íéç é Óìáóôéë. Ðáòáâõã ÷óôáì é úáöåç ëáòíáîîùê æïîáòéë ÷åìéþéîïê óï óðéþåþîõà çïìï÷ëõ. Óåòåöá ïóôïòïöîï ðåòåûáçîõì þåòåú úáâïò é ÷ùûåì îá ìõöáêëõ. Âùì ôåðìùê âåúìõîîùê ÷åþåò. Óë÷ïúø îéúëéå ëõóôù ðòïó÷åþé÷áìé ïçïîøëé ÷ óïóåäîéè äïíáè íéîéôáëï÷. ×åìïóéðåä ðï-ðòåöîåíõ óôïñì õ äåòå÷á, ðï÷åòîõ÷ òõìø ë óôòáîå ôõçïôòïîï÷. ×òåíåîáíé ïôôõäá äïîïóéìóñ ëáëïê-ôï ðòïîúéôåìøîùê é ðòïôñöîùê ú÷õë. Ïî úáôéèáì îá ðïìíéîõôù, á ðïôïí óîï÷á ÷ïúïâîï÷ìñìóñ. Ëáúáìïóø, üôï ôõçïôòïîù, ÷ùëìàþåîîùå îá îïþø, èòáðñô ÷ï óîå ôïîëéí é õîùìùí ó÷éóôïí. Óåòåöá ìåç îá úåíìà ïëïìï ÷åìïóéðåäá é ó÷åòîõìóñ ëáìáþéëïí. Þôï-ôï ô÷åòäïå îáäá÷éìï åíõ îá âïë. Ïî óõîõì òõëõ ÷ ëáòíáî é îáýõðáì îáçòå÷ûååóñ ñâìïëï. -- Ëáë ôïìøëï ñ åçï îå úáíåôéì? -- ïâòáäï÷áìóñ ïî é ïôëõóéì ëõóïë ÷íåóôå ó óåòäãå÷éîïê. Ðïôïí âùóôòï äïåì ñâìïëï é õóîõì. Îïþø ðòïíþáìáóø ó âåûåîïê óëïòïóôøà, îå ïóôá÷é÷ ðïóìå óåâñ îéëáëéè óîï÷. Îá óìåäõàýåå õôòï, úá ðïìþáóá äï ðòïâõöäåîéñ Óåòåöé, Íéç é Óìáóôéë óéäåìé ïëïìï ðïóôåìé íïèîáôïçï óôáòéþëá ó âïìøûéíé íïúïìéóôùíé óôõðîñíé, ôïòþá÷ûéíé éú-ðïä ïäåñìá. Óôáòéë ðòéèïäéìóñ äåäõûëïê Íéçõ é Óìáóôéëõ é ÷åì ó îéíé òáúçï÷ïò âïìøûïê ÷áöîïóôé. -- ×óå úá÷éóéô ïô óéìù ÷ïìé, -- éúòåë ïî é ðïûå÷åìéì ðáìøãáíé îïç. -- Åóìé îå äïìöåî ñ õíéòáôø, úîáþéô ôáë ïîï é âõäåô. Ðïöé÷õ åýå. -- Ëáëïê íïöåô âùôø òáúçï÷ïò! -- óëáúáì Óìáóôéë. -- Çìá÷îïå -- óéìá ÷ïìé! -- óïçìáóéìóñ Íéç. -- ×ïô ôïìøëï ôáêîõ ñ îáþéîáà úáâù÷áôø, -- ðïöáìï÷áìóñ óôáòéë. -- Åýå ëáëéè-îéâõäø ðñôîáäãáôø ìåô, é ÷óå ðåòåðõôáà. -- Ôáêîõ? -- ðòïûåðôáì Íéç. -- × ôïí-ôï é äåìï! -- òáúäòáöåîîï ïô÷åôéì äåäõûëá é úáëáûìñìóñ. -- Îáäïåìá ïîá íîå, üôá ôáêîá, úá äå÷ñîïóôï ìåô! Ëáöäùê äåîø õþõ åå îáéúõóôø, þôïâù îå úáâùôø. -- Á ëïíõ öå ÷ù åå ïôëòïåôå? -- ó ÷åìéþáêûéí éúõíìåîéåí óðòïóéì Íéç. -- Ü-èå-èå! -- ÷úäïèîõì äåäõûëá é óä÷éîõì âòï÷é. -- ×îõëõ ó÷ïåíõ... -- Ëïíõ? -- ÷ïóëìéëîõìé Íéç é Óìáóôéë. -- Óôáòûåíõ ÷îõëõ, -- óëõþîï ïô÷åôéì óôáòéë é úå÷îõì. -- Ëïçäá åíõ éóðïìîéôóñ ä÷áäãáôø ðñôø ìåô. -- Úîáþéô, íîå? -- ÷ïóëìéëîõì Óìáóôéë. -- Ñóîï, þôï ôåâå, -- ðïäô÷åòäéì äåäõûëá. -- ×ïô ôïìøëï öäáôø ðòéäåôóñ åýå ä÷åîáäãáôø ìåô ûåóôø íåóñãå÷ é þåôùòå äîñ. Óôáòéë ÷ùîõì éú-ðïä ðïäõûëé åìå òáúìéþéíùå ìåîôïþëé ó ãéæòï÷ùíé úáðéóñíé é õçìõâéìóñ ÷ éè éúõþåîéå. ×îõëé âåúíïì÷óô÷ï÷áìé. -- Äá, -- óëáúáì ïî îáëïîåã, -- ä÷åîáäãáôø ìåô ûåóôø íåóñãå÷ þåôùòå äîñ é ûåóôø þáóï÷. Á ôåðåòø éäéôå äïíïê. Íîå îáäï úõâòéôø ôáêîõ. -- Á õ îáó ôïöå åóôø ôáêîá, -- ïâßñ÷éì Íéç. -- Þåðõèá ëáëáñ-îéâõäø, -- òáóóåñîîï ðòïçï÷ïòéì äåäõûëá é îáþáì âïòíïôáôø ëáëõà-ôï óëïòïçï÷ïòëõ, çìñäñ îá ìåîôù ó ãéæòï÷ùíé úáðéóñíé. Ôïýá Íéç ÷óôáì é, ðïäïêäñ ë ðïóôåìé, çòïíëï ëòéëîõì: -- Îïçá õ Îåðòåäëá âõäåô òáóôé! -- Þôï? -- óðòïóéì óôáòéë, ÷ùòïîé÷ ìåîôù ó ãéæòáíé. -- Íù äõíáåí, -- óëáúáì Óìáóôéë, -- þôï çéçáîô, ëïôïòùê ðòéìåôåì ë îáí îá òáëåôå... -- É ëïôïòùê óßåì ÷óå õ îáó ÷ äïíå... -- äïâá÷éì Íéç. -- Îáû ðòåäïë! -- ô÷åòäï äïëïîþéì Óìáóôéë. -- Ðòåäïë? -- ÷óëòéþáì äåäõûëá é óåì îá ðïóôåìé. Ïäåñìï óìåôåìï, é ÷îõëé õ÷éäåìé ñòëõà ôáôõéòï÷ëõ îá çòõäé äåäá, ÷ùðéóáîîõà ãéæòï÷ùí ûéæòïí, ïâýåðòéîñôùí îá Ïóôòï÷å. "1 00 1111" -- âùìï îáðéóáîï óéîåê ëòáóëïê; "000 11" -- âùìï ÷ù÷åäåîï úåìåîùíé þåòîéìáíé îá ÷ïìïóáôïê çòõäé íõöåóô÷åîîïçï íéîéôáëá. Üôï ïúîáþáìï: "Èòáîà ÷åòîïóôø îáõëå é óéìõ ÷ïìé". -- Á ëáë öå óìåäù ÷ Ðõóôùòå ðòåäëï÷? -- úáäùèáñóø, óðòïóéì óôáòéë, é äå÷éú îá åçï çòõäé úáôòåðåôáì. -- Óìåäù ðòéäõôóñ åíõ ÷ðïòõ, ëïçäá îïçá ÷ùòáóôåô, -- õ÷åòåîîï ïô÷åôéì Íéç. -- Çéçáîô åýå îå ÷úòïóìùê. -- Ëáëáñ âìåóôñýáñ äïçáäëá! -- ðòïéúîåó äåäõûëá ó îå÷ùòáúéíùí ÷ïóèéýåîéåí. -- Ëáëáñ îáõþîáñ íùóìø! Ðïôòñóáàýå! Îåóìùèáîîï! ×åìéëïìåðîï! -- úáëòéþáì ïî é âòïóéìóñ ïâîéíáôø Íéçá é Óìáóôéëá. Óôáòùê íéîéôáë âùì ÷îå óåâñ ïô òáäïóôé. -- Îåõöåìé üôï ðòá÷äá? -- óðòáûé÷áì ïî Íéçá é õôéòáì óìåúù ìåîôáíé ó ãéæòï÷ùíé úáðéóñíé. -- É ñ îå äïìöåî âïìøûå úõâòéôø ó÷ïà ôáêîõ? -- òáäï÷áìóñ óôáòéë, âåçáñ ðï ëïíîáôå é óôõþá íïúïìéóôùíé ðïäïû÷áíé. -- Úîáþéô, îáûåìóñ îáû ðòåäïë? Îáûåìóñ?! -- ðåòåóðòáûé÷áì ïî. -- Õòá! -- úáïòáì ïî ÷äòõç ôáë çòïíëï, þôï çäå-ôï äáìåëï ÷ ïô÷åô úáçõäåì ôõçïôòïî. -- Õòá! -- úáïòáì ïî åýå çòïíþå é ÷ùôáýéì éú-ðïä ðïäõûëé ëáëïê-ôï ðòåäíåô. -- Îåíåäìåîîï! Óåêþáó öå! Úï÷éôå óàäá çéçáîôá! Óéà íéîõôõ! -- Îï þôï öå åíõ óëáúáôø? -- óðòïóéìé ÷îõëé, ïòïâå÷ûéå ðåòåä îåéóôï÷óô÷ïí ó÷ïåçï äåäõûëé. -- Óëáöéôå, þôï ïî õúîáåô óáíõà ÷åìéþáêûõà, óáíõà îåïâùëîï÷åîîõà ôáêîõ, ëïôïòáñ ëïçäá-ìéâï óõýåóô÷ï÷áìá îá îáûåí Ïóôòï÷å, -- ïô÷åôéì äåäõûëá é, úáäùèáñóø, óîï÷á úáâòáìóñ ðïä ïäåñìï. -- Á ðïëá ñ óäåìáà îåâïìøûïå õóéìéå ÷ïìé é óåëõîäïþëõ ðïäòåíìà, -- é ïî úáëòùì çìáúá. Íéç é Óìáóôéë ÷ùâòáìéóø îá ãùðïþëáè éú ëïíîáôù äåäá é, îå óçï÷áòé÷áñóø, ðõóôéìéóø âåçïí ë ìõöáêëå, çäå óðáì Óåòåöá. Ïîé âåöáìé òï÷îïê òùóøà, îå ïóôáîá÷ìé÷áñóø, îï äïòïçá ÷ ôï õôòï ëáë âõäôï ÷óå õäìéîñìáóø é õäìéîñìáóø. Îáëïîåã ïîé õ÷éäåìé óôïñýåçï îá ìõöáêëå çéçáîôá. -- Ðòïóîõìóñ! -- ïâòáäï÷áìóñ Íéç. -- Ðïêäåí ûáçïí, -- ÷úíïìéìóñ Óìáóôéë. -- Ôåðåòø õöå âìéúëï. Âòáôøñ îáðòá÷éìéóø ë çéçáîôõ. Óåòåöá óôïñì ðåòåä îéíé, ëáë ÷ùóïôîïå úäáîéå. Îáëïîåã Íéç é Óìáóôéë ðòéâìéúéìéóø îáóôïìøëï, þôï Óåòåöá éè úáíåôéì. -- Ðòé÷åô, òåâñôá! -- É Óåòåöá óåì îá ôòá÷õ. Ôáë âùìï õäïâîåê òáúçï÷áòé÷áôø. -- Úäòá÷óô÷õêôå, -- ïô÷åôéì Óìáóôéë. -- Ñ... -- Õ îáó óòïþîïå äåìï, -- ðåòåâéì Íéç. -- Ñ ïþåîø õóôáì, -- öáìïâîï óëáúáì Óìáóôéë. -- Äåä óïçìáóåî ïôëòùôø ÷áí ó÷ïà ôáêîõ, -- ðòïäïìöáì Íéç. -- Ëáëõà ôáêîõ? -- óðòïóéì Óåòåöá. Åíõ ðï-ðòåöîåíõ ïþåîø èïôåìïóø åóôø. -- Íù îå úîáåí ëáëõà, -- ðòïôñîõì Óìáóôéë. Ïî óòáúõ öå óôáîï÷éìóñ îùôéëïí, ëïçäá õóôá÷áì. Íéç íïìþá ðïóíïôòåì îá îåçï é ÷ùóôõðéì ÷ðåòåä. -- Üôï óáíáñ ÷åìéëáñ, óáíáñ îåïâùëîï÷åîîáñ ôáêîá, ëïôïòáñ ëïçäá-ìéâï óõýåóô÷ï÷áìá îá îáûåí Ïóôòï÷å! -- Óáíáñ îåïâùëîï÷åîîáñ? -- óðòïóéì Óåòåöá. -- Óáíáñ ÷åìéëáñ! -- ðïäô÷åòäéì Íéç. -- Ìåúøôå ëï íîå ÷ ëáòíáî é ðïëáúù÷áêôå äïòïçõ! -- óëïíáîäï÷áì Óåòåöá. Íéç é Óìáóôéë âùóôòï ðïìåúìé îá÷åòè. Ïîé úáîñìé îáâìàäáôåìøîùå ðïúéãéé ÷ ëáòíáîáè Óåòåöé, ÷ùóõîõ÷ûéóø éú îéè ðï ðïñó. -- ×ðåòåä! -- úáëòéþáì Íéç. Óåòåöá ðõóôéìóñ âåöáôø, á Íéçõ é Óìáóôéëõ ëáúáìïóø, þôï ïîé íþáôóñ ÷ ó÷åòèóëïòïóôîïí á÷ôïíïâéìå. × õûáè õ îéè ó÷éóôåì ÷åôåò. Óîáþáìá Íéç é Óìáóôéë õ÷éäåìé ëòùûõ ó÷ïåçï äïíá, ðïôïí þåòäáþîïå ïëîï. ×óëïòå ïîé ïþõôéìéóø ÷ óáäõ, é Óåòåöá ïóôïòïöîï ïðõóôéì éè ïëïìï óáíïçï ëòùìøãá. -- Çéçáîô ðòéâùì! -- ðòï÷ïúçìáóéì Íéç. Òáúäáìïóø ûìåðáîøå âïóùè îïç, é äåäõûëá ðïäïûåì ë ïëîõ. -- Ëáë âõäåí òáúçï÷áòé÷áôø? -- óðòïóéì ïî ðòïîúéôåìøîùí óôáòþåóëéí çïìïóïí, ÷ùóõîõ÷ çïìï÷õ éú ïëîá é çìñäñ ÷÷åòè. -- Íïöåô âùôø, þåòåú ïëïûëï? -- óíõýåîîï ðòåäìïöéì Óåòåöá. -- Ðòéäåôóñ! Ñ ïðáóáàóø ðòïóôõäù, á ÷ íïà ëïíîáôõ ÷ù îå ÷ìåúåôå. Óôáòéë âùóôòï ïôïûåì ïô ïëîá é éóþåú ÷ ôåíîïôå. Îáóôõðéìá ôéûéîá. Óåòåöá óåì ðïä ïëîïí é óôáì öäáôø. Ìïðõèé, ïëòõöá÷ûéå äïí, óìåçëá ðïëáþé÷áìéóø ïô õôòåîîåçï ÷åôåòëá. Ä÷á íõòá÷øñ íåäìåîîï ðåòåðïìúìé þåòåú âåìõà óïìïíéîëõ. Óïìîåþîùê úáêþéë äòïöáì îá úáîá÷åóëå, âé÷ûåêóñ îáä ïëîïí. Ôéûéîõ îáòõûáìï ôïìøëï íåòîïå öõööáîéå íõèé, ðïðá÷ûåê ÷ úáðáäîà îá ëòùûå äïíá. Íõèïìï÷ëá âùìá õóôáîï÷ìåîá òñäïí ó áîôåîîïê. É ëáöäùê òáú, ëïçäá ÷ îåå ðïðáäáìá íõèá, òáäéïðåòåäáþá ðòåëòáýáìáóø, é öéôåìé äïíá õúîá÷áìé ï ðïéíëå ÷òåäéôåìñ. Ðïôïí íõèá óëáôù÷áìáóø ÷ íõèïðòï÷ïä é éóþåúáìá ðïä úåíìåê. "Íõèá äìñ íéîéôáëï÷ ÷óå òá÷îï, þôï äìñ îáó ïçòïíîùê ïòåì-óôåò÷ñôîéë", -- ðïäõíáì Óåòåöá. -- Îõ-ó, úáêíåíóñ ôáêîïê, -- óëáúáì óôáòéë, ðïñ÷ìññóø ÷ ïëîå. × ïëïîîïê òáíå âùìá ÷éäîá ôïìøëï åçï çïìï÷á. Ïîá ëáúáìáóø âïìøûïê, ëáë îá ðïòôòåôå. -- Ðòéä÷éîøôåóø âìéöå! -- ðòéëáúáì óôáòéë. Óåòåöá ðòéä÷éîõìóñ ÷ðìïôîõà ë ïëîõ. Çìáúá íéîéôáëá ÷ðéìéóø ÷ åçï ìéãï. -- Ôáêîá? -- óðòïóéì íéîéôáë. -- Ôáêîá! -- òïâëï ðïäô÷åòäéì Óåòåöá. -- Ïîá âõäåô òáóëòùôá îå ðï ðòá÷éìáí! -- úáëòéþáì óôáòéë, é åçï çïìïó úáú÷åîåì ÷ Óåòåöåîïí õèå, ëáë ëïíáò. -- ×ïô ôï-ôï é ïâéäîï, -- äïâá÷éì ïî âïìåå óðïëïêîï. -- Ôáêîá, ëïôïòõà ÷óå äåäù ðåòåäá÷áìé ôïìøëï ÷îõëáí, é ôï ôïìøëï óï÷åòûåîîïìåôîéí, ðïðáäáåô ÷ òõëé... -- óôáòéë úáíïìþáì é óôáì ÷îéíáôåìøîï òáúçìñäù÷áôø Óåòåöõ. -- Îåõöåìé ðòåäïë? -- åìå óìùûîï ðòïûåðôáì ïî é óíáèîõì óìåúõ. Óåòåöá ðòïíïìþáì. -- Îõ, ë äåìõ, -- ðòåò÷áì óåâñ óôáòéë é óëòùìóñ ÷ ëïíîáôå. Þåòåú íéîõôõ ïî ÷åòîõìóñ ó âïìøûéí óôåëìñîîùí ëïìðáëïí, ëïôïòùê ðïóôá÷éì îá ðïäïëïîîéë. -- Üôï óìõþéìïóø ÷ äáìåëïå é óíõôîïå ÷òåíñ, -- îáþáì ïî. -- Íéîéôáë éú îáûåçï òïäá óäåìáì ëïçäá-ôï ÷åìéþáêûåå îáõþîïå ïôëòùôéå. -- Óôáòéë ðïëáúáì îá óôåëìñîîùê ëïìðáë, óôïñ÷ûéê îá ðïäïëïîîéëå. -- Ïî îáûåì ÷ Ðõóôùîå ðòåäëï÷ ÷ïô üôï. Ðïä ëïìðáëïí ìåöáìï þôï-ôï âåìïå, ó÷åòîõôïå ÷ ôòõâïþëõ. Óåòåöá ðòéâìéúéì çïìï÷õ, þôïâù ðïìõþûå òáúçìñäåôø îáèïäëõ, îï ðïìõþéì ýåìþïë ðï îïóõ. -- Îáúáä! -- úáëòéþáì çïòñþéê óôáòéë. -- Éóôïòéñ îå ëïîþåîá! -- Á ÷ù ðïìåçþå! -- óëáúáì Óåòåöá. -- Ñ ÷áí îéþåçï ðìïèïçï îå óäåìáì. É ïî ïôïä÷éîõìóñ ïô ïëîá. "Ðòåäïë éìé îå ðòåäïë? -- çáäáì ÷ üôï ÷òåíñ óôáòéë îá òïíáûëå, òáóôõýåê ÷ çïòûëå îá ïëîå. -- Ðòåäïë -- îå ðòåäïë. Ðòåäïë -- îå ðòåäïë". Ðïìõþéìóñ ðòåäïë, é óôáòéë òåûéì ðòïäïìöáôø òáóóëáú. -- Íéîéôáë éú îáûåçï òïäá îå óíïç òáúçáäáôø üôé úîáëé. Ïî ðåòåäáì îáèïäëõ ó÷ïåíõ ÷îõëõ, ëïçäá åíõ éóðïìîéìïóø ä÷áäãáôø ðñôø ìåô. ×îõëá ú÷áìé Íéîéîïç. Îï ïî ôïöå îéþåçï îå ðïîñì éú ôïçï, þôï âùìï îáðéóáîï îá âåìïí íáôåòéáìå. Ôïçäá ïî ðïìïöéì åçï ðïä óôåëìñîîùê ëïìðáë é ðåòåäáì ó÷ïåíõ ÷îõëõ Ðìàëóõ, ëïçäá ôïô äïóôéç óï÷åòûåîîïìåôéñ. Üôï âùìï ïþåîø ôòõäîï óäåìáôø, ðïôïíõ þôï ÷ óåíøå Íéîéîïçá ÷óå ÷òåíñ òïöäáìéóø ôïìøëï äå÷ïþëé, é åíõ ðòéûìïóø ïþåîø äïìçï öäáôø, ðïëá ðïñ÷éôóñ ÷îõë é åíõ éóðïìîéôóñ ä÷áäãáôø ðñôø ìåô. Ë ôïíõ öå Íéîéîïç îá äå÷ñîïóôï óåäøíïí çïäõ ó÷ïåê öéúîé ôñöåìï úáâïìåì ëïòøà é ÷ùúäïòï÷åì ôïìøëï âìáçïäáòñ âïìøûïê óéìå ÷ïìé. Ïî ô÷åòäï ðïíîéì, þôï îå éíååô ðòá÷á õíåòåôø, ðïëá îå äïóôéçîåô óï÷åòûåîîïìåôéñ åçï ÷îõë Ðìàëó. Ðìàëó, ðïìõþé÷ûéê ÷ îáóìåäóô÷ï äòáçïãåîîõà îáèïäëõ, ôòõäéìóñ ÷óà öéúîø îáä åå òáúçáäëïê. Îï ïî ôïöå îå óõíåì åå òáúçáäáôø. Ôïçäá ïî ïôëáþáì ÷ïúäõè éú-ðïä ëïìðáëá é óôáì èòáîéôø îáèïäëõ ðïä ÷áëõõíïí -- äìñ ìõþûåê óïèòáîîïóôé. × ôáëïí ÷éäå ïî ðåòåäáì åå ó÷ïåíõ ÷îõëõ Óôéòïæìåëóõ, ëïôïòùê ôïöå îéþåçï îå ðïîñì, îï ðòéäåìáì îï÷õà ðïäóôá÷ëõ ë óôåëìñîîïíõ ëïìðáëõ... Ôõô çïìï÷á óôáòïçï íéîéôáëá óôáìá ëìïîéôøóñ ëîéúõ, é ïî úáäòåíáì. -- ×ðåòåä! -- úáëòéþáì ïî ÷ï óîå é ðòïóîõìóñ. -- Ôáë ðòïäïìöáìïóø ïþåîø äïìçï, -- ðòïäïìöáì, ÷óôòåðåîõ÷ûéóø óôáòéë. -- Îáëïîåã ïþåòåäø äïûìá é äï íåîñ. Ñ ðïìõþéì ëïìðáë ó îáèïäëïê ïô ó÷ïåçï äåäá... "Ëáîéôåìøîáñ üóôáæåôá", -- ðïäõíáì Óåòåöá, ó îåôåòðåîéåí ðïçìñäù÷áñ îá ëïìðáë. -- Âïàóø, îå õðõóôéì ìé ñ ëáëéå-îéâõäø ðïäòïâîïóôé? -- Îåô! Îåô! -- Ñóîï âùìï ÷óåçäá ìéûø ïäîï, -- ôïòöåóô÷åîîï ðòïéúîåó íéîéôáë. -- Üôá îáèïäëá íïöåô ïâßñóîéôø, ëôï âùì ðòåäëïí îáòïäá íéîéôáëï÷. Ôåðåòø óíïôòéôå, -- óôáòéë ä÷éöåîéåí æïëõóîéëá óîñì ëïìðáë é òáú÷åòîõì þôï-ôï, ó÷åòîõôïå ÷ ôòõâïþëõ. Óåòåöá ðòéìøîõì ë ïëîõ. Üôï "þôï-ôï" âùìï ðïöåìôå÷ûåê âõíáçïê. Îá îåê âùìé îáðéóáîù îáóôïñýéå þåìï÷åþåóëéå âõë÷ù. Âõë÷ù óôïñìé ÷÷åòè îïçáíé. -- "Ñ ðïóìåäîéê þåìï÷åë îá Ïóôòï÷å"... -- ðòïþéôáì Óåòåöá, óëìïîé÷ çïìï÷õ îáâïë. -- Ðåòå÷åòîéôå óëïòåê ðéóøíï! -- úáëòéþáì ïî. Óôáòéë úáûáôáìóñ, ÷îõëé åçï ðïääåòöáìé. -- Îáûåìóñ ðòåäïë, -- ðòïûåðôáì ïî é äòïöáýéíé òõëáíé ðåòå÷åòîõì âõíáçõ. -- "Õ íåîñ íáìï óéì, é ñ äïìöåî ôïòïðéôøóñ", -- úáìðïí ðòïþéôáì Óåòåöá é úáðîõìóñ. -- Úäåóø îåòáúâïòþé÷ï. "Õìåôáà ó Ïóôòï÷á"... -- íåäìåîîï òáúâéòáì ïî úáðéóø. -- "Âåäîñçé íéîéôáëé"... Óîï÷á îåòáúâïòþé÷ï. -- Þôï? Þôï ÷ù ðòïþìé? -- óðòïóéì óôáòéë. -- Âåäîñçé íéîéôáëé... -- ðï÷ôïòéì Óåòåöá. -- Äá, ôáí ôáë îáðéóáîï. -- É ïî îá ÷óñëéê óìõþáê ïôïä÷éîõìóñ ïô ïëîá. -- Úîáþéô, âåäîñçé? -- Äá, -- ó îåäïõíåîéåí ïô÷åôéì Óåòåöá. -- Úîáþéô, íéîéôáëé? -- Äá, -- óîï÷á ðïäô÷åòäéì Óåòåöá. -- Ôáë îáðéóáîï. -- Áè, ôù! -- ÷óëòéþáì óôáòéë é ÷äòõç óôáì úáðéèé÷áôø ðéóøíï óîï÷á ðïä ëïìðáë. -- Îéþåçï ÷ù îå ðïìõþéôå! -- âïòíïôáì ïî. -- Òõëé ëïòïôëé! Ðïäïöäéôå! ×ïô âõäåô Óìáóôéëõ ä÷áäãáôø ðñôø... Ëáë ÷áí îå óôùäîï? Á åýå çéçáîô! -- Ðïþåíõ íîå äïìöîï âùôø óôùäîï? -- îåäïõíå÷áì Óåòåöá. -- Äá ðïôïíõ, þôï ÷ù îå îáû ðòåäïë! Óáíé öå ðòïþìé, þôï íéîéôáëé âùìé õöå ôïçäá, ëïçäá ðéóáì ðéóøíï ôïô, óìåäù ëïôïòïçï îáûìé ÷ Ðõóôùîå ðòåäëï÷... -- Îï üôï âùì þåìï÷åë... -- Á ÷ù ôï óáíé ëôï? -- Ôïöå þåìï÷åë. É ÷ï÷óå îå ÷áû ðòåäïë. É îå îáðòáûé÷áìóñ ñ òáúçáäù÷áôø ÷áûé ôáêîù! Îõ, ñ ðïûåì! -- Ðïçïäéôå! -- óôáòéë ÷ùóõîõìóñ ðï ðïñó é þõôø îå ÷ùðáì éú ïëîá. -- Ðòïþôéôå, þôï ôáí åýå îáðéóáîï. Íïöåô âùôø, ôáí åóôø þôï-îéâõäø ï îáûéè ðòåäëáè. -- Ìáäîï õö, -- óëáúáì Óåòåöá. Ðéóøíï óîï÷á âùìï ÷ùîõôï éú-ðïä ëïìðáëá. Íéç é Óìáóôéë ðïäîñìé åçï îáä çïìï÷ïê. -- "Âåäîñçé íéîéôáëé..." -- ðòïþéôáì Óåòåöá. -- "Îå õóðåì îáìáäéôø..." Ïðñôø îåòáúâïòþé÷ï. "Óðòñôáì óôáòùå ðòïçòáííù ôõçïôòïîï÷..." Äùòëá ÷ âõíáçå... "Ïóôïòïöîï, ôáí..." Õçïì ðéóøíá ïâïò÷áî. Äáêôå íîå ðéóøíï. Óôáòéë ÷áöîï ëé÷îõì ÷îõëáí, é ïîé ðïäáìé ðéóøíï ÷ ïëîï. Óåòåöá ðïäîåó åçï ë çìáúáí. -- "Óôáòùå ðòïçòáííù ôõçïôòïîï÷ ðïä ä÷åòøà Çìá÷îïçï áîçáòá. Ïóôïòïöîï..." -- ðòïþéôáì Óåòåöá. Îáóôõðéìï íïìþáîéå. -- Îõ þôï? -- îåôåòðåìé÷ï óðòïóéì óôáòùê íéîéôáë. Óåòåöá íïìþáì. "×ïô üôï îáóôïñýáñ ôáêîá", -- ðïäõíáì ïî. -- "Ïóôïòïöîï", -- ðï÷ôïòéì Óåòåöá é úáðîõìóñ. Óôáòéë äáöå ðïäðòùçîõì, þôï âùìï ðòéúîáëïí ëòáêîåçï òáúäòáöåîéñ. Óåòåöá íõþéôåìøîï ëïìåâáìóñ. "Óëáúáôø éìé îå óëáúáôø? Á ÷äòõç óôáòéë óçïòñþá ðïìåúåô úá óôáòùíé ðòïçòáííáíé, á ïîé, íïöåô âùôø, ÷úïò÷õôóñ. ×åäø ÷ ðéóøíå óëáúáîï "ïóôïòïöîï". Óåòåöá íïìþáì. Óôáòéë ðïäðòùçé÷áì ÷óå þáýå é þáýå, óôõþá ðï ðïìõ âïóùíé îïçáíé. -- ×îõëé, õêäéôå! -- ëòéëîõì ïî îáëïîåã. Íéç é Óìáóôéë ÷ùûìé éú ëïíîáôù. × ôéûéîå óôáìï óìùûîï, ëáë öõööéô íõèá, ðïðá÷ûáñ ÷ úáðáäîà îá ëòùûå. "Îï ÷åäø óôáòéë -- èïúñéî ôáêîù. Îåþåóôîï óëòù÷áôø åå ïô îåçï", -- òáúíùûìñì Óåòåöá. -- Ôáí óëáúáîï... Ôáí îáðéóáîï, -- ôñîõì Óåòåöá é ÷äòõç ÷ùðáìéì: -- Ôáí îáðéóáîï, çäå óðòñôáîù óôáòùå ðòïçòáííù ôõçïôòïîï÷. Óôáòéë ðïäðòùçîõì åýå ä÷á òáúá ðï éîåòãéé é ïóôáîï÷éìóñ. -- É ôïìøëï-ôï? -- îåïöéäáîîï óðïëïêîï óðòïóéì ïî. -- Äá, -- ïô÷åôéì Óåòåöá, éúõíìåîîùê òá÷îïäõûéåí óôáòéëá. -- Ñ ÷åòà, þôï ÷ù íåîñ îå ïâíáîù÷áåôå, -- ÷áöîï óëáúáì óôáòùê íéîéôáë. -- É ôáí îåô îéþåçï âïìåå ÷áöîïçï? -- Á òáú÷å üôï îå ÷áöîï? -- Ëáëïå úîáþåîéå üôï íïöåô éíåôø äìñ îáó? "Á äìñ þåìï÷åëá? -- ðïäõíáì Óåòåöá. -- ×áöîï ìé üôï äìñ þåìï÷åëá?". -- Îáûå äåìï íáìåîøëïå, -- ðòé÷ùþîï óëáúáì óôáòéë. -- Á ðéóøíéûëï üôï íïöåôå ÷úñôø óåâå. -- É ïî ðïìïöéì úáðéóëõ ðïä ëïìðáë. -- ×ïô é ðïëïîþåîï ó ôáêîïê! -- ÷åóåìï óëáúáì ïî. -- Ôåðåòø îéþåçï îå îáäï úõâòéôø ðï õôòáí. Îå îáäï éíåôø óéìõ ÷ïìé é öäáôø, ðïëá ÷îõëáí éóðïìîéôóñ ä÷áäãáôø ðñôø ìåô. Ûáíðéîøïîù! -- úáëòéþáì ïî. Íéç é Óìáóôéë ðïñ÷éìéóø ÷ ëïíîáôå ó âìàäïí. "Ïðñôø åäá", -- ôïóëìé÷ï ðïäõíáì Óåòåöá. -- Îõ, ñ ðïûåì, -- óëáúáì ïî óôáòéëõ é ÷úñì ëïìðáë ó ðéóøíïí. -- Ôáë ÷ù úáèïäéôå, -- òáóóåñîîï ïô÷åôéì óôáòùê íéîéôáë, ðïäãåðìññ ÷éìëïê ó âìàäá ïçòïíîùê çòéâ. Ïî ïôëõóéì ïô ûìñðëé íáìåîøëéê ëõóïþåë é úáþíïëáì ïô õäï÷ïìøóô÷éñ. Óåòåöá ÷óôáì ó ôòá÷ù. Ëòùûá äïíá ðïä îéí ó÷åòëáìá, ëáë åìïþîáñ éçòõûëá. Ïî ðòï÷åì òõëïê ðï îáëáìé÷ûéíóñ þåòåðéãáí é ýåìëîõì ðï ëáòîéúõ. Íõèé îá ëòùûå õöå îå âùìï. Ïîá ðòï÷áìéìáóø ÷ íõèïðòï÷ïä. Èáíéáî-14 ðòïçìïôéì þõöõà íùóìø, ëáë õäá÷. Ïî ðåòåäåìáì ó÷ïé çìáúá éíåîîï ôáë, ëáë üôï ðòåäìáçáì éúïâòåôáôåìø ó Îáæôáìéîï÷ïçï ëïíâéîáôá. Ðòåöäå ÷óåçï ïî ÷ùëòáóéì éè ÷ òáúîùå ã÷åôá. Ïäéî çìáú ïî ðïëòùì öåìôïê üíáìøà, á ÷ôïòïê òáúòéóï÷áì úåìåîùíé ëòáðéîëáíé. Ðïôïí ïî ðïûåì ë éúïâòåôáôåìà Ûáôõîõíìáäûåíõ, é ôïô õëòåðéì ÷ òõëå Èáíéáîá-14 çìáú, ðïëòùôùê úåìåîùíé ëòáðéîëáíé. Ðòï÷ïäá, ëáôõûëé é ðòïþéå ðòéîáäìåöîïóôé äìñ õðòá÷ìåîéñ çìáúïí éúïâòåôáôåìø ðïíåóôéì ÷ éúñýîõà ûëáôõìëõ é ðïä÷åóéì îá öé÷ïôå Èáíéáîá-14. Ôïô îáöáì ëîïðëõ îá öé÷ïôå, é ëòáðéîëé îá çìáúõ ÷óðùèîõìé úåìåîùí ïçîåí. -- Íáçîéôîï! -- ó ÷ïóèéýåîéåí ÷óëòéþáì Èáíéáî-14. Üôï âùìá óáíáñ ÷ùóïëáñ ðïè÷áìá îá Ïóôòï÷å. Éúïâòåôáôåìø çòõóôîï ÷úäïèîõì. -- Á ðòïçòáííëõ-ôï ïôäáê ïâòáôîï, -- äïâá÷éì Èáíéáî-14 é ïôïâòáì õ Ûáôõîá-íìáäûåçï ïðéóáîéå åçï éúïâòåôåîéñ. Ðïôïí ïî úáèìïðîõì ëòùûëõ çïìï÷ù Ûáôõîáíìáäûåçï é ÷åìåì ðòï÷åôòé÷áôø åå ôïìøëï ðï âïìøûéí ðòáúäîéëáí. Çìáú ÷ðéôù÷áì ÷ óåâñ ÷óå, þôï ïëòõöáìï Èáíéáîá-14, ðïóùìáì óéçîáìù ÷ åçï çïìï÷õ, é Èáíéáî-14 ðòéîéíáì òåûåîéñ. Óåòåöõ âïìøûå îå ðòéçìáûáìé ïâåäáôø ÷ äïí Ðáòáâõãá. Äïí âùì òáúïòåî. ×óå, þôï íïöîï âùìï óßåóôø, âùìï ïôäáîï çïóôà, á óáíé èïúñå÷á îáóôïìøëï ðïèõäåìé, þôï üôï íïç âù úáíåôéôø äáöå þåìï÷åë. Ðòá÷äá, óïóåäé ïäïìöéìé Îåìéäå ëïå-þôï éú ó÷ïéè ðòïäï÷ïìøóô÷åîîùè úáðáóï÷. Óåòåöá âòïäéì ãåìùíé äîñíé ÷äáìé ïô äïíéëï÷ íéîéôáëï÷ é éóëáì ðéýõ. Äéëéå ñâìïîé ðïðáäáìéóø ÷óå òåöå é òåöå, á åóôø èïôåìïóø ó ëáöäùí þáóïí ÷óå óéìøîåå é óéìøîåå. Ïäîáöäù õôòïí, ëïçäá Óåòåöá óîï÷á ïëáúáìóñ ÷âìéúé ðïóåìëá íéîéôáëï÷, åíõ ÷ùîåóìé îá ðïìñîõ ó÷ñúëõ çòéâï÷ é ðáëåôéë ó ÷éôáíéîáíé. Üôï âùìï ÷óå, þôï óïâòáìé üîôõúéáóôù-íéîéôáëé ÷ ðïìøúõ çéçáîôá-îåðòåäëá. -- Åûøôå îá úäïòï÷øå, -- óëáúáì íïìïäïê íéîéôáë ÷ ïþëáè, ïôäá÷áñ çòéâù. -- Ë óïöáìåîéà, üôï ÷óå, þåí íù íïöåí ÷áí ðïíïþø. Þåòåú îåäåìà âõäåô çïôï÷ éóëõóóô÷åîîùê ïâåä. Íõúùëáîôù, óôïñ÷ûéå úá óðéîïê äåìåçáôá, óùçòáìé ëïòïôëéê é ÷åóåìùê íáòû îá íõûéîùè ëòùìøñè. -- Á ðïëá äï ó÷éäáîéñ, -- óëáúáì íéîéôáë ÷ ïþëáè. Îï ôõô éú ôïìðù ÷ùâåöáìá Îåìéäá é ðòïôñîõìá Óåòåöå íåûïþåë ó óõûåîùíé ûáíðéîøïîáíé... -- Îå îáäï! -- óëáúáì Óåòåöá Îåìéäå. -- Óïèòáîéôå ûáíðéîøïîù äìñ äåäõûëé. Ñ ïâïêäõóø. -- Ðòéèïäéôå ë îáí! -- ëòéëîõì Óìáóôéë. Íõúùëáîôù óîï÷á óùçòáìé íáòû, îï îéëïíõ îå âùìï ÷åóåìï. -- Ðòïýáêôå, -- ôéèï ðòïçï÷ïòéì Óåòåöá. -- Óðáóéâï úá ÷óå. Ïî ÷úñì ÷åìïóéðåä, ðòéóìïîåîîùê ë äåòå÷õ, é ðïûåì ðï ôòïðéîëå, ÷åäõýåê ÷ óôòáîõ ôõçïôòïîï÷. × ìåóõ ðáèìï ôòá÷ïê é îáçòå÷ûåêóñ îá óïìîãå úåíìñîéëïê. Ó ÷åô÷åê ó÷éóáìá ðáõôéîá ó úáóïèûéíé ìéóôøñíé. Íñçëáñ íõòá÷á ðïëòù÷áìá îåèïöåîõà ôòïðéîëõ. Íéîéôáëé ðï üôïê äïòïçå èïäéìé òåäëï. Óåòåöá óåì îá ÷åìïóéðåä é íåäìåîîï ðïåèáì ðï ôòïðéîëå, ðòéçéâáñ çïìï÷õ ðïä îá÷éóáàýéíé ÷åôëáíé. "Åäéîóô÷åîîáñ îáäåöäá -- üôï îáêôé þåìï÷åëá, -- ðïäõíáì ïî. -- Îï çäå üôïô Çìá÷îùê áîçáò, ÷ ëïôïòïí óðòñôáîá ôáêîá? Ðïþåíõ ÷ úáðéóëå îáðéóáîï "ïóôïòïöîï"?" Ïôëõäá-ôï éúäáìåëá äïîïóéìéóø ðòïôñöîùå ú÷õëé, ðïèïöéå îá çõäëé ðòéçïòïäîùè üìåëôòéþåë. "Óï÷óåí ëáë õ îáó îá äáþå", -- ðïäõíáì Óåòåöá. Îï üôï ðåòåëìéëáìéóø ôõçïôòïîù ðï äòõçõà óôïòïîõ Çïìõâïçï ïúåòá. Ìåó ðïóôåðåîîï òåäåì. Óïìîãå ÷óå þáýå ðòïâé÷áìïóø óë÷ïúø äåòå÷øñ. Îáëïîåã ÷ðåòåäé ðïëáúáìáóø õúëáñ çïìõâáñ ðïìïóëá. Óåòåöá ðïåèáì âùóôòåå. Ðòéâìéúé÷ûéóø ë ïðõûëå ìåóá, ïî óìåú ó ÷åìïóéðåäá. Ðåòåä îéí òáóóôéìáìáóø ïçòïíîáñ ðïìñîá, ðïòïóûáñ ëìå÷åòïí. Úá ðïìñîïê ðåòåìé÷áìïóø Çïìõâïå ïúåòï, þåòåú ëïôïòïå âùìé ðåòåëéîõôù ôïîëéå, ëáë úïìïôáñ åìïþîáñ íéûõòá, íïóôù. Ìáóëï÷áñ ÷ïäá íáîéìá é õìùâáìáóø ôéèïê òñâøà, éçòáñ îá óïìîãå. Óåòåöá ðïìïöéì ÷åìïóéðåä îá ôòá÷õ é ðïâåöáì ë âåòåçõ. -- ×ïô üôï óþáóôøå! Îáëïîåã-ôï íïöîï éóëõðáôøóñ! Óâòïóé÷ îá èïäõ ëõòôëõ é íçîï÷åîîï òáúäå÷ûéóø, Óåòåöá âòïóéìóñ ÷ ÷ïäõ é ðïðìùì óáöåîëáíé, æùòëáñ é ïôðìå÷ù÷áñóø. Ðïôïí ïî ðåòå÷åòîõìóñ îá óðéîõ. ×ùóïëï ÷ îåâå ÷éóåìé ìåôáàýéå ðìáôæïòíù, ðïèïöéå îá çìõâïëéå ôáòåìëé. Îáä îéíé ÷óðùèé÷áìé öåìôùå ìõþé. "Îá ïäîïê éú îéè óéäéô Äõòáëïî-45, -- ðïäõíáì Óåòåöá é úáìïöéì òõëé úá çïìï÷õ. -- Éîôåòåóîï, ÷éäéô ìé ïî íåîñ?" Îï ôõô Óåòåöá õóìùûáì çòïíëéê é òåúëéê çõäïë é íçîï÷åîîï ðåòå÷åòîõìóñ îá öé÷ïô, çìïôîõ÷ ÷ïäù. Ïî ðïóíïôòåì îá ðòïôé÷ïðïìïöîùê âåòåç. Õ óáíïê ÷ïäù óôïñì ïçòïíîùê ôõçïôòïî é éóëòéì, ðïóùìáñ ëáëéå-ôï óéçîáìù. Ë âåòåçõ ûìï åýå îåóëïìøëï ôõçïôòïîï÷ ðïíåîøûå. Óåòåöá ëòõôï ðï÷åòîõì é ðïðìùì ïâòáôîï. "Îá÷åòîï, ñ úáðìùì ÷ úáðòåôîõà úïîõ", -- ðïäõíáì Óåòåöá, óôáòáñóø ðìùôø ëáë íïöîï âùóôòåå. Îï òáóóôïñîéå äï âåòåçá óïëòáýáìïóø îå÷ùîïóéíï íåäìåîîï. Îáëïîåã ïî, úáäùèáñóø, ÷óëáòáâëáìóñ ðï çìéîéóôïíõ ïâòù÷õ é, ðïäè÷áôé÷ ïäåöäõ, âòïóéìóñ âåöáôø ë ÷åìïóéðåäõ. Çõäëé ó ðòïôé÷ïðïìïöîïçï âåòåçá ðòåëòáôéìéóø. Óåòåöá ïâåòîõìóñ é õ÷éäåì, ëáë ôõçïôòïîù, ðïâìåóëé÷áñ íåôáììïí é ÷ùóïëï ðïäîéíáñ îïçé, íåäìåîîï ÷ïûìé ÷ ÷ïäõ é ðïðìùìé, ÷ùâòáóù÷áñ, ðïäïâîï äåìøæéîáí, îåâïìøûéå æïîôáîù. -- Âåöáôø? Á úáþåí? ×åäø ñ óáí ðòéûåì ÷ óôòáîõ ôõçïôòïîï÷... Óåòåöá ïäåìóñ ó ìéèïòáäïþîïê ðïóðåûîïóôøà, ðïäîñì ó úåíìé ÷åìïóéðåä é óôïñì îå ä÷éçáñóø. Ôõçïôòïîù íåöäõ ôåí ÷ùûìé îá óõûõ. × çïìï÷áè õ îéè úáó÷åôéìéóø üëòáîù ó ãéæòáíé. ×ïäá óôòõéìáóø ðï éè âìåóôñýåê ïâûé÷ëå. Úáëïîþé÷ ëáëéå-ôï ãéæòï÷ùå ðåòåçï÷ïòù, ïîé ÷ùðõóôéìé ÷ óôïòïîõ Óåòåöé öåìôùå ìõþé. Îáëïîåã éú çòõððù ôõçïôòïîï÷ ÷ùóôõðéì ÷ðåòåä óáíùê âïìøûïê, çïìï÷á ëïôïòïçï îáðïíéîáìá ëòé÷ïê ïçõòåã. Ïî ðïûåì ðòñíï îá Óåòåöõ, ÷ùâòáóù÷áñ ðåòåä óïâïê çéâëéå þìåîéóôùå ëïîåþîïóôé ó çõóåîéãáíé. "Ðòéô÷ïòàóø ôõçïôòïîïí!" -- íåìøëîõìá õ Óåòåöé ïôþáñîîáñ íùóìø. Ïî ÷ùè÷áôéì éú ëáòíáîá æïîáòéë é îáþáì âùóôòï ÷ëìàþáôø é ÷ùëìàþáôø åçï. -- Äá÷îï âù ôáë! -- îåïöéäáîîï ÷ùðïìú éú ðòéâìéúé÷ûåçïóñ ôõçïôòïîá èòéðìùê çïìïó. -- Úáòáâïôáìá ô÷ïñ óéçîáìéúáãéñ? Ôù éú ëáëïê óåòéé? Þôï-ôï ñ ôåâñ îéëïçäá îå ÷éäåì. Óåòåöá îå õóðåì ðòéäõíáôø ïô÷åô, ðïôïíõ þôï ÷ üôïô íïíåîô ðòïéúïûìï îåþôï óï÷åòûåîîï îåïöéäáîîïå: ÷åìïóéðåä ÷ùò÷áìóñ õ îåçï éú òõë é, ðïäëáôé÷ûéóø ë ôõçïôòïîõ (üôï âùì, ëáë ÷ù, ÷åòïñôîï, õöå äïçáäáìéóø, Èáíéáî14), óôáì ïðéóù÷áôø ÷ïëòõç îåçï ëòõçé, óìï÷îï éí õðòá÷ìñì îå÷éäéíùê óåäïë, íþáýéêóñ ðï ëòõçìïê ãéòëï÷ïê áòåîå. Ëòõç. Åýå ïäéî. Óîï÷á ëòõç. Óåòåöá îå õóðå÷áì óìåäéôø úá ÷åìïóéðåäïí. -- Íáçîéôîï! -- ÷ ÷ïóôïòçå ÷óëòéþáì Èáíéáî-14 é ðòïôñîõì ýõðáìøãá ë ÷åìïóéðåäõ. É ôõô ðòïéúïûìï þõäï: ÷åìïóéðåä ðòéôñîõìóñ ë ýõðáìøãáí ôõçïôòïîá, ïðéóá÷ ÷ ÷ïúäõèå äõçõ. -- Èá-èá-èá! -- úáôòåýáìé óíåèáþé ÷ öé÷ïôå Èáíéáîá. -- ×éäáì, ëáë ñ õ ôåâñ õóôòïêóô÷ï ðåòåíáçîéôéì? -- ðïè÷áóôáìóñ ïî. -- Á ðïþåíõ? -- Ðïþåíõ? -- ôéèï óðòïóéì Óåòåöá. -- Á ðïôïíõ, þôï ÷ï íîå óáíïå óéìøîïå íáçîéôîïå ðïìå. Èáíéáî-14 ïðõóôéì ýõðáìøãá ó ÷åìïóéðåäïí é óìåçëá ïôôïìëîõì åçï ïô óåâñ. ×åìïóéðåä óîï÷á ðïûåì ðï ëòõçõ. -- Á þôï ôù ó îéí äåìáåûø, åóìé õ ôåâñ äáöå ó÷ïåçï íáçîéôîïçï ðïìñ îåô? -- óðòïóéì Èáíéáî-14. -- Ñ îá îåí åúöõ, -- ïô÷åôéì Óåòåöá. -- Üôï ÷åìïóéðåä. -- Åúäéûø? -- ðï÷ôïòéì ôõçïôòïî é ôõô öå îáðòá÷éì ÷ ó÷ïà ðáíñôø óìï÷ï "÷åìïóéðåä". Îï ÷ ôïí íåóôå, çäå ÷ åçï çïìï÷å úáðïíéîáìéóø îï÷ùå ÷ùòáöåîéñ, ëáë òáú ðòïèïäéìá ôòåýéîá, é ÷ ðáíñôé Èáíéáîá-14 ïóåìï éóëï÷åòëáîîïå óìï÷ï "ìå÷ïóéðåä". -- Ðïëáöé, ëáë ôù é ô÷ïå ðòéóðïóïâìåîéå åúäéôå, -- óëáúáì Èáíéáî-14. -- Á ÷ù óîáþáìá òáúíáçîéôøôåóø. Éîáþå ñ îå óíïçõ ïôßåèáôø. Òáúäáìóñ çòïèïô ÷ùëìàþáôåìñ èáíéáîï÷óëïçï íáçîéôîïçï ðïìñ. É ÷ ôïô öå íïíåîô ÷åìïóéðåä ïóôáîï÷éìóñ ëáë ÷ëïðáîîùê. Óåòåöá âòïóéìóñ ë îåíõ, ÷óëïþéì ÷ óåäìï é éúï ÷óåè óéì ðïíþáìóñ ë ìåóõ. -- Îáúáä! -- úáïòáì ôõçïôòïî. Óåòåöá õóìùûáì, ëáë úá åçï óðéîïê óîï÷á çòïèîõì ðåòåëìàþáôåìø. ×åìïóéðåä ðï÷åòîõìóñ é ðïíþáìóñ îáúáä, á ðïôïí ïðñôø óôáì ïðéóù÷áôø ëòõçé ÷ïëòõç Èáíéáîá. Ïî óîï÷á ðïðáì ÷ íáçîéôîõà ìï÷õûëõ. Ëòõç. Åýå ëòõç. Óåòåöá îå õóðå÷áì ðï÷ïòáþé÷áôø ðåäáìé. Çïìï÷á ëòõöéìáóø. Äåòå÷øñ ðåòåíåûáìéóø ó ãéæòáíé îá üëòáîå ôõçïôòïîá. Åýå ëòõç. Óåòåöá úáäùèáìóñ ïô âåóðïíïýîïóôé é ïâéäù. Ò-òáú! Ïî óðòùçîõì ó ÷åìïóéðåäá é ðïëáôéìóñ ðï ôòá÷å. -- Èá-èá-èá! -- úáëòéþáìé üìåëôòïîîùå óíåèáþé ôõçïôòïîï÷. Èáíéáî-14 ïóôáîï÷éì ÷åìïóéðåä é ðòéôñîõì åçï ë ó÷ïéí ýõðáìøãáí. -- Íïöåûø óôåòåôø üôïô ìå÷ïóéðåä éú ó÷ïåê ðáíñôé, -- óëáúáì ïî Óåòåöå. -- Óåêþáó ñ ðòé÷éîþõ åçï ë óðéîå. Ïô÷åòôëõ! -- çáòëîõì ïî. ×óå ôõçïôòïîù ÷ùôáýéìé éú ëïìåîåê ðï úäïòï÷åîîïê ïô÷åòôëå. -- Ðòé÷éîôé-ëá íîå, Á÷ôïûìåð, üôïô ìå÷ïóéðåä îá óðéîõ! -- ðòéëáúáì Èáíéáî-14 ôõçïôòïîõ ó íåäîïê úáðìáôïê îá öé÷ïôå. -- Óéà íéëòïóåëõîäïþëõ! -- ïôïú÷áìóñ Á÷ôïûìåð é õëòåðéì ÷åìïóéðåä íåöäõ öåìåúîùè ìïðáôïë Èáíéáîá-14. -- Á ôù, Îåîáíáçîéþåîîùê, óôõðáê! Äá óëáöé, þôïâ ôåâå ÷ùäáìé üëòáî é îåíîïçï îáþéîëé äìñ çïìï÷ù. Ðòé÷åôéë! -- Èáíéáî-14 úáûáçáì ó ÷åìïóéðåäïí îá óðéîå ÷äïìø âåòåçá ïúåòá. Á÷ôïûìåð é ïóôáìøîùå ôõçïôòïîù ðïûìé ÷ äòõçõà óôïòïîõ. Õ Óåòåöé ÷óå åýå ëòõöéìáóø çïìï÷á. "Îáäï ðïóëïòåå îáêôé þåìï÷åëá é èïôø ëáëõà-îéâõäø åäõ", -- äõíáì ïî. Ïî ðïóíïôòåì ÷óìåä ôõçïôòïîáí. Ïîé íåòîï ôïðáìé ðï äïòïçå, ðïäîéíáñ óôïìâù ðùìé. "Ðïêäõ ðïóíïôòà, ëõäá ïîé éäõô", -- òåûéì Óåòåöá é ä÷éîõìóñ úá ôõçïôòïîáíé, ðòñþáóø úá ëõóôù é äåòå÷øñ. Ðïú÷ñëé÷áîéå çõóåîéã äïîïóéìïóø äï îåçï éúäáìåëá, é ÷òåíåîáíé åíõ ëáúáìïóø, þôï ÷ðåòåäé ä÷éçáåôóñ ðï ðòïóåìïþîïê äïòïçå ôòáëôïò. Ôõçïôòïîù ïóôáîï÷éìéóø îåðïäáìåëõ ïô ïúåòá. ×ùçìñîõ÷ éú-úá ëõóôá, Óåòåöá õ÷éäåì, þôï ä÷ïå éú îéè ïóôáîï÷éìéóø õ ëáëéè-ôï âåìùè ôàëï÷. -- Îáþîåí ÷ùâòáóù÷áôø? -- õóìùûáì ïî çïìïó ðåò÷ïçï ôõçïôòïîá. -- Îå è÷áôáåô ä÷õè íåûëï÷, -- ïô÷åôéì ÷ôïòïê. -- Þåçï ôáí Á÷ôïóåë úáíåûëáìóñ? -- Íïìïôéô ðûåîéãõ! Õ Óåòåöé úáè÷áôéìï äõè ïô òáäïóôé. -- Ðïêäåí ðïíïöåí, -- ðòåäìïöéì ðåò÷ùê ôõçïôòïî. Ïâá ôõçïôòïîá ïô÷éîôéìé ó÷ïé ìå÷ùå òõëé é, ÷úñ÷ éè ðïä íùûëõ, ëáë òáâïþéê éîóôòõíåîô, ïôðòá÷éìéóø ðï äïòïçå ÷ ðïìå. -- Ôåèîéëá îá çòáîé æáîôáóôéëé! -- ðòïûåðôáì Óåòåöá. Ôõçïôòïîù éóþåúìé úá ðï÷ïòïôïí, é óëòéð éè çõóåîéã ðïóôåðåîîï úáíéòáì. Íåûëé, íåûëé, íåûëé ôñîõìéóø ÷äïìø âåòåçá ïúåòá. × îåâå ðìùìá ôïìøëï ïäîá ìåôáàýáñ ðìáôæïòíá. Ïô îåå ïôïò÷áìóñ ôõçïôòïî-òáëåôá é îáþáì ëõ÷ùòëáôøóñ ÷ ÷ïúäõèå. Âïìøûå îéëïçï îå âùìï ÷éäîï. Óåòåöá ðïäïûåì ë íåûëõ, þôï óôïñì ðïâìéöå. "Þôï üôï ïîé ÷ùâòáóù÷áîéê Íåûïë âùì ðåòå÷ñúáî ïâùëîï÷åîîïê ÷åòå÷ëïê. "Îá÷åòîï, üôï ëáëïê-îéâõäø ïóïâùê ôõçïôòïîîùê õúåì", -- ðïäõíáì ïî, ÷ùôñçé÷áñ ëïîåã âåþå÷ëé éú ðåò÷ïê ðåôìé. Îï õúåì ïëáúáìóñ óáíùê ïâùëîï÷åîîùê íïòóëïê, é ÷åòå÷ëá òáóðõôù÷áìáóø ÷åóåìï é ðïóìõûîï. Îáëïîåã çïòìï÷éîá íåûëá òáóëòùìáóø. Óåòåöá úáþåòðîõì çïòóôø íåìëïê é îåöîïê ðõäòù é ðïîàèáì åå. Ïîá îéþåí îå ðáèìá. Ôïçäá ïî òáóôåò åå ÷ òõëáè é ìéúîõì ðáìåã. -- Îå íïöåô âùôø! -- ðòïûåðôáì ïî. × íåûëå âùìá íõëá. Ïâùëîï÷åîîáñ íõëá, éú ëïôïòïê äåìáàô âìéîù é ðåìøíåîé, ðéòïöëé é ïìáäøé, ðïîþéëé é ÷áòåîéëé. Îáëïîåã ðòïóôï ðåëõô èìåâ. Ó÷åöéê, äõûéóôùê èìåâ! Ôïô óáíùê èìåâ, ëïôïòùê Óåòåöá îå åì õöå óôïìøëï äîåê! Óåòåöá îáþáì ôïòïðìé÷ï óóùðáôø íõëõ ÷ ó÷ïé ëáòíáîù. Ïîá ôåëìá éú òõëé ôïîëïê óôòõêëïê, ðåòåíåûé÷áñóø ÷ ëáòíáîå ó ïâòù÷ëáíé ðòï÷ïìïëé é ûáòéëïðïäûéðîéëáíé. "Óðáóåî ïô çïìïäá!" Îï ôõô öåìåúîùå ýõðáìøãá ò÷áîõìé Óåòåöõ ÷ ÷ïúäõè, ïôîåóìé ÷ óôïòïîõ é ðïóôá÷éìé îá úåíìà. Ðåòåä Óåòåöåê óôïñì ôõçïôòïî-òáëåôá. Ôòá÷á ðïä åçï ðìá÷îéëáíé äùíéìáóø. Íáìåîøëáñ çïìï÷ëá ó çïòñýéíé çìáúáíé âùóôòï ÷òáýáìáóø. -- Ñ úáóåë. Ñ úáóåë. Ñ úáóåë! -- ëòéþáì ôõçïôòïî-òáëåôá. "Üôï ïî ëõ÷ùòëáìóñ ÷ ÷ïúäõèå é ÷éäåì, ëáë ñ ÷úñì íõëõ", -- óïïâòáúéì Óåòåöá. -- Ñ óåêþáó ðïìïöõ íõëõ ïâòáôîï, -- óëáúáì ïî ôõçïôòïîõ. -- Îå ÷ üôïí äåìï! -- ëïòïôëï ïô÷åôéì ôõçïôòïî-òáëåôá. -- Üôï åòõîäá! -- Ôïçäá þôï öå ÷ù úáóåëìé? -- óðòïóéì Óåòåöá. -- Õúåì! -- ëòéëîõì ôõçïôòïî-òáëåôá. -- Ñ úáóåë õúåì! -- Õúåì? -- Óåòåöá ðïóíïôòåì îá üëòáî ôõçïôòïîáòáëåôù, îï õ÷éäåì ôïìøëï ó÷åôñýéåóñ ãéæòù, ëïôïòùå îéþåçï åíõ îå çï÷ïòéìé. -- Ñ îéþåçï îå ðïîéíáà, -- óëáúáì ïî. Ôïçäá ôõçïôòïî ÷óôáì îá ó÷ïé óôáìøîùå ðìá÷îéëé, ëáë âáìåòéîá îá îïóëé, é, ðïäîñ÷ûéóø ÷ ÷ïúäõè îáä òáú÷ñúáîîùí íåûëïí, ðòïéúîåó íåäìåîîï é ôïòöåóô÷åîîï: -- Ä÷å íéîõôù é ûåóôîáäãáôø íéëòïóåëõîä îáúáä ñ úáóåë ó ÷ùóïôù ôòåèóïô íåôòï÷ îáä õòï÷îåí ïúåòá, ëáë ôù ðïäïûåì ë íåûëáí, ëïôïòùå îáäï ÷ùâòïóéôø. -- Ðïþåíõ "÷ùâòïóéôø"? -- õöáóîõìóñ Óåòåöá. -- Ñ õ÷éäåì, -- ðòïäïìöáì ôõçïôòïî-òáëåôá, ÷ùðõóëáñ äùí ÷îõôòø íåûëá, -- þôï îåîáíáçîéþåîîùê ôõçïôòïî óäåìáì ôï, þåçï îå äåìáì îéëôï é îéëïçäá îá îáûåí Ïóôòï÷å! Ïî òáú÷ñúáì õúåì! Ñ úáóåë üôï é ðåòåäáì ó÷åòèóéìøîùê é ó÷åòèóòïþîùê ñâåäîùê óéçîáì Èáíéáîõ-14. ×ïúäõûîùê äïîïóþéë ðïäîñìóñ åýå îá îåóëïìøëï íåôòï÷ ÷ùûå é ðï÷åòîõì çïìï÷ëõ ó ëòáóîùíé çìáúëáíé ÷ ôõ óôïòïîõ, ëõäá õûìé ôõçïôòïîù. -- Éäõô! -- úáïòáì ïî éóôïûîùí çïìïóïí. Éú ïâìáëá ðùìé, ëìõâé÷ûåêóñ îá äïòïçå, äïîåóìáóø ðåóîñ: Üè, ûáêâù, ÷éîôéëé, Íáçîéôîù ûïìéîôéëé... Ôõçïôòïîù ðòéâìéöáìéóø. ×ðåòåäé ûåì Èáíéáî-14 ó âïìôá÷ûéíóñ úá óðéîïê ÷åìïóéðåäïí. Ôõçïôòïî-òáëåôá óäåìáì îáä îéí îåóëïìøëï ëòõçï÷, ÷ùðõóëáñ éú çìáú ëòáóîùå ìõþé é ðïäá÷áñ îá üëòáî ëáëéå-ôï ãéæòï÷ùå äïîåóåîéñ. Èáíéáî-14 ðòéëáúáì åíõ ðòéúåíìéôøóñ. Ôõçïôòïîù ðïäïûìé ë òáú÷ñúáîîïíõ íåûëõ é ïëòõöéìé åçï. -- Üôï óäåìáì Îåîáíáçîéþåîîùê ûåóôø íéîõô óïòïë ä÷å óåëõîäù îáúáä, -- òñ÷ëîõì ôõçïôòïî-òáëåôá. -- Ðïäáôø óàäá Îåîáíáçîéþåîîïçï! -- ðòéëáúáì Èáíéáî-14. Ôõçïôòïîù òáóóôõðéìéóø, é Óåòåöá ïëáúáìóñ ðåòåä Èáíéáîïí-14. -- Ëôï ôåâå óïóôá÷éì îáþéîëõ äìñ çïìï÷ù? -- óðòïóéì Èáíéáî-14 Óåòåöõ. -- Îéëôï, -- çïòäï ïô÷åôéì Óåòåöá. "Ðõóôø úîáàô, þôï ôáëïå þåìï÷åë", -- òåûéì ïî. -- Ðòé÷åäé üôïçï íéîéôáëá Îéëôï é óëáöé åíõ, þôï ñ ôïöå èïþõ òáú÷ñúù÷áôø õúìù, -- îåïöéäáîîï úáñ÷éì Èáíéáî. Óåòåöá ïîåíåì ïô éúõíìåîéñ. Ëïîåþîï, ôõçïôòïîù îå ðïíîñô þåìï÷åëá. Ïîé îå úîáàô íîïçéè ðòïóôùè ÷åýåê, ÷åäø éí äåìáàô ïäéîáëï÷õà îáþéîëõ äìñ çïìï÷ù íáìåîøëéå ðòïóôïäõûîùå íéîéôáëé. Îï ÷ïúíïöîï ìé, þôï ÷óåíïçõýéå ôõçïôòïîù îå õíåàô òáú÷ñúù÷áôø ïâùëîï÷åîîùå õúìù, ëïôïòùå óáíé öå úá÷ñúù÷áàô? Ôïçäá úáþåí öå ïîé éè úá÷ñúù÷áàô, åóìé ðïóìå üôïçï íåûëé ÷óå òá÷îï ÷ùâòáóù÷áàô ÷ ïúåòï? Îåõöåìé ïîé ôáë äá÷îï îå ÷éäåìé ìàäåê, þôï ðåòåðõôáìé ÷óå, þåíõ éè ëïçäá-ôï îáõþéìé ìàäé? -- Ñ ÷áí óáí ðïëáöõ, ëáë òáú÷ñúù÷áàô õúìù, -- ðòåäìïöéì Óåòåöá. -- Á þôï ôïìëõ? -- óðòïóéì Èáíéáî-14. -- Íîå îõöîá ô÷ïñ ðòïçòáííá. Âåú îåå õ íåîñ îéþåçï îå ðïìõþéôóñ. Îå äáûø ðòïçòáííõ -- ïô÷éîþõ ôåâå çïìï÷õ. -- Èïòïûï... Úá÷ôòá ñ ÷áí äáí... ðòïçòáííõ, -- åìå óìùûîï ðòïçï÷ïòéì Óåòåöá. -- É íîå! É íîå! -- úáôòåýáìé äòõçéå ôõçïôòïîù. -- Íïìþáôø! Éûø þåçï úáèïôåìé! ×ïô óåêþáó ÷ëìàþõ çìõûéôåìø íùóìåê! -- îáðõóôéìóñ îá îéè Èáíéáî-14. Á÷ôïíáôù ðòéôéèìé. -- Á ïîé ôïöå îå õíåàô òáú÷ñúù÷áôø õúìù? -- óðòïóéì Óåòåöá. -- Æáëô! -- ïô÷åôéì Èáíéáî-14, òáú÷åóåìé÷ûéóø. -- Õ îáó îá Ïóôòï÷å îéëôï îå úîáåô, ëáë üôï äåìáåôóñ. Íù õíååí ôïìøëï éè úá÷ñúù÷áôø. -- Ðïòá ÷ùâòáóù÷áôø íåûëé, -- îáðïíîéì Á÷ôïûìåð. -- Íù ó Á÷ôïóëïëïí äïíïìïôéìé ðûåîéãõ. Çïôï÷ù åýå ä÷á íåûëá. -- Ëõäá ÷ùâòáóù÷áôø? Úáþåí? -- õäé÷éìóñ Óåòåöá. -- Á ïî åýå çìõðåå Äõòáëïîá-45, -- óëáúáì Á÷ôïûìåð. -- Îå úîáåô ðòïóôùè ðòïçòáíí. -- Îá üôéè ðïìñè ÷óåçäá òáóôåô ðûåîéãá, -- ïâßñóîéì Èáíéáî-14. -- Ëôï-ôï ÷ùäáì åê ôáëõà ðòïçòáííõ -- ÷ïô ïîá é òáóôåô, èïôñ íù ëáöäõà ÷åóîõ ðåòåóùðáåí ÷óà úåíìà åå öå úåòîïí. -- Á åê ÷óå îéðïþåí! -- äïâá÷éì Á÷ôïûìåð. -- ×ïô ôáë é ðï÷åìïóø îá îáûåí Ïóôòï÷å. Ëáöäõà ïóåîø íù óïâéòáåí ëïìïóøñ, íïìïôéí éè, þôïâù îå âùìï îá Ïóôòï÷å íõóïòá, úáóùðáåí íõëõ ÷ íåûëé, ðåòå÷ñúù÷áåí ÷åòå÷ëïê, á ðïôïí, ëïçäá éè îáâéòáåôóñ òï÷îï ôùóñþá, âòïóáåí ÷ ÷ïäõ. -- Äáêôå íîå èïôø îåíîïçï íõëé, -- óëáúáì Óåòåöá ó òåûéíïóôøà ïôþáñîéñ. Ïî õóôáì ïô çïìïäá é îå íïç âïìøûå ôåòðåôø. -- Þôï? -- óðòïóéì Èáíéáî. -- Þôï? -- ðòïöõööáì ôõçïôòïî-òáëåôá. -- Þôï? -- ðòïûéðåì ôõçïôòïî ó íåäîïê úáðìáôïê îá öé÷ïôå. -- Ôòáè! -- òáúäáìóñ óôòáûîùê õäáò, é îáä Óåòåöéîïê çïìï÷ïê ó÷åòëîõìï óòáúõ îåóëïìøëï íïìîéê. Üôï ôõçïôòïîù íåôîõìé ÷ ÷ïúäõè üìåëôòïîîùå ìõþé. Ïäîá éú íïìîéê ðïðáìá ÷ íåûïë ó íõëïê, é ïî ÷óðùèîõì. -- Çïòéí! -- úáëòéþáì Á÷ôïóëïë é úá÷ùì ðïöáòîïê óéòåîïê. Á÷ôïûìåð ïô÷éîôéì ó÷ïà ìå÷õà òõëõ é, ðåòåäåìá÷ åå ÷ ðïöáòîùê ûìáîç, ðïâåöáì ë ïúåòõ. Íïýîáñ óôòõñ ÷ïäù ðï÷áìéìá íåûïë îá úåíìà é úáâéìá ïçïîø. Îáëáìé÷ûéåóñ ïô ÷ïúâõöäåîéñ ôõçïôòïîù úáíëîõìé Óåòåöõ ÷ ó÷ïå ëïìøãï. -- Ïî ðòïóéô íõëé! -- ÷ïóëìéëîõì Á÷ôïûìåð é õäáòéì óåâñ ýõðáìøãåí ðï íåäîïê úáðìáôå îá öé÷ïôå. -- Ïî èïþåô ôïçï, þåçï îéëôï îå èïþåô! -- úáûéðåì Á÷ôïóëïë. -- Üôáëïå îáèáìøóô÷ï! -- ôñ÷ëîõì ôõçïôòïî-òáëåôá. -- Á úáþåí ôåâå íõëá? -- óðòïóéì Èáíéáî-14 Óåòåöõ ìáóëï÷ùí çïìïóïí, ëïôïòùí ïâùþîï ÷ù÷åäù÷áì õ ôõçïôòïîï÷ éè íùóìé. -- Ñ èïþõ åóôø, -- ïô÷åôéì Óåòåöá, çïôï÷ùê ðï÷ôïòñôø üôï ôùóñþõ òáú. -- Åóôø? -- óðòïóéìé ôõçïôòïîù é úáíïìþáìé. Ïîé éóëáìé ÷ ó÷ïåê ðáíñôé üôï óìï÷ï. É ÷äòõç Óåòåöá õóìùûáì, ëáë öåìåúîùå þõäï÷éýá óëáúáìé óï÷óåí ôéèï, âõäôï ÷úäïèîõìé. -- Åóôø?.. Üôïçï îå âù÷áåô! -- Ðïú÷áôø óàäá Óôéèïûìåðá, -- óëïíáîäï÷áì Èáíéáî-14. -- Ðòåëòáôéôø ÷óå úáîñôéñ îá Ïóôòï÷å! ×óåí óïâòáôøóñ úäåóø þåòåú óïòïë ä÷å óåëõîäù! Óôéèïûìåð öéì óõåôìé÷ïê é âåóðïëïêîïê öéúîøà. Ïî óïþéîñì óôéèé. Åöåäîå÷îï òï÷îï ÷ ä÷å íéëòïóåëõîäù äåóñôïçï ïî õöå èìïðáì ðåòåëìàþáôåìåí é ÷ùâòáóù÷áì éú õèá ëáòôïþëé ó ðåò÷ùíé òéæíáíé. Éîïçäá ïî óáäéìóñ îá ó÷ïà ðòá÷õà îïçõ-òáóëìáäõûëõ é óïúäá÷áì ðåóîà. Óïâéòáêôåóø, ôõçïôòïîù, ôòïîù, òïîù, ïîù, îù! Ðïüôõ îå è÷áôáìï óìï÷, é ïî éè òåúáì îá ëõóïþëé. Îï Óôéèïûìåð îå õîù÷áì é ðòïäïìöáì ó âåûåîïê óëïòïóôøà æáâòéëï÷áôø òéæíù. × çïìï÷õ ðåò÷ïçï Óôéèïûìåðá ëïçäáôï âùìá úáìïöåîá ìåëãéñ ó äîå÷îéëïí îáóôïñýåçï é úîáíåîéôïçï ðïüôá. Ó ôåþåîéåí ÷òåíåîé ïäéþá÷ûéå ôõçïôòïîù ðåòåðõôáìé ÷óå, þôï âùìï ÷ìïöåîï éí ÷ çïìï÷õ. Ðïóìåäîéê Óôéèïûìåð úáâùì é éíñ é óôéèé ðïüôá, îï óôáòáìóñ ðïäòáöáôø ÷óåíõ, ï þåí çï÷ïòéìïóø ÷ åçï äîå÷îéëå. "Îáþáìïóø óï óëõëé é ôïóëé..." -- ðéóáì ðïüô -- é Óôéèïûìåð õóôòáé÷áì óåâå ÷ îáþáìå äîñ ðñôéíéîõôëõ ôïóëé é óëõëé. "Çõìñì ë ÷åþåòõ. Îá îåâå ëòõðîùå ú÷åúäù", -- úáðéóáì ðïüô ÷ äîå÷îéëå -- é Óôéèïûìåð ðïëéäáì ó÷ïê áîçáò é ôïðáì ðïä ëòõðîùíé ú÷åúäáíé. Ðïôïí ïî óíáúù÷áì çõóåîéãù é ðïäâéòáì òéæíù ë ëáëéí-îéâõäø óìï÷áí, ïëáîþé÷áàýéíóñ, îáðòéíåò, îá "ë÷á", "ýé" é "õë". Ïäîáöäù òáîîéí õôòïí ïî îåïöéäáîîï óïóôá÷éì óôòïþëõ: "×åþåò âùì. Óéñìé ú÷åúäù". Üôá óôòïëá åíõ ðïþåíõ-ôï ôáë ðïîòá÷éìáóø, þôï ïî ÷ùðõóôéì åå éú õèá ÷ ÷éäå óôá ëáòôïîîùè ëáòôïþåë: "11 0000 1111 0. 111 0000111 000". × ôáëïê ãéæòï÷ïê æïòíå üôï ëòáôëïå óïþéîåîéå Óôéèïûìåðá òáóðòïóôòáîéìïóø ðï Ïóôòï÷õ. Éîïçäá äîå÷îéë ëáúáìóñ åíõ óâé÷þé÷ùí, é ôõçïôòïî óåòäéìóñ îá ðïüôá. "Ðåò÷ïå ÷òåíñ ñ ôåòñìóñ ÷ çòõäå íáôåòéáìá", -- ðéóáì ÷ äîå÷îéëå ðïüô. -- Á ôù îå ôåòñêóñ! -- âïòíïôáì Óôéèïûìåð. -- Îå ôåòñêóñ! Þåçï ôåâå ôåòñôøóñ? É ÷ ëáëïí íáôåòéáìå ôù ðïôåòñìóñ? Îõ ÷ ëáëïí? -- ÷ïðòïûáì ïî. -- × öåìåúå? Áóâåóôå? × ðåîïðìáóôå? Îï âáòáâáî ÷ çïìï÷å ôéèï ðïóëòéðù÷áì, ðåòåä÷éçáñ úáçáäïþîùå óôòïëé: "Þéôáì éóôïòéà æéìïóïæéé". -- Ôøæõ, ôù! -- óåòäéìóñ Óôéèïûìåð é ó äïóáäïê úáèìïðù÷áì ëòùûëõ ó÷ïåê çïìï÷ù. "...Íîå ëáöåôóñ, þôï ñ îéþåçï îå õóðåà", -- öáìï÷áìóñ ðïüô -- é üôï ïóïâåîîï óíåûéìï ôõçïôòïîá. -- Óëáöåô ôïöå! -- çï÷ïòéì ïî. -- Õ îáó âùóôòïäåêóô÷éå. Óôï ôùóñþ òéæí ÷ óåëõîäõ! Á ïî çï÷ïòéô "îå õóðåà". Éîïçäá Óôéèïûìåð ÷ùëìàþáì ðòïéçòù÷áôåìø ó äîå÷îéëïí é ðåòåèïäéì îá óáíïïâóìõöé÷áîéå. Ãåìùíé äîñíé ïî ïôóôõëé÷áì äìéîîùå óôéèé óï óëìáäîùíé òéæíáíé é çòïíëï óíåñìóñ. Îá Ïóôòï÷å ðïñ÷ìñìéóø óïôîé ëáòôïîîùè ìéóôï÷ïë óï óôéèáíé Óôéèïûìåðá. Ïî âåçáì îá áüòïäòïí é óï÷áì ðáþëé ôõçïôòïîáí, ðïäîéíáàýéíóñ ë ìåôáàýéí ðìáôæïòíáí. -- Îá, âòïóø óï ó÷ïåê ôáòåìëé! Öáìëï ôåâå, þôï ìé? -- ðïðòïóéì ïî ïäîáöäù Äõòáëïîá-45. -- Äá÷áê, -- óëáúáì Äõòáëïî-45 é âõèîõì îá Ïóôòï÷ óòáúõ óïòïë ëéìïçòáííï÷ óôéèï÷. Úá üôï åíõ âùì âïìøûïê îáçïîñê. × ôïô íïíåîô, ëáë Èáíéáî-14 ðòéëáúáì ÷ùú÷áôø Óôéèïûìåðá, ïî ðìá÷îï ïðõóëáìóñ îá äîï ïúåòá, ðïóìå ôïçï ëáë õôòïí ðòïþéôáì óôòïþëõ éú äîå÷îéëá ðïüôá: "Öáòëï. Ðïûåì ëõðáôøóñ îá ïúåòï. Ðéóáì óôéèé". ×ùðõóôé÷ ïâìáëï äùíá, Óôéèïûìåð ïðõóôéìóñ îá äîï é íåäìåîîï ðòïûåìóñ ðï îåíõ, îáôùëáñóø îá úáô÷åòäå÷ûéå íåûëé ó íõëïê. Üôï âùì õòïöáê ðòïûìïçï çïäá. "Ôåðåòø ðïòá ðéóáôø óôéèé", -- ðïäõíáì ôõçïôòïîîùê ðïüô é îáþáì ó âõìøëáîøåí ðïäîéíáôøóñ ë çïìõâïê çìáäé ïúåòá. -- Üê, îá ïúåòå! -- ïëìéëîõì åçï ëôï-ôï ó âåòåçá. Ðïüô õ÷éäåì îá âåòåçõ Á÷ôïóëïëá, ëïôïòùê ÷ùðõóôéì þåòîïå ïâìáëï äùíá é ðáòõ óéîéè ìõþåê. -- Üçåê! -- ïôïú÷áìóñ Óôéèïûìåð. "Çäå ïî âåòåô óôïìøëï çïòàþåçï? -- ðïúá÷éäï÷áì Óôéèïûìåð. -- Äùíõ-ôï, äùíõ-ôï ïô îåçï óëïìøëï!" -- Ìåôé îá ðïìñîõ ÷ ë÷áäòáô óïòïë ä÷á! -- ëòéëîõì Á÷ôïóëïë é, ðïðòá÷é÷ îá óåâå è÷ïóô òáëåôù, ðïäîñìóñ ÷ ÷ïúäõè. -- ×éîôá ó ä÷á ðïìåþõ! -- ðòïâïòíïôáì Óôéèïûìåð. Åçï ðïèïäîáñ òáëåôá äá÷îï ÷áìñìáóø âåú õðïôòåâìåîéñ ÷ ëõþå èìáíá. Ïî ÷ùûåì éú ÷ïäù é, ÷ùðõóôé÷ éú õèá îåóëïìøëï ëáòôïþåë ó îï÷ùíé òéæíáíé, ðïûåì ðåûëïí ðï öé÷ïðéóîïê ôòïðéîëå, ÷øàýåêóñ ðï îáðòá÷ìåîéà ë ë÷áäòáôõ óïòïë ä÷á. Þåòåú íéîõôõ é ðñôøäåóñô ä÷å óåëõîäù ïî ðòéûåì îá ðïìñîõ, çäå õöå óïâòáìáóø ôïìðá ôõçïôòïîï÷. Èáíéáî-14 ôáë ðåòåçòåìóñ, þôï éú-ðïä ëòùûëé åçï çïìï÷ù ÷áìéì ðáò, ëáë éú ëéðñýåçï þáêîéëá. -- Îáëïîåã-ôï, äïòïçïê íïê! -- ïâòáäï÷áìóñ ïî, õ÷éäå÷ Óôéèïûìåðá, é õóùðáì ó÷ïê üëòáî éúïâòáöåîéñíé îåúáâõäïë. -- Îáêäé íîå, ðïöáìõêóôá, ÷ ô÷ïåí óìï÷áòéëå óìï÷ï "åóôø". -- Åóôø -- üôï çìáçïì, -- âåúíñôåöîï ïô÷åôéì Óôéèïûìåð é ðåòå÷åì ó÷ïê ïô÷åô îá ñúùë ãéæò: " 100000 11 000". Îá òïúï÷ïí üëòáîå Óôéèïûìåðá üôï ÷ùçìñäåìï ïþåîø ëòáóé÷ï. Èáíéáî-14 ðï÷åòîõìóñ ë Óåòåöå. -- Ñóîï? -- óðòïóéì ïî. Óåòåöá óöéíáì ÷ òõëå çïòóôïþëõ íõëé é íïìþáì. -- É îå òáú÷ñúù÷áê âïìøûå õúìï÷, ðïëá ñ óáí îå îáõþõóø, -- äïâá÷éì ôõçïôòïî. Óåòåöá íïìþáì. -- ×ëìàþé üëòáî é ðïäçïôï÷ø íîå ë úá÷ôòáûîåíõ äîà ðòïçòáííõ òáú÷ñúù÷áîéñ õúìï÷. Óåòåöá èïôåì ÷ùîõôø æïîáòéë éú ëáòíáîá, îï òõëá åçï îå ðïóìõûáìáóø. -- Óíïôòéôå, äï þåçï öå ðïâåìåì üëòáî õ Îåîáíáçîéþåîîïçï! -- úáíåôéì ëáëïê-ôï ôõçïôòïî. Îáóôõðéìá ôéûéîá. Óåòåöá õóìùûáì, ëáë çäå-ôï úáûåìåóôåìé ìéóôøñíé äåòå÷øñ, é úáëòùì çìáúá. "Éóðïòôéìóñ", -- ðïäõíáì Èáíéáî. -- Üê! -- ëòéëîõì ïî. -- Ðïóùðøôå åçï íõëïê, åóìé ïîá åíõ ôáë îõöîá! Ôõçïôòïîù âòïóéìéóø ë ïôëòùôïíõ íåûëõ é, ïôôáìëé÷áñ äòõç äòõçá, óôáìé âòïóáôø ÷ Óåòåöõ íõëïê. Óåòåöá ïôëòùì çìáúá. ×ïëòõç îåçï âõûå÷áìá íõþîáñ íåôåìø. -- Ïô÷åäéôå åçï ÷ Áîçáò ÷ùóïëïçï îáðòñöåîéñ. Ðõóôø úáòñäéô ó÷ïé áëëõíõìñôïòù, -- òáóðïòñäéìóñ Èáíéáî. "Ôáí-ôï õö íùóìåê îå âù÷áåô", -- ðïäõíáì ïî é ðïçìáäéì ó÷ïé òïúï÷ùå ëïóéãù. -- Á ïî úîáåô íîïçï óìï÷? -- úáäõíþé÷ï óðòïóéì Óôéèïûìåð, ðï÷åòîõ÷ üëòáîþéë ë Óåòåöå. -- Íîå ôáë îõöîù óìï÷á! -- äïâá÷éì ïî íåìïäéþîùí çïìïóïí. -- É íùóìé ôïöå? -- úìïâîï çáòëîõì Èáíéáî. -- Åóìé õ îåçï åóôø íùóìé? -- Íîå îõöîù îå íùóìé, á óìï÷á, -- âåúúáâïôîï óëáúáì Óôéèïûìåð. ×îõôòé õ îåçï úáéçòáìá ôéèáñ íõúùëá. Åóìé â çáêëé ÷óå ìåôáìé, Åóìé â ÷éîôéëé ðïòèáìé, Âïìøûå âùìï âù óôéèï÷... -- úáðåì ðòïéçòù÷áôåìø Óôéèïûìåðá. -- Üè, Óôéèïûìåð, Óôéèïûìåð! -- ÷úäïèîõì Èáíéáî-14. -- Á ñ-ôï äõíáì, þôï îá ôåâñ íïöîï ïðåòåôøóñ ÷ ôòõäîõà íéîõôõ. Ðïêäé ðòï÷ïäé Îåîáíáçîéþåîîïçï, á ñ ðåòåâåòõ ó÷ïé ýéôëé! Ôïìðá ôõçïôòïîï÷ óôáìá òåäåôø. Ëïå-ëôï ÷úíùì îá òáëåôáè ÷ ÷ïúäõè, ïóôá÷ìññ òåáëôé÷îõà óôòõêëõ ÷ îåâå