âîáöéôø åçï ôïìøëï
÷  óìõþáå âïìøûïê ïðáóîïóôé. Õ÷éäåìé óïóîïäåò é íåìøîéë, þôï ÷ôïòáñ äå÷éãá
åýå  ðòåëòáóîåå ðåò÷ïê, é äá÷áê ôõúéôø äòõç äòõçá - ëáöäïíõ èïôåìïóø ÷úñôø
åå úá óåâñ úáíõö.
   Ó  íåþïí õ  ðïñóá é  öåìåúîùí ëïìïí ÷  òõëáè ïôðòá÷éìóñ ëõúîåã ÷ ôòåôéê
úáíïë.  Á ôáí ÷èïä óôïòïöéì óôòáûåîîùê ôòåèçìá÷ùê úíåê.  Ëõúîåã âåú äïìçéè
òáúçï÷ïòï÷ è÷áôéì þõäï÷éýå ëïìïí,  äõíáì, þôï õâøåô åçï ó ïäîïçï õäáòá, äá
îå ôõô-ôï âùìï.  Ëéîõìóñ úíåê îá îåçï,  -  ÷ïô-÷ïô óïöòåô. Óè÷áôéìéóø ïîé,
äïìçï âéìéóø;  îáëïîåã úíåê ïóìáâåì, ëõúîåã úáíáèîõìóñ ó÷ïéí úïìïôùí íåþïí
é  ïôóåë åíõ  ÷óå ôòé çïìï÷ù.  Òõèîõì úíåê úáíåòô÷ï ë  îïçáí àîáëá -  äáöå
úåíìñ úáôòñóìáóø...
   ×ïûåì ëõúîåã ÷  úáíïë é  õ÷éäåì ëòáóá÷éãõ äå÷éãõ.  Ëáë  õôòåîîññ ú÷åúäá
úáôíå÷áåô äòõçéå ú÷åúäù, ôáë ïîá ëòáóïê ó÷ïåê úáôíå÷áìá ä÷õè ðåò÷ùè äå÷éã.
Äïìçï àîáë é äå÷éãá çìñäåìé äòõç îá äòõçá,  îå íïçìé îáçìñäåôøóñ,  á ëïçäá
ðòéûìé ÷  óåâñ,  ëòáóá÷éãá óëáúáìá ëõúîåãõ,  þôï  ÷åë  âõäåô åçï  ðïíîéôø.
Ëõúîåã ïô÷åì óðáóåîîõà ë  ðòïðáóôé,  é åå ôïöå ðïäîñìé îá÷åòè.  Õ÷éäåìé åå
óïóîïäåò é íåìøîéë é îõ ïô÷åûé÷áôø äòõç äòõçõ ôõíáëé.
   Îáëïîåã ðïú÷ïîéì óáí ëõúîåã,  îï ôï÷áòéýé é îå äõíáìé ðïäîéíáôø åçï, îå
èïôåìé, þôïâù äïóôáìáóø åíõ òáóðòåëòáóîáñ äå÷éãá, éú-úá ëïôïòïê ïîé âéìéóø
óíåòôîùí âïåí.
   Óôáì ëõúîåã òáúäõíù÷áôø,  ëáë åíõ îá âåìùê ó÷åô ÷ùâòáôøóñ. Äõíáì, äõíáì
é òåûéì óîï÷á ïâïêôé ÷óå ôòé úáíëá.  Îáâòáì ôáí úïìïôá, óåòåâòá é áìíáúï÷,
óëïìøëï íïç  õîåóôé.  ×  ðïóìåäîåí úáíëå  ðïðáìóñ åíõ  îá  çìáúá  äïíï÷ïê:
úáâéìóñ óï óôòáèõ ÷  õçïì é  ôòñóåôóñ ëáë ïóéîï÷ùê ìéóô.  Ëõúîåã ÷åìåì åíõ
ðïëáúáôø ôõ  ä÷åòø,  þôï  ÷åìá  îá  úåíìà.  Äïíï÷ïê äïóôáì  ïçòïíîùê ëìàþ,
ðòïôñîõì ëõúîåãõ é òõëïê ðïëáúáì äïòïçõ,  -  ÷ïô, íïì, ïîá é ÷ù÷åäåô ë ôïê
ä÷åòé.
   - Þôï?  -  óåòäéôï ÷óëòéþáì ëõúîåã.  - Åýå îå è÷áôáìï, þôïâ ñ óáí ä÷åòé
ïôðéòáì!  Á îõ-ëá, öé÷ï ÷ðåòåä, åóìé îå èïþåûø, þôïâ ñ ôåâñ öåìåúîùí ëïìïí
ðïäçïîñì!
   ×ïìåê-îå÷ïìåê ðòéûìïóø äïíï÷ïíõ éäôé. Ðïäïûìé ë ä÷åòé. Äïíï÷ïê ðïú÷ïîéì
÷  ëïìïëïìøþéë,  ä÷åòé ïô÷ïòéìéóø,  é  -  þôï  úá  þõäï!  -  ÷óå ôòé úáíëá
ðòï÷áìéìéóø óë÷ïúø úåíìà.
   Ëõúîåã ðåòåðõçáìóñ é  óï  ÷óåè îïç âòïóéìóñ ÷ïî éú  ðïäúåíîïçï ãáòóô÷á.
×ùâåöáì ïî  îá  úåíìà,  çìñäø,  îá  úåìåîùè òá÷îéîáè óôïñô  úáíëé.  Ëõúîåã
ðïäõíáì:  "Õö îå óïî ìé ÷óå üôï?"  Ðïäïûåì ïî ë  úáíëáí,  á ôáí óïóîïäåò é
íåìøîéë äåòõôóñ éú-úá ôòåôøåê äå÷éãù.  Óôòõóéìé ïîé ðòé ÷éäå ëõúîåãá. ×íéç
ðòåëòáôéìóñ öåóôïëéê âïê.  Ïâá  õðáìé  ðåòåä  ëõúîåãïí îá  ëïìåîé é  óôáìé
õíïìñôø,  þôïâù ïî éè ðïýáäéì. Ëõúîåã íéìïóôé÷ï ðòïóôéì éè, îï ó õóìï÷éåí,
þôï  ôòåôøà äå÷éãõ ïî  ÷ïúøíåô óåâå,  ðåò÷õà ïôäáóô íåìøîéëõ,  á  ÷ôïòõà -
óïóîïäåòõ.
   ×óå  ôòé  äå÷éãù  âìáçïäáòéìé ó÷ïåçï  éúâá÷éôåìñ,  á  óáíáñ  ëòáóé÷áñ ó
òáäïóôøà  óïçìáóéìáóø  óôáôø  åçï  öåîïê.   É  ÷  ôïô  öå  íéç  ëõúîåã  éú
ðòïóôïìàäéîá  ðòå÷òáôéìóñ  ÷   ðòåëòáóîïçï  àîïûõ   ÷   ûåìëï÷ùè  ïäåöäáè.
Âïçáôùòóëáñ óéìá åçï ðòïðáìá,  ðïôïíõ þôï âïìøûå ÷ îåê îå âùìï îáäïâîïóôé.
Ôï öå óáíïå óìõþéìïóø é ó íåìøîéëïí é ó óïóîïäåòïí.
   Þåòåú ôòé  äîñ  ÷óå ôòïå óùçòáìé ÷åóåìõà ó÷áäøâõ.  Ëáöäïíõ äïóôáìïóø ðï
úáíëõ: ëõúîåãõ - óáíùê ìõþûéê, íåìøîéëõ - óåòåâòñîùê, óïóîïäåòõ - úïìïôïê.
É ïô ëáöäïçï ðïâòáôéíá ðïûåì óìá÷îùê òïä.

   Óìï÷åîéñ. Ðåòå÷ïä óï óìï÷åîóëïçï É. Íáëáòï÷óëïê





        Ï ÖÅÎÝÉÎÅ, ÏËÁÚÁ×ÛÅÊÓÑ ÚÌÅÅ ÚÍÅÉ

   Âùìá õ ïäîïçï þåìï÷åëá öåîá - úìàýáñ âáâá, èõöå úíåé. Ðïåäïí åìá íõöá é
ôáëáñ âùìá åèéäîá - ÷óå öáìéô åçï, öáìéô. Óëáöåô ïî þôï-îéâõäø òáúõíîïå, -
ïîá ôïôþáó ôáë ÷ù÷åòîåô åçï óìï÷á, þôï õíîïå óôáîåô çìõðùí. Ëõðéô ïî óîåäé
ëáëïê éìé þôï äòõçïå äìñ äïíá -  öåîá ÷óå ïèáåô. Îõ, á òõçáìáóø ïîá ëáöäùê
äåîø é äòáìáóø ðïóôïñîîï.
   Îå ôïìøëï íõö óôòáäáì ïô îåå.  É óïóåäåê,  ÷éäéô âïç,  äï÷ïäéìá äï óìåú
úìáñ âáâá, éú÷åìá ÷óåè ïô íáìá äï ÷åìéëá.
   Éúíõþéìóñ âåäîùê íõö,  çïôï÷ âùì  óè÷áôéôø ûáðëõ ÷  ïèáðëõ é  âåöáôø îá
ëòáê ó÷åôá, þôïâ åçï é óùóëáôø îå íïçìé.
   Îáëïîåã äïûìï äåìï äï ôïçï,  þôï úìàýåê âáâå äìñ óóïò é  ëòéëï÷ äîñ õöå
îå è÷áôáìï, - ïîá é îïþáíé ÷ïðéìá, âòáîéìáóø é þåóôéìá íõöá îá ÷óå ëïòëé.
   Ëáíåîø  é  ôïô  âù  îå  ÷ùäåòöáì.  Ëáë-ôï  òáú  äïôåòðåì âåäîùê íõö  äï
òáóó÷åôá,  äá é óâåöáì.  Âåöéô âåú ïçìñäëé.  Ïþõôéìóñ ïî õôòïí ÷ çïòáè,  é
ðïðáìóñ åíõ îá  çìáúá -  îá âåäõ ìé,  îá òáäïóôø,  ëôï úîáåô!  -  çìõâïëéê
ëïìïäåã. "×ïô çäå óðáóåîøå, - ðïäõíáì âåäîñë. - Âòïûõóø ÷ ëïìïäåã é îá÷åëé
éúâá÷ìàóø ïô úìïê öåîù".
   Óïâòáìóñ  ïî  ó  äõèïí,  ðïäïûåì ë ëïìïäãõ, é ÷äòõç ðòéûìá åíõ ÷ çïìï÷õ
íùóìø:  "Á  îå  òáîï ìé? (Öéúîø-ôï ÷óå öå é ÷ çïòå íéìá!) Þôï úá çìõðïóôø?
Âòïûõóø  ñ  ÷  ëïìïäåã, á ðòïëìñôáñ âáâá âõäåô öéôø-ðïöé÷áôø, úá÷åäåô óåâå
îï÷ïçï  íõöá, äá é óôáîåô åçï íõþéôø, ëáë íåîñ íõþéìá. Úáíáîà-ëá ñ óàäá åå
é  óâòïûõ ÷ ëïìïäåã. Óáí éúâá÷ìàóø, äá é äòõçéí, íïöåô, ðïíïçõ, îå ðïú÷ïìà
ôéòáîéôø îï÷ïçï íõöá".
   ×ïô òáóóõäéì ïî ôáë é ÷ïú÷òáôéìóñ äïíïê. Çï÷ïòéô öåîå:
   - Óìõûáê,  öåîá,  óþáóôøå îáí  ðòé÷áìéìï!  Îáûåì ñ  ÷  çïòáè ðåòåóïèûéê
ëïìïäåã,  á  ôáí  çîåúäéôóñ  îåóíåôîïå  íîïöåóô÷ï  çïìõâåê,  ïôëïòíìåîîùè,
öéòîùè,  -  ôáëéè,  ëáë ôù ìàâéûø.  Åóìé èïþåûø, ðïêäåí é îáìï÷éí çïìõâåê,
ðïóáäéí ÷  íåûëé,  ðòéôáýéí äïíïê:  ëïôïòùè óßåäéí,  á  ëïôïòùå ðõóëáê åýå
ðïöé÷õô, á ðïôïí íù éè ôïöå úáòåöåí.
   Ðïääáìáóø îá ïâíáî îåîá÷éóôîáñ âáâá -  ôáë õö, ÷éäîï, óõöäåîï åê âùìï -
é ðïûìá ÷íåóôå ó íõöåí ë ëïìïäãõ.  Á ëïçäá õö ïóôáìïóø éäôé îåäáìåëï,  íõö
÷åìåì åê ÷úñôø ÷ òõëé ðåòåäîéë:  òáóôñîé, íïì, åçï, äá é äåòöé îáçïôï÷å, -
ëáë  ôïìøëï ðïäïêäåí,  óòáúõ îáëòïê ðåòåäîéëïí ëïìïäåã.  Çïìõâé ÷  ìï÷õûëå
ïëáöõôóñ.  É åýå ïî ÷åìåì åê éäôé ôéèïîøëï-ôéèïîøëï,  äá óïçîõ÷ûéóø, îå ôï
÷óðõçîåûø çïìõâåê ðòåöäå ÷òåíåîé.  Óáí ïî  ëòáìóñ úá îåà óìåäïí,  é  ëïçäá
ðïäïûìá ïîá ë ëòáà ëïìïäãá, óè÷áôéì åå úá îïçé é óâòïóéì ÷îéú: "Ðïìõþáê ðï
úáóìõçáí,  úíåñ  ðïäëïìïäîáñ,  âáâá  ðòïëìñôáñ,  ðõóëáê úäåóø  ëïóôé  ô÷ïé
éóôìåàô".
   Ðïûåì ïî,  äï÷ïìøîùê,  ë  óåâå  äïíïê.  Ôïìøëï òáäï÷áôøóñ åíõ  äïìçï îå
äï÷åìïóø:  äåôé  ëòéþáô,  ïäîïíõ èìåâõûëá äáê,  äòõçïê ðï  îõöäå ðòïóéôóñ,
ôòåôéê íáíõ úï÷åô, þåô÷åòôïíõ óðáôø úáèïôåìïóø, ðñôùê... Äá íáìï ìø èìïðïô
ó òåâñôéûëáíé!
   ×ïô ëáëéå äåìá!  Ïô ïäîïê âåäù éúâá÷éûøóñ,  ó  äòõçïê óðïúîáåûøóñ.  ×óà
îïþø íõöéë ðòïíáñìóñ -  äåôéûëé úáóîõôø îå äáàô, é öåîá éú õíá îå ÷ùèïäéô:
ëáëï÷ï-ôï åê ÷ ôåíîïí ëïìïäãå!
   Îõ,  äïöäáìóñ ïî õôòá, ÷úñì ðïâïìøûå ÷åòå÷ïë é ïôðòá÷éìóñ ÷ çïòù - öåîõ
÷ùú÷ïìñôø.  Ëïìø  öé÷á, ðõóôø äïíïê ÷ïú÷òáýáåôóñ, ðïôïíõ ëáë ïôåã îå íïöåô
äåôñí íáôø úáíåîéôø.
   Ðïäïûåì ïî ë  ëïìïäãõ,  ó÷ñúáì ÷åòå÷ëé,  þôïâù ÷ùûìá ïäîá ðïäìéîîåå,  é
óðõóôéì ÷  çìõâéîõ.  Ðïäïöäáì îåíîïçï é  ðïôñîõì úá  ÷åòå÷ëõ -  ðòï÷åòéôø,
õè÷áôéìáóø öåîá éìé îåô.  Þõåô,  ÷åòå÷ëá îáôñîõìáóø,  -  úîáþéô, õãåðéìáóø
öåîá.  Óôáì ïî ôñîõôø ÷åòå÷ëõ,  á ëïçäá ÷ùôñîõì ðïþôé äï ëïîãá, úáçìñîõì ÷
ëïìïäåã,  èïôåì öåîå ðòéçòïúéôø:  ïâåýáê, íïì, þôï ðåòåíåîéûø ó÷ïê îòá÷, á
îå  ôï  óîï÷á ÷  ëïìïäåã âòïûõ.  É  þôï  öå  ïî  ÷éäéô!  Îá  ÷åòå÷ëå úíåñ,
úäïòï÷åîîáñ,  óôòáûîáñ!  Éóðõçáìóñ âåäîñë  é  èïôåì  õö  ÷ùðõóôéôø éú  òõë
÷åòå÷ëõ. Á úíåñ ÷úíïìéìáóø:
   - Òáäé âïçá, âòáôåã, îå ëéäáê íåîñ óîï÷á ÷ ëïìïäåã: ôáí ôáëáñ úìáñ âáâá
-  óï  ÷þåòáûîåçï  äîñ  ó  îåê  ÷ïàà,  åìå-åìå óðáóìáóø ïô åå ëïçôåê. Åóìé
÷ùôáýéûø, úïìïôïí ïóùðìà é îá ðïþåóôé îå ðïóëõðìàóø.
   Ëáë õóìùûáì îåóþáóôîùê úíåéîùå òåþé,  õ  îåçï óåòäãå úáýåíéìï:  öåîá-ôï
åçï úìåå úíåé ïëáúáìáóø! Îõ é ÷ùôáýéì ïî úíåà éú ëïìïäãá.
   -  Óðáóéâï  ôåâå!  - ðòïûéðåìá úíåñ. - Óðáóéâï úá óðáóåîøå ïô ðòïëìñôïê
úìïäåêëé,  ÷åäø  ïîá  èïôåìá íåîñ úáäõûéôø! Óìõûáê, þôï ñ óëáöõ: ÷ ëïìïäãå
èòáîéôóñ  îåóíåôîùê  ëìáä.  Îï  óðõóëáôøóñ  ôõäá  ñ ôåâå úáðòåýáà: ôáí üôá
÷åäøíá, ïîá ôåâñ ôïôþáó úáäõûéô. Îåô, íù óäåìáåí ÷ïô ëáë: ðòéðïìúõ ñ îùîþå
÷åþåòïí  ÷  çïòïä,  ïâï÷øàóø  ÷ïëòõç ûåé ãáòå÷îù. Á ôù ðòéèïäé ÷ï ä÷ïòåã é
ïâåýáê  ãáòà,  þôï  éúâá÷éûø  ãáòå÷îõ  ïô úíåé. Ôù ðïçìáäø íåîñ é ðïðòïóé,
þôïâù  ñ õûìá. Ñ ôïôþáó óðïìúõ. Ôïìøëï ðòåöäå óôïòçõêóñ ó ãáòåí ï îáçòáäå.
Á  ðïôïí  ðïðïìúõ ñ ë äòõçïíõ ãáòà, ïâï÷øàóø ÷ïëòõç ûåé ãáòå÷éþá. Îåîá÷éöõ
ãáòåê,  -  ÷åäø  ïäéî ãáòø é âòïóéì íåîñ ÷ ëïìïäåã, çäå ñ óôòáäáìá óôïìøëï
ìåô.  Ôõô  õö  ôù  îå íåûáêóñ, ÷ï ä÷ïòåã îå èïäé, á îå ôï ñ õöáìà. Îõ, éäé
óåâå,  âòáôåã,  äïíïê,  ñ  öå ðòïçõìñàóø îåíîïçï ÷ïô ðï üôïê òáóðòåëòáóîïê
çïòå, ðï úåìåîïíõ ìåóõ, á ðïä ÷åþåò ë ãáòà ðïðïìúõ ðïôéèïîøëõ.
   ×ïú÷òáôéìóñ  âåäîñçá  äïíïê, ðòïíáñìóñ ãåìõà îïþø: ïðñôø äåôé ðïëïñ åíõ
îå äá÷áìé. Á îáõôòï õóìùûáì - ëòéþáô çìáûáôáé ÷ï ÷óåí çïòïäå: ïâ÷éìá, íïì,
ãáòå÷îéîõ  ûåà  úíåñ.  Îõ,  íõö é óëáúáì - âùìá â, íïì, îáçòáäá èïòïûáñ, á
éúâá÷éôø ãáòå÷îõ ïô îáðáóôé ôòõä îå÷åìéë.
   É ÷ïô,  ïô ïäîïçï ë äòõçïíõ, ïô ïäîïçï ë äòõçïíõ, ðïîåóìáóø üôá ÷åóôø é
äïìåôåìá äï ãáòñ. Ôïôþáó ãáòø ÷åìåì ðòé÷åóôé ë îåíõ éúâá÷éôåìñ.
   Ðòéûåì ôïô ë  ãáòà,  óôïòçï÷áìéóø ïîé.  Ðïäïûåì íõöéë ë úíåå é ðïçìáäéì
åå.  Ïîá  ó  ûåé  ãáòå÷îù óðïìúìá é  ë  äòõçïíõ ãáòà ÷ï  ä÷ïòåã ðïôéèïîøëõ
îáðòá÷éìáóø.
   Îõ, á ðåò÷ùê-ôï ãáòø ëáë õ÷éäåì, þôï äïþø ïô óíåòôé éúâá÷ìåîá, úáðìáôéì
ðáòîà ÷ä÷ïå âïìøûå ïâåýáîîïçï, á õö ëáë âìáçïäáòåî âùì - îå òáóóëáúáôø!
   Á îåíîïçï ðïçïäñ òáúîåóìáóø íïì÷á ðï óôïìéãå: ðòéðïìúìá íïì, úíåñ ðòñíï
÷ çïòîéãõ ë óùîõ äòõçïçï ãáòñ äá ÷ëòõç ûåé ãáòå÷éþá é ïâ÷éìáóø.
   Óïâòáìéóø ïôï÷óàäõ ë ãáòà úîáíåîéôùå ìåëáòé,  úîáèáòé äá ëõäåóîéëé.  Îï
úíåñ îéëïçï îå âïéôóñ - óéäéô é óéäéô!
   Äïûìá äï  ãáòñ  âìáçïäáôîáñ ÷åóôø:  íïì,  ÷  óïóåäîåí çïóõäáòóô÷å îåëéê
þåìï÷åë óîñì úíåà ó  ûåé ãáòå÷îù.  Ïôåã ãáòå÷éþá ôïôþáó ÷åìåì ðïú÷áôø ôïçï
þåìï÷åëá.
   Þôï ôõô äåìáôø!  Ïî é îå ðòïþø âù ðïêôé, äá ÷åäø úíåñ óëáúáìá: "Îå èïäé
ëï ÷ôïòïíõ ãáòà, á ðòéäåûø - ôáë õöáìà!"
   ×ïô âåäá-ôï! Ðïêäåûø - úíåñ úáçõâéô. Îå ðïêäåûø - ôáë óéìïê ðòéôáýáô! Õ
óéìù-ôï òáú÷å åóôø óðòá÷åäìé÷ïóôø? Èïþåûø îå èïþåûø - éäé!
   Îõ,  ðïûåì ïî,  á  óáí  ÷óå òáúäõíù÷áåô äá  ðòéëéäù÷áåô -  ëáë âù  çïòà
ðïíïþø.  Îáëïîåã ðòéäõíáì.  ×ïô ðòéûåì ïî ë  ãáòà,  óôïòçï÷áìóñ ó  îéí ëáë
ðïìáçáåôóñ,  á  ðïôïí  óîñì  âáûíáëé,  ÷úñì  ûáðëõ ÷  ïèáðëõ é  ÷âåöáì ëáë
ðïíåûáîîùê ÷  èïòïíù,  óìï÷îï ëôï  çîáìóñ úá  îéí.  Ðïäâåöáì ïî  ë  úíåå é
ûåðîõì:
   - Õäéòáê!  Ðòïëìñôáñ  âáâá,  öåîá  íïñ,  ÷ùìåúìá  éú  ëïìïäãá  é  íéçïí
ðòï÷åäáìá,  þôï íù  ó  ôïâïê úäåóø.  Âòïóéìáóø óìåäïí úá îáíé,  èïþåô ôåâñ
úáäõûéôø,  äá  é  íåîñ óöéôø óï ó÷åôá úá ôï,  þôï ðïíïç ñ  ôåâå éú ëïìïäãá
÷ùâòáôøóñ, ïô îåå éúâá÷éôøóñ.
   Óëáúáì ïî ôáëéå óìï÷á,  ðï÷åòîõì îáúáä, çìáúá ÷ùôáòáýéì, úá÷ïðéì ÷ï ÷óà
çìïôëõ é îõ âåöáôø, äá ÷óå ðòéçï÷áòé÷áåô:
   - Áè,  óðáóáêóñ,  óåóôòéãá úíåñ,  á  ôï óï÷óåí õö òñäïí ðòïëìñôáñ âáâá!
Õäéòáê óëïòåå, îå ôï âõäåô ðïúäîï!
   Ëòéþéô, á óáí ëáë âåúõíîùê ÷ëòõç äïíá âåçáåô - âõäôï é ÷ðòñíø ïô ðïçïîé
óðáóáåôóñ.  Õóìùèáìá  ôå  ëòéëé  úíåñ  é  ðï÷åòéìá,  ðïääáìáóø  îá  ïâíáî,
óïóëïìøúîõìá ó ûåé ãáòå÷éþá, äá é ðïíþáìáóø ðòïþø âåú ïçìñäëé.
   Îõ,  á  ãáòø îå  úîáì õö,  ëáë  é  âìáçïäáòéôø úá  óðáóåîéå ó÷ïåçï óùîá
ìàâéíïçï, äïâòïí úá äïâòï úáðìáôéì, - äáì äåîåç ôïìéëõ îåíáìõà é ó ðïþåôïí
äïíïê ðòï÷ïäéì.
   Ôáë éúâá÷éìóñ ðáòåîø ïô úìïê öåîù, äá åýå é òáúâïçáôåì, á ðïôïí öåîéìóñ
îá äòõçïê, ðòé÷åì ÷ äïí èïúñêëõ èïòïûõà é óåòäãåí äïâòõà.

   Íáëåäïîéñ. Ðåòå÷ïä ó íáëåäïîóëïçï Ä. Ôïìï÷óëïçï é Î. Óá÷éîï÷á





        ÃÙÇÁÎ É ×ÅÌÉËÁÎ

   ×  þáýå ìåóá óôïñìá úáâòïûåîîáñ íåìøîéãá.  Ó  äá÷îéè ðïò  îéëôï îá  ôïê
íåìøîéãå îå  öéì  é  úåòîá îå  íïìïì,  ðïôïíõ þôï èïäéìé óìõèé,  âõäôï ôáí
÷ïäñôóñ ðòé÷éäåîéñ.
   Ïäîáöäù ãùçáî óôáýéì çäå-ôï íåûïë ëõëõòõúù é  óôáì òáúäõíù÷áôø,  çäå âù
åíõ úåòîï óíïìïôø,  þôïâù îéëôï îå  úáóôáì åçï úá üôéí äåìïí.  ×óðïíîéì ïî
ðòï ìåóîõà íåìøîéãõ é çï÷ïòéô öåîå:
   - Ðïìïöé-ëá íîå ÷  ôïòâõ èìåâá äá ëõóïë ó÷åöåçï óùòá,  ñ ðïêäõ îïþøà îá
íåìøîéãõ ëõëõòõúõ íïìïôø.
   Ðòïâòáìóñ ãùçáî ÷ íåìøîéãõ,  úáó÷åôéì ìõþéîõ, úáðåò ä÷åòø é ðòéîñìóñ úá
òáâïôõ.  Ëáë òáú ÷  üôõ ðïòõ ÷ïú÷òáýáìóñ ïôëõäá-ôï äïíïê ÷åìéëáî é õóìùûáì
óôõë  íåìøîéþîïçï ëïìåóá.  Òáúïâòáìï ÷åìéëáîá ìàâïðùôóô÷ï,  ðïäïûåì  ïî  ë
íåìøîéãå é ðïóôõþáìóñ ÷ ä÷åòø.
   - Ïô÷ïòé!
   - Îå ïô÷ïòà, - ïô÷åþáåô ãùçáî.
   - Ïô÷ïòé! - ëòéþéô ÷åìéëáî. - Á îå ôï ëòùûõ îá ôåâñ ó÷áìà!
   Ãùçáî íéçïí ÷ùôáýéì éú ôïòâù óùò, óõîõì òõëõ ÷ äùòõ, þôï úéñìá ÷ óôåîå,
é óôáì óùò ÷ ëõìáëå óöéíáôø, ðïëá éú îåçï óïë îå úáëáðáì.
   - Üê ôù,  âõñî!  -  ëòéëîõì ãùçáî,  îáóíåèáñóø.  - ×éäéûø, ëáë éú üôïçï
ëáíîñ ÷ïäá ëáðáåô? Èïþåûø, þôïâù ñ éú ôåâñ ôïöå ÷óå ëéûëé ÷ùðõóôéì?!
   Ôáëéå óìï÷á ðòéûìéóø ÷åìéëáîõ îå  ðï  äõûå,  é  ðòïçï÷ïòéì ïî  ìáóëï÷ùí
çïìïóïí:
   - Äá þôï ö ôù úòñ òáúïûåìóñ?  Íù ó ôïâïê íïöåí é ðïìáäéôø, ÷åäø ñ é óáí
îå òïâëïçï äåóñôëá!
   Ãùçáî ïôðåò ä÷åòø,  é  ïîé ó  ÷åìéëáîïí ðòïóéäåìé äï  óáíïçï õôòá,  ÷óå
òáóóëáúù÷áìé äòõç  äòõçõ  ðòï  ó÷ïé  íïìïäåãëéå ðïä÷éçé.  Îáëïîåã  ÷åìéëáî
ðòïçïìïäáìóñ é çï÷ïòéô:
   - Üê, ãùçáî, þåí âù îáí ó ôïâïê ðïúá÷ôòáëáôø?
   - Äìñ óåâñ ñ ðòéðáó ÷óå,  þôï îõöîï,  á ôù õö óáí ï óåâå ðïúáâïôøóñ,  -
ïô÷åþáåô ãùçáî.
   - Ìáäîï,  ñ ðïêäõ ðïðòïâõà òáúäïâùôø ÷ïìá. ×ïìá é îá ä÷ïéè è÷áôéô. Á ôù
ôåí ÷òåíåîåí äòï÷ ðòéðáóé, þôïâ íñóï úáöáòéôø.
   ×åìéëáî ðòéçîáì ÷ïìá ó  âìéöáêûåçï ðáóôâéýá,  úáòåúáì åçï,  ïó÷åöå÷áì é
èïôåì âùìï îá  ÷åòôåì îáóáäéôø,  á  ãùçáîá ó  äòï÷áíé ÷óå  îåô äá  îåô,  -
÷åìéëáîõ îå  éú þåçï ÷åòôåì óäåìáôø.  Ïôðòá÷éìóñ ïî ÷  ìåó é  ÷äòõç ÷éäéô:
ãùçáî ëáë  îé  ÷  þåí îå  âù÷áìï ëïðáåô ñíõ ðïä âïìøûõýéí âõëïí.  Õäé÷éìóñ
÷åìéëáî, úáëòéþáì:
   - Þôï üôï ôù äåìáåûø?
   - Ðïäïöäåûø -  õ÷éäéûø!  Îå óôáîõ öå ñ âåçáôø ÷úáä-÷ðåòåä ó äòï÷áíé. Õö
ìõþûå ñ ÷ùëïðáà üôïô âõë é ðòé÷ïìïëõ óòáúõ ãåìïå äåòå÷ï ë íåìøîéãå!
   - Äá úáþåí îáí ãåìïå äåòå÷ï?  -  òáúïúìéìóñ ÷åìéëáî,  ïâìïíéì îåóëïìøëï
ïçòïíîùè ÷åô÷åê, ÷ú÷áìéì éè îá ðìåþé é úáûáçáì ë íåìøîéãå.
   -  Þôï  ôù  èïþåûø  -  ðïêôé  ðï  ÷ïäõ  éìé  ÷ïìá îá ÷åòôåìå ÷åòôåôø? -
óðòáûé÷áåô ÷åìéëáî.
   Á ãùçáî ïô÷åþáåô:
   - Ìõþûå õö ñ âõäõ ÷ïìá ÷åòôåôø!
   ×åìéëáî óè÷áôéì ÷ïìï÷øà ûëõòõ é  ïôðòá÷éìóñ úá ÷ïäïê.  ×ïô ÷åòîõìóñ ïî,
çìñäéô: ïäéî âïë õ ÷ïìá úáöáòéìóñ, á ÷ôïòïê åýå óï÷óåí óùòïê.
   - Þôï öå ôù ÷ïìá îå ðåòå÷åòîåûø?  Ðõóôø ïî óï ÷óåè óôïòïî ïâöáòéôóñ,  -
õëïòéúîåîîï íïì÷éì ÷åìéëáî.
   -  Ó  íåîñ  é ïäîïçï âïëá äïóôáôïþîï, - óë÷ïúø úõâù ðòïãåäéì ãùçáî, - á
åóìé ôåâå íáìï, óáí é ðåòå÷ïòáþé÷áê!
   ×åìéëáî úáöáòéì ÷ïìá é çï÷ïòéô:
   - Îõ ÷ïô óåêþáó úá åäïê é õúîáåí, ëôï éú îáó ä÷ïéè îáóôïñýéê õäáìåã!
   ×åìéëáî ðòéóôòïéìóñ ë  ÷ïìõ  ó  ïäîïê  óôïòïîù,  ãùçáî -  ó  äòõçïê,  é
ðòéîñìéóø ïîé õðéóù÷áôø úá ïâå ýåëé.  Ãùçáî,  ðïëá åì, îáâéì öáòåîùí íñóïí
ðïìîùå ëáòíáîù é ôïòâõ. Îáëïîåã îáóùôéìóñ ÷åìéëáî, åìå äùûéô, ïô÷áìéìóñ ïô
åäù.  É  ôõô-ôï õ÷éäåì,  þôï ãùçáî ÷ùòùì ÷  ÷ïìï÷øåê ôõûå ðåýåòõ ðïçìõâöå.
Òáóôòïçáìóñ ÷åìéëáî, ïâîñì ãùçáîá é çï÷ïòéô:
   - Äïòïçïê  âòáô,   ðïêäåí  óï  íîïê.   Èïþõ  ðïëáúáôø  ó÷ïéí  ôï÷áòéýáí
îáóôïñýåçï õäáìøãá!
   Ãùçáîõ ðïìøóôéìá ôáëáñ þåóôø, é ïîé ä÷éîõìéóø ÷ ðõôø. ×óëïòå ðòéûìé ïîé
ë  öéìéýõ ÷åìéëáîï÷.  Èïúñå÷á îá ôõ ðïòõ óïâéòáìé ÷  óáäõ þåòåûîà.  Óïçîåô
÷åìéëáî äåòå÷ï,  ïäîïê òõëïê äåòöéô úá  íáëõûëõ,  á  äòõçïê ñçïäù ïâéòáåô.
Ãùçáîõ  òáâïôá  ðïîòá÷éìáóø.  Ðïäïûåì ïî  ë  ïäîïíõ  ÷åìéëáîõ é  âõäôï  âù
ðïíïçáåô äåòå÷ï îáëìïîñôø, á óáí úîáê óåâå ó÷ïâïäîïê òõëïê ñçïäõ úá ñçïäïê
÷  òïô  ïôðòá÷ìñåô.  ×äòõç  ÷åìéëáî ïôðõóôéì íáëõûëõ,  äåòå÷ï òáúïçîõìïóø,
ãùçáî ÷úìåôåì ÷ ÷ïúäõè é -  âáè!  -  ûìåðîõìóñ ðòñíï ÷ ëõóôù, çäå óéäåìá ÷
çîåúäå çáìëá ó  ðôåîãáíé.  Ãùçáî óõîõì çáìëõ ÷  ëáòíáî é  ëáë îé ÷  þåí îå
âù÷áìï ÷ùìåú éú ëõóôï÷.
   - Úáþåí öå ôù äåòå÷ï ïôðõóôéì? - óðòáûé÷áåô ÷åìéëáî.
   - Ïôðõóôéì?!  Äá  ñ  ðôéãõ õ÷éäåì ÷  îåâå é  ðòùçîõì úá îåê.  ×ïô ïîá -
çìñäé! - É ó üôéíé óìï÷áíé ãùçáî ÷ùôáýéì çáìëõ éú ëáòíáîá.
   ×äòõç ïôëõäá îé ÷ïúøíéóø úáñã âåöéô. Ãùçáî ëáë úáëòéþéô:
   - Äåòöé åçï! Äåòöé!
   Âòïóéìóñ ÷åìéëáî úáêãá äïçïîñôø,  âåçáì úá  îéí,  âåçáì,  äá  ôáë é  îå
ðïêíáì.
   - Üè ôù!  -  óíååôóñ îáä îéí ãùçáî.  -  Ëõäá õö ôåâå úá ðôéãáíé ÷  îåâå
çïîñôøóñ, ëïìé îå óõíåì ðïêíáôø ú÷åòõûëõ, þôï ðï úåíìå âåçáåô!
   ×åìéëáîù äé÷õ äáàôóñ,  ÷åòñô íïûåîîéëõ.  Ðï÷åìé ïîé ãùçáîá ÷  çïòîéãõ ë
ó÷ïåíõ óôáòåêûéîå,  òáóóëáúáìé ðòï íïìïäåãëéå ðïä÷éçé ãùçáîá, ëïôïòùí óáíé
ïîé  ó÷éäåôåìñíé âùìé,  é  óôáòåêûéîá  ðòåäìïöéì  ãùçáîõ  ïóôáôøóñ  õ  îéè
îáóï÷óåí.
   Õôòïí ðïóìáì óôáòåêûéîá ðï ÷ïäõ ä÷õè ÷åìéëáîï÷ é  ãùçáîá é  ëáöäïíõ äáì
óëáôáîîùê âõòäàë éú  ÷ïìï÷øåê ûëõòù.  Âåäîñçá ãùçáî é  ðõóôïê-ôï âõòäàë éú
ðïóìåäîéè óéì ÷ïìïþéô.  Ôï  ðï  úåíìå ôáýéô,  ôï îá óðéîõ ÷ú÷áìéô,  é  ÷óå
äõíáåô,  ëáë âù  åíõ éú  üôïê ðåòåäòñçé ÷ùëòõôéôøóñ.  Ðòéûìé ë  éóôïþîéëõ.
×åìéëáîù îáðïìîéìé ÷óå âõòäàëé ÷ïäïê,  á ãùçáî ÷úñì ìïðáôõ é ðòéîñìóñ òùôø
ëáîá÷ëõ ïô éóôïþîéëá ë äïíõ.
   - Þôï ôù ôáëïå úáôåñì? - óðòáûé÷áàô ÷åìéëáîù.
   - Á ÷ù òáú÷å îå ÷éäéôå?  -  ïô÷åþáåô ãùçáî.  -  Ó ëáëïê öå óôáôé ëáöäùê
äåîø ÷ïäõ ôáóëáôø,  ëïçäá íïöîï ðïä÷åóôé åå  ë  óáíïíõ äïíõ.  ×ïô é  âõäåô
÷äï÷ïìø ó÷åöåê ÷ïäù!
   ×úíïìéìéóø ÷åìéëáîù:
   - Îå òïê ëáîá÷õ, òáäé âïçá! Åýå úáôïðéô ÷ïäïê îáûå öéìøå.
   - Îåô,  âõäõ òùôø!  -  úáõðòñíéìóñ ãùçáî.  -  Á  îå ôï é  ÷ï÷óå ðï ÷ïäõ
îéëïçäá îå ðïêäõ!
   - Íéìùê,  îå òïê,  ðïöáìõêóôá,  ëáîá÷õ, á õö íù é ôåâñ, é ô÷ïê âõòäàë ó
÷ïäïê äïîåóåí äï óáíïçï äïíá!
   Ðï÷åäáìé ÷åìéëáîù ó÷ïåíõ óôáòåêûéîå,  ëáëõà  âåäõ  õäáìïóø éí  ïô  äïíá
ïô÷åóôé, á ïî é çï÷ïòéô:
   - Ëïìé ôáë, ñ ôåðåòø ãùçáîá âõäõ ÷ ìåó îáòñöáôø úá äòï÷áíé.
   Õôòïí ðïóùìáåô óôáòåêûéîá ÷åìéëáîï÷ ÷  ìåó  úá  äòï÷áíé,  á  ó  îéíé  é
ãùçáîá.  ×ïô ðòéûìé ïîé ÷  ìåó,  ëáöäùê ÷åìéëáî ïâìàâï÷áì óåâå ðï âõëï÷ïíõ
äåòå÷õ, óðéìéì åçï é îá ðìåþï ÷ú÷áìéì. Á ãùçáî òáóðõôáì äìéîîõà-ðòåäìéîîõà
÷åòå÷ëõ, þôï éú äïíá ó óïâïê ðòéè÷áôéì, é úááòëáîéì þõôø îå ðïì-ìåóá.
   - Þôï ôù ôáëïå úáôåñì? - õäé÷éìéóø ÷åìéëáîù.
   - Äá îéþåçï ïóïâåîîïçï. Úáþåí âåçáôø ëáöäïå õôòï ÷ ìåó ðï äòï÷á?! Ìõþûå
õö ñ óòáúõ ðòé÷ïìïëõ úáðáó äîåê îá äåóñôø - ðñôîáäãáôø.
   ×úíïìéìéóø ÷åìéëáîù:
   - Äïòïçïê, îå îáäï! Ôù äòï÷áíé ÷åóø ä÷ïò úá÷áìéûø, é ðòéäåôóñ îáí ôïçäá
ðåòåìåúáôø þåòåú ðïìåîîéãù ÷ äïí!
   - Á ñ ÷óå-ôáëé ðï-ó÷ïåíõ óäåìáà, á éîáþå é ÷ï÷óå äòï÷á îå ðïîåóõ!
   - Õö ôù ôïìøëï ðïóìõûáêóñ îáó,  á íù é ôåâñ,  é ô÷ïà ÷ñúáîëõ óáíé äïíïê
äïôáýéí!
   Äï ôåè ðïò ÷åìéëáîù õçï÷áòé÷áìé ãùçáîá, ðïëá ôïô îå óïçìáóéìóñ.
   Äïíá òáóóëáúáìé ïîé ï îï÷ïê ðòïäåìëå ãùçáîá.  ×óôòå÷ïöéìéóø ÷åìéëáîù. É
óôáòåêûéîá, ðïóï÷åôï÷á÷ûéóø óï ÷óåê ïâýéîïê, çï÷ïòéô ãùçáîõ:
   - Ôåóîï÷áôï îáûå öéìøå äìñ  ôáëïê ïòá÷ù.  ×ïô  ôåâå ðñôøäåóñô äõëáôï÷ é
óôõðáê ðïéýé óåâå äòõçïå ðòéóôáîéýå!
   - É îå ðïäõíáà! - ïô÷åþáåô ðòïêäïèá. - Íîå é úäåóø èïòïûï! Ñ ó ÷áíé ëáë
îéôëá ó éçïìëïê, - ëõäá ÷ù, ôõäá é ñ!
   Ãùçáî óðáì îá  ëõèîå,  ÷ïúìå ïþáçá,  ôáí âùìï ôåðìï é  õäïâîï.  ×åþåòïí
óìùûéô ãùçáî, ëáë ÷åìéëáîù ÷ ëïíîáôå íåöäõ óïâïà ûåðþõôóñ:
   - Îáäï åçï ðòéëïîþéôø, á ôï ïô îåçï îå éúâá÷éûøóñ!
   ×ù÷åäá÷  úáíùóåì  ÷åìéëáîï÷,  ãùçáî äïóôáì éú þõìáîá óåäìï, ðïìïöéì åçï
ðåòåä  ïþáçïí  ÷íåóôï  óåâñ,  ðòéëòùì,  á  óáí  õûåì  óðáôø ÷ þõìáî. Þåòåú
îåëïôïòïå  ÷òåíñ  ëòáäåôóñ  ÷ ëõèîà ÷åìéëáî ó ïçòïíîùí öåìåúîùí íïìïôëïí ÷
òõëáè. Ëáë ôòáèîåô: ôòáè! ôòáè! ôòáè!
   - Çïôï÷! - ðòïâïòíïôáì ÷åìéëáî é ïôðòá÷éìóñ óðáôø.
   Ãùçáî  ïôîåó  óåäìï  ïâòáôîï  ÷  þõìáî,  ìåç  îá  ó÷ïå  íåóôï é úáóîõì.
Ðòïóîõìóñ  åýå  äï  ÷ïóèïäá  óïìîãá,  òáúäõì  ïçïîø  ÷ ïþáçå é äá÷áê ðåóîé
òáóðå÷áôø. Ðòéâåöáìé ÷åìéëáîù é äé÷õ äáìéóø: ÷éäñô, ãùçáî öé÷ é úäïòï÷.
   - Ëáë ôù óðáì? - úáëòéþáìé ïîé.
   - Ïôìéþîï!  ×ïô  ôïìøëï âìïèé ëõóáìé,  óëïìøëï éè  ôõô âùìï -  ïäéî âïç
úîáåô!
   ×åìéëáîù ÷  îåäïõíåîéé ðïäôïìëîõìé äòõç  äòõçá ìïëôñíé é  úáíïìþáìé.  Á
óôáòåêûéîá óîï÷á ðòéîñìóñ ãùçáîõ ôïìëï÷áôø:
   - Îåô,  ðòá÷ï, ôåóîï÷áôï îáûå öéìøå. Äá ë ôïíõ öå, þåóôîï ðòéúîáàóø, îå
ðòéóôáìï ôåâå ó îáíé ñëûáôøóñ, ðïôïíõ þôï ôù éú çåòïå÷ çåòïê. ×ïô ôåâå óôï
äõëáôï÷, é óôõðáê ïôëõäá ðòéûåì!
   - Äá ñ é úá ôùóñþõ äõëáôï÷ îå õêäõ!  -  ïô÷åþáåô ãùçáî.  -  Íîå é úäåóø
èïòïûï.  Äá é úáþåí íîå õèïäéôø ïôóàäá?  Îåâïóø äïíá õ íåîñ îé óôáòùê,  îé
íáìùê îå ðìáþåô é åóôø îå ðòïóéô!
   Âùì ðòáúäîéþîùê äåîø,  é  ðïôïíõ ÷åìéëáîù îå óôáìé òáâïôáôø,  á ðïûìé ÷
ðïìå óïóôñúáôøóñ,  ëôï äáìøûå ÷óåè ëáíåîø âòïóéô. ×åäø é íù ó ÷áíé, èïôø é
îå ÷åìéëáîù, á ôïöå ìàâéí üôõ éçòõ...
   ×ïúøíåô ÷åìéëáî ãåìõà çìùâõ óåâå îá  ìáäïîø,  ðïäîéíåô îá ÷ùóïôõ ðìåþá,
äá  ëá-áë  û÷ùòîåô åå...  Ðòéûåì þåòåä é  ãùçáîõ ëáíåîø âòïóáôø.  Ôõô ïî é
óðòáûé÷áåô:
   - Þôï üôï úá ëòåðïóôø ó âáûîåê ÷äáìé ÷éäîååôóñ?
   - Á ðïþåíõ üôï ôåâå ìàâïðùôîï?
   - Ðïíïìþéôå îåíîïçï,  óåêþáó õ÷éäéôå,  ëáë âáûîñ îá úåíìà ðïìåôéô! - óï
úìïóôøà ïô÷åôéì ãùçáî.
   - Ïê-ïê!  Îå ëéäáê ôõäá ëáíåîø,  -  úáëòéþáìé èïòïí ÷åìéëáîù. - Ëéäáê ÷
äòõçõà óôïòïîõ.  ×  ôïê ëòåðïóôé öé÷åô îáû ãáòø,  é åóìé ôù ðïðáäåûø ÷ åçï
âáûîà, ïî óîéíåô îáí çïìï÷ù ó ðìåþ!
   -  Á  íîå-ôï  þôï!  -  ïôíáèîõìóñ ãùçáî. - Îå âïàóø ñ îé ÷áó, îé ÷áûåçï
ãáòñ! - é óôáì òõëá÷á úáóõþé÷áôø.
   Ïëòõöéìé åçï ÷åìéëáîù:
   - Äïòïçïê,  íéìùê  îáû  âòáô!  ×ùóìõûáê îáó!  Íù  ôåâå  ðïäáòéí âõòäàë,
äï÷åòèõ îáâéôùê úïìïôïí é äõëáôáíé,  ôïìøëï õèïäé ôù ïô îáó, òáäé âïçá! Íù
é  ôåâñ,  é  îïûõ  ô÷ïà  äï  óáíïçï äïíá äïóôá÷éí,  þôïâ ôåâå îå  ðòéûìïóø
îáäóáöé÷áôøóñ!
   Ìñçõûëá âåú ðòéîõöäåîéñ ÷ ÷ïäõ ðòùçáåô, á ãùçáîá ôïöå äïìçï õçï÷áòé÷áôø
îå ðòéûìïóø.
   ×úïâòáìóñ ïî îá ðìåþé ë  ÷åìéëáîõ,  ä÷á äòõçéè óè÷áôéìé âõòäàë,  ðïìîùê
äõëáôï÷, é ðïûìé. ×äòõç óìùûéô ãùçáî, ëáë óôáòåêûéîá îïóéìøýéëáí ûåðþåô:
   - Èïôåìïóø âù íîå, þôïâù ÷ù ðòéîåóìé äõëáôù ïâòáôîï!
   Ãùçáî ðòéô÷ïòéìóñ, âõäôï îéþåçï îå óìùèáì.
   ×ïô ðòéûìé ïîé ë äïíõ ãùçáîá, ðòïôéóîõìéóø ÷ îéúëõà ä÷åòø. Îáçîõìóñ ôïô
÷åìéëáî, þôï âõòäàë ó úïìïôïí ôáýéì, é ðòïôñöîï ÷úäïèîõì: "Õæææ!" Á ãùçáîá
ôïþîï ÷åôòïí óäõìï - ÷óëïþéì é ëéîõìóñ îá ëòùûõ.
   - Þôï ôáëïå? - ÷óðïìïûéìéóø ÷åìéëáîù.
   - Ðïäïöäéôå,  óåêþáó íïñ äùíï÷áñ ôòõâá äáóô ÷áí ïô÷åô,  á ÷ù ðåòåäáäéôå
åçï ó÷ïåíõ óôáòåêûéîå, åóìé ôïìøëï öé÷ùíé äï äïíõ äïâåòåôåóø!
   ×åìéëáîù âòïóéìéóø âåöáôø  óï  ÷óåè  îïç,  á  âõòäàë,  îáâéôùê úïìïôùíé
äõëáôáíé,  äïóôáìóñ ãùçáîõ.  Äõëáôï÷ âùìï ÷  îåí óôïìøëï,  þôï ÷óåí âù îáí
è÷áôéìï ó ìéè÷ïê!

   Âïóîéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Ô. ×éòôù





        ËÕÚÎÅÃ × ÒÁÀ

   Õ  äåòå÷åîóëïçï ëõúîåãá âùì èïòïûéê ÷éîïçòáäîéë. Ëõúîåã úá îéí õèáöé÷áì
é  ëáöäùê çïä óîéíáì ÷éîïçòáä - ëïçäá íáìï, ëïçäá íîïçï, á âù÷áìï, é ó÷ùûå
óôá  âïþïîëï÷  ÷éîá ÷ùäåìù÷áì. Á ïäéî çïä õòïöáê ÷ùäáìóñ âïçáôåêûéê - ìïúù
ðòïóôï âùìé ïóùðáîù çòïúäøñíé. Ëõúîåã õöå ðïäóþéôù÷áì, óëïìøëï ÷éîá õ îåçï
âõäåô, é ðòéçïôï÷éì âïþëé ë óâïòõ ÷éîïçòáäá. Îï ðåòåä óáíùí óâïòïí îáìåôåì
çòáä é ÷óå ðïâéì, ðòñíï ó úåíìåê óòï÷îñì. Õ ëõúîåãá óìõþéìïóø ôï öå, þôï é
õ  äòõçéè. Ðïûåì ïî ðïçìñäåôø îá ó÷ïà âåäõ é õ÷éäåì, þôï ÷óå ðïçéâìï, ìéûø
ëïå-çäå  ÷éäîåìéóø  ñçïäù. Ïî óïâòáì ÷óå, þôï ïóôáìïóø ðïóìå çòáäá, îáâòáì
ëïòúéîïþëõ,  ïôöáì  é  ðïìõþéì  ä÷å  ïëëé[*] ÷éîïçòáäîïçï óïëá. Óìéì óïë ÷
âïþïîïþåë,  ïî  ÷  îåí  îïóéì  ïâùþîï  ÷éîï  òáâïôîéëáí  îá ÷éîïçòáäîéë. É
ðïäõíáì:  "Òáú  õö óôòñóìáóø ôáëáñ âåäá ó íïéí ÷éîïçòáäîéëïí, ðïîåóõ ñ üôõ
íáìïóôø  óìáäëïçï  óïëá  äïíïê  é ëïçï ðåò÷ïçï ðï÷óôòåþáà, ó ôåí é òáúïðøà
åçï, á äïíá, óìá÷á âïçõ, õ íåîñ åýå åóôø óôáòïå ÷éîï". Ðïûåì ëõúîåã äïíïê.
Îåóåô  âïþïîïë é ðïçìñäù÷áåô - ëôï åíõ ðåò÷ùê ÷óôòåôéôóñ. Ûåì, ûåì é ÷éäéô
-  îá÷óôòåþõ  öåîýéîá.  Ïî  âìéöå  ðïäèïäéô,  á  öåîýéîá  ðòñíï ë îåíõ, îå
äïöéäáåôóñ äáöå, þôïâ ïî ðïúäïòï÷áìóñ, á óòáúõ çï÷ïòéô:
   [*Ïëëá - óôáòéîîáñ íåòá ÷åóá, ðòéíåòîï 1250 çòáííï÷.]
   - Ëõúîåã!  Ñ  ëáë  òáú  ûìá  ë  ôåâå.  Õúîáìá õ  ôåâñ äïíá,  þôï ôù  îá
÷éîïçòáäîéëå, é ðïûìá ë ôåâå.
   - Á ëôï ôù ôáëáñ é þôï ôåâå ïô íåîñ îáäï? - óðòáûé÷áåô ëõúîåã.
   - Ñ óíåòôø, - ïô÷åþáåô öåîýéîá, - ðòéûìá úá ôïâïê.
   Ëõúîåã  ïôðòñîõì  ÷  éóðõçå,  îï  ðïôïí óðïè÷áôéìóñ, þôï-ôï óïïâòáúéì é
çï÷ïòéô:
   - Çïìõâõûëá óíåòôø!  Çòáä ðïâéì íïê ÷éîïçòáäîéë, á ÷åäø ïî äá÷áì íîå äï
óôá âïþåë ÷éîá.  Á ðïóíïôòé,  óëïìøëï ñ îáâòáì ÷ üôïí çïäõ.  Ëïçäá ñ ûåì ó
÷éîïçòáäîéëá,  ôï òåûéì òáóðéôø üôïô óïë ó ðåò÷ùí, ëïçï ÷óôòåþõ îá äïòïçå.
Ðòïûõ ôåâñ, ìàâåúîáñ, äá÷áê óðåò÷á òáúïðøåí âïþïîïþåë, á ðïôïí õö äåìáê óï
íîïê þôï èïþåûø.
   ×ùðéì ëõúîåã úá åå úäïòï÷øå é åê ðïäîåó. Ôáë ïîé ðï ïþåòåäé é ôñîõìé éú
âïþïîëá,  ðïëá îå  ïðïòïöîéìé åçï.  Ëõúîåã ðøåô,  á  óáí þôï-ôï  îáäõíáì é
çï÷ïòéô:
   - Ðòá÷äõ ìé,  óíåòôø,  ìàäé  çï÷ïòñô,  âõäôï ôù  íïöåûø ðòïìåúôø óë÷ïúø
óáíõà ëòïèïôîõà ýåìïþëõ,  ëõäá äáöå é óïìïíéîëõ îåìøúñ ðòïóõîõôø.  Ôù, ëáë
ðïçìñöõ,  öåîýéîá  ëòõðîáñ,  îåõöåìé ôù  óíïçìá  âù  ðòïìåúôø ÷  íáìåîøëõà
äùòïþëõ,  -  ë  ðòéíåòõ,  ÷ïô þåòåú üôï ïô÷åòóôéå ÷  âïþïîëå.  Èïôåì âù  ñ
ðïçìñäåôø îá ôáëïå þõäï, ðòåöäå þåí õíåòåôø.
   - Ñ ôåâå ðïëáöõ, äåòöé âïþïîïë é ÷ùîø úáôùþëõ, - óëáúáìá óíåòôø.
   Ëõúîåã  ôïìøëï  ôïçï  é  öäáì,  äåòöéô  âïþïîïë,  á óíåòôø ÷ùôñîõìáóø ÷
îéôïþëõ  é  ÷ìåúìá  ÷  îåçï.  Ëáë ôïìøëï ëõúîåã õ÷éäåì, þôï óíåòôø óéäéô ÷
âïþïîëå,  ïî  âùóôòï  úáôëîõì  ïô÷åòóôéå, äá åýå õäáòéì ðï îåíõ ôïðïòéëïí,
ëïôïòùê  õ  îåçï  âùì  ó  óïâïê.  Ðïûåì  ïî äïíïê. Óíåòôø éú âïþïîëá íïìéô
ïôðõóôéôø  åå  é  ïâåýáåô  îå õâé÷áôø. Îï ëõúîåã îå ðï÷åòéì, ðòéûåì äïíïê,
ïôîåó  âïþïîïë  îá  þåòäáë,  á ôáí ðï÷åóéì åçï îá ç÷ïúäø îá äùíï÷ïê ôòõâå.
Ìàäé  é  ðåòåóôáìé  õíéòáôø  -  óíåòôø-ôï  ÷éóåìá  ÷  âïþïîëå îá þåòäáëå õ
ëõúîåãá.  Îáäïåìï  üôï  âïçõ, é ïî ðïóìáì äøñ÷ïìá úá ëõúîåãïí. Ðõóôø, íïì,
äáóô  ïôþåô,  ëáë  ïî  óíåì  úáðåòåôø  óíåòôø ÷ âïþïîïë. Ðòéèïäéô äøñ÷ïì ë
ëõúîåãõ é çï÷ïòéô:
   - Ðïóìõûáê,  ëõúîåã,  âïç íåîñ úá ôïâïê ðïóìáì. Äáê-ëá åíõ ïôþåô, úáþåí
ôù óíåòôø úáðåò ÷ âïþïîïë. Ëïìé îå ðïêäåûø äïâòïí, óéìïê ðïôáýõ.
   Ëõúîåã çï÷ïòéô:
   - Ñ  âïöøåê ÷ïìå  ðïëïòñàóø,  îï  ðòïûõ ôåâñ,  þåòô,  ïô  ÷óåçï óåòäãá,
ðïú÷ïìø íîå ÷ùëï÷áôø äìñ äåôåê ôïðïò,  îïö é íïôùçõ,  á ðïôïí õö ñ ðïêäõ -
ðåòåä  âïçïí  íéìïóôé÷ùí ïô÷åô äåòöáôø.  É  åýå  ðïðòïûõ ôåâñ,  ðïíïçé íîå
òáúäõôø ïçïîø, þôïâù óëïòåå äåìï ûìï.
   Äøñ÷ïì óïçìáóéìóñ,  îï ðòïóéì ðïëáúáôø, ëáë îáäï äõôø. Ëõúîåã ïô÷åì åçï
÷ ëõúîéãõ é çï÷ïòéô:
   - Ìõþûå ÷óåçï -  ðòïìåúø þåòåú üôõ äùòïþëõ ÷ ëõúîåþîùå íåèé é äõê,  á ñ
âõäõ ëï÷áôø.
   Ëáë ôïìøëï äøñ÷ïì úáìåú ÷  íåèé,  ëõúîåã öé÷ï úáûéì ïô÷åòóôéå é  ðïú÷áì
ó÷ïéè ðïäíáóôåòøå÷:  ëáöäùê ÷úñì  ÷  òõëé íïìïô é  îõ  ëïìïôéôø þåòôá,  ðï
ûåòóôé é ðòïôé÷ ûåòóôé. Ïôìõðéìé åçï îáéìõþûéí ïâòáúïí. Âéìé ðï íåèáí ôáë,
þôï éè éúïäòáìé, á äøñ÷ïìá òáóðìàýéìé, - åä÷á ïî îïçé õîåó ÷ ðòåéóðïäîàà.
   Þåòåú  îåëïôïòïå  ÷òåíñ  âïç  ûìåô  õöå  ôòåè þåòôåê úá ëõúîåãïí, þôïâù
ðòéûåì äáôø ïôþåô, ëáë ïî, âåúõíîùê, óíåì úáðåòåôø óíåòôø ÷ âïþïîïë.
   Ðïûìé ôòïå þåòôåê ë ëõúîåãõ.  Ðïäèïäñô ë åçï äïíõ, á ïî óïâéòáåôóñ éäôé
äòï÷á ëïìïôø.
   - Üê,  ëõúîåã,  -  úáëòéþáìé þåòôé, - îáó âïç ðïóìáì úá ôïâïê, þôïâù ôù
ïôþåô åíõ äáì. Îå ðïêäåûø äïâòïí, ðïôáýéí óéìïê.
   Á ëõúîåã ïô÷åþáåô:
   - Ñ  ÷ïìå  âïöøåê ðïëïòñàóø,  ôïìøëï ðïðòïûõ ÷áó,  þåòôé,  ðïíïçéôå íîå
òáóëïìïôø ÷ïî  ôõ  ëïìïäõ,  þôïâ  äåôñí âùìï èïôø îåíîïçï ôïðìé÷á,  á  ëáë
òáóëïìåí ëïìïäõ, ôáë é ðïêäõ ó ÷áíé.
   - Ìáäîï,  - ïô÷åþáàô þåòôé, - ôù ôïìøëï ðïëáöé îáí, ëáë ôåâå ðïíïþø, íù
îéëïçäá äòï÷ îå ëïìïìé.
   - Ñ ðïëáöõ ÷áí, éäåíôå.
   Ðòéûìé ôõäá,  òáóýåðéì ëõúîåã ëïìïäõ ó  ïäîïçï ëòáñ é çï÷ïòéô ïäîïíõ éú
þåòôåê:
   - Ëáë ôïìøëï ñ ÷ùôáýõ ôïðïò éú ëïìïäù, ôù ÷ òáóýåð é óõîø ðáìøãù ÷íåóôï
ëìéîá.
   Þåòô ôáë é  óäåìáì,  óõîõì ôõäá ðáìøãù,  á  òáóýåð é  õè÷áôéì éè  âõäôï
ëìåýáíé.
   - Óôïê ôáë, ðïëá ñ òáóýåðìà ëïìïäõ ó äòõçïçï ëòáñ.
   Ëõúîåã òáóýåðéì ëïìïäõ ó äòõçïçï ëòáñ é çï÷ïòéô ÷ôïòïíõ þåòôõ:
   - Á  îõ-ëá,  óõîø  ðáìøãù ÷  òáóýåð é  ðïäïöäé,  ðïëá ñ  òáóëïìà ëïìïäõ
ðïóåòåäëå.
   ×ôïòïê þåòô ôïöå ðïóìõûáìóñ ëõúîåãá, é åíõ ôáëöå úáýåíéìï ðáìøãù. Ôïçäá
ëõúîåã  òáóëïìïì  ëïìïäõ ðïóåòåäéîå é úáýåíéì ðáìøãù ôòåôøåíõ þåòôõ. Ôáë é
óôïñìé  ïîé  ÷óå  ôòïå,  óìï÷îï  ðòéëï÷áîîùå ë ëïìïäå. Ëõúîåã ðïú÷áì ó÷ïéè
ðïäíáóôåòøå÷.  Ðòéîåóìé  ïîé ðáìëé é ïôìõðéìé þåòôåê, ëáë ìõðñô ÷ïìï÷, þôï
úáâòåìé  ÷  þõöïê  ïçïòïä.  Ëïìïôéìé  éè  éúï  ÷óåè óéì, þõôø äï óíåòôé îå
éúâéìé.  ×úíïìéìéóø  þåòôé,  ðòïóñô ëõúîåãá ïôðõóôéôø éè, ïâåýáàô îå ÷åóôé
åçï  ë  âïçõ  îé  õçï÷ïòáíé,  îé óéìïê, ðõóôø äåìáåô óï óíåòôøà þôï èïþåô.
Ëõúîåã  óíéìï÷áìóñ  é ïôðõóôéì þåòôåê. Ëáë ôïìøëï ÷ùôáýéìé ïîé ó÷ïé ðáìøãù
éú òáóýåðá, ôï é ðòïðáìé âåóóìåäîï.
   Ëõúîåã óôáì öéôø äá  ðïöé÷áôø.  Ðòïöéì ïî  é  óáí îå  úîáì óëïìøëï ìåô.
Ëïçäá îáäïåìï åíõ öéôø, ðïûåì ïî ë òáêóëéí ÷ïòïôáí é ðïóôõþáìóñ. Á áðïóôïì
Ðåôò éú òáñ óðòáûé÷áåô:
   - Ôù ëôï?
   - Äá ëõúîåã. Çïóðïäø âïç ú÷áì íåîñ äáôø ïôþåô îáóþåô óíåòôé.
   - Óôõðáê ïôóàäá, îåô äìñ ôåâñ ôõô íåóôá, - ïô÷åþáåô Ðåôò éú òáñ.
   "Îõ,  ëïìé ôáë,  -  ðïäõíáì ëõúîåã,  -  ðïêäõ-ëá ÷ ðòåéóðïäîàà é óðòïûõ
þåòôåê, ëôï éè ðïóùìáì ëï íîå". Ðòéèïäéô ë ÷ïòïôáí ðòåéóðïäîåê é óôõþéôóñ.
Þåòô-ðòé÷òáôîéë ïô÷ïòéì ïëïûåþëï ÷ ëáìéôëå é óðòáûé÷áåô:
   - Ôù ëôï?
   - Äá ëõúîåã.
   Ëáë õóìùûáìé üôï þåòôé ÷ áäõ, ðåòåðõçáìéóø, - ïóïâåîîï ôå, þôï ðïâù÷áìé
õ  ëõúîåãá,  é  õíïìéìé ðòé÷òáôîéëá îå ðõóëáôø åçï,  á  ôï,  íïì,  ÷óåí îå
íéîï÷áôø âåäù.
   - Îåô ôõô äìñ ôåâñ íåóôá, - óëáúáì þåòô ëõúîåãõ, - ðòï÷áìé÷áê ïôóàäá.
   Õóìùûáì  üôï ëõúîåã é óîï÷á ðïûåì ë òáêóëéí ÷ïòïôáí. Ðïóôõþáìóñ. Éú òáñ
óðòáûé÷áàô: "Ëôï?" - á ïî çï÷ïòéô: "Ëõúîåã".
   - Óôõðáê, - çï÷ïòñô, - îåô ôõô äìñ ôåâñ íåóôá.
   - Ðïöáìõêóôá, - çï÷ïòéô ëõúîåã, - óíéìõêôåóø, ðïú÷ïìøôå èïôø úáçìñîõôø,
ðïóíïôòåôø,  ëáë öé÷åôóñ ÷ òáà,  ðòéïôëòïêôå ÷ïòïôá, þôïâ ñ íïç ðïçìñäåôø,
ëáë õ ÷áó ôáí.
   Ôïìøëï ðòéïôëòùìé ÷ïòïôá,  ëõúîåã é ûíùçîõì ôõäá. × òáà ïî õ÷éäåì çòõäù
óôáòïê ïäåöäù é õúîáì ó÷ïé óôáòùå ûôáîù.  Ïî éè äá÷îï ëáë-ôï ïôäáì îéýåíõ.
Óåì ëõúîåã îá ó÷ïé ûôáîù. Á Ðåôò-ëìàþáòø çï÷ïòéô åíõ:
   - Óôõðáê ðòïþø!
   - Îå öåìáà,  -  ïô÷åôéì ëõúîåã, - ïóôáîõóø úäåóø é âõäõ óéäåôø îá ó÷ïéè
óôáòùè ûôáîáè.
   Ðåôò ðïûåì ë âïçõ, äïìïöéì, þôï ëõúîåã óéìïê ÷ïò÷áìóñ ÷ òáê é ôåðåòø îå
èïþåô  õèïäéôø,  îáûåì-äå  ó÷ïé  óôáòùå ûôáîù, ëïôïòùå ïî ðïäáòéì ëïçäá-ôï
îéýåíõ, é îå èïþåô õèïäéôø.
   - Îå ôòïîø åçï, - óíéìïóôé÷éìóñ âïç, - ðõóôø ïóôáåôóñ.
   ×ïô ôáë ëõúîåã ðïðáì ÷ òáê.

   Èïò÷áôéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Í. ×ïìëïîóëïçï





        ÖÅÌÅÚÎÙÊ ÐÅÒÓÔÅÎØ

   Öéìá-âùìá îá  ó÷åôå âåäîáñ öåîýéîá.  Àôéìáóø ïîá óï  ó÷ïéí åäéîóô÷åîîùí
óùîïí  ÷  ìáþõçå îá  ëòáà  óåìá.  Þôïâù ðòïëïòíéôø óåâñ  é  òåâåîëá,  íáôø
òáâïôáìá îå ðïëìáäáñ òõë.  Ëïçäá íáìøþéë ðïäòïó,  ðïîñì ïî,  þôï éí ÷ùðáìá
îåìåçëáñ äïìñ,  é  òåûéì óáí úáòáâáôù÷áôø óåâå îá  èìåâ,  þôïâù îå  âùôø ÷
ôñçïóôø ó÷ïåê îåóþáóôîïê íáôåòé.
   Îáîñìóñ  íáìøþéë  ÷  õóìõöåîéå. ×ïô úáòáâïôáì ïî ðåò÷ùå ôòé ëòåêãåòá, é
ðïôñîõìï  åçï  ðïóôòáîóô÷ï÷áôø,  ðï  íéòõ  ðïâòïäéôø  äá óþáóôøñ ðïéóëáôø.
Ðòïóôéìóñ ïî ó íáôåòøà, ÷úñì ó óïâïê ôòé ëòåêãåòá é ïôðòá÷éìóñ ÷ ðõôø.
   Ûåì ïî,  ûåì é ðïðáì îáëïîåã ÷ îåúîáëïíïå óåìï. Ïî ïþåîø ðòïçïìïäáìóñ é
ôïìøëï  èïôåì  âùìï  ëõðéôø  îá  ëòåêãåò  èìåâá,   ÷äòõç  ÷éäéô  -   ôïìðá
íáìøþéûåë-ïúïòîéëï÷ û÷ùòñåô  ëáíîñíé  ÷  óôáòïçï ûåìõäé÷ïçï ðóá.  Ðáòîéûëå
óôáìï öáìø óïâáëõ,  é  ïî ðïðòïóéì óïò÷áîãï÷ ïóôá÷éôø åå ÷ ðïëïå.  Îï úìùå
äåôé ìéûø ðïóíåñìéóø îáä îéí,  é  úîáê óåâå û÷ùòñàô ÷ óïâáëõ ëáíîé.  Ôïçäá
íáìøþéë óëáúáì:
   - Ïôäáêôå íîå ðóá, ñ úáðìáþõ úá îåçï ëòåêãåò.
   Ïúïòîéëé ó òáäïóôøà óïçìáóéìéóø, ÷úñìé ëòåêãåò é ïôäáìé óïâáëõ.
   Ðïûåì  íáìøþéë äáìøûå.  Öáòëï,  óïìîãå  ðáìéô,  á  óïâáëá  îå  ïôóôáåô,
ðìåôåôóñ òñäïí. ×äòõç ïîá úáçï÷ïòéìá þåìï÷åþøéí çïìïóïí:
   - Ôù óðáó íåîñ ïô óíåòôé!  Þåí ôåâå úá üôï ïôðìáôéôø? Ñ ôåâñ îå ðïëéîõ,
- íïöåô, åýå é ðòéçïöõóø!
   Äïìçï  ïîé  ûìé,  ðïëá  îå  ðïðáìé  ÷  äòõçïå  óåìï.  Íáìøþéë  õóôáì  é
ðòïçïìïäáìóñ é  èïôåì âùìï ëõðéôø îá  ëòåêãåò èìåâá,  ëáë  ÷äòõç õ÷éäåì îá
óáíïê óåòåäéîå íïóôá çõòøâõ äåôåê ó ëáëéí-ôï íåûëïí.
   Ðïäïûåì ë  îéí  íáìøþéë é  óðòáûé÷áåô,  þôï õ  îéè ÷  íåûëå.  Úìùå äåôé
ïô÷åþáàô,  þôï  ÷  íåûëå,  íïì,  óéäéô  óôáòáñ ëïûëá é  ïîé  óïâéòáàôóñ åå
õôïðéôø. Ðïöáìåì íáìøþéë ëïûëõ é ðïðòïóéì õóôõðéôø åå úá ëòåêãåò. Ïúïòîéëé
òáú÷ñúáìé íåûïë é ÷ùðõóôéìé ëïûëõ, á íáìøþéë ÷ùôáýéì éú ëáòíáîá ëòåêãåò.
   É  óîï÷á ïôðòá÷éìóñ íáìøþéë óôòáîóô÷ï÷áôø ðï ó÷åôõ,  á  ó  îéí óïâáëá é
ëïûëá. × ðõôé ëïûëá é çï÷ïòéô ó÷ïåíõ éúâá÷éôåìà:
   - Ôù óðáó íîå öéúîø!  Ëáë ôåâñ ïôâìáçïäáòéôø? Ïóôáîõóø-ëá ñ ðòé ôåâå, -
íïöåô, é ðòéçïöõóø!
   Äïìçï  ûåì  íáìøþéë  ÷íåóôå ó óïâáëïê é ëïûëïê, é ðòéûìé ïîé îá úåìåîùê
ìõç.  Á  ÷ïúìå  óáíïê  äïòïçé  õ÷éäåì  íáìøþéë  ðáóôõèá: úáíáèîõìóñ ðáóôõè
äìéîîïê ðáìëïê, ãåìéôóñ ÷ ðåóôòõà úíåêëõ.
   - Þôï ôù äåìáåûø? - ÷ïóëìéëîõì íáìøþéë.
   - Èïþõ õâéôø üôõ ðïìúõþõà ô÷áòø! - ïô÷åôéì ðáóôõè.
   Á  íáìøþéëõ öáìø  ðåóôòõà úíåêëõ,  é  ïî  ðïðòïóéì ðáóôõèá ðïýáäéôø åå.
Ðïïâåýáì úá úíåêëõ ëòåêãåò. ×úñì ðáóôõè íïîåôõ, á íáìøþéë - úíåà.
   Ðïûìé ïîé ôåðåòø ÷þåô÷åòïí -  íáìøþéë,  ðåó, ëïûëá é úíåêëá. ×äòõç úíåñ
úáçï÷ïòéìá:
   - Ôù íåîñ ïô ÷åòîïê óíåòôé óðáó.  Þôï âù íîå óäåìáôø äìñ ôåâñ? Ðï ó÷åôõ
ó  ôïâïê ñ éäôé îå íïçõ,  ðïôïíõ þôï ìàäé îåîá÷éäñô íåîñ ìàôïê îåîá÷éóôøà.
Ðïêäé ìõþûå ÷  çïòïä íïåçï ïôãá,  ëïòïìñ ÷óåè úíåê!  Ñ  äáí  ôåâå öåìåúîùê
ðåòóôåîø,  é  ðïëá  ðåòóôåîø âõäåô  ô÷ïê  -  ìàâïå ô÷ïå  öåìáîéå ôïôþáó öå
éóðïìîéôóñ.  Îï úáðïíîé èïòïûåîøëï,  þôï ñ  ôåâå óëáöõ!  Ëïçäá íù ë çïòïäõ
ðïäïêäåí,  ïóôáîï÷éóø ðåòåä úáóôá÷ïê,  á  ëáë ôïìøëï ñ ðåòåäáí ôåâå ÷ òõëé
öåìåúîùê ðåòóôåîø -  âòïóáêóñ îá  úåíìà,  ðïôïíõ  þôï  íïê  ïôåã,  úíåéîùê
ëïòïìø,  óôòáûîï òáóóåòäéôóñ é  îáþîåô âéôø è÷ïóôïí ðï úåíìå ôáë,  þôï ÷óå
÷ïëòõç óïäòïçîåôóñ.
   Íáìøþéë óëáúáì úíåêëå, þôï ÷óå ðïîñì é ÷óå óäåìáåô, ëáë ïîá ÷åìéô.
   Ðåòåóåëìé  ïîé úåìåîùê ìõç é ïëáúáìéóø õ ðïäîïöøñ ÷ùóïëïê çïòù. É ÷óìåä
úá  ðåóôòïê  úíåêëïê  ðïìåúìé  ÷÷åòè  ðï  ëòõþå,  ëáòáâëáìéóø  ðï õóôõðáí,
ðòïäéòáìéóø  óë÷ïúø  ëõóôáòîéë. Îáëïîåã äïâòáìéóø äï ÷åòûéîù. Á îá ÷åòûéîå
ðïä  ÷ùóïëïê ïô÷åóîïê óëáìïê óôïñì çïòïä úíåéîïçï ëïòïìñ. Úíåêëá ðòï÷ïäéìá
íáìøþéëá  äï óáíïê úáóôá÷ù é ÷åìåìá öäáôø. Á óáíá ðïðïìúìá ÷ çïòïä é óëïòï
÷åòîõìáóø  ó  öåìåúîùí ðåòóôîåí. Íáìøþéë ÷úñì ðåòóôåîø é óòáúõ âòïóéìóñ îá
úåíìà,  ëáë åíõ âùìï ÷åìåîï. × ôïô öå íéç ðïäîñìóñ óôòáûîùê çòïèïô - âõäôï
÷éèòø  ðòïîåóóñ  îáä  çïòïäïí.  Ôï  úíåéîùê  ëïòïìø õäáòéì è÷ïóôïí ó ôáëïê
óéìïê, þôï úåíìñ óïäòïçîõìáóø. Ðïôïí ÷óå óôéèìï.
   Íáìøþéë ÷óôáì é ÷åòîõìóñ ÷ äïìéîõ.  Ïî äá÷îï îå åì é âùì ïþåîø çïìïäåî.
Óåì õ  äïòïçé é  ôïìøëï ðïäõíáì ï åäå,  çìñäø,  á ðåòåä îéí ëáëéí-ôï þõäïí
÷óñëéå  ëõûáîøñ ðïñ÷éìéóø.  Ðáòîéûëá îáåìóñ  äïóùôá,  îáëïòíéì é  óïâáëõ é
ëïûëõ é  ôòïîõìóñ ÷ ïâòáôîùê ðõôø,  äïíïê.  Îõ,  äõíáåô,  úáöé÷åí ôåðåòø ó
íáôåòøà óþáóôìé÷ï.
   Ïâòáäï÷áìáóø íáôø,  èïôø é ÷åòîõìóñ óùî ó ÷éäõ ôáëéí öå âåäîñëïí, ëáëéí
õûåì. Á ðòï ðåòóôåîø íáìøþéë îéþåçï åê îå óëáúáì.
   Ðïúäîï ÷åþåòïí íáôø  é  óùî  ìåçìé óðáôø.  Úáíåôé÷,  þôï  íáôø  õóîõìá,
íáìøþéë úáçáäáì öåìáîéå - þôïâ îá íåóôå éè ìáþõçé ÷ùòïó óëáúïþîùê ä÷ïòåã ó
÷ùóïëéíé ïëîáíé é  ðòïóôïòîùíé ðïëïñíé.  É  âùìï âù ÷ ôåè èïòïíáè ëòáóé÷ïå
õâòáîóô÷ï é  äïòïçáñ ðïóõäá.  Äá  þôïâ ðòïóîõôøóñ éí  ó  íáôåòøà îá íñçëéè
òïóëïûîùè ðïóôåìñè.  × óõîäõëå þôïâ ìåöáìé îáòñäîùå ïäåöäù, ÷ ôòáðåúîïê îá
óôïìáè óôïñìé âù ìáëïíùå ëõûáîøñ,  á  ÷ïëòõç ä÷ïòãá úåìåîåìé âù ðòåëòáóîùå
óáäù ó äéëï÷éîîùíé ã÷åôáíé.
   Ëáë úáäõíáì íáìøþéë, ôáë ÷óå é éóðïìîéìïóø.
   Õôòïí  ïôëòù÷áåô  íáôø  çìáúá  é  ôïìøëï  äé÷õ äáåôóñ. Éú óôáòïê èéöéîù
ðåòåîåóìáóø  ïîá  ÷ þõäåóîùê ä÷ïòåã, úáóîõìá îá öåóôëïí ìïöå, á ðòïóîõìáóø
îá  íñçëïê  âåìïóîåöîïê  ðïóôåìé  ÷  ðïëïñè  äé÷îïê ëòáóïôù. ×óôáìá íáôø é
ïâïûìá  ÷åóø  ä÷ïòåã:  ÷  ëáëõà  çïòîéãõ  îé  ÷ïêäåô  - ïäîá ìõþûå äòõçïê.
Úáçìñîõìá  ÷  ôòáðåúîõà,  á ôáí óôïì ìïíéôóñ ïô äéëï÷éîîùè âìàä. ×åóåìï åê
óôáìï, äá é âïñúîï. ×ïô äïûìá ïîá îáëïîåã äï ïðïþé÷áìøîé óùîá é óðòáûé÷áåô
åçï, ëôï öå üôé þõäåóá óïô÷ïòéì. Ôõô íáìøþéë òáóóëáúáì åê ÷óå ðï ðïòñäëõ -
ëáë  ïî ðï ó÷åôõ âòïäéì, þôï ó îéí ÷ äïòïçå óìõþéìïóø é ïô ëïçï ðïìõþéì ïî
öåìåúîùê ðåòóôåîø.
   Ó  ôåè ðïò íáôø é  óùî úáöéìé ÷  äïóôáôëå é  ÷ òáäïóôé.  Þåçï âù ïîé îé
ðïöåìáìé - ÷óå ôïôþáó éóðïìîñìïóø.
   ×òåíñ ûìï.  Íáìøþéë îåúáíåôîï ðïäòïó, àîïûåê óôáì, á íáôø óïóôáòéìáóø é
îå  íïçìá õöå óðòá÷ìñôøóñ ó  äïíáûîåê òáâïôïê.  Úáäõíáì íïìïäåã öåîéôøóñ é
çï÷ïòéô íáôåòé:
   - Ðïêäõ-ëá ñ  ðïéýõ óåâå îå÷åóôõ é  ðòé÷åäõ åå ÷ äïí.  ×óå ôåâå ðïìåçþå
âõäåô: úáâïô äá èìïðïô ðïíåîøûå!
   Óîáòñäéìóñ àîïûá ÷  äïòïçõ é  ðïûåì ðòñíéëïí ë ëïòïìà ó÷áôáôø åçï äïþø.
Òáúçîå÷áìóñ ëïòïìø:  ëáëïê-ôï  ðòïóôïìàäéî ðïóíåì  ëïòïìå÷îõ ÷  öåîù  óåâå
ðòïóéôø.  Îï, õóìùûá÷, þôï åóôø õ íïìïäãá ÷ïìûåâîùê ðåòóôåîø äá ðòåëòáóîùå
èïòïíù, ëïòïìø òåûéì îå ðòïçïîñôø öåîéèá, á úáäáôø åíõ ôáëéå úáäáþé, þôï é
÷ùðïìîéôø éè îå÷ïúíïöîï, ÷ïô é ÷åòîåôóñ öåîéè äïíïê ó ðõóôùíé òõëáíé.
   - Ñ óïçìáóåî ïôäáôø ôåâå ÷ öåîù ó÷ïà äïþø, åóìé ôù ðåòåóáäéûø ÷ íïê óáä
óáíõà ëòáóé÷õà é ÷ùóïëõà åìø éú ôåè,  þôï òáóôõô ÷ ìåóõ,  -  óëáúáì ëïòïìø
àîïûå.
   Ðòïóîõìóñ ëïòïìø îá óìåäõàýåå õôòï é çìáúáí ó÷ïéí îå ÷åòéô: ðïäîñìáóø ÷
åçï óáäõ ÷ùóïþåîîáñ åìø,  ìåóîáñ ëòáóá÷éãá.  Äá  îå  ïóïâåîîï ôïòïðéôóñ ïî
äáôø óïçìáóéå íïìïäãõ, á çï÷ïòéô åíõ:
   - Ïôäáí ôåâå ÷ öåîù ó÷ïà äïþø, åóìé ÷ùóôòïéûø èòõóôáìøîùê ä÷ïòåã.
   Îáõôòï ÷óôáì  ëïòïìø ó  ðïóôåìé ðïòáîøûå é  ÷éäéô -  îåðïäáìåëõ ïô  åçï
ä÷ïòãá âìåóôéô îá óïìîãå úáíïë, ÷åóø éú èòõóôáìñ.
   Çï÷ïòéô ôïçäá ëïòïìø:
   - Ðïìõþéûø íïà  äïþø,  åóìé  ðòïìïöéûø ïô  èòõóôáìøîïçï úáíëá  ë  íïåíõ
ä÷ïòãõ ûéòïëõà äïòïçõ é  ïâóáäéûø åå  îå÷éäáîîùíé äåòå÷øñíé.  Äá  ðõóôø îá
÷åô÷ñè ðôéãù äéëï÷éîîùå òáóðå÷áàô é  þôïâ  îå  âùìï  ôáí  ä÷õè  ïäéîáëï÷ùè
äåòå÷øå÷ é ä÷õè ïäéîáëï÷ùè ðôéã.
   Îá ôòåôøå õôòï ðïäîñìóñ ëïòïìø þõôø ó÷åô é  ÷éäéô -  ðòïôñîõìáóø ïô åçï
ä÷ïòãá  ûéòïëáñ äïòïçá,  ÷óñ  ïâóáöåîîáñ äåòå÷øñíé,  á  îá  îéè  òáóðå÷áàô
äéëï÷éîîùå ðôéãù, é ÷óå äåòå÷øñ é ðôéãù òáúîùå.
   Ëïòïìà õö îåìøúñ îá ðïðñôîùê éäôé,  é  ðïïâåýáì ïî àîïûå ïôäáôø ÷  öåîù
ó÷ïà äïþø.
   Á  îáäï óëáúáôø,  þôï  ëïòïìå÷óëáñ äïþø ìàâéìá ëïòïìå÷éþá éú  óïóåäîåçï
çïóõäáòóô÷á é óï äîñ îá äåîø öäáìá,  þôï ðòéåäåô ïî ë îåê ó÷áôáôøóñ. ×äòõç
õúîáåô ïîá,  þôï  ïôåã  ïâåýáì ÷ùäáôø åå  úáíõö  úá  äòõçïçï.  Ðòïôé÷éôøóñ
ïôãï÷óëïê ÷ïìå  ëïòïìå÷îá îå  ðïóíåìá,  îï  úáíùóìéìá ïôïíóôéôø îåìàâéíïíõ
öåîéèõ.  Ïâ÷åîþáìé íïìïäãá ó ëïòïìå÷óëïê äïþåòøà,  é úáäáì óôáòùê ëïòïìø ÷
éè þåóôø ðéò çïòïê. Ðïóìå ó÷áäøâù ðï÷åì íïìïäåã îï÷ïâòáþîõà ÷ ó÷ïé èïòïíù,
á ôáí éè ó ÷åìéëïê òáäïóôøà ðïäöéäáìá ó÷åëòï÷ø.
   Ëïòïìå÷óëáñ äïþø ðòéô÷ïòéìáóø äïâòïê äá ìáóëï÷ïê.  Á íïìïäåã òáäï÷áìóñ,
äõíáì,  þôï ïî ïóþáóôìé÷éì óòáúõ ôòïéè:  é  öåîõ,  é íáôø,  é óáíïçï óåâñ.
Íåöäõ ôåí íïìïäáñ,  èïôø é  õçïöäáìá íõöõ ÷ï  ÷óåí,  íåþôáìá ïôäåìáôøóñ ïô
îåçï ðïóëïòåå é ÷ùîáûé÷áìá ÷ äõûå þåòîùå úáíùóìù.
   Ïäîáöäù,  ïóôá÷ûéóø ó  íõöåí îáåäéîå,  ëïòïìå÷óëáñ äïþëá óðòáûé÷áåô åçï
óìáäëéí, ÷ëòáäþé÷ùí çïìïóïí:
   - Óëáöé  íîå,   íéìùê,   ðïþåíõ  üôï  ÷óå,   þôï  ôù  ðïöåìáåûø,  óòáúõ
éóðïìîñåôóñ?
   Úáíñìóñ íïìïäåã, îï îå ÷ùäåòöáìï åçï óåòäãå, ÷ïúøíé ïî äá é ïôëòïê ó÷ïà
ôáêîõ öåîå.
   - Á çäå öå ôù èòáîéûø öåìåúîùê ðåòóôåîø? - äïðùôù÷áìáóø ïîá.
   Íïìïäåã ðòéúîáìóñ,  þôï ðòé÷ñúáì ïî öåìåúîùê ðåòóôåîø ë  ûîõòëõ é îïóéô
åçï õ óåâñ îá çòõäé.
   Ëáë  ôïìøëï íõö ìåç óðáôø é  úáóîõì,  ëïòïìå÷óëáñ äïþëá òáóóôåçîõìá åíõ
òõâáûëõ, ðåòåòåúáìá îïöîéãáíé ûîõòïë é úá÷ìáäåìá öåìåúîùí ðåòóôîåí.
   Ðòïóîõìóñ íïìïäåã õôòïí é çìáúáí ó÷ïéí îå ÷åòéô - ïþõôéìóñ ïî ó íáôåòøà
÷  ðòåöîåê õâïçïê  èéöéîå.  Ä÷ïòãá îåô  é  ÷  ðïíéîå,  á  ëïòïìå÷óëáñ äïþø
éóþåúìá. Úáëòõþéîéìóñ, úáðåþáìéìóñ íïìïäåã, âòïäéô ðïîõòé÷ûéóø ÷ïúìå ó÷ïåê
èéöéîù,  îå  úîáåô,  úá  þôï ÷úñôøóñ.  ×ïô ðïäèïäñô ë  îåíõ ðåó é  ëïûëá é
çï÷ïòñô:
   - Ðïêäåí éóëáôø ðåòóôåîø.  Íïöåô,  é îáêäåí åçï.  Íù ôåâå âõäåí óìõöéôø
÷åòïê é ðòá÷äïê é óäåìáåí ÷óå, þôï ôù ðòéëáöåûø.
   Ðòéïâïäòéìóñ íïìïäåã,  é  ïôðòá÷éìéóø ïîé  ÷ôòïåí éóëáôø ðï  âåìõ ó÷åôõ
÷ïìûåâîùê ðåòóôåîø.
   Ûìé ïîé þåòåú çïòïäá é  óåìá,  þåòåú çõóôùå ìåóá é  òáúäïìøîùå òá÷îéîù,
ðïëá îå  ïëáúáìéóø ÷  ðõóôùîå.  Îåô åê  ëïîãá-ëòáñ,  îé ôòá÷éîëé îá îåê îå
óùóëáôø, îé äåòå÷ãá, îé òõþåêëá, îé öéìøñ þåìï÷åþåóëïçï. Îáëïîåã ÷ùûìé ïîé
îá âåòåç ûéòïëïçï íïòñ. Úáðåþáìéìóñ àîïûá ðõýå ðòåöîåçï. Á ðåó é ëïûëá åçï
õôåûáàô:
   - Ïóôá÷áêóñ îá âåòåçõ é  öäé îáó.  Íù ðåòåðìù÷åí íïòå é  åóìé îáêäåí úá
íïòåí öåìåúîùê ðåòóôåîø, ðòéîåóåí åçï.
   Íïìïäåã ó òáäïóôøà óïçìáóéìóñ, á óïâáëá ó ëïûëïê âòïóéìéóø ÷ ÷ïäõ.
   Ðìùìé ïîé é äåîø é îïþø, á îá ôòåôøå õôòï ðïëáúáìóñ äòõçïê âåòåç, é ïîé
÷ùâòáìéóø îá óõûõ.  Ä÷éîõìéóø äáìøûå é  ÷óëïòå ðïäïûìé ë þõäåóîïíõ çïòïäõ.
Ïóôáîï÷éìéóø ïîé ðåòåä ëòåðïóôîùíé óôåîáíé,  á  ÷  çïòïä ÷ïêôé îå  íïçõô -
÷ïòïôá úáðåòôù.  Âòåäõô ðåó é  ëïûëá ÷äïìø óôåîù é  ÷äòõç ÷éäñô -  õ óáíïê
óôåîù òáóôåô äåòå÷ï. Ëïûëá é çï÷ïòéô óïâáëå:
   - Ðïäïöäé íåîñ úäåóø. Ñ ÷úâåòõóø ðï äåòå÷õ îá óôåîõ, óï óôåîù óðòùçîõ ÷
çïòïä é ðïóíïôòà, îåô ìé ôáí öåìåúîïçï ðåòóôîñ.
   Ëïûëá ÷úïâòáìáóø îá äåòå÷ï,  ó äåòå÷á ðåòåóëïþéìá îá óôåîõ, á ïôôõäá îá
úåíìà óðòùçîõìá.  Óôáìá âòïäéôø ðï çïòïäõ é,  ðï ëïûáþøåíõ ïâùþáà,  çòïíëï
íñõëáôø.  ×äòõç  ïôëõäá  îé  ÷ïúøíéóø  ëïòïìå÷óëáñ  äïþø,  é  çï÷ïòéô  ïîá
ëïòïìå÷éþõ éú  óïóåäîåçï  çïóõäáòóô÷á,  ó  ëïôïòùí  ïîá  ðïóåìéìáóø ÷  ôïí
çïòïäå:
   - Óíïôòé-ëá, õ íåîñ òáîøûå âùìá ôïþø-÷-ôïþø ôáëáñ öå ëïûëá. Ðõóôø õ îáó
ðïöé÷åô, íùûåê ðïìï÷éô.
   Ëïûëá ïóôáìáóø ÷  çïòïäå é  óôáìá ðïôéèïîøëõ ûáòéôø ðï  ÷óåí ëïíîáôáí é
úáëõôëáí -  îåô ìé çäå öåìåúîïçï ðåòóôîñ. Îï îáðòáóîï! ×óàäõ ïîá úáìåúáìá,
÷óå  ïâùóëáìá,  îå  íïçìá ôïìøëï ðòïâòáôøóñ ÷  óðáìøîà ëïòïìå÷óëïê äïþåòé.
Ëáë-ôï  òáú  úáíåôéìá ëïûëá,  þôï  ä÷åòø ÷  óðáìøîà ïôëòùôá,  ûíùçîõìá ðïä
ëòï÷áôø é ðòéôáéìáóø. Ôáë ðïä ëòï÷áôøà é ðòïóéäåìá äï óáíïê îïþé.
   ×åþåòïí ðòéûåì ëïòïìå÷éþ ó  öåîïê,  ìåçìé ïîé óðáôø é úáóîõìé,  á ëïûëá
÷ùìåúìá éú-ðïä  ëòï÷áôé,  óôáìá  òùóëáôø ðï  ëïíîáôå äá  öåìåúîùê ðåòóôåîø
éóëáôø. ×äòõç ÷ùóëïþéì éú îïòëé íùûïîïë. Ðòùçîõìá ëïûëá, èïð! - é óè÷áôéìá
íùûïîëá. Á íùûïîïë ðòïðéýáì:
   - Îå çõâé íåîñ, ëïûëá, ÷ îáçòáäõ ðòéîåóõ ñ ôåâå öåìåúîùê ðåòóôåîø.
   Ëïûëá ïôðõóôéìá íùûïîëá,  ôïô  ûíùçîõì ðïä ìáòø é  äá÷áê çòùúôø äåòå÷ï.
Çòùú,  çòùú é  îáëïîåã ðòïçòùú ÷  ôïí ìáòå äùòëõ.  Ðòïìåú ÷  îåå é  ðòéîåó
öåìåúîùê ðåòóôåîø. Ïôäáì åçï ëïûëå, á óáí àòëîõì ÷ ó÷ïà îïòõ.
   Ìïíáåô ôåðåòø ëïûëá çïìï÷õ -  ëáë âù åê éú ëïíîáôù õìéúîõôø.  Ðòéîñìáóø
íñõëáôø,  é  íñõëáìá äï ôåè ðïò,  ðïëá îå òáúâõäéìá ëïòïìå÷óëõà äïþëõ.  Ôá
÷óëïþéìá ó ðïóôåìé é ÷ùçîáìá ëïûëõ ÷ïî.
   Ëïûëá úáöáìá ÷  úõâáè öåìåúîùê ðåòóôåîø äá  ëáë  ðòùçîåô îá  ëòåðïóôîõà
óôåîõ,  á óï óôåîù óðõóôéìáóø ðï äåòå÷õ îá úåíìà.  Ôáí ðïäöéäáì åå ðåó,  é
ëïûëá òáóóëáúáìá åíõ, ëáë åê õäáìïóø ðåòóôåîø îáêôé.
   Ðõóôéìéóø ïîé ÷ ïâòáôîùê ðõôø.  ×ùûìé ë íïòà, ëéîõìéóø ÷ îåçï é ðïðìùìé
ë äòõçïíõ âåòåçõ. Äïðìùìé äï óåòåäéîù íïòñ, é óôáì ôõô ðåó ëïûëõ ðòïóéôø:
   - Äáê  íîå  ðåòóôåîø  ðïîåóôé.  Ñ  ÷åäø  åýå  îéþåí  îå  ïôðìáôéì íïåíõ
éúâá÷éôåìà úá ôï, þôï ïî óðáó íåîñ ïô çéâåìé.
   Ëïûëá îé  úá