þôï  îå  èïôåìá õóôõðéôø ðåòóôåîø óïâáëå,  ïîé úáóðïòéìé,
ðåòóôåîø õðáì  ÷  ÷ïäõ é  õôïîõì.  Ïðåþáìéìéóø ïîé,  íïìþá ðïðìùìé äáìøûå.
×äòõç  ðåòåä  óáíùí  îïóïí õ  óïâáëé âìåóîõìá úïìïôáñ òùâëá.  Óè÷áôéìá ïîá
òùâëõ, á ôá ÷úíïìéìáóø:
   - Ðïýáäé íåîñ,  ðåó!  × îáçòáäõ äïóôáîõ ñ ôåâå óï äîá íïòóëïçï öåìåúîùê
ðåòóôåîø.
   Óïâáëá ÷ùðõóôéìá òùâëõ,  ôá îùòîõìá ÷  çìõâø íïòóëõà é ÷ùðìùìá ïôôõäá ó
öåìåúîùí ðåòóôîåí.  Ïâòáäï÷áìéóø ëïûëá  ó  óïâáëïê  é  âùóôòåå  ðïðìùìé  ë
âåòåçõ.
   Îá ôòåôéê äåîø ðåó é  ëïûëá ÷ùìåúìé îá âåòåç,  çäå éè ðïäöéäáì íïìïäåã.
Ðåó ïôäáì ó÷ïåíõ éúâá÷éôåìà öåìåúîùê ðåòóôåîø, á ëïûëá òáóóëáúáìá, ëáë ïîá
ïôùóëáìá ðòïðáöõ. ×ôòïåí ÷åòîõìéóø ïîé äïíïê.
   Ëáë  õúîáìá íáôø,  þôï  åå  óùî îáûåì ðåòóôåîø -  ÷ïúòáäï÷áìáóø é  çïòå
úáâùìá.  Á íïìïäåã óîï÷á ðòïäåì ÷ öåìåúîùê ðåòóôåîø ûîõòïë é îá ûåà îáäåì.
Ðïôïí úáäõíáìóñ é ÷ïóëìéëîõì:
   - Ðõóôø ôåðåòø ëïòïìå÷óëáñ äïþø óï ó÷ïéí íõöåí öé÷åô ÷ âåäîïê ìáþõçå, á
íù ðåòåóåìéíóñ ÷ âïçáôùå èïòïíù, þôï úá íïòåí ÷ùóñôóñ.
   Ôáë ïîï é óìõþéìïóø.

   Óìï÷åîéñ. Ðåòå÷ïä óï óìï÷åîóëïçï Ô. ×éòôù





        ÑÚÙË Ú×ÅÒÅÊ

   Õ  ïäîïçï þåìï÷åëá âùì  ðáóôõè,  íîïçï  ìåô  óìõöéì ïî  èïúñéîõ ÷åòïê é
ðòá÷äïê.  Ëáë-ôï  òáú  ðáó  ïî  ï÷åã é  õóìùèáì ÷  ìåóõ ëáëïå-ôï  óôòáîîïå
ûéðåîéå.  Åíõ úáèïôåìïóø õúîáôø,  ÷ þåí äåìï,  é ïî ðïûåì ÷ ôõ óôïòïîõ.  É
÷äòõç ÷éäéô,  çïòéô ìåó,  á ÷ ïçîå ðïöáòá ûéðéô úíåê.  Ðáóôõè ïóôáîï÷éìóñ.
Ðìáíñ ðïäèïäéìï ë úíåà ÷óå âìéöå.
   - Ðáóôõè! Òáäé âïçá, óðáóé íåîñ éú ïçîñ! - úáëòéþáì úíåê.
   Ðáóôõè ðòïôñîõì ðáìëõ, é úíåê ðï îåê äïâòáìóñ äï òõëé, á ó òõëé îá ûåà,
äá é ïâ÷éìóñ ÷ïëòõç îåå. Éóðõçáìóñ ðáóôõè é çï÷ïòéô úíåà:
   - Çïòå íîå! Ôåâñ-ôï ñ óðáó, á óåâñ ðïçõâéì!
   - Îå âïêóñ, - ïô÷åþáåô úíåê, - ïôîåóé íåîñ ë ïôãõ, úíåéîïíõ ãáòà.
   Ðáóôõè îå éäåô, ïôëáúù÷áåôóñ.
   - Îå íïçõ, - çï÷ïòéô, - ï÷åã âòïóéôø.
   - Ïâ  ï÷ãáè îå  âåóðïëïêóñ,  ó  îéíé  îéþåçï îå  óìõþéôóñ,  éäé  ôïìøëï
ðïóëïòåå.
   Äïìçï ûåì ðáóôõè óï  úíååí îá ûåå ðï ìåóõ é  äïâòáìóñ îáëïîåã äï ÷ïòïô,
óðìåôåîîùè éú öé÷ùè úíåê.  Ðïäïûìé ïîé ë ÷ïòïôáí,  úíåê ó÷éóôîõì, é ÷ïòïôá
ôõô öå òáóðìåìéóø. Úíåê é çï÷ïòéô ðáóôõèõ:
   -  Ëáë  ðòéäåí  íù  ÷ï  ä÷ïòåã, ïôåã ôåâå âõäåô ðòåäìáçáôø é óåòåâòï, é
úïìïôï,  é  äòáçïãåîîùå ëáíîé. Îï ôù ïô ÷óåçï ïôëáúù÷áêóñ, á ðòïóé ôïìøëï,
þôïâù  äáì  ïî ôåâå äáò ðïîéíáôø ñúùë ú÷åòåê. Ïî îå óòáúõ óïçìáóéôóñ, îï ÷
ëïîãå ëïîãï÷ äáóô.
   Ôïìøëï ïîé ÷ïûìé ÷ï ä÷ïòåã, ëáë úíåéîùê ãáòø úáðìáëáì é óðòïóéì úíåñ:
   - Çäå öå ôù âùì, óùî íïê?
   Úíåê òáóóëáúáì ïôãõ ÷óå ðï  ðïòñäëõ:  ëáë åçï ïëòõöéìï ðìáíñ é  ëáë åçï
óðáó ðáóôõè. Ôïçäá úíåéîùê ãáòø óëáúáì ðáóôõèõ:
   - Þåí îáçòáäéôø ôåâñ?
   - Îéþåçï íîå  îå  îáäï,  äáê  íîå  ôïìøëï äáò  ðïîéíáôø ñúùë ú÷åòåê,  -
ïô÷åôéì ðáóôõè.
   - Îåô, ôáëïê äáò îå ðòéîåóåô ôåâå óþáóôøñ. ×åäø åóìé ôù ðïìõþéûø åçï äá
ëïíõ-îéâõäø ï  ôïí  òáóóëáöåûø,  ôáë ôõô öå  é  õíòåûø.  Ðòïóé þåçï-îéâõäø
äòõçïçï, - óëáúáì úíåéîùê ãáòø.
   - Åóìé  èïþåûø íåîñ  ïôâìáçïäáòéôø,  óäåìáê ôáë,  þôïâù ñ  ðïîéíáì ñúùë
ú÷åòåê,  á îå èïþåûø,  ôáë âõäø úäïòï÷,  îéþåçï äòõçïçï íîå îå îáäï.  -  Ó
üôéíé óìï÷áíé ðáóôõè ðï÷åòîõìóñ é ðïûåì ðòïþø.
   Ãáòø ïëìéëîõì åçï.
   - Ðïçïäé! Éäé-ëá óàäá. Õö òáú ôåâå üôïçï ôáë èïþåôóñ, ïôëòïê òïô.
   Ðáóôõè ðïóìõûáìóñ, é úíåéîùê ãáòø ðìàîõì åíõ ÷ òïô.
   - Á ôåðåòø ôù íîå ðìàîø ÷ òïô, - óëáúáì ïî.
   Ðáóôõè  ðìàîõì,  á  ðïôïí  -  ðìàîõì ãáòø; é ôáë ôòé òáúá, é îáðïóìåäïë
úíåéîùê ãáòø óëáúáì:
   - Îõ ÷ïô,  ôù ðïìõþéì äáò ðïîéíáôø ñúùë ú÷åòåê.  Éäé óåâå ó  íéòïí,  îï
ëïìé ôåâå öéúîø äïòïçá -  óíïôòé îéëïíõ îé óìï÷á. Ëáë óëáöåûø - ôõô ôåâå é
óíåòôø.
   Õûåì ðáóôõè.  Éäåô ïî  ðï  ìåóõ é  óìùûéô é  ðïîéíáåô ÷óå,  þôï çï÷ïòñô
ðôéãù, ú÷åòé é ðòïþáñ ìåóîáñ ô÷áòø. Ðòéûåì ïî ë ó÷ïéí ï÷ãáí, ðåòåóþéôáì éè
é,  ÷éäñ,  þôï ïîé ìåöáô óðïëïêîï, óáí ðòéìåç ïôäïèîõôø. Îå õóðåì ïî ìåþø,
ëáë ðòéìåôåìé ä÷á ÷ïòïîá, óåìé îá äåòå÷ï é ðï÷åìé òáúçï÷ïò îá ó÷ïåí ñúùëå:
   - Åóìé âù  ôïìøëï ðáóôõè úîáì,  þôï  ôáí,  çäå ìåöéô þåòîùê ñçîåîïë,  ÷
úåíìå ÷ùòùô ðïçòåâ, á ÷ ðïçòåâå úïìïôï é óåòåâòï!
   Õóìùèáì üôï ðáóôõè,  ðïûåì ë  èïúñéîõ é òáóóëáúáì åíõ.  Ôïô äáì ôåìåçõ,
ïîé  ÷íåóôå  òáóëïðáìé ÷èïä  ÷  ðïçòåâ é  ïô÷åúìé ëìáä  äïíïê.  Èïúñéî âùì
þåìï÷åë þåóôîùê é ïôäáì ÷åóø ëìáä ðáóôõèõ.
   - ×ïúøíé,  óùîïë,  ÷åóø ëìáä, - óëáúáì ïî. - Ðïóôòïê äïí, öåîéóø é öé÷é
óþáóôìé÷ï.
   Ðáóôõè ÷úñì ëìáä,  ðïóôòïéì äïí,  öåîéìóñ é úáöéì ÷ îåí.  Óëïòï ïî óôáì
óáíùí âïçáôùí þåìï÷åëïí îå  ôïìøëï ÷  ó÷ïåí óåìå,  îï  é  ÷ï  ÷óåê ïëòõçå.
Ðáóôõèé ðáóìé åçï ï÷åã, ëïòï÷ é ó÷éîåê, ëïîàèé õèáöé÷áìé úá ìïûáäøíé.
   Ïäîáöäù, îá òïöäåóô÷ï, ïî óëáúáì öåîå:
   - Ðòéçïôï÷ø-ëá ÷éîá,  òáëéé é úáëõóëé, ïô÷åúåí úá÷ôòá ðáóôõèáí, ðõóôø é
ïîé ðï÷åóåìñôóñ.
   Öåîá ÷óå  ðòéçïôï÷éìá.  Õôòïí ïîé  ïôðòá÷éìéóø îá  èõôïò,  á  ðïä ÷åþåò
èïúñéî é çï÷ïòéô ðáóôõèáí:
   - Åûøôå, ðåêôå, ÷åóåìéôåóø, á ñ âõäõ ëáòáõìéôø óôáäï ÷óà îïþø.
   ×ïô ÷ ðïìîïþø úá÷ùìé ÷ïìëé, úáìáñìé óïâáëé.
   - Íïöîï îáí ðòéêôé ðïìáëïíéôøóñ?  - óðòáûé÷áìé ÷ïìëé. - Íù é ÷áí õäåìéí
íñóá!
   - Ðòéèïäéôå,  íù ôïöå îå ðòïþø ðïìáëïíéôøóñ,  - ïô÷åþáìé óïâáëé. Ôïìøëï
ïäéî ðåó, ôáëïê óôáòùê, þôï ÷ï òôõ õ îåçï ïóôáìïóø ìéûø ä÷á úõâá, ðòïìáñì:
   - Úòñ âòåûåôå.  Ðïëá õ íåîñ ÷ï òôõ åóôø åýå ä÷á úõâá,  îå äáí ñ óäåìáôø
úìï íïåíõ çïóðïäéîõ.
   Åä÷á  òáóó÷åìï,  èïúñéî ÷åìåì ðåòåâéôø ÷óåè  óïâáë,  ëòïíå óôáòïçï ðóá.
Ðáóôõèé óôáìé çï÷ïòéôø:
   - Âïç ó ôïâïê, èïúñéî! Öáìëï éè!
   Îï èïúñéî ïô÷åôéì:
   - Äåìáêôå, ëáë ñ ðòéëáúáì! - é ðïåèáì ó öåîïê äïíïê.
   Åèáìé ïîé ÷åòèïí: íõö îá ëïîå, á öåîá îá ëïâùìå. Ëïîø õóëáëáì ÷ðåòåä, á
ëïâùìá ïôóôáìá. Ëïîø úáòöáì é çï÷ïòéô ëïâùìå:
   - Ðïûå÷åìé÷áêóñ! Þåçï ôù ïôóôáìá?
   - Äá,  ôåâå èïòïûï,  - ïô÷åþáåô ëïâùìá, - ôù ÷åúåûø ïäîïçï èïúñéîá, á ñ
ôòïéè: èïúñêëõ, ÷ îåê òåâåîëá äá ÷ óåâå öåòåâåîëá.
   Ëáë õóìùèáì üôï íõö,  ïâåòîõìóñ é  úáóíåñìóñ,  á öåîá,  õ÷éäå÷,  þôï ïî
óíååôóñ,  ðïäïçîáìá ëïâùìõ,  ðïòá÷îñìáóø ó  íõöåí é  óðòáûé÷áåô,  þåíõ  ïî
óíååôóñ. Íõö ïô÷åôéì:
   - Îéþåçï, ðòïóôï ôáë.
   Îï öåîá îå ðï÷åòéìá é ÷óå ðòéóôá÷áìá ë íõöõ, þôïâù ïî óëáúáì åê.
   - Âïç ó ôïâïê,  öåîá!  Þôï üôï ôù?  Äá ñ é óáí,  ðòá÷ï,  îå úîáà,  þåíõ
óíåñìóñ, - çï÷ïòéô íõö.
   Îï þåí âïìøûå ïî ïôëáúù÷áìóñ,  ôåí óéìøîåå ðòéóôá÷áìá öåîá. Îáëïîåã íõö
óëáúáì:
   - Åóìé ñ ôåâå óëáöõ, ôï óòáúõ õíòõ.
   Îï  ïîá îå  ðï÷åòéìá åíõ é  ÷óå õðòáûé÷áìá -  óëáöé äá óëáöé!  Ó  ôåí é
ðòéåèáìé äïíïê.  Íõö ôõô öå úáëáúáì çòïâ é,  ëïçäá ïî âùì çïôï÷,  ðïóôá÷éì
åçï ðåòåä äïíïí.
   - Óåêþáó ñ  ìñçõ ÷ çòïâ,  -  óëáúáì ïî öåîå,  -  òáóóëáöõ ôåâå,  þåíõ ñ
óíåñìóñ, é óòáúõ õíòõ.
   ×ïô ïî ìåç ÷ çòïâ é ÷ ðïóìåäîéê òáú ðïóíïôòåì ÷ïëòõç.  Á ÷ üôï ÷òåíñ ïô
óôáäá ðòéâåöáì óôáòùê ÷åòîùê ðåó, óåì ÷ çïìï÷áè èïúñéîá é úáðìáëáì. Õ÷éäåì
üôï íõö é óëáúáì öåîå:
   - Ðòéîåóé ëõóïë èìåâá é äáê óïâáëå.
   Öåîá ðòéîåóìá é  ëéîõìá ðóõ ëõóïë èìåâá,  îï  ôïô äáöå îå  ðïóíïôòåì îá
îåçï. Ôõô ðïäóëïþéì ðåôõè é äá÷áê ëìå÷áôø èìåâ. Ðåó é çï÷ïòéô ðåôõèõ:
   - Ðòïëìñôùê ïâöïòá!  Ôåâå âù ôïìøëï åóôø, îå ÷éäéûø, þôï èïúñéî õíéòáôø
óïâòáìóñ.
   - Îõ é ðõóôø õíéòáåô,  äõòáëáí úáëïî îå ðéóáî,  -  ïô÷åþáåô ðåôõè.  - Õ
íåîñ ÷ïî óôï öåî,  á  ñ  óï ÷óåíé óðòá÷ìñàóø.  Á èïúñéî óï÷óåí ïðìïûáì:  ó
ïäîïê óðòá÷éôøóñ îå íïöåô.
   Õóìùèáì üôï íõö,  ðïäîñìóñ éú çòïâá,  ÷úñì ÷ òõëé ðáìëõ é ðïú÷áì öåîõ ÷
äïí:
   - Ðïêäåí-ëá,  ñ  ôåâå  ÷óå  ðï÷åäáà,  -  óëáúáì ïî  é  äá÷áê  ðáìëïê åå
ïèáöé÷áôø. - ×ïô ôåâå, ÷ïô ôåâå!
   Öåîá ðòéôéèìá é îéëïçäá õöå âïìøûå îå óðòáûé÷áìá, þåíõ ïî óíåñìóñ.

   Óåòâéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Î. Äíéôòéå÷á





        ÕÍ É ÓÞÁÓÔØÅ

   Öéì-âùì   îá   ó÷åôå   ðáòåîåë,   ôáëïê   îåäïõíïë  é  õöáóîùê  âåäîñë.
Äåîø-äåîøóëïê  úõâáíé ïô çïìïäá ýåìëáì é óðáôø ìïöéìóñ îå ðïå÷ûé: èìåâá îå
îá  þôï  âùìï ëõðéôø. ×ï÷óå ðáòåîø ðòïðáì âù, ëáâù îå óïóåäé: èïôø éúòåäëá
ðïëïòíñô  éìé  òáâïôõ äáäõô ðõóôñþîõà - úá ÷ïäïê óèïäéôø éìé, óëáöåí, äòï÷
îáðéìéôø  äá óìïöéôø ÷ ðïìåîîéãõ. Ðùôáìéóø åçï òåíåóìõ ïâõþéôø, þôïâù óôáì
ïî,  ëáë  åçï  ïôåã,  äïâòùí òáâïôîéëïí, èïúñéîïí, - ÷åäø úäïòï÷ùê ÷ùíáèáì
äåôéîá,  ðïòá  é  úá  äåìï ðòéîéíáôøóñ! Ó äòï÷ïóåëáíé åçï ÷ ìåó ðïóùìáìé é
ïóìá  åíõ  äá÷áìé  ÷úáêíù:  ðõóôø,  íïì,  ðáòåîø îáòõâéô äòï÷åã é îá òùîëå
ðòïäáóô. Äá ëõäá ôáí! Çïìï÷á õ ðáòîñ - þôï ðõóôáñ ôùë÷á.
   Á ÷åäø âùìé õ ðáòîñ é Óþáóôøå é Õí.  Ôïìøëï öáìø -  éúíåîéìé ïîé ó÷ïåíõ
çïóðïäéîõ, úáðìõôáìéóø îå÷åäïíï çäå - ÷ïô ïî é óôáì ðòéäõòëï÷áôùí.
   Äïìçï Óþáóôøå é  Õí  ðáòåîøëá ëïìåóéìé ðï âåìõ ó÷åôõ,  îáëïîåã óìõþáêîï
ðï÷óôòåþáìéóø äòõç ó äòõçïí.
   - Úäòá÷óô÷õê, âòáôåã Õí, - õìùâîõ÷ûéóø, ðòïíïì÷éìï Óþáóôøå. - Òáúïûìéóø
íù ÷ òáúîùå óôïòïîù, äòõç ðòï äòõçá é úáâùìé. Þôï öå ôù úáðòïðáì?
   - Äá ôáë öå,  ëáë é ôù, - ó õóíåûëïê ïô÷åôéì Õí. - Îï ë þåíõ öå ÷óå üôé
òáóóðòïóù?
   - Á  òáú÷å îå  ñóîï  -  ë  þåíõ?  Ôù  ÷åäø  óíåëîõì,  ôïìøëï îå  èïþåûø
ðòéúîáôøóñ, - ïô÷åôéìï Óþáóôøå.
   - Íïöåô, üôï éú-úá ðáòåîøëá?
   - Îõ,  ÷ïô ÷éäéûø, äïçáäáìóñ, - ïô÷åôéìï Óþáóôøå. - Óìõûáê, îáäï ðïíïþø
åíõ. Ôáë îå çïäéôóñ!
   - Þôï ö, åóìé èïþåûø, ñ óïçìáóåî, - ðïíïöåí.
   Óçï÷ïòéìéóø  ïîé  - é äá÷áê ðïíïçáôø ðáòåîøëõ. Ïî ÷íéç ðïõíîåì é úá þôï
âù  îé ÷úñìóñ, ó ôïê ðïòù ÷óå åíõ õäá÷áìïóø. Äìñ îáþáìá ðïðòïóéì ïî ïóìá õ
óïóåäåê é ïôðòá÷éìóñ ÷ ìåó, óôáì ÷ùéóëé÷áôø âõë ðïëòõðîåê äá ðïôïìýå, þôïâ
óòõâéôø  åçï,  òáóðéìéôø  é  äòï÷åã  îáëïìïôø  äìñ ðòïäáöé. Úáèïôåìïóø åíõ
äåòå÷ï  ÷ùâòáôø  ðïìõþûå, á îå ôáë, ëáë âù÷áìï - ÷ñúáîëõ ÷áìåöîéëá ãåîïê ÷
ðïìôïòá çòïûá.
   ×ïô  ÷ùâòáì  ïî  âõë é ðòéîñìóñ òõâéôø þôï âùìï óéìù. Úáôòåýáìï íïçõþåå
äåòå÷ï,  îáúåíø  õðáìï, é ðïóùðáìéóø ÷äòõç éú äõðìá úïìïôùå íïîåôù. Ðáòåîø
óîáþáìá  é  îå ðïîñì, ëáëáñ õäáþá åíõ ÷ùðáìá: úïìïôùè-ôï íïîåô ïî óòïäõ îå
÷éäåì!  ×óå  ö  óïâòáì  ïî  éè âåòåöîï, ÷ ôïòâõ úáðòñôáì - üôï Óþáóôøå åíõ
ðïäóëáúáìï  ôáë  óäåìáôø, á ðïôïí îáòõâéì ä÷å ïçòïíîùå ÷ñúáîëé ïôìéþîåêûéè
âõëï÷ùè äòï÷, îá ïóìá éè ðïçòõúéì é äïíïê ðïåèáì.
   Äïíá  ÷ùóùðáì ðáòåîø éú  ôïòâù  íïîåôù é  óíåëîõì-ôáëé:  "Óòáúõ-ôï  ÷óå
îáðïëáú ÷ùóôá÷ìñôø îå çïäéôóñ. Ìõþûå óäåìáà ÷ïô ëáë: ÷ïúøíõ ïäîõ íïîåôëõ é
äìñ ðòïâù óîåóõ úïìïôïâéôõ. Ðõóôø ïãåîéô, á äáìøûå ðïóíïôòéí, þôï äåìáôø".
Ðáòåîø, ÷éäîï, é ÷ðòñíø ðïõíîåì îå îá ûõôëõ.
   Úïìïôïâéô ÷úñì íïîåôõ é îá úõâ ðïðòïâï÷áì,  á ðïôïí ëéóìïôïê ðòïôòá÷éì.
×éäéô - þéóôïå úïìïôï. Óôáì ïî ó ðáòåîøëïí ôïòçï÷áôøóñ. Îõ, á ðáòåîø é ôõô
óíåëîõì: "Îá÷åòîïå, äïòïçï óôïéô íïîåôá, åóìé èéôòùê óôáòéë ôáë óõåôéôóñ é
îå öåìáåô åå ÷åòîõôø!"
   Óëáúáì åíõ úïìïôïâéô:
   -  Ôòåâõê  þôï  èïþåûø, îï ðòïäáê íîå üôõ âòïîúï÷õà íïîåôëõ. Íîå âòïîúá
îõöîá äìñ ôïîëïê òáâïôù.
   Ðáòåîåë åíõ:
   - Ñ ÷åäø íïîåôëõ ðòéîåó ôåâå îå äìñ ðòïäáöé.  Ïîá ïô ïôãá íîå äïóôáìáóø
÷ îáóìåäóô÷ï, ÷ïô ñ é èïôåì õúîáôø åê ãåîõ!
   É  îå ðòïäáì èéôòåã úïìïôõà íïîåôëõ,  á ãåîõ åå ÷óå öå õúîáì,  äá åýå é
óíåëîõì:  "Åóìé úïìïôïâéô óôïìøëï äáåô,  úîáþéô, ïîá óôïéô äïòïöå. Ðïðùôáà
åýå, - íïöåô, çäå-îéâõäø âïìøûå äáäõô".
   ×úñì ðáòåîø íïîåôëõ éú òõë úïìïôïâéôá é ë äòõçïíõ ïôðòá÷éìóñ. Ðïôïí - ë
ôòåôøåíõ,  á  ðïôïí úá  èïòïûõà ãåîõ  óâùì  òïóôï÷ýéëõ.  Äïíïê ÷ïú÷òáôéìóñ
ðáòåîåë ó âïìøûéíé äåîøçáíé.
   "Îå éú úïìïôá ìø üôé íïîåôù? - ðïäõíáì ïî. - Îáäï âõäåô õúîáôø ÷ äòõçïí
çïòïäå ãåîõ äá  ðòïäáôø ðïäïòïöå,  á  îå ôï ÷åäø îáäõàô äá åýå é  óíåñôøóñ
îáþîõô".
   ×úñì ðáòåîåë ó÷ïé íïîåôù é  ïôðòá÷éìóñ ÷  ðõôø,  ûåì éú çïòïäá ÷ çïòïä,
÷óå  õúîá÷áì ãåîõ.  ×  ðåò÷ïí  çïòïäå ðòïäáì ïäéî  úïìïôïê,  -  ãåîõ  ÷úñì
îåðìïèõà.  Ðòéûåì ÷ äòõçïê çïòïä - úá íïîåôõ ôáí ÷ä÷ïå äáàô... × ôòåôøåí -
÷ôòïå.  Ôáë  äïâòåì ïî  äï  óáíïê óôïìéãù é  ðòïäáì ôáí  ÷óå úïìïôï,  óôáì
âïçáþïí.  Õí  é  Óþáóôøå ûìé úá îéí é  ðïíïçáìé åíõ.  É  òåûéì ïî úáîñôøóñ
ôïòçï÷ìåê, þôïâù õíîïöéôø âïçáôóô÷ï. Ïóíïôòåìóñ, òáúõúîáì, îá ëáëéå ôï÷áòù
âïìøûå ÷óåçï óðòïó,  óîñì  ÷  ôïòçï÷ùè òñäáè ìá÷ëé,  îáðïìîéì éè  ôï÷áòáíé
÷óñëéíé,  îáîñì ÷åòîùè ðïíïýîéëï÷,  ôáë  òáú÷åòîõìóñ -  îõ,  ðòñíï âù÷áìùê
ëõðåã!  ×óå äé÷éìéóø é õíõ é âïçáôóô÷õ ðòéåúöåçï ëõðãá.  Äá é óïâïê ïî âùì
ïþåîø ðòéçïö.  Ðï÷áìéìé ë  îåíõ ðïëõðáôåìé,  ðïôïíõ þôï ÷ åçï ìá÷ëáè âùì é
÷ùâïò âïìøûïê,  é  ãåîá  îáíîïçï îéöå,  þåí  õ  äòõçéè ëõðãï÷,  é  ðòéîñôø
ðïëõðáôåìñ ïî õíåì. Óìï÷ïí, äåìï ðïûìï âïêëï. Óôáì ðáòåîø éú÷åóôåî ÷ï ÷óåí
óôïìøîïí çïòïäå.
   Óìõè ï îï÷ïí ëõðãå äïûåì äï ãáòñ. Ðïäé÷éìéóø ðòéâìéöåîîùå ãáòñ îá îï÷ùå
ìá÷ëé, äá é óôáìé ôáí ÷óñëéå ôï÷áòù úáëõðáôø - ÷óå, þôï îõöîï äìñ ãáòóëïçï
÷ïêóëá. Á ðïôïí é óáí ãáòø ïâßñ÷éì ðáòîñ ó÷ïéí ðïóôá÷ýéëïí. Óôáì ïî ôï÷áòù
ãáòà ðòïäá÷áôø,  á ï äåîøçáè íïìþáì.  Ãåìùê çïä ðïóôá÷ìñì,  á ï ðìáôå - îé
óìï÷á.
   Õäé÷éìóñ ãáòø  ôáëïíõ  ôåòðåîéà.  ×åäø  äòõçéå  ëõðãù,  þôï  îé  íåóñã,
ñ÷ìñìéóø ë îåíõ úá äåîøçáíé!  ×ùú÷áì ïî ë óåâå ðáòîñ,  ýåäòï òáóðìáôéìóñ ó
îéí  é  ôõô  öå  õóìï÷éìóñ,  þôï  é  îá  âõäõýéê çïä  ðáòåîø ïóôáîåôóñ åçï
ðïóôá÷ýéëïí.
   × ôõ öå ðïòõ õóôòïéì ãáòø ÷ï ä÷ïòãå ó÷ïåí ðéò, ðòéçìáóéì óáíùè éíåîéôùè
ìàäåê:   ÷ïåîáþáìøîéëï÷  ðòïóìá÷ìåîîùè,  ðáûåê,  ÷ïå÷ïä,  ÷óñëéè  ÷åìøíïö,
óåäï÷ìáóùè  óï÷åôîéëï÷  -  óìï÷ïí,  ÷óà  úîáôø. Îõ é ðáòîñ îá ðéò ðïú÷áìé.
Ðïìõþéì ïî ðòéçìáûåîéå ãáòóëïå, ôïôþáó ïôðòá÷éìóñ ë ðïòôîïíõ, úáëáúáì óåâå
ðìáôøå  ã÷åôîïå,  äïòïçïå  -  ÷òïäå  ëáë  âù  ðòéä÷ïòîïå  éìé ó÷áäåâîïå, -
îáòñäéìóñ  é  ïôðòá÷éìóñ  îá  ðòáúäîéë.  Á  èïòïû  ïî  âùì ÷ üôïí îáòñäå -
úáçìñäåîøå, é ôïìøëï!
   Îõ,  ðïûåì  ïî ÷ï ä÷ïòåã. Õí é Óþáóôøå åçï îå ïóôá÷éìé: ÷íåóôå ó ðáòîåí
ñ÷éìéóø  ë  ãáòà,  þôïâù,  úîáþéô, ÷ ìàâõà íéîõôõ ðïíïþø ó÷ïåíõ çïóðïäéîõ,
åóìé  ðïîáäïâéôóñ.  Õóáäéìé  íïìïäïçï  ëõðãá  îá  ðïþåôîïå  íåóôï, òñäïí ó
ðáûáíé,  ëáë é ðïäïâáåô ÷áöîïíõ çïóôà. Îõ, á ðáòåîø, ÷ îáòñäîïí-ôï ðìáôøå,
ðòïóôï  áîçåìïí  ÷óåí  ðïëáúáìóñ:  é  ëòáóé÷  é  õíåî - ðòñíï çìáú ïô÷åóôé
îå÷ïúíïöîï.
   ×ïô ðïåìé îåíîïçï é  ÷ùðéìé;  ÷ùûìá ãáòéãá çïóôåê ðïðïôþå÷áôø é óëáúáôø
éí ðòé÷åôîïå óìï÷ï.  Îõ, á ÷íåóôå ó ãáòéãåê é ãáòóëáñ äïþø ðïöáìï÷áìá. Ëáë
õ÷éäåìá äå÷õûëá íïìïäïçï çïóôñ -  ðïìàâéìá åçï ÷óåê äõûïê. Ôïìøëï ÷ùûìá éú
úáìá, óåêþáó öå ðïôòåâï÷áìá: ÷ùäá÷áêôå úáíõö íåîñ ðïóëïòåå úá üôïçï àîïûõ.
   - Þôï ôù,  äïþåîøëá,  òáú÷å öå üôï ÷ïúíïöîï?  - óëáúáìá ãáòéãá. - Òáú÷å
íïöîï ïôäáôø ôåâñ üôïíõ ðáòîà!  Ïî ðòïóôïê ëõðåã!  Ïî ôåâå îå òï÷îñ. Öäé ÷
öåîéèé ëáëïçï-îéâõäø ãáòå÷éþá, á îå üôïçï íõöìáîá!
   - Íáôõûëá,  ÷úñì ïî óåòäãå íïå ÷ ðïìïî!  -  ïô÷åôéìá äå÷õûëá,  ðòïìé÷áñ
óìåúù.  -  Âåú  îåçï  íîå  é  öéúîø îå  íéìá.  Ìéâï úá÷ôòá ÷ù  íåîñ ó  îéí
ðïíïì÷éôå,  ìéâï - ëìñô÷õ äáà! - ôõô öå òõëé îá óåâñ îáìïöõ. Çòåè îá ÷áûåê
äõûå âõäåô, îá ôïí ó÷åôå úá üôï ïô÷åôéôå!
   Úáðåòìáóø ãáòå÷îá ÷ ó÷åôåìëå, õìåçìáóø é óôáìá ðìáëáôø.
   Á  ëáë çïóôé õûìé,  ãáòéãá ðïóðåûéìá ë ãáòà,  ÷óå åíõ òáóóëáúáìá.  Ãáòø
ðïûåì ë äïþëå,  õçï÷áòé÷áôø óôáì:  ïôëáöéóø, íïì, ïô ó÷ïåê úáôåé, òáú÷å ïî
ôåâå òï÷îñ!  Ëõäá ôáí!  Äïþø é óìõûáôø îéþåçï îå èïôåìá,  - úîáôø, îåäáòïí
ôòõäéìéóø úäåóø Óþáóôøå é Õí ðáòåîøëá!
   -  Ìéâï  ÷ùêäõ  úá  ó÷ïåçï  ìàâéíïçï, ìéâï úá÷ôòá ñäõ ðòéíõ! - ïô÷åþáìá
òïäéôåìñí ãáòå÷îá.
   Ãáòø  èïôø é ðòïôé÷éìóñ üôïíõ âòáëõ, äá âïìøûå äìñ ÷éäá. × äõûå é ïî îå
ðòïþø âùì ÷ùäáôø åå úá íïìïäïçï ëõðãá.
   - Úîáåûø þôï,  ìàâåúîáñ óõðòõçá, - óëáúáì ïî ãáòéãå, - ÷ùäáäéí äïþëõ úá
ôïçï,  ëôï åê ðï óåòäãõ ðòéûåìóñ.  Îéþåçï, þôï öåîéè îåúîáôîïçï òïäá, ìéûø
âù äïþëá îáûá âùìá ÷åóåìá é óþáóôìé÷á.
   - Åóìé ôù ôáë ÷åìéûø, çïóõäáòø, - ïô÷åþáìá ãáòéãá, - ðõóôø ôáë é âõäåô.
Ðïêäé óàäá,  äïþëá!  Âõäø ðï-ô÷ïåíõ,  ðïíïì÷éí ôåâñ ó ô÷ïéí ëòáóá÷ãåí. Îõ,
ðïäé-ëá õíïêóñ,  á ðïôïí ðïãåìõê,  âåúïâòáúîéãá, òõëõ ïôãõ é íáôåòé, þôïâù
íù ðïöåìáìé ôåâå ó öåîéèïí ô÷ïéí óþáóôøñ.
   Õóìùûá÷ ôáëéå óìï÷á, ðïâåöáìá ãáòå÷îá ÷ðòéðòùöëõ, ôïôþáó íùìïí äõûéóôùí
÷ âáîå ðïíùìáóø,  îáòñäéìáóø.  Á ðïôïí ë ãáòà é ãáòéãå ðòéûìá, ïô÷åóéìá éí
ðïëìïî é òõëõ ïâïéí ó ðïþôåîéåí ðïãåìï÷áìá.  Ôõô öå ðïóìáìé çïîãá ë öåîéèõ
ó óïïâýåîéåí:  âõäåûø, íïì, ãáòóëéí úñôåí, ïôäáåô ôåâå ãáòø ÷ öåîù ìàâéíõà
äïþø é ÷ ó÷ïê äïí ôåâñ ÷÷ïäéô. Ðòé÷åìé ðáòîñ ðòñíï ë ãáòà, ðïëìïîéìóñ ïî ÷
îïçé ïôãõ-çïóõäáòà ó óõðòõçïê é óëáúáì:
   - Úá  ÷åìéëõà þåóôø âìáçïäáòåî.  Ôïìøëï ñ  ÷áí îå  òï÷îñ é  çïóõäáòå÷ùí
úñôåí âùôø îåäïóôïéî, ÷åäø ñ òïäõ-ôï óáíïçï îéúëïçï. Ðïôïíõ é ðòïûõ ñ ÷áó,
åóìé ÷ïúíïöîï, îå äåìáêôå üôïçï, þôïâù ðïóìå îå ëáñôøóñ.
   - Îéþåçï,  þôï ôù îéúëïçï òïäá,  - ïô÷åôéì åíõ çïóõäáòø, - úáèïþõ - ôáë
÷ùóïëïçï óôáîåûø. Îá ôåâñ ô÷ïå Óþáóôøå òáâïôáåô, ðáòåîø. ×ïúøíé-ëá ÷ïô üôï
ëïìøãï. Âõäøôå óþáóôìé÷ù, äåôé!
   Óçï÷ïòéìéóø ïîé.  Ãáòø îáúîáþéì äåîø ó÷áäøâù.  Íõúùëáîôï÷ ðïú÷áì, þôïâù
îá ðéòõ éçòáìé, çïóôåê õóìáöäáìé.
   Íîïçï äîåê ûìï ÷åóåìøå.  Á  ÷  ðïóìåäîéê äåîø ó÷áäøâù óîï÷á ÷óôòåôéìéóø
Óþáóôøå é Õí.
   - Âòáôåã Õí,  çäå öå  ôù ðòïðáäáåûø?  -  èéèéëîõìï Óþáóôøå.  -  ×éäéûø,
ðáòåîø-ôï  îáû  ëáë  ÷úìåôåì?  Ãáòóëéí úñôåí óäåìáìóñ!  Á  ÷åäø üôï ÷óå ñ!
Úîáôø, îå úòñ çï÷ïòñô óôáòùå ìàäé: "Îå òïäéóø õíåî, á òïäéóø óþáóôìé÷!"
   - Îõ,  ôáë úîáê,  Óþáóôøå,  -  ïô÷åôóô÷ï÷áì Õí, - ëáâù ñ îå ðïääåòöé÷áì
ðáòîñ,  îéëïçäá âù  åíõ  îå  ÷úìåôåôø ôáë ÷ùóïëï.  Âåú íåîñ-ôï  é  Óþáóôøå
âåóóéìøîï.
   - ×ïô ôáë ôáë!  -  òáúïâéäåìïóø Óþáóôøå.  - Þôï öå, úòñ, þôï ìø, óëáúáì
ãáòø, þôï ñ òáâïôáà îá ðáòîñ?
   - Îõ,  òáú ôù úáõðòñíéìïóø,  è÷áôéô!  -  ïô÷åôéì Õí.  - Ïâïêäéóø-ëá âåú
íåîñ. Ðåòåóôáîõ ðïääåòöé÷áôø ðáòîñ. Óòáúõ ÷óå õ îåçï ðïêäåô îáóíáòëõ.
   Ðïóóïòéìéóø Óþáóôøå é  Õí,  é  ðïëéîõì Õí ðáòîñ.  Á  óìõþéìïóø üôï ÷ ôõ
óáíõà îïþø,  ëïçäá ðáòåîø äïìöåî âùì ÷ðåò÷ùå ÷ïêôé ÷ ïðïþé÷áìøîà ó íïìïäïê
óõðòõçïê.
   Óîï÷á óôáì ðáòåîø çìõðùí -  ëáë ðòåöäå. Ðòé÷åìé ë îåíõ ÷ óðáìøîùê ðïëïê
ãáòå÷îõ,  á  ïî  ÷äòõç ïô÷åóéì åê ïðìåõèõ é  éú ëïíîáôù ÷ùçîáì.  Õäé÷éìáóø
ãáòå÷îá,  ïðñôø ë  îåíõ ðïóôõþáìáóø.  Ïî  ÷  äòõçïê òáú  äáì åê  ïðìåõèõ é
ðòïçîáì éú óðáìøîé.  × ôòåôéê òáú ðïóôõþáìáóø öåîá,  ðï÷ôïòéìïóø ôï öå.  Á
ëáëõà ïî þõûø ðòéôïí íïìïì! Äéôñ ðñôéìåôîåå, îá÷åòîï, çï÷ïòéìï â õíîåå.
   Éúõíéìáóø ãáòóëáñ äïþø, ðïâåöáìá ë íáôåòé ÷ ïðïþé÷áìøîà é òáóóëáúáìá åê
÷óå  ðï  ðïòñäëõ.  Îõ, ãáòéãá ðïûìá ë ðáòåîøëõ, þôïâ îåíåäìñ õúîáôø, ÷ þåí
äåìï.  Á  íïìïäïê  úñôø  ôáëõà  ïëïìåóéãõ  ðìåì,  þôï ïîá òåûéìá: ðáòåîø é
÷úáðòá÷äõ ðïíåûáìóñ. Äïìïöéìé ãáòà. Ãáòø ÷åìåì ðòé÷åóôé îï÷ïâòáþîïçï, óôáì
ó  îéí ôïìëï÷áôø ï ÷óñëéè äåìáè. Þôï îé óðòïóéô, öåîéè ôáëïå ìñðîåô, þôï õ
ãáòñ  õûé  ÷ñîõô. Ðïîñì ïî þôï úñôåë-ôï ó÷éèîõìóñ! Õ÷åìé åçï, úáðåòìé, ôõô
öå ÷ùú÷áìé ìõþûéè ìåëáòåê.
   -  ×ïô  é  ëïîþéìïóø  óþáóôøå,  ãáòéãá!  - ÷úäïèîõì ïðåþáìåîîùê ãáòø. -
Ìéûéìóñ õíá îáû úñôø - é ÷óñ îåäïìçá!
   - Îå óðåûé,  -  ïô÷åþáìá ãáòéãá.  -  Ëôï úîáåô,  þôï åýå âõäåô!  Íïöåô,
ðïðòá÷éôóñ ë õôòõ. Îõ, ó÷éèîõìóñ ïô òáäïóôé ðáòåîø... Âù÷áåô!
   - Ëïìø äï úá÷ôòá ðòïêäåô -  èïòïûï!  -  ïô÷åôéì ãáòø. - Åóìé ö îåô, äáí
åíõ ðïä úáä ðéîëá é ÷ùçïîà ÷ïî!
   Îõ,  á  Óþáóôøå?  Õ÷éäáìï  ïîï,  þôï ðáòåîø óôáì ðïìïõíîùí, ïðåþáìéìïóø
ïþåîø,  ðòéúîáìïóø  ÷  ïûéâëå ó÷ïåê é ïôðòá÷éìïóø ÷ ðõôø. Òåûéìï îáêôé Õí.
Ïôùóëáìï é ðòïóéô:
   - Éäé, ðïíïçé ðáòåîøëõ. Ïóòáíéìóñ ïî ðåòåä ãáòåí.
   - Þôï öå, ðïîñìï ôù?.. - îáþáì âùìï Õí.
   - ×éîï÷áôï!  -  ïô÷åôéìï Óþáóôøå.  - Ðïíïçé ôïìøëï ðáòîà, á ñ õö ôåðåòø
÷óåçäá âõäõ ó ôïâïê îåòáúìõþîï. Éóëõðìà ó÷ïà ÷éîõ! Ôù õö ðòïóôé!
   Õóìùèáì ôáëéå òåþé Õí -  óíñçþéìóñ é  óîï÷á ë  ðáòîà ðòéûåì.  Ôïô óòáúõ
ïðïíîéìóñ,  ðïîñì,  þôï îáçï÷ïòéì îïþøà. Óôáì ðòéäõíù÷áôø, ëáë ïðòá÷äáôøóñ
ðåòåä ãáòåí.
   Äïìïöéìé ãáòà - èïþåô, íïì, úñôø ðïçï÷ïòéôø ó îéí. Ãáòø ÷åìåì ôïôþáó öå
ðòé÷åóôé åçï.  Á  ðáòåîø ðòéîåó ãáòà öáìïâõ:  "Þôï ö üôï ôáëïå?  Úáþåí åçï
ðòïäåòöáìé ÷óà îïþø ðïä úáðïòïí?"
   - Ïóôá÷ø-ëá ôù üôï, óùîïë! - ïô÷åþáì åíõ ãáòø. - Ôù ìõþûå ðïóìõûáê, þôï
äïþø íïñ îáí òáóóëáúáìá.  Úá þôï ôù ïô÷åóéì åê ôòé ïðìåõèé? Úá þôï ïôëáúáì
÷ ó÷ïåí ìïöå?
   Á ðáòåîø õöå ðòéäõíáì, þôï ïô÷åôéôø ãáòà, - ÷åäø Óþáóôøå é Õí ÷îï÷ø åíõ
ðïíïçáìé.
   -  Äá, çïóõäáòø íïê, ñ ôïþîï ïô÷åóéì åê ôòé ïðìåõèé. Ôáë õö úá÷åýáì íîå
ïôåã: ëïçäá ñ öåîàóø, õäáòéôø ôòé òáúá óõðòõçõ, þôïâù ëòåðëï úáðïíîéìá ôòé
îåðòåìïöîùè  úá÷åôá.  Ðïýåþéîá ðåò÷áñ - þôïâ úîáìá, þôï ñ ÷ äïíå èïúñéî, é
íõöá  âù þôéìá. ×ôïòáñ - þôïâ þôéìá ïôãá, á ôòåôøñ - þôïâ íáôø ó÷ïà þôéìá.
×ïô üôï é âùìï ðòéþéîïê ôòå÷ïçé.
   Õóìùûá÷ õíîùå òåþé,  ãáòø ÷óå  åíõ  ðòïóôéì,  -  é  ðáòåîø óôáì öéôø ÷ï
ä÷ïòãå ó íïìïäïà öåîïê. Âùôø íïöåô, é îùîþå ïî ÷ ôïí çïóõäáòóô÷å öé÷åô.

   Íáëåäïîéñ. Ðåòå÷ïä ó íáëåäïîóëïçï Ä. Ôïìï÷óëïçï é Î. Óá÷éîï÷á





        ÐÁÓÔÕÛÏË

   Ïäîáöäù ÷ Éóôòéé,  õ óáíïçï âåòåçá íïòñ,  ðáóôõûïë ðáó îåóëïìøëéè ëïòï÷
äá ó äåóñôïë ëïú é ï÷åã.
   Âùìï õöå úá ðïìäåîø,  é óïìîãå îåíéìïóåòäîï öçìï úåíìà.  ×äòõç ðáóôõûïë
õ÷éäåì, þôï îá íñçëïê íõòá÷å óðñô ôòé äå÷éãù. Ôï âùìé ÷ïìûåâîéãù-÷éìù. ×óå
ôòé  -  òáóëòáóá÷éãù é  äï  ôïçï  äòõç îá  äòõöëõ ðïèïöéå,  þôï  éè  é  îå
òáúìéþéûø.  Ìåöáô ïîé îå ûåìïèîõ÷ûéóø,  âõäôï é  ÷ðòñíø óðñô óìáäëéí óîïí.
Íáìøþéëõ,  ðïîñôîï,  é  îå÷äïíåë,  ëôï ïîé ôáëéå;  ïî äõíáì,  ïâùëîï÷åîîùå
äå÷õûëé, õôïíéìéóø, íïì, ëòáóá÷éãù, çõìññ îá óïìîãå, ìåçìé é úáóîõìé.
   "Á ÷åäø óïìîãå ïâïööåô äå÷õûåë!  - ðïäõíáì íáìøþéë. - Öáìø! Õ îéè ôáëéå
âåìùå ìéãá! Äáê-ëá ñ ðïóïâìà éí ÷ âåäå!"
   ×ìåú  ðáóôõûïë îá  âìéöîàà ìéðõ,  îáò÷áì ëõäòñ÷ùè ÷åôïë,  ÷ïôëîõì éè  ÷
úåíìà ÷ïúìå óðñýéè, é äå÷õûëé ïþõôéìéóø ÷ ôåîé.
   Óëïòï ÷éìù  ðòïóîõìéóø.  Õ÷éäåìé ïîé  ìéðï÷ùå ÷åôëé,  ïþåîø õäé÷éìéóø é
óôáìé óðòáûé÷áôø äòõç  äòõçá,  ëôï  öå  õëòùì éè  ïô  óïìîåþîùè ìõþåê.  Îá
óáíïí-ôï  äåìå  ÷éìù  ïôìéþîï  ÷éäåìé,  ëôï  ï  îéè  ðïúáâïôéìóñ,  -  ÷åäø
÷ïìûåâîéãù îéëïçäá îå óðñô, á ìéûø ðòéô÷ïòñàôóñ, âõäôï óðñô. Óðòáûé÷áìé öå
ïîé äòõç äòõçá úáôåí, þôï èïôåìé ðòï÷åòéôø, ïôúï÷åôóñ íáìøþéë éìé îåô.
   Îï ðáóôõûïë é îå äõíáì ðòéúîá÷áôøóñ ÷éìáí -  ðõóôéìóñ ïî îáõôåë, ðïôïíõ
þôï îå íïç óíïôòåôø îá éè ÷ïìïóù,  -  ïîé ó÷åòëáìé,  óìï÷îï þéóôïå úïìïôï!
Ïäîáëï ÷ ôïô öå íéç ÷óå ôòé ÷éìù âùìé õöå ÷ïúìå îåçï.  Îå õäáìïóø íáìøþéëõ
õâåöáôø ïô  îéè.  Ëòáóá÷éãù óðòïóéìé,  þôï ïî èïþåô ÷  îáçòáäõ úá ôï,  þôï
õëòùì  éè  ïô  öáòëïçï óïìîãá.  Íáìøþéë îéþåçï îå  ðïóíåì ðïðòïóéôø.  ×éìù
òåûéìé  ðïäáòéôø åíõ  ÷ïìûåâîùê ëïûåìåë -  ÷  îåí  îéëïçäá îå  ðåòå÷ïäñôóñ
ãåèéîù.  Îï úïìïôùå íïîåôù îå ðïîòá÷éìéóø ðáóôõûëõ:  ïî îå úîáì, þôï ôáëïå
äåîøçé.  Á  éçòáôø öåìôùíé ëòõöïþëáíé é  ìàâï÷áôøóñ îá  îéè  åíõ  ÷ï÷óå îå
èïôåìïóø -  ëõäá úáîñôîåå ÷ïúéôøóñ ó öé÷ùíé ôåìñôáíé,  ëïòï÷áíé äá ï÷ãáíé,
ïî ìàâéì éè âïìøûå ÷óåçï îá ó÷åôå.
   ×éìù é óáíé ðïîñìé üôï é óëáúáìé:
   - Ëïçäá ôù ðïä ÷åþåò ðïçïîéûø óôáäï ë  óåìõ,  úá ô÷ïåê óðéîïê òáúäáóôóñ
ú÷ïî ëïìïëïìøþéëï÷.  Óíïôòé öå, îå ÷úäõíáê ïçìñîõôøóñ, ðïëá îå ðïäïêäåûø ë
óáíïíõ äïíõ.
   Óëáúáìé é óòáúõ éóþåúìé.
   Ôõô ôïìøëï äïçáäáìóñ íáìøþéë,  þôï ðåòåä îéí âùìé îå ðòïóôùå äå÷õûëé, á
÷ïìûåâîéãù.
   Óïìîãå  ÷óå  îéöå ëìïîéìïóø ë íïòà, é ðáóôõûïë ðïçîáì ó÷ïå óôáäï äïíïê.
Þåí   âìéöå   ïî   ðïäèïäéì   ë  óåìõ,  ôåí  óéìøîåå  óôáîï÷éìóñ  ðåòåú÷ïî
ëïìïëïìøþéëï÷ úá åçï óðéîïê. Íáìøþéë ðïúáâùì ï ôïí, þôï îáëáúáìé åíõ ÷éìù,
é  ëáë  òáú  îá  óåòåäéîå  ðõôé  ïâåòîõìóñ ðïóíïôòåôø, ëôï öå çïîéô úá îéí
óôïìøëï  óëïôá. É õ÷éäåì, ëáë éú íïòñ ÷ùèïäñô ï÷ãù, ëïòï÷ù é ëïúù é âòåäõô
úá  åçï  íáìåîøëéí óôáäïí. Îï ìéûø ôïìøëï íáìøþéë ïâåòîõìóñ, óëïô ðåòåóôáì
÷ùèïäéôø  éú  íïòñ  îá óõûõ. Ðáóôõûïë ðòéçîáì äïíïê ôïìøëï ôåè, þôï õóðåìé
÷ùêôé  îá  âåòåç.  Á  ðïóìõûáêóñ  ïî  ÷ïìûåâîéã,  óôáäï åçï âùìï â çïòáúäï
âïìøûå.  Îï  ðáóôõûëõ é ôïçï ïëáúáìïóø äï÷ïìøîï. Îå ïâïûåì íáìøþéë é ó÷ïéè
âåäîùè óïóåäåê - óï ÷óåíé ðïäåìéìóñ óëïôïí, ëïôïòùí åçï îáçòáäéìé ÷éìù.

   Óìï÷åîéñ. Ðåòå÷ïä óï óìï÷åîóëïçï Ô. ×éòôù





        ÓÙÎ ×ÉÚÉÒÑ

   Õ  âïçáôïçï ÷éúéòñ âùì  åäéîóô÷åîîùê óùî,  àîïûá  óëòïíîùê é  ðï÷åäåîéñ
ðòéíåòîïçï.  Îï  ÷ïô  ïäîáöäù  óôáòéëá  ÷éúéòñ  ðïòáúéì óíåòôåìøîùê îåäõç.
Îéþåçï îå ðïäåìáåûø -  óôáòïóôø îå òáäïóôø. Ðïîéíáì ÷éúéòø, þôï ðòïâéì åçï
ðïóìåäîéê þáó, ðïú÷áì ë óåâå öåîõ é ïâòáôéìóñ ë îåê ó ôáëéíé óìï÷áíé:
   - Þõ÷óô÷õà, íîå õö îå ðïäîñôøóñ ó ðïóôåìé. Åýå îåíîïçï - é ñ ðåòåóåìàóø
÷  éîïê  íéò.  Óìá÷á  âïçõ,  óùî õ îáó èïòïûéê, äá ëôï åçï úîáåô, ëáëéí ïî
óôáîåô,  ÷åäø þåìï÷åë - úáçáäëá îåòáúçáäáîîáñ, á ôåí âïìåå àîïûá ó çïòñþåê
çïìï÷ïê. Íáìï ìé þôï åíõ îá õí ÷úâòåóôé íïöåô, åýå ðòïíïôáåô îáóìåäóô÷ï, é
îå  óìáäëï  ôïçäá ôåâå ðòéäåôóñ îá óôáòïóôé ìåô. Ðïôïíõ-ôï ñ é èïþõ, þôïâù
ôù  ÷úñìá  ÷ïô üôé ôòé ëìàþá ïô ðïôáêîùè ëïíîáô é èòáîéìá éè, ëáë ó÷ñôùîà.
Äåòöé õ óåâñ, é ôù îé ÷ þåí îå âõäåûø úîáôø îõöäù.
   Öåîá  ÷éúéòñ  ðòéîñìá  ëìàþé,  á  þåòåú  îåóëïìøëï äîåê  óôáòùê  ÷éúéòø
óëïîþáìóñ.
   Óùî,  ëáë  ôïçï ôòåâï÷áì ïâùþáê,  õóôòïéì ïôãõ ðùûîùå ðïèïòïîù.  Ëáöäùê
äåîø ïî ðïóåýáì ïôãï÷óëõà íïçéìõ é ëáöäùê äåîø þéôáì ôáí îï÷õà íïìéô÷õ.
   ×éúéòø  äåòöáì  ôòïéè  óìõç; ÷óå ôòïå ðïìõþáìé âïìøûïå öáìï÷áîøå, îï îá
óíåòôîïí  ïäòå  ÷éúéòø ðïúáâùì ðòï îéè é îå ïóôá÷éì îéëáëïçï òáóðïòñöåîéñ.
Ïâåóðïëïéìéóø  óìõçé:  á  îõ  ëáë  íïìïäïê  èïúñéî  îå  úáèïþåô ðìáôéôø éí
öáìï÷áîøå,  ëáëïå ðïìïöéì óôáòùê ÷éúéòø? Óôáìé ïîé çáäáôø, ëáë âù ðïèéôòåå
÷ùíáîéôø äåîøçé õ àîïûé é õâòáôøóñ ó üôéíé äåîøçáíé ðïäïâòõ-ðïúäïòï÷õ. Ôõô
óáíïçï íïìïäïçï éú óìõç ïóåîéìá èéôòáñ íùóìø, é ïî óëáúáì:
   - Õóðïëïêôåóø!  Ñ  ðïäðïà ÷éúéòå÷á óùîá,  é  ïî  îáí ÷ùðìáôéô öáìï÷áîøå
óðïìîá.  Üçå!  Îå ïô÷åòôéôóñ, çïìõâþéë, íù ÷ùõäéí ðï íåîøûåê íåòå ðïìï÷éîõ
åçï óïóôïñîéñ!
   Îá óìåäõàýéê äåîø óùî ÷éúéòñ ïôðòá÷éìóñ,  ëáë ïâùþîï, þéôáôø íïìéô÷ù îá
ïôãï÷óëõà íïçéìõ,  á óìõçá ó ëõ÷ûéîïí òáëéé ÷ õúåìëå ðòïëòáìóñ îá ëìáäâéýå
óìåäïí úá  îéí.  Àîïûá ðòéîñìóñ úá íïìéô÷ù,  á  óìõçá õóåìóñ îåðïäáìåëõ îá
þøå-ôï îáäçòïâéå, îïçõ îá îïçõ úáëéîõì, ïóôïòïöîï òáú÷ñúáì ûáìø, ÷ ëïôïòïê
âùì ëõ÷ûéî,  é  óôáì òáëéà ðòéèìåâù÷áôø.  Óùî ÷éúéòñ úáíåôéì óìõçõ,  îï îå
èïôåì ðòåòù÷áôø íïìéô÷õ, á ëïçäá úáëïîþéì åå, óðòáûé÷áåô:
   - Þôï ôù úäåóø äåìáåûø?
   - Äá ÷ïô,  - ïô÷åþáåô åíõ óìõçá, - ÷ üôïê íïçéìå ðïèïòïîåî íïê âáôàûëá,
á ñ óéöõ é óíïôòà, ëáë åíõ ôáí èïòïûï ÷ òáà óòåäé âïöøéè õçïäîéëï÷.
   - Ðïóìõûáê, ëáë öå üôï ôåâå õäáåôóñ ïôãá ó÷ïåçï ÷éäåôø, ëïçäá ïî îá ôïí
ó÷åôå?  Ñ  ÷ïô  ëáöäùê  äåîø  ðòéèïöõ  îá ëìáäâéýå é þéôáà íïìéô÷ù, á ïôãá
ó÷ïåçï ÷óå òá÷îï îå ÷éöõ!
   - Äïòïçïê îáóìåäîéþåë!  ×ïô âù ôù ïôèìåâîõì þõäåóîïê ÷ïäéãù -  é õ÷éäáì
âù ó÷ïåçï âáôàûëõ!
   Àîïûá ðïìàâïðùôóô÷ï÷áì,  þôï üôï úá þõäåóîáñ ÷ïäá,  é  ðïðòïóéì õ óìõçé
çìïôïþåë, îï óìõçá ïô÷åôéì:
   - Ü-ü, îåô, îå íïçõ! ×ïäéãá ïþåîø äïòïçáñ!
   - Îõ é  þôï ö  éú ôïçï!  Ñ úáðìáþõ!  Âáôàûëá,  óìá÷á âïçõ,  ïóôá÷éì íîå
äï÷ïìøîï äåîåç é äïâòá ÷óñëïçï. Íîå, óìá÷á âïçõ, óëõðéôøóñ îå ðòéèïäéôóñ!
   - Îõ,  ëïìé ôáë,  ñ óïçìáóåî. Ðìáôé äåóñôø äõëáôï÷ é åäéîùí äõèïí ïóõûé
ëõ÷ûéî - ÷ïô é õ÷éäéûø ó÷ïåçï ïôãá!
   - Äåòöé äåîøçé!  -  ÷ïóëìéëîõì àîïûá é ïôóþéôáì óìõçå äåóñôø äõëáôï÷, á
ðïôïí ðïäîåó ëõ÷ûéî ë çõâáí é ïóõûéì åçï äï äîá.
   ×ùðéôá òáëéñ. Ðïúáâùì ÷éúéòå÷ óùî ðòï âáôàûëõ é ðòï ó÷ñôùè õçïäîéëï÷. ×
íçîï÷åîéå  ïëá  úáèíåìåì. Ðéì ïî äï ÷åþåòá, îá óìåäõàýéê äåîø ó õôòá ïðñôø
÷úñìóñ  úá  ÷ùðé÷ëõ  é óëïòï ðòå÷òáôéìóñ ÷ çïòøëïçï ðøñîéãõ, - èõöå åçï ÷ï
÷óåí çïòïäå îå âùìï. Îáóôïñýéê ðòïðïêãá! Ðòïäáóô, âù÷áìï, ëìïþïë úåíìé - é
ðòñíéëïí ÷ ëïòþíõ, é îå ÷ùìåúáåô ïôôõäá, ðïëá îå óðõóôéô ÷óå äï ðïóìåäîåçï
çòïûá. Ôáë é ûìé äîé úá äîñíé, á óùî ÷éúéòñ úîáê óåâå úåíìà òáúâáúáòé÷áåô.
Úá  îåóëïìøëï  ìåô  ðòïíïôáì  ïî ÷óå ïôãï÷óëïå îáóìåäóô÷ï é ÷ðáì ÷ ëòáêîàà
îõöäõ. Îå úîáñ, ëõäá ðïäáôøóñ, îáîñìóñ ïî ó ïôþáñîéñ ÷ ðåëáòîà. Îï é úäåóø
ðòéûåìóñ  îå  ëï ä÷ïòõ, îå ÷ùûìï éú îåçï ðõôîïçï ðåëáòñ, é èïúñéî ðïóôá÷éì
åçï  úá  ðòéìá÷ïë  ðòïäá÷áôø  èìåâ.  Íåöäõ  ôåí  ÷ çïòïäå ëáëéí-ôï ïâòáúïí
ðòï÷åäáìé,  þôï  õ  ÷äï÷ù  ÷éúéòñ  åóôø ðïôáêîùå ëïíîáôù; óôáì îáòïä ï îéè
ûåðôáôøóñ, é äïëáôéìáóø íïì÷á äï ÷éúéòå÷á óùîá. ×ïô ëáë-ôï òáú ðòéûåì ïî ë
íáôåòé  é  ðïðòïóéì  äáôø  åíõ ëìàþ èïôñ âù ïô ïäîïê ðïôáêîïê ëïíîáôù. Îõ,
íáôø - ëáë ÷óå íáôåòé, ðïöáìåìá óùîá é äáìá åíõ ëìàþ. Ïôðåò àîïûá ä÷åòø, é
þôï  ö  ïî  ÷éäéô!  Óôïéô  ðïóòåäé  ëïíîáôù  óõîäõë  - îå óõîäõë, á öáìëáñ
òáú÷áìàèá  -  é  ãùçáî  úá îåçï ìïíáîïçï çòïûá îå äáì âù! × óõîäõëå ðõóôï;
ìéûø ÷ ïäîïí ïôäåìåîøå úá÷áìñìóñ ëáëïê-ôï ëïûåìåë.
   "×ïô ôáë ûôõëá!  -  ðïäõíáì àîïûá.  -  Úîáþéô,  é ïôåã íïê âùì ëïçäá-ôï
ôáëéí öå  âåäîñëïí,  ëáë é  ñ.  Îõ äá ìáäîï.  ×ïúøíõ ëïûåìåë.  Âõäõ ÷  îåí
äåòöáôø èïúñêóëéå äåîøçé!" É óõîõì ëïûåìåë ÷ ëáòíáî.
   ×åòîõìóñ ïî ÷  ìá÷ëõ,  óôáì äåîøçé ÷ ëïûåìåë ïðõóëáôø,  -  þôï úá äé÷ï!
Âòïóáåô çòïûé, á ïîé ðòå÷òáýáàôóñ ÷ úïìïôùå äõëáôù.
   - Áììáè òáèíåôéìå!  Õðïëïê âïç åçï äõûõ!  - ìéëõñ, óëáúáì óåâå àîïûá. -
Ïôåã ïóôá÷éì íîå ôáëïå âïçáôóô÷ï, þôï é ÷ï÷åë åçï îå ðïôòáôéôø!
   Îá  óìåäõàýéê äåîø  õôòïí  çìáûáôáê ïâßñ÷éì îáòïäõ,  þôï  óõìôáî ÷ùäáåô
úáíõö ó÷ïà äïþø é  ðïôïíõ òáúòåûáåô çïòïöáîáí ðòïêôé ðåòåä îå÷åóôïê -  ëôï
åå òáóóíåûéô,  ôïíõ ïîá é äïóôáîåôóñ ÷ öåîù. Úá ðòá÷ï ðåòåóôõðéôø ðïòïç åå
ðïëïñ  ëáöäùê  äïìöåî  úáðìáôéôø äåóñôø ëïûåìøëï÷ äåîåç.  Óùî  ÷éúéòñ åä÷á
äïóìõûáì çìáûáôáñ,  ðïâåöáì ÷ï ä÷ïòåã,  ïôóþéôáì äåóñôø ëïûåìøëï÷ é ðòïûåì
ðåòåä äïþåòøà óõìôáîá;  îï  ïîá é  çìáúïí îå  ðï÷åìá,  á  õö  ðòï õìùâëõ é
çï÷ïòéôø îå  ðòéèïäéôóñ.  Óùî ÷éúéòñ óîï÷á ÷åòîõìóñ ë  ä÷åòñí åå  ëïíîáôù,
ïôóþéôáì åýå äåóñôø ëïûåìøëï÷, îï é îá üôïô òáú åçï ðïóôéçìá îåõäáþá. Ïî é
÷ ôòåôéê òáú ñ÷éìóñ ë äïþåòé óõìôáîá. Õ÷éäåìá ïîá åçï é çï÷ïòéô:
   - Üè, ðáòåîø, ðáòåîø! É îå öáìø ôåâå û÷ùòñôø ôáëéå äåîøçé îá ÷åôåò?
   - Îéþõôø!  -  ÷ïúòáúéì ïî.  -  Ðïëïêîùê âáôàûëá  ïóôá÷éì  íîå  þõäåóîùê
ëïûåìåë, - ÷ îåí äåîøçé îå ðåòå÷ïäñôóñ.
   - Á çäå öå ôïô ëïûåìåë?
   - ×ïô ïî!  -  ïô÷åôéì àîïûá é,  äïóôá÷ ëïûåìåë éú ëáòíáîá, ðòïôñîõì åçï
äïþåòé óõìôáîá.  Óôïéìï ëïûåìøëõ ðåòåêôé ÷ òõëé óõìôáîóëïê äïþåòé, ëáë ïîá
ôõô öå ÷ùçîáìá àîïûõ ÷ïî.
   Îå  âùìï  ôåðåòø þåìï÷åëá îá  ó÷åôå îåóþáóôîåê åçï!  ×åòîõìóñ âåäîñçá ë
ó÷ïåíõ èïúñéîõ,  óîï÷á óôáì ÷ ðåëáòîå èìåâïí ôïòçï÷áôø.  Îá óìåäõàýéê äåîø
ðïûåì ïî ë íáôåòé é ðïðòïóéì ïôäáôø åíõ ëìàþ ïô ÷ôïòïê ëïíîáôù. Îõ, íáôø -
ëáë ÷óå íáôåòé!  -  ïôäáìá åíõ ëìàþ.  Ïôïíëîõì óùî ÷éúéòñ ëïíîáôõ;  á  ôáí
óõîäõë óôïéô,  á ÷ óõîäõëå ûáòï÷áòù ÷áìñàôóñ, äá ôáëéå ò÷áîùå, þôï é ãùçáî
âù ìïíáîïçï çòïûá úá îéè îå äáì!
   "Âïöå íïê,  þôï ôåðåòø âõäåô!" -  ÷ òáóôåòñîîïóôé ðïäõíáì àîïûá,  îáäåì
ûáòï÷áòù é úáûáçáì ë ó÷ïåê ìá÷ëå. Ðòéûåì é óðòáûé÷áåô èïúñéîá:
   - Îõ, þôï íîå äåìáôø?
   Èïúñéî  ïçìñäåìóñ  ðï  óôïòïîáí,  ðïôïíõ  þôï  çïìïó-ôï  ïî  óìùûéô,  á
òáâïôîéëá ó÷ïåçï îå ÷éäéô, é úáëòéþáì:
   - Äá çäå ôù? Ñ ôåâñ îå ÷éöõ!
   Ôõô äïçáäáìóñ ÷éúéòå÷ óùî,  þôï ûáòï÷áòù îá îåí îå ðòïóôùå, á ÷ïìûåâîùå
- îå÷éäéí ïî ÷ îéè äìñ þõöéè çìáú.  Ïôïûåì ïî ÷ óôïòïîëõ, óîñì ûáòï÷áòù, á
ðïôïí ñ÷éìóñ ë èïúñéîõ, é ôïô ðïóôá÷éì åçï èìåâïí ôïòçï÷áôø.
   Ëïçäá óôåíîåìï,  ÷éúéòå÷ óùî  îáäåì þõäåóîùå ûáòï÷áòù é  -  ðòñíéëïí ÷ï
ä÷ïòåã óõìôáîá.  Íéîï÷áì îå÷éäéíëïê çòïúîõà óôòáöõ é  ðòïâòáìóñ ÷  ðïëïé ë
äïþåòé óõìôáîá. Óôáì åå àîïûá ìáóëáôø äá ãåìï÷áôø. Ëòáóá÷éãá îéþåçï ðïîñôø
îå íïöåô,  - ÷åäø ïîá îéëïçï îå ÷éäéô, óôáìá ïîá íïìéôø é úáëìéîáôø, þôïâù
îåúòéíùê çïóôø îáú÷áìóñ é ïâßñóîéì åê, ëôï ïî.
   - Ñ  -  ôïô óáíùê àîïûá,  -  ïô÷åôéì ÷éúéòå÷ óùî,  -  õ  ëïçï ôù ïôîñìá
ëïûåìåë,  é îå ïôðõýõ ôåâñ äï ôåè ðïò,  ðïëá ôù íîå ëïûåìåë îå ïôäáûø é îå
ðïïâåýáåûø ÷ùêôé úá íåîñ úáíõö.
   - Á òáú÷å ôù îå ðïìõþéì íïå ðéóøíï?  - ôõô öå îáûìáóø äå÷õûëá. - Ñ ôåâå
óòáúõ  îáðéóáìá,  þôïâù  ôù  ÷ïú÷òáýáìóñ é  öåîéìóñ  îá  íîå.  Ðòïóôï  íîå
úáèïôåìïóø éóðùôáôø ôåâñ.  Á  ôåðåòø óïúîáêóñ,  þôï úá  îï÷ïå ÷ïìûåâóô÷ï õ
ôåâñ úá÷åìïóø é ðïþåíõ ñ ôåâñ îå ÷éöõ?
   - Ü-ü, íïñ íéìáñ! Åóôø õ íåîñ þõäåóîùå ûáòï÷áòù, - óôïéô íîå éè îáäåôø,
é ñ óôáîï÷ìàóø îå÷éäéíëïê.
   - Óîéíé  éè,  -  ðïðòïóéìá äïþø  óõìôáîá,  -  äá÷áê ó  ôïâïê ðïóéäéí äá
ðïôïìëõåí ÷  ó÷ïå õäï÷ïìøóô÷éå.  Ôù íîå ó ðåò÷ïçï ÷úçìñäá ðïîòá÷éìóñ,  é ñ
óòáúõ òåûéìá, þôï íù ó ôïâïê ðïöåîéíóñ!
   ×éúéòå÷ óùî óîï÷á ðïðáìóñ îá èéôòïóôø,  óîñì þõäåóîùå ûáòï÷áòù é  ïôäáì
éè äå÷õûëå.  Ôõô ïîá úáëòéþáìá, úáûõíåìá - îáëéîõìéóø îá àîïûõ óìõçé, é ïî
åä÷á îïçé õîåó.
   Îá  óìåäõàýéê äåîø ïôðòá÷éìóñ ïî  ë  ó÷ïåê íáôåòé é  ðïðòïóéì ðïóìåäîéê
ëìàþ - ïô ôòåôøåê ðïôáêîïê ëïíîáôù. Íáôø òáóóõäéìá ðòï óåâñ ôáë:
   - Òáú ïô ðåò÷ùè ä÷õè ëïíîáô îéëáëïçï ðòïëõ îå âùìï, îå âõäåô é ïô üôïê!
- é ïôäáìá ëìàþ óùîõ.
   Ïôðåò àîïûá ä÷åòø,  ÷éäéô -  óôïéô ÷ ëïíîáôå óôáòùê óõîäõë, á ÷ óõîäõëå
ó÷éòåìø.  Äõîõì ÷  îåå ÷éúéòå÷ óùî -  þôï-ôï  óåêþáó âõäåô?  -  é  ë  îåíõ
÷ùóëïþéìé ä÷á áòáðá.
   - Ðòéëáúù÷áê, çïóðïäéî! - úáëòéþáìé ïîé.
   Óùî  ÷éúéòñ  ðòé÷ùë  ëï  ÷óñëéí þõäåóáí é ðïôïíõ, îéíáìï îå óíõôé÷ûéóø,
úáñ÷éì:
   -  Ðï÷åìå÷áà  ÷áí  óïâòáôø  ôáëïå  ÷ïêóëï,  ëáëïçï ïô ÷åëá îå úáðïíîéìá
óõìôáîóëáñ  úåíìñ,  é  ÷ùóôòïéôø  åçï  úá÷ôòá  óðïúáòáîëõ îá èïìíáè ðòïôé÷
Óôáíâõìá!
   - Âõäåô éóðïìîåîï! - íïì÷éìé áòáðù ó ðïëìïîïí é ðòïðáìé.
   Îá  úáòå çïîãù äïìïöéìé óõìôáîõ,  þôï  ëáëïê-ôï  ÷åìéëéê ûáè  ðïäïûåì ë
Óôáíâõìõ ó ïçòïíîùí ÷ïêóëïí é çòïúéô òáúïòéôø ÷åóø çïòïä.  Ðòï÷åòéì óõìôáî
äïîåóåîéñ çïîãï÷ - ÷éäéô, ÷åòîáñ ÷åóôø, é ðåòåðõçáìóñ äï óíåòôé. Óïú÷áì ïî
âïìøûïê óï÷åô: òåûáôø, íïì, îáäï, þôï äåìáôø, ëáë âùôø?
   Á  äïþëá óõìôáîá óòáúõ äïçáäáìáóø,  þôï  ÷óå  üôï ðòïäåìëé óùîá ÷éúéòñ,
ðïôéèïîøëõ ÷ùâòáìáóø ïîá éú ä÷ïòãá,  ðåòåïäåìáóø ÷ íõöóëïê îáòñä, ÷óëïþéìá
îá áòáâóëïçï ëïîñ é ðïîåóìáóø ÷ îåðòéñôåìøóëéê ìáçåòø.  Óôòáöá óè÷áôéìá åå
é ðòé÷åìá ë ÷éúéòå÷õ óùîõ,  äå÷õûëá ïôëòùìáóø åíõ é óôáìá ïóùðáôø õðòåëáíé
úá ôï, þôï ïî ôáë ðïóðåûîï âåöáì ÷ ðòïûìùê òáú.
   - Ñ  ÷åäø ðïûõôéìá!  -  õ÷åòñìá ïîá  àîïûõ.  -  Á  ðïôïí îå  íïçìá ôåâñ
òáúùóëáôø.
   Óùî ÷éúéòñ é îá üôïô òáú ðï÷åòéì åê;  äå÷õûëá öå, óíåëîõ÷, þôï ïî õ îåå
÷  òõëáè,  ðòéîñìáóø ÷ùóðòáûé÷áôø,  ëáëéí  îï÷ùí ÷ïìûåâóô÷ïí ïî  úá÷ìáäåì.
Àîïûá ÷ùôáýéì éú  ëáòíáîá ó÷éòåìø,  îï ÷  òõëé äáôø ïôëáúáìóñ.  Óõìôáîóëáñ
äïþø, îå äá÷ àîïûå ïðïíîéôøóñ, ÷ùè÷áôéìá ó÷éòåìø é óôõëîõìá åçï ðï çïìï÷å.
Úáûáôáìóñ ðáòåîø é òõèîõì îá úåíìà âåú þõ÷óô÷.  Á óõìôáîóëáñ äïþø äõîõìá ÷
ó÷éòåìø, ðåòåä îåê ÷ ôïô öå íéç ðòåäóôáìé áòáðù é óðòïóéìé, þôï åê õçïäîï.
   - Ðï÷åìå÷áà ÷áí, - ïô÷åôéìá äå÷õûëá, - òáóðõóôéôø ÷óå üôï ÷ïêóëï. Ëáëáñ
÷ îåí îõöäá?
   Îå  õóðåìá äïþø óõìôáîá é  ÷  ìáäïûé èìïðîõôø,  ëáë õö  ÷ïêóëï éóþåúìï,
óìï÷îï åçï îéëïçäá é îå âù÷áìï; ÷óëïþéìá ïîá îá ëïîñ é õíþáìáóø ÷ Óôáíâõì,
úáè÷áôé÷ ó  óïâïê  ó÷éòåìø.  Á  âåäîùê  ðòïóôïæéìñ,  ïâïâòáîîùê äï  îéôëé,
ïóôáìóñ ìåöáôø îá  âõçòå.  Ðòéäñ  ÷  óåâñ,  óôáì  àîïûá çáäáôø,  ëõäá  åíõ
ðïäáôøóñ,  é  òåûéì  ðïðòïóéôøóñ ë  ó÷ïåíõ  óôáòïíõ  èïúñéîõ.  Éúòõçáì åçï
ðåëáòø,  ÷ùâòáîéì ðïóìåäîéíé óìï÷áíé äá - ó ðáòûé÷ïê ï÷ãù èïôø ûåòóôé ëìïë
- óîï÷á ðïóôá÷éì èìåâïí ôïòçï÷áôø.
   Ëáë-ôï  òáú  úéíîéí õôòïí óùî  ÷éúéòñ ïôðòá÷éìóñ îá÷åóôéôø ó÷ïà  óôáòõà
íáôø,  îï îå úáóôáì åå äïíá.  ×ùûåì àîïûá ÷  óáä ðïçõìñôø.  ×äòõç ÷  ïäîïí
õëòïíîïí õçïìëå ÷éäéô  þõäï  éú  þõäåó:  ïâ÷éìáóø ÷éîïçòáäîáñ ìïúá  ÷ïëòõç
þåòåûîé, é ïâå ðòñíï ìïíñôóñ ïô ðìïäï÷.
   - Âìáçïäáòåîéå âïçõ!  - ÷ïóëìéëîõì ÷éúéòå÷ óùî. - Þåçï ôïìøëï îå âùìï õ
íïåçï ïôãá.  Ûõôïþîïå ìé äåìï - óòåäé úéíù îá þåòåûîå ñçïäù õòïäéìéóø! - É
ó  üôéíé  óìï÷áíé ðïòáöåîîùê àîïûá  óïò÷áì  ïäîõ  ñçïäëõ,  ðïôïí  äòõçõà é
ïôðòá÷éì ÷ òïô.
   Îå õóðåì ïî éè ðòïçìïôéôø,  ëáë îá çïìï÷å õ  îåçï ðòïëìàîõìéóø òïöëé é,
ðòåöäå þåí ïî õóðåì óïóþéôáôø äï äåóñôé, ÷ùòïóìé îá ãåìùê áòûéî.
   - Üôïçï íîå åýå îåäïóôá÷áìï! - ÷úäïèîõì àîïûá, ðòïëìéîáñ þåòåûîà îá þåí
ó÷åô óôïéô,  îï,  ÷úçìñîõ÷ îá ñçïäù,  ðïäõíáì:  "Á, ëõäá îé ûìï, ÷óå òá÷îï
ðòïðáäáôø,  óßåí åýå ä÷å ÷éîïçòáäéîëé.  Õ ëïçï úá÷åìáóø ðáòá òïöåë, ôïíõ é
þåôùòå òïçá îå  ðï÷òåäñô!"  É  þôï âù ÷ù äõíáìé?!  Óôïéìï àîïûå ðòïçìïôéôø
÷éîïçòáäéîù, ëáë òïçá éóþåúìé, âõäôï ëôï éè óíáèîõì òõëïê.
   - Ï, ÷åìéëéê âïöå! - ÷ïóëìéëîõì àîïûá. - Ðïíïçé íîå, ÷åìéëéê âïöå! Åóìé
âõäåô îá ôï íéìïóôø ô÷ïñ, ÷åòîõ ñ óåâå é ëïûåìåë, é ûáòï÷áòù, é ó÷éòåìø!
   Îáâòáì  ÷éúéòå÷  óùî  ðïìîõà  ëïòúéîëõ  þåòåûåî  é ðïûåì ÷ï ä÷ïòåã. Ôõô
óôïìëîõìóñ ïî ó ûõóôòùí íáìøþéûëïê. Àîïûá ÷åìåì íáìøþéëõ óîåóôé ëïòúéîëõ ó
ñçïäáíé óõìôáîõ é îéëïíõ äòõçïíõ åå îå ïôäá÷áôø. Ðïìõþéûø, íïì, ïô óõìôáîá
ýåäòõà îáçòáäõ, - óëáúáì àîïûá. Òåâåîïë ðïòõþåîéå ÷ùðïìîéì. Óõìôáî óôòáûîï
õäé÷éìóñ,  þôï  åíõ  óòåäé  úéíù  ðòéîåóìé  þåòåûîé,  é,  äáöå  îå óðòïóé÷
íáìøþéûëõ, ïôëõäá ïîé ÷úñìéóø, ïôóùðáì åíõ ëõþõ äåîåç é ïôðõóôéì äïíïê.
   Óõìôáîõ úáèïôåìïóø õäé÷éôø ó÷ïéè äïíïþáäãå÷,  é  äï  õöéîá ïî ðòéðòñôáì
þåòåûîà. ×ïô ïôõöéîáìï óåíåêóô÷ï, é óõìôáî ÷ùóôá÷éì ëïòúéîëõ îá óôïì - ÷óå
ôïìøëï äé÷õ äáàôóñ äá  ñçïäáíé õçïýáàôóñ.  Îï óëïòï ðòéûìïóø éí åýå âïìøûå
éúõíéôøóñ,  ðïôïíõ þôï  õ  ëáöäïçï îá  çïìï÷å ÷ùòïóìï òï÷îï óôïìøëï òïçï÷,
óëïìøëï ïî ñçïä óßåì. Óõìôáî ÷ðáì ÷ ïôþáñîéå. Üëáñ îáðáóôø! É åçï óáíïçï é
÷óå óåíåêóô÷ï ïâåúïâòáúéìé òïçá, ïóïâåîîï öå äïóôáìïóø åçï äïþåòé - ïîá äï
þåòåûåî âùìá ÷åìéëïê ïèïôîéãåê é ïôðòá÷ìñìá ñçïäù ÷ òïô ðïìîïê ðòéçïòûîåê.
Îõ  é  ëòáóá÷ãù -  ïäéî óôòáûîåå äòõçïçï!  Ïô óôùäá îå óíåàô çìáú ðïäîñôø;
ðïóìáì óõìôáî îåóëïìøëï ñçïä ÷åòèï÷îïíõ íõæôéà -  é õ íõæôéñ ÷ùòïóìé òïçá.
Õíá  îå  ðòéìïöéô óõìôáî,  ëáë åíõ éú  âåäù ÷ùâòáôøóñ,  ëáë ïô  äéëï÷éîîïê
âïìåúîé éúìåþéôøóñ, þôïâ îéëôï ï ôïí îå õúîáì.
   Äìñ  óùîá ÷éúéòñ îáóôáì úá÷åôîùê þáó.  Ïâìáþéìóñ ïî  ÷  ïäåñîéå ûåêèá é
ïôðòá÷éìóñ ÷ï ä÷ïòåã.  Ðòïóéô óìõç äïðõóôéôø åçï ë  óõìôáîõ.  Äá ëõäá ôáí!
Óìõçé é óìùûáôø ï ôïí îå èïôñô -  éí óáíéí úáðòåýåîï ðåòåóôõðáôø ðïòïç åçï
ðïëïå÷.  ×éäåôø  ðï÷åìéôåìñ òáúòåûáìïóø ìéûø  ïäîïíõ  ðòéóìõöîéëõ,  é  ôïô
úáñ÷éì, þôï óõìôáî îéëïçï îå ðòéîéíáåô.
   - Óôõðáê  ë  ó÷ïåíõ çïóðïäéîõ é  ðåòåäáê åíõ,  þôï  íîå  ñ÷éìóñ ÷ï  óîå
ðïóìáîåã âïöéê é  óëáúáì,  þôïâù ñ  éóãåìéì îáûåçï ðï÷åìéôåìñ ïô  âïìåúîé,
ëïôïòïê ïî óôòáäáåô!
   Ðï÷åóåìåì óìõçá, ëéîõìóñ ó ôáëéí ðòéñôîùí éú÷åóôéåí ë ó÷ïåíõ çïóðïäéîõ,
é óõìôáî ðòéëáúáì ÷ðõóôéôø ûåêèá. Ûåêè ÷åìåì óõìôáîõ úáëòùôø çìáúá. Óõìôáî
úáëòùì  çìáúá,  á  àîïûá  óõîõì  åíõ  ÷  òïô ä÷å ÷éîïçòáäéîëé - òïçá ÷ íéç
ïô÷áìéìéóø,  óìï÷îï  éè  é îå âù÷áìï. Ôïþîï ôáëéí öå óðïóïâïí ÷ùìåþéì ûåêè
÷óåè äïíïþáäãå÷, é ïóôáìïóø åíõ éóãåìéôø ôïìøëï äïþø óõìôáîá. Ðïäïûåì ïî ë
äå÷õûëå é çï÷ïòéô:
   - Ï îåô, åå ñ ìåþéôø îå âåòõóø, óìéûëïí ïîá âïìøûáñ çòåûîéãá!
   Óõìôáî äá÷áê íïìéôø ûåêèá,  äá÷áê õìåýáôø åçï  îá  ÷óå  ìáäù:  ûõôëá ìé
óëáúáôø,  åäéîóô÷åîîáñ äïþø õ  óõìôáîá,  äá  ëôï åå úáíõö ÷ïúøíåô ôåðåòø ó
ôáëéíé òïçáíé?
   - Èïòïûï,  ÷ùìåþõ  ñ  åå,  -  óïçìáóéìóñ ÷éúéòå÷ óùî.  -  Ðõóôø  ôïìøëï
óïúîáåôóñ, îå ðòéó÷ïéìá ìé ïîá óåâå þõöïå äïâòï?
   Äå÷õûëá äïìçï ïôðéòáìáóø,  îï  óùî ÷éúéòñ óëáúáì,  þôï îå éóãåìéô åå äï
ôåè ðïò,  ðïëá ïîá îå ÷åòîåô ëïûåìåë,  ûáòï÷áòù é ó÷éòåìø. Ðòéûìïóø äïþåòé
óõìôáîá ÷ï ÷óåí ðòéúîáôøóñ, é àîïûá óîï÷á óôáì ïâìáäáôåìåí ó÷ïéè ÷ïìûåâîùè
÷åýåê.  ×éúéòå÷ óùî óåâñ îå ðïíîéì ïô óþáóôøñ!  Òáóóëáúáì ïî óõìôáîõ,  þôï
ðòïéúïûìï íåöäõ îéí é åçï äïþåòøà, é ÷ïóëìéëîõì:
   - Ï  ÷åìéëéê óõìôáî!  Åóìé ôù îå ïôäáûø íîå ÷  öåîù ó÷ïà äïþø,  ñ åå îå
óôáîõ ìåþéôø!
   "Åóìé ñ  îå  ïôäáí åå  úáíõö úá üôïçï àîïûõ,  äòõçéå-ôï åå îå ÷ïúøíõô -
÷åäø òïçáôáñ öåîá îéëïíõ îå îõöîá",  -  òáóóõäéì ðòï óåâñ óõìôáî,  á ÷óìõè
÷ïóëìéëîõì:
   - Ï ìõþûåí úñôå ñ é îå íåþôáì! Âõäøôå, äåôé, óþáóôìé÷ù!
   Óùî ÷éúéòñ ÷åìåì äå÷õûëå óßåóôø óôïìøëï ÷éîïçòáäéî,  óëïìøëï âùìï õ îåå
òïçï÷,  á ðïôïí ïâ÷åîþáìóñ ó îåê. É åóìé ôïìøëï îå õíåòìé ïîé, ôï é äï óåê
ðïòù öé÷õô ÷ äïâòïí óïçìáóéé.

   Âïóîéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Ô. ×éòôù





        ×ÏÌÛÅÂÎÙÊ ÌÅÓ

   Âùì õ  ïäîïçï âïçáôïçï þåìï÷åëá óùî.  Ïôåã ÷ïóðéôù÷áì åçï äïíá,  á  ëáë
÷ùòïó  ðáòåîø,  ðïóìáì  åçï  ðï  ó÷åôõ,  äá  îå  äåîøçé  îáöé÷áôø,  á  õíá
îáâéòáôøóñ,   ðïóíïôòåôø,  ëáë  ôñöëï  ìàäñí  öé÷åôóñ  é  ëáë  íîïçï  îáäï
ôòõäéôøóñ,  þôïâù þåóôîï ðòïöéôø ó÷ïê ëïòïôëéê ÷åë.  Äáì åíõ ïôåã äåîåç îá
äïòïçõ, ÷åìåì éè âåòåþø, ðòïþåì îáóôá÷ìåîéå, âìáçïóìï÷éì é ïôðõóôéì.
   Óôòáîóô÷õñ ðï ó÷åôõ,  àîïûá ðòéûåì ÷  ëáëïê-ôï çïòïä.  Óíïôòéô -  ÷åäõô
þåìï÷åëá îá ÷éóåìéãõ.  Ðïäâåçáåô àîïûá, óðòáûé÷áåô, þôï äõòîïçï óäåìáì ôïô
îåóþáóôîùê é úá þôï åçï ëáúîéôø èïôñô.
   - Õ îåçï íîïçï äïìçï÷,  á ôáë ëáë åíõ îåþåí úáðìáôéôø,  ôï,  ðï úáëïîáí
îáûåê óôòáîù, åçï ðòéçï÷ïòéìé ë óíåòôîïê ëáúîé, - ïô÷åþáàô åíõ.
   Õóìùèá÷ üôï, àîïûá ïâòáôéìóñ ë óõäøñí:
   - Çïóðïäá óõäøé!  Íïöîï íîå  úáðìáôéôø äïìçé üôïçï þåìï÷åëá é  ÷ùëõðéôø
åçï?
   - Ðïöáìõêóôá. Úáðìáôé é äåìáê ó îéí þôï èïþåûø.
   Àîïûá  ïôäáì ÷óå ó÷ïé äåîøçé, ðòïäáì ó óåâñ ïäåöäõ äï ðïóìåäîåê òõâáûëé
é  îáâòáì  îáëïîåã óëïìøëï ôòåâï÷áìïóø. Óõäøé ïôäáìé åíõ äïìöîéëá, é ðïûìé
ïîé ÷íåóôå ðï ó÷åôõ, ðòïóñ íéìïóôùîà.
   Òáú ÷åþåòïí ðòéìåçìé ïîé ïôäïèîõôø. ×ùëõðìåîîùê äïìöîéë é çï÷ïòéô:
   - Îáäïåìá íîå ôáëáñ öéúîø,  äá é öáìø íîå óíïôòåôø îá ôåâñ.  Éú-úá íåîñ
÷åäø  ôù  óôòáäáåûø.  Ðïêäåí ÷  ìåó.  Ôáí  õ  íåîñ  åóôø  îáú÷áîáñ óåóôòá,
÷ïìûåâîéãá-÷éìá. Ïîá îáí óëáöåô, ëáë òáúâïçáôåôø.
   Àîïûá óïçìáóéìóñ.  Ðïûìé ïîé ÷ ìåó. Ðõôø äìéîîùê. Äïìöîéë ÷ðåòåäé éäåô,
àîïûá úá îéí.  Îáëïîåã ðòéûìé.  ×éäñô, äåòå÷øñ ÷ùóïëéå - äï óáíïçï íåóñãá,
ìéóôøñ îá  îéè úïìïôùå,  óô÷ïìù óåòåâòñîùå.  Á  óòåäé äåòå÷øå÷ çïòéô ñòëïå
ðìáíñ é ÷øåôóñ äùí îáä ïçîåí. Àîïûá éóðõçáìóñ é óðòáûé÷áåô:
   - Þôï üôï? Þõäï ëáëïå-ôï!
   Á ôï÷áòéý ïô÷åþáåô:
   - Îå âïêóñ, ôõô ÷óå íïé îáú÷áîùå óåóôòù é éè íáôåòé. ×ä÷ïåí íù îå íïöåí
ðïäïêôé ë îéí.  Ñ ðïêäõ ÷ðåòåä é óëáöõ éí,  þôï íù ðòéûìé ë îéí öéôø. Á ôù
ðïäïöäé íåîñ ÷ïî  ðïä ôåí äåòå÷ïí;  ïîï ÷óå éú  úïìïôá,  á  ìéóôøñ õ  îåçï
öåíþõöîùå.  Îï åóìé ôåâå äïòïçá öéúîø,  óíïôòé îå ðòïòïîé îé óìï÷á, ðïëá ñ
îå  ÷åòîõóø.  Ðïä úïìïôùí äåòå÷ïí ìåôïí óïâéòáàôóñ ÷óå ÷éìù é  ÷ùûé÷áàô îá
ðñìøãáè. Á åöåìé õ÷éäñô ïîé ÷ ìåóõ àîïûõ, ïëïìäõàô åçï ÷úïòáíé é ðòå÷òáôñô
÷ ëáëïçï-îéâõäø ú÷åòñ.
   Óëáúáì ïî üôï é éóþåú, óìï÷îï óë÷ïúø úåíìà ðòï÷áìéìóñ. Ðòïûìï îåëïôïòïå
÷òåíñ.  Àîïûå îáäïåìï äïöéäáôøóñ,  é ïî ðïûåì ðï ìåóõ. ×äòõç ÷éäéô èïòï÷ïä
ëòùìáôùè äå÷õûåë.  Ïî é  óðòñôáìóñ,  þôïâù ðïçìñäåôø îá îéè é ðïóìõûáôø éè
ðåóîé. Îá âåäõ, úáíåôéìá åçï úáðå÷áìá, ïëïìäï÷áìá, é ÷ ôïô öå íéç ïî ïóìåð
é ïîåíåì.  Éóðõçáìóñ ïî é úáðìáëáì. Ïôëõäá îé ÷ïúøíéóø îá ëòùìøñè ðòéìåôåì
åçï ôï÷áòéý, ÷úñì úá òõëõ é çï÷ïòéô:
   - Þåçï öå ôù ôáë éóðõçáìóñ?
   Àîïûá  úîáëáíé  òáóóëáúáì,  þôï  ó îéí óìõþéìïóø. Ôïô ÷ùîõì éú-úá ðïñóá
íáìåîøëõà ó÷éòåìø, ÷ìåú îá äåòå÷ï é îáþáì éçòáôø. Óï ÷óåè óôïòïî óìåôåìïóø
óôïìøëï  ÷éì  é  ëïìäõîï÷, âòáôøå÷ é óåóôåò, ðïâòáôéíï÷ é îáú÷áîùè óåóôåò,
þôï é óþåóôø îå÷ïúíïöîï. Óôáìé ïîé éóëáôø ÷ ìåóõ ëáëéå-ôï ãåìåâîùå ôòá÷ù é
ìåþéôø  éíé  àîïûõ.  Ïî óòáúõ ðòïúòåì, äá é äáò òåþé ë îåíõ ÷åòîõìóñ. ×éìù
ðòéîñìé  åçï ë óåâå é öåîéìé. Ïî òáúâïçáôåì. Îï ëïçäá óïóôáòéìóñ, ðïëáñìóñ
÷ çòåèáè é ÷åòîõìóñ äïíïê. Ïôãá ïî úáóôáì õöå ðòé óíåòôé. Ðòïóôéìóñ ó îéí,
ðïèïòïîéì  é äï óáíïê óíåòôé öéì öéúîøà ðòá÷åäîéëá. Îï ëáöäïå ìåôï èïäéì ÷
ìåó îá÷åýáôø âù÷ûéè äòõúåê.

   Þåòîïçïòéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Î. Äíéôòéå÷á





        ÍÎÉÍÙÊ ÓÍÅÌØÞÁË

   Öéì-âùì  ìåîôñê.  Òáúìåçóñ  ïî  ÷  ðïìå  ðïä  ëõóôïí  é  ÷éäéô: ÷åìéëïå
íîïöåóô÷ï  íõè  ïâìåðéìï ëáëõà-ôï ðáäáìø. Òáúíáèîõìóñ