íîñíé.  Éú îéè-ôï é ÷ïúä÷éçìé âáûîà é úáðåòìé
÷ îåê ãáòå÷îõ úá äå÷ñôøà úáíëáíé. Îá çïìïí ïóôòï÷å ôïìøëï é âùìï ìàäåê þôï
õúîéãá ãáòå÷îá,  ôïìóôñë ôàòåíýéë, åçï öåîá äá àîïûá ïäîéè ìåô ó ãáòå÷îïê,
ðïèéýåîîùê ÷íåóôå ó  îåà ÷  åå óôòáîå.  Ðìåîîùê àîïûá ðòéóìõöé÷áì ãáòå÷îå,
îïóéì åê ÷ïäõ é èìåâ é òáúîùå ÷ëõóîùå ñóô÷á, ëáëéå åíõ õäá÷áìïóø óôñîõôø ó
ïâéìøîïçï óôïìá ôàòåíýéëá.  Îï  üôï  óìõþáìïóø òåäëï -  ïâùþîï òáú  ÷  ôòé
íåóñãá, ëïçäá ðòé÷ïúéìé îá ïóôòï÷ ÷ïäõ é òáúîùå ðòéðáóù. Ëòåðëï ðïìàâéìáóø
ãáòå÷îá àîïûå.  Ïîá âùìá ðòåëòáóîá, ëáë ìéìéñ, þôï óïèòáîñåô ïóìåðéôåìøîõà
ó÷ïà âåìéúîõ é  ðïä ìõþáíé óïìîãá.  É  åê  àîïûá ðòéûåìóñ ðï äõûå,  é  ÷ïô
úáíùóìéìé ïîé âåöáôø éú ðìåîá é ðïöåîéôøóñ,  á ëïìé îå õäáóôóñ âåöáôø - ôï
÷íåóôå õíåòåôø.
   Óìõþáê  äìñ  âåçóô÷á  ðòåäóôá÷éìóñ ìéûø þåòåú ôòé çïäá é þåôùòå íåóñãá.
Ðïóìáîãù  ðáûé,  äïóôá÷ìñ÷ûéå  îá  ïóôòï÷ ðéýõ é ÷ïäõ, ðòé÷åúìé ó óïâïê îá
üôïô  òáú  é  âïþëõ ÷éîá. Ôõòëáí ÷åòá úáðòåýáåô ðéôø ÷éîï, ïäîáëï äõàô ïîé
åçï  þôï  ô÷ïé óìï÷åîãù, ôïìøëï îå ïôëòùôï, ëáë ôå, á ôáêëïí. ×ïô ÷ùëáôéìé
ôõòëé îá âåòåç âïþëõ, é ðïûìï õ îéè ôáëïå ðøñîóô÷ï, þôï ðïä ëïîåã îéëôï îá
îïçáè îå äåòöáìóñ. Ôàòåíýéë ó öåîïê ôïöå ðïòñäëïí úáèíåìåìé. Óè÷áôéì àîïûá
ëìàþé  ïô ÷óåè äå÷ñôé úáíëï÷ é âòïóéìóñ ÷ âáûîà. Âåçìåãù ðòùçîõìé ÷ þåìî é
ïôôïìëîõìéóø  ïô âåòåçá. Ïîé îå âïñìéóø ðïçïîé: ôõòëé õúîáàô ïâ éè ðïâåçå,
ìéûø  ëïçäá  ÷åòîåôóñ  ÷ôïòïê  þåìî,  åöåìé  ïôòñäñô åçï îá ïóôòï÷ õúîáôø,
ðïþåíõ îå ÷åòîõìóñ ðåò÷ùê. Äõì ðïðõôîùê úáðáäîùê ÷åôåò, é ÷ óëïòïí ÷òåíåîé
ïîé âùìé ÷ ïôëòùôïí íïòå.
   Þåòåú ôòé  îåäåìé õ÷éäåìé ïîé  ÷äáìé âïìøûïê ëïòáâìø é,  ðòéîñ÷ åçï  úá
ôõòåãëéê,  éúï  ÷óåè óéì îáìåçìé îá  ÷åóìá.  Îï  ó  ëïòáâìñ éè  úáíåôéìé é
ðõóôéìéóø ÷äïçïîëõ.  Ãáòå÷îá òåûéìá ìõþûå õôïðéôøóñ,  þåí  óîï÷á ðïðáóôø ÷
ðìåî, é óïâòáìáóø õö âòïóéôøóñ ÷ íïòå, ëáë ÷äòõç ðòéíåôéìá îá ëïòáâìå æìáç
ó÷ïåçï ïôãá.  Ðïäîñìé éè  îá  ðáìõâõ,  þåìî ðòé÷ñúáìé ë  ëïòíå é  õóôòïéìé
âïçáôùê ðéò.
   Ëïòáâìåí  ëïíáîäï÷áì çåîåòáì,  úìïê,  óìï÷îï  ôõòïë-ôàòåíýéë,  é  ôáëïê
òñâïê, âõäôï þåòôé îá åçï òïöå çïòïè íïìïôéìé. Üôï âùì õöå ôòåôéê ëïòáâìø,
ðïóìáîîùê ãáòåí  ÷  ôõòåôþéîõ îá  ðïéóëé  äïþåòé.  Ïôðòá÷ìñìé çåîåòáìï÷ îá
ðïéóëé  ãáòå÷îù,  á  ïîé  ëòõöéìé  îåóëïìøëï íåóñãå÷ ÷  íïòå,  ðïäáìøûå ïô
ôõòåãëéè âåòåçï÷,  á  ðïôïí  ÷ïú÷òáýáìéóø äïíïê  é  ðìåìé ãáòà  îåâùìéãù ï
öåóôïëéè âéô÷áè ó ôõòåãëéíé ëïòáâìñíé.  É üôïô çåîåòáì õöå ðï÷åòîõì äïíïê,
çïôï÷ñóø ðïðïôþå÷áôø ãáòñ óôáòùí çåîåòáìøóëéí ÷òáîøåí.
   Çåîåòáì  óåâñ  îå  ðïíîéì  ïô  òáäïóôé  -  îå  óåçïäîñ úá÷ôòá ïî óôáîåô
îáóìåäîéëïí  ãáòñ:  ÷åäø  çïóõäáòø  ïâåýáì  ïôäáôø  äïþø  ÷ öåîù ôïíõ, ëôï
òáúùýåô  åå  é ðòé÷åúåô ë ïôãõ. Îï îá ðõôé çåîåòáìá óôïñì àîïûá. Ïäîáöäù ÷
âõòîõà  îïþø, ëïçäá çòïúîùå ÷ïìîù û÷ùòñìé ëïòáâìø, ëáë ïòåèï÷õà óëïòìõðëõ,
þåìî ÷ ýåðëé òáúâéìóñ ï ëïòáâìø.
   Çåîåòáì ðïú÷áì àîïûõ îá ðáìõâõ -  óåêþáó-äå ðïëáöõ,  þôï ó ô÷ïéí þåìîïí
óôáìïóø.  Îï ôïìøëï àîïûá ðòéâìéúéìóñ ë  âïòôõ,  çåîåòáì é  óôïìëîõì åçï ÷
íïòå.
   Ëïçäá âõòñ õôéèìá, çåîåòáì åèéäîï óðòïóéì ãáòå÷îõ, ëõäá äå÷áìóñ àîïûá.
   Àîïûá çòïíëï ú÷áì îá ðïíïýø,  îï ûõí âõòé úáçìõûáì åçï ëòéëé,  äá é  îá
ðáìõâå îå âùìï îéëïçï,  ëòïíå çåîåòáìá. Ë óþáóôøà, ðïâìéúïóôé àîïûá õ÷éäåì
ïâìïíïë þåìîá,  õè÷áôéìóñ úá îåçï é  ôáë äåòöáìóñ îá ÷ïäå îåóëïìøëï þáóï÷.
Ðïôïí óéìù åçï óôáìé óìáâåôø,  é äïóëá ÷óå âïìøûå ðïçòõöáìáóø ÷ ÷ïäõ. Ôõô,
îá åçï âåäõ, ïôëõäá îé ÷ïúøíéóø ìéó é ôïöå õè÷áôéìóñ úá äïóëõ. "Óôïìëîõ-ëá
ñ åçï, - ðïäõíáì àîïûá, - ÷åäø ä÷ïéè îáó äïóëá îå ÷ùäåòöéô". Úáçìñîõì ïî ÷
çìáúá ìéóõ, é ðïëáúáìïóø åíõ, âõäôï îá îåçï óíïôòéô äïâòùê ÄÒÕÇ.
   Öáìø  óôáìï àîïûå âåäîïçï ú÷åòñ -  ÷óñëáñ âïöøñ ô÷áòø öéôø èïþåô,  -  é
òåûéì ïî éìé ÷íåóôå ó îéí óðáóôéóø, éìé ÷íåóôå ðïçéâîõôø.
   Ôïìøëï ïî üôï ðïäõíáì,  ëáë äïóëá óîï÷á ÷óðìùìá,  óìï÷îï îéëôï úá îåå é
îå äåòöáìóñ.  ×äòõç óòåäé íïòñ ÷ùòïó óëáìéóôùê ïóôòï÷. Âåú ôòõäá äïâòáìéóø
ïîé äï òéæï÷ é  ÷ùâòáìéóø îá âåòåç.  É  þôï úá þõäï!  -  ðïóòåäé ïóôòï÷á ÷
çìõâïëïê ëáíåîîïê ëïôìï÷éîå âùìá  ðòåóîáñ ÷ïäá,  á  ÷ïëòõç  òïóìé  òïúù  é
äåòå÷øñ ó þõäåóîùíé ðìïäáíé, ëáëéè àîïûá åýå îéëïçäá é îå ÷éäåì.
   Ðòïöéì  ïî  îá ïóôòï÷å ôòé çïäá. Ìéó ëáöäõà îïþø ìï÷éì òùâõ, é ïîé âùìé
óùôù.  Îá  ôòåôéê  çïä  ìéó ÷äòõç úáçï÷ïòéì þåìï÷åþøéí çïìïóïí. Ðï÷åäáì ïî
àîïûå,  þôï  çåîåòáì  é  ãáòå÷îá âìáçïðïìõþîï ðòéâùìé äïíïê é ãáòø õóôòïéì
ðùûîïå  ðòáúäîåóô÷ï.  Çåîåòáì îáðïíîéì ãáòà ðòï åçï ïâåýáîéå é ðïôòåâï÷áì,
þôïâ  ãáòå÷îá  ïâ÷åîþáìáóø ó îéí. Ãáòå÷îá îå èïþåô ÷ùèïäéôø úá îåçï, äá ïî
äåòöéô  åå  ÷ óôòáèå - çòïúéô ïôëòùôø ïôãõ éíñ åå îáóôïñýåçï óðáóéôåìñ. Îï
ãáòå÷îá  ÷óå  öäåô  àîïûõ,  îáäååôóñ  îá  åçï  ÷ïú÷òáýåîéå  é  ðòïóéô ïôãá
ðï÷òåíåîéôø  óï  ó÷áäøâïê.  Á  þôïâ  äåìï úáôñîõôø, ðïóôá÷éìá ïîá çåîåòáìõ
õóìï÷éå  -  ðõóôø ðòåöäå ÷ùóôòïéô ïî ëòáóé÷ùê ä÷ïòåã é þôïâ îåðòåíåîîï âùì
ôïô  ä÷ïòåã  ÷îõôòé  òáóðéóáî.  Ðïîòá÷éôóñ  åê  ä÷ïòåã - îåíåäìñ ÷ùêäåô úá
çåîåòáìá úáíõö. É ÷ïô õö ôòé çïäá ðïäòñä çåîåòáì îáîéíáåô úïäþéè, ðïóôòïéì
õöå  ä÷á  ä÷ïòãá, óôáòáåôóñ õçïäéôø ãáòå÷îå. Îï é ÷ôïòïê ðòéûåìóñ åê îå ðï
÷ëõóõ  îé  óîáòõöé, îé ÷îõôòé. Ä÷ïòåã òáúòõûéìé, á úïäþåçï õâéìé, ëïçäá ïî
÷ùèïäéì  éú  ä÷ïòãá.  ×  ä÷åòñè  óôïñì  ðáìáþ  é ðï úîáëõ çåîåòáìá ïôòõâéì
âåäîñçå  óôòïéôåìà  çïìï÷õ.  Ôåðåòø ðòéûìá ðïòá àîïûå óáíïíõ ïôðòá÷éôøóñ ÷
çïòïä,  çäå  öé÷åô  ãáòå÷îá, é ðòåäìïöéôø ó÷ïé õóìõçé çåîåòáìõ, ðïôïíõ þôï
ãáòå÷îá  ôïìøëï  ôòé  òáúá íïöåô ïôëáúù÷áôøóñ ïô ä÷ïòãá. Ðõóôø ïî ñ÷éôóñ ë
çåîåòáìõ é îáúï÷åôóñ úïäþéí, ïóôáìøîïå - îå åçï úáâïôá.
   ×  ôõ  öå  îïþø  ìéó  ðåòåîåó  àîïûõ  þåòåú  íïòå  ÷  ãáòóëõà  óôïìéãõ.
Ïâòáäï÷áìóñ çåîåòáì, ëïçäá àîïûá ðòåäìïöéì åíõ ðïóôòïéôø óáíùê ëòáóé÷ùê îá
ó÷åôå ä÷ïòåã,  äá é ëáë âùìï îå òáäï÷áôøóñ: õöå îé ïäéî úïäþéê ÷ óôòáîå îå
âòáìóñ óôòïéôø - âïñìóñ ìéûéôøóñ çïìï÷ù.
   Ãåìùê  çïä  õëáúù÷áì àîïûá  óôòïéôåìñí é  ÷áñôåìñí,  ëáëéí  äïìöåî âùôø
ä÷ïòåã;  ÷óå ðìáîù é þåòôåöé äìñ îåçï äåìáì ðï îïþáí ìéó, - ÷óåçäá ôïô ìéó
îåúòéíï âùì ðòé îåí.
   Þåòåú çïä ä÷ïòåã ðïóôòïéìé, é ãáòå÷îá ÷ óïðòï÷ïöäåîéé çåîåòáìá, ãáòñ é-
úïäþåçï  ïôðòá÷éìáóø  åçï  ïóíáôòé÷áôø.  Ïô ÷èïäá îá óáíùê ÷åòè þåòåú ÷åóø
ä÷ïòåã  ûìá  ÷éôáñ ìåóôîéãá; ëáöäõà ìåóôîéþîõà ðìïýáäëõ õëòáûáìé éú÷áñîéñ,
éúïâòáöá÷ûéå  ÷óà  öéúîø  ãáòå÷îù: òïöäåîéå, ðåò÷ùå ûáçé, ãáòå÷îá ó ðåò÷ïê
ëõëìïê,  ó  ðåò÷ïê  ëîéçïê  é  îáëïîåã  îá  ðïóìåäîåê ðìïýáäëå - ðïèéýåîéå
ãáòå÷îù  ôõòëïí.  Ãáòå÷îá äï÷ïìøîá, çåîåòáì ÷îå óåâñ ïô òáäïóôé, þôï îáûåì
îáëïîåã  úïäþåçï,  óõíå÷ûåçï õçïäéôø ãáòå÷îå; óáí ïî ÷ ôáëéè äåìáè óíùóìéì
îå âïìøûå ó÷éîøé ÷ áðåìøóéîáè. ×îéú óðõóëáìéóø ðï äòõçïê ìåóôîéãå. Ãáòå÷îá
ìéãïí  ðòïó÷åôìåìá  é  ÷óå ÷çìñäù÷áìáóø ÷ úïäþåçï: ïîá õúîáìá ÷ îåí ó÷ïåçï
éúâá÷éôåìñ.  Çåîåòáì  öå ÷óå íòáþîåì, ìéãï åçï ëòé÷éìïóø. Îá üôïê ìåóôîéãå
âùìé  éúïâòáöåîù õöå äòõçéå ëáòôéîù: àîïûá ðòéóìõöé÷áåô ãáòå÷îå ÷ âáûîå îá
ðõóôùîîïí  ïóôòï÷å,  ÷ïô  ðåòåðéìéóø  ôõòëé,  ÷ïô  ãáòå÷îá ðìù÷åô ÷íåóôå ó
àîïûåê  ÷  þåìîå,  é  ÷ïô  îáëïîåã éè îáçïîñåô ãáòóëéê ëïòáâìø. Á õ óáíïçï
÷ùèïäá ðïëáúáîï âùìï, ëáë çåîåòáì óôïìëîõì àîïûõ ÷ âõûõàýåå íïòå.
   Õ  ðïóìåäîåçï éú÷áñîéñ  çåîåòáì  ÷äòõç  ðïôñîõìóñ  ë  óáâìå,  èïôåì  ïî
ïôòõâéôø úïäþåíõ çïìï÷õ,  -  ôåðåòø é ïî ðïîñì, ëôï ôáëïê âùì üôïô úïäþéê.
Îï ôïìøëï ïî äïôòïîõìóñ äï òõëïñôëé,  ëáë îáä îéí âìåóîõìá äòõçáñ óáâìñ, é
çïìï÷á åçï éú ä÷åòé ÷ùëáôéìáóø îáòõöõ.  Üôï îá ÷ùòõþëõ àîïûå ðïóðåûéì ìéó.
Ïî  ïëáúáìóñ úáëïìäï÷áîîùí úïäþéí.  Ëáë ôïìøëï ïî ëáúîéì ìéèïäåñ-çåîåòáìá,
úìùå þáòù òáúòõûéìéóø.
   Ãáòå÷îá é åå éúâá÷éôåìø,  îá òáäïóôø ãáòà é ÷óåíõ îáòïäõ, ïâ÷åîþáìéóø ÷
ðåò÷ïå öå ÷ïóëòåóåîøå.

   Óìï÷åîéñ. Ðåòå÷ïä óï óìï÷åîóëïçï É. Íáëáòï÷óëïê





        ÂÅÄÎÑË É ÓÞÁÓÔØÅ

   Õ  ïäîïçï âåäîñëá âùìï ðñôåòï òåâñôéûåë - íáì íáìá íåîøûå. Òáâïôáì ïî ó
õôòá äï îïþé, á óðáôø úáþáóôõà ìïöéìóñ çïìïäîùí.
   ×ïô îáîñìóñ ïî èìåâ õâéòáôø. ×óôáìé òáâïôîéëé ÷ òñä é ðïûìé ðï ðïìà. Äï
ëïîãá ðïìïóù äïâåòõôóñ - óéäñô, âåäîñëá äïöéäáàôóñ.
   Óôùäîï åíõ,  þôï ïî ïôóôáåô,  á óéìù-ôï îåôõ. Ëáë úáëïîþéô ó÷ïà ðïìïóõ,
÷åóø ïâìé÷áåôóñ ðïôïí -  ïô  óìáâïóôé äá õóôáìïóôé.  Á  ìàäé óíåàôóñ.  Ôáë
ãåìùê äåîø é ðòïíáñìóñ.
   ×åþåòïí ðïûåì  ïî  ÷íåóôå óï  ÷óåíé  ÷  äåòå÷îà é  óï÷óåí õö  äï  íåóôá
äïâòáìóñ,  äá  ÷óðïíîéì,  þôï ïóôá÷éì óåòð îá  îé÷å.  Îáäï ÷åòîõôøóñ,  âåú
óåòðá-ôï ëõäá öå,  - ÷åäø úá÷ôòá ïðñôø îá òáâïôõ!.. Ðïëá äïâéòáìóñ äï ðïìñ
- óôåíîåìï.  ×äòõç  ÷éäéô -  éäåô  ðï  öîé÷øà ëáëïê-ôï  ðáòåîø îåúîáëïíùê,
ëïìïóøñ  óïâéòáåô äá  þôï-ôï  âïòíïþåô ôéèïîøëï.  Âåäîñë  ðòéôáéìóñ,  óôáì
óìõûáôø.
   - Òáú÷å íîå íáìï úáâïô ï  íïåí çïóðïäéîå?  Á ôõô åýå óïâéòáê ëïìïóøñ úá
âåäîïçï ðáòîñ, þøå Óþáóôøå òáâïôáôø îå öåìáåô!
   Õóìùûáì ôáëéå óìï÷á âåäîñë, ðïäâåöáì é óè÷áôéì îåúîáëïíïçï ðáòîñ:
   - Ôù ëôï ôáëïê? Úáþåí ëïìïóøñ ÷ïòõåûø?
   - Ñ -  Óþáóôøå,  - ïô÷åôéì ðòéûåìåã. - Ñ - Óþáóôøå èïúñéîá ðïìñ. ×ù ôõô
ëïìïóøñ ðïòáóôåòñìé,  á ñ éè óïâéòáà. Á ôù ðïþåíõ öå ÷åòîõìóñ? Äïâòùå ìàäé
äá÷îï õöå äïíá é óáäñôóñ úá õöéî.
   - Áè,  âòáôåã,  ñ  ó÷ïê  óåòð ðïôåòñì é  ÷åòîõìóñ ðïéóëáôø,  -  ïô÷åôéì
âåäîñë.
   - Äá ÷ïô ïî,  ô÷ïê óåòð, õ ôåâñ îá ðìåþå! - ïô÷åôéìï Óþáóôøå èïúñéîá. -
Äá-á,  ÷éäîï,  ìåîé÷ï ô÷ïå Óþáóôøå,  ëïìé ôù  óïâóô÷åîîïçï óåòðá îá  ðìåþå
ó÷ïåí îå úáíåþáåûø.
   - Ìåîé÷ïå Óþáóôøå?..
   - Á ëáë öå!  Ôù òáú÷å îå úîáåûø, þôï Óþáóôøå õ ëáöäïçï åóôø? Ïîï ÷íåóôå
ó þåìï÷åëïí òïäéôóñ. Äá ôïìøëï ô÷ïå Óþáóôøå îåòáäé÷ïå. Óéäéô ãåìùê äåîø úá
ûéòïëéí ô÷ïéí ðïñóïí äá  úîáê îá ôáíâõòå éçòáåô.  Ïôôïçï ôù é  ìïöéûøóñ îå
ðé÷ûé,  îå å÷ûé. Äá ÷ïô åýå þôï: úáäõíáìï ô÷ïå Óþáóôøå îåèïòïûåå äåìï. Ëáë
ôïìøëï îáþîåûø ôù  úá÷ôòá õôòïí  öáôø,  òåûéìï ïîï  ðòïâåöáôø õ  ôåâñ  íåö
îïçáíé,  ïâåòîõ÷ûéóø ôòõóìé÷ùí úáêãåí.  Á  ôù  óåòðïí òáúíáèîåûøóñ äá îïçõ
óåâå é  ðïòáîéûø é âïìøûå òáâïôáôø îå óíïöåûø,  ôïçäá õö âåäîåå ðïóìåäîåçï
îéýåçï óôáîåûø...  Ôù  ÷ïô ëáë óäåìáê:  ÷ïúøíé íåûïë ðïäìéîîåå é  ë  ðïñóõ
ðòé÷ñöé åçï -  ôáë, þôïâù ïô÷åòóôéå-ôï íåöäõ ëïìåî ïëáúáìïóø. Ëáë ÷úäõíáåô
Óþáóôøå ûíùçîõôø íåö ô÷ïéè îïç -  óòáúõ é ðïðáäåô ÷ íåûïë. Á ôù éúìï÷é åçï
äá ïôäåìáê ëáë óìåäõåô äõâéîëïê.  ×ïô õ÷éäéûø,  éóðòá÷éôóñ Óþáóôøå,  é  ôù
óôáîåûø, ðáòåîø, âïçáôùí.
   Îáõôòï âåäîñë ÷óå ôáë ÷ ôïþîïóôé é óäåìáì: ðòéûåì îá ðïìå, éúìï÷éì ó÷ïå
Óþáóôøå,  ÷óëéîõì íåûïë îá ðìåþï -  é  äïíïê.  Á äïíá úáëòùì ðïðìïôîåå ÷óå
ä÷åòé é ïëîá é îõ äõâáóéôø ó÷ïå Óþáóôøå: âåê-âåê, âåê-âåê-âåê!
   -  Ôù,  þôï ö, ôáë é âõäåûø ÷óå ÷òåíñ éçòáôø îá ôáíâõòå é óéäåôø õ íåîñ
úá  ðïñóïí? Ôù þôï ö, é ÷ðòá÷äõ îáíåòåîï íîå ôïìøëï çáäïóôé ÷óñëéå äåìáôø?
Èïþåûø, ëáë úáñã, ûíùçîõôø õ íåîñ íåöäõ îïç, þôïâù ñ óåâñ ðïëáìåþéì? ×ïô ñ
ðïëáöõ  ôåâå  ôáíâõò!  Ôù  õ íåîñ ðïðìñûåûø! Á ñ âõäõ âéôø ðï ôåâå, ëáë ðï
âáòáâáîõ.
   Ïè, é ëïìïôéì ïî ó÷ïå îåòáäé÷ïå Óþáóôøå, äá åýå çòïúéìóñ åçï, ìåöåâïëõ,
÷ ëïìïäåã úáëéîõôø!
   ×ïðéìï é ðìáëáìï Óþáóôøå,  íïìéìï ðïíéìï÷áôø,  ëìñìïóø é âïöéìïóø,  þôï
óëïòï óôáîåô âåäîñë âïçáôååí, ôïìøëï ðõóôø ðïýáäéô ìåîé÷ïå ó÷ïå Óþáóôøå. Á
úá  üôï,  íïì,  Óþáóôøå ôáíâõò ó÷ïê éúìïíáåô é  óôáîåô ðòéìåöîï ôòõäéôøóñ,
þôïâ ÷ äïíå ÷óåçï âùìï ÷äï÷ïìø.
   Ïôëïìïôéì âåäîñë ìåîé÷ïå Óþáóôøå, òáú÷ñúáì íåûïë é óôòïçï ðïôòåâï÷áì:
   - Óëáöé óåêþáó öå,  þôï íîå äåìáôø,  þôïâ òáúâïçáôåôø.  Á ðïëá ñ âåäåî,
ðïâåäóô÷õê óï  íîïê -  ñ  ôåâñ ÷  ðïëïå îå  ïóôá÷ìà,  õúîáåûø íïà  îéýåôõ,
ðïíáåíóñ ÷íåóôå âåú èìåâá.
   Òáóóåòäéìóñ  âåäîñë.  Ôï  é äåìï è÷áôáì äõâéîëõ é, ÷åòîï, äï ðïìõóíåòôé
éúâéì âù îåóþáóôîïå Óþáóôøå, ëáâù îå öåîá: ïþåîø åê öáìëï Óþáóôøñ óôáìï, é
÷óôõðéìáóø  ïîá  úá  îåçï.  Ëáë íõö úáíáèîåôóñ, öåîá åçï úá òõëõ óè÷áôéô é
ðòïóéô é íïìéô:
   - Îå îáäï!
   Óï÷óåí ðåòåôòõóéìï Óþáóôøå é úá÷ïðéìï:
   - Îå âåê íåîñ âïìøûå!  ×åäø åóìé ñ  õíòõ,  óáí ðïôïí ðïöáìååûø,  îá÷åëé
ïóôáîåûøóñ âåäîùí.  Á ëïìé ðïýáäéûø íåîñ,  -  úá÷ôòá öå õôòïí,  îá úïòøëå,
÷úâåòåíóñ ó ôïâïê îá ëòõôõà çïòõ.  Ôáí ôù ïòåèï÷ïå äåòå÷ï óùýåûø,  ðïä îéí
õ÷éäéûø ëïìïäåã.  Úáþåòðîé ÷ïäù éú ëïìïäãá é óëïòåå ë ãáòà ïôðòá÷ìñêóñ,  -
óëáöé, þôï ôù ìåëáòø, é ðïâòùúçáê ÷ïäéãåê ãáòóëõà äïþø: ïîá ÷íéç ïô îåäõçá
éóãåìéôóñ é úäïòï÷ïà óôáîåô.  Ôåâå ãáòø é äåîåç ïô÷áìéô,  é äáóô ÷óå,  þôï
ô÷ïñ äõûá ðïöåìáåô.  Á  ôù  çï÷ïòé,  þôï ôù ìåëáòø,  é  ÷òáþõê ÷óå âïìåúîé
ãåìåâîïê ÷ïäïà.  Âùóôòåèïîøëï òáúâïçáôååûø. Îï ôïìøëï úáðïíîé: ëáë úáêäåûø
ë âïìøîïíõ äá õ÷éäéûø áîçåìá ÷ îïçáè õ îåçï,  - ìåþé. Åóìé ö áîçåì óôïéô ÷
éúçïìï÷øå -  ôïôþáó ïôóôõðáêóñ:  âïìøîïê ÷óå òá÷îï ðïíòåô. Íïöåô, ôù òåþáí
íïéí, ðáòåîø, îå ÷åòéûø, ôáë ðòï÷åòø: óèïäéí îá çïòõ, ðïôïí - ë ãáòå÷îå, á
õö ôïçäá ôù îá ó÷ïâïäõ íåîñ ïôðõóôé.
   Á ôõô ëáë òáú ðïäáìá öåîá óëõäîùê õöéî:  ëòáàûëõ èìåâá òöáîïçï, óïìø äá
ìõëï÷ëõ.  Íõëá-ôï  âùìá óíïìïôá îå  éú þéóôïçï öéôá,  á  âïìøûå éú ìåâåäù.
Ðòïþéôáì âåäîñë  íïìéô÷õ:  "Ðõóôø  çïóðïäø íïà  ôòáðåúõ âìáçïóìï÷éô,  èïôø
ôáëïê èìåâ é  äåòåô çïòìï,  äá çïìïä îå ôåôëá,  ÷óå óçìïöåûø -  é  ýåðëõ é
ëáíåîø". Ðïóïìéì âåäîñë ìïíïôø èìåâá ëòõðîïê óïìøà é çï÷ïòéô:
   - Ðïöáìõêóôá, ïô÷åäáê, Óþáóôøå. Úá÷ôòá ðòï÷åòà ô÷ïå ïâåýáîøå, é åóìé ôù
îå óïìçáìï, ó ðïþåôïí ôåâñ ïôðõýõ, á ïâíáîåûø - õâøà ëáë óïâáëõ.
   ×ïô ðòéóôõðéìé ë åäå.  Âåäîùê èïúñéî óìåäéô úá òåâñôáíé,  óíïôòéô, þôïâ
ïîé íîïçï óïìé îå âòáìé: ÷åäø äåîåç-ôï îåô, é ëõðéôø óïìé îå îá þôï âõäåô,
ëïìé ÷óà óßåäñô!
   - Îõ þôï,  Óþáóôøå, - óðòïóéìá öåîá, - ÷éäéûø ôåðåòø, ëáë îáó, çïòåíùë,
îéýåôá  úáíõþéìá?   Ðïöáìåê  ôù   èïôø  íáìùè  äåôéûåë,   õö   óáíé-ôï  íù
ëáë-îéâõäø!..
   - Îå ðìáþø,  èïúñêëá,  îå îáäï! - ïô÷åôéìï Óþáóôøå. - Ìéèïå - ðòïûìï, á
èïòïûåå - îå úá çïòáíé. Ëïìé îå õíòõ îùîþå îïþøà ïô ðïâïå÷, úá÷ôòá õ÷éäéûø
÷ ó÷ïåí äïíéûëå õêíõ äåîåç.  Á ñ õö âåúäåìøå úáâòïûõ,  îá ëõóïþëé òáúìïíáà
ó÷ïê ôáíâõò - ÷éîï÷îéëá ÷áûéè îáðáóôåê.
   Ðïûìé ïîé óðáôø.  Èïúñéî úáðåò Óþáóôøå ÷ çïòîéãõ, âïñìóñ, ëáë âù ïîï îå
õäòáìï.
   Á  õôòïí,  þõôø  ó÷åô,  óèïäéì îáû  âåäîñë ðïôéèïîåþëõ ÷  çïòù,  ëõ÷ûéî
÷ïìûåâîïê ÷ïäïê îáðïìîéì, ÷ùûåì îá õìéãõ é ëòéþéô:
   - Üê, ëïíõ îõöåî ÷óåúîáàýéê ìåëáòø?
   Ðòïûåì íéíï ãáòóëéè ÷ïòïô, é ëáë ôïìøëï õóìùûáìé ÷ï ä÷ïòãå ôáëéå óìï÷á,
åçï ôïôþáó ðïú÷áìé é  óðòáûé÷áàô,  îå  íïöåô ìé ïî ïô úìïçï îåäõçá ãáòå÷îõ
éúâá÷éôø. Ðïâòùúçáì îï÷ïñ÷ìåîîùê ìåëáòø ãáòå÷îõ ÷ïìûåâîïê ÷ïäïê, é âïìåúîø
íéçïí ðòïûìá.  Ãáòóëáñ äïþø ðòïóéñìá ïô  óþáóôøñ,  óòáúõ öå ìåëáòñ ë  ïôãõ
ðï÷åìá, é ãáòø ïô÷áìéì åíõ ëõþõ äåîåç.
   Ðòéûåì ãåìéôåìø äïíïê, ðòéôáýéì ä÷á íåûëá, ôõçï îáâéôùè äåîøçáíé. Óòáúõ
öå ïôðòá÷éìóñ îá âáúáò,  îáëõðéì ÷óñëïê óîåäé é îáðéôëï÷,  õóôòïéì ÷ þåóôø
ó÷ïåçï Óþáóôøñ âïçáôùê ðéò,  á  ðïôïí  ðòï÷ïäéì åçï  ó  ðïþåôïí é  èïòïûåå
ðìáôøå îï÷ïå äáì åíõ ÷ ðïäáòïë.
   Ó  ôåè  ðïò  óôáì  âåäîñë  úîáíåîéôùí ìåëáòåí, é úáöéìï åçï óåíåêóô÷ï ÷
äïóôáôëå.  Óþáóôøå  ôïöå  âåú  äåìá  îå  óéäåìï: ÷åäø ðòåöäå-ôï åíõ ôáíâõò
ôòõäéôøóñ îå äá÷áì, á ôåðåòø ïî âùì óìïíáî.

   Íáëåäïîéñ. Ðåòå÷ïä ó íáëåäïîóëïçï Ä. Ôïìï÷óëïçï é Î. Óá÷éîï÷á





        ×ÏÄÑÎÏÊ

   Ïäéî  íáìøþéë  ïþåîø  ìàâéì  ëõðáôøóñ.  É  äáöå ÷ ðïìï÷ïäøå, ëïçäá òåëá
÷úäõìáóø  é  ðïäîñìáóø,  îå õóéäåì ïî äïíá, îå ðïóìõûáìóñ ïôãá ó íáôåòøà é
õâåöáì  ëõðáôøóñ.  Òáúäåìóñ  îá  âåòåçõ  é  ðòùçîõì  ÷  ÷ïäõ. Âõòîùê ðïôïë
ðïäè÷áôéì  åçï é ðïîåó. Íáìøþéë éúï ÷óåê íïþé âïòïìóñ ó ôåþåîéåí, òáóóåëáñ
÷ïìîù, ðìùì óáöåîëáíé, äá ÷éäéô - îå è÷áôéô óéì. Óôáì ïî ëòéþáôø, ú÷áôø îá
ðïíïýø. Õóìùûáì åçï ÷ïäñîïê. É èïòïûï, þôï õóìùûáì, - íáìåîøëéê ðìï÷åã õöå
úáèìåâîõìóñ  é  óïúîáîéå ðïôåòñì. Ëïçäá ÷ïäñîïê ðïäïóðåì ë õôïðáàýåíõ, ôïô
õöå  âùì  îåä÷éöéí,  é  ÷ïìîù  ïôîïóéìé åçï ÷óå äáìøûå é äáìøûå. Ðï ðòá÷äå
çï÷ïòñ, ÷ïäñîïê ôåòðåôø îå íïç, ëïçäá ëôï-îéâõäø éú ìàäåê öé÷øåí ðïðáäáì ë
îåíõ  îá  äîï.  Îï  íáìåîøëéê  ðìï÷åã  ðïîòá÷éìóñ  åíõ. Öáìø óôáìï òåâåîëá
ôïðéôø,  é  ïî òåûéì óðáóôé åçï. Ë ôïíõ öå ÷ïäñîïíõ îáóëõþéìï ÷åþîï óéäåôø
ïäîïíõ  ÷ ïâûéòîïí ãáòóô÷å, é ïî ïâòáäï÷áìóñ ëòáóé÷ïíõ íáìøþõçáîõ, ëïôïòùê
íïç óïóôá÷éôø åíõ ôåðåòø ïôìéþîõà ëïíðáîéà.
   ×ïäñîïê ÷úñì òåâåîëá îá  òõëé é  ïôîåó ÷  ó÷ïê ðòåëòáóîùê çïòïä îá  äîå
òåëé.  Îéëïçäá åýå ÷ åçï ÷ìáäåîéñ îå ðïðáäáì öé÷ïê þåìï÷åë,  - ÷ðåò÷ùå ôáë
óìõþéìïóø.  Ðïìïöéì ÷ïäñîïê íáìøþéëá îá  ëòï÷áôø.  Ðïôïí ôéèïîøëï ïôïûåì é
óðòñôáìóñ, ïöéäáñ, ëïçäá åçï íáìåîøëéê çïóôø ðòïóîåôóñ.
   Ðòïóîõìóñ íáìøþéë,  ðïóíïôòåì ÷ïëòõç é õ÷éäåì,  þôï ìåöéô îá óôåëìñîîïê
ëòï÷áôé ðïóòåäé óôåëìñîîïê ëïíîáôù.  ×ïúìå ðïóôåìé -  óôïìéë,  á  îá îåí -
ðïìîï éçòõûåë,  é  ÷óå éú  èòõóôáìñ.  Éçòõûëé ôáë úáíáîþé÷ï ðåòåìé÷áìéóø é
ôáëéå âùìé ëòáóé÷ùå,  þôï  ðáòîéûëá ðïôñîõìóñ ë  îéí.  Îï  ÷  ôïô  öå  íéç
÷óðïíîéì ó÷ïê äïí é çïòøëï úáðìáëáì.
   ×ïäñîïê ðïäâåöáì ë îåíõ é óðòáûé÷áåô:
   - Ï þåí ôù, íáìåîøëéê, ðìáþåûø?
   - Äïíïê èïþõ, - ÷óèìéðù÷áì íáìøþéë.
   - Îåõöåìé õ ôåâñ äïíá ìõþûå, þåí ÷ íïåí þåòôïçå? - õäé÷éìóñ ÷ïäñîïê.
   - Ìõþûå! - ïô÷åôéì íáìøþéë é úáðìáëáì åýå çòïíþå.
   Ðïîñì  ÷ïäñîïê,  þôï  ÷óå  åçï  õôåûåîéñ  îáðòáóîù, é õûåì. Á ðáòîéûëá,
îáðìáëá÷ûéóø  ÷÷ïìà,  õóîõì.  Ôïçäá ÷ïäñîïê ðïäëòáìóñ ë îåíõ îá ãùðïþëáè é
ðåòåîåó  ÷  äòõçõà  ëïíîáôõ. Ðòïóîõìóñ íáìøþéë, ðïóíïôòåì ÷ïëòõç é õ÷éäåì,
þôï  ìåöéô  îá  óåòåâòñîïê ëòï÷áôé ðïóòåäé óåòåâòñîïê ëïíîáôù - é óôåîù, é
ðïì,  é ðïôïìïë óåòåâòñîùå, õ ðïóôåìé óåòåâòñîùê óôïìéë ó éçòõûëáíé, é ÷óå
éçòõûëé éú þéóôïçï óåòåâòá. Üôáëïå âïçáôóô÷ï! Ëáë úá÷ïòïöåîîùê, óíïôòåì îá
îéè ðáòîéûëá. Ðïôïí ÷úñì óåòåâòñîùå éçòõûëé é óôáì éçòáôø. Îï þåòåú íéîõôõ
úáâá÷á åíõ îáäïåìá. ×óðïíîéì ïî, ëáë ÷åóåìï âùìï ÷ïúéôøóñ äïíá ó âòáôãåí é
óåóôòéþëïê, é úáðìáëáì îá÷úòùä.
   Ðòéâåöáì ÷ïäñîïê é óðòáûé÷áåô:
   - Ï þåí ôù ðìáþåûø, íáìåîøëéê?
   - Èïþõ ë âòáôõ é ë óåóôòéþëå, - ïô÷åôéì íáìøþéë é úáòùäáì åýå ðõýå.
   ×ïäñîïê îéëáë îå  íïç åçï õôåûéôø é  õûåì.  Á  íáìøþéë úáóîõì.  ×ïäñîïê
óîï÷á ðïäëòáìóñ ë  îåíõ  îá  ãùðïþëáè é  ðåòåîåó ÷  ôòåôøà ëïíîáôõ.  Ëïçäá
íáìøþéë ðòïóîõìóñ, ôï õ÷éäåì, þôï ìåöéô ïî ÷ úïìïôïê çïòîéãå îá ëòï÷áôé éú
þéóôïçï úïìïôá.  ×óå ôáí âùìï úïìïôïå:  é  óôïìéë,  é  óôõìøñ,  é éçòõûëé.
Íáìøþéëõ  þáóôï  òáóóëáúù÷áìé  ï  ÷ïìûåâîùè  óïëòï÷éýîéãáè,  çäå  èòáîéôóñ
úïìïôï.  Îï ôáëïå óéñîéå åíõ é ÷ï óîå îå óîéìïóø -  ïô îåçï óìåðéìï çìáúá!
Ïþáòï÷áîîùê,  ÷úñìóñ âùìï íáìøþéë úá éçòõûëé éú þéóôïçï úïìïôá. Îï îåäïìçï
ïîé åçï úáâá÷ìñìé. ×óðïíîéìéóø íáìøþéëõ íáôø é ïôåã, é ïî óîï÷á úáðìáëáì.
   Ðòéâåöáì ÷ïäñîïê é óðòáûé÷áåô:
   - Ï þåí ôù ðìáþåûø, äéôñ íïå?
   - Èïþõ ë  ïôãõ é  ë íáôåòé,  -  ðòïçï÷ïòéì íáìøþéë,  òùäáñ ÷óå çòïíþå é
çòïíþå.
   Õäé÷éìóñ ÷ïäñîïê -  ÷åäø ïî-ôï îå úîáì,  þôï ôáëïå ïôåã, íáôø, âòáôøñ é
óåóôòù.
   - Îåõöåìé ïôåã é íáôø äìñ ôåâñ äïòïöå þéóôïçï úïìïôá? - ÷ïóëìéëîõì ïî.
   - Äïòïöå, - óëáúáì íáìøþéë.
   ×ïäñîïê  õäáìéìóñ  é óïâòáì ÷åóø öåíþõç, ëáëïê ôáéìé ÷ óåâå çìõâéîù åçï
ðïä÷ïäîïçï  ãáòóô÷á.  Óïâòáì  é  ÷ùóùðáì  ðåòåä  íáìøþéëïí.  Çòõäá öåíþõçá
÷ùòïóìá äï óáíïçï ðïôïìëá, é ÷ïäñîïê óðòïóéì:
   - Äá îåõöåìé ïôåã é íáôø äïòïöå ôåâå ôáëïê çòõäù öåíþõçá?
   Úáöíõòéìóñ ðáòîéûëá,  þôïâù ó÷åòëáîøå óïëòï÷éý îå ïóìåðéìï åçï.  Ëòõçïí
âõäôï úáòå÷ï ðïìùèáìï; ëáúáìïóø, ÷ ëïíîáôå úáîñìóñ ðïöáò.
   - Îáðòáóîï ôù ôòõäéûøóñ!  - ïô÷åôéì íáìøþéë. - ×óå òá÷îï îå õúîáôø ôåâå
ãåîõ íïåíõ ïôãõ é íáôåòé. Ïîé íîå äïòïöå úïìïôá é öåíþõçá, äïòïöå ÷óåçï îá
ó÷åôå!
   Ðïîñì ÷ïäñîïê,  þôï  îéþåí åíõ  îå  õôåûéôø íáìøþéûëõ,  ðïäïöäáì,  ðïëá
òåâåîïë õóîõì,  ïóôïòïöîï ÷ùîåó åçï óïîîïçï éú  ÷ïäù é  ðïìïöéì îá  âåòåç.
Úäåóø  äïöéäáìáóø èïúñéîá âåäîáñ  ïäåöïîëá,  ëïôïòõà íáìøþéë óëéîõì  ðåòåä
ôåí,  ëáë  ðòùçîõôø ÷  ÷ïäõ.  ×ïäñîïê ïôùóëáì ÷  îåê ëáòíáîù,  îáðïìîéì éè
úïìïôïí é öåíþõçïí é óëòùìóñ.
   Ðòïóîõìóñ íáìøþéë é õ÷éäåì,  þôï ìåöéô îá âåòåçõ õ óáíïê ÷ïäù. Ïî ÷óôáì
é  ïäåìóñ.  É  ôõô öå ÷óðïíîéì ðòï ÷ïäñîïçï é  ðïä÷ïäîïå ãáòóô÷ï.  Óîáþáìá
íáìøþéë ðïäõíáì,  þôï ÷óå üôï åíõ ðòéóîéìïóø,  îï,  ëïçäá ðïìåú ÷ ëáòíáî é
÷ùôáýéì ïôôõäá úïìïôï é öåíþõç,  ðïîñì, þôï âùì ôï îå óïî, á óõýáñ ðòá÷äá.
Âòïóéìóñ ðáòåîåë äïíïê ë  ïôãõ é  íáôåòé,  ë  âòáôõ é óåóôòéãå é îáûåì ÷óà
óåíøà ÷  óìåúáè:  ÷óå õöå äõíáìé,  þôï ïî õôïîõì.  Úáôï é  òáäïóôé îå âùìï
ëïîãá!  Äá åýå é ÷ äïíå ôåðåòø ÷óåçï óôáìï ÷äï÷ïìø,  - ÷åäø íáìøþéë ðòéîåó
éú  ðïä÷ïäîïçï  ãáòóô÷á  óëáôîïçï  öåíþõçá  äá  þåò÷ïîîïçï  úïìïôá.  Óåíøñ
òáóðòïóôéìáóø ó  âåäîïóôøà,  õúîáìá  äïóôáôïë.  Ðïóôòïéìé óåâå  óþáóôìé÷ãù
îï÷ùê äïí é úáöéìé ÷ îåí ðòéðå÷áàþé.
   Íáìøþéë ðï-ðòåöîåíõ èïäéì îá  òåëõ  ëõðáôøóñ,  äá  ôïìøëï ôåðåòø õö  îå
ðìá÷áì ÷  òáúìé÷.  Äá é  ÷ïïâýå óôáòáìóñ íåìëï÷ïäøñ ðòéäåòöé÷áôøóñ -  ôõäá
÷ïäñîïíõ îå äïâòáôøóñ.
   Á  ÷ïäñîïê  ÷åòîõìóñ ÷ ó÷ïå ðïä÷ïäîïå ãáòóô÷ï ïðåþáìåîîùê. Ïî-ôï äõíáì,
þôï  óïâòáì  ÷  ó÷ïéè  ÷ìáäåîéñè  óáíùå ãåîîùå óïëòï÷éýá îá ó÷åôå. É ÷äòõç
ïëáúáìïóø,  þôï  õ  ìàäåê  åóôø  óïëòï÷éýá äïòïöå úïìïôá é öåíþõçá. Åóôø õ
ìàäåê ïôåã é íáôø, âòáôøñ é óåóôòù. Á õ ÷ïäñîïçï îéëïçï îå âùìï! Úáçòõóôéì
ïî  é ðòïðìáëáì ôòé äîñ ðïäòñä; ïô åçï òùäáîéê óïôòñóáìéóø âåòåçá, á ÷ïìîù
ûõíåìé, óìï÷îï ðòé îá÷ïäîåîéé. Ðïôïí ÷ïäñîïê ïôðòá÷éìóñ ïóíáôòé÷áôø ëáöäùê
õçïìïë  ó÷ïåçï  ãáòóô÷á,  -  íïöåô, çäå-îéâõäø úáôáéìéóø ïóïâùå óïëòï÷éýá,
ëáëéå äï óéè ðïò îå ðïðáäáìéóø åíõ îá çìáúá.

   Óìï÷åîéñ. Ðåòå÷ïä óï óìï÷åîóëïçï Ô. ×éòôù





        ÍÁÌØÞÉË Ó ÄÅ×ÑÔØÀ ÐÏÄÓ×ÅÞÎÉËÁÍÉ

   Ôáë ÷ïô,  öéì îá ó÷åôå íáóôåò,  é âùì õ îåçï ÷ õþåîøå íáìøþéë. Èïúñéî é
ðïäíáóôåòøå þáóôï èïäéìé ÷ ìåó úá äòï÷áíé.  Ïäîáöäù âòïäéìé ïîé ðï ìåóõ, é
÷äòõç èïúñéî ÷éäéô ä÷åòø,  -  ÷åìá ïîá, úîáôø, ðòñíï ðïä úåíìà. Óáí íáóôåò
ðïâïñìóñ ÷ïêôé ÷ üôõ ä÷åòø é ëòéëîõì:
   - Üê, ðïäíáóôåòøå, óìáúø-ëá ôõäá! Äïâùþõ ðïäåìéí ðïòï÷îõ!
   Îõ  þôï  ó  íáìøþéûëé  ÷ïúøíåûø:  íïìïäï-úåìåîï,  ÷åìåìé  åíõ, ïî é òáä
óôáòáôøóñ,  ðïìåú  ðïä  úåíìà  é  ðïûåì  ûáçáôø  ÷ ëòïíåûîïê ôøíå, ðïëá îå
ïþõôéìóñ  ÷  ïçòïíîïí  ðïäúåíåìøå.  Á  ÷ ôïí ðïäúåíåìøå ôòé çòõäù óïëòï÷éý
ó÷åòëáàô ñòþå óïìîãá ëòáóîïçï. Îá ïäîïê çòõäå óéäåì íïçõþéê óéúùê ïòåì, îá
÷ôïòïê ðåóôòáñ úíåñ ï ôòåè çïìï÷áè ÷ ëïìøãá ó÷é÷áìáóø, á îá ôòåôøåê - þåòô
ðòéôáéìóñ,  óëáìéì  úõâù  îá  íáìøþéëá.  Îï  íáìøþéë  îå  òïâëïçï äåóñôëá:
ðïäìåôåì  ë  ðåò÷ïê  çòõäå  -  îå  ðïääáåôóñ  ïîá, ðïäìåôåì ëï ÷ôïòïê - îå
óä÷éîõôø  ó íåóôá, ðïäìåôåì ë ôòåôøåê - é ôõ îå ðïä óéìõ ó÷ïòïôéôø. Ôïìøëï
é  íïç  íáìøþéë  ÷úñôø  þôï  íáìåîøëõà ëïòïâïþëõ. Óõîõì ïî ôõ ëïòïâïþëõ úá
ðáúõèõ,  é  ÷äòõç  ðïäõì  óôòáûîùê  ÷åôåò  é  õîåó  íáìøþéëá  ÷ ëáíåîéóôùê
ðõóôùîîùê  ëòáê,  ÷  äòåíõþéê  ìåó,  çäå  îåô  îé ðôéã, îé ìàäåê, îé öéìøñ
þåìï÷åþøåçï. Õö ïî ðìõôáì ðï ìåóõ, ðìõôáì, ÷óå éóëáì äïòïçõ, óï÷óåí éú óéì
÷ùâéìóñ, äá þõäïí ÷ùâòáìóñ éú þáýïâù. ×ùûåì íáìøþéë îá âåòåç íïòóëïê, á úá
íïòåí  çïòïä  ÷éäîååôóñ. Äá ëáë åíõ, âåäîïíõ ðáòîéûëå, ôõäá ðåòåðòá÷éôøóñ?
Äïìçï ìïíáì ïî çïìï÷õ, ðïëá îå ðòéäõíáì. Îáâòáì ôïìóôùè öåòäåê, ó÷ñúáì éè,
é  ÷ùûåì  õ  îåçï  ðìïô, óåì ïî îá îåçï é ðïðìùì. Ðìùì, ðìùì é äïâòáìóñ äï
äòõçïçï âåòåçá, çäå óôïñì ôïô óáíùê çïòïä.
   Ëòåðëï úáäõíáìóñ íáìøþéë.  "Ëõäá íîå ôåðåòø äåôøóñ, çïòåíùþîïíõ, îéëïçï
ñ  úäåóø îå úîáà,  îéëïçï õ íåîñ úäåóø îåô!" É òåûéì ïî ðïêôé îá ðïóôïñìùê
ä÷ïò. Îáîñìóñ íáìøþéë ëïìïôø äòï÷á, é èïúñéî îáëïòíéì åçï ïâåäïí é õöéîïí.
Îá óìåäõàýéê äåîø èïúñéî óëáúáì íáìøþéëõ:
   - ×ïô þôï!  Ñ  ôåâñ îáëïòíéì-îáðïéì,  á  ôåðåòø óôõðáê,  éýé óåâå îï÷ïå
íåóôï, ðïôïíõ þôï ôù íîå âïìøûå îå îõöåî!
   Íáìøþéë ðïðìåìóñ îá âáúáòîõà ðìïýáäø é ïóôáîï÷éìóñ ÷ïúìå ïäîïê ìá÷ëé, á
ôïòçï÷åã óðòáûé÷áåô:
   - Þôï ôåâå ôõô îõöîï, íáìùê?
   Ïô÷åþáåô íáìøþéë ôïòçï÷ãõ:
   - Îå  äáûø  ìé  ôù  íîå,   èïúñéî,  îåíîïçï  äåîåç  îá  õöéî,  ïþåîø  ñ
ðòïçïìïäáìóñ!
   Ôïòçï÷åã âùì þåìï÷åë óåòäïâïìøîùê é ïôóùðáì íáìøþéëõ íïîåô îá ãåìùè ä÷á
õöéîá:
   - Ðïêäé ðïåûø!
   Íáìøþéë õâåöáì,  á ëïçäá éóôòáôéì ÷óå äåîøçé,  óîï÷á ðòéûåì ë ìá÷ëå,  é
ôáë ôòé òáúá ðïäòñä. Îá ôòåôéê ÷åþåò ôïòçï÷åã óëáúáì íáìøþéëõ:
   -  Ðïêäé,  óùîïë,  ðïðòïóé  õ ëïçï-îéâõäø äòõçïçï, ñ ôåâå îéþåçï âïìøûå
äáôø îå íïçõ.
   ×ùóìõûáì åçï íáìøþéë é  ðï÷åòîõì ïâòáôîï îá  ðïóôïñìùê ä÷ïò.  Ûáçáåô ðï
ëïíîáôå éú õçìá ÷  õçïì,  á  ëïûëé îá óåòäãå óëòåâõô -  ëáë âù åíõ ïâåä äá
õöéî  òáúäïâùôø?  É  ÷äòõç îáýõðáì íáìøþéë õ  óåâñ  úá  ðáúõèïê ëïòïâïþëõ,
ïôëòùì -  á  ôáí  äå÷ñôø ðïäó÷åþîéëï÷ ìåöáô.  "×ïô  âù  íîå  äå÷ñôø ó÷åþåë
ëõðéôø,  äá  ÷óôá÷éôø ÷  ðïäó÷åþîéëé,  äá úáöåþø -  ðõóôø çïòñô!"  Îáäõíáì
íáìøþéë ðïêôé ë ïäîïíõ çïóðïäéîõ, ðïðòïóéôøóñ ë îåíõ ÷ õóìõöåîéå.
   - Úáðìáôé íîå, çïóðïäéî, äå÷ñôø çòïûåê, é ñ ðòïóìõöõ ôåâå äå÷ñôø äîåê!
   Îá  ôïí é  ðïìáäéìé.  Þåòåú äå÷ñôø äîåê ðïìõþéì íáìøþéë äå÷ñôø çòïûåê é
ëõðéì îá îéè äå÷ñôø ó÷åþåë.  ×óôá÷éì ÷ ðïäó÷åþîéëé,  úáöåç,  é - þôï âù ÷ù
äõíáìé?  - ïôëõäá îé ÷ïúøíéóø ðòéìåôåìé äå÷ñôø äå÷õûåë é äï óáíïê ðïìõîïþé
ðåìé,  ðìñóáìé é  îá  ôáíâõòå éçòáìé.  Ëïçäá öå  þáóù  ðòïâéìé ä÷åîáäãáôø,
äå÷õûëé ðòïôñîõìé íáìøþéëõ äå÷ñôø ôõçéè ëïûåìøëï÷ é óëáúáìé îá ðòïýáîéå:
   - ×ïô ôåâå, çïìõâþéë, îá òáóèïäù! - é õìåôåìé.
   Îá  óìåäõàýéê  äåîø  ðïä  ÷åþåò  íáìøþéë ÷åìåì èïúñéîõ ðïóôïñìïçï ä÷ïòá
ðïäáôø âïçáôùê õöéî. Èïúñéî úáóíåñìóñ é çï÷ïòéô:
   - Çäå ôåâå úá ôáëïê õöéî òáóðìáôéôøóñ!
   Á íáìøþéë ÷ ïô÷åô:
   - Õ íåîñ óôïìøëï äåîåç,  þôï ñ íïç âù ëõðéôø ÷åóø ô÷ïê äïí, - é ðïëáúáì
äå÷ñôø ëïûåìøëï÷ ó úïìïôïí. Õäé÷éìóñ èïúñéî - üôáëïå þõäï!
   - Âïöå íéìïóôé÷ùê,  ïôëõäá õ  ôåâñ ÷úñìïóø óôïìøëï äåîåç,  ÷åäø õ  ôåâñ
çòïûá ìïíáîïçï úá  äõûïê îå  ÷ïäéìïóø!  Õö îå õëòáì ìé ôù éè çäå-îéâõäø îá
íïà âåäõ?
   Á íáìøþéë åíõ ÷ ïô÷åô:
   - Ëìñîõóø ôåâå éíåîåí ïôãá -  îå ëòáì ñ üôéè äåîåç,  íîå éè âïç ðïóìáì.
Ðòéèïäé ÷åþåòïí äá  úáè÷áôé ó  óïâïê äå÷ñôø ó÷åþåë -  õ÷éäéûø ôáëïå,  þåçï
÷ï÷åë îå ÷éäù÷áì!
   Èïúñéîá   ìàâïðùôóô÷ï  òáúâéòáåô,   óìï÷îï   óôáòõà   âáâëõ,   ïèïôîéãõ
ðïóõäáþéôø. ×úñì ïî äå÷ñôø ó÷åþåë, úáè÷áôéì ó óïâïê ïâéìøîùê õöéî, ðïûåì ë
íáìøþéëõ é  óåì ÷ïúìå îåçï,  öäåô,  þôï âõäåô äáìøûå.  Á  íáìùê óßåì õöéî,
ðïôïí úáöåç äå÷ñôø ó÷åþåë, þôï âùìé ÷ ðïäó÷åþîéëé ÷óôá÷ìåîù, - é ôïôþáó öå
ðòéìåôåìé äå÷ñôø äå÷õûåë,  óôáìé ðåôø, ðìñóáôø, îá ôáíâõòå éçòáôø, á òï÷îï
÷ ðïìîïþø ïäáòéìé íáìøþéëá ëïûåìøëáíé ó úïìïôïí é õìåôåìé. Ôáë âùìï ëáöäõà
îïþø. Íáìøþéë óôáì îåóíåôîï âïçáô é óëõðéì ðïìï÷éîõ çïòïäá.
   Òáúîåóìáóø ïâ  üôïí þõäå ÷åóôø ðï  âåìõ ó÷åôõ,  é  äïûìá ïîá äï  óáíïçï
óõìôáîá é åçï äïþåòé. Ðòéú÷áìé ïîé ë óåâå íáìøþéëá é óðòáûé÷áàô:
   -  Çï÷ïòñô,  ðòéìåôáàô ë ôåâå äå÷ñôø äå÷õûåë é ïäáòé÷áàô úïìïôïí? ×åòîï
üôï éìé îåô?
   Á íáìøþéë ïô÷åþáåô:
   - Ðïäïöäé, óõìôáî, ðïëõäá óôåíîååô, ôïçäá óáí õâåäéûøóñ!
   ×  óõíåòëé óõìôáî é  åçï äïþëá,  á  ó  îåê ÷óå úîáôîùå öåîýéîù Óôáíâõìá
óïâòáìéóø ðïóíïôòåôø îá þõäï îå÷éäáîîïå.  Òáóóåìéóø ïîé ðï íåóôáí, íáìøþéë
úáöåç ó÷åþé,  ÷óôá÷ìåîîùå ÷ ðïäó÷åþîéëé,  é ôïôþáó ñ÷éìéóø äå÷õûëé,  óôáìé
ðåôø,  ðìñóáôø,  îá ôáíâõòå éçòáôø.  Á åä÷á þáóù ðòïâéìé ðïìîïþø,  äå÷õûëé
õìåôåìé,  ïäáòé÷ îá ðòïýáîøå íáìøþéëá ëïûåìøëáíé,  îáâéôùíé úïìïôïí. Ïþåîø
ðïîòá÷éìïóø ÷óå  üôï óõìôáîõ,  é  úáäõíáì ïî  ïôîñôø õ  íáìøþéëá ëïòïâëõ ó
ðïäó÷åþîéëáíé.
   Îá  óìåäõàýéê ÷åþåò  óïú÷áì óõìôáî óôáíâõìøóëéè ÷åìøíïö é  ïôðòá÷éìóñ ó
îéíé  ÷  äïí,  çäå  öéì  íáìøþéë ó  äå÷ñôøà ðïäó÷åþîéëáíé.  Óõìôáî  é  åçï
ðòéâìéöåîîùå õóåìéóø îá  ðïäõûëé,  íáìøþéë úáöåç  ó÷åþé  -  ÷äòõç ðïäîñìóñ
ó÷éóô,  ûõí,  é ÷íåóôï äå÷õûåë ÷ìåôåìé äå÷ñôø áòáðï÷ ó ôïìóôùíé ðáìéãáíé é
îáëéîõìéóø îá óõìôáîá é åçï ÷åìøíïö.  Çïóðïäá óôáíâõìøóëéå ëòéþáô, ïòõô, á
ëïçäá óáí óõìôáî ðáìéãù ïô÷åäáì, ÷úíïìéìóñ ïî, úáðòïóéì õ íáìøþéëá ðïýáäù:
   - Éúâá÷ø  íåîñ   ïô   áòáðï÷,   ñ   ïóôá÷ìà  ôåâå  ëïòïâëõ  ó   äå÷ñôøà
ðïäó÷åþîéëáíé!
   Äõîõì íáìøþéë îá ó÷åþëé, ó÷åþëé ðïçáóìé - é áòáðù ÷íéç éóþåúìé.
   Á íáìøþéë ÷åòîõìóñ ÷ çïòïä, þôï óôïéô îá âåòåçõ íïòñ, é äï óåê ðïòù ôáí
öé÷åô, åóìé ôïìøëï îå õíåò.

   Âïóîéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Ô. ×éòôù





        ÄØÑ×ÏÌ É ÅÇÏ ÕÞÅÎÉË

   Öéì-âùì þåìï÷åë, é âùì õ îåçï åäéîóô÷åîîùê óùî. Ïäîáöäù óëáúáì ïî ïôãõ:
   - Ïôåã,  ëáë âùôø?  Ñ  ôáë öéôø îå íïçõ.  Èïþõ ðïêôé ðï ó÷åôõ îáõþéôøóñ
ëáëïíõ-îéâõäø òåíåóìõ.  ×åäø õ îáó ôáë õóôòïåîï:  ëôï úîáåô èïôø ðõóôñþîïå
òåíåóìï, ôïô, ëáëï÷ îé åóôø, öé÷åô ìõþûå ìàâïçï ëòåóôøñîéîá.
   Ïôåã  äïìçï  ïôçï÷áòé÷áì  åçï,  äïëáúù÷áì,  þôï é õ òåíåóìåîîéëï÷ íîïçï
ôòõäá  é  úáâïô, äá é ëáë öå ïî ïóôá÷éô ïôãá òïäîïçï! Îï óùî îå ðïääá÷áìóñ
õçï÷ïòáí, é ÷ ëïîãå ëïîãï÷ ïôåã ïôðõóôéì åçï.
   Ïôðòá÷éìóñ  óùî  ÷  ðõôø-äïòïçõ.  Ûåì  ïî, ûåì é ðòéûåì ë òåëå, ôõô åíõ
ðï÷óôòåþáìóñ  þåìï÷åë  ÷  úåìåîïê  ïäåöäå[*]. Þåìï÷åë ôïô óðòïóéì, ëõäá ïî
éäåô.
   [* × óåòâóëïí æïìøëìïòå ÷ úåìåîïê ïäåöäå ïâùþîï éúïâòáöáàôóñ ôõòëé.]
   - Éäõ ðï ó÷åôõ,  éýõ ëáëïçï-îéâõäø íáóôåòá,  þôïâù îáõþéôøóñ òåíåóìõ, -
ïô÷åôéì íïìïäåã.
   - Ñ íáóôåò, éäé ëï íîå õþéôøóñ òåíåóìõ, ëïìé õ ôåâñ äõûá ë üôïíõ ìåöéô,
- ðòåäìïöéì þåìï÷åë ÷ úåìåîïê ïäåöäå.
   Ðáòåîø óòáúõ óïçìáóéìóñ é ðïûåì úá îéí.
   Ûìé ïîé ðï âåòåçõ. ×äòõç íáóôåò ëáë ðòùçîåô ÷ ÷ïäõ, ðïðìùì é úáëòéþáì:
   - Ðòùçáê úá íîïê, õþéóø ðìá÷áôø!
   Ðáòåîø  ïôçï÷áòé÷áåôóñ,  ðìùôø  îå  òåûáåôóñ, âïéôóñ õôïîõôø, îï íáóôåò
óëáúáì:
   - Îå âïêóñ îéþåçï - ðòùçáê.
   Ðáòåîø ðòùçîõì é  ðïðìùì òñäïí ó  íáóôåòïí.  Ôïìøëï ÷ùðìùìé îá óåòåäéîõ
òåëé,  íáóôåò óè÷áôéì ðáòîñ é  îùòîõì ó  îéí îá  äîï.  Íáóôåò-ôï  ïëáúáìóñ
äøñ÷ïìïí.  Ðòé÷åì ïî  ðáòîñ  ÷  ó÷ïé  ðáìáôù é  ïôäáì îá  ïâõþåîéå äòå÷îåê
óôáòõûëå,  á óáí ÷åòîõìóñ îá úåíìà.  Ëáë ôïìøëï óôáòõûëá ïóôáìáóø ÷ä÷ïåí ó
ðáòîåí, ïîá óëáúáìá åíõ:
   - Óùîïë,  ôù äõíáåûø,  üôïô þåìï÷åë íáóôåò, ëáëéå âù÷áàô îá úåíìå? Á ïî
÷ï÷óå îå íáóôåò,  á äøñ÷ïì!  Íåîñ ïî ôïöå ïâíáîõì é ðòéôáýéì óàäá ó úåíìé.
Îï ðïóìõûáê,  þôï ñ  ôåâå óëáöõ.  Ñ  âõäõ õþéôø ôåâñ ÷óåí åçï òåíåóìáí,  á
ëïçäá ïî âõäåô ðòéèïäéôø é óðòáûé÷áôø ôåâñ, îáõþéìóñ ìé ôù þåíõ-îéâõäø, ôù
ïô÷åþáê,  åóìé ôïìøëï èïþåûø ïôäåìáôøóñ ïô îåçï é ÷åòîõôøóñ îá úåíìà,  þôï
îéþåíõ îå îáõþéìóñ.
   Óðõóôñ îåëïôïòïå ÷òåíñ é ðòá÷äá ðòéûåì äøñ÷ïì é óðòáûé÷áåô ðáòîñ:
   - Þåíõ ôù îáõþéìóñ?
   - Ðïëá åýå îéþåíõ, - ïô÷åþáì ôïô.
   Ôáë  ðòïûìï  ôòé  çïäá.  É  ëïçäá  âù äøñ÷ïì îé ðòéèïäéì é îé óðòáûé÷áì
ðáòîñ,  þåíõ  ïî  îáõþéìóñ,  ôïô  ÷óåçäá ïô÷åþáì: "Îéþåíõ". Îáëïîåã äøñ÷ïì
óðòïóéì åçï ÷ ðïóìåäîéê òáú:
   - Îáõþéìóñ ìé ôù èïôø þåíõ-îéâõäø?
   - Îéþåíõ, äáöå é ôï, þôï ðòåöäå úîáì, ðïúáâùì, - ïô÷åôéì ðáòåîø.
   - Ëïìé ôù  äï  óéè  ðïò  îéþåíõ îå  îáõþéìóñ,  ôï  îéëïçäá îéþåíõ é  îå
îáõþéûøóñ.  Ìõþûå  õâéòáêóñ  ëõäá  çìáúá  çìñäñô  é  ëõäá  îïçé  îåóõô,  -
òáóóåòäé÷ûéóø, óëáúáì äøñ÷ïì.
   Á îá óáíïí-ôï äåìå ðáòåîø ðòåëòáóîï îáõþéìóñ ÷óåí äøñ÷ïìøóëéí òåíåóìáí.
Ïî ðòùçîõì ÷ ÷ïäõ é ðïðìùì ë âåòåçõ,  ÷ùâòáìóñ éú ÷ïäù, äá é ðïûåì ë ïôãõ.
Õ÷éäåì åçï ïôåã éúäáìåëá é ÷ùâåöáì åíõ îá÷óôòåþõ.
   - Çäå öå üôï ôù ðòïðáäáì, óùîïë?
   - Õþéìóñ òåíåóìõ, - ïô÷åþáì óùî.
   ×óëïòïóôé ðïûìé ÷óå ÷ óïóåäîåå óåìï îá ñòíáòëõ. Óùî é çï÷ïòéô ïôãõ:
   - Ïôåã, ðïêäåí é íù îá ñòíáòëõ.
   - Á ó þåí ðïêäåí, óùîïë, åóìé õ îáó îéþåçï îåô?
   - Üôï îå ô÷ïñ úáâïôá, - óëáúáì óùî.
   Ðïûìé ïîé îá ñòíáòëõ. Äïòïçïê óùî çï÷ïòéô ïôãõ:
   - Ëáë ðïäïêäåí ë ñòíáòëå, ñ ðòå÷òáýõóø ÷ ëòáóé÷ïçï ëïîñ, ëáëïçï îá ÷óåê
ñòíáòëå îå óùýåûø.  ×óå âõäõô éí ìàâï÷áôøóñ.  Á íïê íáóôåò ðòéäåô ðïëõðáôø
åçï é äáóô,  óëïìøëï âù ôù îé úáðòïóéì.  Îï óíïôòé îå ïôäá÷áê åíõ õúäåþëé.
Ëáë ðïìõþéûø äåîøçé, óëéîø õúäåþëõ ó ëïîñ é õäáòø åà ï úåíìà.
   ×ïô ðïäïûìé ïîé ë ñòíáòëå, é ðáòåîø ðòå÷òáôéìóñ ÷ ôáëïçï ëïîñ, ëáëéè îá
ó÷åôå  é  îå  âù÷áìï.  Óôáòéë  ðï÷åì  åçï ðï ñòíáòëå, îáòïä óï ÷óåè óôïòïî
óâåöáìóñ,  á  ï  ãåîå  é  óðòïóéôø  îéëôï  îå  óíååô. Ôõô ðïäïûåì íáóôåò ÷
ôõòåãëïí ïâìéþøå, ÷ äìéîîïí èáìáôå é ó þáìíïê îá çïìï÷å.
   - Ñ ðïëõðáà ô÷ïåçï ëïîñ, óôáòéë, - óëáúáì ïî. - Óëïìøëï úá îåçï èïþåûø?
   É  óëïìøëï óôáòéë úáðòïóéì,  óôïìøëï åíõ ôõòïë,  îé óìï÷á îå çï÷ïòñ,  é
÷ùìïöéì. Ðïìõþéì äåîøçé óôáòéë, óîñì ó ëïîñ õúäåþëõ é õäáòéì åà ï úåíìà. ×
ôïô öå  íéç îå  óôáìï îé  ëïîñ,  îé ôõòëá.  Á  ëïçäá óôáòéë ðòéûåì äïíïê ó
äåîøçáíé, çìñäø, óùî õöå ÷åòîõìóñ, åçï äïöéäáåôóñ.
   Þåòåú îåëïôïòïå ÷òåíñ ïðñôø âùìá ñòíáòëá, é óùî óîï÷á çï÷ïòéô ïôãõ:
   - Ïôåã, ðïêäåí îá ñòíáòëõ.
   Ôïô óòáúõ óïçìáóéìóñ é ðïûåì ó îéí.
   - Ôåðåòø ñ ðòå÷òáýõóø ÷ ìá÷ëõ, ðïìîõà ôï÷áòï÷, ëòáûå é âïçáþå ôïê ìá÷ëé
îå âõäåô îá ÷óåê ñòíáòëå,  -  óëáúáì óùî.  - Îéëôï îå óíïöåô ëõðéôø åå, îï
ðòéäåô íïê íáóôåò é äáóô, óëïìøëï ôù úáðòïóéûø. Ôïìøëï óíïôòé îå äá÷áê åíõ
ëìàþåê ÷ òõëé. Á ëáë ðïìõþéûø äåîøçé, ÷ïúøíé é õäáòø ëìàþáíé ï úåíìà.
   Ôáë  ïîï  é  ÷ùûìï.  Óùî ðòå÷òáôéìóñ ÷  ëòáóé÷õà ìá÷ëõ,  é  ÷óñ ñòíáòëá
äé÷éìáóø åê.  Ðòéûåì íáóôåò,  ïðñôø ÷ ôõòåãëïí ïâìéþøå, é óðòïóéì óôáòéëá,
óëïìøëï ìá÷ëá óôïéô.  Óëïìøëï óôáòéë úáðòïóéì,  óôïìøëï åíõ  ôõòïë óòáúõ é
÷ùìïöéì.
   Á  óôáòéë  ðïìõþéì  äåîøçé,  õäáòéì  ëìàþáíé ï úåíìà, é ÷ ôïô öå íéç îå
óôáìï  îé  ìá÷ëé,  îé  ôõòëá.  Ìá÷ëá  ðòå÷òáôéìáóø  ÷  çïìõâñ, á ôõòïë - ÷
ëïâþéëá, é ðïçîáìóñ ëïâþéë úá çïìõâåí. × üôï ÷òåíñ éú ä÷ïòãá ÷ùûìá ãáòå÷îá
é  óôáìá îá îéè óíïôòåôø. ×äòõç çïìõâø óôòåìïê óðõóôéìóñ äå÷õûëå îá òõëõ é
ðòå÷òáôéìóñ  ÷ ðåòóôåîø. Á ëïâþéë õäáòéìóñ ïúåíø é ðòå÷òáôéìóñ ÷ þåìï÷åëá.
Þåìï÷åë  ðïûåì  ë  ãáòà é ðïðòïóéì ðòéîñôø åçï îá óìõöâõ: âõäåô ïî óìõöéôø
ôòé çïäá é îå ðïôòåâõåô îéþåçï - îé ðéýé, îé ðéôøñ, îé ïäåöäù, - ôïìøëï âù
ãáòø äáì åíõ ðåòóôåîø ó òõëé ãáòå÷îù!
   Ãáòø ðòéîñì åçï îá  óìõöâõ é  ïâåýáì äáôø ðåòóôåîø.  Þåìï÷åë óìõöéì,  á
äå÷õûëá îïóéìá ðåòóôåîø,  é  ïî åê ïþåîø îòá÷éìóñ,  ðïôïíõ þôï äîåí ïî âùì
ðåòóôîåí,  á  îïþøà ðòå÷òáýáìóñ ÷ ðòåëòáóîïçï àîïûõ.  Ïäîáöäù àîïûá óëáúáì
åê:
   - Ëïçäá úáèïôñô ÷úñôø ó  ô÷ïåê òõëé  ðåòóôåîø,  îå  äá÷áê åçï  îéëïíõ ÷
òõëé, á âòïóø îá úåíìà.
   Þåòåú ôòé  çïäá ãáòø ðòéûåì ë  äïþåòé é  ðïðòïóéì äáôø åíõ ðåòóôåîø.  Á
ïîá,  óìï÷îï òáóóåòäñóø,  âòïóéìá ðåòóôåîø ï úåíìà;  ïî ôòåóîõì, é éú îåçï
ðïóùðáìéóø íåìëéå úåòîá.  Ïäîï úåòîùûëï úáëáôéìïóø ãáòà ðïä  óáðïç.  Óìõçá
ôõô öå ðòå÷òáôéìóñ ÷ ÷ïòïâøñ é óôáì öáäîï ëìå÷áôø úåòîá.  Ðòïçìïôéì ÷óå, é
ôïìøëï âùìï èïôåì ëìàîõôø ðïóìåäîåå úåòîùûëï ðïä ãáòå÷ùí óáðïçïí,  ëáë ïîï
÷äòõç ðòå÷òáôéìïóø ÷ ëïôá - é è÷áôø ÷ïòïâøñ úá ûåà!

   Óåòâéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Î. Äíéôòéå÷á





        ËÁË ÄÅ×ÕÛËÁ ÏÓ×ÏÂÏÄÉÌÁ ÞÕÄÏ×ÉÝÅ

   Öéì  îåëïçäá  âïçáþ.  Âùìï  õ îåçï ôòé äïþåòé. Ä÷å úáîïóþé÷ùå, îòá÷îùå.
Ðïäá÷áê éí ëáöäõà îåäåìà îï÷ùå îáòñäù äá õâïòù äòáçïãåîîùå. Ôòåôøñ öå äïþø
âùìá ðïëïòîáñ é èïòïûáñ. Îå ðïú÷ïìñìá, þôïâù ïôåã íîïçï îá îåå ôòáôéìóñ, é
äï÷ïìøóô÷ï÷áìáóø  íáìùí.  Óìõþéìïóø, þôï âïçáþ îáþáì ðïîåíîïçõ òáúïòñôøóñ:
ôï  ÷ ïäîïí, ôï ÷ äòõçïí äåìå îåõäáþá. Ðïôåòñì ïî ðïþôé ÷óå ó÷ïé äåîøçé, é
ôïìøëï  ÷  ïäîïí  çïòïäå  ïóôáìïóø  õ  îåçï  ä÷áäãáôø ðñôø ôùóñþ. Òåûéì ïî
ðïåèáôø  úá îéíé - îáäï öå âùìï îá þôï-ôï é öéôø é ôïòçï÷áôø. Ðòéú÷áì ïôåã
äïþåòåê é çï÷ïòéô éí:
   - Äïòïçéå íïé äïþëé,  ñ ðïôåòñì ó÷ïå óïóôïñîéå. Âùìé õ íåîñ íéììéïîù, á
ôåðåòø  ïóôáìïóø ÷óåçï  ä÷áäãáôø ðñôø  ôùóñþ  úá  ïäîéí  þåìï÷åëïí.  Ðïåäõ
÷ùòõþáôø äåîøçé,  îå úîáà ôïìøëï -  âõäõ ìé åýå ôïòçï÷áôø éìé âõäåí éè ôáë
ðòïöé÷áôø.  Îï  ÷áí  ä÷õí  îå  óíïçõ  ôåðåòø  ðïëõðáôø óôïìøëï  îáòñäï÷  é
äòáçïãåîîïóôåê.
   Á äïþëé ÷ ïô÷åô:
   - Ëáë ðïåäåûø úá äåîøçáíé,  ðåò÷ï-îáðåò÷ï ëõðé îáí îáòñäù é õëòáûåîéñ -
âåú îéè îå  óíåê é  äïíïê ðïëáúù÷áôøóñ.  Ôïòçï÷áôø öå  íïöåûø îá  ôå,  þôï
ïóôáîõôóñ.
   Ïôåã ðïäõíáì ðòï óåâñ:  "Üôé ä÷å ï âåäîïóôé é óìùûáôø îå èïôñô, á ÷åäø,
íïöåô âùôø, óëïòï éí ðòéäåôóñ äõíáôø ï ëõóëå èìåâá... Ðìïèï îáí âõäåô".
   Ðïôïí óðòáûé÷áåô íìáäûõà äïþø:
   - Îõ, Òïúá, á ôåâå þôï ðòé÷åúôé?
   - Îéþåçï íîå îå  îáäï,  ëòïíå òïúïþëé.  É  óìõöáîëé íîå îå  îáäï,  óáíá
õðòá÷ìàóø.
   ×ïô ëáëáñ ïîá âùìá óëòïíîéãá!
   - Îå èïþõ,  þôïâù ôù òáâïôáìá,  ëáë óìõöáîëá, - ïô÷åþáì ïôåã, - ÷åäø ôù
ïäîá íïñ õôåèá. Îå âõäø ôåâñ, é öéôø âù îå óôïéìï.
   Ðïåèáì  ëõðåã ÷ çïòïä úá äåîøçáíé. Á ëïçäá ÷ïú÷òáýáìóñ äïíïê, ôï óâéìóñ
ó  ðõôé  é  úáâìõäéìóñ ÷ ìåóõ. Äïöäø ìéì ëáë éú ÷åäòá. Åèáì, åèáì ëõðåã ðï
ìåóõ  é ÷äòõç, îá âåäõ ó÷ïà, ðï÷óôòåþáì çáêäõëï÷. Ôå äïþéóôá åçï ïâïâòáìé,
ïôîñìé  é  ìïûáäø,  é  äåîøçé, é ðïöéôëé é ïôðõóôéìé. Óôáì ïî óáíùí âåäîùí
þåìï÷åëïí  îá  ó÷åôå.  Ôåðåòø  õ  îåçï  îå âùìï, ëáë çï÷ïòéôóñ, þåí é íùûø
îáëïòíéôø.  É  ÷ïô  éäåô ïî, ÷óå çìõâöå úáèïäéô ÷ ìåóîõà þáýõ, ëòõçïí ôøíá
ëòïíåûîáñ,  îé úçé îå ÷éäáôø, á äïöäø ôáë é èìåýåô. Îï ÷ïô ÷äáìé ðïëáúáìóñ
ïçïîåë,  ëõðåã  ðïûåì  ðòñíï  îá îåçï; ðïäèïäéô é ÷éäéô - óôïéô ðòåëòáóîùê
ä÷ïòåã.  Á  ëõðåã  õóôáì,  åóôø  èïþåô.  Äõíáåô:  "×ïêôé éìé îå ÷ïêôé? Þôï
ðïäåìáåûø, îáäï ÷ïêôé, äáöå åóìé é çïìï÷ù ìéûõóø. Âõäø þôï âõäåô - ÷ïêäõ".
É  ÷ïûåì  ÷ï ä÷ïòåã. Óðåò÷á ðïðáì îá ëõèîà. Ôáí îéëïçï îå âùìï, îï ÷ ïþáçå
çïòåì  ñòëéê  ïçïîø.  Ëõðåã  ðïçòåìóñ,  ðïóõûéì  ïäåöäõ. Ëáë ôïìøëï ïäåöäá
ðïäóïèìá,  ïî  ðòïûåì  ÷  óïóåäîàà ëïíîáôõ. Çìñäéô - îáëòùô óôïì, é îá îåí
äùíéôóñ  ðïèìåâëá.  Õäáòéì  ðòéñôîùê  úáðáè ÷ îïó çïìïäîïíõ ëõðãõ, é ïî õö
óïâòáìóñ  óåóôø  ðïõöéîáôø,  ëáë  ÷äòõç  ïòïâåì.  Ûáçîåô ë óôïìõ, äá ïðñôø
îáúáä.  "Üè,  âùìá  îå  âùìá,  ðïõöéîáà". Óåì é ðïõöéîáì ëáë óìåäõåô. Óßåì
ðïèìåâëõ,  á  ôõô âìàäï óáíï ðåòåíåîéìïóø - îá óôïìå ðïñ÷éìïóø íñóï, ðïôïí
ôòåôøå  é  þåô÷åòôïå  âìàäï  é, îáëïîåã, þåòô ÷ïúøíé, äáöå þåòîùê ëïæå - á
ëòõçïí  îé  äõûé.  Ðïõöéîáì  ëõðåã,  ðòïûåì  ÷  äòõçõà  ëïíîáôõ, á ôáí õöå
ðòéçïôï÷ìåîá ðïóôåìø. Ìåç ïî é úáóîõì. Á õôòïí ðòïóîõìóñ - åçï õöå úá÷ôòáë
öäåô.  Ðïåì  ïî  é  ðïûåì  ÷ óáä ÷ïúìå äïíá. Ôáí ÷óñëéå æòõëôù é òïúù ÷óåè
óïòôï÷.  ×óðïíîéì  ïî,  þôï ïâåýáì íìáäûåê äïþåòé òïúïþëõ. Óïò÷áì ã÷åôïë é
ðïûåì  ë  ÷ïòïôáí,  ëáë  ÷äòõç  ðïñ÷éìïóø  îå÷åäïíïå  é óôòáûîïå þõäï÷éýå.
Úáòå÷åìï, úáòùþáìï, ôáë þôï ÷óå úáôòñóìïóø. Óðòáûé÷áåô ëõðãá - ëôï ïî, ëáë
óàäá  ðïðáì é ëáë óíåì óïò÷áôø òïúõ ÷ óáäõ? Ëõðåã òáóóëáúáì ÷óå, þôï ó îéí
óìõþéìïóø,  á  ôáëöå  ï ôïí, þôï åçï íìáäûáñ äïþø Òïúá ðòïóéìá ðòéîåóôé åê
÷óåçï  ôïìøëï  ïäîõ  òïúïþëõ.  ×ïô  ïî é óïò÷áì åå ÷ üôïí óáäõ, ðïôïíõ þôï
çáêäõëé  õ  îåçï  é  ã÷åôïë õëòáìé. Ëáë õóìùûáìï þõäï÷éýå ï äïþåòé Òïúå, é
çï÷ïòéô:
   - Úá  ã÷åôïë ôù äïìöåî ïôäáôø íîå óáíïå äìñ ôåâñ äïòïçïå.  Ðòé÷åäé óàäá
ó÷ïà íìáäûõà äïþø Òïúõ é ïôäáê íîå åå ÷ öåîù. Á îå ïôäáûø - çïìï÷õ äïìïê.
   Þôï ö  äåìáôø,  ðòéûìïóø ëõðãõ äáôø ïâåýáîéå.  Îï  þõäï÷éýå îá óìï÷ï îå
ðï÷åòéìï,  îáðéóáì ëõðåã  äïçï÷ïò,  é  ôïìøëï ôïçäá  åçï  ïôðõóôéìé äïíïê.
Ðòéèïäéô ïî äïíïê,  ïôäáì ó÷ïåê äïþåòé òïúïþëõ é çïòøëï úáðìáëáì, úáòùäáì.
Äïþëá óðòáûé÷áåô:
   - Þôï  ó  ôïâïê,  âáôàûëá,  ï  þåí  ôù  ôáë  õâé÷áåûøóñ?  Ï  ðïôåòñîîïí
âïçáôóô÷å?  Ôáë ÷åäø é äòõçéå óôáîï÷éìéóø âåäîñëáíé,  á ÷óå-ôáëé, ó âïöøåê
ðïíïýøà, öéìé äá ðïöé÷áìé. É íù ðòïöé÷åí ëáë-îéâõäø. Îå óôïéô ðìáëáôø.
   - Åóìé âù ôù, äïþåîøëá, úîáìá, þôï óï íîïê ðòéëìàþéìïóø, ôï îå óôáìá âù
íåîñ õôåûáôø, á ðìáëáìá âù ÷íåóôå óï íîïê.
   - Âáôàûëá,  äïòïçïê, òáóóëáöé ðòï ó÷ïà âåäõ, ñ ó òáäïóôøà é öéúîø ïôäáí
úá ôåâñ.
   - Ëáë õúîáåûø ôù, þôï óìõþéìïóø, ôï é ÷ðòñíø ìõþûå ôåâå öéúîé ìéûéôøóñ.
   É òáóóëáúáì åê ïôåã ÷óå, ðòéúîáìóñ, þôï äïìöåî ïô÷åóôé åå ë þõäï÷éýõ.
   - Îå õâé÷áêóñ, âáôàûëá, ñ ðïêäõ ó ôïâïê, é âõäø þôï âõäåô. Ðïìïöéíóñ îá
÷ïìà âïöéà.
   Îá  äòõçïê äåîø  ïîé  ïôðòá÷éìéóø,  é  ïôåã  ðòé÷åì äïþëõ  ÷ï  ä÷ïòåã ë
þõäï÷éýõ.
   Ôáí ÷ ëïíîáôáè âùì õöå ðòéçïôï÷ìåî ïâåä. Çòõóôîï ðïïâåäáìé ïîé, é ïôåã,
óìåúù ðòïìé÷áñ, óïëòõûáìóñ, ëáë üôï ïî ïóôá÷éô ôõô ó÷ïà ìàâéíõà äïþø. Èïôø
âù  é  åíõ  óáíïíõ ðïú÷ïìéìé ôõô ðïâùôø, ðï÷éäáôøóñ ó þõäï÷éýåí, óðòïóéôø,
þôï  äõíáåô  ïî  äåìáôø ó äïþëïê é íïöîï ìé åå âõäåô îá÷åýáôø. Îï þõäï÷éýå
çäå-ôï  ðòñôáìïóø.  Åçï  íïöîï  âùìï  ÷éäåôø ôïìøëï ðï õôòáí, ïô ÷ïóøíé äï
äå÷ñôé þáóï÷, é ôï ìéûø ÷ óáäõ. Ôáë é ðòéûìïóø ïôãõ õåèáôø, îå ðï÷éäá÷ûéóø
ó  îéí.  Á  äïþëá ðòïûìá ðï ÷óåíõ ä÷ïòãõ. Çïòîéãù âùìé ÷óå ðòéâòáîù, ÷óàäõ
õ÷éäåìá ïîá íîïçï îáòñäï÷, õçïýåîøñ é ÷óåçï, þôï äå÷éþøåíõ óåòäãõ íéìï, îï
îéçäå  îå  ÷óôòåôéìá  îé  ïäîïê öé÷ïê äõûé. Îå ðòéûìïóø åê îé çïôï÷éôø, îé
íùôø,  îé  ðïóôåìø  óôåìéôø  -  ÷óå óáíï óïâïê äåìáìïóø. Ðïõöéîáìá äïþëá é
óðáôø  ìåçìá. Ðïõôòõ ÷óôáìá, õ÷éäåìá îáëòùôùê óôïì, ðïåìá é ðïûìá ðïçõìñôø
ðï  óáäõ,  ðïìàâï÷áôøóñ  ÷óñëéíé ëòáóïôáíé. Ðïäïûìá ë ëáîá÷å é ôõô õ÷éäåìá
þõäï÷éýå.  Ú÷áìé  åçï  Öé÷áì. Äå÷õûëá éóðõçáìáóø, úáäòïöáìá é ïô óôòáèá îå
íïçìá  óìï÷á ÷ùíïì÷éôø. Á Öé÷áì òå÷åì ÷ï ÷åóø çïìïó, èïäéì é ÷óå ëòõûéì îá
ó÷ïåí  ðõôé,  ðïëá åå îå úáíåôéì. Á ëáë õ÷éäåì, þôï ïîá ðåòåðõçáìáóø, óôáì
åå  õôåûáôø,  õóðïëáé÷áôø,  çï÷ïòéì,  þôï  ïî-äå  îå  ôáëïê  ðìïèïê, ëáëéí
ëáöåôóñ,  é  ðòïóéì ðïãåìï÷áôø åçï. Äå÷õûëá ðõýå ðòåöîåçï éóðõçáìáóø - ëáë
üôï ðïãåìï÷áôø ôáëïå þõäï÷éýå?
   - Ìõþûå õíòõ ÷ïô ôõô,  îá íåóôå,  þåí ôåâñ ðïãåìõà. Èïôø õâåê, îï üôïçï
óäåìáôø îå íïçõ. Ëáë üôï ôáë - ðïãåìï÷áôø ôåâñ!
   É úáìéìáóø óìåúáíé.
   - Ðïìîï,  îå ðìáþø, - óëáúáì Öé÷áì, - ñ ðòéîõöäáôø îå âõäõ, ôïìøëï åóìé
ôåâå ïèïôá ðòéäåô.
   Öé÷áì öå  âùì  úáëïìäï÷áîîùê àîïûá,  é  åóìé  âù  äå÷õûëá åçï  èïôø òáú
ðïãåìï÷áìá,  ôï  é  òáóëïìäï÷áìá âù.  É  ÷ïô ðòïöéìé ïîé ÷íåóôå ãåìùê çïä,
÷éäåìéóø ôïìøëï ðï õôòáí,  îï äå÷õûëá ôáë ðòé÷ñúáìáóø ë þõäï÷éýõ, þôï åä÷á
íïçìá äïöäáôøóñ íéîõôù, ëïçäá ó îéí ÷óôòåôéôóñ. Á ÷óå öå ðïãåìï÷áôø åçï îå
òåûáìáóø.  Ôáë ðòïûåì çïä. Äå÷õûëá þáóôï çï÷ïòéìá, þôï èïôåìá âù îá÷åóôéôø
ïôãá, ðïóíïôòåôø, ëáë ïî ðïöé÷áåô. Îáëïîåã Öé÷áì é çï÷ïòéô:
   -  Ëïìé  ôåâå  ôáë  èïþåôóñ ðï÷éäáôø ïôãá, ñ ôåâñ ïôðõýõ, õóðïëïêóñ. Ôù
óåçïäîñ  ìñöåûø  óðáôø ëáë ïâùþîï, á ðòïóîåûøóñ ÷ ïôþåí äïíå. ×åòîõôøóñ öå
äïìöîá  îá  äòõçïê äåîø, éîáþå ðìïèï âõäåô é ôåâå é íîå. Ðïíîé, þôï ñ ôåâå
óëáúáì. ×ïú÷òáýáêóñ ÷ï÷òåíñ.
   Âùìï äå÷ñôø þáóï÷,  é þõäï÷éýå õûìï, á äå÷õûëá ÷åòîõìáóø ÷ï ä÷ïòåã. Ïîá
åä÷á  íïçìá  äïöäáôøóñ,  ëïçäá  óôåíîååô é  íïöîï âõäåô ìåþø  óðáôø.  Äåîø
ôñîõìóñ âõäôï ä÷áäãáôø äîåê,  îï ÷ïô îáëïîåã îáóôáìá îïþø. Äå÷õûëá ìåçìá é
úáóîõìá,  á  õôòïí ðòïóîõìáóø ÷  ïôãï÷óëïí äïíå.  É  ëáë  öå  ïîé ó  ïôãïí
ïâòáäï÷áìéóø äòõç äòõçõ! Óôáìé òáóóëáúù÷áôø ðòï ó÷ïå öéôøå-âùôøå. Äïþëá îé
îá þôï îå öáìï÷áìáóø é çï÷ïòéìá,  þôï åê öé÷åôóñ èïòïûï. "×óå õ íåîñ åóôø,
þåçï ôïìøëï äõûåîøëá úáèïþåô,  é åóìé âù ôù,  âáôàûëá, âùì óï íîïà, îéþåçï
âù íîå âïìøûå é  îå îáäï âùìï.  Öé÷áì íîå îéëïçäá óìï÷á ðìïèïçï îå óëáúáì,
îéþåí íåîñ îå ïâéäåì".
   Ëáë õóìùûáìé óåóôòù,  þôï åê èïòïûï öé÷åôóñ, óôáìé úá÷éäï÷áôø, ëïçäá öå
ïîá óëáúáìá,  þôï äïìöîá ÷  óòïë ÷ïòïôéôøóñ,  á  éîáþå ðìïèï âõäåô é  åê é
Öé÷áìõ,  ôï  óåóôòù,  þôïâù  ëáë-îéâõäø åê  äïóáäéôø,  óôáìé õðòáûé÷áôø åå
ïóôáôøóñ åýå îá ïäéî äåîø.  Äå÷õûëá ðïääáìáóø õçï÷ïòáí é  ïóôáìáóø îá ïäéî
äåîø âïìøûå,  þåí âùìï ðïú÷ïìåîï.  Îï îá ÷ôïòïê ÷åþåò ïîá ðïóðåûéìá ìåþø ÷
ðïóôåìø,  ëáë åê óëáúáì Öé÷áì, é îáõôòï ðòïóîõìáóø ÷ï ä÷ïòãå. Ðïúá÷ôòáëáìá
é  ðïûìá éóëáôø Öé÷áìá.  Ïîá ôáë ë îåíõ ðòé÷ùëìá,  þôï åê îå ôåòðåìïóø åçï
ðï÷éäáôø.  Îï îéçäå äå÷õûëá îå íïçìá åçï îáêôé é  -  õäé÷éôåìøîïå äåìï!  -
äáöå çïìïóá ïî îå ðïäá÷áì,  á åçï ÷óåçäá ðï õôòáí âùìï óìùûîï.  Èïäéìá ïîá
ðï óáäõ ôõäá-óàäá é ú÷áìá åçï:  "Öé÷áì,  Öé÷áì", - îï îéëôï îå ïôëìéëáìóñ.
Éýåô ïîá,  ðìáþåô, õâé÷áåôóñ é îáëïîåã îáèïäéô åçï ÷ ëõóôáòîéëå. Ìåöéô ëáë
íåòô÷ùê,  åê-âïçõ.  Ïîá úáðìáëáìá,  úáðòéþéôáìá: "Öé÷áì, Öé÷áì!" Ïî ÷óå îå
ä÷éçáìóñ.  "×óôáîø,  äïòïçïê íïê,