äáê ñ ôåâñ ðïãåìõà".  É ðïãåìï÷áìá.  Ïî
÷óëïþéì, ú÷åòéîáñ ûëõòá ó îåçï óðáìá, é ðåòåä îåê ðòåäóôáì àîïûá - ðéóáîùê
ëòáóá÷åã. Óôáìé ïîé ïâîéíáôøóñ äá ãåìï÷áôøóñ. É òáóóëáúáì åê àîïûá, þôï ïî
ëïòïìå÷óëéê óùî, þôï ïî õöå óåíø ìåô ëáë úáëïìäï÷áî é òáóëïìäï÷áôø åçï íïç
ôïìøëï ðïãåìõê äå÷õûëé ðï éíåîé Òïúá.  "Á ôåðåòø ðïêäåí úá ô÷ïéí ïôãïí, äá
é ðïöåîéíóñ".
   ×úñìé ïîé  ïôãá  é  óåóôåò é  ïôðòá÷éìéóø ë  ëïòïìà,  ïôãõ Öé÷áìá.  Ëáë
õóìùûáì îáòïä,  þôï ëïòïìå÷éþ ÷åòîõìóñ, ôï ðï ÷óåê óôòáîå ÷åóåìøå ðïûìï. Á
ëïòïìå÷éþ öåîéìóñ îá óëòïíîïê äå÷õûëå Òïúå.

   Èïò÷áôéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Í. ×ïìëïîóëïçï





        ËÁË ÞÅÒÔ ÅÄ×Á ÎÅ ÏÖÅÎÉÌ ÓÏÒÏË ÍÏÎÁÈÏ×

   Âìéú îåëïåçï íïîáóôùòñ âùì ëïìïäåã,  -  îá ÷óà ïëòõçõ óìá÷éìóñ ïî ó÷ïåê
þéóôïê,  ðòïúòáþîïê ÷ïäïê.  É ëôï îé ðòïêäåô,  ïâñúáôåìøîï ó ðõôé ó÷åòîåô,
þôïâù ÷ïäéãù éú ëïìïäãá éóðéôø äá ðïóéäåôø ðïä óôáòïê ôåîéóôïê ïìøèïê, þôï
ó  îåúáðáíñôîùè ÷òåíåî òïóìá îá ôïí íåóôå.  Á  ëáë ÷ùðøåô ÷  öáòõ èïìïäîïê
÷ïäù,  äïâòùí óìï÷ïí ðïíñîåô íïîáèï÷ úá ôï, þôï ëïìïäåã ôõô ÷ùòùìé é íîïçï
äòõçéè âìáçéè äåì óïô÷ïòéìé.
   Íïîáèï÷ ÷ íïîáóôùòå âùìï îåíîïçï,  ôïìøëï óïòïë þåìï÷åë, ÷åìé ïîé öéúîø
ó÷ñôõà, óïâìáúîï÷ îå ÷åäáìé é âïçõ ÷óåí óåòäãåí óìõöéìé.
   Õöáóîï  úìéìéóø  îá  îéè  þåòôé,   á   þåòôåê  ÷   ôåè  ëòáñè  ÷ïäéìïóø
ôøíá-ôøíõýáñ.   Ëáëéè  ôïìøëï  ëá÷åòú  ïîé  îå  óôòïéìé  íïîáèáí!  Äá  ÷óå
ðïîáðòáóîõ: íïîáèé-ôï âùìé ðïþôé þôï ðòá÷åäîéëé.
   Îá  óôáòïê ïìøèå,  õ  ëïìïäãá,  óïâéòáìéóø ðï  îïþáí þåòôé.  Ëáë ôïìøëï
ðòïâøåô ä÷åîáäãáôø,  ñ÷ìñìóñ éè  óôòïçéê îáþáìøîéë ðï  éíåîé ×åìøúå÷õì,  é
þåòôé äá÷áìé åíõ ïôþåô ÷ï  ÷óåè ó÷ïéè ðìõôîñè.  ×ïô ëáë-ôï îïþøà óïâòáìéóø
þåòôé é óôáìé ðåòåä ×åìøúå÷õìïí ïô÷åô äåòöáôø.
   - Üê, ôù! Çï÷ïòé, þôï äåìáì óåçïäîñ! - óåòäéôï óðòïóéì ×åìøúå÷õì ïäîïçï
÷åòôìñ÷ïçï þåòôåîëá.
   -  Ðïóóïòéì  ä÷õè  âòáôøå÷,  -  ïô÷åôéì  þåòôåîïë.  - Âòáôøñ ðïäòáìéóø,
óôáòûéê  ÷ùëïìïì  çìáú  íìáäûåíõ  é  úá  ôï  ÷ ôàòøíõ õçïäéì. Á ñ õö óõäøà
ðïäõþõ, þôïâù ðáòîñ ðï÷åóéìé: ïóôáîåôóñ ðïóìå îåçï ûåóôø âåúäïíîùè óéòïô.
   - Îõ þôï ö,  íïìïäåã!  -  ðïè÷áìéì ×åìøúå÷õì. - Ðõóëáê õ ôåâñ îá ÷åòûïë
ðïäòáóôõô òïçá.  Üê,  þåòôé,  ðïäáôø  åíõ  óôõì,  ðòéîåóôé þõâõë  -  ðõóôø
ðïëõòéô... Äïóôïéî!.. Á ôù? Ôù þôï óäåìáì? - óðòïóéì ×åìøúå÷õì õ ÷ôïòïçï.
   -  Ñ  óùîá  ðïóóïòéì  ó  ïôãïí, é óùî ðòéëïîþéì ðáðáûõ, äá é ðï÷åóéìóñ:
öáìëï òïäéôåìñ óôáìï.
   Õìùâîõìóñ ×åìøúå÷õì.
   -  Îõ  þôï ö, íïìïäåã! - Üê, äáêôå-ëá ðáòîà þõâõë... Îåô, îåô - íáìï!..
Ðïäáôø îáòçéìå[*] - ðõóôø ðïëõòéô. Äïóôïéî!.. Á ôù? - óðòïóéì ïî ôòåôøåçï.
- Ôù þôï-îéâõäø óäåìáì óåçïäîñ?
   [* Îáòçéìå - ðòéâïò äìñ ëõòåîéñ ôáâáëá (ðåòó.).]
   - Á  ñ,  çïóðïäéî,  îùîþå  íéôòïðïìéôá úá÷ìåë  ë  ðïôáóëõèáí.  Åçï  ôáí
éúìï÷éìé äá ðòñíï ÷  ôàòøíõ.  É  þôïâù óðáóôéóø ïô ðïúïòá,  ÷ìáäùëá ðòéîñì
ôõòåãëõà ÷åòõ.
   Ðòïóéñì ×åìøúå÷õì.
   - É ôù íïìïäåã!  Ôù - çåòïê! Ðïäáêôå îåíåäìåîîï ëòåóìï! É äáêôå þõâõë -
ðõóôø ðïëõòéô!.. É - ëïæå!.. Á ôù?.. Ôù þôï äåìáì óåçïäîñ?
   Þåô÷åòôùê úáíñìóñ.
   - Äá ñ... Ñ ôáë... ðïîåíîïöëõ... Ðõóôñëé... Ðïäóôòåëîõì ïäîïçï úáðé÷ïèõ
öåîõ õâéôø. Âåú öåîù-ôï - âùóôòåê ðòïíïôáåôóñ ðáòåîø.
   - Îõ þôï ö, èïòïûï. Îï äï óôõìá åýå îå äïòïó, - ïô÷åþáì ×åìøúå÷õì.
   Ôáë ïî ÷óåè þåòôåê ïðòïóéì é ëáöäïíõ ÷ùäáì îáçòáäõ - ðï úáóìõçáí.
   Á  þåòôé,  éú÷åóôîï,  úá÷éóôìé÷ù ïþåîø.  ×óñë  óôáòáìóñ óïâòáôøå÷ ó÷ïéè
ðåòåýåçïìñôø, óè÷áôéôø íáçáòùþ ðïëòõðîåå. Ôáë-ôï ïîé é óïðåòîéþáìé.
   É  ÷ïô  ïäéî  óôáòùê  éóëõûåîîùê  þåòô  ÷ïúíåþôáì ôáëõà ÷åìéëõà ðáëïóôø
óïô÷ïòéôø, þôïâ óáí ×åìøúå÷õì õäé÷éìóñ é ÷ ëòåóìï åçï ðïóáäéì. Äõíáì þåòô,
äõíáì  é  ðòéäõíáì  îáëïîåã! Òåûéì ðïêôé ÷ íïîáóôùòø é óäåìáôøóñ éçõíåîïí.
Õúîáì  ïî,  þôï óôáòùê éçõíåî îåäá÷îï óëïîþáìóñ, á îï÷ïçï îå îáúîáþéìé. Îõ
÷ïô,  é  òåûéì ïî ÷ëïîåã ïóòáíéôø íïîáèï÷: ðõóëáê ëáöäùê éú îéè ïöåîéôóñ -
÷ïô çòåè-ôï âõäåô!
   Ïâåòîõìóñ  þåòô  âïòïäáôùí  íïîáèïí,  îáäåì  äïìçïðïìõà òñóõ,  ôéèïîåê,
óíéòåîîéëïí ðòåäóôá÷éìóñ,  -  ëáöåôóñ,  é çìáú-ôï ðïäîñôø îå óíååô, íõèé é
ôïê îå ïâéäéô! Îõ, óìï÷ïí, ó÷ñôåå é âùôø îå÷ïúíïöîï.
   Õ÷éäåìé  íïîáèé  åçï  äïâòïäåôåìé é  çï÷ïòñô:  îõöîï  âù  üôïçï  óôáòãá
éçõíåîïí ðïóôá÷éôø. Ðéóáîéå úîáåô ïî ìõþûå ÷óåè, õóôá÷ íïîáóôùòóëéê âìàäåô
óôòïçï, îá ëáöäïê âåóåäå íïîáûåóëïê õíîùê óï÷åô ðïäáåô. Òåûéìé ïîé - ðõóôø
âõäåô îáä îéíé ÷ìáäùëïê. Á þåòôõ ôïçï é îáäï âùìï!
   Îõ  ÷ïô,  úáâòáì  ïî  ðïîåíîïöëõ  ÷óå  íïîáóôùòóëéå  äåìá  ÷ ó÷ïé òõëé,
ðòéëáúù÷áôø óôáì íïîáèáí, þôï ëïíõ äåìáôø, á ëáë óïâåòõôóñ ïîé ÷ ôòáðåúîõà
÷ëõûáôø  ðéýõ  -  ôïìëõåô éí îá ó÷ïê ìáä óìï÷ï âïöøå: üôï, íïì, ÷ïô ôáë, á
üôï - ÷ïô üôáë... É îáëïîåã óôáì õþéôø, þôï îõöîï íïîáèáí óëïòåå öåîéôøóñ,
- ôïçäá äøñ÷ïì îå óíïöåô éè âïìøûå çòåèïí ÷ïöäåìåîøñ óíõýáôø. É íîïçï ôïíõ
éú  Ðéóáîéñ  ðòéíåòï÷  ðòé÷åì. Á öåîù, óëáúáì, ðõóôø íïîáûëáíé óôáîõô. Ïî,
äåóëáôø, é óáí âù öåîéìóñ äìñ ðòéíåòá, äá óôáò.
   ×ïô ôáë éóëõûáì éè ðòïëìñôùê þåòôñëá. É þôï ö! Äåîø ïôï äîñ òáúçïòáìáóø
éóëòá óïâìáúîá ÷  óåòäãáè íïîáèï÷,  þôï ðïíïìïöå.  Á úá óìåðïê íïìïäåöøà é
óôáòûéå ðïôñîõìéóø. Îáóôáì äåîø, ëïçäá ÷óñ âòáôéñ ñ÷éìáóø ë éçõíåîõ, é ÷óå
÷ ïäéî çïìïó óëáúáìé:
   - Öåìáåí öåîéôøóñ.
   Óéìåî,  ÷éäîï,  âùì  üôïô þåòô,  òáú õèéôòéìóñ óâéôø ó  ðáîôáìùëõ ôáëéè
íïîáèï÷,  âìáçïþåóôé÷ùè é ëòïôëéè, þõôø ìé îå ó÷ñôùè. Äá åýå ëáë óâéì! Ïîé
é åçï óáíïçï íïìéìé öåîéôøóñ - ðõóôø, íïì, îå÷åóôõ óåâå ÷ùâéòáåô ðïóôáòûå,
á  éí  ðïíïìïöå  ðïäùýåô.  Îõ,  þåòô  ðïìïíáìóñ îåíîïöëï äìñ  ÷éäõ,  äá  é
óïçìáóéìóñ.
   Óôáìé óï÷åýáôøóñ -  ëïíõ éäôé úá  îå÷åóôáíé.  Á  äøñ÷ïì-éçõíåî âåòåô îá
óåâñ ÷óå úáâïôù.
   - Ï þáäá ìàâéíùå!  Ïâïêäõ óïòïë äåòå÷åîø é ÷ ëáöäïê ðïäùýõ ðï ëòáóá÷éãå
äå÷õûëå - ÷ öåîù ÷áí. Á úîáåôå ÷ù, ðïþåíõ äåòå÷åîø âõäåô óïòïë?
   - Îå úîáåí, ïôþå! - ïô÷åþáàô íïîáèé.
   - Îõ,  ñ ÷áí óëáöõ.  Èïþõ, þôïâ ÷ù ÷óàäõ òïäîùè úá÷åìé é îå âùìé âïìøûå
ðïäïâîù âåóðìïäîïíõ ëïòñ÷ïíõ äõâõ.
   Ôáëéíé òåþáíé ïî ïëïîþáôåìøîï óëìïîéì íïîáèï÷ ë öåîéôøâå.
   Ëáë-ôï  òáú  ÷óôáì  ïî  óðïúáòáîëõ,  óïâòáìóñ  ÷ äïòïçõ é ÷ùûåì éú óôåî
íïîáóôùòóëéè.  Íïîáèé  ó  ÷åìéëéí ðïþåôïí åçï ðòï÷ïäéìé é ðòéîñìéóø öäáôø:
þôï,  íïì, äáìøûå-ôï âõäåô? Á þåòô éú óåìá ÷ óåìï, éú äåòå÷îé ÷ äåòå÷îà, é
÷óå  õìåýáåô íáôåòåê äá ïôãï÷: ïôäáêôå, íïì, äïþëõ ÷ îå÷åóôù íïîáèõ, ïîá é
óáíá îåðïòïþîïê íïîáûåîëïê óôáîåô. ×ïô ôáë ÷ óïòïëá äåòå÷îñè óïòïë äå÷éã é
îáâòáì.  Òïäéôåìé  -  ûáóôø ÷ íïîáóôùòø, óðòïóéôø, ðòá÷äá ìø íïöîï íïîáèáí
öåîéôøóñ.  Õóìùûá÷, þôï íïöîï, õûìé ÷ïó÷ïñóé, äá åýå é äòõçéè õâåäéìé, þôï
îåô ÷ ôïí îéëáëïçï çòåèá.
   Äé÷éìéóø íéòñîå:  äá ëáë öå,  íïì,  úáëïî òáúòåûáåô íïîáèõ öåîéôøóñ! Îï
äøñ÷ïì ÷óåí íïúçé úáôõíáîéì, é óôáìé ìàäé çï÷ïòéôø: üôï ÷ï÷óå âåúçòåûîï!
   Á  þåòô-îáóôïñôåìø ÷ïòïôéìóñ  îáúáä,  óïâòáì  ÷óåè  íïîáèï÷  é  ëáöäïíõ
óëáúáì,  îá  ëáëïê éú  äå÷éã ôïô  öåîéôøóñ ïâñúáî -  éíñ  îå÷åóôù óëáúáì é
îáú÷áîøå äåòå÷îé.  Ëáë  õúîáìé þåòîïòéúãù,  þôï  éçõíåî ðòéçïöéè äå÷éã  éí
óïó÷áôáì, ïóôáìéóø ïþåîø äï÷ïìøîù é ÷ ðïñó åíõ ôòéöäù ðïëìïîéìéóø.
   Îåíîïçï óðõóôñ  þåòô-éçõíåî óïâòáì ÷óåè  íïîáèï÷ é  ÷åìåì  éí  çïôï÷éôø
äåîøçé: ðïòá õöå äåìáôø îå÷åóôáí ðïäáòëé, ôáëï÷, íïì, ÷ äåòå÷îñè ïâùþáê.
   Îõ,  ÷ùîõìé äåîøçé íïîáèé, ïôäáìé. Éçõíåî ïôðòá÷éìóñ ÷ çïòïä, ëõðéì ôáí
ðïäáòëï÷  -  äìñ  ëáöäïê  äå÷éãù ïóïâùå, ôïþø-÷-ôïþø ôáëéå, ëáëéè ðïöåìáìé
òïäîùå îå÷åóôù. Ðïäáòëé ÷ú÷áìéì îá ôåìåçõ, ðòé÷åú ÷ íïîáóôùòø. Îáúîáþéì ïî
íïîáèá  ðïóôáòûå  ðïåèáôø  ðï óåìáí é ÷óåè äå÷õûåë ïäáòéôø: ïäîïê - ûáìø é
óåòøçé,  äòõçïê  -  ïöåòåìøå é ðòñöëé, á ôòåôøåê - ã÷åôîïê ðïñóïë, óáðïöëé
÷óñëéå,  ûõâõ...  Îõ,  óìï÷ïí,  ÷óå  ëáë  âùìï õóìï÷ìåîï. Íïîáè ðïôéèïîøëõ
úáðòñç  ìïûáäåîëõ, ðïìïöéì îá ôåìåçõ ðïäáòëé é ðïä ÷åþåò ä÷éîõìóñ ÷ ðõôø -
ðïäáòëé  òáú÷ïúéôø  ðï  óåìáí  äá äå÷õûåë ðòåäõðòåäéôø, þôïâù çïôï÷éìéóø ë
ó÷áäøâå, á ó÷áäøâõ îáúîáþéìé þåòåú óïòïë äîåê.
   ×ïô  ÷ùåèáì ÷ ðïìå íïîáè, ïóåîéì óåâñ ëòåóôîùí úîáíåîøåí. Ëáë òáú ÷ üôõ
ðïòõ  õ÷éäåì  åçï ïäéî éú þåòôåê. Îå úîáì ïî îéþåçï ï úáôåå þåòôá-éçõíåîá,
îå  ÷åäáì  ï  åçï  úáíùóìå.  Îõ,  ÷ïô é òåûéì ïî, ðï úìïâå éóëïîîïê ðòïôé÷
íïîáèï÷,  óâéôø  ó  ôïìëõ ÷ïúîéãõ, ïô÷åóôé ïô äïòïçé. Ëòõôéì äá ÷åòôåì åçï
ôáë,  þôï  îåóþáóôîùê  é  ÷ðòñíø  ÷ ôòåè óïóîáè úáâìõäéìóñ é õ÷ñú ÷íåóôå ó
÷ïúïí ÷ âïìïôå.
   Ôõô  þåòô  íçîï÷åîîï éóþåú,  á  óôáòùê íïîáè äé÷õ äáìóñ -  ëáë  öå  üôï
óìõþéìïóø,  ÷åäø ÷ïî íïîáóôùòø-ôï  -  âìéúåèïîøëï!  Ïôðòñç ïî  ëïîñ,  óôáì
ôåìåçõ ôáýéôø éú âïìïôá...  Ëõäá ôáí! Ðïôñîåô, ò÷áîåô, á ôåìåçá ÷óå çìõâöå
õèïäéô ÷ ôòñóé-îõ,  -  âïìïôï-ôï âùìï âåúäïîîïå!  Ïê, âåäá! Óôáì öäáôø, îå
ðïíïöåô ìé  ëôï éú ðòïèïöéè.  Îéëôï îå éäåô!  Èïôåì ÷ïú÷òáôéôøóñ îáúáä,  ÷
íïîáóôùòø -  äá  ÷åäø  óôùäîï!  Òåûéì ðïäïöäáôø:  íïöåô,  õôòïí ëôï-îéâõäø
÷ùú÷ïìéô.  Á þôïâ õâåòåþøóñ ïô äéëéè ú÷åòåê,  íïîáè òåûéì ðïêôé ë ëïìïäãõ,
úáâòáôøóñ îá  äåòå÷ï é  óðòñôáôøóñ ôáí  îá  îïþø.  Ðòéâòåì ïî  ë  ëïìïäãõ,
÷óëáòáâëáìóñ îá óôáòõà ïìøèõ é ðòéôáéìóñ ÷ ìéóô÷å.
   ×ïô  ðòïâéìï ðïìîïþø.  Óìåôåìéóø ë  ïìøèå,  ëáë  ïâùþîï,  ÷óå ïëòåóôîùå
þåòôé,  ñ÷éìóñ é óáí ×åìøúå÷õì.  Óôáì ïî òáóóðòáûé÷áôø - ëôï éú þåòôåê ëáë
îáðáëïóôéì îùîþå. Äïûìï îáëïîåã é äï þåòôá-éçõíåîá. Ôïô ÷óå òáóóëáúáì: ëáë
ïâ÷åì ïî íïîáèï÷ ÷ïëòõç ðáìøãá, ëáë õâåäéì éè öåîéôøóñ, ëáë îùîþå ïôðòá÷éì
íïîáèá ó ðïäáòëáíé ðï äåòå÷îñí é ÷åìåì óëáúáôø, þôïâù îå÷åóôù çïôï÷éìéóø ë
ó÷áäøâáí,  - îõ, óìï÷ïí, ðï÷åäáì ÷óå, þôï ïî óäåìáì. Ëáë ôïìøëï ïî ëïîþéì,
÷åìéëïà óìá÷ïê ðòïóìá÷éì åçï  ×åìøúå÷õì,  ÷åìåì  ðòéîåóôé ðáòáäîùê óôõì  é
ìõþûéê þõâõë äáì, ó âïìøûéí ñîôáòåí, éú þõöéè ëòáå÷ ðòé÷åúåîîùê.
   - Èá-èá-èá! ×ïô ðïúïò, ëïìø ïöåîñôóñ óïòïë íïîáèï÷! - óëáúáì ×åìøúå÷õì.
- Äá ôù,  äòõç,  íïìïäþáçá! Óëáöé ôïìøëï: þôï öå ôù äåìáåûø ÷ èòáíå, ëïçäá
"Ïôþå îáû" þéôáàô? ×åäø üôï äìñ îáó, äìñ þåòôåê, èõöå óíåòôé!
   - Ï,  ñ  ðòéäõíáì îåðìïèï!  -  ïô÷åôéì åíõ  þåòô-éçõíåî.  -  Ëáë ôïìøëï
îáóôáåô ÷òåíñ þéôáôø "Ïôþå îáû",  ñ  ÷ïî ÷ùèïöõ,  âõäôï îõöäõ óðòá÷éôø,  á
ðïôïí ÷ïú÷òáýáàóø. ×ïô é ÷óñ îåäïìçá!
   -  Äá ôù íïìïäåã! - ðï÷ôïòéì ×åìøúå÷õì. - Äïâåêóñ ó÷ïåçï, öåîé íïîáèï÷,
é  ñ  îáçòáöõ  ôåâñ,  íéìùê,  ðï-ãáòóëé:  çòïíáäîùå, ÷åô÷éóôùå òïçá îïóéôø
âõäåûø.
   Ôõô þåòô,  ïäõòáþé÷ûéê íïîáèá-÷ïúîéãõ,  ó  ðåòåðõçõ úáâùì ðïòñäïë -  îå
óôáì äïöéäáôøóñ,  ðïëá åçï  óðòïóñô,  á  ôõô öå  ðòéúîáìóñ,  ëáë ïî  îùîþå
íïîáèá, äá åýå é ó ÷ïúïí, ÷ âïìïôï úá÷åì.
   - Ïè, þôïâ ôù ïóìåð! - úáëòéþáì þåòô-éçõíåî. - Äá ôù ðïîéíáåûø, âïì÷áî,
ëáëõà ôù çìõðïóôø óïäåñì?
   - Óëïòåå âåçéôå ÷  âïìïôï!  -  ëòéëîõì þåòôñí ×åìøúå÷õì.  -  Ðï÷ïúëõ éú
ôòñóéîù ÷ùôáýéôø, ìïûáäø èïòïûåîøëï ïôíùôø é ðõóôø îá ìõþûåí ìõçõ ðáóåôóñ.
Á üôïíõ äõòîà îåíåäìåîîï ÷óùðáôø! Ðñôøóïô âáôïçï÷ åíõ! Öé÷ï!
   Á ôõô õö é îïþø îá éóèïäå.  ×óëïòå ðåôõè úáëòéþáì. Óòáúõ þåòôé éóþåúìé.
Íïîáè îåíåäìñ ðïûåì ÷  íïîáóôùòø,  äá ÷óå é òáóóëáúáì.  Ìéûø ôõô òáóëõóéìé
íïîáèé,  ÷ þåí äåìï! "Ïè, çòåûîéëé! Þôï íù èïôåìé äåìáôø! Óòáí-ôï, óòáí-ôï
ëáëïê! Çïóðïäø âù îáó îáëáúáì é ïâòåë îá íõþåîéñ áäóëéå!"
   Ðòéðòñôáìá âòáôéñ óôáòéëá ÷ïúîéãõ,  ëïîñ  õ÷åìé  ó  çìáú  äïìïê,  óôáìé
öäáôø.  ×ùûåì þåòô-éçõíåî óìõöéôø úáõôòåîà,  ÷óå éäåô ëáë ðï íáóìõ,  é ÷ïô
ðïòá õö þéôáôø "Ïôþå îáû". Éçõíåî - ë ÷ùèïäõ, á íïîáèé úáðåòìé ÷óå ä÷åòé é
ïëîá é äá÷áê ìáäáîïí ëáäéôø.  Þåòô úáíåôáìóñ,  úáðòùçáì -  é ìïðîõì, âõäôï
ëôï éú ðõûëé ÷ùóôòåìéì: ôòòáè!
   ×ïô  ôáë-ôï  óðáóìéóø íïîáèé  éú  áäóëéè  ëïçôåê,  ðïóôïí  é  íïìéô÷áíé
éóëõðéìé ó÷ïé ðòåçòåûåîøñ,  äá é  ÷  îáçòáäõ úá ÷åòõ é  óôïêëïóôø ÷ ó÷ñôãù
ðïðáìé.

   Íáëåäïîéñ. Ðåòå÷ïä ó íáëåäïîóëïçï Ä. Ôïìï÷óëïçï é Î. Óá÷éîï÷á





        ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÅ ÄÅÒÅ×Ï

   Öéì îåëïçäá ëïòïìø,  é  òïóìï ÷ åçï ëïòïìå÷óô÷å ÷ùóïëïå äåòå÷ï -  ôáëïå
÷ùóïëïå,  þôï  ÷åòûéîù åçï  îå  âùìï ÷éäîï.  Ïþåîø èïôåìïóø ëïòïìà õúîáôø,
óëïìø ÷ùóïëï ôï  äåòå÷ï é  þôï  îá  îåí  òáóôåô.  Ðïóìáì ïî  ÷ï  ÷óå ëïîãù
ëïòïìå÷óô÷á çïîãï÷,  ðï÷åìåì ïðï÷åóôéôø ÷óåè: ëïìé îáêäåôóñ ôáëïê íïìïäåã,
þôï ÷úâåòåôóñ îá íáëõûëõ äåòå÷á é óïò÷åô ó îåçï ðìïäù, ôïíõ íïìïäãõ ëïòïìø
ïôäáóô ó÷ïà äïþø ÷  öåîù é  úá÷åýáåô åíõ  ëïòïìå÷óô÷ï.  Íîïçï ìàäåê ðòéûìï
ðïðùôáôø  óþáóôøñ,  äá  îéëïíõ  îå  õäáìïóø  äïóôéçîõôø  ÷åòûéîù,  á  éîùå
óïò÷áìéóø ó äåòå÷á é õâéìéóø.
   ×úäõíáì ðïðùôáôø óþáóôøñ ïäéî  õäáìåã  éú  äáìøîéè ëòáå÷.  Ðïûåì  þåòåú
äòåíõþéê ìåó,  é  ðï÷óôòåþáìóñ åíõ  ðáóôõè.  Óðòïóéì åçï  íïìïäåã,  ôïê ìé
äïòïçïê ïî éäåô.  É  ÷éäéô -  îá îïçáè õ ðáóôõèá ëáëéå-ôï öåìåúîùå ëòàþøñ,
÷òïäå ú÷åòéîùè ëïçôåê.  Íïìïäåã ðïìàâïðùôóô÷ï÷áì,  þôï  üôï ôáëïå.  Ðáóôõè
óëáúáì,  þôï ó  ôáëéíé ëòàþøñíé ïî âùóôòï ÷ìåúáåô îá äåòå÷øñ,  óðáóáñóø ïô
äéëéè ú÷åòåê.  Íïìïäåã, èïôø é ïäåô âùì ÷ âïçáôùê îáòñä, ðòåäìïöéì ðáóôõèõ
ðïíåîñôøóñ ó îéí ðìáôøåí.  Îï ÷ ðòéäáþõ ðïðòïóéì ôå öåìåúîùå ëïçôé. Ðáóôõè
òáóóíåñìóñ,  ðïäõíáì,  þôï  ðòïèïöéê ûõôéô:  üëáñ âìáöø -  íåîñôø ëòáóé÷õà
ïäåöäõ îá  ìïèíïôøñ.  Îï,  õ÷éäå÷,  þôï íïìïäåã é  ÷ðòá÷äõ èïþåô íåîñôøóñ,
óïçìáóéìóñ é, ëòïíå çïóðïäóëïê ïäåöäù, ðïìõþéì åýå ÷äïâá÷ïë íîïçï äåîåç.
   ×ïô  ðòéûåì íïìïäåã ÷  ëïòïìå÷óëéê çïòïä,  ðåòåïäåìóñ,  ôïìøëï öåìåúîùå
ëòàþøñ ïóôá÷éì ðòé óåâå,  äá ðòñíåèïîøëï ë ëïòïìà - îéúëï åíõ ðïëìïîéìóñ é
óëáúáì, úáþåí ðïöáìï÷áì. Ëïòïìø äáì åíõ äïú÷ïìåîéå. Ôïçäá íïìïäåã úáè÷áôéì
ó óïâïê öåìåúîùå ëïçôé,  ÷úñì ÷óñëïê óîåäé îá óåíø äîåê é ðïìåú îá äåòå÷ï.
Óíïôòñô îá îåçï ìàäé é äé÷ñôóñ,  ëáë ìï÷ëï ïî ëáòáâëáåôóñ.  Îï ÷ïô õöå ôòé
äîñ  é  ôòé  îïþé ÷úâéòáåôóñ íïìïäåã îá  äåòå÷ï,  á  îá  óô÷ïìå ÷óå îåô îé
åäéîïçï óõëá.  Ìéûø  îá  þåô÷åòôùê äåîø ÷  ÷ùûéîå ðïëáúáìéóø ÷òïäå ëáë  âù
÷åô÷é,  á  îá  óåäøíïê äåîø õ÷éäåì ïî,  þôï îå  ÷åô÷é ôï âùìé,  á  ä÷ïòåã.
Äïâòáìóñ ïî äï ä÷ïòãá é  ðïóôõþáìóñ ÷  öåìåúîõà ä÷åòø.  ×óëïòå ðïóìùûáìéóø
ûáçé,  ä÷åòø ïô÷ïòéìáóø,  é  ïî  õ÷éäåì ëòáóá÷éãõ äå÷õûëõ.  Ïîá ðòéçìáóéìá
çïóôñ ÷ïêôé,  ðï÷åìá åçï ÷  óåòåâòñîùê úáì é ðïðïôþå÷áìá ÷óñëéíé ñóô÷áíé é
÷éîïí.  ×  úáíëå  öéìé  ôòé  úáëïìäï÷áîîùå äå÷éãù.  Íïìïäåã ïóôáìóñ õ  îéè
îïþå÷áôø, - ÷åäø ïî îå óðáì ãåìõà îåäåìà.
   Õôòïí òáúâõäéìé åçï äå÷éãù, îáëïòíéìé ÷ëõóîùíé ëõûáîøñíé, á ðïôïí óáíáñ
ëòáóé÷áñ éú îéè çï÷ïòéô:
   - Ðï ðõôé ë  ÷åòûéîå ÷óôòåôñôóñ ôåâå åýå ä÷á ä÷ïòãá.  Äï ðåò÷ïçï âõäåûø
ìåúôø  þåôùòîáäãáôø äîåê.  Öé÷õô ÷  ôïí  ä÷ïòãå ûåóôø äå÷éã,  ïîé  ôåâå  é
òáóóëáöõô,  ëáë  âùôø äáìøûå.  ×ïô ôåâå ìïíïôø èìåâá.  Ëáë ðòïçïìïäáåûøóñ,
úáèïþåûø ðéôø éìé õóôáîåûø,  ìéúîé åçï, é ôïôþáó ðòïêäõô é çïìïä, é öáöäá,
é õóôáìïóôø.
   Íéîõìï õöå äåóñôø äîåê,  á  úáíëá ÷óå îå  ÷éäáôø.  Îá ïäéîîáäãáôùê äåîø
þôï-ôï úáâìåóôåìï ÷ ÷ùûéîå,  á îá þåôùòîáäãáôùê íïìïäåã ðïóôõþáìóñ ÷ ä÷åòø
þõäåóîïçï ä÷ïòãá éú þéóôïçï úïìïôá.  × úïìïôïí ä÷ïòãå äå÷éãù ÷óôòåôéìé åçï
ôáë öå òáäõûîï,  ëáë é ÷ óåòåâòñîïí,  îáëïòíéìé, îáðïéìé, óðáôø õìïöéìé, á
îáõôòï óëáúáìé:
   - Îáä îáíé åóôø åýå ïäéî ä÷ïòåã.  Ôòé îåäåìé âõäåûø äïâéòáôøóñ äï îåçï.
Öé÷õô ôáí äå÷ñôø äå÷õûåë,  ïîé-ôï é òáóóëáöõô ôåâå, ëáë äïóôéçîõôø ÷åòûéîù
äåòå÷á.
   Îá ðòïýáîøå äå÷éãù äáìé åíõ ìïíïôø èìåâá,  -  óôïéô,  íïì, åçï ìéúîõôø,
ëáë ðòïêäõô é çïìïä,  é öáöäá,  é õóôáìïóôø. × ôòåôøåí ä÷ïòãå, ðïóôòïåîîïí
éú  äòáçïãåîîùè ëáíåîøå÷ é  ðòåëòáóîùè öåíþõöéî,  ÷óôòåôéìé íïìïäãá ôáë öå
ðòé÷åôìé÷ï,  îáëïòíéìé,  îáðïéìé é  ïóôá÷éìé îïþå÷áôø.  Úäåóø öéìé  äå÷ñôø
äå÷õûåë,  õ ïäîïê éú îéè âùìé úïìïôùå ÷ïìïóù. Ïô îåå íïìïäåã õúîáì, þôï äï
÷åòûéîù ðòéäåôóñ åíõ ìåúôø ãåìùê íåóñã.
   - Ôáí îáêäåûø ðñôø úïìïôùè ðìïäï÷,  -  óëáúáìá äå÷õûëá,  - ôòé óðòá÷á é
ä÷á óìå÷á.  Ôå, þôï óðòá÷á, óòåöåûø ÷ïô üôéíé îïöîéãáíé. Îï çïòå îáí, åóìé
ôù óòåöåûø ôå,  þôï óìå÷á.  Äåòå÷ï óéìøîï úáëáþáåôóñ é  ðï÷áìéôóñ ÷íåóôå ó
ä÷ïòãáíé,  é ÷óå íù ðïçéâîåí.  Ëáë óäåìáåûø ó÷ïå äåìï, ôïôþáó öå óðõóëáêóñ
îá  úåíìà.  Ôáí  óïâòáìïóø ÷åìéëïå íîïöåóô÷ï ìàäåê,  ÷óå öäõô îå  äïöäõôóñ
ôåâñ: èïôñô õúîáôø, ëáëéå ðìïäù ôù ðòéîåóåûø, é õóìùûáôø, þôï âùìï ó ôïâïê
÷ ðõôé.  Îï îé ïäîïê öé÷ïê äõûå,  äáöå ëïòïìà,  îå óëáúù÷áê ðòï ôï, þôï ôù
÷éäåì é  óìùûáì.  Á îáõôòï öäé îáó õ âïìøûïê äïòïçé.  Íù ðïåäåí ÷ áìíáúîïê
ëáòåôå, úáðòñöåîîïê úïìïôùíé ëïîñíé. Íþáôóñ ôå ëïîé âùóôòåå ðôéãù. Õóðååûø
äï ëáòåôù äïôòïîõôøóñ -  þáòù òáúòõûáôóñ, îå õóðååûø - äøñ÷ïì õ÷åúåô îáó ÷
úáíïë âåú ïëïî é ä÷åòåê.
   Óðõóôéìóñ  íïìïäåã  îá úåíìà. Îáòïäõ ÷éäéíï-îå÷éäéíï, ÷óå äïðùôù÷áàôóñ,
þôï  ïî ÷éäåì é þôï ôáë äïìçï äåìáì îá äåòå÷å. Á ïî úîáê óåâå ðïíáìëé÷áåô,
äáöå  ïô  ëïòïìñ ó÷ïà äïâùþõ õôáéì. Îáõôòï ÷óôáì óðïúáòáîëõ é ïôðòá÷éìóñ ÷
õóìï÷ìåîîïå  íåóôï  ðïäöéäáôø  ëáòåôõ. Ó ðåò÷ùíé ìõþáíé óïìîãá úáëìõâéìïóø
÷äáìé îåâïìøûïå ïâìáþëï ðùìé. ×óå âìéöå, âìéöå, îáëïîåã óï÷óåí âìéúëï; ÷ïô
õöå é ëáòåôá ÷éäîá. Îï ïîá ÷éèòåí ðòïíþáìáóø íéíï, íïìïäåã îå õóðåì äï îåå
äïôòïîõôøóñ.
   Óï÷óåí âùìï  çïìï÷õ ðïôåòñì ïî  ïô  çïòñ.  Á  ëïçäá îåíîïçï õóðïëïéìóñ,
ðïûåì ë  ëïòïìà,  ðï÷åäáì åíõ ÷óå âåú õôáêëé,  ðïëáúáì ôòé úïìïôùè ðìïäá é
óëáúáì, þôï ðïêäåô éóëáôø ðï âåìõ ó÷åôõ úáíïë âåú ïëïî é ä÷åòåê.
   ×ïô õö ä÷á íåóñãá âìõöäáåô íïìïäåã ðï âåìõ ó÷åôõ,  á ðòï úáíïë âåú ïëïî
é ä÷åòåê é óìùèïí îå óìùèáôø.
   Îá éóèïäå ôòåôøåçï íåóñãá úáðìõôáìóñ ïî ÷  ôåíîïí ìåóõ.  Ðïä õôòï ÷éäéô
÷äáìé, îá èïìíéëå, ÷òïäå ëáë ó÷åô âòåúöéô, íïìïäåã é ó÷åòîõì ÷ ôõ óôïòïîõ.
Ðïäèïäéô ë  ôïíõ  íåóôõ é  ÷éäéô -  óôïéô ðïëïóé÷ûáñóñ éúâõûëá.  Á  öéìá ÷
éúâõûëå Ìõîá.  Óíåìï ðïóôõþáì ïî  ÷  ÷åôèõà ä÷åòø,  úáçòåíåì òöá÷ùê úáóï÷,
ä÷åòø ïô÷ïòéìáóø é - ï õöáó! Íïìïäåã äáöå ïôûáôîõìóñ: ðåòåä îéí óôòáûåîîáñ
óôáòõèá,  á ÷ òõëáè õ îåå çïòñýáñ ìõþéîá.  Âùìá ôá óôáòõèá óôáòá, ëáë íéò,
÷åìéëá,  ëáë äõâ,  þåòîá,  ëáë çïìï÷åûëá, çìáúéýé þôï ðìïûëé, ÷ïìïóù - ëáë
ìïûáäéîáñ çòé÷á, á õö èõäá, ôïýá - îõ, ëïöá äá ëïóôé. Óôáòõèá âùìá íáôåòøà
Ìõîù.  Ðïçìñäåìá ïîá  óåòäéôï îá  çïóôñ  -  óðòáûé÷áåô,  úáþåí  ðïöáìï÷áì.
Íïìïäåã ïô÷åôéì, þôï éýåô úáíïë âåú ïëïî é ä÷åòåê, îå õëáöåô ìé ïîá ë îåíõ
äïòïçõ. Á óôáòõèá ïô÷åþáåô:
   - Õö íîïçï ôùóñþ ìåô îå ïôìõþáìáóø ñ éú äïíõ âïìøûå þåí îá þáó.  Ïôëõäá
ö íîå úîáôø ðòï ôáëïê úáíïë? ×ïô íïñ äïþø Ìõîá, îá÷åòîïå, úîáåô ðòï îåçï -
÷åäø ïîá ëáöäõà îïþø ïâèïäéô ÷åóø ó÷åô. Á óåêþáó óôõðáê ðòïþø, ëáë âù èõäá
îå  âùìï.  Óëïòï Ìõîá  ÷åòîåôóñ,  é  ëïìé  úáóôáîåô ôåâñ úäåóø,  âåòåçéóø:
òáúïò÷åô ÷ ëìïþëé!
   Óôáì âåäîñçá íïìéôø âáâëõ, þôïâ îå ðòïçïîñìá åçï, á óðòñôáìá âù ÷ ëáëïí
îé  îá åóôø úáëõôëå é ÷ù÷åäáìá õ äïþëé ðòï úáíïë, á ëïçäá ïîá õêäåô, ÷óå é
òáóóëáúáìá  â  åíõ.  Ôáë  óìåúîï  ïî  õðòáûé÷áì,  þôï  óôáòõèá óöáìéìáóø é
óðòñôáìá  åçï  ðïä ìåóôîéãåê. ×ïô ðòéûìá äïíïê Ìõîá é õöå ó ðïòïçá ðïþõñìá
þåìï÷åþéê  äõè.  Óðòáûé÷áåô  íáôø, îå ðòñþåô ìé ôá þåìï÷åëá. Ðïîáþáìõ íáôø
ïôîåëé÷áìáóø,  îï  Ìõîá ôáë òáúâõûå÷áìáóø, þôï ðòéûìïóø òáóóëáúáôø ÷óå âåú
õôáêëé.  ×úíïìéìáóø  óôáòõèá, ðòïóéô óíéìïóôé÷éôøóñ é ðïíïþø âåäîñçå îáêôé
úáíïë  âåú  ïëïî  é  ä÷åòåê,  -  åóìé,  ëïîåþîï, Ìõîá úîáåô, çäå ôïô úáíïë
÷ïúä÷éçîõô.  Óöáìéìáóø Ìõîá îáä íïìïäãïí, ÷åìåìá ÷ùìåúôé éú-ðïä ìåóôîéãù é
çï÷ïòéô åíõ:
   - Òáäá â ôåâå ðïíïþø,  äá óáíá ñ ðòï ôáëïê úáíïë îå úîáà,  îå ÷åäáà. Äá
âõäåô ôåâå éú÷åóôîï,  þôï  ñ  åýå îéëïçäá îå  ïó÷åýáìá ÷óåê úåíìé.  ×åòîï,
úáíïë ôïô ôáéôóñ ÷ ëáëïê-îéâõäø ðõóôùîå, ëõäá ñ åýå îå úáçìñäù÷áìá. Éäé-ëá
ôù ìõþûå ë Óïìîãõ,  ïîï ÷éäéô âïìøûå,  þåí ñ.  Íïöåô, Óïìîãå é õëáöåô ôåâå
äïòïçõ ë úáíëõ.
   Äïìçï ðìõôáì íïìïäåã ðï ìåóõ,  îï ÷óå îå îáèïäéì úáíïë Óïìîãá.  Îáëïîåã
òáúùóëáì åçï  é  ÷ïûåì ôõäá.  Äïíá âùìá ôïìøëï íáôø Óïìîãá.  Ïîá  âùìá åýå
óôáòåå é óôòáûîåå íáôåòé Ìõîù.  Óíéìïóôé÷éìáóø é ïîá îáä çïóôåí,  óðòñôáìá
åçï é  ïâåýáìá òáóóðòïóéôø ðòï úáíïë.  ×åòîõìïóø ÷åþåòïí Óïìîãå äïíïê é îõ
âòáîéôø íáôø úá ôï, þôï ðõóôéìá ÷ äïí þåìï÷åëá.
   Õóìùûáì üôï  îåóþáóôîùê,  ÷ùûåì ë  Óïìîãõ é  ôáë  çïòåóôîï óôáì ðòïóéôø
ðïóïâéôø åíõ ÷ âåäå, þôï Óïìîãå óöáìéìïóø îáä îéí é çï÷ïòéô:
   - Íïöåô,  é åóôø îá úåíìå ôáëïê úáíïë, äá ñ ðòï îåçï îå úîáà. Ñ ôïöå îå
÷ï  ÷óå  õçïìëé úåíìé úáçìñäù÷áà.  ×ïô  ×åôåò -  ôïô  ðòïäõ÷áåô ÷óå äùòù é
äïìöåî úîáôø ðòï ÷óå îá ó÷åôå. Óôõðáê ë îåíõ!
   Ôòé  äîñ  éóëáì íïìïäåã äïí ×åôòá. Îáëïîåã îáûåì. Îá óþáóôøå, ÷ ôõ ðïòõ
âùì  äïíá  Çìá÷îùê  ×åôåò.  Ðï÷åäáì  íïìïäåã  åíõ  ó÷ïà  ðåþáìø é ðïðòïóéì
ðïóïâéôø.  ×åôåò  óìõûáì ÷îéíáôåìøîï, á ëáë íïìïäåã úáëïîþéì, ÷úñì äõäëõ é
úáéçòáì îá îåê, äá ôáë çòïíëï, þôï åçï õóìùûáìé ÷óå ÷åôòù îá ó÷åôå. Ôïôþáó
ðòéíþáìéóø  ïîé,  îï  ï  úáíëå âåú ïëïî é ä÷åòåê îéëôï é óìùèïí îå óìùèáì.
Ïäéî ÷åôåò ðòéðïúäáì, - õ îåçï òáúâïìåìáóø îïçá, é ïî ïôóôáì ïô äòõçéè. Ïî
ðòéâåöáì þåòåú þáó é òáóóëáúáì ðòï úáíïë âåú ïëïî é ä÷åòåê. Á åóìé Çìá÷îùê
×åôåò  îå  ÷åòéô, ôï ðõóôø óáí ðïêäåô é ðïóíïôòéô. Äï ôïçï úáíëá ÷åôòáí îå
âïìåå  þåô÷åòôé  þáóá  èïäõ,  á  äìñ  þåìï÷åëá - îåóëïìøëï ìåô. Öáìø óôáìï
Çìá÷îïíõ  ×åôòõ  âåäîñçõ, - é ïî ÷åìåì óðìåóôé âïìøûõà ëïòúéîõ - ÷ ëïòúéîå
îåóôé þåìï÷åëá âõäåô óðïäòõþîåå. ×ïô óðìåìé ëïòúéîõ, íïìïäåã ÷ìåú ÷ îåå, á
Çìá÷îùê ×åôåò ðïäè÷áôéì åå é ÷ íçîï÷åîøå ïëá äïóôá÷éì ë óáíïíõ úáíëõ. Óôáì
×åôåò  ïçìñäù÷áôø  úáíïë - îåô ìé ëáëïê ýåìïþëé, þôïâ úáâòáôøóñ ÷îõôòø. Îá
óáíïê  ÷ùóïëïê âáûåîëå úáíåôéì ïî íáìåîøëõà äùòïþëõ. Ðòïâòáìóñ þåòåú îåå é
ó  ôáëïê  óéìïê  ðòïîåóóñ  ðï  úáíëõ,  þôï  óôåîù  úáäòïöáìé. × úáíëå âùìé
÷ïóåíîáäãáôø  äå÷õûåë  äá  åýå äøñ÷ïì óï ó÷ïåê íáôåòøà. ×óå äå÷õûëé, ëòïíå
Úïìïôï÷ïìïóïê,   âùìé   íåòô÷ù.   Úïìïôï÷ïìïóáñ  óþéôáìáóø  óáíïê  âïìøûïê
çòåûîéãåê,  á  ðïôïíõ åå äøñ÷ïì ïâòåë îá ÷åìéëéå íõëé - õíåòåôø ðïóìåäîåê,
þôïâù ïîá ðåòåä óíåòôøà ÷éäåìá íõþåîøñ ó÷ïéè ðïäòõç. Óè÷áôéì ×åôåò äøñ÷ïìá
é  þôï  âùìï íïþé û÷ùòîõì åçï þåòåú äùòõ îáòõöõ é ôáí ôáë åçï éúíïìïì, þôï
ïô  äøñ÷ïìá  ïóôáìéóø ôïìøëï ðùìø é ðòáè. Ðïôïí õè÷áôéì ×åôåò íáôø äøñ÷ïìá
äá  ôáë  ôòñèîõì, þôï õ îåå ÷óå ëïóôïþëé úáôòåýáìé. Ðï÷åìåì ïî òáóóëáúáôø,
ëáë  äå÷õûåë  éú÷åìé.  Àìéô  óôáòõèá,  ô÷åòäéô,  þôï-äå ïîá ðòï ôï é úîáôø
îéþåçï  îå úîáåô, ðïôïíõ ëáë üôï äåìï òõë åå óùîá. Ðòéçòïúéì ×åôåò é ó îåê
òáúäåìáôøóñ,  ëáë  ó  äøñ÷ïìïí,  ëïìé  âõäåô  úáðéòáôøóñ. Óôòõèîõìá óôáòáñ
äøñ÷ïìéãá  é  òáóóëáúáìá  ÷óå  îáþéóôïôõ.  Ðòéûìïóø  åê  ïôëòùôø é ôï, ëáë
äå÷õûåë íïöîï ïöé÷éôø: ÷ ûëáæõ óðòñôáîá ëòïðéìøîéãá, åóìé ïâòùúçáôø éú îåå
äå÷õûåë,  ïîé  óòáúõ ïöé÷õô. ×úñì ×åôåò ëòïðéìøîéãõ, ïëòïðéì îá ðòïâõ ïäîõ
äå÷éãõ,  é  ôá  ïöéìá. Ôïçäá óè÷áôéì ïî óôáòõèõ, û÷ùòîõì ÷ äùòõ é éúíïìïì,
ëáë  é  äøñ÷ïìá. Ðïôïí ïöé÷éì ïäîõ úá äòõçïê ÷óåè äå÷õûåë é ÷äïèîõì óéìù ÷
Úïìïôï÷ïìïóõà, - ïîá åä÷á äùûáìá. Ðåòåîåó ðïôïí ÷óåè ðï ïþåòåäé ÷ ëïòúéîõ,
á úáíïë òáúòõûéì.
   Óðáóåîîùè äå÷õûåë  ÷íåóôå  ó  íïìïäãïí  ×åôåò  âìáçïðïìõþîï äïóôá÷éì  ë
ëïòïìå÷óëïíõ ä÷ïòãõ.  Äá  ôïìøëï öåîéìóñ íïìïäåã îå  îá  ëïòïìå÷îå,  á  îá
Úïìïôï÷ïìïóïê. É öéìé ïîé ÷ ìàâ÷é é óïçìáóéé äïìçéå-äïìçéå çïäù.

   Óìï÷åîéñ. Ðåòå÷ïä óï óìï÷åîóëïçï É. Íáëáòï÷óëïê





        ÄÅ×ÉÃÁ-ÌÑÇÕÛËÁ

   Öéìé-âùìé îá ó÷åôå íõö ó öåîïê. Ðïäïûìá óôáòïóôø, á äåôåê õ îéè ÷óå îåô
äá îåô.  É íõö é öåîá äåîø é îïþø íïìéìé âïçá ðïóìáôø éí òåâåîïþëá - ðõóôø
èïôø ëòïûåþîïçï ìñçõûïîëá!  É þôï ö!  Âïç óíéìïóôé÷éìóñ îáä îéíé,  - þåòåú
äå÷ñôø íåóñãå÷ òïäéìá öåîýéîá,  îï ëïçï âù ÷ù äõíáìé?  Ìñçõûëõ!  Ïîé é  åê
âùìé òáäù - ÷óå ìõþûå, þåí îéþåçï!
   Ìñçõûëá  òåäëï   úáèïäéìá  ÷   äïí,   âïìøûå  ÷óåçï   ìàâéìá  óéäåôø  ÷
÷éîïçòáäîéëå.  Óôáòéë ó  õôòá äï  ÷åþåòá ëïðáìóñ ôáí,  é  öåîá ëáöäùê äåîø
ðòéîïóéìá åíõ îá ÷éîïçòáäîéë ïâåä.  Îï ÷ïô ïäîáöäù ðïþõ÷óô÷ï÷áìá ïîá,  þôï
ïô óôáòïóôé óï÷óåí ïóìáâåìá. Îïçé õ îåå òáúâïìåìéóø, ó íåóôá óä÷éîõôøóñ îå
äáàô -  çäå õö ôõô íõöõ ïâåä îåóôé!  Ôõô ðòéóëáëáìá óï ä÷ïòá äïþëá-ìñçõûëá
(åê õöå íéîõìï þåôùòîáäãáôø ìåô) é çï÷ïòéô:
   - Íáôõûëá,  ôù õöå óôáòåîøëáñ,  îå÷íïçïôõ ôåâå îïóéôø ïôãõ ïâåä.  Äá÷áê
ìõþûå ñ óîåóõ!
   - Äïòïçáñ íïñ äïþëá-ìñçõûëá,  äá òáú÷å íïöåûø ôù óîåóôé ïâåä?!  Õ  ôåâñ
÷åäø äáöå òõë îåô - þåí öå õè÷áôéûø çïòûïë ó åäïê?
   - Á  ôù ðïóôá÷ø åçï íîå îá óðéîõ,  ðòé÷ñöé ë  ìáðëáí -  é  îé ï  þåí îå
âåóðïëïêóñ, - óëáúáìá ìñçõûëá.
   - Îõ þôï ö, ðïðòïâõê!
   Óôáòõûëá ðïóôá÷éìá çïòûïë åê îá óðéîõ,  ðòé÷ñúáìá ë  ìáðëáí é ðòï÷ïäéìá
ó÷ïà äïþëõ éú  äïíõ.  Ìñçõûëá ðïôéèïîøëõ,  ðïìåçïîøëõ äïâòáìáóø äï óáäï÷ïê
ïçòáäù,  á ëáìéôëõ ïôëòùôø îå íïöåô, äá é ðåòåóëïþéôø þåòåú ïçòáäõ ó îïûåê
îåìåçëï,  -  é óôáìá ïîá ú÷áôø ïôãá.  Ðïäïûåì óôáòéë, ÷úñì çïòûïë ó åäïê é
ðïïâåäáì.  Á ìñçõûëá ðïðòïóéìá ïôãá ðïóáäéôø åå îá þåòåûîà. Óôáòéë óäåìáì,
ëáë  ðòïóéìá ìñçõûëá,  é  ïîá  ðåóîà  úáðåìá.  Çïìïó åå  òáúîïóéìóñ äáìåëï
÷ïëòõç,  é  âùì  ïî  ôáë ëòáóé÷ é  ú÷õþåî,  âõäôï ðåìá üôï îå  ìñçõûëá,  á
÷ïìûåâîéãá-÷éìá.  Ëáë òáú ÷ ôõ ðïòõ ïèïôéìóñ ðïâìéúïóôé ëïòïìå÷éþ. Õóìùûáì
ïî äé÷îïå ðåîéå,  á ëïçäá ðåóîñ óíïìëìá,  ðïäßåèáì ë óôáòéëõ é óðòïóéì, îå
úîáåô ìé ïî,  ëôï ôáë þõäåóîï ðïåô.  Óôáòéë ïô÷åôéì,  þôï îéëïçï ÷ïëòõç îå
÷éäáôø - ôïìøëï ÷ïòïî íéíï ðòïìåôåì.
   - Ðòïûõ ôåâñ,  óëáöé,  ëôï ðïåô îá  ô÷ïåí ÷éîïçòáäîéëå.  Åóìé íïìïäåã -
âõäåô íîå ðïâòáôéíïí, åóìé äå÷éãá - îå÷åóôïê!
   Îï  óôáòéë ðïâïñìóñ ðòéúîáôøóñ ëïòïìå÷éþõ,  äá  é  óôùäîï åíõ  âùìï.  É
ëïòïìå÷óëéê óùî îé ó þåí õåèáì äïíïê.
   Îá  äòõçïê äåîø ìñçõûëá ïðñôø ðòéîåóìá ïâåä óôáòéëõ ïôãõ, ïî ðïóáäéì åå
îá þåòåûîà, é ïîá óîï÷á úáðåìá. Á ëïòïìå÷éþ õö ôõô ëáë ôõô. ×úäõíáìïóø åíõ
ðïïèïôéôøóñ  îá  óôáòïí  íåóôå,  íïöåô,  åýå òáú õóìùûéô ÷ïìûåâîõà ðåóîà é
õúîáåô,  ëôï  ôáë  ðïåô.  Ìñçõûëá  íåöäõ  ôåí  úáìé÷áìáóø óïìï÷øåí óéäñ îá
þåòåûîå,  é  çïìïó  åå  òáúîïóéìóñ  äáìåëï  ÷ïëòõç.  Ëïçäá  ðåóîñ óíïìëìá,
ëïòïìå÷éþ  ðïäßåèáì  ë  óôáòéëõ  é  óôáì  äïðùôù÷áôøóñ,  ëôï  ðåì  îá  åçï
÷éîïçòáäîéëå. Îï óôáòéë úîáê ïôîåëé÷áåôóñ.
   - Á ëôï öå ôåâå ïâåä ðòéîåó? - óðòáûé÷áåô ëïòïìå÷óëéê óùî.
   - Äá ñ óáí ðòéîåó,  -  ïô÷åþáåô óôáòéë.  - Ðïûåì âùìï äïíïê ïâåäáôø, îï
ôáë õóôáì,  þôï îå íïç ðòïçìïôéôø îé ëõóïþëá,  ÷ïô é  ÷úñì ïâåä ó óïâïà îá
÷éîïçòáäîéë.
   - Áè, þôï úá ðåóîñ! Ôáë é è÷áôáåô úá óåòäãå! Ôù, ÷åòîï, úîáåûø, óôáòéë,
ëôï ôõô ðåì!  Äï÷åòøóñ íîå! Åóìé äïâòùê íïìïäåã - âõäåô ïî íîå ðïâòáôéíïí,
åóìé äå÷õûëá - îå÷åóôïê!
   Îå ÷ùäåòöáì óôáòéë é çï÷ïòéô:
   - Óëáúáì âù ñ, äá óôùäîï! Âïàóø, ëáë âù ôù îå òáóóåòäéìóñ!
   - Îå âïêóñ, çï÷ïòé ÷óå!
   Óôáòéë é ðòéúîáìóñ ëïòïìå÷éþõ, þôï ðïåô åçï äïþø-ìñçõûëá.
   - Ðõóôø ïîá óðõóôéôóñ ó äåòå÷á.
   Ìñçõûëá óðòùçîõìá îá úåíìà é óîï÷á úáðåìá. Á õ àîïûé óåòäãå úáôòåðåôáìï
ïô óþáóôøñ, é çï÷ïòéô ïî ìñçõûëå:
   - Âõäø íïåê îå÷åóôïê! Úá÷ôòá ÷ï ä÷ïòåã ðòéäõô îå÷åóôù ä÷õè íïéè óôáòûéè
âòáôøå÷.  Ëïòïìø, íïê ïôåã, ïâßñ÷éì: þøñ îå÷åóôá ðòéîåóåô óáíùê ðòåëòáóîùê
ã÷åôïë,  ôá  é  óôáîåô  ëïòïìå÷ïê. Åå íõöõ, á ó÷ïåíõ óùîõ, ðåòåäáí, íïì, ñ
ëïòïìå÷óëõà ëïòïîõ. Ðòéèïäé é ôù ÷ï ä÷ïòåã é ðòéîåóé ó÷ïê ìàâéíùê ã÷åôïë.
   Ïô÷åþáåô åíõ ìñçõûëá:
   - Èïòïûï,  ñ ðòéäõ ÷ï ä÷ïòåã,  åóìé ôù èïþåûø. Ðòéûìé íîå ôïìøëï âåìïçï
ðåôõèá, é ñ ðòéóëáþõ ë ôåâå ÷åòèïí îá ðåôõèå.
   Ëïòïìå÷éþ õåèáì é ðòéóìáì îå÷åóôå âåìïçï ðåôõèá.  Á ìñçõûëá ïôðòá÷éìáóø
ë  Óïìîãõ é  ðïðòïóéìá õ  îåçï ðìáôøå.  Îá óìåäõàýåå õôòï ìñçõûëá ïóåäìáìá
ðåôõèá é, úáè÷áôé÷ ó óïâïê óïìîåþîïå ðìáôøå, ðïóëáëáìá ÷ï ä÷ïòåã. Óôòáöá õ
÷ïòïô îå  èïôåìá âùìï åå  ðòïðõóëáôø,  îï  ìñçõûëá ðòéçòïúéìá ðïöáìï÷áôøóñ
ëïòïìå÷éþõ, é ëáòáõìøîùå ôïôþáó òáóðáèîõìé ðåòåä îåê ÷ïòïôá.
   Ëáë ôïìøëï ÷ßåèáìá ïîá ÷ çïòïäóëéå ÷ïòïôá, ðåôõè ïâåòîõìóñ âåìùí ëïîåí,
á  ìñçõûëá ðòå÷òáôéìáóø ÷ óáíõà ëòáóé÷õà äå÷õûëõ îá ÷óåí ó÷åôå.  Ïäåôá ïîá
âùìá ÷ óïìîåþîïå ðìáôøå, á ÷íåóôï ã÷åôëá äåòöáìá ÷ òõëå ðûåîéþîùê ëïìïó.
   Ôáëïê ñ÷éìáóø äå÷éãá-ìñçõûëá ÷ ëïòïìå÷óëéê ä÷ïòåã.  ×ïô ðïäèïäéô ëïòïìø
ë îå÷åóôå óôáòûåçï óùîá é óðòáûé÷áåô,  ëáëïê ã÷åôïë ïîá ðòéîåóìá.  Äå÷õûëá
ðòïôñîõìá  åíõ  òïúõ.   Îå÷åóôá  óòåäîåçï  óùîá  ðïäáìá  ëïòïìà  ç÷ïúäéëõ.
Ïâåòîõìóñ ëïòïìø ë  îå÷åóôå íìáäûåçï óùîá é  õ÷éäåì ÷ òõëå õ îåå ðûåîéþîùê
ëïìïó.
   - Ôù ðòéîåóìá óáíùê ðòåëòáóîùê é ðïìåúîùê ã÷åôïë! ×éäîï, ðïîéíáåûø, þôï
âåú èìåâá îåìøúñ ðòïöéôø.  Á òáú ôù üôï ðïîéíáåûø,  úîáþéô, éú ôåâñ ÷ùêäåô
èïòïûáñ èïúñêëá.  Úáþåí  îáí  ã÷åôù  äá  òïóëïûø?  ×ùèïäé úáíõö  úá  íïåçï
íìáäûåçï óùîá, é ñ ðåòåäáí åíõ ëïòïìå÷óëõà ëïòïîõ.
   Ôáë ìñçõûëá é óôáìá ëïòïìå÷ïê!

   Èïò÷áôéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Ô. ×éòôù





        ÄÒÁËÏÎ É ÅÇÏ ÓÁÍÏÃ×ÅÔÙ

   Öéìé-âùìé îá ó÷åôå íõö é öåîá,  öéìé-ðïöé÷áìé,  óùîá òáóôéìé,  ðáòåîøëá
ìåô ðñôîáäãáôé.  Èïòïûéå ïîé âùìé ìàäé.  þåóôîùå,  óðòá÷åäìé÷ùå, äá ôïìøëï
÷ïô âåäîùå.
   Ëáë-ôï õôòïí ïôðòá÷éìóñ íõö ÷ ìåó úá è÷ïòïóôïí.  Ûåì ïî,  ûåì,  ÷ùâéòáì
÷áìåöîéë ðïóõûå,  á  ÷  äõûå  ÷óå  íïìéì  âïçá,  þôïâ  ðïóìáì åíõ  çïóðïäø
òáâïôåîëõ îåðòéâùìøîåê äá ðïóðïëïêîåê. ×äòõç ïôëõäá-ôï éú-ðïä óëáìù ÷ùðïìú
óôòáûîùê äòáëïî,  ðòéðïäîñìóñ, òáúéîõì çòïíáäîõà ðáóôø - îõ, ôïçï é çìñäé,
ðòïçìïôéô! Õ÷éäáì åçï âåäîñë - ôáë é ïâíåò.
   - Çåê, - ëòéëîõì äòáëïî, - þåìï÷åë, ñ ôåâñ óåêþáó óßåí!
   Úáòùäáì þåìï÷åë:
   - Ïè,  îå åûø,  ðïýáäé íåîñ, âòáôåã. ×åäø ïóôá÷ìà óéòïôáíé ïôòïëá-óùîá,
öåîõ. Ëôï ö ï îéè ðïúáâïôéôóñ!
   - Îõ,  á íîå þôï úá äåìï! - ïô÷åôéì äòáëïî. - Äïìöåî ñ ôåâñ óßåóôø, ÷ïô
é ÷åóø òáúçï÷ïò.
   - Þôï ö,  îå ñ ðåò÷ùê,  îå ñ ðïóìåäîéê!  -  ÷úäïèîõì þåìï÷åë. - Èïôø ïô
ôñöëïê òáâïôù éúâá÷ìàóø,  îå  ðòéäåôóñ õö  íîå âåäóô÷ï÷áôø äá îáäòù÷áôøóñ,
ôáóëáôø äòï÷á ðï çïòáí é äïìéîáí.
   - Çí... Îõ, òáú ôù âåäîñë, õö îå óßåí ôåâñ, ìáäîï... ×ïô ôåâå óáíïã÷åô.
Ôù  ðòïäáê  åçï  -  òáúâïçáôååûø. Ðòéèïäé-ëá óàäá ðï õôòáí, ðòéîïóé ëáöäùê
äåîø íîå ÷åäòï íïìïëá, á ñ ôåâå âõäõ äá÷áôø åöåäîå÷îï ðï ëáíåûëõ.
   - Îõ,  óðáóéâï ÷åìéëïå,  âòáôåã äòáëïî,  úá ôï, þôï ðïýáäéì íîå öéúîø é
ëáíåîø ðïäáòéì, - ïô÷åôéì âåäîñë.
   Óçï÷ïòéìéóø ïîé,  é äòáëïî ÷ïú÷òáôéìóñ ÷ ó÷ïå ìïçï÷ï. Þåìï÷åë öå îáâòáì
åýå è÷ïòïóôõ - äá óëïòåå äïíïê. Óâòïóéì ïî ÷ï ä÷ïòå ó÷ïà îïûõ é ïôðòá÷éìóñ
ðòñíï ÷  ôïòçï÷ùå òñäù.  Ðïëáúáì ëõðãõ ëáíåûåë,  é  ôïô  úáðìáôéì úá  îåçï
äåóñôø ìéò.
   Ðïìõþéì âåäîñë äåîøçé é  ëõðéì ÷óå,  þôï îõöîï âùìï äìñ èïúñêóô÷á,  åäù
îáëõðéì ÷óå÷ïúíïöîïê.  É  óùî é öåîá âùìé ïþåîø òáäù ÷óåí åçï ðïëõðëáí.  Á
ðïõôòõ îáðïìîéì ïî  ÷åäòï  íïìïëïí é  ïôðòá÷éìóñ ÷  çïòù.  Ôáí  ïî  ðïú÷áì
äòáëïîá,  ôïô  ÷ùðïìú,  ÷ùìáëáì ÷óå íïìïëï é  ïðñôø ðïäáòéì ãåîîùê ëáíåîø.
Þåìï÷åë óîï÷á ðòïäáì åçï úïìïôïâéôõ, ÷îï÷ø ëõðéì íîïçï ÷óñëéè ðòéðáóï÷ äìñ
äïíá.
   Äïìçïå ÷òåíñ îá÷åýáì ïî  äòáëïîá,  ðïìõþéì ïô  îåçï îåíáìï óáíïã÷åôï÷ é
òåûéì  óï÷åòûéôø ðõôåûåóô÷éå ëï  çòïâõ çïóðïäîà.  Ðåòåä ôåí  ëáë  ðïëéîõôø
òïäîùå íåóôá,  ðïú÷áì ïî  öåîõ é  ðï÷åì åå  ë  ðåýåòå -  èïôåì ðïëáúáôø åê
äòáëïîá é õóìï÷éôøóñ ó îéí,  þôï ïîá âõäåô ðòéîïóéôø åíõ íïìïëï é ðïìõþáôø
ïô îåçï óáíïã÷åôù.
   Îõ ÷ïô, ðïú÷áì ïî äòáëïîá, ôïô ÷ùðïìú, ÷ùðéì ÷óå íïìïëï, ïôäáì ëáíåûåë.
Òáóðòïóôéìéóø ó äòáëïîïí óõðòõçé é ïôðòá÷éìéóø ÷ïó÷ïñóé.
   Îáþáì íõö óïâéòáôøóñ ÷ ðáìïíîéþåóô÷ï.
   - Çïóðïäéî íïê,  îå  öåîéôø ìé  îáí óùîá,  ðòåöäå þåí ôù  ïôðòá÷éûøóñ ÷
ðõôø? - óðòïóéìá öåîá.
   - Ïîï âù  îåðìïèï,  èïúñàûëá,  -  ïô÷åþáì íõö.  -  Äá úáèïþåô ìé ðáòåîø
öåîéôøóñ? Ðïúï÷é åçï, óðòïóéí. Ëïìø úáèïþåô - ôáë öåîéí.
   Ðïâåöáìá öåîá, ëìéëîõìá óùîá.
   - ×ïô,  óùîïë,  íáôø çï÷ïòéô, þôï ðïòá ôåâå öåîéôøóñ, á ôù þôï óëáöåûø?
Óïçìáóåî? - óðòïóéì ðáòåîøëá ïôåã.
   - Òáú ÷óå öåîñôóñ, ðïþåíõ âù é íîå îå öåîéôøóñ? - ïô÷åôéì óùî.
   -  Èïòïûï.   Îõ,  á  îå÷åóôá  åóôø  õ  ôåâñ  îá  ðòéíåôå?  Îå  ÷åòôõûëá
ëáëáñ-îéâõäø, á èïòïûáñ äå÷õûëá, þôïâù ÷óåí îáí ðòéûìáóø ðï äõûå é ÷ óåíøà
ë îáí ÷ïûìá ëáë òïäîáñ?
   - Äá, ðïöáìõê, é åóôø. Ðòéçìñîõìáóø íîå äïþëá óïóåäá
   -  Þôï ö,  ñ úîáà åå,  -  ïô÷åôéì ïôåã.  -  Ëòáóé÷áñ äå÷õûëá.  Îå ÷åäáà
ôïìøëï,  ëáëïê ðïòïäù ôá úíåêëá -  ÷ïäñîáñ éìé, íïöåô, ðåóþáîáñ... Ëïìø îå
÷åòéûø,  óùîïë,  þôï ÷óå äå÷éãù -  úíåéîïê ðïòïäù, ÷óôáîø, ÷ïúøíé ëïôåìïë,
úáþåòðîé ÷ïäù éú ðòõäá äá ëï íîå ðòéîåóé.
   ×ùûåì éú äïíõ ðáòåîø,  ÷úñì ó  óïâïê ëïôåìïë,  úáþåòðîõì ÷ïäù é  ðòéîåó
ïôãõ.
   - Ïðõóôé òõëõ ÷  ÷ïäõ,  óùîïë,  äá é ÷ùîø,  þôï ðïêíáåûø,  îå çìñäñ,  -
ðòïíïì÷éì ïôåã.
   Ïðõóôéì ðáòåîåë òõëõ ÷ ÷ïäõ é ÷ùôáýéì úíåêëõ.
   -  ×éäéûø, óùî, ÷ïô ôåâå é úíåñ. Ôù îå âïêóñ, ïîá - ÷ïäñîáñ, îå õöáìéô.
Á  ôïöå  -  ïðáóîá: úíåñ ÷åäø! Åóìé ÷ çïòáè ÷óôòåôéûø úíåêëõ, âõäôï ðåðìïí
ðïóùðáîîõà,  -  "ðåðåìñûëïê"  åå ðòïúù÷áàô, - âåçé âåú ïçìñäëé, îå ðùôáêóñ
ðïêíáôø,  ëáë  ðïêíáì  ÷ïäñîõà  úíåêëõ.  Ðïíîé, óùîïë: ÷óå öåîýéîù - úíåé,
ôïìøëï  òáúîïê  ðïòïäù. Ôù óôáòáêóñ îáêôé ÷ïäñîõà, á ïô ðåóþáîïê - âåçé...
Òáóðïúîáôø  éè - îåìåçëïå äåìï: îõöîï ÷óå òáúõúîáôø - ëôï ïôåã é ëôï íáôø,
þôï  úá ìàäé äåä, âáâõûëá, äñäñ îå÷åóôù. Ôïìøëï ôáë é ðïêíåûø, ëáëï÷á óáíá
äå÷éãá.
   Îï  óùî  ðòåîåâòåç õíîùíé  óï÷åôáíé é  îå  úáèïôåì îéþåçï  òáúõúîá÷áôø.
Ðïìàâéì -  äá é ÷óå ôõô!  É ÷åòîï, èïòïûá âùìá äå÷õûëá: ëòáóé÷áñ, óôáôîáñ,
÷ùóïëáñ,  é âåìá,  é òõíñîá! Úáõðòñíéìóñ íáìùê: éìé üôõ ÷ïúøíåô, éìé ÷ï÷óå
îå óôáîåô öåîéôøóñ.  Õ÷éäáì ïôåã, þôï åçï îåðïëïòîùê óùî îå öåìáåô óìõûáôø
òáúõíîùè óï÷åôï÷.  Þôï ö, ëáë úáèïôåì ðáòåîåë, ôáë é óäåìáìé. Ïâòõþéìóñ ïî
ó äïþëïê óïóåäá.
   Îõ,  á ëáë óðòá÷éìé ó÷áäøâõ, ïôåã é ïôðòá÷éìóñ ÷ Ó÷ñôõà úåíìà. Äïìçï ïî
ðõôåûåóô÷ï÷áì.
   Óôáòõèá  îïóéìá  ôáêëïí  ðï  õôòáí  íïìïëï  äòáëïîõ,  á  åçï  óáíïã÷åôù
ðòïäá÷áìá úá äåóñôø ìéò ëõðãõ.
   ×ïô ÷ïûìá ÷ äïí îå÷åóôëá.  Úáíåôéìá íéçïí,  èéôòàýáñ,  þôï óôáòõèá þõôø
ó÷åô  ëõäá-ôï  õèïäéô  éú  äïíõ,  é  òåûéìá  òáú÷åäáôø (îåäáòïí  ïîá  âùìá
úíåêëïê!),  ëïíõ  üôï  îïóéô ó÷åëòï÷ø ðï  ÷åäòõ íïìïëá ëáöäùê äåîø.  Ïþåîø
úìéìï åå,  þôï ÷óå äåîøçé ÷  òõëáè õ  ó÷åëòï÷é.  Ðïþåíõ âù  îå  âùôø éí  ÷
ëáòíáîå õ  íõöá éìé  äáöå ÷  òõëáè õ  îåå óáíïê,  þôïâ ïîá íïçìá ûéôø óåâå
÷äï÷ïìø  îáòñäï÷!  Ðïäîñìáóø ïäîáöäù  ïîá  îá  úáòå  é  ôéèïîøëï ðïûìá  úá
ó÷åëòï÷øà. ×óå ðòï÷åäáìá! Á ó÷åëòï÷ø, ÷ïú÷òáýáñóø äïíïê, ëáë ÷óåçäá, úáûìá
ë úïìïôïâéôõ, ðòïäáìá óáíïã÷åô é ÷åòîõìáóø ó äåîøçáíé.
   Äïçìñäåìá ÷óå üôï îå÷åóôëá - äá óëïòåå äïíïê. ×ïú÷òáôéìáóø ðåò÷ïê, þôïâ
ó÷åëòï÷ø îå õúîáìá.
   ×ïô ìåçìá ïîá ÷åþåòïí ó íõöåí ÷ ðïóôåìø -  äá é óôáìá ðéìéôø åçï: úáþåí
ôù  öåîéìóñ,  ëáëïê öå ôù íõöþéîá?  ×åäø èïúñéî-ôï ÷  äïíå -  îå ôù!  Ô÷ïñ
íáôõûëá äåîøçé ðòéîïóéô äá ïôþåôá úá ëáöäõà ðïìõûëõ ôòåâõåô,  ôù öå ôïìøëï
ðï  çïòîéãå âòïäéûø äá  òõëáíé,  ëáë äõòåîø,  òáú÷ïäéûø.  Âïìøîï îõöåî íîå
üôáëéê íõö!  È÷áôéô!  Äï÷ïìøîï!  Á åóìé öåìáåûø,  þôïâù ñ ïóôá÷áìáóø ô÷ïåà
öåîïà,  ôáë  éú÷ïìø íåîñ  óìõûáôøóñ.  Îùîþå  õôòïí ñ  ÷óå  ðòïîàèáìá,  ÷óå
òáú÷åäáìá,  úîáà,  ëõäá é úáþåí ô÷ïñ íáôõûëá èïäéô.  Úá÷ôòá ðïêäåí ÷íåóôå,
÷óå ôåâå ðïëáöõ,  é õö ëáë úîáåûø, äïâòïí éìé ìéèïí, á óäåìáê ôáë, þôïâ îå
íáôø, á ôù óáí èïäéì ÷ ìåó ó íïìïëïí äá âáòùû ðïìõþáì õ úïìïôïâéôá.
   Ðòïöõööáìá  ðòïëìñôáñ  âáâá  íõöõ  ÷óå õûé, ïî é ÷ðòñíø óôáì úá÷éäï÷áôø
óïâóô÷åîîïê  íáôåòé. Á îáõôòï ðòéóôáì ë îåê: óëáöé äá é óëáöé, ëõäá îïóéûø
÷åäòï ó íïìïëïí é óëïìøëï ôáí ðìáôñô.
   - Äá îåìøúñ íîå ïô÷åôéôø, óùîïë, - ïôïú÷áìáóø íáôø. - Ñ ïôãõ ðïëìñìáóø.
Åóìé ëìñô÷õ îáòõûõ, ôïôþáó úáâïìåà.
   - Úáâïìååûø ìé,  îåô ìé -  îå úîáà.  Á äïâòïí îå òáóóëáöåûø,  ôáë óéìïê
úáóôá÷ìà.
   -  Áè, óùîïë, îå âùì ôù òáîøûå ôáëéí îåäïâòùí... Ïôëõäá öå üôï ÷úñìïóø?
Íïöåô, ëôï îáûåðôáì ôåâå þôï-ôï äõòîïå?
   Äïìçï ïîá çï÷ïòéìá ôáë, ðòïóéìá, íïìéìá, îï óùî, ðïäõþåîîùê úìïà öåîïê,
îéþåçï é  óìõûáôø îå  öåìáì.  Þôï ö  äåìáôø!  Ðòéûìïóø ïô÷åóôé åçï õôòïí ë
äòáëïîõ,   ðïëáúáôø  óáíïã÷åô,   ðïúîáëïíéôø  ó  ôåí  ëõðãïí,  þôï  óëõðáì
äòáçïãåîîùå ëáíîé. ×ïú÷òáôéìáóø óôáòõèá äïíïê é óòáúõ öå úáâïìåìá.
   Îáõôòï íáôø õöå îå íïçìá îåóôé íïìïëï.
   Õ÷éäå÷,  þôï ó÷åëòï÷ø úáîåäõöéìá,  îå÷åóôëá ïâòáäï÷áìáóø é  ÷åìåìá íõöõ
óáíïíõ ïôîåóôé íïìïëï äòáëïîõ. Þôï ö, ðïûåì ïî ë äòáëïîõ, ðïóôá÷éì ÷åäòï õ
÷èïäá ÷  ðåýåòõ.  ×ùðïìú äòáëïî,  ÷ùìáëáì íïìïëï é ïôäáì óáíïã÷åô.  Ðáòåîø
÷úñì ëáíåîø, äá é ðòïäáì, ðïìõþéì äåóñôø ìéò, ðòéîåó éè öåîå.
   - ×ïô ôåðåòø ôù ðïèïö îá íõöþéîõ -  îå ôï þôï ðòåöäå! - óëáúáìá öåîá. -
Òáîøûå ôù âùì âáâïê, á íõöþéîïê âùìá ô÷ïñ òáóðòïëìñôáñ íáôø.
   - Äá,  öåîá,  èïòïûï,  þôï  ôåðåòø  ñ  íõöþéîá.  Îï  ÷éäéûø,  ëáë  íáôø
òáóè÷ïòáìáóø. ×óå éú-úá íåîñ... ×ïô õíòåô - é ðáäåô îá íïà äõûõ ðòïëìñôøå.
   -  Îéëáëïçï  ðòïëìñôøñ îå âõäåô, - ïô÷åôéìá úìáñ öåîá. - Á õö íáôø ô÷ïñ
èïôø  âù  é  óçéîõìá  ÷ï÷óå,  ñ  ôïçäá  âù ÷úäïèîõìá ó÷ïâïäîï! Îå öåìáê åê
úäïòï÷øñ!  Ðïöéìá  îá ó÷åôå, è÷áôéô, îå ÷óå åê ÷ïòþáôø îá íåîñ: ôï ñ þáûëõ
òáúâéìá,  ôï  íïìïëï  ðòïìéìá,  ôï ðåòåäîéë óðáìéìá... Õþéô, õþéô, âõäôï ñ
äõòá ëáëáñ, îå õíåà èïúñêîéþáôø!
   Ïôòá÷éìá óõðòõçá ó÷ïéíé òåþáíé úìï÷òåäîáñ âáâá,  -  ôáë òáóðáìéìá,  þôï
òáä âù ÷ ìïöëå ÷ïäù õôïðéôø ó÷ïà íáôø.
   Ðáòåîø äïìçï  îïóéì íïìïëï äòáëïîõ é  ëáöäùê äåîø  ðïìõþáì ïô  îåçï  ðï
óáíïã÷åôõ. Õ÷éäåìá áìþîáñ âáâåîëá, þôï äåîåöëé ÷óå ðòéâù÷áàô, îõ é ÷úâòåìï
åê ÷ çïìï÷õ (÷åòîï,  äøñ÷ïì åå îáäïõíéì) - îå ìõþûå ìø ðïòåûéôø äòáëïîá äá
úáâòáôø  ÷óå   óáíïã÷åôù  òáúïí,   þåí  èïäéôø  ë   îåíõ  ëáöäïå  õôòï  úá
ïäîéí-åäéîóô÷åîîùí ëáíåûëïí!
   Ðáòåîø  äïìçï  ðòïôé÷éìóñ,   îå  èïôåìïóø  åíõ  õâé÷áôø  äòáëïîá:  ÷åäø
âïçáôóô÷ï ÷ éè äïí ðòéîåóìï åçï íéìïóåòäéå, åçï óáíïã÷åôù.
   Îï úìï÷òåäîáñ âáâá úîáôø îå úîáìá îéëáëïê âìáçïäáòîïóôé úá äïâòï - îé ë
äòáëïîõ,  îé  ë  ó÷åëòõ,  îé ë  âåäîïê ó÷åëòï÷é;  ÷óå ôéòáîéìá íõöá,  þôïâ
éóðïìîéì åå ÷ïìà. Îáëïîåã ðáòåîø óïçìáóéìóñ.
   Óäåìáì ïî óåâå ûåóôïðåò ó öåìåúîïê òõëïñôøà, ðïä ïäåöäïà óðòñôáì é, ëáë
÷óåçäá, ðïîåó íïìïëï äá ðïóôá÷éì ÷åäåòëï õ ÷èïäá ÷ ðåýåòõ, þôïâ äòáëïî åçï
÷ùìáëáì.  Ôïìøëï ÷ùðïìú äòáëïî äá ë ÷åäòõ îáëìïîéìóñ,  þôïâ ðïðéôø íïìïëá,
ðáòåîø ÷ùè÷áôéì ûåóôïðåò é õäáòéì äòáëïîá ðï çïìï÷å.
   Çïìï÷á õ äòáëïîá âùìá ëòåðëáñ,  ëáë öåìåúï. ×úíáèîõì ïî íïçõþéí è÷ïóôïí
- õäáòéì ïâéäþéëá ðï îïçáí! Ðïëáþîõìóñ, õðáì îáúåíø ðáòåîø, úáòå÷åì âìáçéí
íáôïí.
   - Çá! Õâéôø íåîñ ÷úäõíáì? - ðòïíïì÷éì äòáëïî. - Üëáñ ðïäìïóôø! Ëôï ôåâñ
ðïäõþéì?  Íáôø,  þôï âïìøîáñ ìåöéô,  éìé,  íïöåô, öåîá? Îõ, ÷ïô ôåâå ëáòá:
ïâï÷øà ñ óåêþáó ôåâå îïçé,  úáôåëõô ïîé,  é âõäåûø ôù íõþéôøóñ äï ôåè ðïò,
ðïëá îå úáôéèîåô õ íåîñ âïìø ÷ ôåíåîé, ðï ëïôïòïíõ ôù õäáòéì.
   Ïâ÷éì äòáëïî ðáòîà îïçé,  ðïôïí õðïìú ÷ ó÷ïå ôåíîïå ìïçï÷ï.  Á õ ðáòîñ,
ðïëõäá ïî äïâòáìóñ äï äïíá,  îïçé óôáìé ëáë ëïìïäù.  Óìåç ïî, ûå÷åìøîõôøóñ
îå íïöåô.  Á ðòïëìñôáñ âáâá,  öåîá åçï,  -  ðòé öé÷ïí-ôï íõöå!  -  äòõçïçï
îáûìá, á îá ðåò÷ïçï äáöå çìñäåôø îå èïôåìá, íõþáêóñ, íïì!
   Îõ, ÷òåíñ ðòïûìï, - ÷ïú÷òáôéìóñ ïôåã ó âïçïíïìøñ. ×éäéô - äåìï ðìïèï! É
öåîá úáîåäõöéìá,  é  õ  óùîá îïçé ëáë ëïìïäù.  Òáóóëáúáìá åíõ öåîá ï ó÷ïåê
âïìåúîé, äá é óùî ï ó÷ïåê âåäå ÷óå ðï÷åäáì.
   - Üè, óùîïë, îå óùóëáì ôù úíåêëõ ÷ïäñîõà, ÷úñì ôù ÷ öåîù ðåóþáîõà úíåà!
- ðåþáìøîï ðòïíïì÷éì ïôåã.
   Á  îáõôòï ÷óôáì ïî ðïòáîøûå äá ÷ùâòáì ÷åäåòëï ðïâïìøûå,  îáìéì äï ëòáå÷
íïìïëá é ðïûåì ÷ ìåó,  ë äòáëïîõ. ×ïô ðïóôá÷éì ÷åäòï ðåòåä ÷èïäïí ÷ ðåýåòõ
é  öäåô -  îå ðïñ÷éôóñ ìø þõäéýå.  Á  äòáëïî îå ÷ùèïäéô!  Îáþáì óôáòéë åçï
ú÷áôø,  ðòïóéô,  íïìéô ÷ùêôé.  Îá  ôòåôéê úï÷ ÷ùûåì äòáëïî,  ðïúäïòï÷áìóñ,
òáóóëáúáì,  ëáë  îåâìáçïäáòîùê ðáòåîø  ûåóôïðåòïí åçï  ðï  çïìï÷å õäáòéì é
ëáëïå îåóåô ôåðåòø îáëáúáîéå úá ó÷ïå ÷åòïìïíóô÷ï.
   ×ùóìõûáì åçï ðáìïíîéë é óôáì õíïìñôø,  þôïâ äòáëïî ðòïóôéì åçï óùîá: îå
ó÷ïéí-äå  õíïí äïäõíáìóñ ðáòåîø äï ôáëéè ðìïèéè äåì,  ðï îáõýåîéà úìïäåêëé
öåîù ïî é íáôø ÷ïúîåîá÷éäåì.
   Äïìçï-äïìçï ðòïóéì ðáìïíîéë. Äòáëïî îáëïîåã óöáìéìóñ é óëáúáì:
   -  Úîáà,  äòõç, þôï ô÷ïñ îå÷åóôëá - úíåñ ìàôáñ. Ëïìø ÷ öé÷ùè ïîá âõäåô,
÷åóø  ô÷ïê  äïí  ðïêäåô ðòáèïí. Ïäîï ÷áí óðáóåîøå: óùî ô÷ïê ÷ùúäïòï÷ååô, á
ïîá  ðõóôø õíòåô. Ôù úáóôá÷ø åå - ðõóôø ðïòåöåô óåâå íéúéîåã é ðõóôø ëáðìñ
åå  ñäï÷éôïê  ëòï÷é ðïðáäåô ÷ òïô âïìøîïíõ. Ñä îå÷åóôëé-úíåé ðåòåâïòåô íïê
ñä, é óùî ô÷ïê ôïôþáó ðïðòá÷éôóñ. Åóìé èïþåûø, þôïâ ÷ äïí ô÷ïê ÷åòîõìéóø é
íéò  é ðïëïê, óäåìáê ôáë, ëáë ôåâå çï÷ïòà. Á ôåðåòø âõäø úäïòï÷ é ÷ïúøíé õ
íåîñ óîï÷á ëáíåûåë.
   ×úñì ðáìïíîéë ðïäáòåîîùê óáíïã÷åô é,  ÷åòîõ÷ûéóø äïíïê,  òáóóëáúáì óùîõ
÷óå, þôï õóìùûáì ïô äòáëïîá. Ôïô ëìéëîõì öåîõ é ÷åìåì åê ðïòåúáôø íéúéîåã.
Ðòïëìñôáñ âáâá  îéëáë  îå  óïçìáûáåôóñ.  Ïäîáëï  ðáòåîø  âùì  ôïöå  èéôåò:
ðïäïú÷áì  åå  óîï÷á,  ðïðòïóéì,  þôïâ  ïîá  åíõ  ÷  òïô  ðïìïöéìá  ëõóïþåë
ëáëïê-îéâõäø ðéýé,  á  ëáë ôïìøëï ïîá ðïäîåóìá òõëõ ë åçï òôõ -  è÷áôø!  -
ðòéëõóéì åê  íéúéîåã é  âùóôòï ÷ùóïóáì éú òáîëé ëòï÷ø.  Ôõô öå ïî ðïäîñìóñ
úäïòï÷ùí, á ðòïëìñôáñ âáâá ÷íéç õíåòìá.
   ×ïô ôáë é éúâá÷éìïóø ÷óå óåíåêóô÷ï ïô ìàôïê úíåé.  ×åòîõìïóø úäïòï÷øå é
ë óùîõ é ë íáôåòé.  Ðáòåîø åýå òáú öåîéìóñ, îï óðåò÷á äïóëïîáìøîï òáúõúîáì
ï  âìéúëéè é  äáìøîéè òïäéþáè îå÷åóôù.  ×úñì ïî  ÷  äïí  äå÷õûëõ ëòïôëõà é
óíéòîõà - èïôø é ïîá âùìá úíåêëïê, äá éú äòõçïçï úíåéîïçï ðìåíåîé.

   Íáëåäïîéñ. Ðåòå÷ïä ó íáëåäïîóëïçï Ä. Ôïìï÷óëïçï é Î. Óá÷éîï÷á





        ÐÒÁ×ÄÁ É ËÒÉ×ÄÁ

   Âùìï õ  ãáòñ ä÷á óùîá:  ïäéî úìïê é  îåóðòá÷åäìé÷ùê,  á äòõçïê äïâòùê é
óðòá÷åäìé÷ùê. Ëïçäá ïôåã õíåò, îåóðòá÷åäìé÷ùê óëáúáì óðòá÷åäìé÷ïíõ:
   -  Õâéòáêóñ ðïäïâòõ-ðïúäïòï÷õ. Öéôø ÷íåóôå íù âïìøûå îå âõäåí. ×ïô ôåâå
ôòéóôá  ãåèéîï÷  é ëïîø - üôï ô÷ïñ äïìñ ïôãï÷óëïçï îáóìåäóô÷á, á âïìøûå ôù
îéþåçï îå ðïìõþéûø.
   Äïâòùê ÷úñì ôòéóôá ãåèéîï÷, ëïîñ, äá é ðïûåì.
   - Óðáóéâï é úá üôï!
   Îåíîïçï óðõóôñ ÷óôòåôéìéóø âòáôøñ îá äïòïçå. Äïâòùê óëáúáì úìïíõ:
   - Âïç ÷ ðïíïýø, âòáô!
   - Ôáë ïî é ðïíïöåô!  - ïô÷åôéì úìïê. - Þôï ôù ÷óå åçï ðïíéîáåûø? Ëòé÷äá
óéìøîåå ðòá÷äù!
   - Äá÷áê  ðïâøåíóñ ïâ  úáëìáä,  þôï  ðòá÷äá  óéìøîåå ëòé÷äù,  -  çï÷ïòéô
äïâòùê.
   Ðïâéìéóø âòáôøñ ïâ  úáëìáä îá  óôï úïìïôùè ãåèéîï÷ é  õçï÷ïòéìéóø,  þôï
òáóóõäéô éè ôïô, ëôï ðåò÷ùê ÷óôòåôéôóñ éí îá ðõôé.
   Ðòïåèáìé îåíîïçï,  é  ÷óôòåôéìóñ éí  äøñ÷ïì ÷  ïâìéþøå íïîáèá ÷åòèïí îá
ëïîå, é ïîé óðòïóéìé åçï:
   - Þôï óéìøîåå, ðòá÷äá éìé ëòé÷äá?
   - Ëòé÷äá, - ïô÷åôéì äøñ÷ïì.
   É äïâòùê ðòïéçòáì óôï ãåèéîï÷.
   Ðïâéìéóø ïîé ïâ úáëìáä îá ÷ôïòõà óïôîà,  ðïôïí îá ôòåôøà,  é ëáöäùê òáú
ðïñ÷ìñìóñ ðåòåä îéíé ÷  òáúîùè ïâòáúáè äøñ÷ïì,  é  ðï  åçï  òåûåîéà äïâòùê
ðòïéçòáì ÷óå ôòéóôá ãåèéîï÷, á ðïôïí é ëïîñ.
   Ôïçäá ïî óëáúáì:
   - Îåô õ íåîñ âïìøûå ãåèéîï÷,  îåô ëïîñ,  îï ïóôáìéóø çìáúá, é ñ ðïâøàóø
ïâ úáëìáä îá îéè.
   É ðïâéìóñ ïî ïâ úáëìáä îá ó÷ïé çìáúá,  þôï ðòá÷äá óéìøîåå ëòé÷äù. Ôïçäá
úìïê, îå ïöéäáñ þõöïçï óõäá, ÷ùîõì îïö é ÷ùëïìïì âòáôõ çìáúá óï óìï÷áíé:
   - Ðõóôø-ëá ôåðåòø ôåâå ðïíïöåô ðòá÷äá, ëïçäá ôù ìéûéìóñ çìáú!
   -  Ñ ðïôåòñì çìáúá úá ðòá÷äõ. Îï õíïìñà ôåâñ, âòáô, äáê íîå ÷ïäù, þôïâù
óíïþéôø  õóôá é ïâíùôø òáîõ, ïô÷åäé íåîñ ðïä åìø ë éóôïþîéëõ é ïóôá÷ø ôáí,
- óëáúáì îåóþáóôîùê.
   Âòáô ðïóìõûáìóñ,  äáì åíõ ÷ïäù, ïô÷åì åçï ðïä åìø ë éóôïþîéëõ é ïóôá÷éì
ôáí.
   Óéäñ ðïä  åìøà,  óìåðïê õóìùèáì óòåäé îïþé,  ëáë ÷éìù ðòéûìé ëõðáôøóñ é
ëáë ïäîá éú îéè çï÷ïòéô ðïäòõçáí:
   - Úîáåôå ìø ÷ù,  þôï ëïòïìå÷óëáñ äïþø úáâïìåìá ðòïëáúïê?  Ëïòïìø óïú÷áì
÷óåè ìåëáòåê,  îï  îéëôï îå íïöåô åå ÷ùìåþéôø.  Åóìé âù ïîé úîáìé,  þôï åå
îáäï  ïëòïðéôø ÷ïäïê,  ÷  ëïôïòïê íù  ëõðáìéóø,  ïîá  âù  þåòåú óõôëé âùìá
úäïòï÷á! Çìõèéå, óìåðùå, èòïíùå - ÷óå íïçõô éóãåìéôøóñ üôïê ÷ïäïê.
   Ëáë òáú ôõô úáðåìé ðåôõèé,  é ÷éìù éóþåúìé.  Ôïçäá îåóþáóôîùê äïðïìú îá
þåô÷åòåîøëáè äï  éóôïþîéëá,  ïâíùì óåâå  çìáúá é  óòáúõ ðòïúòåì.  Ðïôïí ïî
îáâòáì þõäåóîïê ÷ïäù ÷ ëõ÷ûéî é ðïûåì ðòñíï ë ëïòïìà.
   - Ñ íïçõ ÷ùìåþéôø ëïòïìå÷îõ, - óëáúáì ïî. - Åóìé ÷ù íåîñ ðõóôéôå ë îå