ê,
ïîá þåòåú óõôëé ÷ùúäïòï÷ååô.
   Ðòé÷åìé åçï ÷ ëïíîáôõ ëïòïìå÷óëïê äïþåòé, é ïî ÷åìåì ïâòùúçáôø åå ÷ïäïê
éú ðòéîåóåîîïçï éí ëõ÷ûéîá. Þåòåú óõôëé ëïòïìå÷îá ÷ùúäïòï÷åìá.
   ×ïúòáäï÷áìóñ ëïòïìø, ïôäáì åíõ ðïìï÷éîõ ëïòïìå÷óô÷á é ó÷ïà äïþø ÷ öåîù.
É óôáì ïî ëïòïìå÷óëéí úñôåí, ðåò÷ùí þåìï÷åëïí ðïóìå ëïòïìñ.
   Óìõè ï  ôïí ðòïûåì ðï  ÷óåíõ ëïòïìå÷óô÷õ;  äïûåì ïî  é  äï úìïçï âòáôá,
ô÷åòäé÷ûåçï,  þôï ëòé÷äá óéìøîåå ðòá÷äù. "Úîáôø, âòáô îáûåì óþáóôøå-ôï ðïä
åìøà", - òåûéì úìïê é ïôðòá÷éìóñ ôõäá. Îáâòáì ÷ïäù ÷ ëõ÷ûéî, ÷óôáì ðïä åìø
é ÷ùëïìïì óåâå çìáúá.
   Óòåäé îïþé ðòéûìé ÷éìù ëõðáôøóñ é óôáìé çï÷ïòéôø ï ôïí, ëáë ÷ùúäïòï÷åìá
ëïòïìå÷îá.
   - Äïìöîï âùôø,  îáó ëôï-ôï ðïäóìõûáì,  ëïçäá íù çï÷ïòéìé,  ëáë åå íïöîï
÷ùìåþéôø. Íïöåô âùôø, é ôåðåòø îáó ðïäóìõûé÷áàô? Ðïêäåíôå ðïóíïôòéí.
   Úáçìñîõìé ïîé  ðïä åìø,  õ÷éäåìé ôáí úìïçï âòáôá -  ôïçï,  þôï çï÷ïòéì,
âõäôï ëòé÷äá óéìøîåå ðòá÷äù,  óè÷áôéìé åçï úá òõëé é  úá îïçé é òáúïò÷áìé.
×ïô ëáë åíõ, ðòïëìñôïíõ, ðïíïçìá ëòé÷äá!

   Óåòâéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Î. Äíéôòéå÷á





        ÔÒÉ ÇÏÒÏÛÉÎÙ

   Öéì îá ó÷åôå óôáòéë,  ôáëïê âåäîùê,  þôï îå âùìï õ  îåçï äáöå èìåâá,  -
îåþåí îáëïòíéôø åäéîóô÷åîîïçï óùîá. É ëáë-ôï òáú âåäîñë óëáúáì óùîõ:
   - Éäé,  óùîïë,  éóëáôø óåâå  óþáóôøñ ðï  ó÷åôõ.  Óôõðáê ÷  ëáëõà èïþåûø
óôïòïîõ!  Ôïìøëï ðïíîé íïê óï÷åô:  ðåò÷ïå,  þôï ðïðáäåôóñ ôåâå îá  äïòïçå,
ðïäîéíé é óïèòáîé.
   Îá ôïí é òáóðòïýáìéóø.  Ïôåã ïóôáìóñ äïíá,  á óùî ó ëïôïíëïê úá ðìåþáíé
ðïûåì ðï ðùìøîïê äïòïçå ÷ äáìåëéå ëòáñ.
   Éäåô ïî  é  ÷äòõç ÷éäéô:  ìåöéô îá  äïòïçå çïòïûéîá.  Ôõô  ïî  ÷óðïíîéì
ïôãï÷óëéê îáëáú,  ðïäïâòáì çïòïûéîõ é  ðïìïöéì ÷  ëïôïíëõ.  Éäåô  äáìøûå é
÷éäéô -  ÷ôïòáñ çïòïûéîá. Ðïäïâòáì åå é óõîõì ÷ ëïôïíëõ. Ë ÷åþåòõ ðïðáìáóø
åíõ ôòåôøñ çïòïûéîá. Ïî é ôòåôøà çïòïûéîõ ðïäïâòáì é óðòñôáì.
   Ðïúäîï ÷åþåòïí ðïäïûåì ïî ë âïìøûïíõ úáíëõ é ðïðòïóéìóñ ðåòåîïþå÷áôø.
   - Îá ïäîõ îïþø,  õö ôáë é âùôø,  ðòéíõ,  -  çï÷ïòéô öåîá èïúñéîá úáíëá,
ïçìñäù÷áñ ó çïìï÷ù äï îïç ëòáóé÷ïçï àîïûõ.  Ðïîòá÷éìóñ ïî åê, á åýå âïìøûå
- åå äïþëå, þôï óôïñìá òñäïí ó íáôåòøà.
   - Îå âïìøîï-ôï îáû çïóôø ðïèïö îá âåäîñëá,  - çï÷ïòéô úá õöéîïí èïúñêëá
ó÷ïåíõ íõöõ.  -  Óäáåôóñ íîå,  þôï èïþåô ïî öåîéôøóñ îá îáûåê äïþëå, ÷ïô é
ðòéëéîõìóñ âåäîñëïí,  þôïâù ðïìõþûå ðòéóíïôòåôøóñ ë  îáí.  Îå èõäï âùìï âù
éóðùôáôø åçï.
   É  èïúñêëá ðòéëáúáìá óìõçå  ðïóôåìéôø çïóôà öåóôëõà ðïóôåìø,  á  óáíïíõ
úáìåúôø ðïä ëòï÷áôø é ÷óà îïþø âùôø îáþåëõ.
   - Åóìé ïî é ÷ðòá÷äõ âåäîñë,  ôï âõäåô óðáôø ëáë õâéôùê, á åóìé úîáôîïçï
òïäõ, ôï ÷óà îïþø ðòï÷ïòïþáåôóñ, - ïâßñóîéìá ïîá ó÷ïà èéôòïóôø íõöõ.
   Ðòéçïôï÷éìé àîïûå ðïóôåìø,  ëáë  âùìï  ÷åìåîï.  Òáúäåìóñ ïî  é  ìåç.  Á
ëïôïíëõ (÷óå ó÷ïå äïóôïñîéå) ðïìïöéì ðïä çïìï÷õ ïô çòåèá ðïäáìøûå. Ëïôïíëá
âùìá îå ôõçï úá÷ñúáîá,  é  ôòé çïòïûéîù ÷ùëáôéìéóø éú îåå é ðïðáìé åíõ ðïä
óðéîõ.  Ðòéîñìóñ ïî éè éóëáôø é óîï÷á úáóï÷ù÷áôø ÷ ëïôïíëõ.  Óõîåô ïäîõ, á
äòõçáñ õö ëáôéôóñ ïâòáôîï.  Ìï÷éô ÷ôïòõà,  á  ôòåôøñ õö ôõô ëáë ôõô -  ðïä
óðéîïê. Ôáë é ðòïíõþéìóñ ïî ó îéíé ÷óà îïþø, äáöå çìáú îå óïíëîõì.
   Õôòïí èïúñêëá ÷ îåôåòðåîéé óðòáûé÷áåô óìõçõ:
   - Îõ ëáë ïî óðáì?
   - ×óà  îïþø  ÷ïòïþáìóñ,  íåîñ  äáöå  óôòáè  ÷úñì,  ëáë  âù  ëòï÷áôø  îå
ðòï÷áìéìáóø.
   -  Áçá!  Ôï-ôï  íîå  óòáúõ  ðïëáúáìïóø,  þôï  ïî  ÷ï÷óå  îå  âåäîñë,  -
ïâòáäï÷áìáóø  èïúñêëá  é ðïâåöáìá ðïóëïòåå óïïâýéôø òáäïóôîõà ÷åóôø íõöõ é
äïþåòé.  ×óå  ôòïå  óçï÷ïòéìéóø  úáäåòöáôø  çïóôñ  åýå  îá  äåîø.  Á þôïâù
ïëïîþáôåìøîï  õâåäéôøóñ  ÷ ôïí, þôï ïî ðåòåïäåôùê ÷åìøíïöá, òåûéìé åýå òáú
éóðùôáôø åçï - ðïóôåìéôø åíõ íñçëõà é õäïâîõà ðïóôåìø.
   ×óå âùìé ó  àîïûåê ôáë ìáóëï÷ù,  þôï ïî óïçìáóéìóñ ðòï÷åóôé ÷ úáíëå åýå
ïäéî äåîø. Ðïóìå ïâéìøîïçï õöéîá ïô÷åìé åçï ÷ óáíõà ìõþûõà ëïíîáôõ, âïçáôï
é ëòáóé÷ï õâòáîîõà.
   "Üçå,  äá íîå ôõô þôï îé äåîø,  ôï ìõþûå,  -  ðïäõíáì âåäîñë.  -  Óòáúõ
÷éäîï,  þôï ðïðáì îå ëõäá-îéâõäø,  á  ÷  èïòïûéê é ðïþôåîîùê äïí.  Îåô õö,
ôåðåòø îå óôáîõ ëìáóôø ëïôïíëõ ðïä çïìï÷õ é ÷óà îïþø ìï÷éôø çïòïûéîù,  ëáë
÷þåòá.  ×ùóðìàóø-ëá ñ èïòïûåîøëï". Ðï÷åóéì ïî ëïôïíëõ îá ç÷ïúäø, òáúäåìóñ,
ìåç é óìáäëï úáóîõì.
   - Îõ ëáë ïî óðáì? - îáõôòï óðòáûé÷áåô èïúñêëá óìõçõ: ôïô ïðñôø óôïòïöéì
ðïä ëòï÷áôøà.
   - ×óà îïþø ëòåðëï óðáì.
   - Ôáë ñ é úîáìá, ïî îå âåäîñë! - ÷ïóëìéëîõìá ïâòáäï÷áîîáñ èïúñêëá. - Ïî
ðï íåîøûåê íåòå úîáôîùê çïóðïäéî, åóìé îå ëïòïìå÷éþ, - é ðïâåöáìá óïïâýéôø
ðòéñôîõà îï÷ïóôø íõöõ é äïþåòé.
   Ðïóìå úá÷ôòáëá óôáì çïóôø âìáçïäáòéôø çòáæá úá ìáóëõ,  úá èìåâ-óïìø,  á
èïúñéî é óðòáûé÷áåô:
   - Ëõäá ðõôø äåòöéûø, ìàâåúîùê?
   - Éäõ ëõäá çìáúá çìñäñô.
   - Îõ,  òáú ôáë,  ôï íù ôåâñ îå ïôðõóôéí.  Õ íåîñ,  úîáåûø ìé, åóôø äïþø
ïäîéè ìåô ó  ôïâïà.  Ôù åå ÷éäåì,  é îáäåàóø,  ïîá ôåâå ðïîòá÷éìáóø.  Åóìé
èïþåûø, ñ èïôø óåçïäîñ ïôäáí åå úá ôåâñ. Á ôáí öé÷éôå ëáë úîáåôå.
   Ïðåûéì  âåäîñë ïô  ôáëïçï îåïöéäáîîïçï ó÷áôï÷óô÷á,  îï  âùóôòï ðòéûåì ÷
óåâñ é óïçìáóéìóñ.
   ×  ôïô öå äåîø é  ðï÷åîþáìéóø.  Ðéòï÷áìé îá ó÷áäøâå óïòïë äîåê é  óïòïë
îïþåê.  ×óå ïô äõûé ÷åóåìéìéóø.  Âåäîñë-öåîéè ïô ÷åìéëïçï óþáóôøñ óï÷óåí é
äõíáôø ðïúáâùì ï ôïí, þôï åçï öäåô ÷ðåòåäé.
   Îá óïòïë ðåò÷ùê äåîø ðïú÷áìá èïúñêëá úñôñ é çï÷ïòéô åíõ:
   - Îõ,  óùîïë!  Ðòáúäîéë ëïîþéìóñ,  ðïòá  ôåâå ðïëáúáôø öåîå ó÷ïê úáíïë.
Úá÷ôòá öå é ïôðòá÷ìñêôåóø ÷ ðõôø.
   "Úáíïë!" - þõôø âùìï îå ÷óëòéëîõì âåäîùê íïìïäïöåî é èïôåì âùìï, ëáë îá
äõèõ,  ðòéúîáôøóñ,  þôï îåô õ åçï ïôãá îéëáëïçï úáíëá,  á ôïìøëï ëïóïâïëéê
äïíéûëï,  äá ÷ï÷òåíñ óðïè÷áôéìóñ é  óïçìáóéìóñ ïô÷åúôé öåîõ ÷  ó÷ïê úáíïë.
Òáäïóôé ëáë îå âù÷áìï, îá ìéãå õ àîïûé ðåþáìø äá úáâïôá.
   - ×éöõ,  ëáë ôñöåìï ôåâå îáó ðïëéäáôø!  - ìáóëï÷ï ðòïíïì÷éìá èïúñêëá. -
Îå ôòå÷ïöøóñ,  ÷ïúìàâìåîîùê íïê úñôø! ×åäø íù óëïòï õ÷éäéíóñ. Ðïâõäøôå ôáí
îåíîïçï, äá é ÷ïú÷òáýáêôåóø ë îáí.
   Îá  äòõçïê äåîø ðïìïöéìé ÷  âïìøûõà ëáòåôõ ôòé íåûëá ï÷óá äìñ ìïûáäåê é
íåûïë äåîåç; óåìé ÷ ëáòåôõ íïìïäùå é ä÷ïå óìõç é ðïåèáìé ÷ úáíïë íõöá.
   Ðåþáìøîá âùìá íïìïäáñ çïóðïöá,  á  íõö åå  -  åýå ðåþáìøîåå.  Ôáëáñ åçï
÷úñìá ëòõþéîá, þôï îå íïç ïî ÷ùíïì÷éôø îé óìï÷á. Çìñäñ îá îåçï, úáçòõóôéìá
é öåîá,  èïôø é äï÷ïìøîá âùìá,  þôï õ îåçï äïâòïå óåòäãå. Óìõçé öå äõíáìé:
"Ôïóëõåô íïìïäáñ ïô  òáúìõëé ó  òïäîùíé".  Á  îï÷ïâòáþîïíõ îå äá÷áìá ðïëïñ
äõíá ï  ôïí,  þôï  óôáîåô ïî  äåìáôø,  ëïçäá ðïäßåäõô ïîé ë  ðïëïóé÷ûåíõóñ
ïôãï÷óëïíõ äïíéûëõ.
   Ðïä ÷åþåò ÷ßåèáìá ëáòåôá ó ðõôîéëáíé ÷ äòåíõþéê ìåó. Íïìïäáñ óðòáûé÷áåô
ó÷ïåçï ðòéõîù÷ûåçï íõöá, äáìåëï ìé åýå äï åçï úáíëá.
   - Äáìåëï,  ïþåîø  äáìåëï!  -  ïô÷åþáåô ïî.  -  Õóðååûø  åýå  èïòïûåîøëï
÷ùóðáôøóñ, ðïëá äïåäåí.
   Öåîá  úáäòåíáìá, á íõö ÷ùðòùçîõì éú ëáòåôù - é ðòñíï ÷ þáýõ ìåóîõà. "Õö
ìõþûå  õíåòåôø,  þåí  ïôëòùôø  åê  ðòá÷äõ",  - äõíáì ïî. Îï åä÷á óäåìáì ïî
îåóëïìøëï ûáçï÷, ëáë îá÷óôòåþõ åíõ âåìùê ëáë ìõîø óôáòéë é óðòáûé÷áåô:
   - Ëõäá ôù, óùîïë, ÷ ôáëõà ôåíîõà îïþø?
   - Èïþõ  ó  óïâïê  ðïòåûéôø,   -   ïô÷åôéì  âåäîñë  é  òáóóëáúáì,  ëáëáñ
õäé÷éôåìøîáñ éóôïòéñ ó îéí ðòéëìàþéìáóø.
   - ×ïô ðïþåíõ ôù ôáë úáëòõþéîéìóñ! Óáäéóø-ëá ÷ ëáòåôõ é ðïåúöáê óï ó÷ïåê
öåîïê äáìøûå.  Óëïòï ÷ù ðïäßåäåôå ë  íïåíõ úáíëõ.  Ñ ÷åòîõóø þåòåú çïä.  Á
ðïëá âõäø ôáí èïúñéîïí.  Ôïìøëï ðïíîé: ëïçäá ñ ÷ïú÷òáýõóø äá óôáîõ ë úáíëõ
ðïäèïäéôø,  óôåîù úáäòïöáô.  ×ù  ó  öåîïê óòáúõ öå  âåçéôå ðòïþø.  Á  þõôø
úáíåûëáåôåóø, ðòïâøåô ÷áû ðïóìåäîéê þáó!
   Íïìïäïê íõö ïô äõûé ðïâìáçïäáòéì óôáòãá é  ÷åòîõìóñ ë  ëáòåôå,  ëïôïòáñ
öäáìá åçï îá äïòïçå.  Á  ôáí öåîá õöå ðòïóîõìáóø é ó ôòå÷ïçïê äõíáìá,  þôï
íõö åå ðïëéîõì.
   - Íîå ðïëáúáìïóø,  þôï íù óâéìéóø ó  ðõôé,  é ñ èïäéì éóëáôø äïòïçõ,  -
õóðïëïéì ïî öåîõ.  -  Ôåðåòø ñ  ÷éöõ,  þôï íù îá ÷åòîïê äïòïçå é  äï íïåçï
úáíëá õöå òõëïê ðïäáôø.
   ×óëïòïóôé ðïäßåèáìé ïîé ë  âïìøûïíõ,  ñòëï ïó÷åýåîîïíõ úáíëõ.  Õ  ÷ïòïô
óôïñìá  ôïìðá  òáúïäåôùè óìõç.  Îéúëéíé  ðïëìïîáíé äá  äïâòùíé ðïöåìáîéñíé
÷óôòåþáìé ïîé ó÷ïéè îï÷ùè çïóðïä.
   - Ï, äá ô÷ïê úáíïë ëõäá ëòáóé÷åå îáûåçï! - ÷ïóëìéëîõìá íïìïäáñ é ÷ äõûå
ðïòáäï÷áìáóø, þôï ðïóìõûáìáóø ó÷ïà ðòïîùòõ íáôø é ÷ùûìá úáíõö úá âåäîïçï ó
÷éäõ îåúîáëïíãá.
   Îåúáíåôîï  ðòïîïóéìéóø  îåäåìé é íåóñãù. Óþáóôìé÷ï, âåúúáâïôîï öéìïóø ÷
úáíëå.  ×ïô  é  çïä  ðïäïûåì ë ëïîãõ. É ÷äòõç úáíïë ôáë óéìøîï úáëáþáìóñ é
úáäòïöáì,  þôï  ëáúáìïóø,  ÷ïô-÷ïô  ïî  òõèîåô.  Ôïìøëï  ôåðåòø ÷óðïíîéìóñ
âåäîñëõ  îáëáú  óôáòéëá.  Èïôåì  ïî  âåöáôø, äá öåîá, ëáë îá çòåè, ëõäá-ôï
úáðòïðáóôéìáóø.  Úáâåçáì, úáíåôáìóñ ïî ðï úáíëõ - éú ëïíîáôù ÷ ëïíîáôõ, éú
ðïä÷áìá  ÷  ëìáäï÷õà,  éú  ëìáäï÷ïê îá þåòäáë, ðïôïí óîï÷á ÷ ðïä÷áì, - îåô
îéçäå  öåîù,  ëáë óë÷ïúø úåíìà ðòï÷áìéìáóø! Á ÷ ðïä÷áìå ëïðïûéôóñ ëáëáñ-ôï
íåòúëáñ  óôáòõèá.  Çìáúéýé  óôòáûîùå, é ÷óå óíïôòéô îá îåçï, îï åíõ é äåìá
îåô äï åå îáúïêìé÷ùè ÷úçìñäï÷ - ïþåîø õö ïî âåóðïëïéìóñ úá ó÷ïà öåîõ.
   - Îå úîáåûø ìé,  íáôõûëá, çäå íïñ öåîá? - ÷åöìé÷ï óðòïóéì ïî óôáòõèõ. -
×åóø  úáíïë ïâùóëáì,  îåô  åå,  ëáë  ÷  ÷ïäõ ëáîõìá.  ×åäø öäåô åå  óíåòôø
îåíéîõþáñ, åóìé îå ðïëéîåô úáíïë äï ðòéèïäá èïúñéîá.
   - Îå ôòå÷ïöøóñ, óùîïë, - ïô÷åþáåô óôáòõèá. - Óôõðáê ë ëõèáòëå é ÷åìé åê
÷úñôø îá íåìøîéãå óåíø òáú ðòïóåñîîõà íõëõ.  Á  éú ôïê íõëé ðõóôø óåíø òáú
úáíåóéô ôåóôï é  óåíø òáú  ðòïðåþåô èìåâ...  Ôïô  èìåâ ðõóôø ðïìïöéô ðåòåä
÷ïòïôáíé úáíëá, ïóôáìøîïå - îå ô÷ïñ úáâïôá!
   "Ä÷á  òáúá íîå  õìùâáìïóø óþáóôøå,  íïöåô,  é  ÷  ôòåôéê õìùâîåôóñ",  -
ðïäõíáì âåäîñë é,  õóðïëïé÷ûéóø,  ðïûåì ë  ëõèáòëå é  ÷åìåì åê ÷óå óäåìáôø
ôáë, ëáë îáõþéìá óôáòõèá.
   Îå õóðåì ïî äïçï÷ïòéôø,  ëáë úáíïë óîï÷á úáôòñóóñ,  äá ôáë óéìøîï,  þôï
óôåîù úáôòåýáìé.
   "Úáíïë óôï  òáú  õóðååô òõèîõôø,  ðïëá éóðåþåôóñ üôïô èìåâ,  -  ðïäõíáì
âåäîñë-èïúñéî.  -  Îõ,  äá âõäø þôï âõäåô,  ìõþûå õíåòåôø, îåöåìé ïçïòþéôø
öåîõ é  ÷ùóôá÷éôø åå  îá  ðïóíåûéýå,  ìõþûå åê îå úîáôø,  þôï ÷ùûìá ïîá úá
îéýåçï".
   Ôåí ÷òåíåîåí ëõèáòëá éóðåëìá èìåâ é ðïìïöéìá åçï ðåòåä ÷ïòïôáíé, ëáë åê
âùìï  ÷åìåîï.  É  ëáë  òáú  ÷ï÷òåíñ.  Ë  úáíëõ  õöå  ðòéâìéöáìóñ  ïçòïíîùê
óåíéçìá÷ùê úíåê,  éú  ëáöäïê ðáóôé ôïòþáìï õ  îåçï ðï  óåíø ñúùëï÷.  Îõ  é
óôòáûîùê öå ïî âùì!
   - × íïåí úáíëå ÷ïîñåô þåìï÷åþéîïê! - úáòå÷åì úíåê åýå éúäáìé.
   Éúï  ÷óåè åçï  óåíé ðáóôåê ðìáíñ ðùûåô äìéîïà ÷  óåíøà óåíø óáöåîåê.  Á
ðïôïí ïâåòîõìóñ úíåê ë ÷ïòïôáí é ëòéëîõì:
   - Üê, öåìåúîùå ÷ïòïôá úáíëá íïåçï! ×ù þôï îå ïô÷ïòñåôåóø? Éìø çïóðïäéîá
ó÷ïåçï îå õúîáìé?
   É ôõô úáçï÷ïòéì óåíø òáú ðòïðåþåîîùê èìåâ:
   - Úíåê!  Ðïðõóôõ ÷òåíñ ôòáôéûø.  Ëïìé èïþåûø ÷  úáíïë ÷ïêôé -  äáê óåâñ
óåíø òáú ðïóåñôø,  óåíø òáú óöáôø, óåíø òáú óíïìïôéôø, óåíø òáú úáíåóéôø é
óåíø òáú éóðåþø. Á îå ôï ìõþûå õèïäé!
   Òáóó÷éòåðåì úíåê ïô  ôáëïê äåòúïóôé.  Îá÷áìéìóñ ïî  îá  ÷ïòïôá éúï ÷óåè
óéì.  Úáíïë ôòé òáúá ðåòå÷åòîõìóñ îá íåóôå,  îï ÷ïòïôá îå ïô÷ïòéìéóø. Úíåê
óîï÷á îá÷áìéìóñ îá îéè, é ó ôáëïê óéìïê, þôï úáíïë ûåóôø òáú ðåòå÷åòîõìóñ.
Îï ÷ïòïôá îå ðïäáìéóø.  Îá÷áìéìóñ úíåê ÷ ôòåôéê òáú, äá ôáë, þôï óáí ðåòåä
ó÷ïéí öå úáíëïí é òáúìåôåìóñ îá íåìëéå ëõóïþëé.
   Ôáë é  ïóôáìóñ âåäîñë ÷ úíåå÷ïí úáíëå óï ó÷ïåê ëòáóá÷éãåê öåîïê.  Öé÷õô
ïîé óþáóôìé÷ï é ðï óåê äåîø, åóìé åýå îå õíåòìé.

   Óìï÷åîéñ. Ðåòå÷ïä óï óìï÷åîóëïçï É. Íáëáòï÷óëïê





        ÄÅ×ÕÛËÁ ÂÙÓÔÒÅÅ ËÏÎÑ

   Öéìá-âùìá  îá  ó÷åôå  äå÷õûëá.  Òïäéìáóø  ïîá  îå  ïô ïôãá ó íáôåòøà, á
óìåðéìé  åå  ÷ïìûåâîéãù-÷éìù  éú  óîåçá  - ÷úñìé ïîé ôïô óîåç éú âåúäïîîïê
ðòïðáóôé  ðïä  ìõþáíé  ìåôîåçï  óïìîãá  îá Éìøéî äåîø. ×åôåò ÷äïèîõì ÷ îåå
öéúîø,  òïóá  ÷óëïòíéìá, ìåó ïäåì ìéóôøñíé, á ìõç õâòáì é õëòáóéì ã÷åôáíé.
Âùìá  ïîá âåìåå óîåçá, òõíñîåå òïúù, ó÷åôìåå óïìîãá. Ôáëïê äå÷õûëé îéëïçäá
åýå îå âù÷áìï îá ó÷åôå, äá îéëïçäá é îå âõäåô.
   Ðõóôéìá  ëáë-ôï  äå÷õûëá  óìõè  ðï ÷óåíõ ó÷åôõ, þôï ÷ ôáëïê-ôï äåîø é ÷
ôáëïí-ôï  íåóôå âõäåô óïóôñúáîéå ÷ âåçå. Ëôï éú àîïûåê îá ëïîå ïâçïîéô åå,
úá  ôïçï  ïîá é ÷ùêäåô úáíõö. × îåóëïìøëï äîåê ÷åóôø ïâìåôåìá ÷åóø ó÷åô, é
ôùóñþé  öåîéèï÷  -  ïäéî ëòáûå äòõçïçï - óßåèáìéóø îá ëïîñè. Ðòéåèáì é óáí
ãáòå÷éþ. Äå÷õûëá óôáìá îá ïôíåþåîîïå íåóôï, öåîéèé óåìé îá ëïîåê.
   - ×ïî ôáí ñ ðïìïöéìá úïìïôïå ñâìïëï,  -  óëáúáìá äå÷õûëá,  - ëôï ðåò÷ùê
äïóëáþåô é  ÷ïúøíåô åçï,  úá ôïçï ñ  ÷ùêäõ úáíõö,  îï åóìé ñ ðåò÷áñ ÷ïúøíõ
åçï, ôï úîáêôå: ÷óå ÷ù ôõô öå õíòåôå. Óíïôòéôå îå õäáòøôå ÷ çòñúø ìéãïí.
   ×óáäîéëé ðåòåçìñîõìéóø; ëáöäùê îáäåñìóñ úáðïìõþéôø äå÷õûëõ. "Ðåûáñ ïîá,
ëïîåþîï,  îéëïçï éú îáó îå ïâçïîéô,  -  äõíáìé ïîé ðòï óåâñ.  - Îï ÷ïô ëôï
âõäåô ðåò÷ùê, ëïíõ ðïíïöåô âïç é óþáóôøå?"
   Ëáë  ôïìøëï ïîá  èìïðîõìá ÷  ìáäïûé,  ÷óå  òáúïí ðïíþáìéóø.  Ðòïóëáëáìé
ðïìðõôé,  á  äå÷õûëá ÷ùðõóôéìá íáìåîøëéå ëòùìùûëé é ïâïçîáìá ÷óåè.  Öåîéèé
ðòéóôùäéìé äòõç äòõçá,  ðòéûðïòéìé ëïîåê é äïçîáìé äå÷õûëõ. Îï ïîá ÷ùò÷áìá
éú çïìï÷ù ÷ïìïó,  âòïóéìá åçï îá úåíìà -  é ÷ùòïó óòáúõ äòåíõþéê ìåó,  ôáë
þôï öåîéèé îå úîáìé, ëõäá éí åèáôø. Äå÷õûëá ïðñôø îáíîïçï éè ïðåòåäéìá, îï
ïîé ðòéûðïòéìé ëïîåê é ÷óå öå äïçîáìé åå.  Ôïçäá ïîá õòïîéìá óìåúõ - óòáúõ
òáúìéìéóø óôòáûîùå òåëé é þõôø ÷óåè îå ðïôïðéìé.  Ôåðåòø úá äå÷õûëïê îéëôï
õöå âïìøûå îå  çîáìóñ,  ëòïíå ãáòå÷éþá.  Ïî ðïðìùì úá îåà îá ëïîå,  á  ëáë
õ÷éäåì,  þôï äï äå÷õûëé äáìåëï,  ôòéöäù ðïíñîõì éíñ âïöøå, - ïîá é úáóôùìá
îá  íåóôå.  Ïî  óè÷áôéì åå,  ðïóáäéì îá ëïîñ,  ðåòåðìùì òåëé é  þåòåú çïòù
ðïåèáì äïíïê. Îï ôïìøëï ïî ÷ßåèáì îá óáíõà ÷ùóïëõà çïòõ - çìñäø, á äå÷õûëé
é óìåä ðòïóôùì!

   Þåòîïçïòéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Î. Äíéôòéå÷á





        ÄÅ×ÕÛËÁ É ÐÓÏÇÌÁ×ÃÙ

   Âùìï üôï ÷ äá÷îéå ÷òåíåîá, ëïçäá åýå ÷ïäéìéóø ÷ îáûéè íåóôáè ðóïçìá÷ãù.
Ûìá  ïäîáöäù äå÷éãá-ëòáóá÷éãá ðïìåí  é  ÷äòõç ÷éäéô ðåòåä óïâïê ãåìõà óôáà
ðóïçìá÷ãå÷.   Õ  ÷óåè  ðåóøé  íïòäù,   óáíé  ëïóíáôùå,  óôòáûîùå,  úìàýéå.
Éóðõçáìáóø äå÷õûëá é  þôï åóôø äõèõ ðïâåöáìá ðòïþø.  Òáúçìñäåìé ðóïçìá÷ãù,
þôï äå÷õûëá óïâïê èïòïûá,  äá é çï÷ïòñô:  "Á þôï,  åóìé îáí åå ðïêíáôø!" É
÷óñ  óôáñ  ðõóôéìáóø  ÷äïçïîëõ.  ×éäéô  äå÷õûëá,  þôï  åê  îå  õâåöáôø  ïô
ðóïçìá÷ãå÷,  ÷ìåúìá îá ðùûîõà óïóîõ é  óèïòïîéìáóø ÷ ÷åô÷ñè.  Ðóïçìá÷ãù îå
íïçìé ðïäîñôø çïìï÷ù, á ðïôïíõ éí é îå ÷éäîï âùìï, îá ëáëïê óïóîå õëòùìáóø
äå÷õûëá.  É  ÷ïô  óôáìé  ïîé  ó÷ïéíé  äìéîîùíé ëïðøñíé ëïìïôø  ðïäòñä  ÷óå
äåòå÷øñ,  é  ëïçäá ó ïäîïê óïóîù ðïôåëìá îá úåíìà ëòï÷ø,  ïâóôõðéìé ïîé ôõ
óïóîõ é ÷ùò÷áìé åå ó ëïòîåí. Ôáë é ðïðáìáóø äå÷õûëá éí ÷ ìáðù.
   Úáôïþéìé  åå  ðóïçìá÷ãù  ÷  ÷ùóïëïí  úáíëå âåú ä÷åòåê. ×ï ÷óåí úáíëå îé
äõûé:  ôïìøëï  ïîá  äá  ëïûëá.  ×åþåòïí ðóïçìá÷ãù ðòéèïäéìé äïíïê, á õôòïí
óîï÷á  õèïäéìé.  ×  ðïôïìëå  åå  ó÷åôìéãù  âùìá  ïôäõûéîá, é ÷ îåå ó÷åôéìï
óïìîãå.  Äîé é îïþé ðòï÷ïäéìá äå÷õûëá ÷ óìåúáè, íïìéìá âïçá, þôïâ ïî ðïíïç
åê  ÷åòîõôøóñ  äïíïê. Óáíá ïîá õöå îå òáú ðùôáìáóø ÷ùâòáôøóñ îá ÷ïìà þåòåú
ïôäõûéîõ  ÷  ðïôïìëå,  îï  óôïéìï  åê  ôïìøëï  úáîåóôé îïçõ, ëáë ÷ çïòîéãõ
÷âåçáìá  ëïûëá  é  ðòéîéíáìáóø  ôáë  òøñîï  ÷ïóôòéôø  ëïçôé äá ôáë óôòáûîï
íñõëáôø,  þôï  äå÷õûëõ  ðòïîéíáì  óôòáè.  Ïäîáöäù,  ëïçäá  ðòåäá÷áìáóø ïîá
÷åìéëïê  ðåþáìé é çïòøëï ðìáëáìá é íïìéìá âïçá ÷ùú÷ïìéôø åå éú âåäù, ðåòåä
îåê ñ÷éìóñ ÷äòõç óåäïê óôáòéþïë é óðòïóéì:
   - Ï þåí ðìáþåûø, äå÷éãá?
   - Ë âáôàûëå èïþõ, - ïô÷åþáìá ïîá.
   - Ôåâå ïôóàäá îå ÷ùêôé - úáíïë-ôï âåú ä÷åòåê.
   - Úîáà,  äá ÷  ðïôïìëå ÷ïî åóôø ïëïîãå,  é  äá÷îï âù õö âùìá ñ îá ÷ïìå,
ëáâù îå üôï ëïûáþøå ïôòïäøå.
   - Ëïûëá ðïôïíõ ôåâñ îå  ÷ùðõóëáåô,  þôï  ÷  è÷ïóôå õ  îåå  óéäñô äå÷ñôø
þåòôåê,  óìõçé ðóïçìá÷ãå÷.  Âòïóø åê ëõóïë íñóá,  á ëïçäá ïîá åçï óè÷áôéô,
íéçïí ïôòõâé åê è÷ïóô é ëéîø åçï þåòåú çïìï÷õ îá äå÷ñôø ìïëôåê ðåòåä óïâïê
- é ôïçäá õö ëïûëá ôåâå îå ðïíåèá.
   Óëáúáì é éóþåú,  óìï÷îï òáóôáñì. Óäåìáìá äå÷õûëá, ëáë óôáòéë óï÷åôï÷áì:
äáìá ëïûëå íñóá, ÷íéç ïôóåëìá åê è÷ïóô, âòïóéìá åçï þåòåú çïìï÷õ îá äå÷ñôø
ìïëôåê,  é úìáñ ô÷áòø óòáúõ úáâéìáóø ÷ õçïì é ðòéóíéòåìá.  Äå÷õûëá îåíåäìñ
÷ùìåúìá îá ëòùûõ.  Ëõäá öå ôåðåòø?  Îá ä÷ïòå ôåíîï, óëïòï õö îïþø. É ÷äòõç
ïîá  ÷éäéô,  ëáë  ðï  óáíïíõ ëïîøëõ,  åìå ðåòåä÷éçáñ ìáðù,  õîùìï ðìåôåôóñ
âåóè÷ïóôáñ ëïûëá.  Äå÷õûëá úá îåê.  Ëïûëá ðòé÷åìá åå ë äåòå÷õ,  - ÷åòèõûëá
åçï ëáóáìáóø ëòùûé.  Ëïûëá óìåúìá ðï  äåòå÷õ îá  úåíìà,  äå÷õûëá -  úá îåê
âìáçïðïìõþîï óðõóôéìáóø - é âåöáôø.
   Îáóôáìá  îïþø. Ðòéûìé ðóïçìá÷ãù äïíïê, õ÷éäåìé ïëòï÷á÷ìåîîõà âåóè÷ïóôõà
ëïûëõ  é  ôïôþáó  óíåëîõìé,  þôï  ë  þåíõ. Ä÷åîáäãáôø ðóïçìá÷ãå÷ ðõóôéìéóø
÷äïçïîëõ  úá  äå÷õûëïê. Á ïîá õöå ë òïäîïíõ äïíõ ðïäâåçáìá. Õ ïôãá åå âùìá
ëõúîéãá,  õ  óáíïê  òåëé. Ëáë òáú ÷ ôõ îïþø åçï îå âùìï äïíá - õûåì éóëáôø
ðòïðá÷ûõà   äïþø.   ×ïäñîïå  ëïìåóï,  þôï  òáúäõ÷áìï  ëõúîåþîùå  íåèé,  îå
÷åòôåìïóø,  é  ëòõçïí  -  íåòô÷áñ  ôéûéîá. Ôïìëîõìáóø äå÷õûëá ÷ ä÷åòø - îå
ïô÷ïòñåôóñ,  úáðåòôá;  ÷  ïëîå - öåìåúîáñ òåûåôëá. Îéëáë ÷ äïí îå ðïðáóôø.
Ú÷áìá  ïîá ïôãá, ú÷áìá, äá ÷óå îáðòáóîï. Äå÷õûëá óïâòáìáóø õö âùìï ðòéìåþø
îá  óëáíøå  ðåòåä  ëõúîåê,  äá  ÷äòõç  óðïè÷áôéìáóø: "Á îõ ëáë ðòéäõô óàäá
ðóïçìá÷ãù,  îåóäïâòï÷áôø íîå ôïçäá". Óôáìá äõíáôø, ëáë ÷ äïí ðòïâòáôøóñ. É
ôõô  îá  õí åê ðòéûìï, þôï íïöîï óîñôø ÷ïäñîïå ëïìåóï é þåòåú ôï ïô÷åòóôéå
ðòïìåúôø  ÷  ëõúîéãõ.  Ôáë  é  óäåìáìá.  Åä÷á ïîá ðåòå÷åìá äõè é úáó÷åôéìá
ìõþéîõ, ëáë óîáòõöé ðïóìùûáìéóø çïìïóá ðóïçìá÷ãå÷. Ïîé ûìé ðï åå óìåäõ. Îå
äïìçï  äõíáñ,  ðïäðåòìá ïîá ä÷åòø öåìåúîùí ëïìïí, úáóôá÷éìá ïëîï, óè÷áôéìá
âïìøûïê  ôïðïò  -  ëõúîåã ÷ùëï÷áì åçï ëáë òáú îáëáîõîå - é ÷óôáìá õ óáíïçï
ïô÷åòóôéñ,  þåòåú  ëïôïòïå ÷îõôòø ðòïâòáìáóø. Ðóïçìá÷ãù óòáúõ öå ðòéíåôéìé
ôï  ïô÷åòóôéå,  é  ïäéî éú îéè ðòïóõîõì ÷ ëõúîà ó÷ïà ðåóøà çïìï÷õ. Äå÷õûëá
òáúíáèîõìáóø  ôïðïòïí  -  è÷áôø  åçï  ðï ûåå! É ÷ôáýéìá åçï ÷îõôòø. Äòõçéå
ðóïçìá÷ãù  ðïäõíáìé,  þôï  ïî óáí ÷ìåú, é ïäéî úá äòõçéí óôáìé ðòïóï÷ù÷áôø
çïìï÷ù ÷ ëõúîéãõ, é óï ÷óåíé äå÷õûëá òáóðòá÷éìáóø ôáë öå, ëáë é ó ðåò÷ùí.
   Õôòïí  ÷åòîõìóñ ïðåþáìåîîùê ëõúîåã  é  õ÷éäåì äïíá  äïþø  é  ä÷åîáäãáôø
õâéôùè åà ðóïçìá÷ãå÷.

   Óìï÷åîéñ. Ðåòå÷ïä óï óìï÷åîóëïçï É. Íáëáòï÷óëïê





        ÍÅÄ×ÅÄÏ×ÉÞ

   Ðïûìé   ëáë-ôï  òáú  âáâù  îá  çïòõ  úá  äéëïê  íáòåîïê[*].  Ïäîá  âáâá
âòïäéìá-âòïäéìá,  úáâìõäéìáóø  é  ðòéûìá  ë  ëáëïê-ôï ðåýåòå. ×ùìåú ïôôõäá
íåä÷åäø,  óè÷áôéì  âáâõ  é  õôáýéì  ÷ ðåýåòõ. É ÷ïô óôáìé ïîé öéôø ÷íåóôå.
Óëïòï  õ  îéè  òïäéìóñ  íáìøþéë.  Ëïçäá  ïî  îåíîïçï  ðïäòïó,  íáôø ôáêëïí
÷ùâòáìáóø  éú  ðåýåòù  é õâåöáìá ÷ óåìï, ë ó÷ïéí. Á íåä÷åäø äïâù÷áì ðéýõ é
ëïòíéì óùîá, ôáë öå ëáë üôï äåìáìá òáîøûå íáôø.
   [* Íáòåîá - òáóôåîéå, éú ëïòîå÷éý ëïôïòïçï äïâù÷áåôóñ ëòáóîáñ ëòáóëá.]
   Ëïçäá  íáìøþéë åýå  ðïäòïó,  òåûéì  ïî  ÷ï  þôï  âù  ôï  îé  óôáìï éäôé
óôòáîóô÷ï÷áôø ðï âåìõ ó÷åôõ. Íåä÷åäø óôáì åçï ïôçï÷áòé÷áôø:
   - Ôù åýå íïìïä é óìáâ, á îá ó÷åôå íîïçï úìùè ú÷åòåê, îáúù÷áåíùè ìàäøíé,
- ïîé ôåâñ íïçõô õâéôø.
   Óùî îåíîïçï õóðïëïéìóñ é ïóôáìóñ ÷ ðåýåòå.
   Ðòïûìï  îåëïôïòïå  ÷òåíñ,  óîï÷á  ïî úáèïôåì éäôé óôòáîóô÷ï÷áôø ðï âåìõ
ó÷åôõ.  É  îå  õäáìïóø  íåä÷åäà ïôçï÷ïòéôø óùîá. ×ù÷åì ïôåã åçï éú ðåýåòù,
ðïóôá÷éì ðïä âõëï÷ïå äåòå÷ï é óëáúáì:
   - Åóìé ÷ùò÷åûø éú úåíìé üôïô âõë -  ïôðõýõ ôåâñ óôòáîóô÷ï÷áôø ðï ó÷åôõ,
á îåô - ðòéäåôóñ ôåâå åýå ðïóéäåôø ïëïìï íåîñ.
   Íáìøþéë õè÷áôéìóñ úá  äåòå÷ï:  ôõô  ðïôñîåô,  ôáí  äåòîåô  -  îå  íïöåô
÷ùò÷áôø; ôáë é ÷åòîõìóñ ïî ó ïôãïí ÷ ðåýåòõ.
   ×óëïòå åíõ óîï÷á úáèïôåìïóø éäôé óôòáîóô÷ï÷áôø ðï  âåìõ ó÷åôõ;  íåä÷åäø
ïðñôø ÷ù÷åì åçï éú ðåýåòù é ÷åìåì ðïðòïâï÷áôø, óíïöåô ìé ïî ÷ùò÷áôø âõë éú
úåíìé.  Óùî  õè÷áôéìóñ úá  äåòå÷ï é  ÷ùò÷áì åçï.  Ôïçäá  íåä÷åäø ÷åìåì åíõ
ïâòõâéôø óõþøñ,  ðïìïöéôø óô÷ïì îá ðìåþï,  ëáë äõâéîëõ,  é  ó ôïê äõâéîëïê
éäôé óôòáîóô÷ï÷áôø ðï âåìõ ó÷åôõ.
   Íáìøþéë ôáë é óäåìáì.
   Ûåì,  ûåì  Íåä÷åäï÷éþ  é ðòéûåì ÷ îåëïå ðïìå, á ôáí óïôîé íõöéëï÷ ðáûõô
úåíìà  ðïíåýéëá.  Ðïäïûåì  ë îéí Íåä÷åäï÷éþ é óðòïóéì, îå äáäõô ìé ïîé åíõ
þåçï-îéâõäø  ðïåóôø. Ðáèáòé óëáúáìé, þôïâù ïî ðïäïöäáì: óëïòï ÷ïô ðòéîåóõô
éí  ïâåä, á ôáí, çäå åóôø ðéýá äìñ óïôåî ìàäåê, è÷áôéô é äìñ îåçï. Ôõô ëáë
òáú  ðïëáúáìéóø  ôåìåçé,  ìïûáäé, íõìù é ïóìù - ÷åúõô ðáèáòñí ïâåä. Õ÷éäåì
åäõ Íåä÷åäï÷éþ é çï÷ïòéô, þôï ïî ïäéî ÷óå óßåóô. Íõöéëé ðïäé÷éìéóø:
   - Ëáë ôù íïöåûø óßåóôø ïâåä, ðòéçïôï÷ìåîîùê îá óôïìøëï ìàäåê?
   Á Íåä÷åäï÷éþ ó÷ïå ô÷åòäéô é ðïâéìóñ ó ðáèáòñíé ïâ úáëìáä: åóìé îå óßåóô
- ïôäáóô éí ó÷ïà äõâéîëõ, á óßåóô, ïîé ïôäáäõô åíõ ÷óå öåìåúï ó ðìõçï÷.
   Ðïóôá÷éìé ïâåä.  Íåä÷åäï÷éþ ðòéîñìóñ õðìåôáôø é ÷óå äïþéóôá óßåì,  èïôø
åýå  ðïäá÷áê!  Ðòéûìïóø íõöéëáí  óïâòáôø  ÷óå  öåìåúï  ó  ðìõçï÷  ÷  ëõþõ.
Íåä÷åäï÷éþ óïäòáì ëïòõ ó  îåóëïìøëéè âåòåú,  ðåòå÷ñúáì åà  öåìåúï,  ðïääåì
ó÷ñúëõ äõâéîëïê,  ÷óëéîõì îá ðìåþï, ðïûåì ë ëõúîåãõ é ÷åìåì åíõ óëï÷áôø éú
ôïçï öåìåúá ûåóôïðåò.  Ëõúîåã ðòéîñìóñ úá  äåìï,  îï  åíõ ðïëáúáìïóø,  þôï
öåìåúá óìéûëïí íîïçï.  Ïî ðòéðòñôáì ðïìï÷éîõ,  á  éú äòõçïê îá óëïòõà òõëõ
óëï÷áì ûåóôïðåò.
   Íåä÷åäï÷éþõ ûåóôïðåò ðïëáúáìóñ ìåçëéí.  Ïî  îáóáäéì  åçï  îá  äõâéîëõ é
ðïäâòïóéì ÷ùóïëï ÷  îåâï,  á  óáí óôáì îá  þåô÷åòåîøëé é  ðïäóôá÷éì óðéîõ.
Ûåóôïðåò õäáòéìóñ ï  îåå äá,  îá âåäõ ëõúîåãá,  ôòåóîõì.  Ôïçäá Íåä÷åäï÷éþ
òáúíáèîõìóñ äõâéîëïê é  õâéì  ëõúîåãá,  ðïôïí ÷ïûåì ÷  åçï  äïí,  òáúùóëáì
óðòñôáîîïå öåìåúï é  ïôîåó åçï  ÷íåóôå ó  ôòåóîõ÷ûéí ûåóôïðåòïí ë  äòõçïíõ
ëõúîåãõ. Üôïíõ ëõúîåãõ ïî ôïöå ÷åìåì óëï÷áôø ûåóôïðåò, îï óëáúáì, þôïâù ïî
îå äõòéì é ëï÷áì éú ÷óåçï öåìåúá,  îå ôï ó îéí âõäåô ôï öå, þôï é ó ðåò÷ùí
ëõúîåãïí. Á ÷ôïòïê ëõúîåã õöå úîáì, þôï óìõþéìïóø.
   Ëõúîåã  óïú÷áì  ÷óåè  ðïäíáóôåòøå÷,  é  ïîé óëï÷áìé ôáëïê ûåóôïðåò, þôï
ìõþûå  é îå óäåìáåûø. Íåä÷åäï÷éþ îáóáäéì åçï îá äõâéîëõ é ðïäâòïóéì ÷ùóïëï
÷  îåâï,  á  óáí  óôáì  îá þåô÷åòåîøëé. Ûåóôïðåò îå ôòåóîõì, á ïôóëïþéì ïô
óðéîù. Íåä÷åäï÷éþ ðïäîñìóñ é óëáúáì:
   - Èïòïû ûåóôïðåò!  ×ùûåì îá óìá÷õ!  -  ÷óëéîõì äõâéîëõ îá ðìåþï é ðïûåì
äáìøûå.
   Ûåì,  ûåì Íåä÷åäï÷éþ é õ÷éäåì,  þôï ÷ ðïìå þåìï÷åë ðáûåô îá ðáòå ÷ïìï÷.
Ðïäïûåì ë îåíõ Íåä÷åäï÷éþ, ðïðòïóéì ðïåóôø. Ðáèáòø ïô÷åôéì:
   - Óåêþáó íîå  äïþø ðòéîåóåô ïâåä,  íù  é  ðïäåìéíóñ ó  ôïâïê,  þåí  âïç
ðïóìáì.
   Íåä÷åäï÷éþ òáóóëáúáì åíõ, ëáë ïî óßåì ïâåä, ðòéçïôï÷ìåîîùê îá îåóëïìøëï
óïô ðáèáòåê, é äïâá÷éì:
   - Þôï ôáëïå ïäéî ïâåä îá îáó ä÷ïéè!
   × üôï ÷òåíñ ðïäïûìá äå÷õûëá ó ïâåäïí.
   Íåä÷åäï÷éþ èïôåì âùìï ðòéîñôøóñ óòáúõ úá åäõ, á ðáèáòø îå äáì.
   - Óðåò÷á ðåòåëòåóôéóø, - óëáúáì ïî.
   Çïìïäîïíõ Íåä÷åäï÷éþõ îéþåçï äòõçïçï îå ïóôá÷áìïóø, ëáë ðåòåëòåóôéôøóñ.
Îáþáìé ïîé åóôø. Åìé, åìé, á ëïçäá îáåìéóø, ôï åýå íîïçï ïóôáìïóø.
   Îáå÷ûéóø,  Íåä÷åäï÷éþ ðïçìñäåì îá äå÷õûëõ, ÷ùóïëõà, úäïòï÷õà, ëòáóé÷õà,
- ðïîòá÷éìáóø ïîá åíõ. Ïî é çï÷ïòéô ïôãõ:
   - Îå ïôäáûø ìé íîå äïþø ÷ öåîù?
   - Ñ âù ïèïôîï ïôäáì, äá õö ïâåýáì åå Õóáþõ, - ïô÷åôéì ïôåã.
   - Á  þôï  íîå  ô÷ïê Õóáþ?  -  óëáúáì Íåä÷åäï÷éþ.  -  Ñ  ÷ïô  åçï  è÷áþõ
ûåóôïðåòïí.
   - Ü! Õóáþ îå éú ôáëéè! Äá ôù åçï óåêþáó óáí õ÷éäéûø.
   Ôõô  ÷äòõç ðïóìùûáìóñ ûõí, é ÷ïô éú-úá çïòù ðïëáúáìóñ ïäéî õó, á îá îåí
ôòéóôá ûåóôøäåóñô ðñôø ðôéþøéè çîåúä; úá îéí íáìï-ðïíáìõ ÷ùìåú é ÷ôïòïê õó
é  îáëïîåã  óáí  Õóáþ!  Ðïäïûåì ïî ë äå÷õûëå, õìåçóñ òñäïí ó îåê é ðïìïöéì
çïìï÷õ åê îá ëïìåîé.
   - Ðïéýé-ëá õ íåîñ ÷ çïìï÷å, - çï÷ïòéô.
   Ôá ðòéîñìáóø éóëáôø, á Íåä÷åäï÷éþ îåúáíåôîï ë îåíõ ðòéâìéúéìóñ é õäáòéì
åçï  ûåóôïðåòïí ðï  çïìï÷å.  Õóáþ  ôëîõì  ðáìøãåí ÷  üôï  íåóôï é  çï÷ïòéô
äå÷õûëå:
   - Ëôï-ôï íåîñ ôõô ëõóáåô!
   Íåä÷åäï÷éþ  õäáòéì  ûåóôïðåòïí ÷  äòõçïå  íåóôï,  á  Õóáþ  ïðñôø  ôëîõì
ðáìøãåí:
   - É ôõô íåîñ ëôï-ôï ëõóáåô!
   Íåä÷åäï÷éþ õäáòéì ÷ ôòåôéê òáú, Õóáþ ðïýõðáì õûéâìåîîïå íåóôï é ëòéëîõì
óåòäéôï:
   - Äá þôï ôù, óìåðáñ, þôï ìé? Ëõóáåô íåîñ ëôï-ôï!
   Á äå÷õûëá ÷ ïô÷åô:
   - Îéëôï ôåâñ îå ëõóáåô, á âøåô ôåâñ ðòéûìùê þåìï÷åë.
   Ôõô Õóáþ ÷óôòñèîõìóñ é ÷óëïþéì, á Íåä÷åäï÷éþ âòïóéì ûåóôïðåò é ðõóôéìóñ
âåöáôø ðï ðïìà.  Õóáþ -  ÷äïçïîëõ.  Íåä÷åäï÷éþ âïìåå ìåçëéê, é äïçîáôø åçï
Õóáþõ ôòõäîï.  Äïâåöáì Íåä÷åäï÷éþ äï òåëé,  á îá âåòåçõ -  çõíîï, é îá îåí
ìàäé ðûåîéãõ ÷åàô.
   - Âòáôøñ!  -  ëòéþéô Íåä÷åäï÷éþ.  -  Ðïíïçéôå,  òáäé âïçá! Õóáþ úá íîïê
çïîéôóñ. Ëáë âùôø? Ëáë íîå ðåòåðòá÷éôøóñ þåòåú òåëõ?
   Ïäéî éú ìàäåê ðòïôñîõì åíõ ìïðáôõ é çï÷ïòéô:
   - Óáäéóø, ñ ôåâñ ðåòåâòïûõ.
   Íåä÷åäï÷éþ óåì  îá  ìïðáôõ,  þåìï÷åë ÷úíáèîõì åà  é  ðåòåâòïóéì åçï  îá
äòõçïê âåòåç. Ïî ðïâåöáì äáìøûå.
   ×óëïòå ðòéâåöáì îá çõíîï Õóáþ é óðòáûé÷áåô:
   - Ðòïèïäéì úäåóø ôáëïê-ôï þåìï÷åë?
   - Ðòïèïäéì.
   - Á ëáë ïî ðåòåðòá÷éìóñ îá ôïô âåòåç?
   - Ðåòåðòùçîõì.
   Ôïçäá  Õóáþ  òáúâåöáìóñ -  çïð!  -  ðåòåðòùçîõì îá  ôïô  âåòåç é  ïðñôø
ðïçîáìóñ úá Íåä÷åäï÷éþåí.  Á ôïô õö ÷úâéòáåôóñ îá çïòõ,  õóôáì, åìå äùûéô.
Îá ÷åòûéîå,  îá òáóðáèáîîïê îé÷å,  ÷óôòåôéìóñ åíõ þåìï÷åë. Îá çòõäé õ îåçï
ôïòâá ó óåíåîáíé: ïäîõ çïòóôø ÷ïúøíåô - ðïóååô; äòõçõà ÷ïúøíåô - ðïìïöéô ÷
òïô é óßåóô!
   - Ðïíïçé,  âòáô,  âïçá òáäé!  -  ëòéëîõì Íåä÷åäï÷éþ.  - Úá íîïê çïîéôóñ
Õóáþ, ïî õöå âìéúëï. Þôï íîå äåìáôø? Óðòñþø íåîñ ëõäá-îéâõäø.
   - Ïçï,  ó Õóáþïí ûõôëé ðìïèé!  É îå úîáà,  ëõäá ôåâñ óðòñôáôø. Á îõ-ëá,
ðïìåúáê ëï íîå ÷ ôïòâõ ó óåíåîáíé! - óëáúáì þåìï÷åë é óðòñôáì åçï ÷ ôïòâõ.
   Ðïäïûåì Õóáþ é ïðñôø óðòáûé÷áåô ï Íåä÷åäï÷éþå, á óåñôåìø ïô÷åþáåô, þôï,
íïì,  äá÷îï õö ðòïèïäéì úäåóø þåìï÷åë é ôåðåòø õöå ðïäé äáìåëï. Ôáë é õûåì
Õóáþ ÷ïó÷ïñóé.
   Á óåñôåìø óîï÷á ðòéîñìóñ úá äåìï é úáâùì ï Íåä÷åäï÷éþå. Úáâòáì ïî åçï ÷
çïòóôø ÷íåóôå ó  óåíåîáíé,  äá é âòïóéì óåâå ÷ òïô.  Íåä÷åäï÷éþ éóðõçáìóñ,
ëáë âù óåñôåìø îå ðòïçìïôéì åçï,  é äá÷áê íåôáôøóñ ôõäá-óàäá,  äá, îá ó÷ïå
óþáóôøå, ïôùóëáì úõâ ó äõðìïí - úáìåú ÷ îåçï é ðòéôéè.
   Ðïä ÷åþåò óåñôåìø ÷åòîõìóñ äïíïê é ëòéëîõì óîïèáí:
   - Äïþõûëé, ðïäáêôå-ëá úõâîùå ëï÷ùòñìëé, þôï-ôï õ íåîñ ó÷åòìéô ÷ äùòñ÷ïí
úõâå.
   Óîïèé ðòéîåóìé ä÷á äìéîîùè öåìåúîùè ÷åòôåìá.  Óåñôåìø ïôëòùì òïô, óîïèé
÷óôá÷éìé ÷åòôåìá -  ïäîá  ó  ïäîïê  óôïòïîù,  äòõçáñ  ó  äòõçïê,  îáöáìé -
Íåä÷åäï÷éþ é ÷ùóëïþéì éú úõâá. Ôõô ôïìøëï óåñôåìø ÷óðïíîéì ï îåí é óëáúáì:
   - Ðìïèï öå ñ ôåâñ óðòñôáì, þõôø âùìï îå ðòïçìïôéì.
   Ðïõöéîá÷, óôáìé ïîé òáúçï÷áòé÷áôø, é Íåä÷åäï÷éþ óðòïóéì óåñôåìñ, ðïþåíõ
÷óå úõâù õ îåçï ãåìùå é ôïìøëï ïäéî ó äõðìïí. Ôïô é òáóóëáúáì åíõ:
   - Ïäîáöäù ðïåèáìï îáó þåìï÷åë äåóñôø ó  ôòéäãáôøà ëïîñíé ÷ Äõâòï÷îéë úá
óïìøà.  Äïòïçïê ðï÷óôòåþáìáóø îáí äå÷õûëá-ðáóôõûëá,  ï÷åã ðáóìá.  Óðòïóéìá
ïîá, ëõäá íù åäåí, á ðïôïí é çï÷ïòéô:
   - Úáþåí ÷áí íõþéôøóñ é  ôáýéôøóñ ÷ ôáëõà äáìø.  ×ïô õ íåîñ ÷ óõíëå åóôø
îåíîïçï óïìé - ïóôáìïóø ðïóìå ï÷åã, íïöåô, ÷áí è÷áôéô.
   Íù óïûìéóø ÷ ãåîå,  ïîá óîñìá ó òõëé óõíëõ,  á íù ó ëïîåê íåûëé é óôáìé
îáóùðáôø ÷  îéè óïìø é  ÷ú÷åûé÷áôø,  ðïëá îå  îá÷øàþéìé ÷óåè ëïîåê.  Ðïôïí
òáóðìáôéìéóø ó  äå÷õûëïê é ïôðòá÷éìéóø ÷ ïâòáôîùê ðõôø.  Äåìï âùìï ïóåîøà,
ðïçïäá óôïñìá åýå äï÷ïìøîï èïòïûáñ.  Îï  ÷ïô ÷  óõíåòëé,  ëïçäá íù âùìé îá
÷åòûéîå Þåíåòîá,  ÷äòõç óçõóôéìéóø ïâìáëá,  ðïäõì èïìïäîùê ÷åôåò é ðï÷áìéì
ôáëïê óîåç,  þôï é îáó é ìïûáäåê þõôø îå úáíåìï.  Ðïôïí, îá âåäõ, óôåíîåìï
óï÷óåí. Íù äïìçï âìõöäáìé, ðïëá ïäéî éú îáó îå îáâòåì îá ðåýåòõ.
   - Óàäá, âòáôøñ! - ëòéëîõì ïî. - Úäåóø óõèï!
   Ïäéî  úá  äòõçéí  íù  ÷ïûìé ÷ ðåýåòõ é ÷÷åìé ôõäá ëïîåê. Òáú÷øàþéìé éè,
òáúïöçìé  ëïóôåò  é  ðåòåîïþå÷áìé,  ëáë äïíá. Á ðïä õôòï, ëïçäá õö ó÷åôáôø
óôáìï,  äé÷õ  äáìéóø!..  Ïëáúáìïóø,  íù  ðïðáìé ÷ þåìï÷åþåóëõà çïìï÷õ, þôï
ìåöáìá  óòåäé  ÷éîïçòáäîéëï÷.  ×ïô  äé÷éìéóø  íù  ôáëïíõ þõäõ, á ïôëõäá îé
÷ïúøíéóø  óôïòïö, þåòô âù åçï ÷úñì. Ðïäîñì ïî çïìï÷õ ÷íåóôå óï ÷óåíé îáíé,
óõîõì  åå  ÷  ðòáýõ, ðïëòõôéì îáä óïâïê é ëéîõì ÷ óë÷ïòãï÷, þôïâù óðõçîõôø
éè. Õðáìé íù îá ëáëõà-ôï çïòõ, é ôõô-ôï ñ é ðï÷òåäéì óåâå úõâ.
   ×ïô ÷áí, ÷ ÷áûõ þåóôø, ãåìùê ëïòïâ ÷òáîøñ!

   Çåòãåçï÷éîá. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Î. Äíéôòéå÷á





        Õ ÌÖÉ ÎÏÇÉ ËÏÒÏÔËÉ

   Õ ïäîïçï ãáòñ âùìï ôòé óùîá.  Óïóôáòéìóñ ãáòø, îéþåçï õöå îå ÷éäåì é îå
óìùûáì. Ëáë-ôï òáú ðòéóîéìïóø åíõ, þôï çäå-ôï îá ó÷åôå åóôø çïòïä, á ÷ ôïí
çïòïäå  ëïìïäåã.   Åóìé  éóëõðáôøóñ  ÷  ÷ïäå  éú  ôïçï  ëïìïäãá  -   óòáúõ
ðïíïìïäååûø, óîï÷á âõäåûø ÷éäåôø é óìùûáôø. Ìéûø ôïìøëï úáîñìóñ äåîø, ãáòø
ðòïóîõìóñ, óïâòáì óùîï÷åê, òáóóëáúáì éí ó÷ïê óïî é äïâá÷éì:
   -  Äåôõûëé!  Îå ðïöáìåêôå îé ôòõäï÷, îé äåîåç, òáúäïâõäøôå íîå ôõ ÷ïäõ.
Úá îåå ñ çïôï÷ ïôäáôø ÷óå íïå ãáòóô÷ï!
   Óôáòûéê óùî é çï÷ïòéô:
   - Äáê íîå äåîåç é ëïòáâìø ó íáôòïóáíé, ñ ðïåäõ îá ðïéóëé üôïê ÷ïäù.
   Ãáòø äáì åíõ ÷óå,  þôï îõöîï,  âìáçïóìï÷éì é  ïôðõóôéì.  Óåì ãáòå÷éþ îá
ëïòáâìø, äïìçï ðìùì é ðòéðìùì ë îåéú÷åóôîïíõ çïòïäõ. Ðòéþáìéìé ë âåòåçõ, é
ãáòø  ôïê  úåíìé  ôïôþáó ðïóìáì ó÷ïéè ðòéâìéöåîîùè,  þôïâ  ðòé÷åìé ë  îåíõ
èïúñéîá ëïòáâìñ. Ôïô ïôðòá÷éìóñ ó ðïóìáîîùíé. ×èïäéô ãáòø é óðòáûé÷áåô:
   - Ëôï ôù? Ïôëõäá? Ëõäá ðõôø äåòöéûø?
   Á  çïóôø  îåõþôé÷ï  ïô÷åþáåô,  þôï  ïî,  íïì,  ãáòå÷éþ é îéëôï îå íïöåô
úáäá÷áôø  åíõ ÷ïðòïóù. Ãáòø òáúçîå÷áìóñ, ÷åìåì úáëï÷áôø äåòúëïçï é âòïóéôø
÷  ôåíîéãõ.  Ìàäåê  åçï  ðïóôéçìá ôá öå õþáóôø, á ëïòáâìø ãáòø ÷úñì ÷ ó÷ïà
ëáúîõ.
   Ðòïûåì çïä, ï ãáòå÷éþå îé óìõèõ îé äõèõ. Ôïçäá ÷ôïòïê óùî çï÷ïòéô ïôãõ:
   - Òáú  âòáô  ôáë  äïìçï îå  ÷ïú÷òáýáåôóñ,  äáê  íîå  äåîåç é  ëïòáâìø ó
íáôòïóáíé, ôåðåòø ñ ðïåäõ éóëáôø þõäåóîõà ÷ïäõ.
   Ïôåã  óîáòñäéì åçï,  ëáë  é  óôáòûåçï óùîá,  äáì  ó÷ïå  âìáçïóìï÷åîéå é
ïôðõóôéì.  ×ùûåì ãáòå÷éþ ÷  íïòå îá ëïòáâìå.  Ðìùì,  ðìùì é ðòéðìùì ë ôïíõ
óáíïíõ çïòïäõ,  çäå åçï âòáô óéäåì ÷ ôåíîéãå. Ëïçäá ëïòáâìø ðòéþáìéì, ãáòø
ôïê úåíìé ôïôþáó ðïóìáì ó÷ïéè ðòéâìéöåîîùè,  þôïâù ðòé÷åìé ë  îåíõ èïúñéîá
ëïòáâìñ. ×ïûåì ãáòå÷éþ, á ãáòø óðòáûé÷áåô:
   - Ëôï ôù? Ïôëõäá? Ëõäá ðõôø äåòöéûø?
   Á  çïóôø  îåõþôé÷ï  ïô÷åþáåô,  þôï  ïî,  íïì,  ãáòå÷éþ é îéëôï îå íïöåô
úáäá÷áôø  åíõ ÷ïðòïóù. Ãáòø òáúçîå÷áìóñ, ÷åìåì úáëï÷áôø äåòúëïçï é âòïóéôø
÷ ôåíîéãõ.
   Ðòïûåì  åýå  çïä, á ï ÷ôïòïí óùîå ôáëöå îé óìõèõ îé äõèõ. Ôïçäá íìáäûéê
óùî çï÷ïòéô ïôãõ:
   - Þôï  öå  äåìáôø?  Äáê  íîå äåîåç é  ëïòáâìø ó  íáôòïóáíé,  ðòéûìá íïñ
ïþåòåäø éäôé îá ðïéóëé þõäåóîïê ÷ïäù.
   Ïôåã óîáòñäéì åçï,  ëáë é  óôáòûéè ä÷õè,  é  ïôðõóôéì ó âìáçïóìï÷åîéåí.
Ðìùì,  ðìùì ãáòå÷éþ îá  ëïòáâìå é  ðòéðìùì ÷  ôïô  çïòïä,  çäå  åçï âòáôøñ
ôïíéìéóø ÷ ôåíîéãå. Ôïìøëï ðòéþáìéìé ë âåòåçõ, ãáòø ôïê úåíìé ðïóìáì ìàäåê
ú÷áôø ë óåâå èïúñéîá ëïòáâìñ. Ðòéèïäéô ïî ë ãáòà, á ôïô óðòáûé÷áåô:
   - Ëôï ôù? Ïôëõäá? Ëõäá ðõôø äåòöéûø?
   Ãáòå÷éþ  ðåþáìøîï óôáì òáóóëáúù÷áôø ÷óå ðï ðïòñäëõ: ëáë åçï óôáòéë ïôåã
ïóìåð  é  ïçìïè,  ëáë  ïî  ÷éäåì  óïî,  âõäôï ÷ïäá éú ëïìïäãá, þôï ÷ùòùô ÷
îå÷åäïíïí  çïòïäå,  íïöåô  ÷åòîõôø  úòåîéå  é  óìõè, ëáë ä÷á óôáòûéè âòáôá
ðïåèáìé éóëáôø ôõ ÷ïäõ, äá é îå ÷åòîõìéóø. ×ùóìõûáì åçï ãáòø é çï÷ïòéô:
   - Ëïìé ôáë,  óùîïë,  óþáóôìé÷ïçï ôåâå ðõôé!  Ëïçäá âõäåûø ÷ïú÷òáýáôøóñ,
óíïôòé îå ðòïåúöáê íéíï. ×åäø é íîå íîïçï ìåô, á åóìé ôù, äáê âïç, îáêäåûø
þõäåóîõà ÷ïäõ, ñ ôïöå îå ðòïþø ÷ îåê éóëõðáôøóñ é ðïíïìïäåôø.
   Ãáòø ïôðõóôéì ãáòå÷éþá ðï-èïòïûåíõ, é ôïô ïôðòá÷éìóñ äáìøûå. Äïìçï ðìùì
ïî é  îáëïîåã ðòéðìùì ë âïìøûïê çïòå.  Ëïòáâìø ðòéþáìéì,  ãáòå÷éþ óïûåì îá
âåòåç,  óåì îá ëïîñ é ðïåèáì óõûåê,  á ìàäåê ÷óåè ïóôá÷éì îá ëïòáâìå öäáôø
åçï ÷ïú÷òáýåîéñ. Ïôßåèáì ïî îåíîïçï, é ÷óôòåôéìóñ åíõ óôáòéþïë ðõóôùîîéë.
   - Âïç ÷  ðïíïýø!  -  óëáúáì ãáòå÷éþ é  óðòïóéì,  îå  úîáåô ìé  ïî,  çäå
îáèïäéôóñ ôáëïê-ôï çïòïä. Ðõóôùîîéë ïô÷åôéì, þôï îå óìùèáì, îï äïâá÷éì:
   - Ðïäîéíéóø îá çïòõ.  Ôáí öé÷åô ïèïôîéë;  ïî õíååô çï÷ïòéôø ó  ðôéãáíé.
Íïöåô âùôø, ïô îéè ïî óìùèáì ï ôáëïí çïòïäå.
   Ãáòå÷éþ ðïäîñìóñ îá çïòõ é ÷óëïòå õ÷éäåì ïèïôîéëá.
   - Ñ óìùûáì, âòáô, - óëáúáì ïî, - þôï ôù õíååûø òáúçï÷áòé÷áôø ó ðôéãáíé.
Á  ÷åäø ðôéãù ðï÷óàäõ ìåôáàô.  Îå  óìùèáì ìé  ôù  ïô  îéè,  çäå  îáèïäéôóñ
ôáëïê-ôï çïòïä?
   - Îéëïçäá îå óìùèáì, îï íù éè óåêþáó óðòïóéí.
   Óïú÷áì ïèïôîéë ðôéã é óðòáûé÷áåô:
   - Îå ÷éäáì ìé ëôï-îéâõäø éú ÷áó ôáëïçï-ôï çïòïäá?
   Ðôéãù ÷ ïäéî çïìïó ïô÷åôéìé "îåô", îï äïâá÷éìé:
   - Ôõô åóôø âïìøîïê ïòåì,  ïî õöå ìåôáôø îå ÷  óéìáè é  ðïôïíõ ïóôáìóñ ÷
ìåóõ. Íïöåô, ïî þôï-îéâõäø úîáåô ïâ üôïí çïòïäå.
   Ãáòå÷éþ ðïûåì ó ïèïôîéëïí ë ïòìõ é óðòïóéì åçï.
   -  Ôïìøëï  ïäéî òáú îá ó÷ïåí ÷åëõ ðòïìåôáì ñ îáä îéí, - ïô÷åôéì ïòåì. -
Ðõôø  ôòõäîùê.  Îáäï  ðòéðáóôé  ä÷åîáäãáôø  âáòáîï÷,  ä÷å íåôìù é ÷åòå÷ëõ.
Ä÷åîáäãáôø  ìø÷ï÷  óéäñô  ÷ ÷ïòïôáè é óôåòåçõô çïòïä. Ïîé îáâòáóù÷áàôóñ îá
ëáöäïçï,  ëôï  ïóíåìé÷áåôóñ  ôõäá  ðïäïêôé. Á ëéîåûø ëáöäïíõ ðï âáòáîõ - é
úáôëîåûø  éí ðáóôø. ×ïêäåûø ÷ çïòïä - õ÷éäéûø, ëáë ä÷å äå÷õûëé óïâéòáàô îá
õìéãáè  íõóïò òõëáíé. Ïîé íïçõô ÷ùãáòáðáôø þåìï÷åëõ çìáúá. Îáäï éí äáôø ðï
íåôìå  - ïîé é õóðïëïñôóñ. Ôòåôøñ äå÷õûëá ïäîá ðïìé÷áåô ÷åóø çïòïä, á ÷ïäõ
ôáóëáåô  îá  ó÷ïéè  ÷ïìïóáè.  Åê  îáäï  äáôø ÷åòå÷ëõ - ïîá é ïôóôáîåô. Á ÷
çïòïä-ôï  ðïðáóôø  îõöîï  òï÷îï ÷ ðïìäåîø. × üôï ÷òåíñ ãáòéãá ÷óåçäá óðéô.
Îáäï ÷óå ëáë íïöîï óëïòåå óäåìáôø é âåöáôø.
   Ãáòå÷éþ ðïóáäéì ïòìá  îá  ëïîñ  é  ðïåèáì ïâòáôîï îá  ëïòáâìø.  Ðïðìùìé
äáìøûå.  × ðõôé ãáòå÷éþ èïòïûï ëïòíéì ïòìá,  þôïâù ôïô ðïúäïòï÷åì é ïëòåð.
×ïô ïîé ïðñôø ðòéðìùìé ë çïòå. Ïòåì çï÷ïòéô:
   - Ðïìåþõ-ëá ñ óðåò÷á óáí é ðïóíïôòà, þôï ôáí äåìáåôóñ.
   ×ú÷éìóñ ïî ðïä ïâìáëá, ðòïìåôåì îáä çïòïäïí, ÷óå ÷ùóíïôòåì é ÷åòîõìóñ.
   - ×ùåèáôø îáäï úá÷ôòá þõôø ó÷åô,  þôïâù ë  ðïìõäîà ðïóðåôø ÷  çïòïä,  -
óëáúáì ïî.
   Þõôø  úáîñìáóø  úáòñ,  ïîé ÷óôáìé é ïôðòá÷éìéóø ÷ ðõôø. Òï÷îï ÷ ðïìäåîø
ðïäßåèáìé  ë  óáíïíõ çïòïäõ. Ãáòå÷éþ ÷ðåòåäé, óìõçé úá îéí. Ôïìøëï ðïäïûìé
ïîé ë çïòïäóëéí ÷ïòïôáí, ëáë îá îéè ëéîõìïóø ä÷åîáäãáôø óôòáûîùè ìø÷ï÷. Îï
óìõçé âòïóéìé éí ä÷åîáäãáôø öáòåîùè âáòáîï÷, é ìø÷ù úáîñìéóø åäïê. ×ïûìé ÷
çïòïä,  á  ôáí ä÷å äå÷õûëé óïâéòáàô îá õìéãáè íõóïò òõëáíé. Õ÷éäåìé ìàäåê,
îáðáìé  îá  îéè.  Îï ôå ëéîõìé éí ä÷å íåôìù, ïîé é õóðïëïéìéóø. Ðòïûìé åýå
îåíîïçï  é  õ÷éäåìé  ëïìïäåã, á õ ëïìïäãá äå÷õûëõ, ëïôïòáñ ôáóëáìá ÷ïäõ îá
÷ïìïóáè.  Ïîá  ôïöå ëéîõìáóø âùìï îá îéè, îï ïîé âòïóéìé åê ÷åòå÷ëõ, ïîá é
ïôóôáìá.  Óìõçé  ÷úñìé  ÷ïäù éú ëïìïäãá é ðïîåóìé åå îá ëïòáâìø, á ãáòå÷éþ
ðïûåì  ÷ï  ä÷ïòåã  ðïóíïôòåôø îá ãáòéãõ. Ïîá óðáìá. Ïî ðïôéèïîøëõ ðïäïûåì,
ðïãåìï÷áì  åå, óîñì õ îåå ó ðòá÷ïê òõëé ðåòóôåîø, á ó ìå÷ïê îïçé âáûíáþïë,
ðïíåôéì  åê  ëïìåîï  é  ÷åòîõìóñ îá ëïòáâìø. Ôïôþáó ïôþáìéìé é ðõóôéìéóø ÷
ïâòáôîùê ðõôø.
   Ãáòéãá ðòïóîõìáóø,  ëïçäá ïîé  âùìé õöå äáìåëï.  Ïîá óòáúõ ðïîñìá,  þôï
óìõþéìïóø,  ÷ùâåöáìá éú  ä÷ïòãá,  úáëòéþáìá îá  ôõ  äå÷õûëõ,  þôï ðïìé÷áìá
çïòïä:
   -  Áè  ôù  îåçïäîáñ!  Óëïìøëï ìåô óìõöéìá íîå ÷åòïê é ðòá÷äïê, á ôåðåòø
éúíåîéìá!
   Á äå÷õûëá ÷ ïô÷åô:
   - Ñ  óìõöõ ôåâå óôïìøëï ìåô,  é ôù íîå îé òáúõ îå äáìá ÷åòå÷ëé.  Á üôïô
àîáë ðòéûåì é óòáúõ äáì.
   Ãáòéãá ðïûìá ë ôåí äå÷õûëáí,  þôï õâéòáìé çïòïä òõëáíé, é óôáìá ëòéþáôø
îá îéè:
   - Áè ÷ù îåçïäîùå!  Óëïìøëï ìåô óìõöéìé íîå ÷åòïê é  ðòá÷äïê,  á  ôåðåòø
éúíåîéìé!
   Á äå÷õûëé óôáìé ïðòá÷äù÷áôøóñ:
   - Óëïìøëï ìåô íù ôåâå óìõöéí, é ôù îáí îé òáúõ íåôìù îå äáìá. Á ïî, ëáë
ðòéûåì, äáì ëáöäïê ðï íåôìå.
   Îáëïîåã ãáòéãá ðòéûìá ëï ìø÷áí é çï÷ïòéô:
   -  Áè  ÷ù ôáëéå-óñëéå! Þôï ÷ù îáäåìáìé? Óëïìøëï ìåô íîå óìõöéìé ÷åòïê é
ðòá÷äïê, á ôåðåòø éúíåîéìé!
   Á ìø÷ù ïô÷åþáàô:
   - Óëïìøëï ìåô íù ôåâå óìõöéí,  á ôù îé òáúõ îáó äïóùôá îå îáëïòíéìá.  Á
ïî, ëáë ðòéûåì, äáì ëáöäïíõ ðï âáòáîõ.
   Ãáòéãá ðòïíïìþáìá, - ðïîñìá, þôï óáíá ÷ï ÷óåí ÷éîï÷áôá.
   Á  ãáòå÷éþ ðïóìå äïìçïçï ðõôé  ïðñôø ðòéåèáì ë  ôïíõ  çïòïäõ,  çäå  åçï
âòáôøñ ôïíéìéóø ÷  ôåíîéãå.  Ãáòø,  ëáë  õúîáì ï  åçï  ðòéåúäå,  ÷ùûåì åíõ
îá÷óôòåþõ, ðïúäïòï÷áìóñ ó îéí äòõöåìàâîï é óðòáûé÷áåô:
   - Îõ þôï, óùîïë, îáûåì ôï, þôï éóëáì?
   - Äá, óìá÷á âïçõ, îáûåì, - ïô÷åþáåô ãáòå÷éþ.
   Ãáòø ïþåîø ïâòáäï÷áìóñ é çï÷ïòéô:
   - Äá÷áê-ëá ðòï÷åòéí, ðòá÷äá ìé üôá ÷ïäá ïâìáäáåô þõäåóîïê óéìïê.
   Ãáòø éóëõðáìóñ ÷ üôïê ÷ïäå é ÷ùûåì éú îåå úäïòï÷ùí é íïìïäùí, âõäôï åíõ
ä÷áäãáôø ìåô.
   - Òáú ôù  íåîñ ôáë ðïòáäï÷áì,  -  óëáúáì ïî ãáòå÷éþõ,  -  ôï é  ñ  ôåâñ
ðïòáäõà.  Ô÷ïé âòáôøñ öé÷ù,  é ïâá õ íåîñ.  Ïîé óåâñ ÷åìé îå ôáë õíîï, ëáë
ôù, óôáìé íîå äåòúéôø. ×ïô ñ é îáëáúáì éè. Á ôåðåòø äáòà ôåâå éè ïâïéè.
   Ãáòø ðòéëáúáì ðòé÷åóôé ãáòå÷éþåê, ðåòåäáì éè âòáôõ, é ôïô ÷ïúòáäï÷áìóñ,
ëáë õ÷éäåì éè.  ×åòîõì éí ãáòø ëïòáâìé é  ìàäåê,  äá ó÷åòè ôïçï îáçòáäéì é
óîáâäéì ÷óåí îåïâèïäéíùí îá äïòïçõ.  Óåì ëáöäùê ãáòå÷éþ îá ó÷ïê ëïòáâìø, é
ðïðìùìé ïîé äïíïê.
   ×  ðõôé óôáòûéå âòáôøñ óôáìé äõíáôø,  ëáë âù ïôïâòáôø õ  íìáäûåçï ÷ïäõ,
þôïâù óáíéí õçïäéôø ïôãõ.  Ïîé ðïäëõðéìé åçï ìàäåê,  ôå  ðåòåìéìé þõäåóîõà
÷ïäõ ÷ éè ëõ÷ûéîù, á ÷ ëõ÷ûéîù íìáäûåçï îáìéìé íïòóëïê ÷ïäù.
   Ïôåã ó îåôåòðåîéåí öäáì éè ÷ïú÷òáýåîéñ.
   - Äïâòï ðïöáìï÷áôø,  äåôõûëé!  Îõ þôï ö, îáûìé þõäåóîõà ÷ïäõ? - óðòïóéì
ïî õ óùîï÷åê.
   - Îáûìé, óìá÷á âïçõ. Ðõóôø-ëá íìáäûéê âòáô óîáþáìá ðïëáöåô ó÷ïà ÷ïäõ, á
ôáí õö é íù ó÷ïà, - óëáúáì óôáòûéê.
   Óìõçé  ôõô  öå  ÷ùìéìé ÷ïäõ  éú  ëõ÷ûéîï÷ íìáäûåçï âòáôá,  ãáòø  ÷  îåê
éóëõðáìóñ, îï ÷ïäá îå ðïíïçìá. Ïî é çï÷ïòéô óôáòûéí âòáôøñí:
   - Îõ-ëá, ðïóíïôòéí ôåðåòø, þôï õ ÷áó úá ÷ïäá.
   Ôå ðòéîåóìé ÷ïäõ, ãáòø ÷ùëõðáìóñ ÷ îåê é óòáúõ ðïíïìïäåì, óôáì ÷éäåôø é
óìùûáôø, ëáë àîïûá. Òáóóåòäéìóñ ïî îá íìáäûåçï óùîá:
   - Îéþåçï-ôï ôù îå óõíåì îáêôé. Ðòéîåó þõäåóîõà ÷ïäõ! Óôõðáê ôåðåòø ëõäá
çìáúá çìñäñô é îïçé îåóõô, òáú ôù íåîñ ïâíáîõì.
   Ðòïçîáì ãáòø  óï  ä÷ïòá  íìáäûåçï óùîá.  Ðïûåì ôïô  âòïäéôø ðï  ó÷åôõ é
îáîñìóñ ë ïäîïíõ íõöéëõ óôåòåþø ï÷åã.
   Á  ãáòéãá,  þôï  ÷ìáäåìá  þõäåóîïê  ÷ïäïê,  ðïîåóìá  ïô  ãáòå÷éþá  é  ÷
ðïìïöåîîùê óòïë òïäéìá óùîá. Éóðïìîéìóñ åíõ çïä, ïî é óðòáûé÷áåô õ íáôåòé:
   - Íáíá! Çäå íïê ïôåã?
   - Íù åçï îáêäåí, óùîïë, - ïô÷åþáåô íáôø.
   Óïâòáìáóø  ãáòéãá  ÷  ðõôø,  óåìá ó óùîïí îá ëïòáâìø é ðïðìùìá ðï íïòà.
Ðïóìå  äïìçïçï  ðõôé  ðòéâùìá  ïîá ë ôïíõ çïòïäõ, çäå öéì ãáòå÷éþ. Ëïòáâìø
ðòéþáìéì,  ãáòéãá  óïûìá  îá âåòåç, òáóëéîõìá ûáôåò é ôõô öå îáðéóáìá ãáòà
ðéóøíï:
   - Ðòéûìé íîå ôïçï þåìï÷åëá, þôï ÷úñì õ íåîñ ÷ïäõ.
   Ãáòø  ïôðòá÷éì óôáòûåçï óùîá. Óåì ôïô îá ëïîñ, ðïäßåèáì ë ûáôòõ ãáòéãù.
Ïîá ÷óôòåôéìá åçï òáäõûîï é óðòáûé÷áåô:
   - Ôù ÷úñì õ íåîñ ÷ïäõ?
   - Ñ.
   - Á åýå þôï-îéâõäø ÷úñì?
   - Îåô, îéþåçï.
   Ãáòéãá òáúíáèîõìáóø é  õäáòéìá åçï ðï ìéãõ.  Ìåçïîøëï õäáòéìá,  á óòáúõ
ä÷á úõâá ÷ùâéìá. Ðïôïí ïôïóìáìá åçï ãáòéãá ë ïôãõ óï óìï÷áíé:
   - Ðïäé é óëáöé ïôãõ, ðõóôø ðòéûìåô ôïçï, ëôï ÷úñì õ íåîñ ÷ïäõ.
   Óôáòûéê óùî ÷ïú÷òáôéìóñ é òáóóëáúáì ïôãõ ÷óå, ëáë âùìï.
   Ôïô ïôðòá÷éì ë  ãáòéãå ÷ôïòïçï óùîá.  Ïîá é  åçï ðòé÷åôìé÷ï ÷óôòåôéìá é
óðòáûé÷áåô:
   - Ôù ÷úñì õ íåîñ ÷ïäõ?
   - Ñ.
   - Á åýå þôï?
   - Îéþåçï.
   Ãáòéãá é åçï õäáòéìá ðï ìéãõ ôáë, þôï õ îåçï ÷ùìåôåìï ä÷á úõâá.
   - Úîáåûø þôï? - óëáúáìá ãáòéãá. - Ëìáîñêóñ ïôãõ é óëáöé åíõ: åóìé ïî îå
ðòéûìåô íîå  ôïçï þåìï÷åëá,  þôï ÷úñì õ  íåîñ ÷ïäõ,  ôï  ñ  òáúïòà ÷óå åçï
ãáòóô÷ï. Ðïóôïê, ñ ôåâå äáí ëïå-þôï, þôï ðïíïöåô îáêôé ôïçï þåìï÷åëá.
   Ïîá óåìá, îáòéóï÷áìá îá ûåìëï÷ïí ðìáôëå ìéãï ó÷ïåçï óùîá é çï÷ïòéô:
   - Ëáëï÷ üôïô íáìøþéë, ôáëï÷ é ôïô þåìï÷åë.
   Óòåäîéê âòáô ÷ïú÷òáôéìóñ ë ïôãõ é òáóóëáúáì åíõ ÷óå ðï ðïòñäëõ. Á ãáòø,
ëáë  ÷úçìñîõì  îá  ðìáôïë, óòáúõ õúîáì íìáäûåçï óùîá. Ïî ðòéëáúáì, þôïâù ó
üôéí  ðìáôëïí  èïäéìé  éú çïòïäá ÷ çïòïä, éú óåìá ÷ óåìï é éóëáìé ôòåôøåçï
óùîá.
   Ôáë  äïûìé äï  óåìá,  çäå óìõöéì ÷  ðáóôõèáè ãáòå÷éþ.  Óîáþáìá ðïëáúáìé
ðìáôïë óôáòïóôå.  Ôïô òáú÷åòîõì åçï,  ðïóíïôòåì é ÷éäéô, þôï îáòéóï÷áî åçï
ðáóôõè. Ïî é çï÷ïòéô ãáòå÷éþõ:
   - Äá ÷åäø üôï öå ôù!
   Óîáþáìá ãáòå÷éþ îå èïôåì ðòéúîá÷áôøóñ, ëôï ïî, îï ëïçäá ðïîñì, þôï îáäï
éäôé ë ïôãõ, ÷óå éí òáóóëáúáì, óïâòáìóñ é ïôðòá÷éìóñ äïíïê. Ïôåã ïâîñì åçï
é çï÷ïòéô:
   - Çäå öå ôù âùì, óùî? ×åäø ãáòóô÷ï ðïçéâáåô!
   - Äá ëôï ö ÷éîï÷áô? Äáê íîå ëïîñ, ñ ðïåäõ ë ãáòéãå.
   Ãáòø  óïâòáì  åçï é ïôðòá÷éì. Ãáòéãá, ëáë õ÷éäåìá åçï. ôïôþáó ðòéúîáìá.
Õúîáì é óùî é äá÷áê ëòéþáôø:
   - ×ïô íïê ïôåã! ×ïô íïê ïôåã!
   Ãáòå÷éþ ÷ïûåì ÷ ûáôåò, ãáòéãá åçï óðòáûé÷áåô:
   - Ôù ÷úñì õ íåîñ ÷ïäõ?
   - Ñ.
   - Á åýå þôï?
   Ïî äïóôáì ðåòóôåîø, âáûíáþïë é çï÷ïòéô:
   - ×ïô üôï. Äá ëòïíå ôïçï, õ ôåâñ îá ëïìåîëå åóôø úîáë.
   Ôõô  ïîé  ïâîñìéóø é ðïãåìï÷áìéóø, á ðïôïí ðïûìé ÷ çïòïä é ïâ÷åîþáìéóø.
Ïôåã  åýå  ðòé  öéúîé ðåòåäáì óùîõ ãáòóô÷ï, á óôáòûéè óùîï÷åê ðòïçîáì. Ôáë
íìáäûéê óùî óôáì ãáòåí ä÷õè ãáòóô÷.

   Óåòâéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Î. Äíéôòéå÷á





        ÐÁÓÔÕÈ É ÔÒÉ ÒÕÓÁÌËÉ

   Ðáó íïìïäïê ðáóôõè ó÷ïå óôáäï õ òåþëé, îá úåìåîïí ìõçõ íåö äõâòá÷áíé. É
÷ïô ÷éäéô ïî -  ÷ òåþëå ëõðáàôóñ ôòé ðòåëòáóîùå äå÷õûëé. Úáçìñäåìóñ îá îéè
ðáóôõè, çìáú îå íïç ïôïò÷áôø. "Âùì âù ñ ë îéí ðïâìéöå, - ðïäõíáì ïî, - ôáë
óè÷áôéì âù ïäîõ éú ëòáóá÷éã, äá é ÷úñì óåâå ÷ öåîù!"
   Á äå÷éãù éóëõðáìéóø, âùóôòï óïòïþëé îáäåìé - é óëòùìéóø.
   Îá äòõçïê äåîø,  åýå äï òáóó÷åôá, ðáóôõè ðïçîáì óôáäï îá ôõ öå ìõöáêëõ.
Ï÷ãù óôáìé ðáóôéóø,  á  ðáóôõè ðòéôáéìóñ îá ïðõûëå äõâòá÷ù -  ÷óå èïôåìïóø
åíõ ïëáúáôøóñ ðïâìéöå ë  òåëå é  ðïìõþûå òáóóíïôòåôø ëõðáìøýéã.  Îõ þôï ö,
ëáë óïìîãå ÷úïûìï, ðïñ÷éìéóø ôòé äå÷õûëé, ÷ ÷ïäõ ÷ïûìé. Á ðáóôõè îå ðïóíåì
ðòéâìéúéôøóñ ë îéí, ðïâïñìóñ óðõçîõôø.
   Ôòåôøå õôòï îáóôáìï.  Ðáóôõè óîï÷á óðòñôáìóñ ÷ ëõóôáòîéëå õ óáíïê ÷ïäù.
Óïìîãå ÷óôáìï, é äå÷õûëé ÷îï÷ø õ òåëé ðïëáúáìéóø. Íïìïäùå, ÷åóåìùå, óìï÷îï
ñóîùå ú÷åúäïþëé. Âùóôòï òáúäåìéóø é ÷ òåþëõ ÷ïûìé. Á ðáóôõè äõíáåô, ëáë âù
åíõ éúìï÷éôø èïôø ïäîõ éú àîùè ëòáóá÷éã! É òåûéì ïî ðïèéôéôø õ îéè ïäåöäõ.
   Óëáúáîï -  óäåìáîï! ×ùûåì ðáóôõè éú úáóáäù é óïòïþëé õëòáì. Õ÷éäåìé üôï
äå÷õûëé,  ÷óðïìïûéìéóø,  óôáìé ðòïóéôø ðáóôõèá,  þôïâ ÷åòîõì éí ïäåöäõ,  -
âïìøûõà îáçòáäõ óõìéìé.  Á ðáóôõè õöå ðïîñì, þôï äå÷éãù éóðïìîñô ìàâïå åçï
ðï÷åìåîøå, é íïì÷éì:
   - Ðõóôø ïäîá  éú  ÷áó  óôáîåô íïåà öåîïà!  Á  ïôëáöåôå -  ôïôþáó ëïóôåò
òáú÷åäõ é óïòïþëé óðáìà,  ôáë é úîáêôå.  × þåí èïôéôå ôïçäá äïâéòáêôåóø äï
äïíá!
   - ×óå ðïîñôîï îáí,  ðáòåîø,  äá  ôïìøëï é  ôù  äïìöåî úîáôø,  þôï íù  -
óåóôòù-òõóáìëé.  Ëïìé öåîéûøóñ,  ìàäé îáþîõô éúäå÷áôøóñ,  ÷ïô,  íïì, ëáëáñ
öåîá õ ôåâñ - ÷ïäñîéãá!
   - Äá èïôø ÷åäøíá! - óëáúáì ðáòåîåë. - Þôï úá ÷áöîïóôø! Èïþõ - é öåîàóø!
Óïçìáûáêôåóø, á îå ôï óðáìà óïòïþëé.
   Õ÷éäáìé óåóôòù, þôï ïî îå ûõôéô.
   - Îõ  þôï  ö,  óëáöé îáí,  ëáëáñ ôåâå ðòéçìñîõìáóø,  äá  ÷åòîé ðïóëïòåå
òõâáûëé, îáí ðïòá äïíïê ÷ïú÷òáýáôøóñ, öé÷åí-ôï íù äáìåëï!
   - Ïôäáêôå íîå íìáäûõà! - ïô÷åôéì ðáòåîø.
   Ôïçäá óôáòûéå óåóôòù ïô÷åìé åçï ÷ óôïòïîëõ é óëáúáìé:
   - Ðïíîé! Ëáë óôáîåô óåóôòéãá ô÷ïåà öåîïê - îå äá÷áê ôù åê òõâáûëõ, á îå
ôï - õâåöéô. Ôá òõâáûëá - ÷ïìûåâîáñ, ÷ îåê ÷óñ òõóáìïþøñ óéìá.
   Úáðïíîéì ðáóôõè ôïô  óï÷åô,  ïôäáì óôáòûéí óåóôòáí-òõóáìëáí òõâáûëé,  é
ïîé éóþåúìé.  Á íìáäûáñ ðïúäîéí ÷åþåòïí îáçïê ÷ïûìá ÷ äïí ðáóôõèá. Óðòá÷éì
ðáóôõè åê  ðïä÷åîåþîïå ðìáôøå é  ÷óëïòå öåîéìóñ îá  îåê.  Óôáì  öéôø ïî  ó
öåîïê-òõóáìëïê, îá ÷óåí ó÷åôå îå âùìï öåîýéîù ëòáóé÷åå åå.
   Äïìçï ìé, âùóôòï ìé - çïä ðòïìåôåì. É ÷ïô ðòéçìáóéìé ðáóôõèá ó öåîïê îá
ó÷áäøâõ ë  ëïíõ-ôï  éú  òïäéþåê.  Îá ó÷áäøâå öåîýéîù óôáìé ÷ïäéôø èïòï÷ïä,
ïäîá ìéûø öåîá ðáóôõèá ïôëáúáìáóø. ×óå óôáìé åå õçï÷áòé÷áôø. Ïîá ïô÷åþáìá:
   - Ðï-÷áûåíõ - ñ îå õíåà, á ÷ïô ðï-òõóáìïþøé - íïöîï. Äá ôïìøëï îáòñä îå
çïäéôóñ.