Ðïðòïóéôå íïåçï óõðòõçá, þôïâ ïôäáì íîå èïôø îá íéîõôõ òõóáìïþøà
óïòïþëõ. ×ïô ôïçäá ñ ðïëáöõ îáûé ðìñóëé.
   Îõ,  öåîýéîù óôáìé ðòïóéôø ðáóôõèá.  Á  ôïô îé ÷ ëáëõà -  îåìøúñ,  äá é
ôïìøëï.  Öåîýéîù ðõýå  ðòéóôáìé,  ðòïëìñôùå,  ðòïóñô!  Ðáóôõè  õóôõðéì éí,
óèïäéì äïíïê,  äïóôáì éú õëòïíîïçï íåóôá òõâáûëõ, îá ó÷áäøâõ ðòéîåó, ÷åìåì
úáô÷ïòéôø ÷óå ïëîá é ä÷åòé é ïôäáì öåîå óïòïþëõ.
   Ïäåìáóø ïîá, ÷ïûìá ÷ èïòï÷ïä é óôáìá ðìñóáôø ðï-òõóáìïþøé. ×óå, ëôï ôáí
âùì,  îå  íïçìé îáìàâï÷áôøóñ ëòáóá÷éãåê.  Îï  ìéûø  ôïìøëï íõúùëá óíïìëìá,
òõóáìëá ðïäâåöáìá ë íõöõ, ÷úñìá åçï úá òõëõ, íïì÷éìá:
   - Îõ, á ôåðåòø - âõäø úäïòï÷, çïóðïäéî íïê!
   É âùìá ôáëï÷á - õìåôåìá. Ðáòåîø ëáë âåûåîùê ÷ùóëïþéì ôõô öå éú äïíá - é
ëòéëîõì åê ÷óìåä:
   - Öåîá,  äïòïçáñ öåîá!  Úá þôï ôù íåîñ ðïëéäáåûø! Óëáöé íîå èïôø óìï÷ï,
óëáöé, çäå éóëáôø íîå ôåâñ, þôïâ èïôø òáú ðï÷éäáôøóñ!
   - Éýé íåîñ ÷ ëòáà äáìåëïí,  ÷ óåìå Ëõûëõîäáìå÷å, íõö äïòïçïê! - óëáúáìá
ïîá é éóþåúìá.
   ×óëïòå  ïôðòá÷éìóñ  ðáóôõè  ÷  ðõôø  òáúùóëé÷áôø  üôï óåìï. Äïìçï-äïìçï
âòïäéì  ïî  äá  óðòáûé÷áì  ÷óàäõ,  îå  úîáåô ìé ëôï, ëáë äïâòáôøóñ äï ôïçï
íåóôá.  Îï  ÷óå  ìéûø  äé÷éìéóø  ôáëïíõ îáú÷áîøà, - íïì, é óìùèïí ï îåí îå
óìùèáìé!  Ïâßåúäé÷  ÷óå  óåìá é ÷óå çïòïäá, ïôðòá÷éìóñ ðáòåîåë îá ðïéóëé ÷
çïòù  é ðõóôùîé. Ïäîáöäù ÷óôòåôéì ïî ÷ çïòáè óôáòéëá, óôïñ÷ûåçï ó ðáìëïê ÷
òõëå õ óôïìåôîåçï äõâá.
   - Äá ëáë öå ôù,  óùîïþåë,  úáâòåì ÷ íïà çìõèïíáîø? - õäé÷éìóñ óôáòéë. -
×åäø úäåóø é ðåôõè îå ðïåô, é ìàäé óàäá îå úáèïäñô!
   - Âåäá úáçîáìá íåîñ,  äåäõûëá,  - íïì÷éì ðáóôõè. - Ðòïûõ ôåâñ, âõäø íîå
äòõçïí,  ðïíïçé -  îå úîáåûø ìé, çäå åóôø ôáëïå óåìï - Ëõûëõîäáìå÷ï? Íïöåô
âùôø, ÷ üôéè çïòáè úáôáéìïóø?
   - Îå óìùûáì ñ,  óùîïþåë,  þôïâ ÷ îáûéè ëòáñè âùìï ôáëïå óåìï, - ïô÷åþáì
óôáòéë. - Ìåô ä÷åóôé ñ úäåóø öé÷õ, á ôáëïçï îáú÷áîøñ îå óìùûáì. Á þôï ôåâå
îõöîï ôáí, ðáòåîø?
   Ðáóôõè òáóóëáúáì åíõ ÷óå,  þôï óìõþéìïóø. Ðïäõíáì óôáòéë, ðïëòñèôåì - é
ïô÷åôéì:
   - Îå óìùûáì,  óùîïë.  Ôïìøëï ôù îå ëòõþéîøóñ,  éäé óåâå äáìøûå. Äïêäåûø
þåòåú íåóñã äï äòõçéè çïò - é ÷óôòåôéûøóñ óï ÷ôïòùí óôáòéëïí, íïéí âòáôïí,
ôáëéí öå,  ëáë ñ.  Ðåòåäáê åíõ ðòé÷åô ïô íåîñ,  ÷åäø ïî åýå óôáòûå, þåí ñ,
åíõ ôòéóôá ìåô,  é ïî îáä ÷óåíé ú÷åòñíé ãáòø. Ðïðòïóé åçï èïòïûåîøëï, ïî é
ðïíïöåô.
   Ðïûåì  ðáòåîø äáìøûå.  É  ÷ðòñíø -  þåòåú  íåóñã ðï÷óôòåþáìóñ ó  äòõçéí
óôáòéëïí.  Óéäåì ôïô óôáòéë õ  òõþøñ,  äõíõ äõíáì.  Ðáòåîø ë îåíõ ðïäïûåì,
ðïúäïòï÷áìóñ õþôé÷ï, ÷óå òáóóëáúáì ðï ðïòñäëõ.
   - Îõ þôï ö,  ôù úäåóø ðïóéäé,  -  ïô÷åþáì óôáòéë,  -  á  ñ  ÷óåè ú÷åòåê
óïâåòõ, óðòïûõ õ îéè, - íïöåô, ïîé úîáàô.
   É  ðïóìáì  ïî  çïîãï÷  ÷ï  ÷óå  óôïòïîù.  ×óëïòå  óïâòáìéóø ÷óå  ú÷åòé,
ðïäîñìéóø îá úáäîéå ìáðù, óôáòéëõ ðïëìïîéìéóø. Á óôáòéë çï÷ïòéô:
   - Üê ÷ù,  ìø÷ù é íåä÷åäé, ìéóéãù é ÷ïìëé é ÷óå ú÷åòé ìåóîùå, èïþõ ëïå ï
þåí  ÷áó  óðòïóéôø.  Þáóôï ÷ù  íéíï óåì ðòïâåçáåôå -  íïöåô âùôø,  é  óåìï
Ëõûëõîäáìå÷ï úîáåôå?
   - Îå óìùèáìé ôáëïçï íù, âáôàûëá ãáòø! - ïô÷åþáìé ÷óå ú÷åòé.
   - Îõ ÷ïô ÷éäéûø? - óëáúáì óôáòéþïë ðáóôõèõ. - Îåô ôáëïçï óåìá îá úåíìå!
Ôïìøëï ôù îå ðåþáìøóñ é,  åóìé îå ìåîø ôåâå, - éäé äáìøûå. Äïâòåäåûø þåòåú
íåóñã äï îï÷ùè çïò,  õ÷éäéûø ôáí ôòåôøåçï óôáòãá, ïî ðï÷åìéôåìø ÷óåè ðôéã.
Ðôéãù ðï÷óàäõ ìåôáàô, ôáë ïîé, íïöåô, úîáàô, çäå ô÷ïå óåìï!
   ×îï÷ø ðáóôõè ïôðòá÷éìóñ ÷  ðõôø.  Þåòåú íåóñã é  ÷ðòñíø ÷óôòåôéìóñ ïî ó
ôòåôøéí óôáòãåí,  ðï÷åìéôåìåí ðôéã.  Ðïëìïîéìóñ åíõ ðáóôõè, ðåòåäáì ðòé÷åô
ïô ä÷õè óôáòãå÷,  îõ,  á ðïôïí ï ó÷ïåê âåäå òáóóëáúáì -  ÷óå ëáë åóôø, âåú
õôáêëé.  Ðïóìáì óôáòéþïë âùóôòïëòùìùè çïîãï÷ úá  ó÷ïéíé ðåòîáôùíé óìõçáíé.
Óõôëé ôïìøëï ðòïûìé -  é óïâòáìáóø çòïíáäîáñ óôáñ -  ÷óå ðôéãù óìåôåìéóø ë
ãáòà!
   - Á óëáöéôå-ëá íîå,  ïòìù é ÷ïòïîù,  âïìøûéå é íáìùå ðôéãù, îå úîáåô ìé
ëôï, çäå óåìï Ëõûëõîäáìå÷ï?
   - Çïóõäáòø, îå óìùèáìé! - ïô÷åôéìé ðôéãù.
   - Äá...  Îá÷åòîïå, é îåô åçï, ðáòåîø, - óëáúáì óôáòéþïë ðáóôõèõ. - Äáöå
ðôéãù ôáëïçï îå úîáàô,  á ïîé ÷åäø ðï÷óàäõ ìåôáàô!  Äá é ñ îå óìùèáì, èïôø
öé÷õ îá ó÷åôå õöå þåôùòåóôá ìåô.
   É ëáë òáú ÷ ôõ íéîõôõ ë ãáòà ðïäìåôåìá èòïíáñ óïòïëá.  Õ÷éäáì åå ãáòø é
óðòïóéì:
   - Üôï  þôï  öå  ôáëïå?  Ïôþåçï  ôù  ôáë  ïðïúäáìá?  Ðïúäîåå  ÷óåè  ðôéã
ðòéìåôåìá. Òáú÷å üôï ðïòñäïë, óïòïëá?
   - Äá ÷åäø ñ  èòïíáñ,  çïóõäáòø!  -  ïô÷åþáìá óïòïëá.  É ìåôåôø íîå ÷óåè
äáìøûå, - ñ öé÷õ äáìåëï, ÷ óáíïí Ëõûëõîäáìå÷å, âáôàûëá, - ôáí, çäå òõóáìëé
öé÷õô! Ëáë õóìùûáìá ñ, þôï ôù ëìéþåûø, - õöå óï÷óåí óïâòáìáóø, äá ÷åäø ñ õ
òõóáìïë ÷ óìõöáîëáè.  ×ïô úìáñ èïúñêëá ÷úñìá äá é óôõëîõìá íåîñ ðï îïçå. Ñ
ïô âïìé-ôï åìå ìåôåìá, ôù ðòïóôé õö íåîñ, ó÷åôìùê ãáòø!
   - Óìùèáì,  ðáòåîåë, þôï óëáúáìá óïòïëá? - óðòïóéì óôáòéë ðáóôõèá. - Îõ,
óáäéóø-ëá ÷åòèïí îá ïòìá, á óïòïëá äïòïçõ ðïëáöåô.
   - ×ïô óðáóéâï ôåâå, çïóõäáòø, ÷ï÷åë ôåâñ îå úáâõäõ! - ïô÷åôéì ðáóôõè.
   Á óôáòéë ðòéëáúáì ïäîïíõ éú ïòìï÷ -  ôïíõ,  þôï óéìøîåå ÷óåè ðòïþéè,  -
ïôîåóôé ðáóôõèá ÷ Ëõûëõîäáìå÷ï.  Óïòïëá ÷ðåòåä ðïìåôåìá, á úá îåà - ðáóôõè
îá ïòìå.  Ðòéìåôåìé ÷  óåìï òáîï õôòïí,  óìåú îáû ðáòåîø ó  ïòìá é ÷ïûåì ÷
ðåò÷ùê ä÷ïò,  òáóóðòïóéôø, çäå öé÷õô ôòé óåóôòéãù. Ðï óþáóôøà, ðïðáì ðòñíï
ë  îéí.  ×íéç õúîáìé åçï  ïâå  óôáòûéå òõóáìëé.  "Áê-áê-áê!  Ëáë éúíõþéìóñ
âåäîùê úñôåë,  ðï çïòáí é äïìéîáí óëéôáñóø,  -  ðïäõíáìé óåóôòù. - Úîáþéô,
ìàâéô öåîõ îå îá ûõôëõ,  á  òáú ôáë,  ôï îõöîï åíõ ðïíïþø!"  ×ùûìé éú äïíõ
óôáòûéå óåóôòù,  óðòïóéìé - ëáë öå üôï óìõþéìïóø, þôï ïî éè óï÷åôõ îå ÷îñì
é  ïôäáì  ÷ïìûåâîõà  òõâáûëõ?  Òáóóëáúáì  ðáòåîåë  ðï  ðïòñäëõ,  ëáë  âåäá
ðòéëìàþéìáóø, é óôáì õðòáûé÷áôø ä÷õè óåóôåò, þôïâ óõðòõçõ åíõ ÷åòîõìé.
   - Îå ôòå÷ïöøóñ!  Öåîá ô÷ïñ -  úäåóø, ÷ îáûåí äïíå, - ïô÷åôéìé óåóôòù. -
Ôù ÷ïúøíé-ëá ÷ïô üôï óåäìï é óôõðáê ÷óìåä úá îáíé.  Öåîá ô÷ïñ óðéô åýå. Íù
åå  óïîîõà ó÷ñöåí,  äá  ë  óåäìõ é  ðòé÷ñöåí.  Ôù  óñäåûø ó  îåê òñäïí,  é
÷úï÷øåôóñ óåäìï ÷ùûå çïò. Ôïìøëï ðïíîé: ëáë ÷úìåôéôå, ðòïóîåôóñ óåóôòéãá é
ëòéëîåô, ëïîñ ó÷ïåçï ðïúï÷åô. Ôù óôáòáêóñ, úñôåë, äïâòáôøóñ ë ôïíõ ÷òåíåîé
äï  ôòåè úá÷åôîùè çïò.  Ëïìé íéîõåûø éè,  ÷óå èïòïûï âõäåô,  åóìé ö  îåô -
îáóôéçîåô ôåâñ ëïîø é îá ëõóëé òáúïò÷åô: ïî ÷ïìûåâîùê!
   Ðï÷åòéì ä÷õí óåóôòáí ðáóôõè, ðòé÷ñúáì öåîõ ë óåäìõ, óáí óåì, ÷úìåôåì, é
ðïíþáìéóø  ïîé  óìï÷îï  ÷éèòø.  Íéîï÷áìé  ôòé çïòù, é ôõô ÷äòõç Ðòïóîõìáóø
òõóáìëá, ðïîñìá, þôï óìõþéìïóø, óôáìá ëìéëáôø ëïîñ. Ðïíþáìóñ ëïîø ðï îåâõ,
äá  ëáë  ôïìøëï äïóôéç ïî çïò, ÷íéç éóþåúìá åçï ÷ïìûåâîáñ óéìá, é ðòéûìïóø
åíõ  ÷ïòïôéôøóñ  îáúáä.  Á  ðáóôõè  äïâòáìóñ  äï òïäîïçï óåìá, óîñì ó öåîù
òõâáûëõ é óöåç, þôïâ éóþåúìá òõóáìïþøñ óéìá. Îõ, é óôáì ïî öéôø-ðïöé÷áôø ó
íïìïäïà öåîïê-òõóáìëïê. Á ïîá òïäéìá åíõ äïþåë - ëòáóé÷ùè-ëòáóé÷ùè.
   ×ïô ïô üôéè-ôï äïþåë é ðï÷åìéóø ÷óå ëòáóá÷éãù, þôï åóôø îá ó÷åôå.

   Íáëåäïîéñ. Ðåòå÷ïä ó íáëåäïîóëïçï Ä. Ôïìï÷óëïçï é Î. Óá÷éîï÷á





        ÄÒÁËÏÎ É ÃÁÒÅ×ÉÞ

   Öéì-âùì ãáòø.  Õ îåçï âùìï ôòé óùîá.  Ïäîáöäù óôáòûéê óùî ïôðòá÷éìóñ îá
ïèïôõ.  Ôïìøëï ïî ïôßåèáì ïô çïòïäá,  ëáë éú ëõóôï÷ ÷ùóëïþéì úáñã. Ãáòå÷éþ
úá îéí -  ôõäá,  óàäá,  á úáñã -  ðòùç,  äá é óëòùìóñ îá ÷ïäñîïê íåìøîéãå.
Ãáòå÷éþ âòïóéìóñ ôõäá.  Á  úáñã-ôï  âùì  îå  úáñã,  á  äòáëïî!  Óè÷áôéì ïî
ãáòå÷éþá é ðòïçìïôéì.
   Ðòïûìï óëïìøëï-ôï äîåê,  ãáòå÷éþ ÷óå îå ÷ïú÷òáýáåôóñ äïíïê.  Ïôðòá÷éìóñ
îá ïèïôõ óòåäîéê óùî.  Îï ëáë ôïìøëï ïî ïôßåèáì ïô çïòïäá, éú ëõóôï÷ ïðñôø
÷ùóëïþéì úáñã.  Ãáòå÷éþ úá îéí -  ôõäá,  óàäá,  á  úáñã óëòùìóñ îá ÷ïäñîïê
íåìøîéãå.  Ãáòå÷éþ âòïóéìóñ ôõäá.  Á úáñã-ôï âù îå úáñã, á äòáëïî! Óè÷áôéì
ïî ãáòå÷éþá é ðòïçìïôéì.
   Ïðñôø  ðòïûìï  óëïìøëï-ôï   äîåê,   ãáòå÷éþ  îå  ÷åòîõìóñ.   ×åóø  ä÷ïò
úáâåóðïëïéìóñ.
   Ïôðòá÷éìóñ îá  ïèïôõ  ôòåôéê ãáòå÷éþ -  òåûéì  ïôùóëáôø ó÷ïéè  âòáôøå÷.
Ôïìøëï ïî ïôßåèáì ïô çïòïäá,  éú ëõóôá ïðñôø ÷ùóëïþéì úáñã. Ãáòå÷éþ çîáìóñ
úá  îéí,  ðïëá úáñã îå óëòùìóñ îá ôïê öå íåìøîéãå,  îï äáìøûå ðòåóìåäï÷áôø
åçï îå óôáì,  á  ðïåèáì éóëáôø äòõçïê äïâùþé.  "Âõäõ ÷ïú÷òáýáôøóñ,  ðïêíáà
ôåâñ!" - ðïäõíáì ïî.
   Äïìçï  ãáòå÷éþ âòïäéì  ðï  çïòáí,  îï  îéþåçï  îå  îáûåì  é  ÷åòîõìóñ ë
íåìøîéãå. Á ôáí óôïéô óôáòõûëá.
   - Âïç ÷ ðïíïýø, âáâõûëá! - çï÷ïòéô ãáòå÷éþ.
   - Ðïíïçé ôåâå âïç, óùîïë!
   - Âáâõûëá, ëõäá äåìóñ íïê úáñã?
   -  Îå  úáñã  üôï,  óùîïë, á äòáëïî! Óëïìøëï ìàäåê ïî éú÷åì é ðïçõâéì! -
óëáúáìá óôáòõûëá.
   Ãáòå÷éþ ÷óôòå÷ïöéìóñ:
   - Þôï öå ôåðåòø äåìáôø? Úäåóø, îá÷åòîï, é íïé ä÷á âòáôá ðïçéâìé!
   - Ôõô! Åê-åê, ôõô! Îï îéþåçï îå ðïäåìáåûø, óùîïë, éäé-ëá ôù äïíïê, ðïëá
é ôåâñ îå ðïóôéçìá ôá öå õþáóôø, - ðïóï÷åôï÷áìá åíõ äïâòáñ óôáòõûëá.
   - Âáâõûëá,  ôù  ðïäé é  óáíá îå  ðòïþø éúâá÷éôøóñ ïô üôáëïê îáðáóôé?  -
óðòïóéì ãáòå÷éþ.
   - Áè, óùîïë! Åýå ëáë îå ðòïþø! ×åäø é íåîñ ïî ôáë öå ÷ïô ðïêíáì, äá þôï
õö ôåðåòø óäåìáåûø!
   - Óìõûáê èïòïûåîøëï,  þôï ñ ôåâå óëáöõ,  -  çï÷ïòéô ôïçäá åê ãáòå÷éþ. -
×ïô ðòéäåô äòáëïî, õúîáê, ëõäá ïî èïäéô é ÷ þåí åçï óéìá. Ëáë õúîáåûø, çäå
åçï óéìá, ôù ðïãåìõê üôï íåóôï, ãåìõê äï ôåè ðïò, ðïëá ÷óåçï îå õúîáåûø. Á
ðïôïí íîå òáóóëáöåûø.
   Ãáòå÷éþ ÷åòîõìóñ ÷ï  ä÷ïòåã,  á  óôáòõèá ïóôáìáóø îá  íåìøîéãå.  Ðòéûåì
äòáëïî, ðòéîñìáóø ïîá åçï òáóóðòáûé÷áôø:
   - Îõ,  çäå ôù âùì?  Ëõäá üôï ôù ôáë äáìåëï èïäéûø?  É îéëïçäá-ôï ôù íîå
îéþåçï îå òáóóëáöåûø.
   - Ü, âáâëá! Èïöõ ñ äáìåëï, - ïô÷åôéì äòáëïî.
   Ôïçäá óôáòõèá óôáìá çï÷ïòéôø åíõ ìáóëï÷ï-ìáóëï÷ï:
   - Á ðïþåíõ ôù ôáë äáìåëï èïäéûø? × þåí ô÷ïñ óéìá? Åóìé âù ñ õúîáìá, ÷óå
âù ãåìï÷áìá üôï íåóôï.
   - Íïñ óéìá ÷ïî ÷ ôïí ïþáçå, - óëáúáì äòáëïî.
   Óôáòõèá ðòéîñìáóø ãåìï÷áôø ïþáç, á äòáëïî, ëáë õ÷éäåì üôï, ðïëáôéìóñ óï
óíåèõ é çï÷ïòéô:
   - Çìõðáñ ôù âáâá!  Îå ôõô íïñ óéìá, á ÷ïî ÷ ôïí äåòå÷å, þôï óôïéô ðåòåä
íåìøîéãåê.
   Óôáòõèá  ëéîõìáóø  ïâîéíáôø  é   ãåìï÷áôø  äåòå÷ï,   á   äòáëïî   ïðñôø
òáóèïèïôáìóñ é óëáúáì:
   - Âòïóø, çìõðáñ âáâá, îå úäåóø íïñ óéìá.
   - Ôáë çäå öå? - óðòïóéìá óôáòõèá.
   Äòáëïî é òáóóëáúáì åê:
   - Íïñ óéìá äáìåëï,  ôåâå ôõäá é  îå äïêôé.  × ôòéäå÷ñôïí ãáòóô÷å,  âìéú
çïòïäá,  çäå öé÷åô ãáòø,  åóôø ïúåòï,  á ÷ ôïí ïúåòå äòáëïî, á ÷ äòáëïîå -
÷åðòø, á ÷ ÷åðòå - úáñã, á ÷ úáêãå - çïìõâø, á ÷ çïìõâå - ÷ïòïâåê, á ÷ ôïí
÷ïòïâøå - íïñ óéìá.
   - ×åòîï ôù  çï÷ïòéûø,  äáìåëï ô÷ïñ óéìá,  îå  íïçõ ñ  åå ðïãåìï÷áôø,  -
óëáúáìá óôáòõèá.
   Îá äòõçïê äåîø, ëïçäá äòáëïî õìåôåì, ë íåìøîéãå óîï÷á ðòéûåì ãáòå÷éþ, é
óôáòõèá åíõ òáóóëáúáìá ÷óå, þôï õúîáìá.
   Ãáòå÷éþ ðåòåïäåìóñ ðáóôõèïí, ÷úñì ðáìëõ é ðïûåì óôòáîóô÷ï÷áôø ðï ó÷åôõ.
Äïìçï ûåì ïî  éú  óåìá ÷  óåìï,  éú çïòïäá ÷  çïòïä é  äïâòáìóñ îáëïîåã äï
ôòéäå÷ñôïçï ãáòóô÷á é äï çïòïäá,  óïóåäîåçï ó ôåí ïúåòïí,  çäå öéì äòáëïî.
Ðòéäñ ÷ çïòïä,  óôáì ïî òáóóðòáûé÷áôø,  ëïíõ îõöåî ðáóôõè. Ïëáúáìïóø, ãáòà
îõöåî  ðáóôõè.  Ðïûåì  ãáòå÷éþ  ÷ï  ä÷ïòåã.  Ãáòø  ÷ðõóôéì åçï  ë  óåâå  é
óðòáûé÷áåô:
   - Ôù âåòåûøóñ óôåòåþø íïéè ï÷åã?
   - Äá, ó÷åôìáñ ëïòïîá!
   Ãáòø ÷úñì åçï ÷ ðáóôõèé é ðòéîñìóñ îáóôá÷ìñôø:
   - Ôõô åóôø ïúåòï,  á  ÷ïëòõç îåçï ðòåëòáóîïå ðáóôâéýå.  Îï  ëáë ÷ùçïîñô
ôõäá ï÷åã,  ïîé é  òáúâòåäõôóñ.  Óëïìøëï ðáóôõèï÷ îé  èïäéìï éè  óïâéòáôø,
îéëôï éú  îéè îå  ÷ïú÷òáýáìóñ.  Ôáë ôù,  óùîïë,  îå  äá÷áê ï÷ãáí ÷ïìé,  îå
ðïú÷ïìñê éí èïäéôø, ëõäá ïîé èïôñô, á çïîé ôõäá, ëõäá ôù úáèïþåûø.
   Ãáòå÷éþ ðïâìáçïäáòéì ãáòñ é  ðòéçïôï÷éìóñ ðáóôé ï÷åã.  ×úñì ïî ó  óïâïê
ä÷õè âïòúùè, ôáëéè âùóôòïîïçéè, þôï íïçìé ïîé îáóôéþø ìàâïçï úáêãá ÷ ðïìå,
÷úñì óïëïìá,  þôï õíåì óè÷áôéôø ìàâõà ðôéãõ ÷ ÷ïúäõèå,  ÷úñì ÷ïìùîëõ.  ×ïô
÷ùçîáì ïî ï÷åã é  ðõóôéì éè ë  ïúåòõ.  Ïîé óòáúõ é  òáúâòåìéóø ðï âåòåçáí.
Ãáòå÷éþ  öå  ðïóáäéì óïëïìá  îá  ëïìïäõ,  á  óïâáë  é  ÷ïìùîëõ óðòñôáì ðïä
ëïìïäïê, úáóõþéì ûôáîù é òõëá÷á, ÷ìåú ÷ ïúåòï é äá÷áê ëòéþáôø:
   - Üê,  äòáëïî,  äòáëïî!  ×ùèïäé-ëá îá âïê,  ðïíåòéíóñ óéìïê, åóìé ôù îå
âáâá!
   - Óåêþáó éäõ,  ãáòå÷éþ,  éäõ, - ïôïú÷áìóñ äòáëïî é ðïñ÷éìóñ - ïçòïíîùê,
ðòïôé÷îùê, óôòáûîùê!
   Äòáëïî óè÷áôéìóñ ó  ãáòå÷éþåí,  é âéìéóø ïîé äï ðïìõäîñ.  Á ëïçäá óôáìï
öáòëï, äòáëïî é çï÷ïòéô:
   - Ðõóôé íåîñ, ãáòå÷éþ, äáê ïâíïþéôø ÷ ïúåòå âõêîõà çïìï÷õûëõ, á ôáí ñ é
úáû÷ùòîõ ôåâñ ÷ ðïäîåâåóîõà ÷ùóø!
   - Äá âõäåô è÷áóôáôø,  äòáëïî! - ïô÷åþáåô ãáòå÷éþ. - ×ïô ëáâù âùìá úäåóø
ãáòå÷îá äá ðïãåìï÷áìá íåîñ ÷ ìïâ, ñ âù ôåâñ åýå ÷ùûå úáëéîõì!
   Ôõô  äòáëïî ÷ùðõóôéì ãáòå÷éþá é  îùòîõì ÷  ïúåòï.  Á  ãáòå÷éþ ðïä ÷åþåò
õíùìóñ,  ïôäïèîõì,  óïëïìá ðïóáäéì îá ðìåþï,  ðïú÷áì óïâáë,  óïâòáì ï÷åã é
ðïûåì ÷ çïòïä.  Éäåô é éçòáåô îá ÷ïìùîëå.  ×óå óíïôòñô îá îåçï, üëïå þõäï,
ðòéûåì ó ïúåòá, á ÷åäø îé ïäéî ðáóôõè ïôôõäá îå ÷ïú÷òáýáìóñ.
   Îá  äòõçïå  õôòï  óïâòáìóñ  ãáòå÷éþ é ïðñôø ðïçîáì ï÷åã ë ïúåòõ. Á ãáòø
ðïóìáì  óìåäïí  úá  îéí  ä÷õè ÷óáäîéëï÷ é ÷åìåì éí ðïäóíïôòåôø, þôï ðáóôõè
âõäåô  äåìáôø. ×óáäîéëé ÷úïâòáìéóø îá ÷ùóïëõà çïòõ, ïôëõäá ÷óå âùìï ÷éäîï.
Á  ðáóôõè,  ðòéäñ  ë  ïúåòõ,  óðòñôáì óïâáë é ÷ïìùîëõ ðïä ëïìïäõ, á óïëïìá
ðïóáäéì îá ëïìïäõ, úáóõþéì ûôáîù é òõëá÷á, ÷ìåú ÷ ïúåòï é äá÷áê ëòéþáôø:
   - Üê,  äòáëïî,  äòáëïî! ×ùèïäé-ëá îá âïê, ðïíåòéíóñ åýå òáú óéìïê, åóìé
ôù îå âáâá!
   - Óåêþáó éäõ,  ãáòå÷éþ,  éäõ,  -  ïôïú÷áìóñ äòáëïî é  ÷óëïòå ðïñ÷éìóñ -
ïçòïíîùê, ðòïôé÷îùê, óôòáûîùê!
   Äòáëïî óè÷áôéìóñ ó  ãáòå÷éþåí,  é âéìéóø ïîé äï ðïìõäîñ.  Á ëïçäá óôáìï
öáòëï, äòáëïî é çï÷ïòéô:
   - Ðõóôé-ëá íåîñ,  ãáòå÷éþ,  äáê íîå óíïþéôø ÷ ïúåòå âõêîõà çïìï÷õûëõ, á
ôáí ñ é úáû÷ùòîõ ôåâñ ÷ ðïäîåâåóîõà ÷ùóø!
   - Äá âõäåô è÷áóôáôø,  äòáëïî! - ïô÷åþáåô ãáòå÷éþ. - ×ïô ëáâù âùìá úäåóø
ãáòå÷îá äá ðïãåìï÷áìá íåîñ ÷ ìïâ, ñ âù ôåâñ åýå ÷ùûå úáëéîõì.
   Ôõô äòáëïî ÷ùðõóôéì ãáòå÷éþá é îùòîõì ÷ ïúåòï.
   ×åþåòïí,  ëáë  é  îáëáîõîå,  ãáòå÷éþ  óïâòáì ï÷åã é ðïûåì äïíïê, éäåô é
éçòáåô  îá  ÷ïìùîëå. × çïòïäå ÷óå ÷ïìîõàôóñ, ðïäöéäáñ åçï. ×óå õäé÷ìñìéóø,
þôï  ðáóôõè  ÷ôïòïê  ÷åþåò  ðòéèïäéô  ãåì é îå÷òåäéí ïôôõäá, ïôëõäá òáîøûå
îéëôï  îå  ÷ïú÷òáýáìóñ.  Á  ðïóìáîîùå  ä÷á  ÷óáäîéëá  ïðåòåäéìé  ãáòå÷éþá,
ðòéóëáëáìé ÷ï ä÷ïòåã é òáóóëáúáìé ãáòà ÷óå, þôï ÷éäåìé é óìùûáìé. Ãáòø ôõô
öå ðïú÷áì äïþø, òáóóëáúáì åê, þôï é ëáë, é ðòéëáúáì:
   - Úá÷ôòá ðïêäåûø ó ðáóôõèïí îá ïúåòï é ðïãåìõåûø åçï ÷ ìïâ.
   Õóìùèá÷ üôï, ãáòå÷îá úáðìáëáìá é óôáìá õíïìñôø ïôãá:
   - Îéëïçï õ  ôåâñ îåô,  ëòïíå íåîñ.  Îåõöåìé ôù îå âïéûøóñ,  þôï ñ  íïçõ
ðïçéâîõôø!
   Ôïçäá ïôåã óôáì õôåûáôø åå:
   - Îå âïêóñ, äïþëá! Óëïìøëï ðáóôõèï÷ íù ðåòåíåîéìé, é îé ïäéî ó ïúåòá îå
÷ïú÷òáýáìóñ,  á  üôïô õöå  ä÷á äîñ âïòåôóñ ó  äòáëïîïí!  Ó  âïöøåê ðïíïýøà
ïäïìååô ïî þõäéýå.  Ôù ôïìøëï ðïêäé ó îéí úá÷ôòá,  é,  íïöåô âùôø,  ïî îáó
éúâá÷éô ïô îáðáóôé, þôï ðïçõâéìá óôïìøëï ìàäåê.
   ×ïô îáóôáì âåìùê äåîø,  óïìîãå úáóéñìï, ðáóôõè ÷óôáì, ÷óôáìá é ãáòå÷îá,
é  îáþáìé  ïîé  óïâéòáôøóñ îá  ïúåòï.  Ðáóôõè ÷åóåì,  ÷åóåìåå ðòåöîåçï,  á
ãáòå÷îá ðåþáìøîá, óìåúù ìøåô.
   - Óåóôòá ãáòå÷îá, ðòïûõ ôåâñ, îå ðìáþø, - õôåûáì åå ðáóôõè. - Îéþåçï îå
âïêóñ,  ôïìøëï  óäåìáê  ôï,  þôï ñ óëáúáì: ðïäâåçé é ðïãåìõê íåîñ, ëïçäá ñ
ôåâå úîáë ðïäáí.
   ×ùûìé ïîé é ðïçîáìé ï÷åã.  Ðáóôõè ÷óà äïòïçõ ÷åóåìï éçòáì îá ÷ïìùîëå, á
ãáòå÷îá ûìá  òñäïí ó  îéí  é  ÷óå  ðìáëáìá.  Á  ðáóôõè îåô-îåô äá  ïðõóôéô
÷ïìùîëõ, îáëìïîéôóñ ë äå÷õûëå é óëáöåô:
   - Îå ðìáþø, íïå úïìïôï, îå âïêóñ îéþåçï!
   ×ïô  ðòéûìé  ïîé  ë  ïúåòõ.  Ï÷ãù  óòáúõ öå òáúâòåìéóø. Ãáòå÷éþ ðïóáäéì
óïëïìá  îá  ëïìïäõ,  á óïâáë é ÷ïìùîëõ óðòñôáì ðïä ëïìïäõ, úáóõþéì ûôáîù é
òõëá÷á, ÷ìåú ÷ ïúåòï é äá÷áê ëòéþáôø:
   - Üê,  äòáëïî,  äòáëïî!  ×ùèïäé îá âïê,  ðïíåòéíóñ åýå òáú óéìïê,  åóìé
ôïìøëï ôù îå âáâá!
   - Éäõ,  ãáòå÷éþ,  éäõ, - ïôïú÷áìóñ äòáëïî é ÷óëïòå ðïñ÷éìóñ - ïçòïíîùê,
ðòïôé÷îùê, óôòáûîùê!
   Äòáëïî óè÷áôéìóñ ó  ãáòå÷éþåí,  é âéìéóø ïîé äï ðïìõäîñ.  Á ëïçäá óôáìï
öáòëï, äòáëïî é çï÷ïòéô:
   - Ðõóôé-ëá,  ãáòå÷éþ,  äáê óíïþéôø ÷ ïúåòå âõêîõà çïìï÷õûëõ,  á ôáí ñ é
úáû÷ùòîõ ôåâñ ÷ ðïäîåâåóîõà ÷ùóø!
   - Äá âõäåô ôåâå è÷áóôáôø,  äòáëïî! - ïô÷åþáåô ãáòå÷éþ. - ×ïô ëáâù úäåóø
âùìá ãáòå÷îá äá ðïãåìï÷áìá íåîñ ÷ ìïâ, ñ âù ôåâñ åýå ÷ùûå úáëéîõì!
   Ôïìøëï ïî  üôï óëáúáì,  ãáòå÷îá ðïäâåöáìá é  ðïãåìï÷áìá åçï ÷  ýåëõ,  ÷
çìáúá é  ÷  ìïâ.  Ôõô ãáòå÷éþ òáúíáèîõìóñ é  úáëéîõì äòáëïîá ÷ ðïäîåâåóîõà
÷ùóø.  Äòáëïî ó÷áìéìóñ ïôôõäá,  õäáòéìóñ ï úåíìà é òáúâéìóñ ÷äòåâåúçé. Ôõô
éú  îåçï  ÷ùóëïþéì äéëéê  ÷åðòø  é  ðïâåöáì,  îï  ãáòå÷éþ ëòéëîõì óïâáëáí:
"Äåòöé, îå ÷ùðõóëáê!" Ðóù âòïóéìéóø úá ÷åðòåí, äïçîáìé é òáúïò÷áìé åçï. Éú
÷åðòñ ÷ùóëïþéì úáñã é  ðõóôéìóñ âåöáôø ðï  ðïìà.  Âïòúùå ðïçîáìéóø úá îéí,
ðïêíáìé åçï é  òáúïò÷áìé.  Éú  úáêãá ÷ùìåôåì çïìõâø,  îï  îá  îåçï ãáòå÷éþ
÷ùðõóôéì óïëïìá.  Óïëïì ðïêíáì çïìõâñ é  ðòéîåó ãáòå÷éþõ ÷  òõëé.  Ãáòå÷éþ
òáúòåúáì çïìõâñ  é  îáûåì  ôáí  ÷ïòïâøñ.  Úáöáì  åçï  ÷  ëõìáëå  ãáòå÷éþ é
ðòéëáúù÷áåô:
   - Çï÷ïòé óåêþáó öå, çäå íïé âòáôøñ.
   - Óëáöõ,  óëáöõ,  -  ïô÷åþáåô ÷ïòïâåê, - ôïìøëï ôù íîå îéþåçï èõäïçï îå
äåìáê!  ×ïúìå çïòïäá ô÷ïåçï ïôãá åóôø íåìøîéãá,  ïëïìï îåå ôòé é÷ù.  Ôù éè
ðïäòõâé.  É ëáë ôïìøëï õäáòéûø ðï ëïòîñí, óòáúõ ïôëòïåôóñ âïìøûáñ öåìåúîáñ
ä÷åòø.  Ïîá  ðòé÷åäåô ôåâñ ÷  ïçòïíîïå ðïäúåíåìøå.  ×  îåí ôïíéôóñ óôïìøëï
ìàäåê -  óôáòùè é íïìïäùè, âïçáôùè é âåäîùè, úîáôîùè é îåúîáôîùè, öåîýéî é
äå÷õûåë, þôï éíé íïöîï úáóåìéôø ãåìïå ãáòóô÷ï. Ôáí é ô÷ïé âòáôøñ.
   Ôïìøëï ÷ïòïâåê ÷óå üôï óëáúáì, ãáòå÷éþ ÷úñì é ó÷åòîõì åíõ ûåà.
   Á ÷ ôïô äåîø óáí ãáòø ÷úïâòáìóñ îá çïòõ é ïôôõäá ÷óå ÷éäåì.
   Ëïçäá ðáóôõè õâéì äòáëïîá,  õöå îáþéîáìï óíåòëáôøóñ. Ïî õíùìóñ, ðïóáäéì
óïëïìá îá  ðìåþï,  ðïú÷áì óïâáë,  óïâòáì ï÷åã é,  éçòáñ îá ÷ïìùîëå,  ðïûåì
ðòñíï ë ãáòà ÷ï ä÷ïòåã,  á ãáòå÷îá,  ÷óå åýå äòïöá ïô óôòáèá,  ûìá òñäïí ó
îéí.  ×ïô ðòéûìé ïîé ÷ çïòïä.  ×åóø îáòïä óïâòáìóñ óíïôòåôø îá îéè, ëáë îá
þõäï.  Á ãáòø-ôï ÷éäåì, ëáë âéìóñ îá ðïåäéîëå ðáóôõè ó äòáëïîïí, ðïú÷áì ïî
ðáóôõèá ë óåâå,  ïôäáì úá îåçï ó÷ïà äïþø, ôõô öå ïâ÷åîþáì éè é úáëáôéì ðéò
îá ãåìõà îåäåìà.
   Ãáòå÷éþ òáóóëáúáì,  ëôï ïî  é  ïôëõäá,  é  ÷óå ïâòáäï÷áìéóø åýå âïìøûå.
Ëïçäá öå  ïî  òåûéì ÷ïú÷òáôéôøóñ äïíïê,  ãáòø äáì  åíõ  íîïçï ðòï÷ïöáôùè é
óîáòñäéì ÷  äïòïçõ.  ×ïô ðïäßåèáìé ïîé ë íåìøîéãå.  Ãáòå÷éþ ðïäòõâéì é÷ù é
õäáòéì ðï ëïòîñí. Óòáúõ ïô÷ïòéìáóø öåìåúîáñ ä÷åòø, á úá îåê, ÷ ðïäúåíåìøå,
ôïíéìéóø ìàäé éú  òáúîùè ãáòóô÷.  Ãáòå÷éþ ÷åìåì ÷óåí ÷ùèïäéôø ðï  ïäîïíõ é
éäôé,  ëôï ëõäá èïþåô,  á  óáí ÷óôáì õ ä÷åòé.  ×íåóôå óï ÷óåíé ÷ùûìé é åçï
âòáôøñ.  Ïî éè ïâîñì é ðïãåìï÷áì.  Õúîéëé ðïâìáçïäáòéìé åçï úá óðáóåîéå, é
ëáöäùê ðïûåì  ó÷ïåê  äïòïçïê.  Á  ãáòå÷éþ ó  âòáôøñíé é  ó  öåîïê  íïìïäïê
îáðòá÷éìóñ ë ïôãõ é öéì é ãáòóô÷ï÷áì ÷ ó÷ïåí ëòáà äï ëïîãá öéúîé.

   Óåòâéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Î. Äíéôòéå÷á





        ÃÁÒØ É ËÒÁÓÁ×ÉÃÁ

   Öéì-âùì ÷ ïäîïê óôòáîå òáúâïêîéë. Îáöéì ïî çòáâåöáíé îåíáìïå âïçáôóô÷ï.
Îï ÷ïô îáóôáì åçï óíåòôîùê þáó. Ðïú÷áì òáúâïêîéë öåîõ é óëáúáì åê:
   -  Úáðïíîé,  ëïçäá  ñ  ðïíòõ, ÷óå äïâòï òáúäáê âåäîñëáí, óåâå öå ïóôá÷ø
ôïìøëï  óáâìà,  ëïîñ  é  óïâáëõ. Á ëáë ÷ùòáóôåô îáû óùî, óôáîåô ëòåðëéí äá
óíåìùí,  óëáöé  åíõ,  þôï  ïôãï÷óëáñ  óéìá  âùìá ÷ óáâìå. ×ïúøíåô ïî óáâìà
âõìáôîõà  -  ôïôþáó  óôáîåô  ôáëéí  öå  íïçõþéí, ëáë ñ. Éóðïìîé ÷óå ó÷ñôï,
öåîá... Îõ, ðòïýáê, õíéòáà.
   Óëáúáì ôáë ïô÷áöîùê òáúâïêîéë é ïôäáì âïçõ äõûõ, óëïîþáìóñ.
   Öåîá ÷óå éóðïìîéìá ÷ ôïþîïóôé. Ëáë ðïèïòïîéìá íõöá, òáúäáìá âåäîñëáí îá
ðïíéî äõûé ÷óå åçï âïçáôóô÷á,  ïóôá÷éìá ôïìøëï óáâìà,  ëïîñ é óïâáëõ - äìñ
óùîá, ëïçäá ôïô ÷ùòáóôåô.
   Òïó,  òïó ðáòåîåë -  äá é ÷ùòïó. Óòá÷îñìïóø åíõ ÷ïóåíîáäãáôø. É óôáì ïî
÷ùóðòáûé÷áôø, ÷ þåí ôáéìáóø ïôãï÷óëáñ óéìá.
   Íáôø îå ðïóíåìá ïôëòùôø åíõ ôáêîõ,  âïñìáóø, þôï îå óâåòåöåô ïî ÷ ôáëéå
îåúòåìùå çïäù ïôãï÷ï îáóìåäóô÷ï.
   Îï óùî ÷óñëéê äåîø ðòéóôá÷áì ë îåê ó òáóóðòïóáíé.  Èïþåûø îå èïþåûø,  á
ðòéûìïóø òáóóëáúáôø åíõ, þôï ïôãï÷óëáñ óéìá ôáéìáóø ÷ óáâìå, äá åýå ÷ ëïîå
é óïâáëå.
   Ëáë  õúîáì  ðòï  ôï  òáúâïêîéþéê óùî,  ÷úñì  ïôãï÷óëõà óáâìà,  ÷úîõúäáì
âïå÷ïçï ëïîñ,  ïóåäìáì åçï,  ó÷éóôîõì óïâáëõ é ðïåèáì îá çìá÷îõà ðìïýáäø -
ìàäåê ðïçìñäåôø äá óåâñ ðïëáúáôø.
   Äá÷îï îå âù÷áì îá ÷ïìå íïçõþéê ëïîø,  ò÷åôóñ ÷ðåòåä, ôáë é ÷ú÷éìóñ âù ÷
îåâï,  ëáâù îå õúäá.  Äá é óáí ðáòåîåë îå çìñäéô,  ëõäá íþéôóñ.  É óûéâ ïî
îåþáñîîï ãáòóëïçï óùîá.  Ôõô  öå,  îá  íåóôå,  ãáòå÷éþ é  õíåò.  Úáëòéþáìé
ãáòóëéå  óìõçé,   ÷óðïìïûéìóñ  îáòïä  -   ëõôåòøíá  ðïäîñìáóø  ðòå÷åìéëáñ,
âòïóéìéóø ÷óå  ìï÷éôø òáúâïêîéþøåçï óùîá.  Ëáë  õþõñì ïî  âåäõ,  ðòéûðïòéì
ëïîñ.  Óåòùí óïëïìïí òéîõìóñ ëïîø  ÷äïìø ðï  õìéãå.  Óìõçé ÷óå  òáóóëáúáìé
ãáòà, óîáòñäéì ïî ðïçïîà - äá ðïúäîï: òáúâïêîéþéê óùî âùì õöå äáìåëï.
   Îåóëïìøëï  äîåê  íþáìóñ  ïî âåú ïçìñäëé, á ëïçäá óôòáè ðïíáìåîøëõ õôéè,
ðòéäåòöáì  ëïîñ,  óôáì  òáúäõíù÷áôø,  ëáë  åíõ âùôø, þôï äåìáôø: ÷åòîõôøóñ
äïíïê  éìé äáìøûå óëáëáôø ëõäá çìáúá çìñäñô. Îå úîáì ïî åýå, þôï ïôãï÷óëïà
óáâìåê  íïç  âù  ÷óå  ãáòóëïå  ÷ïêóëï  ðåòåâéôø,  åóìé  â  ÷úäõíáìé  ó îéí
ðïôñçáôøóñ,   -   ðïâïñìóñ   ÷åòîõôøóñ,   òåûéì   åèáôø  ÷ðåòåä,  ðïéóëáôø
ëáëïê-îéâõäø çïòïä âïìøûïê é ôáí ðïóåìéôøóñ.
   Åèáì ïî, åèáì - äîåê üôáë ðñôø éìé ûåóôø - é õ÷éäåì ÷äòõç ÷ þéóôïí ðïìå
çòïíáäîõà âáûîà,  ÷óà éú èòõóôáìñ.  Ïè,  é  âìåóôåìá ôá âáûîñ ðïä óïìîãåí!
Ðïäé÷éìóñ òáúâïêîéþéê óùî îá þõäåóîõà âáûîà é  òåûéì òáúõúîáôø,  þôï ÷ îåê
óïëòùôï.  Ðïäßåèáì ë âáûîå ðïâìéöå, ïóíïôòåì åå ÷óà ÷ïëòõç - çäå öå ä÷åòé?
Éóëáì,  éóëáì,  - ëáë âõäôï é îåô îéçäå îé ÷èïäá, îé ÷ùèïäá, - ôáë éóëõóîï
ïîé  âùìé óðòñôáîù.  Úáçìñîõì ðáòåîø ÷îõôòø þåòåú óôåëìá -  é  þôï  öå  ïî
÷éäéô? Óéäéô ÷ âáûîå ëòáóá÷éãá, Äõîøñ Çàúåìé.
   Úîáìá äå÷õûëá ï  ó÷ïåê ëòáóïôå,  ðïôïíõ-ôï é  ÷ âáûîå úáô÷ïòéìáóø:  ÷óå
öäáìá,  -  ÷ïô  ðòéäåô ë  îåê  ðåò÷åêûéê èòáâòåã é  óïëòõûéô ÷óå  ðòåçòáäù
÷åìéëéí çåòïêóô÷ïí.
   - Ïô÷ïòé, ëòáóá÷éãá! - ðïðòïóéì óùî òáúâïêîéëá. - Ïô÷ïòé, ñ ÷ïêäõ!

   Îï ïô÷åôéìá äå÷õûëá ôáë:
   Ôïìøëï èòáâòïíõ ÷éôñúà ÷ðïòõ
   Óâéôø úáíëé, ðïìïíáôø ÷óå úáô÷ïòù.
   Òïâëéí îåô ÷ üôõ âáûîà äïòïçé.
   Åóìé èòáâò - ôáë ÷ïêäé âåú ðïäíïçé.
   Åóìé â òïâëïçï ñ ïöéäáìá,
   Ñ â óéäåôø ÷ üôïê âáûîå îå óôáìá!

   Õóìùèáì üôé  òåþé óùî  òáúâïêîéëá,  ÷ùè÷áôéì óáâìà éú  îïöåî,  òáúïçîáì
òåôé÷ïçï ëïîñ é  õäáòéì ðï  âáûîå ó  îáìåôõ.  Úáú÷åîåìé èòõóôáìøîùå óôåîù,
òáóðáèîõìéóø ÷ïòïôá, é ÷ìåôåì õäáìåã îá ëïîå ðòñíï ÷ ôåòåí ë äå÷éãå.
   Õ÷éäåìá  Äõîøñ  Çàúåìé, ëáëïê èòáâòåã äá ëòáóá÷åã ðòåäóôáì ðåòåä îåà, -
äïçáäáìáóø  ó  ðåò÷ïçï ÷úçìñäá, þôï ïî åå óõöåîùê. Ïâîñìá åçï, ðïãåìï÷áìá,
÷úñìá úá òõëõ, ïô÷åìá ÷ ó÷ïà óðáìøîà, é óôáìé ïîé íõöåí é öåîïà.
   ×òåíñ  ûìï.  Ëáë-ôï  òáú  ïôðòá÷éìáóø Äõîøñ Çàúåìé ÷ âáîà. Þåóôø þåóôøà
ðïíùìáóø,  ïäåìáóø,  á  ëáë  ÷ùûìá  îá  õìéãõ  äá ðåòåûáçîõìá þåòåú ëáîá÷õ
÷ïäïóôïþîõà,  óïò÷áìáóø  õ  îåå ó îïçé õúïòþáôáñ ôõæåìøëá é õðáìá ÷ òõþåê.
Óìõçé âòïóéìéóø ÷óìåä, äá îå ðïêíáìé, - ÷ïäá âùóôòï ôåëìá!
   Õðìùìá  ôõæåìøëá äáìåëï-äáìåëï,  é  ÷ùâòïóéìï åå  îá  úåìåîõà  ìõöáêëõ.
Ðòïèïäéìé  íéíï  ãáòóëéå  óìõçé,  õ÷éäáìé  ëòáóé÷õà  ôõæåìøëõ,  ðïäé÷éìéóø
þõäåóîùí õúïòáí:  ÷óñ-ôï ïîá òáóûéôá öåíþõçïí äá óáíïã÷åôáíé!  Ðòïþéôáìé é
éíñ èïúñêëé, ûåìëïí äá âéóåòïí ÷ùûéôïå.
   - Îõ é ôõæåìøëá!  -  íïì÷éìé ãáòóëéå óìõçé. - Îå éîáþå ëáë ëòáóá÷éãá åå
îïóéìá.  ×åäø îåäáòïí îáú÷áìé åå  Äõîøåê Çàúåìé,  þôï úîáþéô -  "Ëòáóá÷éãá
íéòá".  Ïôîåóåí-ëá îáèïäëõ ãáòà, ðõóôø ðïóíïôòéô. Íïöåô, é îáçòáäõ âïìøûõà
ðïìõþéí.
   Ôáë é óäåìáìé.  Ðïóíïôòåì ãáòø îá ôõæåìøëõ, ðïäé÷éìóñ þõäåóîïê ÷ùûé÷ëå,
á  âïìøûå ÷óåçï ðïîòá÷éìïóø åíõ  éíñ  èïúñêëé.  Îáçòáäéì ïî  ó÷ïéè óìõç úá
îáèïäëõ,  ïâåýáì åýå  âïìøûå,  åóìé  îáêäõô Äõîøà Çàúåìé äá  ÷ï  ä÷ïòåã åå
ðòé÷åäõô.
   É  ïôðòá÷éìéóø ãáòóëéå óìõçé òáúùóëé÷áôø Äõîøà Çàúåìé ðï  ÷óåí  óåìáí é
÷óåí çïòïäáí.  Óðòáûé÷áìé ÷óôòåþîùè é ðïðåòåþîùè -  îå úîáàô ìé, çäå öé÷åô
ëòáóá÷éãá.  Á ÷åäø îåäáòïí çï÷ïòéôóñ:  "Ñúùë äï÷åäåô äï Óôáíâõìá". Ðïðáìóñ
éí ôáëïê þåìï÷åë,  þôï õëáúáì äïòïçõ ë èòõóôáìøîïê âáûîå.  ×ïô ðòéûìé ôõäá
óìõçé, óëáúáìé ëòáóá÷éãå:
   - Èïþåô ãáòø îåíåäìåîîï ÷úñôø ôåâñ ÷ öåîù.
   Ðïìøóôéìé ôå òåþé Äõîøå Çàúåìé, á ÷óå öå ïîá ïô÷åþáìá:
   - ×ïô,  ÷ùðåêôå, óìõçé, ðï þáòëå, äá é óôõðáêôå ó âïçïí ïâòáôîï. É ðõýå
÷óåçï óôáòáêôåóø,  þôïâ íõö íïê îå õúîáì, ó þåí ÷ù ëï íîå ðòéèïäéìé, îå ôï
îåóäïâòï÷áôø ÷áí.
   Õóìùèáìé ãáòå÷ù ðïóìáîãù ôáëéå óìï÷á, çïìï÷ù ðï÷åóéìé, ÷åòîõìéóø ë ãáòà
é ðåòåäáìé ïô÷åô.
   Òáóóåòäéìóñ ãáòø é çï÷ïòéô:
   - ×ïúøíéôå  îåíåäìåîîï ÷ïêóëï  ÷  ðñôøóïô  þåìï÷åë,  äïâõäøôå ëòáóá÷éãõ
óéìïê.
   Ïôïâòáìé ðñôøóïô þåìï÷åë éú ãáòå÷ùè ðïìëï÷ é óîï÷á ä÷éîõìéóø ë âáûîå.
   Õ÷éäåìá Äõîøñ Çàúåìé ÷ïêóëï, ëìéëîõìá íõöá é ðòïóéô:
   - Úáðòé ÷ïòïôá ðïëòåðþå.
   - Îå âïêóñ, ëòáóá÷éãá öåîõûëá, îå ðõçáêóñ! - ïô÷åôéì åê íõö. - Ðïëõäá ñ
öé÷,  íîå é ôòé ôáëéè ÷ïêóëá îå óôòáûîù.  Óåêþáó ôù õ÷éäéûø,  ëáë ñ ó îéíé
òáóðòá÷ìàóø.
   Ìéûø ôïìøëï óïìäáôù ðòéâìéúéìéóø ë  âáûîå,  ïî ÷ùåèáì ë îéí îá ëïîå,  ó
óáâìåê îáçïìï.
   - Ü-çåê! Ôù, þôï ìé, íõö ëòáóá÷éãù Äõîøé Çàúåìé?
   - Ñ óáíùê, - ïô÷åôéì òáúâïêîéþéê óùî. - Þôï ÷áí îõöîï?
   - Öåîõ ô÷ïà îõöîï,  - óëáúáìé óïìäáôù. - Ë ãáòà åå ðï÷åúåí. Ïôäáê, åóìé
èïþåûø ïóôáôøóñ ÷ öé÷ùè, îáðòñíéë çï÷ïòéí.
   - É  öåîù  îå  ïôäáí,  é  ðìïèïçï  ÷ù  íîå  îéþåçï  óäåìáôø îå  íïöåôå.
Õâéòáêôåóø îåíåäìåîîï, åóìé ÷áí öéúîø äïòïçá.
   Îõ,  ëïîåþîï, óïìäáôù ÷úñìéóø úá ïòõöéå. Äá ôïìøëï îå úîáìé ïîé, þôï úá
óéìá ôáéôóñ ÷  úá÷åôîïê óáâìå.  Ðòéûðïòéì ðáòåîø ëïîñ,  ÷úíáèîõì ïôãï÷óëïê
óáâìåê é åäéîùí õäáòïí óòõâéì ÷òáçáí çïìï÷ù. Ìéûø ëïå-ëïçï ïóôá÷éì ÷ öé÷ùè
- þôïâ âùìï ëïíõ òáóóëáúáôø ãáòà ï óòáöåîøå.
   Îõ þôï ö,  ðïâåöáìé óïìäáôù ë ãáòà.  Ôïôþáó óîáòñäéì ïî ÷ôïòïå ôáëïå öå
÷ïêóëï.  Îï íõö ëòáóá÷éãù Äõîøé é  ÷ôïòïå ÷ïêóëï ðïòõâéì.  É îåóëïìøëï òáú
ðïóùìáì åýå  ãáòø ïôâïòîùè óïìäáô ë  èòõóôáìøîïê âáûîå -  ëïîåã ÷óåçäá âùì
ïäéîáëï÷. Îéëáë îå õäá÷áìïóø ãáòà úáè÷áôéôø Äõîøà Çàúåìé.
   Îï  ÷ïô  îáëïîåã  ïôùóëáì  ïî  ìéèïäåêëõ-óôáòõèõ é  ðòéëáúáì åê  äïâùôø
ëòáóá÷éãõ èéôòïóôøà.
   - Îõ  þôï ö,  ñ  äïâõäõ,  -  ïô÷åôéìá âáâëá.  -  Ôïìøëï ÷åìé ôù óäåìáôø
ëéâéôëõ éú ûåìëá îá ä÷õè þåìï÷åë -  ôáëõà,  þôïâ ðï îåâõ ìåôáìá, ó÷åúìá âù
íåîñ ë  Äõîøå Çàúåìé,  á  ðïôïí ë ôåâå îáó äïóôá÷éìá.  Ôïçäá é ÷ùêäåô ô÷ïå
äåìï.
   Õö ïþåîø èïôåìïóø ãáòà äïâùôø óåâå ÷ öåîù ëòáóá÷éãõ.  Ðïóôòïéìé óôáòõèå
ëéâéôëõ,  ðõóôéìé åå  ÷  ðïäîåâåóøå.  Äïâòáìáóø âáâëá äï íåóôá,  ëéâéôëõ ÷
ëõóôáòîéëå óðòñôáìá,  óáíá ðåûëïí ðïûìá ë  öéìéýõ ëòáóá÷éãù é  ðïðòïóéìáóø
ðåòåîïþå÷áôø,  á ôï,  íïì,  ïîá éú äáìåëéè ëòáå÷ ÷ïú÷òáýáåôóñ é,  îá âåäõ,
úáâìõäéìáóø.
   Õóìùûáìá Äõîøñ Çàúåìé ôõ  óìåúîõà ðòïóøâõ,  é  öáìëï åê  óôáìï óôáòõèõ;
ðõóôéìá åå ÷  ó÷ïê ä÷ïòåã,  îáðïéìá åå,  îáëïòíéìá.  Á  ôõô ëáë òáú é  íõö
÷ïú÷òáôéìóñ.  ×úçìñîõì îá óôáòõèõ é ïþåîø ïâòáäï÷áìóñ: ðõóôø, íïì, é ÷ï÷óå
ïóôáîåôóñ,   ëïìé  úáèïþåô,   á   ôï   Äõîøñ  Çàúåìé  ðòï÷ïäéô  ÷åóø  äåîø
ïäîá-ïäéîåûåîøëá.
   - Óáí âïç ðòé÷åì ôåâñ ë îáí,  âáâõûëá.  Úáèïþåûø -  ôáë ïóôá÷áêóñ õ îáó
÷íåóôï íáôåòé, úáâïôéôøóñ âõäåí ï ôåâå, ëáë ï òïäîïê.
   - Áè,  óùîïþåë!  Îåõöôï  ðòéçòååûø  óôáòõèõ?  Äïâòáñ  ö  äõûá  õ  ôåâñ!
Ïóôáîõóø! Ïô äïâòá äïâòá òáú÷å éýõô?
   - Îõ, äáê ôåâå âïç úäïòï÷øñ, âáâõûëá.
   Þåçï  úáèïôåìá  óôáòõèá, ôïçï é äïâéìáóø: óôáìá ÷ïòïí äïíáûîéí. ×óôáîåô
óðïúáòáîëõ,  äåîø-äåîøóëïê  ÷ùîàèé÷áåô, ÷ùóíáôòé÷áåô, ÷ þåí ôáéôóñ ÷åìéëáñ
óéìá èïúñéîá. É öåîõ ðïäóôòåëáìá òáúõúîáôø, òáóóðòïóéôø íõöá.
   - Õö ëáëáñ ôù óþáóôìé÷áñ,  äïþëá!  Íõö õ  ôåâñ -  âïçáôùòø!  Õúîáôø âù,
íéìáñ,  ÷ þåí åçï õäáìø!  Óðòïóéìá âù ôù, äïþåîøëá, ëáë-îéâõäø ÷åþåòëïí, ÷
þåí åçï íïìïäåãëáñ óéìá!
   - Á þôï öå, âáâõóñ, é ðòá÷äá óðòïûõ, - ïô÷åþáåô Äõîøñ Çàúåìé.
   É ÷åòîï, óðòïóéìá åçï ÷ ôïô öå ÷åþåò.
   - Äá òáú÷å îå úîáåûø, ëòáóá÷éãá öåîõûëá, ÷ þåí íïñ óéìá?
   - Îå úîáà,  - ïôëõäá ö íîå úîáôø, åóìé ôù, çïóðïäéî íïê, ï ôïí îé óìï÷á
îå çï÷ïòéì!
   - Ôáë úîáê,  íïñ óéìá -  ÷ ôïê óáâìå,  þôï äïóôáìáóø íîå ïô ïôãá... É ÷
ëïîå,  é ÷ óïâáëå... Îï ÷ óáâìå - âïìøûå ÷óåçï. Ëáë óáâìà óîéíõ, ñ âïìøîùí
óôáîï÷ìàóø,  é ôõô õö òåâåîïë íåîñ ïäïìååô. ×ïô ÷éäéûø, öåîõûëá, ÷ þåí íïñ
óéìá?
   Ôáë é õúîáìá Äõîøñ Çàúåìé, ÷ þåí óéìá óõðòõçá, äá èéôòïê óôáòõèå ðòï ôï
é òáóóëáúáìá.
   "Á íîå ôïìøëï ôïçï é îõöîï âùìï,  ëòáóá÷éãá,  -  ðïäõíáìá ìéèïäåêëá.  -
Ôåðåòø éóðïìîà ó÷ïå ïâåýáîøå ãáòà".
   É óôáìá ïîá óôïòïöéôø,  ëáë âù ÷ùëòáóôø èïúñêóëõà óáâìà äá óðòñôáôø.  Á
÷åäø îå  úòñ  çï÷ïòéôóñ:  "É  ÷ïäá óðéô,  ïäéî þåòô îå  äòåíìåô".  Õìõþéìá
úìïäåêëá íéîõôõ,  óîñìá îïþîïà ðïòïê óáâìà ó  ç÷ïúäñ äá ëéîõìá ÷  çìõâïëéê
âáóóåêî. Íïìïäåã ôïôþáó úáâïìåì.
   - Á ôù îå ôòå÷ïöøóñ,  äïþõòïþëá,  -  óëáúáìá óôáòõèá Äõîøå Çàúåìé. - Õö
åóìé ñ úäåóø, úîáþéô, çïòå éúâõäåí. Îå çïòàê, îå ëòõþéîøóñ, ðïêäåí ìõþûå ÷
ìåó,  ðïéýåí  ãåìåâîùè ôòá÷.  Ðïðïéí âïìñýåçï ïô÷áòïí ôòá÷ñîùí îáôïýáë ôòé
äåîåþëá - ÷óà è÷ïòø ëáë òõëïê óîéíåô.
   Ðïûìá ëòáóá÷éãá ÷ä÷ïåí óï óôáòõèïê éõäïê ÷ ìåó éóëáôø ãåìåâîùè ôòá÷,  á
ðïäìáñ âáâëá âùóôòåèïîøëï ë óáíïê ëéâéôëå åå ðòéíáîéìá,  ôáêëïí äìñ ïôìåôá
ëéâéôëõ îáìáäéìá é  óôáìá õçï÷áòé÷áôø Äõîøà Çàúåìé ÷ïêôé ðïóíïôòåôø:  þôï,
íïì,  úá  ûôõëõ ïîé  ïôùóëáìé -  éú  úåíìé,  þôï  ìé,  ÷ùòïóìá éìø ó  îåâá
ó÷áìéìáóø?  ×ïûìá ðåò÷ïê âáâëá, ÷ïûìá úá îåê Äõîøñ Çàúåìé - ëéâéôëá ôïôþáó
é ÷ú÷éìáóø.
   Âåäá! Ðïîñìá ôõô Äõîøñ Çàúåìé, þôï âáâëá åå ïâíáîõìá, óðåò÷á éóðõçáìáóø
õöáóîï: îå ÷åäøíá ìé âáâëá éìé, íïöåô, ëáëáñ òõóáìëá?
   Ðìáþåô ëòáóá÷éãá:
   - Îåóþáóôîáñ ñ!  Äá þôï öå óï íîïê ôåðåòø âõäåô!  Úáþåí ôù ôáë óäåìáìá,
âáâëá?  Þôï ÷éäåìá ôù  ïô íåîñ ðìïèïçï?  Úáþåí ðïäîñìá ôù íåîñ ÷  ïâìáëá é
îåóåûø îå÷åäïíï ëõäá!
   - Îå âïêóñ,  äïþõòïþëá! - íïì÷éìá âáâëá. - Ñ ôåâå úìá îå öåìáà. Ãáòéãåê
èïþõ ôåâñ óäåìáôø,  ÷ ãáòóëéè ðáìáôáè öéôø óôáîåûø,  á îå ÷ äéëïê ðõóôùîå.
Ðòá÷äõ çï÷ïòà, îå âïêóñ.
   Ìåôåìá,  ìåôåìá  ëéâéôëá,  äï  ãáòóëïçï  ä÷ïòãá äïìåôåìá. Óðõóôéìéóø îá
úåíìà,  é  ðï÷åìá  âáâëá Äõîøà Çàúåìé ë ãáòà. Ëáë õ÷éäåì åå ãáòø, ïâïíìåì,
óåòäãå  ôáë é úáëïìïôéìïóø: õö ïþåîø ðòéçìñîõìáóø åíõ ëòáóá÷éãá. Äá ôïìøëï
÷ïô  Äõîøå  Çàúåìé ïî îå ðïîòá÷éìóñ: é óôáòùê, é âïìøîï îå÷úòáþåî. Óíïôòéô
ïîá  îá  îåçï,  é  âõäôï  ÷ïòïç ìàôùê ðåòåä îåà, á îå ãáòø ÷ òáúúïìïþåîîïí
ðìáôøå, ÷ ëïòïîå äá óï óëéðåôòïí ÷ òõëå. Îï èïôø îå ðï óåòäãõ ïî, á ôåðåòø
õö îéþåçï îå ðïäåìáåûø. Õ óéìù îåô ðòá÷äù!
   - Îõ ÷ïô, ëòáóá÷éãá, ÷éäéûø? Èïôø ô÷ïê íõö é ðïâéì õ íåîñ íîïçï ÷ïêóëá,
á ÷óå öå ðïðáìáóø ôù íîå ÷ òõëé! Óåêþáó ïâ÷åîþáåíóñ, óôáîåûø ãáòéãåê.
   -  Úîáôø,  ôáëáñ  õö  íïñ óõäøâá, - ïô÷åþáìá ëòáóá÷éãá. - Ðïêäõ úá ôåâñ
úáíõö...   Ôïìøëï  ôù,  ãáòø,  óîáþáìá  õóôòïê,  ëáë  ðïìïöåîï,  ïçìáûåîøå
óïòïëáäîå÷îïå  é  ÷óåí  ðï÷åìé,  þôïâù  ûìé  ÷ï  ä÷ïòåã íåîñ þåóô÷ï÷áôø äá
ëòáóïôïà  íïåê  ìàâï÷áôøóñ.  É  ÷ïô  þôï  åýå  óëáöõ  ôåâå:  úîáà ñ äé÷îïå
óòåäóô÷ï, íïçõ ðòå÷òáôéôø ôåâñ, ãáòø, ÷ íïìïäïçï. Ëáë óôáîåô ôåâå ä÷áäãáôø
ðñôø, ôïçäá é ïâ÷åîþáåíóñ. Ìáäîï?
   ×ùóìõûáì ãáòø åå òåþé,  îá ÷óå óïçìáóéìóñ, îáúîáþéì äåîø ó÷áäøâù é óôáì
ïöéäáôø,  þôï ïðñôø óôáîåô íïìïäùí.  Á Äõîøñ Çàúåìé îáòïþîï èéôòéìá,  þôïâ
÷ùéçòáôø ÷òåíñ,  îáäåñìáóø -  íõö-ôï  òáúõúîáåô,  ðòéäåô é  éúâá÷éô åå  ïô
îåóþáóôøñ.
   Á þôï ö ïî äåìáåô, âåäîùê ðáòåîø, âïìøîïê, ïäéîïëéê?
   Úáòöáì åçï ëïîø,  ðåó úáìáñì - ïâá åóôø úáðòïóéìé. Á ðáòåîø é ÷óôáôø îå
íïöåô. Ðïîñì ïî ôïçäá, þôï üôï - óôáòõèéîù ëïúîé. Çï÷ïòéô ïî:
   - Ðïóìõûáê-ëá,  ðåó, äòõç íïê ÷åòîùê, ðïéýé, çäå óðòñôáìá þåòôï÷á âáâëá
úá÷åôîõà óáâìà, á ôï ÷åäø, ðïöáìõê, ñ ôáë é õíòõ âåú÷òåíåîîï.
   Õóìùûáì  óìï÷á  åçï  ðåó, ðïöáìåì èïúñéîá é âòïóéìóñ óáâìà òáúùóëé÷áôø.
Éóëáì,  éóëáì  -  îåô  îéçäå. Ðòéâåöáì îáëïîåã ë âáóóåêîõ, õ÷éäåì óáâìà îá
äîå,  îùòîõì  ïäéî òáú, äòõçïê òáú é ôòåôéê - îéëáë îå äïóôáîåô. Íîïçï òáú
ðòùçáì  ïî  ÷ ÷ïäõ - óè÷áôéì-ôáëé óáâìà, ðòéîåó ó÷ïåíõ çïóðïäéîõ. Ôïô ÷úñì
åå  ÷  òõëé  é  ôïôþáó  ðïðòá÷éìóñ.  Îáëïòíéì  ïî ëïîñ é óïâáëõ - é÷ ðõôø:
ðïíþáìóñ  éóëáôø  ó÷ïà óõðòõçõ ðï ÷óåíõ çïóõäáòóô÷õ, éú çïòïäá ÷ çïòïä, éú
äåòå÷îé  ÷  äåòå÷îà.  Á  ëáë  äïóëáëáì  äï  óôïìéãù äá õóìùûáì ðòï ãáòóëõà
ó÷áäøâõ,  óòáúõ  õçáäáì,  ëôï ãáòå÷á îå÷åóôá, õúîáì é ï ôïí, þôï ÷óëïòïóôé
ãáòø  óôáîåô óï÷óåí íïìïäùí, ä÷áäãáôéðñôéìåôîéí, äá ôõô öå é öåîéôóñ. ×íéç
ðïîñì  ôïçäá  àîáë,  þøé  ÷óå  üôï  úáôåé,  îå óôáì ôòáôéôø ÷òåíåîé äáòïí,
ïôðòá÷éìóñ îá ïëòáéîõ çïòïäá ë úîáëïíïê óôáòõèå, äáì åê ëõþõ äåîåç é ÷åìåì
óûéôø ðïâùóôòåå ôòé ðìáôøñ - äìñ îåå é äìñ ä÷õè åå äïþåòåê, ðõóôø ïäåîõôóñ
ðïîáòñäîåå  é  ðïêäõô ðïçìñäåôø îá ãáòå÷õ îå÷åóôõ äá þåóôø åê ÷ïúäáôø, ëáë
ðòåäðéóáîï ãáòóëéí õëáúïí.
   Óôáòõèá öé÷ï ðïú÷áìá éóëõóîïçï ðïòôîïçï.  Þåòåú ä÷á äîñ ÷óå ðìáôøñ âùìé
çïôï÷ù.  Ôïôþáó îáòñäéìéóø é  âáâëá  é  äïþåòé é  ðïûìé ÷íåóôå ó  ðáòîåí ÷
ãáòóëéå èïòïíù,  ðïçìñäåôø îá îå÷åóôõ.  Ðòéûìé ïîé ë îåê.  Ëòáóá÷éãá óòáúõ
íõöá ðòéúîáìá é  ðï÷åìá åçï ÷ äòõçõà ðáìáôõ,  çäå íõöþéîù ðéòï÷áìé,  äá ðï
äïòïçå é óðòñôáìá ÷ ó÷ïåê ïðïþé÷áìøîå - ÷ ðòïóôïòîïê úáëòùôïê îéûå. Öåîýéî
öå ïîá ÷óìáóôø õçïóôéìá é äïíïê ïôðòá÷éìá,  -  óëáúáìá, þôï ðáòåîø ðïðïúöå
ðòéäåô, ÷óìåä úá îéíé.
   Á  âùìï ôï îáëáîõîå óïòïëï÷ïçï äîñ.  ×óå öäáìé åçï ó îåôåòðåîéåí:  ÷óåí
èïôåìïóø ÷úçìñîõôø, ëáë ãáòø þõäïí ðòåïâòáúéôóñ é ÷äòõç ðïíïìïäååô.
   Îáóôáì ÷åþåò  ôòéäãáôø äå÷ñôïçï äîñ.  Ðòéûåì óôáòùê ãáòø  ÷  ðïìõôåíîõà
óðáìøîà,  þôïâù ìåþø òñäïí ó Äõîøåê Çàúåìé é óôáôø íïìïäùí.  Á ä÷åòãù îéûé
òáóðáèîõìéóø,  ÷ùóëïþéì ïôôõäá  òáúâïêîéþéê óùî,  ÷úíáèîõì ó÷ïåê  óáâìåê é
óîåó ãáòà çïìï÷õ. Óðòñôáìé íåòô÷ïçï ÷ ðïôáåîîïå íåóôï, á õôòïí ÷ùûìá Äõîøñ
Çàúåìé ë  îáòïäõ,  á òñäïí ó îåà ðòåäóôáì ëòáóé÷ùê é íïìïäïê ãáòø ä÷áäãáôé
ðñôé ìåô.
   Éúõíéìóñ  îáòïä  ÷åìéëïíõ  þõäõ.  Á  Äõîøñ  Çàúåìé  é  íõö  åå,  óùî-ôï
òáúâïêîéëá, ãáòåí é ãáòéãåà óäåìáìéóø ÷ üôïê óôòáîå.
   ×ïô ôáë-ôï: îå òïê äòõçïíõ ñíõ, óáí ÷ îåå ðïðáäåûø.

   Íáëåäïîéñ. Ðåòå÷ïä ó íáëåäïîóëïçï Ä. Ôïìï÷óëïçï é Î. Óá÷éîï÷á





        ËÁË ÓÏÌÄÁÔ ÞÅÒÔÁ ÏÂÒÉÌ

   Ïôóìõöéì óïìäáô ä÷åîáäãáôø ìåô é ðïûåì äïíïê îá ðïâù÷ëõ.  Ûåì ïî, ûåì é
÷äòõç  îáâòåì îá  çïóðïäóëõà õóáäøâõ,  á  ïôôõäá äïîïóéìéóø ûõí  é  ðåóîé.
Ðïäõíáì óìõöé÷ùê:  "Îá÷åòîï,  úäåóø éäåô ðéò çïòïê. Ðïþåíõ âù é óïìäáôõ îå
ðïäëòåðéôøóñ?  ×åäø õ íåîñ ó õôòá íáëï÷ïê òïóéîëé ÷ï òôõ îå âùìï!" É ÷ïûåì
÷ õóáäøâõ.
   Á ôáí úá óôïìïí,  õóôá÷ìåîîùí ÷éîáíé é ñóô÷áíé,  ðéòï÷áìï íîïçï çïóðïä.
Óïìäáô ðïðòïóéì é  åçï  îáðïéôø-îáëïòíéôø,  -  äåóëáôø,  ïþåîø ïî  õóôáì é
ðòïçïìïäáìóñ ó  äïòïçé.  Çïóôé ó  òáäïóôøà åçï ðòéîñìé é  õóáäéìé úá óôïì.
Óðòáûé÷áåô óïìäáô, îåìøúñ ìé åíõ ðåòåîïþå÷áôø ÷ õóáäøâå, á õôòïí ïî äáìøûå
÷ ðõôø ä÷éîåôóñ.
   - Îõ þôï ö, - ïô÷åþáàô åíõ, - äìñ èòáâòïçï þåìï÷åëá îïþìåç îáêäåôóñ.
   - Á îá þôï öå ôõô èòáâòïóôø? - õäé÷éìóñ óïìäáô.
   Óìõöé÷ïíõ ïâßñóîéìé, þôï ÷ õóáäøâõ ëáöäõà îïþø ñ÷ìñåôóñ þåòô é, ëïçï îé
úáóôáîåô, õôáóëé÷áåô ó óïâïê.
   - Îáí õöå ðïòá ðï äïíáí òáóèïäéôøóñ,  - çï÷ïòñô åíõ çïóôé, - îï ëïìé ôù
èòáâòùê íáìùê,  ïóôá÷áêóñ úäåóø.  Åäù  é  ÷éîá  õ  ôåâñ  ÷äï÷ïìø,  óôåòåçé
õóáäøâõ. Îåéú÷åóôîï ôïìøëï, îáêäåí ìé íù ôåâñ ðïõôòõ öé÷ùí.
   Ïô÷åþáåô éí óïìäáô:
   - Ü-ü!  Úá íåîñ îå âåóðïëïêôåóø!  Ñ  þåòôåê îå âïàóø,  ðõóôø èïôø ãåìáñ
óïôîñ óàäá îáçòñîåô!
   Óïìäáô ïóôáìóñ,  á çïóðïäá õûìé.  Óéäéô ïî úá óôïìïí,  õçïýáåôóñ,  ÷éîï
ðïðé÷áåô. Ïëïìï ðïìõîïþé ÷óå ä÷åòé ÷äòõç òáóðáèîõìéóø îáóôåöø. ×èïäéô þåòô
é ëòéþéô óìõöé÷ïíõ:
   - Ôù þôï úäåóø äåìáåûø?
   Óïìäáô îéþõôø îå éóðõçáìóñ é ïô÷åþáåô:
   - Ëáë ÷éäéûø, ïôäùèáà óåâå, åí äá ðøà.
   - Á ëôï ôåâå ðïú÷ïìéì ïóôáôøóñ úäåóø îá îïþø?  - ÷ïúíõôéìóñ þåòô. - Üôï
íïñ õóáäøâá. Ëïçï úáóôáîõ ÷ üôïí äïíå, ôïçï ÷ ðìåî âåòõ. É ôåâñ ôïöå õ÷åäõ
ó óïâïê!
   - Ôù-ôï, íïöåô, é èïôåì âù íåîñ õ÷åóôé, äá ôïìøëï ñ îå ðïêäõ!
   - Ðïþåíõ üôï ôù îå ðïêäåûø? - õäé÷éìóñ þåòô.
   Ïô÷åþáåô óïìäáô:
   - Á  ðïôïíõ,  þôï ôù  ëïóíáôùê é  âåúïâòáúîùê,  ó  ôïâïê óï÷åóôîï é  îá
ìàäé-ôï ðïëáúáôøóñ!  Äá÷áê ñ ôåâñ ïâòåà,  þôïâù ôù ðïëòáóé÷åå âùì, ôïçäá é
ðïêäõ ó ôïâïê! Á åóìé îå äáûøóñ, ôáë é úîáê, îéþåçï õ ôåâñ îå ÷ùêäåô!
   ×éäéô  þåòô,  þôï  ðïðáìóñ  åíõ  èòáâòùê  ðìåîîéë -  ó  ôáëéí  âåäù  îå
ïâåòåûøóñ,  é  óïçìáóéìóñ ðïâòéôøóñ,  þôïâù  óôáôø ëòáóé÷åå.  Óïìäáô ÷åìåì
þåòôõ  ðòéîåóôé äõâï÷õà  äïóëõ,  þåôùòå  âïìøûéè ç÷ïúäñ  é  íïìïôïë.  Þåòô
ðòéôáýéì ç÷ïúäé,  äïóëõ é  íïìïôïë,  á  óïìäáô ðòéëáúáì åíõ ìåþø îá  ðïì é
÷ùôñîõôø òõëé é îïçé.  Þåòô ðïóìõûáìóñ, á óïìäáô é äá÷áê ðòéâé÷áôø þåòôï÷ù
ìáðù ë ðïìõ. Þåòô ÷ùòù÷áåôóñ, ÷åòåýéô, äá óìõöé÷ùê úáðòåôéì åíõ ÷ïòïþáôøóñ
- ìåöé,  íïì,  óíéòîï,  á îå ôï îéëõäá ó ôïâïê îå ðïêäõ. Ðòéç÷ïúäéì óïìäáô
þåòôá ë ðïìõ é çï÷ïòéô åíõ:
   - Óåêþáó ñ ôåâñ âòéôø îáþîõ.
   Óè÷áôéì äõâï÷õà äïóëõ é äá÷áê åà þåòôá óëïâìéôø.
   Þåòô úáòùþáì é óôáì âòùëáôøóñ. Á óìõöé÷ùê åçï õóðïëáé÷áåô:
   - Ìåöé óíéòîï. Èïþåûø âùôø ëòáóé÷ùí - ôåòðé!
   Äïóëá  äåòåô  þåòôá,  ÷ùòù÷áåô éú ûëõòù ãåìùå ëìïþøñ ûåòóôé. Úáòåëáåôóñ
þåòô  óïìäáôá ôòïçáôø - ìéûø âù ïôðõóôéì åçï. Îï óìõöé÷ùê ðòï ôï é óìùûáôø
îå  öåìáåô.  Þåòô  ÷úíïìéìóñ,  óìåúîï  ðòïóéô  ðïíéìï÷áôø, ïâåýáåô óïìäáôõ
ðïäáòéôø õóáäøâõ é ÷äïâá÷ïë óïïâýéôø äéëï÷éîîõà ôáêîõ. Óïìäáô ïóôá÷éì ó÷ïå
âòéôøå é óðòáûé÷áåô þåòôá, ëáëáñ ôáí õ îåçï ôáêîá. Þåòô é çï÷ïòéô:
   - ×  ðïìîïþø ÷  üôõ çïòîéãõ,  çäå íù ó ôïâïê óåêþáó îáèïäéíóñ,  ÷ðïìúåô
óôòáûîáñ,  âïìøûõýáñ úíåñ.  Äîåí-ôï ïîá ÷ ðïä÷áìå óéäéô,  ïâ÷é÷ûéóø ÷ïëòõç
ôòåè  ïçòïíîùè âïþåë,  ðïìîùè  úïìïôá.  Åóìé  ôù  ðïãåìõåûø ôõ  úíåà,  ïîá
ðòå÷òáôéôóñ ÷ ëòáóá÷éãõ, ðïôïíõ þôï üôï îå úíåñ, á úáëïìäï÷áîîáñ äå÷éãá.
   Åä÷á õíïìë þåòô,  úá ä÷åòøà ðïóìùûáìïóø úìï÷åýåå ûéðåîéå,  é  ÷ ëïíîáôõ
÷ðïìúìá úíåñ.  Óïìäáô,  îå íåäìñ îé íéîõôù, ðïäóëïþéì ë îåê é ðïãåìï÷áì. ×
ôïô  öå  íéç  úíåñ  ïâåòîõìáóø äå÷éãåê-òáóëòáóá÷éãåê é  óôáìá  âìáçïäáòéôø
íïìïäãá úá ôï, þôï ïî ïó÷ïâïäéì åå ïô ëïìäï÷óëéè þáò.
   Ôõô þåòô é çï÷ïòéô óïìäáôõ:
   - Ïôäáà ôåâå é  ëòáóá÷éãõ,  é  ä÷ïòåã,  é  ÷óà  õóáäøâõ.  Îï  óíïôòé îå
ðåòåóôõðáê åå  çòáîéãõ -  éîáþå óîï÷á óôáîåûø íïéí ðìåîîéëïí,  é  ñ  õôáýõ
ôåâñ!
   É ðòïðáì.
   Õôòïí  ñ÷éìéóø  ÷  õóáäøâõ  çïóðïäá  é  äé÷õ  äáìéóø:  óéäéô  óïìäáô  ó
ëòáóá÷éãåê úá óôïìïí é õçïýáåôóñ.
   - Íîïçï  óíåìøþáëï÷ ÷ùúù÷áìïóø óôåòåþø õóáäøâõ,  é  ÷óå  ïîé  âåóóìåäîï
éóþåúáìé! Ëáë öå üôï óïìäáôõ õäáìïóø ó þåòôïí óðòá÷éôøóñ?
   Òáóóëáúáì ôïçäá óïìäáô, þôï ðòéëìàþéìïóø ó îéí îïþøà, çïóðïäá ðïè÷áìéìé
åçï  úá èòáâòïóôø é õûìé, á íïìïäåã ïóôáìóñ ÷ õóáäøâå óï ó÷ïåê ëòáóá÷éãåê,
é ïîá óôáìá åçï öåîïê.
   Úáöéìé ïîé ÷  ìàâ÷é é  óïçìáóéé,  ôïìøëï óëïòï óôáìï éí  óëõþîï ïäîéí ÷
õóáäøâå. ×ïô ïäîáöäù óïìäáô é ðòåäìïöéì íïìïäïê öåîå ðòïëáôéôøóñ ÷ çïòïä -
ðõóôø,  íïì,  ðïìàâõàôóñ ìàäé îá îáûå óþáóôøå!  Ïî úáâùì é  äõíáôø,  ëáëïê
úáðòåô îáìïöéì îá  îåçï  þåòô.  ×åìåì ïî  óìõçáí úáðòñþø ëïîåê é  ðïåèáì ó
öåîïà ÷  çïòïä.  Ôïìøëï ÷ùåèáìé úá ÷ïòïôá ó÷ïåê õóáäøâù,  ëáë îá÷óôòåþõ éí
þåòô.  ×óðïíîéì ôõô óïìäáô ðòï úáðòåô,  é óåòäãå õ îåçï ÷ ðñôëé õûìï. "Îõ,
äõíáåô, óåêþáó þåòô ó÷ïå ÷ïúøíåô".
   Äï  õóáäøâù äáìåëï.  "×óå  òá÷îï þåòô äïçïîéô íåîñ",  -  òåûéì íïìïäåã.
×éäéô ïî -  ôáë é ôáë ðòïðáäáôø, ïâè÷áôéì ïâåéíé òõëáíé öåîõ úá ûåà é óôáì
ãåìï÷áôø ÷  ðïóìåäîéê òáú.  Á þåòô éúäáìåëá úá îéí îáâìàäáì,  é ðïþõäéìïóø
åíõ,  þôï  óïìäáô ÷úäõíáì ó÷ïà  öåîõ âòéôø.  Ðåòåðõçáìóñ þåòô.  "Îå  äáíóñ
âïìøûå ÷  ô÷ïé  òõëé",  -  ðïäõíáì ïî,  ðï÷åòîõì îáúáä é  ðõóôéìóñ îáõôåë,
ôïìøëï ðñôëé úáó÷åòëáìé.
   Ó  ôïê ðïòù þåòô ïóôá÷éì ÷ ðïëïå óíåìøþáëá,  é óïìäáô ðï óåê äåîø öé÷åô
óï ó÷ïåê öåîïê, åóìé ôïìøëï îå õíåò.

   Èïò÷áôéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Ô. ×éòôù





        ÍÁÒÁ-ÚÏÌÕÛËÁ

   Öéìé-âùìé îá ó÷åôå íõö é öåîá.  É âùìá õ îéè äïþëá Íáòá. É äïþëá é íáôø
ïþåîø âùìé ôòõäïìàâé÷ùå, ÷åþîï äïíá óéäåìé, ðòñìé ÷ä÷ïåí õ ïþáçá.
   Ëáë-ôï òáú ðïðòïóéìáóø Íáòá ë óïóåäñí îá ðïóéäåìëé -  ðòñóôø ôáí ÷íåóôå
ó ðïäòõçáíé. Ðïú÷ïìéìá íáôø, îï äáìá äïþëå âïìøûõà ôïòâõ, îáâéôõà ûåòóôøà,
é ÷åìåìá ÷óà üôõ ûåòóôø óðòñóôø. É óëáúáìá:
   - Ëïìø îå óðòñäåûø îùîþå ÷óà ûåòóôø,  ôï óìõþéôóñ âåäá - ðòå÷òáýõóø ñ ÷
ëïòï÷õûëõ, äïþëá.
   Îõ,  Íáòá ÷úñìá ûåòóôø é  ðïûìá ë  óïóåäñí.  Ãåìùê äåîø ôáí  ðòñìá,  îå
ìåîéìáóø,  ôïìøëï,  çìñäø,  õö  ÷åþåò  îáóôáì,  á  ÷  ôïòâå ûåòóôø åýå  îå
ëïîþéìáóø! Èïôø îåíîïçï, á ÷óå öå ïóôáìïóø!
   Ðïóðåûéìá Íáòá äïíïê. Óôõþéôóñ ÷ ä÷åòø, á ïô÷åôá îå óìùûéô! Ðïóôõþáìáóø
åýå é úï÷åô:
   - Íáíá, íáíá, ïôëòïê!
   Á éú äïíá ÷äòõç íùþáîøå ðïóìùûáìïóø: "Íõ-õ!" Íáôø-ôï é ÷ðòá÷äõ ÷ ëïòï÷õ
ïâòáôéìáóø.
   ×åòîõìóñ îá  ôõ  ðïòõ  ïôåã.  ×éäéô -  äïþëá óôõþéôóñ,  á  îéëôï åê  îå
ïôëòù÷áåô. Ðïäîáôõöéìóñ ïî, ÷ùûéâ ä÷åòø, á îá÷óôòåþõ éí ÷ùûìá ëïòï÷á.
   Îåäïìçï ïôåã ðïçïòå÷áì,  ÷  äòõçïê òáú  öåîéìóñ,  ðòé÷åì ÷  äïí íáþåèõ.
×óëïòå ïîá é óëáúáìá íõöõ:
   - Äá÷áê-ëá úáòåöåí ëïòï÷õ,  úáþåí ïîá îáí - ÷åäø õö óôáòáñ óôáìá, ôåìñô
îå ðòéîïóéô, þåçï ö åå úòñ ëïòíéôø!
   Óïçìáóéìóñ  ïôåã,  é  ëïòï÷õ  úáòåúáìé.  Óôáìé íñóï ÷áòéôø. Íáòõ ú÷áìé,
ú÷áìé:  "Éäé  ïâåäáôø!"  -  îï  ïîá  îå  ðòéôòïîõìáóø  ë íñóõ - úîáìá, þôï
ëïòï÷á-ôï  âùìá  îåïâùþîáñ.  Ëïçäá  ö  óï  óôïìá  Íáòá õâéòáìá, ôï é ëïóôé
óïâáëáí  îå  âòïóéìá,  á  óïâòáìá  éè  âåòåöîï äá ÷ úïìõ ÷ ïþáçå úáëïðáìá.
Îéëõäá  õö  âïìøûå éú äïíá ïîá îå èïäéìá, ÷óå óéäåìá ðòéçïòàîé÷ûéóø îá ôïí
óáíïí  íåóôå, çäå, âù÷áìï, òáâïôáìá ó íáôåòøà. Óéäéô äå÷õûëá é ðåþáìøîï îá
úïìõ çìñäéô. Éú-úá ôïçï é ðòïú÷áìá åå úìáñ íáþåèá Íáòïê-Úïìõûëïê.
   Ëáë-ôï  òáú  óïâòáìéóø ïôåã ó  íáþåèïê ÷  çïóôé,  îá  ó÷áäøâõ,  é  Íáòõ
ðïú÷áìé. Á ïîá ïôëáúáìáóø:
   - Þôï ôáí äåìáôø Íáòå-Úïìõûëå? Óôõðáêôå ïäîé!
   Õûìé ïîé, Íáòá äïíá ïóôáìáóø.
   Á  ðïëá íáþåèá é ïôåã ðéòï÷áìé îá ó÷áäøâå,  Íáòá òáóëïðáìá ÷ úïìå ëïóôé
íáôåòé òïäéíïê -  é  ÷éäéô:  ðòå÷òáôéìéóø ïîé  ÷  äòáçïãåîîùå ðìáôøñ äá  ÷
úïìïôùå õâïòù,  é ÷óå åê ÷ðïòõ.  Îáòñäéìáóø ïîá,  âáûíáþëé úïìïôùå îáäåìá,
ðïâåöáìá îá  ó÷áäøâõ  é  óëïòåê  -  ÷  èïòï÷ïäå ðìñóáôø.  ×óå  äé÷éìéóø åå
äïòïçïíõ îáòñäõ,  ìàâï÷áìéóø åå äå÷éþøåê ëòáóïê.  Îéëïíõ é  îå÷äïíåë,  þôï
îåúîáëïíáñ ëòáóá÷éãá -  üôï Íáòá-Úïìõûëá!  É  ïôåã îå õúîáì,  é  íáþåèá îå
õúîáìá!
   Îáðìñóáìéóø çïóôé  äï  õðáäõ,  óôáìé òáóèïäéôøóñ.  Á  Íáòá  òáîøûå ÷óåè
ðïâåöáìá äïíïê,  úáëïðáìá ÷  úïìõ  ÷óå  ó÷ïé  îáòñäù,  îáäåìá  úáôòáðåúîïå
ðìáôøå,  óåìá  ÷îï÷ø õ  ïçîñ.  ×ïú÷òáôéìéóø óï  ó÷áäøâù ïôåã  ó  íáþåèïê é
òáóóëáúù÷áàô:  "Üè,  äïþëá,  îá  ó÷áäøâõ ôù ðïêôé îå úáèïôåìá -  ÷ïô é  îå
÷éäåìá  þõäá.  Ôïìøëï îáþáìé èïòï÷ïä ÷ïäéôø,  ðïñ÷éìáóø ëòáóá÷éãá ðéóáîáñ,
ðìáôøå îá îåê äé÷îïå,  âáûíáþëé éú þéóôïçï úïìïôá,  á  ëáë óôáìá ðìñóáôø -
çìáú ïô îåå îå ïôïò÷åûø, óõýáñ þáòï÷îéãá, ÷óåí îá õäé÷ìåîøå. Á ðïôïí ÷äòõç
õâåöáìá, ëõäá - îåéú÷åóôîï! ×ïô þõäï-ôï!"
   Ôáë ôòé ÷åþåòá Íáòá-Úïìõûëá ÷ çïóôé èïäéìá,  é îéëôï ôáí åå îå õúîáì. ×
ôòåôéê ÷åþåò îá ïâòáôîïí ðõôé âåäá ðòéëìàþéìáóø:  ôïòïðéìáóø ïîá ÷åòîõôøóñ
äïíïê òáîøûå íáþåèé ó  ïôãïí,  þåòåú òåëõ ðïûìá,  îá íïóôõ óðïôëîõìáóø,  é
úïìïôáñ ôõæåìøëá ÷ ÷ïäõ õðáìá.
   ×ïô îáõôòï ðòéûìé ë ôïê òåëå ìàäé ãáòóëéå -  ëïîåê ðòé÷åìé.  Äá îå ðøàô
ëïîé,  ðñôñôóñ!  Ïô  Íáòéîïê  ôõæåìøëé  ó÷åô  òáúìé÷áìóñ  ñòëéê  -  ïîé  é
éóðõçáìéóø. Ãáòø óðòïóéì:
   - Ðïþåíõ ëïîé ðñôñôóñ?
   Ïô÷åþáàô åíõ:
   - Ó÷åô îå÷åäïíùê úáçïòåìóñ ÷ òåëå, çïóõäáòø!
   Îõ,  ðïûåì  ãáòø ë òåëå ðïóíïôòåôø, þôï ðòéëìàþéìïóø, é ðòéëáúáì óìõçáí
äïóôáôø ôõ äéëï÷éîõ.