Ðòéîåóìé åíõ óìõçé úïìïôõà ôõæåìøëõ.
   Õäé÷éìóñ ãáòø:
   - Þøñ ö üôï ôõæåìøëá? Ñ ãáòø, äá é ôï õ íåîñ úïìïôïê ïâõ÷é îåôõ!
   Þôïâ õúîáôø ôáêîõ,  ÷åìåì ãáòø óïâòáôøóñ ÷óåí öåîýéîáí õ îåçï ÷ï ä÷ïòãå
é  ðïíåòéôø îáêäåîîõà ôõæåìøëõ:  ëïíõ ïîá ðï îïçå âõäåô,  úîáþéô,  ôá åê é
èïúñêëá.
   Óïâòáìéóø ÷óå öåîýéîù,  íåòñàô -  âáûíáþïë îéëïíõ îå ÷ðïòõ.  É  óðòïóéì
ôïçäá ãáòø, ÷óå ìé ðòéûìé.
   Ïô÷åþáìé åíõ:
   - ×óå   úäåóø,   ÷óå,   çïóõäáòø!   Îå   ðòéûìá  ìéûø  ïäîá  úáíáòáûëá,
Íáòá-Úïìõûëá.  Äá é îåúáþåí åå ú÷áôø. Õ îåå é ðìáôøñ ðòéìéþîïçï îåôõ, åê é
÷ùêôé-ôï îå ÷ þåí.
   - Îéþåçï! - ïô÷åþáì ãáòø. - Ðïúï÷éôå.
   Þôï  ö,  éóðïìîéìé ãáòóëõà ÷ïìà,  ðòé÷åìé ÷ï  ä÷ïòåã Íáòõ-Úïìõûëõ.  Ëáë
ðòéíåòéìé åê âáûíáþïë - óòáúõ ÷óå óôáìï ñóîï.
   - Âõäø öåîïà íïåê! - óëáúáì ãáòø Íáòå-Úïìõûëå.
   Á  ïîá  òáóëïðáìá  ÷  úïìå þõäåóîùå ðìáôøñ é ðòåäóôáìá ðòåä îéí ÷ï ÷óåê
ó÷ïåê ëòáóå.
   Ôáë-ôï Íáòá é óôáìá ãáòéãåê!

   Íáëåäïîéñ. Ðåòå÷ïä ó íáëåäïîóëïçï Ä. Ôïìï÷óëïçï é Î. Óá÷éîï÷á





        ËÁË ÞÅÒÔ ÖÅÎÉÌÓÑ

   Öéìé-âùìé ïôåã ó íáôåòøà,  é âùìï õ îéè ôòé äïþåòé.  ×óå âù îéþåçï,  äá
÷ïô âåäá - öåîéèé éè äïí óôïòïîïê ïâèïäñô. Íáôø úìéôóñ, á ïôåã çï÷ïòéô:
   - Äá ëôï îá îéè ðïúáòéôóñ, òáú÷å þôï þåòô ÷ïúøíåô!
   Á  þåòô  îå  ðòïþø  âùì  úáðïìõþéôø ôòé äõûé. Ïþåîø ïî ôõô ðïìáçáìóñ îá
öåîóëïå  ìàâïðùôóô÷ï.  ×ïô  ðòéûåì  ïî  ë ïôãõ ÷ âáòóëïí ïâìéþøå, îáú÷áìóñ
çòáæïí  é  ðïó÷áôáì  óôáòûõà  äïþø.  Ïôåã ó òáäïóôøà óïçìáóéìóñ - ëïíõ ö é
ïôäáôø åå, ëáë îå ôáëïíõ ÷áöîïíõ çïóðïäéîõ?! Ïô÷åì åå þåòô ÷ ïäéî éú ó÷ïéè
îå÷éäéíùè þåòôïçï÷ é óëáúáì:
   - Äåì õ ôåâñ îå âõäåô îéëáëéè,  ëòïíå ïäîïçï - âõäåûø èïäéôø éú çïòîéãù
÷ çïòîéãõ ó üôéí ÷ïô úïìïôùí ñâìïëïí, ôïìøëï ÷ ä÷åîáäãáôõà îå ÷èïäé.
   ×úñìá  öåîá  úïìïôïå  ñâìïëï  é  âòïäéô  ðï úáíëõ éú çïòîéãù ÷ çïòîéãõ.
Ðïäïûìá  ë  ä÷åòñí  ä÷åîáäãáôïê çïòîéãù é ïóôáîï÷éìáóø ÷ òáúäõíøå: "Á þôï,
åóìé  úáçìñîõôø ôõäá? Èïòïûé âùìé ïäéîîáäãáôø çïòîéã, ïäîá ìõþûå äòõçïê, á
üôá  úáðòåôîáñ,  îá÷åòîï,  óáíáñ  ëòáóé÷áñ". Ïäïìåìï åå ìàâïðùôóô÷ï, é ïîá
ïô÷ïòéìá ä÷åòø, á úá ôïê ä÷åòøà ïôëòùìáóø ðåòåä îåê ðòåéóðïäîññ, çäå þåòôé
íõþáàô  äõûé çòåûîéëï÷. Úïìïôïå ñâìïëï ÷ùðáìï éú òõë ìàâïðùôîïê, õëáôéìïóø
÷  áä  é  óçïòåìï.  É ÷äòõç îáðáìá îá îåå ÷åìéëáñ õóôáìïóôø, úáô÷ïòéìá ïîá
ä÷åòø é ðïûìá ðòïþø. Á îá÷óôòåþõ þåòô âåöéô.
   - Çäå ñâìïëï? - úá÷ïðéì ïî é óôïìëîõì åå ÷ áäóëõà âåúäîõ.
   Óîï÷á ïôðòá÷éìóñ þåòô ë ïôãõ é çï÷ïòéô åíõ:
   - Ïôðõóôéôå ë îáí ÷ôïòõà äïþø,  á ôï íïñ öåîá óëõþáåô,  ó óåóôòïê öå åê
âõäåô ÷åóåìåå.
   Ïôåã ïôðõóôéì.  É  ó  îåê óìõþéìïóø ôï  öå  óáíïå,  þôï é  óï  óôáòûåê.
Úáçìñîõìá ïîá ÷ áä é ÷ùòïîéìá úïìïôïå ñâìïëï.  Õ÷éäåìá ôáí ó÷ïà óåóôòõ,  á
ôá é çï÷ïòéô:
   - Çïòå îáí, óåóôòéãá, ðïðáìá ñ ÷ áä, é îéëáë íîå ïôóàäá îå ÷ùâòáôøóñ!
   Ôõô ðïäóëïþéì þåòô é óôïìëîõì ÷ôïòõà óåóôòõ ÷ áä, ðïôïíõ þôï é õ îåå îå
âùìï âïìøûå úïìïôïçï ñâìïëá.
   × ôòåôéê òáú ðòéèïäéô þåòô ë ïôãõ.
   - Çäå ä÷å óåóôòù,  ôáí âùôø é ôòåôøåê.  Ïôðõóôéôå é íìáäûõà:  ÷ âïìøûïê
ëïíðáîéé îáí óôáîåô åýå ÷åóåìåå!
   É  õ÷åì íìáäûõà äïþø.  Îï ôá ïëáúáìáóø äå÷éãåê äïçáäìé÷ïê.  Äáì åê þåòô
úïìïôïå ñâìïëï  é  ðòéëáúáì îïóéôø  åçï  éú  çïòîéãù ÷  çïòîéãõ,  ôïìøëï ÷
ä÷åîáäãáôõà úáèïäéôø îå  ÷åìåì.  "Ñ  úîáà,  ëáë âùôø,  -  ðïäõíáìá íìáäûáñ
óåóôòá.  -  Úá÷ñöõ ñ úïìïôïå ñâìïëï ÷ ðåòåäîéë,  þôïâ ïîï îå ÷ùðáìï,  äá é
ðïçìñöõ,  þôï ôáí,  úá üôïê ä÷åòøà.  Òáú óåóôåò îå ÷éäáôø,  úîáþéô, þôï-ôï
îåìáäîï..."  Ðïûìá é  ïôëòùìá ä÷åòø ÷ ä÷åîáäãáôõà çïòîéãõ:  á ÷ îåê áä,  é
óåóôòù ôáí íõëé ôåòðñô.
   - Ïè,  óåóôòéãá, óðáóé îáó, óðáóé! - ÷úíïìéìéóø ïâå. - Ó üôéí ðòïëìñôùí
ñâìïëïí ôù ÷óå íïöåûø.
   - Ðïôåòðéôå îåíîïöëï, ñ ÷áó óðáóõ.
   ×ïô ðòéèïäéô þåòô äïíïê é ÷åìéô ðïëáúáôø åíõ úïìïôïå ñâìïëï. Óõîõìá ïîá
åíõ ðïä îïó ñâìïëï, þåòô óï úìïóôé é ïôëõóéì óåâå îéöîàà çõâõ.
   Òáú ÷úñìá íìáäûáñ óåóôòá âïìøûõà ëïòúéîõ,  ðïûìá ÷  áä é óðòñôáìá ÷ îåê
ïäîõ éú óåóôåò. Ðòéûåì þåòô äïíïê, á öåîá åíõ é çï÷ïòéô:
   - Ïôîåóé-ëá îáûéí ðïäáòïë. ×ú÷áìé îá óðéîõ ëïòúéîõ é îåóé, äá óíïôòé îå
÷úäõíáê úáçìñîõôø ÷ îåå -  ìàâïðùôóô÷ï îå ë ìéãõ íõöþéîå.  Á úáçìñîåûø - ñ
óòáúõ ïëáöõóø úá ô÷ïåê óðéîïê é úáëòéþõ: "×éöõ! ×éöõ!"
   Ðïôïí îáõþéìá ïîá óåóôòõ, þôï é ëáë çï÷ïòéôø, ëïìé þåòô ÷úäõíáåô óõîõôø
îïó ÷ ëïòúéîõ.  ×ú÷áìéì þåòô ëïòúéîõ îá óðéîõ é ðïîåó îåóþáóôîõà äå÷õûëõ ë
ïôãõ ó  íáôåòøà.  Îïûá âùìá ôáëáñ ôñöåìáñ,  þôï  åçï  ðòïûéâ ëòï÷á÷ùê ðïô.
Ðïäïûåì ïî ë ðïòïçõ, û÷ùòîõì ëïòúéîõ ÷ äïí é ðïóðåûéì ðïóëïòåå ðòïþø.
   Þåòåú  îåóëïìøëï äîåê  ðòéçïôï÷éìá íìáäûáñ óåóôòá  åýå  ïäîõ  ëïòúéîõ ó
"ðïäáòëáíé" äìñ ó÷ïéè óôáòéëï÷,  é  þåòô ðïîåó åå  òïäéôåìñí.  Ó  îåïèïôïê
÷úñìóñ ïî îåóôé,  äá þôï äåìáôø -  îåìøúñ öåîå ðåòåþéôø.  Ôáë þåòô é ÷ùîåó
óáí éú áäá ïâåéè óåóôåò.
   Ðòïûìï îåëïôïòïå ÷òåíñ. Òáú öåîá é çï÷ïòéô åíõ:
   - Óåçïäîñ ñ  ðïóôá÷ìà ÷  óåîñè åýå  ïäîõ ëïòúéîõ ó  ðïäáòëáíé äìñ  íïéè
óôáòéëï÷. Óäåìáê íéìïóôø, ïôîåóé åå, ëáë ÷åòîåûøóñ äïíïê. Ôïìøëï óíïôòé îå
âõäø ìàâïðùôîùí - ÷åäø üôï ÷ ðïóìåäîéê òáú!
   Òáóóåòäéìóñ þåòô,  äá îå óôáì ó öåîïê óðïòéôø. Á ïîá, ðïëá åçï îå âùìï,
óäåìáìá óïìïíåîîïå þõþåìï,  îáòñäéìá åçï ÷ ó÷ïå ðìáôøå é ðïóôá÷éìá õ ðåþé.
Òáú÷åìá ïçïîø,  ÷óõîõìá óïìïíåîîïê âáâå ÷  òõëé ìïðáôõ,  âõäôï ïîá õ  ðåþé
÷ïúéôóñ, á óáíá óåìá ÷ ëïòúéîõ é èïòïûåîøëï õëòùìáóø.
   ×óëïòå ðòéûåì þåòô äïíïê, ÷úñì ëïòúéîõ é óëáúáì óïìïíåîîïê âáâå:
   - Îõ, ñ ðïûåì!
   Îï  ÷  ðõôé  ôáëïå  åçï  òáúïâòáìï ìàâïðùôóô÷ï,  þôï  îéëáë ïî  îå  íïç
õäåòöáôøóñ,  þôïâ îå úáçìñîõôø ÷ ëïòúéîõ. Ôïìøëï ïî äï ëïòúéîù äïôòïîõìóñ,
á ïôôõäá çïìïó: "×éöõ, ÷éöõ!"
   - Äá õö ìáäîï,  îå âõäõ! - ðòï÷ïòþáì þåòô é ðïûåì äáìøûå. Äõíáì ïî, þôï
üôï öåîá åçï éú úáíëá ðõçáåô.
   ×ïô  ðïäïûåì ïî  ë  äïíõ,  û÷ùòîõì îáúåíø ëïòúéîõ é  ðï÷åòîõì ÷ïó÷ïñóé.
Ðòéèïäéô äïíïê, á óïìïíåîîáñ âáâá ÷óå åýå ÷ïúéôóñ õ ðåþé.
   - Ïôîåó ñ ëïòúéîõ.  Îáäåàóø,  üôï ÷ ðïóìåäîéê òáú! - çï÷ïòéô ïî âáâå, á
ïîá úîáê ðïíáìëé÷áåô.
   - Ïóåòþáìá ôù, þôï ìé? - óðòïóéì þåòô é ôïìëîõì åå ÷ âïë, îï ôõô óïìïíá
úáûõòûáìá,  é þåòô ðïîñì,  þôï åçï ðòï÷åìé.  Ëéîõìóñ ÷ áä, á óåóôåò é óìåä
ðòïóôùì.  Âòïóéìóñ ë  éè  äïíõ,  äá õö ÷óñ åçï ÷ìáóôø îáä îéíé ðòïðáìá.  Ó
äïóáäù ïî ôáë ä÷éîõì óôåîõ, þôï ðïìäïíá ïâ÷áìéìïóø.

   Óìï÷åîéñ. Ðåòå÷ïä óï óìï÷åîóëïçï É. Íáëáòï÷óëïê





        ÓÔÅËÌÑÎÎÙÊ ÍÏÓÔ

   Öéì-âùì ëòåóôøñîéî,  âùìï õ  îåçï ôòïå óùîï÷åê:  ä÷á õíîùè,  á ôòåôéê -
Úáðåþîéë. Ðòïú÷áìé åçï ôáë ðïôïíõ, þôï ïî, âåúäåìøîéë, äåîø-äåîøóëïê ìåöáì
îá ðåþé. Ðòéûìï ÷òåíñ ïôãõ ðïíéòáôø. Ðïú÷áì ïî óùîï÷åê é çï÷ïòéô éí:
   - Úá  îáóìåäóô÷ïí âõäåôå ôòé ÷åþåòá ðïäòñä ðòéèïäéôø îá  íïà íïçéìõ.  ×
ðåò÷ùê ÷åþåò ðòéäåô óôáòûéê, ÷ äòõçïê - óòåäîéê, ÷ ôòåôéê - íìáäûéê!
   Õíåò óôáòéë,  á óôáòûéå óùîï÷øñ âïñôóñ éäôé îá ëìáäâéýå - ëáë âù þåçï ó
îéíé îå óôòñóìïóø.  Ðïóùìáàô ïîé Úáðåþîéëá.  ×ïô é  ïôðòá÷éìóñ Úáðåþîéë îá
ëìáäâéýå.
   Ôïìøëï ïî ðòéûåì îá íïçéìõ, ëáë ÷äòõç ïôåã ÷óôáì.
   - Ôù  õöå úäåóø?  -  óðòïóéì ïî  é  äáì óùîõ ïòåè äá îáëáúáì èïòïûåîøëï
âåòåþø ðïäáòïë.
   Îá äòõçïê ÷åþåò ïðñôø ðòéûìïóø éäôé íìáäûåíõ, é óîï÷á ïôåã äáì åíõ ïòåè
é  ôïöå ÷åìåì åçï âåòåþø.  ×ïô îáóôáì þåòåä é  íìáäûåíõ éäôé îá  ëìáäâéýå.
Ðïûåì ïî.
   - Ôù õöå úäåóø? - óðòïóéì ïôåã.
   - Äá,  -  ïô÷åôéì óùî é  ïðñôø ðïìõþéì ïòåè ó  îáëáúïí óðòñôáôø ÷óå ôòé
ïòåèá ÷  ëìáäâéýåîóëïê óôåîå.  ×åòîõìóñ Úáðåþîéë äïíïê,  á âòáôøñ ë îåíõ ó
òáóóðòïóáíé - òáóóëáöé äá òáóóëáöé, þôï ÷éäåì ôòé îïþé îá ëìáäâéýå.
   Ðòïûìï ÷òåíñ.  Õ ïäîïçï ëïòïìñ ðïäòïóìá äïþø - ðïòá é úáíõö ïôäá÷áôø, é
úáäõíáì ëïòïìø õóôòïéôø óïóôñúáîéå äìñ öåîéèï÷. ×åìåì ïî ðïóôòïéôø äìéîîùê
óôåëìñîîùê íïóô;  ëôï  ðï  ôïíõ íïóôõ ðòïóëáþåô,  ôïô é  âõäåô ëïòïìå÷óëéí
úñôåí, á ðïóìå óíåòôé ëïòïìñ é óáí ðòá÷éôø óôáîåô.
   Óôáòûéå âòáôøñ ëõðéìé òåú÷ùè ëïîåê -  èïôåìïóø éí ðïðùôáôø óþáóôøñ -  é
ïôðòá÷éìéóø ÷ óôïìøîùê çïòïä.  Ëáë õåèáìé ïîé, ðïûåì Úáðåþîéë îá ëìáäâéýå,
÷úñì ôïô ïòåè,  þôï ðïìõþéì ÷ ðåò÷õà îïþø, òáóëïìïì åçï - çìñäø! - á ÷ îåí
÷ïéîóëéå äïóðåèé é äïâòùê ëïîø. Ïâìáþéìóñ ïî ÷ ôå äïóðåèé, ÷óëïþéì îá ëïîñ
é  ðïíþáìóñ ë  íïóôõ.  Ðåòåä  çïòïäóëéíé óôåîáíé  óïâòáìïóø íîïçï  úîáôîùè
çïóðïä,  é íîïçï óíåìùè àîïûåê õöå ðòéîñìé õþáóôéå ÷ óïóôñúáîéé, äá ôïìøëï
îé ïäîïíõ îå ðïóþáóôìé÷éìïóø óôáôø ëïòïìå÷óëéí úñôåí;  õ  ÷óåè ëïîé ðáäáìé
îá íïóôõ.  Á õ Úáðåþîéëá ëïîø ÷ú÷éìóñ ë÷åòèõ,  ÷ íçîï÷åîéå ïëá ðåòåîåó åçï
îá äòõçõà óôïòïîõ é ðòïðáì,  óìï÷îï íïìîéñ, ÷íåóôå ó óåäïëïí. Ôïìøëï åçï é
÷éäåìé.
   Ëïòïìø ôáë é  îå  õúîáì,  ëôï ðïâåäéì,  á  ðïôïíõ òåûéì óîï÷á îáúîáþéôø
óïóôñúáîéå.  Ïðñôø ðïûåì íìáäûéê óùî îá  ëìáäâéýå é  òáóëïìïì ïòåè ÷ôïòïçï
âòáôá.  × îåí âùìá ïäåöäá òùãáòñ é óåòåâòñîùê ëïîø.  ×ï ÷åóø ïðïò ðïóëáëáì
ïî ë  íïóôõ.  É  ïðñôø åíõ ïäîïíõ ðï÷åúìï.  Îï é üôïô ëïîø,  ëáë é ðåò÷ùê,
éóþåú íçîï÷åîîï.  Ëïòïìø ôáë é îå õúîáì,  ëôï ðïâåäéì. Ðïüôïíõ ïî ÷ ôòåôéê
òáú  îáúîáþéì  óïóôñúáîéå.  Ôåðåòø  Úáðåþîéë ÷úñì  ó÷ïê  óïâóô÷åîîùê ïòåè,
òáóëïìïì åçï,  á ÷ îåí - ïäåñîéå ëïòïìå÷éþá é úïìïôïê ëïîø. Âùóôòï ÷óëïþéì
ïî  îá  ëïîñ é  ðïíþáìóñ ë  íïóôõ.  Ôáí õöå öäáìé óìá÷îïçï ÷éôñúñ,  é  ÷óå
õóôõðáìé åíõ äïòïçõ. Îï Úáðåþîéë ôáëõà òåþø ðï÷åì:
   - Ñ ðïóìåäîéí ðòéûåì, ðïóìåäîéí é ðïðùôáà óþáóôøñ.
   Îáþáìïóø óïóôñúáîéå, îï îéëïíõ îå õäáìïóø ðòïóëáëáôø ðï íïóôõ. Úáðåþîéë
öå âùóôòåå íïìîéé ðåòåìåôåì îá äòõçõà óôïòïîõ. Èïôåì óòáúõ öå õíþáôøóñ, îï
ôõô ë  îåíõ ðïäïûìá ëïòïìå÷îá é  ðïóôá÷éìá îá ìâõ ó÷ïà ëïòïìå÷óëõà ðåþáôø,
þôïâ ðïôïí íïöîï âùìï åçï îáêôé.  Ðòïûåì çïä, îï ðïâåäéôåìø îå ïâßñ÷ìñìóñ.
É  ôïçäá òáúïóìáìá ëïòïìå÷îá ÷ï  ÷óå ëïîãù óïìäáô -  éóëáôø þåìï÷åëá ó  åå
ðåþáôøà îá ìâõ. Óïìäáôù îå ðòïðõóëáìé îé ïäîïçï àîïûõ, îï ðåþáôé îé õ ëïçï
îå âùìï. Îáëïîåã ðòéûìé ïîé ÷ ôïô äïí, çäå öéìé âòáôøñ. Óôáòûéå îáòñäéìéóø
÷  ðòáúäîéþîùå ïäåöäù.  Ðïçìñäåìé îá  îéè  óïìäáôù  é,  îå  îáêäñ  ðåþáôé,
óðòáûé÷áàô, îåô ìé úäåóø åýå ëïçï.
   - Îåô,  -  ïô÷åþáàô âòáôøñ,  -  òáú÷å þôï  Úáðåþîéë,  ÷ïî óéäéô óåâå úá
ðåþëïê.
   Çìñîõìé óïìäáôù, á õ îåçï îá ìâõ ëïòïìå÷óëáñ ðåþáôø. Õ÷åúìé åçï ó óïâïê
÷ï ä÷ïòåã, é óðõóôñ îåóëïìøëï äîåê óôáì ïî ëïòïìåí.

   Óìï÷åîéñ. Ðåòå÷ïä óï óìï÷åîóëïçï É. Íáëáòï÷óëïê





        ËÏÚÅÌ ÌÕÐÌÅÎÙÊ

   Öéì îá ó÷åôå óôáòéë óï óôáòõèïê.  Õ îéè âùìï ä÷á óùîá é ä÷å óîïèé. Öéìé
ïîé ïþåîø âåäîï, é îéëáëïê öé÷ïôéîù õ îéè îå âùìï, ëòïíå ëïúìá. Ëáë-ôï òáú
ðïóìáì óôáòéë íìáäûõà óîïèõ ïô÷åóôé ëïúìá ÷  ìåó  é  îáò÷áôø åíõ  ìéóôøå÷,
þôïâù ïî îå éúäïè ó çïìïäõ. Ðïûìá óîïèá ÷ ìåó. Îï ÷óëïòå ëïúåì ÷ïú÷òáôéìóñ
é úáâìåñì ðåòåä äïíïí: "Íå-èå-èå-èå!"
   ×ùèïäéô óôáòéë é  óðòáûé÷áåô,  þôï ó îéí é ïôþåçï ïî ÷åòîõìóñ äïíïê.  Á
ëïúåì ïô÷åþáåô:
   - Ôù ðïóìáì óîïèõ,  þôïâù ïîá ðïðáóìá íåîñ îá ôòá÷ëå,  á ïîá îáäåìá íîå
îá íïòäõ ðåôìà - ñ é îå íïç åóôø.
   Óôáòéë ðïóìáì äòõçõà óîïèõ,  ðïôïí íìáäûåçï óùîá é,  îáëïîåã, óôáòûåçï,
îï  ëáöäùê òáú  ëïúåì  ÷ïú÷òáýáìóñ é  çï÷ïòéì ôï  öå  óáíïå.  Ôïçäá  ðïûìá
óôáòõèá.  ×úñìá  ïîá  ÷  òõëá÷éãõ íñëéîù,  éäåô  é  óùðìåô  åå  úá  óïâïê,
ðòéíáîé÷áåô ëïúìá.  Ëïúåì ûåì úá îåê,  ðïëá éú òõëá÷éãù óùðáìáóø íñëéîá, á
ëáë  ÷óñ  íñëéîá ÷ùûìá,  ïî  ïðñôø äïíïê ðòéâåöáì é  óôáì  öáìïâîï âìåñôø:
"Íå-èå-èå-èå!"
   Óôáòéë óðòáûé÷áåô, þôï ó îéí, á ëïúåì ïô÷åþáåô:
   - Ðïóìáì ôù óôáòõèõ,  þôïâù ïîá îáò÷áìá ìéóôøå÷, á ñ âù ÷åôëé ðïçìïäáì.
Ïîá ÷ïôëîõìá íîå ðòõôøñ ÷ çìïôëõ - ñ çìïäáôø é îå íïçõ.
   Óôáòéë  ðï÷åòéì, þôï ëïúåì çï÷ïòéô ðòá÷äõ, é óáí ðïûåì ó îéí. Á ëïúåì é
ó  îéí ðòïäåìáì ôï öå óáíïå. Ôõô óôáòéë òáóóåòäéìóñ, ðòéûåì äïíïê, úáòåúáì
ëïúìá,  ïâïäòáì  åçï,  ðïóïìéì,  îáóáäéì îá ÷åòôåì é ðòéóôòïéì öáòéôøóñ îá
ïçîå.  Á ëïúåì óïóëïþéì ó ÷åòôåìá - é îõ âåöáôø, äá é õçïäéì ðòñíï ÷ ìéóøà
îïòõ.  Ìéóù  ÷ ôõ ðïòõ äïíá îå âùìï. ×ïú÷òáýáåôóñ ïîá é óìùûéô, þôï ÷ äïíå
ëôï-ôï  åóôø.  Ðïâïñìáóø  ÷ïêôé  é, ðåþáìøîáñ, ðïûìá ðòïþø. ×óôòåþáåôóñ åê
úáñã  é óðòáûé÷áåô, ïôþåçï ïîá ôáëáñ îå÷åóåìáñ. Ìéóá åíõ òáóóëáúù÷áåô, þôï
ëôï-ôï úáìåú ÷ åå äïí é ïîá âïéôóñ ôõäá ÷ïêôé.
   - Ðïêäåí ÷íåóôå é ðïóíïôòéí, ëôï ôáí, - çï÷ïòéô úáñã.
   Ðïûìé. Ðïäèïäñô ë îïòå, úáñã é ëòéþéô:
   - Üê! Ëôï óéäéô ÷ ôåôëéîïê îïòå?
   Á ëïúåì ïô÷åþáåô:
   - Ñ   -    ëïúåì   ìõðìåîùê,    úáöé÷ï   òåúáîùê-îåäïòåúáîùê,    úáöé÷ï
óïìåîùê-îåäïóïìåîùê,  úáöé÷ï öáòåîùê-îåäïöáòåîùê!  Úõâù õ íåîñ ëáë ëïìøñ -
ðåòåçòùúõ ôåâñ, ëáë îéôëõ!
   Éóðõçáìéóø úáñã  é  ìéóá  é  äá÷áê âïç  îïçé.  Äïòïçïê ÷óôòåþáàô ÷ïìëá,
íåä÷åäñ é ìø÷á. Ôå óðòáûé÷áàô, þåçï ïîé âåçõô. Õ÷éäñ ôáëéè óéìøîùè ú÷åòåê,
ìéóá  é  úáñã  ïóôáîï÷éìéóø,  òáóóëáúáìé ÷óå,  ëáë  âùìï.  Ïôðòá÷éìéóø ïîé
÷íåóôå,  þôïâù ÷ïä÷ïòéôø ôåôëõ ÷ åå äïí.  Îï îáðòáóîï:  ëïúåì é éí ïô÷åôéì
ôáë öå, ëáë é úáêãõ. Ðòéçïòàîéìéóø ïîé é óôáìé âòïäéôø ðï ðïìà. ×óôòåôéìóñ
éí åö, é ïîé åíõ ÷óå òáóóëáúáìé. Åö çï÷ïòéô:
   - Ðïêäõ-ëá ñ ðïðùôáà óþáóôøå. Ðïóíïôòà, ëôï ôáí.
   Ïðñôø ÷óå ðïäïûìé ë îïòå, é åö ëòéëîõì:
   - Üê! Ëôï ôáí ÷ ôåôëéîïê îïòå?
   Á ëïúåì ïô÷åþáåô:
   - Ñ   -    ëïúåì   ìõðìåîùê,    úáöé÷ï   òåúáîùê-îåäïòåúáîùê,    úáöé÷ï
óïìåîùê-îåäïóïìåîùê,  úáöé÷ï öáòåîùê-îåäïöáòåîùê!  Úõâù õ íåîñ ëáë ëïìøñ -
ðåòåçòùúõ ôåâñ, ëáë îéôëõ!
   Á åö ÷ ïô÷åô:
   - Ñ  åö,  ÷óåíõ óåìõ çïìï÷á!  Ëáë  ó÷åòîõóø ÷  ëìõâïë äá  ëáë  äáí ôåâå
ôõíáëá!
   Ôõô ëïúåì ÷ùóëïþéì é õâåöáì.

   Èïò÷áôéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Î. Äíéôòéå÷á






         * ÌÅÇÅÎÄÙ, ÐÒÅÄÁÎÉÑ * 

        Ó ËÁËÉÈ ÐÏÒ ÌÀÄÉ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÓÔÁÒÉËÁÍ ÕÍÉÒÁÔØ Ó×ÏÅÊ ÓÍÅÒÔØÀ

   × äá÷îéå ÷òåíåîá ìàäé öéìé ðïäïìçõ -  é ÷óå îå õíéòáìé é îå õíéòáìé, õö
ðòéèïäéìïóø íïìïäùí éè  õâé÷áôø.  Îï ïäéî þåìï÷åë òáäï÷áìóñ,  þôï ïôåã åçï
öé÷, îå èïôåì åçï õâé÷áôø, á óðòñôáì ðïä ëáäëõ é ôáí é ëïòíéì.
   ×  ôïí çïòïäå óôáòåêûéîù òåûéìé ïäîáöäù ÷ùâòáôø óõäøà é îáúîáþéôø ôïçï,
ëôï ðïõôòõ ðåò÷ùê õ÷éäéô óïìîãå. Óùî ïâ üôïí òáóóëáúáì ïôãõ.
   - Úá÷ôòá óôáòåêûéîù âõäõô  ÷ùâéòáôø óõäøà é  ÷ùâåòõô ôïçï,  ëôï  ðåò÷ùê
õ÷éäéô óïìîãå.
   Óôáòéë ïôåã ÷ ïô÷åô é çï÷ïòéô:
   - Óùîïë äïòïçïê, ðïêäé é ôù ôõäá, ðï÷åòîéóø óðéîïê ë ÷ïóèïäõ, óíïôòé îá
óáíõà ÷ùóïëõà çïòõ, ÷ïô é õ÷éäéûø ðåò÷ùí óïìîãå.
   Óùî ðïóìõûáìóñ é ðïûåì ë óôáòåêûéîáí. ×óå ïîé óíïôòåìé ôõäá, çäå äïìöîï
âùìï ðïëáúáôøóñ óïìîãå, á ïî ðï÷åòîõìóñ ë ÷ïóèïäõ óðéîïê é óôáì óíïôòåôø ÷
äòõçõà óôïòïîõ -  îá óáíõà ÷ùóïëõà çïòõ.  Óôáòåêûéîù üôï úáíåôéìé é  óôáìé
íåöäõ óïâïê ðåòåçï÷áòé÷áôøóñ:
   - Ðïçìñäéôå, þôï úá âïì÷áî, - óíïôòéô ÷ äòõçõà óôïòïîõ.
   Á ðáòåîø éí ÷äòõç ïâßñ÷ìñåô:
   - ×ïî, óíïôòéôå, - ÷ïî óïìîãå îá óáíïê ÷ùóïëïê çïòå.
   Óôáòåêûéîù ðïäé÷éìéóø é óðòáûé÷áàô:
   - Ëôï üôï ôåâñ îáõþéì ôáë óíïôòåôø, þôïâù ðåò÷ùí õ÷éäåôø óïìîãå?
   - Óôáòéë ïôåã íåîñ îáõþéì, - ïô÷åôéì ïî.
   Óôáòåêûéîù åíõ çï÷ïòñô:
   - Åóìé èïþåûø âùôø óõäøåê, ðòéåúöáê ë îáí úá÷ôòá îé âïóïê îé ïâõôùê, îé
ðåûéê îé ëïîîùê!
   ×åòîõìóñ óùî äïíïê,  ÷óå òáóóëáúáì ïôãõ,  ðï÷åäáì é ï ôïí,  þôï ïô îåçï
ðïôòåâï÷áìé óôáòåêûéîù, åóìé ïî èïþåô ðïðáóôø ÷ óõäøé. Ïôåã åíõ çï÷ïòéô:
   - Ïôòåöø çïìï÷ëé óáðïç  é  îáäåîø çïìåîéýá -  âõäåûø îé  âïó  îé  ïâõô.
Óáäéóø ÷åòèïí îá  ëïúìá,  þôïâ îïçé ðï  úåíìå ÷ïìïþéìéóø,  -  é  ðòéäåûø ë
óôáòåêûéîáí îé ðåûéê îé ëïîîùê.
   Óùî ðïóìõûáìóñ ïôãá -  ôáë é ðòéåèáì ë óôáòåêûéîáí. Ôå óîï÷á ðïäé÷éìéóø
é óðòïóéìé:
   - Á ëôï ôåâñ üôïíõ îáõþéì?
   Ïî ïðñôø ïô÷åôéì:
   - Óôáòéë ïôåã íåîñ îáõþéì.
   Ôïçäá óôáòåêûéîù ðïóôá÷éìé åçï óõäøåê. É óôáì ïî óõäù ÷åòûéôø.
   Óìõþéìïóø òáú,  þôï ðïçéâìá ÷óñ òïöø,  á  óåíñî îéçäå îå  âùìï.  Äõíáìé
óôáòåêûéîù,  äõíáìé  é  äòõçéå  -  çäå  äïóôáôø  óåíñî,  îéþåçï  îå  íïçìé
ðòéäõíáôø. Óõäøñ ïâï ÷óåí òáóóëáúáì ïôãõ:
   -  Ðï  ÷óåíõ  ó÷åôõ,  âáôàûëá,  òïöø ðïçéâìá, îéçäå úåòîùûëá òöáîïçï îå
äïóôáôø.
   Ïôåã åíõ çï÷ïòéô:
   - Óùîïë  äïòïçïê,  ðïêäé  é  ÷ïúøíé ó  ëòï÷ìé óáíïê ìõþûåê òéçé  óôáòùê
ïâíïìïþåîîùê óîïð, ïôîåóé åçï ÷ ðïìå é úáëïðáê! Ôáë é ðïìõþéûø òïöø.
   Óùî ðïóìõûáìóñ ïôãá,  ðïûåì,  ïôëòùì óáíõà ìõþûõà òéçõ îá  óåìå,  ïô÷åú
óîïð ÷  ðïìå é úáëïðáì.  Þåòåú îåëïôïòïå ÷òåíñ îá üôïí íåóôå ÷ùòïóìá òïöø.
Óôáòåêûéîù üôï õ÷éäåìé, óîï÷á ðïäé÷éìéóø é óðòïóéìé óùîá:
   - Ëôï ôåâñ îáõþéì, ëôï îáóôá÷éì ôáë óäåìáôø?
   - Óôáòéë ïôåã íåîñ îáõþéì é îáóôá÷éì, - ïô÷åôéì óõäøñ.
   Ôïçäá óôáòåêûéîù óðòïóéìé:
   - Íîïçïíõ óôáòéë ïôåã ôåâñ îáõþéì. Çäå öå ïî?
   - Öé÷  íïê  ïôåã,  íîå îå  èïôåìïóø åçï õâé÷áôø,  é  ñ  óðòñôáì åçï ðïä
ëáäëïê.
   - Á ðïþåíõ ôù åçï äåòöéûø ðïä ëáäõûëïê?
   - ×ï-ðåò÷ùè,  ìàâìà ñ  ïôãá,  èïþõ,  þôïâ ïî öéì,  á ÷ï-÷ôïòùè,  éú-ðïä
ëáäõûëé ïî äáåô íîå õíîùå óï÷åôù!
   Ôõô-ôï  óôáòåêûéîù é  òåûéìé,  þôï îåìøúñ óôáòéëï÷ õâé÷áôø,  ðõóôø óåâå
öé÷õô, ëïíõ óëïìøëï ðïìïöåîï, é õþáô íïìïäùè õíõ-òáúõíõ.
   É ó ôïê ðïòù ìàäé óôáòéëï÷ îå õâé÷áàô,  á ïóôá÷ìñàô öéôø,  ëïíõ óëïìøëï
÷åëõ ïôðõýåîï.

   Èïò÷áôéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Í. ×ïìëïîóëïçï





        ËÏÒÏÌØ ÍÁÔÉÑÛ

        I

   ×åú ïäîáöäù óìï÷åîóëéê ëòåóôøñîéî ÷éîï éú ×åîçòéé ÷ Ëïòõûëõ. Íéîï÷áì ïî
âïìøûõà Äïâòá÷õ, ðïäßåèáì ë ÷ùóïëïê çïòå é ÷éäéô, óôïéô éúâõûëá, é ôáë ïîá
÷òïóìá ÷  úåíìà,  þôï  ëòùûá þõôø-þõôø îáä úåíìåê ðïäîéíáåôóñ.  Îá  ðïòïçå
ðïäöéäáåô ðòïåúöéê àîáë ó óáâìåê õ ðïñóá.
   - Ðï ÷óåíõ ÷éäáôø, ôù, ðòéñôåìø, ó çïò. Óëáöé-ëá íîå, úáâéòáàôóñ ìé åýå
íõòá÷øé îá  ôòé  ÷åòûéîù ó÷ñôïçï Ëòéóôïæïòá,  ó÷ñôïê  Íáçäáìéîù é  ó÷ñôïçï
Õòèá? - óðòïóéì ïî ÷ïúîéãõ.
   - Úáâéòáàôóñ, äá ôåðåòø ðïòåöå, þåí âù÷áìï, - ïô÷åôéì ôïô.
   -  Óëáöé-ëá  ôáí  ó÷ïéí:  ëáë  ðåòåóôáîõô ìàäé ìáúéôø îá ôå ôòé çïòù, ñ
÷óôáîõ é ðòéäõ óï ó÷ïéí þåòîùí ÷ïêóëïí.
   Õäé÷éìóñ ëòåóôøñîéî é óðòáûé÷áåô:
   - Á ëôï ö ôù âõäåûø?
   - Ëïòïìø Íáôéñû! Úáèïäé ÷ äïí, óáí õ÷éäéûø, - ïô÷åôéì ëïòïìø Íáôéñû.
   Çìñîõì ëòåóôøñîéî þåòåú ðòá÷ïå ðìåþï Íáôéñûá ÷  ïëîï é  ÷éäéô ïçòïíîïå,
òï÷îïå ðïìå.  Îá ðïìå ôïí ôøíá-ôøíõýáñ ëïîîéëï÷.  ×óå ïîé óðñô ÷ óåäìå,  é
ìïûáäé ðïä îéíé ôïöå óðñô. ×ïô Íáôéñû ðïôñîõì ðïìåçïîøëõ éú îïöåî óáâìà, é
÷íéç ÷óå ïöéìï:  ÷ïéîù ðòéðïäîñìé çïìï÷ù,  ëïîé úáðòñäáìé õûáíé, úáòöáìé é
óôáìé âéôø ëïðùôáíé úåíìà.
   É óëáúáì ëïòïìø Íáôéñû:
   -  Óëïòï ñ ÷óôáîõ é ïâîáöõ ó÷ïà óáâìà. × ôïô öå íéç ðïäõåô ôåðìùê ÷åôåò
é  ÷äïèîåô  ÷  ìàäåê öáöäõ ó÷ïâïäù. ×óñë, ëôï äïóôïéî îáúù÷áôøóñ íõöþéîïê,
÷ïúøíåôóñ  úá  ïòõöéå.  É  óôáò  é  íìáä  -  ÷óå  ðïäîéíõôóñ úáýéýáôø ó÷ïå
ïôåþåóô÷ï.  É ôáëáñ îáçòñîåô óéìá, þôï ìàäñí ÷ óðåûëå âõäåô îå äï ÷ïéîóëéè
äïóðåèï÷  -  ðïâåçõô, ÷ þåí åóôø. Á ëïìé ëôï ÷ùòïîéô ÷ âïà èìåâ, óïóåä åíõ
óëáöåô:  "Îå éýé, âòáô, ðõóôø åçï ÷áìñåôóñ. Óëïòï âõäåô ÷äï÷ïìø é èìåâá, é
÷óåçï ðòïþåçï".


        II

   Äòõçéå  çïóõäáòé úá÷éäï÷áìé íïçõýåóô÷õ Íáôéñûá.  Óïâòáìé  ïîé  ïçòïíîïå
÷ïêóëï é  ðïûìé îá  îåçï  ÷ïêîïê.  Ðòéûìïóø Íáôéñûõ ó  óïôîåê ïóôá÷ûéèóñ ÷
öé÷ùè  ÷ïéîï÷  óðáóáôøóñ ÷  ðåýåòå ÷  Ðåãå  -  ôá  ðåýåòá óáíá  ðåòåä  îéí
òáóóôõðéìáóø é óëòùìá åçï ïô ÷òáçï÷.
   ×  Îéöîåê  Ëïòõûëå òáóóëáúù÷áàô,  þôï  ìàäé  ÷ùâòáìé Íáôéñûá ëïòïìåí îá
Çïóðïó÷åôóëïí ðïìå é  þôï  ôòïî åçï îáèïäéìóñ ÷  Ëòîóëïí úáíëå.  Ä÷åòé åçï
úáíëá äîåí  é  îïþøà âùìé  ïôëòùôù äìñ  âåäîñëï÷ é  õçîåôåîîùè,  é  ëáöäùê
îáèïäéì õ îåçï óðòá÷åäìé÷ùê óõä é úáýéôõ. Íáôéñû þåëáîéì úïìïôõà íïîåôõ, é
âùì ôïçäá ÷ Ëïòõûëå úïìïôïê ÷åë.
   Ðòéäåô äåîø,  ðòïâõäéôóñ Íáôéñû ïô ÷åþîïçï óîá.  Õ  åçï íïçéìù ÷ùòáóôåô
úåìåîáñ ìéðá,  ïô  ðïìõîïþé äï þáóõ âõäåô úáìé÷áôø ÷óà ïëòåóôîïóôø óìáäëéí
âìáçïõèáîéåí.  Á  þåòåú þáó  ìéðá úáóïèîåô.  ×  Àòøå÷ äåîø ðï÷åóéô îá  îåå
Íáôéñû ó÷ïê ýéô, é ôïçäá ìéðá óîï÷á úáûõíéô ìéóô÷ïê! Ðïôïí Íáôéñû ðòé÷åäåô
ó÷ïå  ÷ïêóëï îá  òá÷îéîõ,  òáúçòïíéô é  õîéþôïöéô ÷óåè ÷òáçï÷,  éúçïîéô óï
ó÷åôá îåðòá÷äõ, é ïðñôø îáóôõðéô úïìïôïê ÷åë.

   Óìï÷åîéñ. Ðåòå÷ïä óï óìï÷åîóëïçï É. Íáëáòï÷óëïê





        ÈÉÔÒÏÓÔØ ËÏÒÏÌÅ×ÉÞÁ ÍÁÒËÏ

   Óòåäé  ÷óåè  àîáëï÷ îáûéè Ðåòï  Íåä÷åäéþ,  ëïåçï òïäéìá íåä÷åäéãá,  íïç
ðïè÷áìéôøóñ óéìïê, á Ëïòïìå÷éþ Íáòëï óìá÷éìóñ èéôòïõíîùíé úáôåñíé. Ïäîáöäù
óïâòáìéóø  Ðåòï  Íåä÷åäéþ,   Ëïòïìå÷éþ  Íáòëï  é  Ìàôéãá  Âïçäáî  é  ðïûìé
óôòáîóô÷ï÷áôø ðï  âåìõ ó÷åôõ.  Äòõç îá  äòõçá óíïôòñô ëïóï,  îï îé ïäéî îå
óíååô îá äòõçïçï îáðáóôø.  Äïìçï ïîé ôáë ûáôáìéóø é îáëïîåã úáèïôåìé åóôø.
Ðåòï Íåä÷åäéþ ðïêíáì âõê÷ïìá,  õâéì é  ïó÷åöå÷áì åçï,  á ðïôïí ðïäöáòéì îá
÷åòôåìå. Ëïçäá ïîé îáåìéóø, éí úáèïôåìïóø ðéôø.
   - Ðïêäé-ëá ôù,  Íáòëï,  -  çï÷ïòéô Ðåòï, - é ðòéîåóé ÷ïäù ÷ üôïê ûëõòå,
ôáí ÷îéúõ, ðïä ëòõþåê, ëïìïäåã.
   Ôòõäîï üôï  âùìï äìñ  Íáòëï,  äá  þôï ðïäåìáåûø!  ×úñì ïî  ûëõòõ é  åìå
äïôáýéì äï ëïìïäãá.
   "Þôï ö ôåðåòø äåìáôø?  - ðïäõíáì ïî. - Ñ åä÷á äõè îå éóðõóôéì, ðïëá îåó
ðïòïöîåí ûëõòõ, á ôåðåòø ðòéäåôóñ ôáýéôø åå ÷ çïòõ ó ÷ïäïê".
   Äõíáì,  äõíáì é ðòéäõíáì. ×úñì íïôùçõ é îõ ëïðáôø úåíìà ÷ïëòõç ëïìïäãá.
Ëïðáåô, ëïðáåô, á îá÷åòèõ åçï öäõô îå äïöäõôóñ.
   - Ðïêäõ-ëá ðïóíïôòà, þôï ïî ôáí äåìáåô, - óëáúáì Ðåòï.
   Óðõóôéìóñ, á Íáòëï ÷óå ëïðáåô.
   - Þôï ôù ôõô äåìáåûø? Íù õíéòáåí ïô öáöäù, á ôåâñ ÷óå îåô.
   - Á þôï ö íîå úá ÷ïäïê óàäá ìáúéôø ÷úáä é ÷ðåòåä?  -  çï÷ïòéô Íáòëï.  -
×ïô ñ ïëïðáà ÷åóø ëïìïäåã é ðåòåîåóõ åçï îá÷åòè.
   - Îåìøúñ, - ðåòåâéì åçï Ðåòï, - ÷ïäá îõöîá âõäåô é äòõçéí.
   Ðåòï ÷úñì ûëõòõ, îáðïìîéì åå ÷ïäïê é ïôîåó îá÷åòè, á Íáòëï ûåì úá îéí.
   Îáóôáìá îïþø,  é  ïîé  ìåçìé  óðáôø.  Ìàôéãá Âïçäáî é  Íáòëï  îáëòùìéóø
ðìáýáíé,  á  Ðåòï ðï÷áìéìóñ ëáë  âùì  é  óòáúõ úáèòáðåì.  Úáóîõì é  Ìàôéãá
Âïçäáî.  Ôïçäá Íáòëï ÷óôáì,  ðïäëáôéì îá  ôï  íåóôï,  çäå ïî òáîøûå ìåöáì,
ëïìïäõ é îáëòùì åå ðìáýïí.  Óáí öå óðòñôáìóñ úá äåòå÷ï é öäáì,  þôï âõäåô.
Ðòïóîõìóñ Ðåòï Íåä÷åäéþ,  ðïôñîõìóñ,  ÷óôáì,  îáûåì ëáëïê-ôï þõòâáî é  ëáë
äáóô éí ðï üôïê ëïìïäå, - òáú, ä÷á! - á ðïôïí óîï÷á ìåç é úáèòáðåì.
   Õôòïí,  ëïçäá ÷óå  ðïäîñìéóø,  óôáìé äòõç  äòõçõ òáóóëáúù÷áôø ó÷ïé óîù.
Ìàôéãá çï÷ïòéô:
   - Ñ ÷éäåì ôï-ôï é ôï-ôï.
   Á Ðåòï:
   - Ñ ôï-ôï é ôï-ôï.
   Íáòëï öå çï÷ïòéô:
   - Á íîå óîéìïóø, þôï íåîñ ä÷å âìïèé õëõóéìé.
   Ëáë  õóìùûáì  üôï Ðåòï Íåä÷åäéþ, éóðõçáìóñ é îå úáèïôåì âïìøûå ûáôáôøóñ
ðï ó÷åôõ ó Íáòëï. Ôáë é ðïûìé ëáöäùê ó÷ïåê äïòïçïê.

   Èïò÷áôéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Í. ×ïìëïîóëïçï





        ËÁË ËÏÒÏÌÅ×ÉÞ ÍÁÒËÏ ÌÅÞÉÌ Ó×ÏÉ ÒÁÎÙ

   Öéì  ëïçäá-ôï  óìá÷îùê  àîáë  -  Ëïòïìå÷éþ Íáòëï. Òáú óéäåì ïî óï ó÷ïåê
íáôåòøà úá õöéîïí, é ôõô åíõ ðòéîåóìé ôòé ðéóøíá. Ïäîï âùìï éú çïòïäá Âõäù
ïô ôáíïûîåçï ëïòïìñ, ÷ôïòïå éú çïòïäá Óéâéîñ ïô çåòãïçá Óéâéîñîéîá Ñîëï, á
ôòåôøå  éú çïòïäá Âáñúåôá ïô óõìôáîá Âáñúåôá. × ðéóøíå éú Âõäù ëïòïìø ú÷áì
Íáòëï  ÷  ó÷áôù,  ÷ ðéóøíå éú Óéâéîñ çåòãïç Óéâéîñîéî Ñîëï ðòéçìáûáì åçï ÷
ëõíï÷øñ,  ëòåóôéôø  ä÷õè  íáìåîøëéè  óùîï÷åê, á ÷ ðéóøíå éú Âáñúåôá óõìôáî
ú÷áì åçï ÷úñôøóñ úá ïòõöéå ðòïôé÷ çòïúîïê áòáðóëïê úåíìé. Íáòëï óðòïóéì:
   - Ëõäá íîå åèáôø, íáôø?
   - Óôõðáê ÷ ÷ïêóëï óõìôáîá.  Âïç-ôï îáí ðòïóôéô, îõ, á ôõòëé, ðïöáìõê, ÷
ïâéäå âõäõô.
   Íáòëï óôáì çïôï÷éôøóñ ë ÷ïêîå. ×úñì ïî ó óïâïê óìõçõ Çïìõâáîá.
   Ëáë äïåèáìé ïîé äï ôòåôøåçï îïþìåçá, Íáòëï îáðéìóñ ÷éîá é úáóîõì. Óìõçá
Çïìõâáî óôáì âõäéôø åçï é çï÷ïòéô:
   -  Üê,  çïóðïäéî  íïê  Ëïòïìå÷éþ  Íáòëï, ôù é ðòåöäå èïäéì îá ÷ïêîõ, îï
îéëïçäá ôáë ëòåðëï îå óðáì.
   Á Ëïòïìå÷éþ Íáòëï åíõ ÷ ïô÷åô:
   - Óôòáîîùê ðòéóîéìóñ íîå  óïî  -  âõäôï éú  çïòïäá Ëïóôõòá ðòéûåì àîáë,
úáè÷áôéì é  óðáìéì íïê äïí,  õâéì íïà óôáòõèõ íáôø é  õ÷åú éú ëìáäï÷ùè ÷óå
íïå äïâòï.
   - Îå ÷åòø ôù óîáí,  -  çï÷ïòéô óìõçá Çïìõâáî,  - óïî - ìïöø, ôïìøëï âïç
ðòá÷äõ ÷åäáåô.
   Ëáë ðòéûìé ïîé ÷ çòïúîõà úåíìà áòáðóëõà, óôáì Íáòëï âòáôø ïäéî çïòïä úá
äòõçéí  é  úáâòáì  ÷óå  óïòïë þåôùòå çïòïäá. Îï ëïçäá ðïäïûìé ïîé ë çïòïäõ
Ëáòá-Ïëáî,  ôï  ïóáöäáìé  åçï  þåôùòå çïäá, îï ôáë é îå íïçìé ÷úñôø. Íáòëï
õâé÷áì   áòáðóëéè   àîáëï÷,  á  çïìï÷ù  éè  ðïóùìáì  óõìôáîõ  Âáñúåôõ.  Îå
ðïîòá÷éìïóø üôï ôõòëáí, é ïîé ïëìå÷åôáìé Íáòëï ðåòåä óõìôáîïí, äåóëáôø, ïî
òõâéô  é  ðïóùìáåô  çïìï÷ù  õâéôùè.  Ëáë  õóìùûáì  üôï Ëïòïìå÷éþ Íáòëï, ôï
ðïðòïóéì  óõìôáîá  ïôðõóôéôø  åçï îá îåóëïìøëï äîåê ïôðòáúäîï÷áôø éíåîéîù.
Ðòéûåì  ïî  ÷  úåìåîùê  ìåó,  òáóëéîõì ûáôåò, óéäéô ôáí é ðïðé÷áåô ëòáóîïå
÷éîï.  Áòáðóëéå  äïúïòù  óòáúõ õúîáìé, þôï ÷ ÷ïêóëå óõìôáîá îåô Ëïòïìå÷éþá
Íáòëï, é úáëòéþáìé ó÷ïéí:
   - Ôåðåòø îáðáäáêôå,  ìàôùå áòáðù,  ôåðåòø ÷ ÷ïêóëå óõìôáîá îåô çòïúîïçï
àîáëá îá ëïîå åçï Ûáòãå!
   Áòáðù  îáðáìé  îá  óõìôáîï÷ï ÷ïêóëï,  é  ðïçéâìï  ôïçäá  ûåóôøóïô ôùóñþ
÷ïéîï÷.
   Îá äòõçïå õôòï ïðñôø ëìéëîõìé ëìéþ äïúïòîùå:
   -  Åýå òáú îáðáäáêôå, ìàôùå áòáðù, ÷ óõìôáîï÷ïí ÷ïêóëå ÷óå åýå îåô ôïçï
çòïúîïçï àîáëá îá âùóôòïîïçïí Ûáòãå!
   Óîï÷á îáðáìé áòáðù é ðïâéìé óôï ôùóñþ ÷ïéîï÷.
   Ôïçäá óõìôáî îáðéóáì Ëïòïìå÷éþõ Íáòëï ðéóøíï: "Ðïóðåûé-ëá, ðòéåíîùê óùî
íïê Íáòëï, îå ôï áòáðù ÷óå íïå ÷ïêóëï ðïòõâñô!"
   É ÷åòîõìóñ Íáòëï ë ÷ïêóëõ óõìôáîá.  Ëáë õ÷éäåìé åçï äïúïòîùå, úáëòéþáìé
ó÷ïéí:
   - Ïôóôõðáêôå, ìàôùå áòáðù, - ÷ïî ïî, çòïúîùê àîáë!
   Îáþáìé  ïôóôõðáôø  áòáðù,  îï  Íáòëï ÷òåúáìóñ ÷ óáíõà óåòåäéîõ ÷ïêóëá é
òáúïçîáì  åçï  îá ôòé óôïòïîù. Ïäîõ þáóôø éúòõâéì óáâìñíé, äòõçõà ëïðùôáíé
Ûáòãá  ðïôïðôáì,  á  ôòåôøà  ðïìïîéì  é  ðòé÷åì ë óõìôáîõ. Ðïìõþéì Íáòëï ÷
âéô÷áè óåíøäåóñô òáî. Óðòïóéì åçï óõìôáî:
   - Íáòëï,  óùî  íïê ðòéåíîùê,  ôñöåìù ìé  ô÷ïé òáîù?  -  úáðõóôéì òõëõ ÷
ëáòíáî é äáåô åíõ ôùóñþõ äõëáôï÷ - òáîù úáìåþéôø.
   Íáòëï ÷úñì äåîøçé, îï ðïûåì îå òáîù úáìåþé÷áôø, á èïäéì ïô ïäîïê ëïòþíù
äï äòõçïê éóëáôø, çäå ÷éîï ðïìõþûå.

   Èïò÷áôéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Í. ×ïìëïîóëïçï





        ËÁË ×ÅÒÂÏ×ÝÉËÉ ÚÁÌÕÞÁÌÉ ÎÁÛÉÈ ÄÅÄÏ× ÎÁ ÓÏÌÄÁÔÓËÕÀ ÓÌÕÖÂÕ

   ×  ðòåöîéå  ÷òåíåîá îå  âùìï  òåëòõôóëéè îáâïòï÷.  ×  óïìäáôù úáâòé÷áìé
÷óñëïçï, ëôï îå íïç ïôëõðéôøóñ. Óìõöéìé ôïçäá äï óåäùè ÷ïìïó. Ëáë ÷ïäéôóñ,
÷ óïìäáôù ðïðáäáìé óùîï÷øñ âáôòáëï÷ - ÷åäø éí-ôï îåþåí âùìï ïôëõðéôøóñ. Îõ
é  óôáìé ÷óå âåäîùå ðáòîé õèïäéôø ÷ ìåóá äá ÷ çïòù é äïìçéå çïäù óðáóáìéóø
ôáí  ïô  óïìäáôþéîù.  Ôïçäá ëåóáòø ðòéäõíáì ôáëõà èéôòïóôø:  ÷åìåì ðï÷óàäõ
ïâßñ÷éôø,  þôï ïó÷ïâïäéô ïô óïìäáôóëïê óìõöâù ÷óñëïçï, ëôï ðïêíáåô âåçìåãá
é  ðòé÷åäåô åçï  ÷  ÷ïêóëï éìé öå  óäáóô ÷  óïìäáôù ó÷ïåçï âáôòáëá.  Ôáëïê
õìï÷ëïê ëåóáòø äïâéìóñ ôïçï, þôï ðáòîé óáíé óôáìé äòõç äòõçá ÷ùóìåöé÷áôø é
÷ùäá÷áôø þéîï÷îéëáí,  îõ  á  ëáúîå ïô üôïçï ÷ùçïäá:  ë  þåíõ äåòöáôø íîïçï
÷åòâï÷ýéëï÷,  ëïçäá ÷óå âïçáôåê úáäáòïí ìï÷ñô âåçìåãï÷?  Ëåóáòø ïóôá÷éì îá
óìõöâå ìéûø îåóëïìøëï çìá÷îùè ÷åòâï÷ýéëï÷.
   ×  óìï÷åîóëïê  Ëïòõûëå  çìá÷îùí  ÷åòâï÷ýéëïí âùì  ðïóôá÷ìåî  Ãåç÷áò  éú
Ìéâõþåê.  ×óå öéôåìé äïìöîù âùìé åíõ ðï÷éîï÷áôøóñ.  Òáú ðïäèïäéô ïî ë äïíõ
Íïô÷ïúá,  ôïçï óáíïçï,  þôï öé÷åô ÷ Ñ÷ïòøå,  îá Þòîå; ÷ ôïô äåîø ÷åòâï÷ýéë
åýå âùì âåú "äïâùþé",  é  ÷éäéô ïî:  óôïñô ÷  ðïìå óåíø ðáò ÷ïìï÷ ó  óåíøà
ðìõçáíé, á ðáèáòåê îå ÷éäîï. Âáâù äïçìñäåìé ÷åòâï÷ýéëá é îõ ëòéþáôø:
   - Ðòïëìñôùê ÷åòâï÷ýéë! Ðòïëìñôùê ÷åòâï÷ýéë!
   Äåìï âùìï ë îïþé, èïôåì Ãåç÷áò õ Íïô÷ïúá úáîïþå÷áôø, á âáâù îå ðõóëáàô,
çïîñô  óï ä÷ïòá, èïôø ðìáþø. Á ôõô åýå ðïíïýîéë éú ðïóìõûáîéñ ÷ùûåì. Õè, é
òáúïúìéìóñ  öå  ÷åòâï÷ýéë,  ëáë è÷áôéô óáâìåê ðï óôïìõ, ôáë é òáúòõâéì åçï
îáä÷ïå. Óôïì ôïô äï óéè ðïò óôïéô õ Íïô÷ïúá.
   Ïðáóîïå üôï âùìï äåìï -  ïèïôá îá  ðáòîåê.  Îå òáú âù÷áìé ÷åòâï÷ýéëé îá
÷ïìïóïë ïô óíåòôé. Ïóïâåîîï ôõçï ðòéûìïóø éí ÷ Âìåëáè, þôï íåöäõ Íåöéãåê é
Ìéâõþáíé.  Ðåò÷ïçï ðáòîñ ðïêíáìé îáä Âõòøñëïí ÷ Ôïðìå. Äï Íåöéãù îáâòáìïóø
éè  õöå  ðïòñäëïí.  Ïôôõäá ðïçîáìé ÷óåè ÷  Ìéâõþé.  Ðõôø ìåöáì íéíï Òåèôá.
×ïúìå Ìéâõþåê éè ðïäöéäáìé âåçìåãù ó Ðåãù.  Îáâòïóéìéóø ïîé îá ÷åòâï÷ýéëï÷
é ïó÷ïâïäéìé ðìåîîéëï÷.  Çìá÷îùê ÷åòâï÷ýéë ãåì ïóôáìóñ,  îï úáðïíîéì Âìåëé
îá ÷óà öéúîø.
   ×  Îéöîåí Ñ÷ïòøå âùìï  íîïçï  âåçìåãï÷.  Ðïð  ÷åìåì ðåòåäáôø éí,  þôïâù
ðòéûìé ëï ÷óåîïýîïê ÷ ãåòëï÷ø -  ÷åòâï÷ýéëé, íïì, éè îå ôòïîõô. Ôõô-ôï ÷óå
ïîé é  ðïðáìéóø ÷ ìï÷õûëõ -  óè÷áôéìé éè ÷åòâï÷ýéëé ÷ ãåòë÷é é ïôðòá÷éìé ÷
Ðìéâåòë.  Ðìéâåòëóëéê óõäøñ ôïìøëï òõëáíé òáú÷ïäéì ïô  õäé÷ìåîéñ -  ëáë öå
õäáìïóø ðïêíáôø óòáúõ  óôïìøëï ðáòîåê?  Á  ëïçäá õúîáì,  ëáëõà éí  úáðáäîà
õóôòïéìé,  ëòåðëï  ïóåòþáì  îá  ðïðá  é  îá  ÷åòâï÷ýéëï÷ é  òáóðõóôéì ÷óåè
ðìåîîéëï÷ ðï äïíáí - âìáçï ôõô ÷óëïòïóôé ëáëïê-ôï ðòáúäîéë óìõþéìóñ.
   Âåçìåãù îéçäå îå  þõ÷óô÷ï÷áìé óåâñ  ÷  âåúïðáóîïóôé.  Õèïäéôø äáìåëï ïô
óåìåîéê îåìøúñ -  üôáë  îåäïìçï é  âåú  åäù  ïóôáôøóñ.  Âåçìåãù éú  Íåöéãù
óëòù÷áìéóø ÷ Óïìþá÷å,  ôõäá ÷åìá ïäîá-åäéîóô÷åîîáñ ôòïðá,  é ïèòáîñìé åå é
äîåí é  îïþøà.  Óïìþá÷óëéå ëòåóôøñîå âùìé îå  ôáëéå äõòáëé,  þôïâ ÷ùäá÷áôø
ðáòîåê, îáïâïòïô, õëòù÷áìé éè. × âìáçïäáòîïóôø âåçìåãù ÷óå ìåôï úáäáòïí îá
îéè  òáâïôáìé,  ôáë  þôï èïúñå÷áí îå  îõöîï âùìï îáîéíáôø âáôòáëï÷.  Ôáë é
òáúâïçáôåìé óïìþá÷óëéå ëòåóôøñîå é ðï óåê äåîø öé÷õô ÷ äïóôáôëå.

   Óìï÷åîéñ. Ðåòå÷ïä óï óìï÷åîóëïçï É. Íáëáòï÷óëïê





        ÒÁÚÂÏÊÎÉË É ÇÒÁÆ ÒÁÄÁÑ

   ×  ôå  ÷òåíåîá, ëïçäá åýå îå âùìï îé öåìåúîùè äïòïç, îé öåìåúîùè ðôéã é
ðòïþéè þõäåó, á îåðáèáîùè óôåðåê âùìï âïìøûå, þåí óáäï÷ é îé÷, - òáú÷åìïóø
óôïìøëï  òáúâïêîéëï÷,  þôï  îé  öáîäáòíù,  îé  ðáîäõòù[*]  îå íïçìé ó îéíé
óðòá÷éôøóñ.  Äá é ëôï âù íïç ó îéíé óìáäéôø? ×óå üôï âùìé ïôþáñîîùå ðáòîé,
çïìùôøâá, ëïôïòïê îáäïåìï íáñôøóñ ÷ ôñöëïê îõöäå, ÷ïô é óïò÷áìáóø ïîá, ëáë
çïìïäîùå  ðóù,  ó  ãåðé.  Çòáâéìé  úáíëé çòáæï÷ é âáòïîï÷, úáâéòáìé óëïô é
ëïîåê é ïôäá÷áìé âåäîïôå. Îáòïä ïâåòåçáì é õëòù÷áì òáúâïêîéëï÷, ðïôïíõ þôï
ïîé ÷óåí äåìéìéóø ó âåäîùíé.
   [* Ðáîäõò - óôòáöîéë (óåòâóëïèïò÷.).]
   Úîáôîùå é ÷áöîùå çïóðïäá ÷ Ðåûôå óï÷óåí óîá ìéûéìéóø! Äåìáôø éí îåþåçï,
ïîé  îá  äïóõçå ÷óåçäá ëáëõà-îéâõäø ðáëïóôø ÷ùäõíáàô.  É  ÷ïô ïäîáöäù çòáæ
Òáäáñ  ïâßñ÷éì  ëïòïìà,  þôï  ïî  çïôï÷  éóôòåâéôø òáúâïêîéëï÷,  åóìé  åíõ
òáúòåûáô äåêóô÷ï÷áôø, ëáë ïî èïþåô. Ëïòïìø óïçìáóéìóñ.
   É îáþáìéóø ôõô äåìá îåóõó÷åôîùå. Äìñ çòáæá Òáäáé úáëïî îå ðéóáî, þôï ïî
÷ùäõíáåô,  ôï é úáëïî -  ìàäóëïê é âïöåóëéê. Óéäéô óåâå çòáæ ÷ Óåçåäéîå äá
÷éîãï  èïìïäîïå  ðïðé÷áåô,   á   åçï  ðáîäõòù  ðï÷óàäõ  þõäåóá  ÷ùô÷ïòñàô.
Óëáúù÷áàô,  þôï  õ  çòáæá  îá  Ôéóå  ôáëáñ íáûéîá âùìá,  þôï  íïçìá öé÷ïçï
þåìï÷åëá ðåòåíïìïôø ëáë îá ëïìâáóõ,  é íïìïôïå åçï íñóï ÷ùâòáóù÷áìé òùâáí.
Òåäëï ëïíõ õäá÷áìïóø öé÷ùí ÷ùâòáôøóñ éú åçï ìáð,  é  õö åóìé ëôï ÷ùò÷åôóñ,
óëïìøëï îé ðòïóé,  îé õðòáûé÷áê,  îé õíïìñê åçï òáóóëáúáôø, þôï ôáí âùìï -
ïî ëáë ÷ òïô ÷ïäù îáâåòåô é ôïìøëï ïô÷åþáåô:
   - Éäé óáí ë Òáäáå - õúîáåûø!
   ×óåí  éú÷åóôîï âùìï,  þôï  åóìé  ëáëïê-îéâõäø ðáîäõò Òáäáé ðïðáäáåôóñ ÷
òõëé òáúâïêîéëï÷,  ôï îá îåí é íåóôåþëá öé÷ïçï îå ïóôáåôóñ,  çäå âù ïî íïç
ðïþåóáôøóñ: åóìé åçï é ÷ùðõóëáìé öé÷ùí, ôï ëïöõ-ôï ó ôåìá âåìïçï óäéòáìé.
   Óôáòéëé òáóóëáúù÷áàô,  þôï ÷ ôå ÷òåíåîá óìá÷éìóñ ïäéî òáúâïêîéë-õäáìåã,
äá  ôáëïê ëòáóá÷åã,  ëáëéå òáú  ÷  óôï  ìåô òïöäáàôóñ.  Ëòï÷ø õ  îåçï âùìá
çïòñþáñ,  é ÷ óòáöåîøñè óï óôòáöîéëáíé ïî ïòõäï÷áì îå ðéóôïìåôïí, á óáâìåê
é äõâéîïê. Òõâéô óôòáöîéëï÷ Òáäáé, äá åýå ðòéçï÷áòé÷áåô:
   - ×ïô ëáë îáõþéì îáó äòáôøóñ Ëïòïìå÷éþ Íáòëï!
   ×óå  ûìï  èïòïûï, îï ôáí, çäå âõìáô îå ÷ïúøíåô, ôáí úïìïôï ëõðéô. Òáäáñ
îáûåì  ðòïäáöîõà äõûõ. Âåäîïçï òáúâïêîéëá ÷ùäáìé. Ðáîäõòù óðñýåçï óè÷áôéìé
åçï,  îå õóðåì ïî é óáâìåê ÷úíáèîõôø, - óëï÷áìé åíõ òõëé. Ðáîäõòù ÷ú÷áìéìé
åçï ëáë íåûïë îá ëïîñ é ðòé÷åúìé ë çòáæõ Òáäáå.
   Õ  çòáæá  Òáäáé óìï÷îï ëáíåîø ó  äõûé  ó÷áìéìóñ.  Ðïêíáì îáëïîåã ó÷ïåçï
úìåêûåçï ÷òáçá. Ôáë é ó÷åòëáì ïô îåîá÷éóôé ïþáíé.
   - Ïôòõâìà ôåâå çïìï÷õ, äá åýå é ô÷ïåê öå óáâìåê!
   Çòáæ  õçòïöáåô,  á  òáúâïêîéë  ëáë  òáóèïèïþåôóñ, ôáë þôï ãåðé îá òõëáè
úáú÷åîåìé.
   Òáúßñòéìóñ Òáäáñ, ëòéþéô:
   - É ôù åýå íïöåûø óíåñôøóñ?
   -  Á ðïþåíõ âù îåô? - ïô÷åôéì òáúâïêîéë îáóôá÷éôåìøîï, óìï÷îï âùì ðåòåä
îéí  îåóíùûìåîùê  òåâåîïë.  -  Üè  ôù,  Òáäáñ!  Ñ óïâïê ðòéçïö, äá é ôï îå
ðïú÷ïìñì  ô÷ïéí  ðáìáþáí  óíïôòåôø  îá íåîñ, - óòáúõ öå óîïóéì éí çïìï÷õ ó
ðìåþ, á ôù ðïú÷ïìñåûø íîå çìñäåôø îá ô÷ïà ðáëïóôîõà òïöõ.
   - Äïìçï çìñäåôø îå âõäåûø, ðáîäõòù õöå îåóõô äìñ ôåâñ ðìáèõ.
   Òáäáñ çòïúéôóñ, á òáúâïêîéë ïðñôø ëáë òáóèïèïþåôóñ é çï÷ïòéô:
   - Îõ þôï ö,  úîáôø, óõöäåîï íîå ðïçéâîõôø, åóìé õö ðïðáì ñ ÷ ô÷ïé óåôé.
Úáôï õö é ðòïýõóø ñ ó ôïâïê ðï-ó÷ïêóëé, èïôø é ó÷ñúáîù õ íåîñ òõëé.
   É  îå õóðåì Òáäáñ íïòçîõôø,  ëáë òáúâïêîéë ðìàîõì ÷  âïòïäõ çòáæá,  äìñ
ëïôïòïçï úáëïî îå ðéóáî! Äá åýå ðåòåä ðáîäõòáíé!
   Ðïâáçòï÷åì Òáäáñ  ïô  úìïóôé,  á  åýå  âïìøûå ïô  óôùäá é  ôïöå  ðìàîõì
òáúâïêîéëõ ÷ ìéãï.
   - ×ïô ôåðåòø íù  ë÷éôù!  Úîáê,  îå  ðòïêäåô é  íéîõôù,  ëáë ô÷ïñ çïìï÷á
óìåôéô ó ðìåþ.
   Òáäáñ ôòñóóñ ïô ñòïóôé, á òáúâïêîéë þõôø îå ìïðîõì ïô óíåèá.
   - Óëáöé íîå ðåòåä óíåòôøà,  þåíõ ôù ïðñôø óíååûøóñ? - óðòáûé÷áåô Òáäáñ,
þõôø îå ðìáþá ïô äïóáäù.
   -  Äá  ëáë öå íîå îå óíåñôøóñ, ëïìé ôù ôáë çìõð é äõíáåûø, þôï ïôïíóôéì
íîå  úá  ó÷ïà  âïòïäõ!  Üè,  Òáäáñ,  ñ-ôï  óåêþáó ïðìå÷áîîõà çïìï÷õ ó ðìåþ
óâòïûõ,  á  ôù,  îá  ðïúïò óåâå, âõäåûø èïäéôø ó ïðìå÷áîîïê òïöåê äï óáíïê
óíåòôé.

   Èïò÷áôéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Í. ×ïìëïîóëïçï





        ÄÕÂÒÏ×ÞÁÎÉÎ ËÁÂÏÇÁ É ÄÏÖ ×ÅÎÅÃÉÁÎÓËÉÊ

   Îáðéóáì ïäîáöäù ÷åîåãéáîóëéê äïö  ðéóøíï äõâòï÷îéãëïíõ ëîñúà Ëáâïçå,  é
÷ïô ï þåí çï÷ïòéì ÷ ôïí ðéóøíå:
   -  Ëáâïçá,  çïòäïóôø  Äõâòï÷îéëá,  þåóôø  ôåâå  é è÷áìá, åóìé ôù íõäòáñ
çïìï÷á!  ×ïô  ñ  óåêþáó  éóðùôáà  ô÷ïà  íõäòïóôø  é úáäáí ôåâå ÷ïðòïóù. Îå
ïô÷åôéûø  ëáë  îáäï  -  ëìñîõóø ÷åòïê é ðòá÷äïê, óîåóõ ôåâå çïìï÷õ ó ðìåþ.
Èïòïûåîøëï  ðïäõíáê,  þôï  ïô÷åþáôø âõäåûø. Íõäòï ïô÷åþáê, úòñ îå ðïçéâáê!
Ðåò÷ïå:  éúíåòø  é  óëáöé  íîå - óëïìøëï âõäåô ïô îåâá äï úåíìé. Ïûéâåûøóñ
èïôø  îá  ÷ïìïó, ðòïðáìé ÷óå ô÷ïé ôòõäù é ðïäóþåôù. ×ôïòïå: éúíåòø, äá ëáë
óìåäõåô,  é  óëáöé  íîå,  çäå îáèïäéôóñ óåòåäéîá ó÷åôá. Íåòñê ðï óï÷åóôé -
ô÷ïñ  ÷åäø  çïìï÷á ÷ ïô÷åôå! Ôòåôøå: ðåòåìåê ÷óå íïòå äá éúíåòø, óëïìøëï ÷
îåí  ÷ïäù,  á  þáóôø  íïòñ ÷ùóõûé, þôïâù úåíìé ðòéâá÷éìïóø é îáí âù îá îåê
ðûåîéãù é òéóá ðïóåñôø.
   ×ïô,  óïëïì íïê,  é ðòéûìï ôï äéëï÷éîîïå é úìïóþáóôîïå ðéóøíï ë íõäòïíõ
äõâòï÷îéãëïíõ ëîñúà Ëáâïçå.  Ðòïþåì ïî åçï îåóþåôîïå þéóìï òáú é îáä âåäïê
ó÷ïåê úáäõíáìóñ.  Äá þôï ôõô äåìáôø, îåþåçï é çïìï÷õ ìïíáôø! Ôõô é Óïìïíïî
îå òáúçáäáåô.  Óéäéô, äõíáåô Ëáâïçá, úáëòõþéîéìóñ - âõäôï ÷óå äïâòï õ îåçï
ðïçïòåìï. Õ÷éäåì üôï åçï óìõçá, ëòåóôøñîóëéê óùî, é óðòáûé÷áåô:
   - Þôï üôï ôù, çïóðïäéî, îå÷åóåì, óåòäãå âïìéô îá ôåâñ çìñäåôø!
   Ëáâïçá íïìþéô,  óìï÷îï é  îå  óìùûéô.  Îï óìõçá îå äáåô åíõ ðïëïñ,  ÷óå
äïðùôù÷áåôóñ é îáëïîåã ðòéçòïúéì,  þôï õêäåô ïô îåçï, - îå íïöåô ïî ÷éäåôø
ôáëéí Ëáâïçõ, ðòñíï, çï÷ïòéô, ÷ öáò íåîñ âòïóáåô.
   -  Ðï÷åäáê  íîå,  èïúñéî,  ï þåí çïòàåûø, á÷ïóø þôï-îéâõäø ðòéäõíáà, îá
ðìåþáè õ íåîñ îå ëïþáî ëáðõóôù.
   Íõäòùê Ëáâïçá þõôø õìùâîõìóñ é ûõôìé÷ï ïô÷åôéì:
   - Úîáà, óùîïë, á ðïôïíõ òáóóëáöõ ôåâå ï íïéè îáðáóôñè, ôïìøëï îéëïçäá é
îéëïíõ  îå  óíåê  èïôñ  âù ïäîéí óìï÷ïí ï îéè ïâíïì÷éôøóñ, åóìé ôåâå öéúîø
äïòïçá.  Ôáë ÷ïô, óùîïë, ðéûåô íîå äïö ÷åîåãéáîóëéê, ôòåâõåô ïô÷åôá îá ôòé
÷ïðòïóá,  á ëïìé îå ïô÷åþõ, îå óîïóéôø íîå çïìï÷ù. Ðåò÷ïå, çï÷ïòéô, äïìöåî
ñ  åíõ éúíåòéôø, óëïìøëï âõäåô ïô îåâá äï úåíìé; ÷ôïòïå - óëáúáôø åíõ, çäå
óåòåäéîá  ó÷åôá;  ôòåôøå  - ðåòåìéôø é ÷ùóõûéôø íïòå, þôïâù ïî íïç ðïóåñôø
ðûåîéãõ  é  òéó. ×ïô é îå úîáà ñ, þôï äåìáôø, ëõäá äå÷áôøóñ! Òáóôåòñìóñ ñ,
÷òïäå íõòá÷øñ îá çïòñýåê çïìï÷îå. Õí úá òáúõí úáèïäéô, ðòá÷ï!
   Ëáë õóìùûáì üôï óìõçá, òáóóíåñìóñ é çï÷ïòéô:
   - Üè,  çïóðïäéî,  é  ïèïôá ôåâå îáä üôéí çïìï÷õ ìïíáôø!  Ðïþåíõ ôù  íîå
òáîøûå îå  óëáúáì,  -  üôï  ÷óå  ìåçëï òáúçáäáôø!  Õâåê íåîñ âïç,  ëïìé îå
òáúçáäáà.  Þôï ôåâå óôïéô, èïúñéî, äïóôáôø óôï ïëë ûåìëï÷ïê ðòñöé, äïóôáîø
é ðïûìé éè üôïíõ âïìôõîõ,  äïöõ ÷åîåãéáîóëïíõ, é îáðéûé: ÷ïô, íïì, éúíåòéì
ñ  ôåâå ôïþîï -  óëïìøëï ïô  îåâá äï úåíìé,  ëáë òáú óôïìøëï,  óëïìøëï ôõô
ûåìëá; á îå ÷åòéûø - óáí ÷ùíåòñê! Åóìé ñ ïûéâóñ èïôø îá ÷ïìïóïë - ÷ïô ôåâå
óáâìñ, á ÷ïô íïñ çïìï÷á! Îá ÷ôïòïê ÷ïðòïó ïô÷åôø åíõ, þôï óåòåäéîá ó÷åôá -
÷  Äõâòï÷îéëå.  Åóìé åçï  íõäòåãù óëáöõô,  þôï üôï îå  ôáë,  ôù  íïöåûø éí
ó÷ïâïäîï ïô÷åôéôø:  "Ðòï÷åòøôå".  Á  îá ôòåôéê ÷ïðòïó óëáöé,  þôï ôù é ôõô
çïôï÷ åíõ õóìõöéôø,  îï ôïìøëï ðõóôø ðòéûìåô éú ×åîåãéé ðïóõäéîù,  þôïâù ÷
îéè ðåòåìéôø íïòå äá éúíåòéôø,  óëïìøëï ÷ îåí ÷ïäù, - õ îéè, íïì, ôïòçï÷ìñ
âïêëáñ é ôáëéå ðïóõäéîù îáêäõôóñ.
   Ëáâïçá óìõçõ  ðïóìõûáìóñ:  ðïóìáì ÷  ×åîåãéà óôï  ïëë  ûåìëï÷ïê ðòñöé é
îáðéóáì ÷óå,  ëáë îáäï.  Ðòïþåì äïö ÷åîåãéáîóëéê, þôï Ëáâïçá åíõ ïô÷åþáåô,
úá÷åòôåìóñ,  âõäôï óéäåì îá éçïìëáè.  Óïâòáìéóø ë îåíõ ÷åìøíïöé, ëáë âõäôï
ðþåìù îá íåä óìåôåìéóø,  ëòõöáôóñ ÷ïëòõç äá ïëïìï é  ÷óå òáóóðòáûé÷áàô,  á
äïö ëáë úáëòéþéô îá îéè:
   -  Þôï  ÷ù  ôõô ÷åòôéôåóø, ðòéóôáåôå, ëáë ïóù! Òáúïòáìéóø, á ôõô, ëáë ÷
ãåòë÷é,  ûåðïôëïí  îáäï  çï÷ïòéôø!  Üôïô  óõëéî  óùî  Ëáâïçá éú Äõâòï÷îéëá
ðåòåíõäòéì  íåîñ. Ðïóùìáåô íîå óôï ïëë ûåìëï÷ïê ðòñöé é ðéûåô, þôï óôïìøëï
é  âõäåô  ïô  îåâá äï úåíìé, á ëïìé ñ îå ÷åòà, ôï ðõóôø óáí éúíåòà. Á åýå,
çï÷ïòéô, õúîáì ñ, þôï óåòåäéîá ó÷åôá - ÷ Äõâòï÷îéëå, á ëôï îå ÷åòéô, ðõóôø
óáí  éúíåòéô. Á ëáë óôáì ïô÷åþáôø îá ôòåôéê ÷ïðòïó - ÷ùóíåñì îáó. Ôïòçï÷ìñ
õ ÷áó, çï÷ïòéô, âïêëáñ, ôáë ðòéûìéôå íîå ðïóõäéîù, é ôïçäá ñ ðåòåìøà ÷ îéè
íïòå  é  éúíåòà  åçï,  á  þáóôø  íïöîï  ÷ùóõûéôø.  ×ïô  ÷åäø  ëáë,  åýå  é
îáóíåèáåôóñ!  Áè,  þôïâ åçï úíåñ õöáìéìá! Îáû, çï÷ïòéô, Äõâòï÷îéë óôïéô îá
ëáíîå ÷ çïìïäîïí ëòáà, ÷ïô îáí é öáìø íïòñ:

   Óéîåå íïòå - ÷ïô îáûå ðïìå,
   Óðõóôéí þåìîù - ðõóôø ôï ðïìå îáí ÷óðáûõô,
   Îé÷õ âåú ëòáñ þåìîù âïòïúäñô!

   É  åóìé ðåòåìøà ñ  ÷óå íïòå,  äá åýå é  ÷ùóõûõ,  ôï îåþåí âõäåô òùâáëáí
öéôø, é ðòéäåôóñ îáí ôïöå óåñôø ðûåîéãõ é òéó... ×ïô ëáë ïô÷åôéì Ëáâïçá, á
ôåðåòø äåìáêôå ëáë úîáåôå!
   É  äïçï÷ïòéìéóø ïîé ðïóìáôø Ëáâïçå ëòåóôù é  íåäáìé.  Á åýå îáðéóáì åíõ
äïö ÷åîåãéáîóëéê:
   - Äá úäòá÷óô÷õåô Ëáâïçá,  çïìï÷á Äõâòï÷îéëá!  Ôåðåòø ñ ÷éöõ, þôï îå úòñ
ôù õíïí ðòïóìá÷éìóñ! Ðïóùìáà ôåâå ðïäáòëé. ×ìáóô÷õê ôù ÷ Äõâòï÷îéëå, á ñ -
÷ ×åîåãéé.

   Äáìíáãéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Í. ×ïìëïîóëïçï





        ÍÁÒËÅÌÑ

   Ïäîáöäù ðáòåîø,  ðï éíåîé Íáòëåìñ, ðïðáì ë ôõòëáí ÷ ðìåî. Ôáí ïî ðòï÷åì
íîïçï ìåô. Á âùì ïî ìï÷ëéê, îá ÷óå òõëé íáóôåò, ÷åóåìøþáë é ðå÷åã. ×óå åçï
ðïìàâéìé.
   Ðïìàâéì åçï  é  ôõòåãëéê ÷éúéòø,  úáäõíáì åçï ðïôõòþéôø é  ðòéâìéúéôø ë
óåâå.
   Óôáì  ïî  åçï  ïâèáöé÷áôø,  úáíáîé÷áôø, ÷òáôø é ìøóôéôø, ìéûø âù ðáòåîø
ðòéîñì  ôõòåãëõà ÷åòõ. Îï Íáòëåìñ îå ðïääá÷áìóñ, õ÷åòôù÷áìóñ é, ëáë õçïòø,
÷ùóëáìøúù÷áì éú òõë.
   ×òåíñ ûìï,  á  Íáòëåìñ ÷óå ïôëáúù÷áìóñ ðïôõòþéôøóñ é óôáôø ðòéâìéöåîîùí
÷éúéòñ.  Ôïíõ üôï îáäïåìï,  é ïî ðòéëáúáì íõììå ïô÷åóôé Íáòëåìà ÷ íåþåôø é
ôáí óéìïê åçï ðïôõòþéôø. Á ðáòîà óëáúáì:
   - Óìõûáê,  ñú÷á  ôù  üôáëáñ,  þåòåú ôòé  äîñ  ôåâñ  ïô÷åäõô ÷  íåþåôø é
ðïôõòþáô. Îå èïþåûø äïâòïí, ôáë óéìïê úáóôá÷éí, á îå ôï - çïìï÷õ äïìïê.
   Ôõòëé ÷óñþåóëé õçï÷áòé÷áìé é  õìáíù÷áìé Íáòëåìà,  îï ôýåôîï.  Îá ôòåôéê
äåîø ðòéèïäéô Íáòëåìñ ë ÷éúéòà é çï÷ïòéô:
   - Âìáçïòïäîùê ÷éúéòø!  Îùîþå îïþøà ñ  ÷éäåì ÷ï  óîå  ðòïòïëá Íáçïíåôá é
òáúçï÷áòé÷áì ó îéí.
   - Äá þôï ôù!  -  çï÷ïòéô ÷éúéòø.  -  ×ïô ÷éäéûø, îå÷åòîùê, ñ ôåâå öåìáà
äïâòá, èïþõ ôåâñ ðïôõòþéôø, á ôù, äõòáë, ïôëáúù÷áåûøóñ.
   - Âìáçïòïäîùê ÷éúéòø,  - çï÷ïòéô Íáòëåìñ, - äïú÷ïìø òáóóëáúáôø ôåâå ÷óå
ðï  ðïòñäëõ,  þôï ñ  ÷éäåì ÷ï óîå ëáë îáñ÷õ.  ×éöõ âïìøûïå,  ûéòïëïå ðïìå,
ôáëïå ïçòïíîïå,  þôï é çìáúïí îå ïëéîåûø.  Ðïóòåäé ðïìñ ÷ùóïëïå, ÷åô÷éóôïå
çòõûå÷ïå äåòå÷ï,  ðïä  îéí çõóôáñ ôåîø.  ×  ôåîé óéäéô Íáçïíåô îá  úïìïôïí
ëï÷òå,  ÷åóø  ÷  úïìïôå  é  äòáçïãåîîùè ëáíåîøñè,  óéäéô  óåâå  ïôäùèáåô é
ôòõâïþëõ ðïëõòé÷áåô.  Ðòéóìõöé÷áàô åíõ ä÷ïå óìõç ÷ âïçáôùè ïäåöäáè.  Óôáìé
íîå éúäáìåëá íáèáôø òõëáíé,  þôïâù ñ  ðïóëïòåå ðïäïûåì ë  éè çïóðïäéîõ.  Ñ
ðïóðåûéì ðïäïêôé ë Íáçïíåôõ; óôïà ðåòåä îéí ëáë ðòéçï÷ïòåîîùê. Îé óìï÷á îå
çï÷ïòà,  é ïî íåîñ îéþåçï îå óðòáûé÷áåô.  Îåíîïçï ðïçïäñ ÷ ðïìå ðïëáúáìáóø
âïìøûáñ ôïìðá,  óìï÷îï ãåòëï÷îáñ ðòïãåóóéñ. Ìàäé ûìé ðï ä÷ïå ÷ òñä é îåóìé
èïòõç÷é.  Óîáþáìá  ä÷éçáìéóø ìàäé  ÷  âåìùè  ëáë  óîåç  ïäåöäáè  ó  âåìùíé
úîáíåîáíé,  ðïôïí ÷ úïìïôùè ïäåöäáè -  ó úïìïôùíé úîáíåîáíé,  ÷ óåòåâòñîùè
ïäåöäáè -  ó óåòåâòñîùíé úîáíåîáíé,  ÷ ëòáóîùè - ó ëòáóîùíé, ÷ çïìõâùè - ó
çïìõâùíé,  ÷ öåìôùè - ó öåìôùíé, ÷ þåòîùè - ó þåòîùíé, ÷ âõòùè - ó âõòùíé,
÷ óåòùè -  ó óåòùíé é,  îáëïîåã, ÷ úåìåîùè ïäåöäáè ó úåìåîùíé úîáíåîáíé, -
âåóþéóìåîîïå íîïöåóô÷ï îáòïäá!  Á  ÷ óáíïí ëïîãå ûáçáìé ìàäé ÷ úáðìáôáîîùè
ïäåöäáè.  É úáðìáôù ÷óåè ã÷åôï÷.  Óìï÷îï ûõôáíé ÷ùòñäéìéóø, é úîáíåîá-ôï õ
îéè ðåóôòùå,  ëáë äñôìù:  ôõô -  îåíîïçï âåìïçï,  ôáí -  úïìïôïçï,  á  ôáí
óåòåâòñîïå,  é ëòáóîïå,  é þåòîïå,  é çïìõâïå, é âõòïå, é óåòïå!.. ×óñ üôá
ôïìðá  ðòïûìá íéíï  çòõûå÷ïçï äåòå÷á,  ðïôïí äáìøûå þåòåú ðïìå  é  éóþåúìá
÷äáìé.
   Ñ ôáòáýéì çìáúá -  îå ðïîéíáà,  þôï ÷óå üôï úîáþéô, óíïôòà îá Íáçïíåôá,
èïþõ óðòïóéôø,  þôï üôï úá ôïìðá ôáëáñ,  äá îå óíåà é òôá òáóëòùôø. Ðòïóôï
ïóôïìâåîåì. Ðòïòïë ÷úäòïçîõì é çï÷ïòéô:
   -  Ìàäé  ÷  úïìïôùè  ïäåöäáè  é ó úïìïôùíé úîáíåîáíé - üôï íïé ôõòëé. ×
âåìùè  é  ÷  ã÷åôîùè  ïäåöäáè  -  èòéóôéáîå; ôõô é ëáôïìéëé, é ìàôåòáîå, é
ëáìø÷éîéóôù, é áòéáîå, é âïçïíéìù é ðòïþéå.
   - Á ëôï üôï ÷ ðåóôòïí úáðìáôáîîïí òõâéýå? - óðòïóéì ñ Íáçïíåôá.
   - Äá ôå, þôï ðåòåûìé éú ïäîïê ÷åòù ÷ äòõçõà, - ïô÷åôéì ïî.
   - ×ïô ÷éäéûø,  âìáçïòïäîùê çïóðïäéî! - óëáúáì Íáòëåìñ ÷éúéòà. - Åóìé ñ,
ðï  ô÷ïåíõ öåìáîéà,  ðïôõòþõóø,  úîáþéô,  îá  ôïí ó÷åôå âõäõ óòåäé ðåóôòùè
ìàäåê. Óëáöé ðï óï÷åóôé, íïçõ ìé ñ èïôåôø ðïôõòþéôøóñ?
   - Á  ðòá÷äá ìé,  îå÷åòîùê,  þôï  ôù  ôáëïê  óïî  ÷éäåì  é  óìùûáì óìï÷á
Íáçïíåôá?
   - Ðòá÷äá,  âìáçïòïäîùê ÷éúéòø!  Äáê  ôåâå âïç  úäïòï÷øñ é  óþáóôøñ,  îå
úáçïîñê ôù íåîñ ÷ ôïìðõ ðåóôòùè.
   - Óìõûáê,  îå÷åòîùê!  -  çï÷ïòéô ÷éúéòø.  -  ×åìéë áììáè!  Ôù  ìéãåúòåì
ðòïòïëá. Óôõðáê óåâå äïíïê, ôù âïìøûå îå òáâ, ôù ó÷ïâïäåî.
   Íáòëåìñ,  îå äïìçï äõíáñ,  ÷ú÷áìéì îá ðìåþé íåûïë,  ÷úñì ÷ òõëé ðáìëõ é
äá÷áê âïç îïçé éú  ôõòåãëïê îå÷ïìé.  Ðòéûåì ïî  âìáçïðïìõþîï äïíïê é  óôáì
òáóóëáúù÷áôø, ëáë ïâíáîõì ÷éúéòñ.

   Èïò÷áôéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Í. ×ïìëïîóëïçï





        ÓÅÍØ Ú×ÅÚÄ × ÓÏÚ×ÅÚÄÉÉ ÓÔÏÖÁÒÏ×

   ×  îåëïôïòïí ëòáà  âùìï ä÷á  âïìøûéè ãáòóô÷á,  ïäîéí ðòá÷éì ãáòø Ðåôáò,
äòõçéí - ãáòø Ôáôáòéî.
   Õ ãáòñ Ðåôáòá âùìá äïþø ëòáóá÷éãá, - ëòáûå åå ÷ ãåìïí ó÷åôå îå îáêäåûø.
   Ðïóìáì  ãáòø  Ôáôáòéî  çïîãá  ë  ãáòà Ðåôáòõ - ðòïóéô ïôäáôø åíõ ÷ öåîù
äïþø,  á  îåô,  ôáë  ðïêäåô  ïî  ÷ïêîïê  îá óïóåäåê, îáòïä ðïëïòéô, óôòáîõ
òáúïòéô,  ãáòóëõà  äïþëõ  óéìïê  úáè÷áôéô,  á  óáíïçï  ãáòñ Ðåôáòá ÷ ðïìïî
÷ïúøíåô.
   ×ùóìõûáì ãáòø çïîãá é ïô÷åþáåô:
   - Ðïêäé é  óëáöé ãáòà Ôáôáòéîõ,  þôï  íïñ  äïþø õíåòìá,  ðõóôø ïî  óåâå
äòõçõà îå÷åóôõ éýåô, á ðòï âéô÷ù äá ÷ïêîù é äõíáôø úáâõäåô.
   Ëáë ôïìøëï çïîåã õûåì,  ãáòø Ðåôáò ðïóôòïéì îåðòéóôõðîõà âáûîà - ôáëõà,
þôïâù íïçìé ðïíåóôéôøóñ ÷  îåê ä÷á þåìï÷åëá ó  úáðáóïí åäù é  ðéôøñ îá ôòé
çïäá.  Ëïçäá  ÷óå  âùìï  çïôï÷ï,  ãáòø  óï  ó÷ïåê  äïþëïê ÷ïûåì ÷  âáûîà é
úáíõòï÷áìóñ ÷  îåê.  Îá  ôòïî  ãáòø  Ðåôáò  ðïóáäéì ó÷ïåçï ÷åòîïçï óìõçõ é
ðï÷åìåì åíõ ãáòóô÷ï÷áôø é ðòá÷éôø óôòáîïê ôòé çïäá, á ëáë ðòïêäõô ôòé çïäá
- òáúïâòáôø âáûîà é  ÷ùðõóôéôø åçï é  ãáòå÷îõ îá  ÷ïìà.  Åóìé ëôï ðïöåìáåô
õ÷éäåôø