çïôï÷éìé îá ðïóìåúá÷ôòá.  Ôïìøëï îéëïíõ îé óìï÷á!" Ñ öå ðòï óåâñ é äõíáà:
"Á ñ-ôï óìùèáìá,  á  ñ-ôï úîáà".  ×ùöäáìá ñ,  ðïëá ÷  úáíëå ðïçáó ó÷åô,  é
úáâòáìáóø ÷  ëìáäï÷õà ðïçìñäåôø,  ëáëéè  ëõûáîéê  ïîé  ôáí  îáóôá÷éìé.  Îõ
þåçï-þåçï ôáí îå âùìï!  Õ  íåîñ é óåêþáó åýå óìàîëé ôåëõô.  ×óñëéå óìáóôé,
öáòëïå,  ðôéãá,  á  ÷  õçìõ  âïþëá  ïôíåîîïçï  ÷éîá.  Ñ  ðïõöéîáìá öáòåîïê
éîäåêëïê.  Èïôéôå,  ñ ðòéîåóõ ÷áí ÷óå üôé ñóô÷á? Íîå üôï óï÷óåí îåôòõäîï -
ïëîï ôáí ïô÷ïòåîï,  á ðåó Óõìôáî õö îåäåìà ëáë éúäïè. Ðòéçïôï÷øôå íåûïë, é
÷åþåòïí ñ óèïöõ ÷ úáíïë.
   Íõòá÷øé  âùóôòï  ðòéçïôï÷éìé  íåûïë  - õö ïþåîø éí èïôåìïóø ðïðéòï÷áôø.
×åþåòïí  ÷úñìá  ìéóá  íåûïë  é ïôðòá÷éìáóø ÷ úáíïë. Úáâòáìáóø þåòåú ïëîï ÷
ëìáäï÷õà,  îáâéìá  íåûïë  ÷óñëéíé ÷ëõóîùíé ñóô÷áíé, ôåí öå ðõôåí ÷ùâòáìáóø
îáòõöõ  -  é  óëïòåê  ÷ íõòá÷åêîéë. Ôáë é âåçáìá ÷úáä-÷ðåòåä ìéóá, ðïëá îå
ðåòåôáóëáìá  ÷óà óîåäø éú ëìáäï÷ïê. Á îáðïóìåäïë ïâçìïäáìá îáóðåè ïëïòïë é
âòïóéìá ëïóôø îá ðïäïëïîîéëå.
   Çìñäñô  íõòá÷øé  îá  ìáëïíóô÷á  é äé÷õ äáàôóñ, îå úîáàô, ó þåçï îáþáôø.
×äòõç   òáúäáìóñ   öáìïâîùê  çïìïó  ó÷åòþëá:  "Á  ðòï  íåîñ-ôï  é  úáâùìé!
Äåîø-äåîøóëïê  ðïà,  çïòìï  õ íåîñ óôáìï þôï óõûåîùê çòéâ. Çäå ö ïâåýáîîïå
÷éîï?"
   - Åóôø õ ÷áó âõôùìëé?  -  óðòáûé÷áåô ìéóá íõòá÷øå÷.  - Ðïêäõ-ëá ðòéîåóõ
÷éîãá, á ôï ÷ óðåûëå ñ ðòï îåçï é ÷ðòñíø ðïúáâùìá.
   Íõòá÷øé ôõô  öå  ðòéîåóìé âõôùìëé,  ìéóéãá óõîõìá éè  ÷  íåûïë é  óîï÷á
ïôðòá÷éìáóø ÷ úáíïë.
   ×åòîõìáóø  ìéóéãá  ó  ÷éîïí,  é  ðïûìá  ÷  íõòá÷åêîéëå ðïôåèá.  Íõòá÷øé
îáåìéóø,   îáðéìéóø  é  äá÷áê  ðìñóáôø.   Ëòõöáôóñ  ÷íåóôå  ó  ìéóéãåê  ðï
íõòá÷åêîéëõ.  Á ëáë âùìá ìéóá îåõëìàöá,  äá é òïóôïí ëõäá âïìøûå íõòá÷øå÷,
ôï é ïôäá÷éìá éí ÷óå îïçé.
   Ó ôåè ðïò é óôáìé õ íõòá÷øå÷ ëòé÷ùå îïçé.

   Óìï÷åîéñ. Ðåòå÷ïä óï óìï÷åîóëïçï É. Íáëáòï÷óëïê





        ËÁË ÌÉÓÁ ÏÔÏÍÓÔÉÌÁ ×ÏÌËÕ

   Ïäîáöäù ìéóá úáíåóéìá ìåðåûëé éú  úåíìé,  éóðåëìá éè,  ðïíáúáìá íåäïí é
ðïîåóìá ìàäñí, þôï óôåòåçìé éîäååë.
   - Äáêôå íîå éîäàûïîëá ÷ ïâíåî îá íåäï÷ùå ìåðåûëé.
   Ôå  ïôëáúáìéóø  é ðïóìáìé åå ë ó÷éîïðáóáí: ïîé, íïì, äáäõô ôåâå ÷ ïâíåî
îá íåäï÷ùå ìåðåûëé ðïòïóåîëá.
   Ðïûìá  ë îéí ìéóá, îï ó÷éîïðáóù îå úáèïôåìé äáôø åê ðïòïóåîëá é ðïóìáìé
ë  ôåí  ðáóôõèáí,  þôï  ðáóìé ëïòï÷: ðïìõþéûø, íïì, ôáí ÷ ïâíåî îá ìåðåûëé
ôåìåîëá.  Îï  é  ðáóôõèé  ïôëáúáìé,  ðïóìáìé  åå  ë ôáâõîáí é óëáúáìé, þôï
ôáâõîýéëé  åê  äáäõô  öåòåâåîëá.  É ðòá÷äá, ôáâõîýéëé äáìé ìéóå öåòåâåîëá.
Ìéóá óëáúáìá, þôïâù ïîé îå òáúìáíù÷áìé ìåðåûëé, ðïëá ïîá îå ðåòåêäåô þåòåú
çïòõ.  Ïîé  ðïóìõûáìéóø,  á  ëïçäá  òáúìïíéìé  é  ðïðòïâï÷áìé  ìåðåûëé, ôï
õ÷éäåìé, þôï ìåðåûëé-ôï éú úåíìé é þôï ìéóá éè ïâíáîõìá. Ðïçîáìéóø ðáóôõèé
úá   îåê,  îï  íïûåîîéãá  îá  öåòåâåîëå  õóðåìá  äáìåëï  õóëáëáôø,  é  ïîé
÷ïú÷òáôéìéóø õóôáìùå é ó ðõóôùíé òõëáíé.
   Ìéóá  öå,  ðòéäñ  äïíïê,  ðïóôá÷éìá öåòåâåîëá ÷  ëïîàûîà  é  óôáìá  åçï
þéóôéôø, ëáöäùê äåîø ðòéîïóéôø åíõ úåìåîïê ôòá÷ëé é óôõäåîïê ÷ïäéãù. Þôïâù
öåòåâåîïë õúîá÷áì åå çïìïó é îå ïôëòù÷áì ä÷åòé îéëïíõ äòõçïíõ,  ïîá ëáöäùê
òáú ëòéþáìá ïäîï é ôï öå:
   - Ëïâùìëá, ëïâùìëá! Ïô÷ïòé ä÷åòø! Ñ îåóõ ôåâå óôõäåîïê ÷ïäéãù é úåìåîïê
ôòá÷ëé.
   ×ïìë îåóëïìøëï òáú óìùûáì,  ëáë ìéóá úï÷åô öåòåâåîëá. Ïäîáöäù ðòéûåì ïî
é úáëòéþáì çòõâùí çïìïóïí:
   - Ëïâùìëá, ëïâùìëá! Ïô÷ïòé ä÷åòø! Ñ îåóõ ôåâå óôõäåîïê ÷ïäéãù é úåìåîïê
ôòá÷ëé.
   Îï  öåòåâåîïë õóìùûáì ðï  çïìïóõ,  þôï üôï îå ìéóá,  é  îå ïôðåò ä÷åòø.
Ôïçäá ÷ïìë óðòñôáìóñ úá õçìïí ëïîàûîé.  Îåíîïçï ðïçïäñ ðòéûìá ìéóá ó ÷ïäïê
é ó ôòá÷ëïê é ëòéëîõìá ôïîåîøëéí çïìïóëïí:
   - Ëïâùìëá, ëïâùìëá! Ïô÷ïòé ä÷åòø! Ñ îåóõ ôåâå óôõäåîïê ÷ïäéãù é úåìåîïê
ôòá÷ëé.
   Öåòåâåîïë õúîáì  åå  çïìïó,  ïô÷ïòéì ä÷åòø  é  óôáì  òáóóëáúù÷áôø,  ëáë
ðòéèïäéì ëôï-ôï é çòõâùí çïìïóïí ðòïóéì ïôðåòåôø ä÷åòø. Ìéóá é çï÷ïòéô:
   - Óíïôòé îéëïçäá îå ïôðéòáê ä÷åòø îá çòõâùê çïìïó!
   Á ÷ïìë éú-úá õçìá õóìùûáì éè òáúçï÷ïò. Îá äòõçïê äåîø, ëïçäá ìéóá ïðñôø
ïôðòá÷éìáóø  úá  ÷ïäïê é ôòá÷ïê, ÷ïìë ðïäïûåì ë ä÷åòé, óßåöéìóñ ëáë ôïìøëï
íïç é úáçï÷ïòéì ôïîåîøëéí çïìïóïí:
   - Ëïâùìëá, ëïâùìëá! Ïôïðòé ä÷åòø! Ñ îåóõ ôåâå óôõäåîïê ÷ïäéãù é úåìåîïê
ôòá÷ëé.
   Âåäîùê öåòåâåîïë ðïääáìóñ ïâíáîõ é  ïôðåò ä÷åòø.  ×ïìë  óè÷áôéì åçï  úá
ûåà, ðï÷áìéì îá úåíìà é óßåì. Ôïìøëï è÷ïóô äá çïìï÷á é ïóôáìéóø.
   Ðòéûìá ìéóá é, ëáë ÷óåçäá, ðïú÷áìá:
   - Ëïâùìëá, ëïâùìëá! Ïô÷ïòé ä÷åòø! Ñ îåóõ ôåâå óôõäåîïê ÷ïäéãù é úåìåîïê
ôòá÷ëé.
   Îï îéëôï îå ðïäïûåì é  îå ïô÷ïòéì ä÷åòø.  Ôïçäá ìéóá úáçìñîõìá ÷  ýåìø,
õ÷éäåìá ÷ ëïîàûîå ôïìøëï è÷ïóô é çïìï÷õ ëïâùìëé é óòáúõ äïçáäáìáóø,  ëáëáñ
âåäá  óìõþéìáóø.  ×ùìïíáìá ïîá  ä÷åòø  é  ðòéîñìáóø ðòéþéôáôø îáä  íåòô÷ïê
çïìï÷ïê ëïâùìëé.  Îáëïîåã ïô  çïòñ  é  ðåþáìé ðïûìá  é  ìåçìá  îá  äïòïçå,
ðòéô÷ïòé÷ûéóø íåòô÷ïê.
   Óðõóôñ  îåëïôïòïå ÷òåíñ  ðòïåúöáì îá  ôåìåçå  þåìï÷åë,  ÷éäéô  -  ìåöéô
ðïóòåäé äïòïçé ìéóá.  Ðïäîñì ïî  åå é  âòïóéì îá ôåìåçõ,  äõíáñ ðï ðòéåúäå
äïíïê óïäòáôø ó îåå ûëõòõ.  Á îá ôåìåçå,  ÷ ôïòâå,  ìåöáìï ôòé ëòõçá óùòá.
Ìéóá óôáìá ðïîåíîïçõ ûå÷åìéôøóñ, ÷ùîõìá éú ôïòâù ÷óå ôòé ëòõçá é õâåöáìá ó
îéíé. Ïôâåöá÷ ðïäáìøûå, ïîá ä÷á ëòõçá óùòá óßåìá, á ôòåôéê îáäåìá îá ûåà é
ðïûìá. Ûìá, ûìá, îá÷óôòåþõ åê ôïô óáíùê ÷ïìë, ëïôïòùê óßåì öåòåâåîëá. ×ïìë
õ÷éäåì óùò é óðòáûé÷áåô, çäå ìéóéãá åçï äïóôáìá, á ïîá ïô÷åþáåô:
   - ×ùìáëáìá éú òåëé.
   - Á çäå ôá òåëá?
   - Ðïêäåí, ñ ôåâå ðïëáöõ.
   Äåìï âùìï ÷  ðïìîïþø,  ÷ ðïòõ ðïìîïìõîéñ.  Îåâï ñóîïå,  ú÷åúäîïå.  Ìéóá
ðòé÷åìá ÷ïìëá ë òåëå, ðïëáúáìá åíõ ïôòáöåîéå ìõîù ÷ ÷ïäå é çï÷ïòéô:
   -  ×ïî  ÷éäéûø,  ëáëïê âïìøûïê óùò ÷ ÷ïäå? Ìáëáê é ÷ùìáëáåûø åçï, ëáë ñ
÷ùìáëáìá.
   Âåäîùê ÷ïìë ìáëáì,  ìáëáì,  ðïëá õ  îåçï ÷ïäá îå èìùîõìá ïâòáôîï.  Ìéóá
úáöáìá åíõ çìïôëõ é çï÷ïòéô:
   - Ìáëáê, ìáëáê, óåêþáó ÷ùìáëáåûø.
   Âåäîùê ÷ïìë ïðñôø ìáëáì,  ìáëáì, ðïëá ÷ïäá îå èìùîõìá õ îåçï þåòåú îïó.
Ìéóá úáöáìá åíõ îïó,  óåìá îá îåçï ÷åòèïí é óëáúáìá, þôï âïìøîá é îå íïöåô
èïäéôø, ðõóôø ïî åå ÷åúåô. ×ïìë ðï÷åú åå, á ïîá ðòéîñìáóø ðåôø:
   - Âïìøîïê úäïòï÷õà ÷åúåô, âïìøîïê úäïòï÷õà ÷åúåô!
   - Þôï üôï ôù ôáëïå ðïåûø, ôåôëá? - óðòïóéì ÷ïìë.
   - Îéþåçï, ÷ïìë, ôáë - âïòíïþõ ðòï óåâñ, - ïô÷åþáåô ìéóá.
   Ôáë ïîá ÷óå ÷òåíñ ðåìá,  ðïëá ïîé îå  äïâòáìéóø äï äïíá,  çäå óðòá÷ìñìé
ó÷áäøâõ.  Çïóôé ÷ùûìé éú äïíá é óôáìé è÷áìéôø åå ðåóîà. Á ïîá çï÷ïòéô, þôï
óðïåô åýå ìõþûå,  åóìé åå ðõóôñô îá þåòäáë.  Çïóôé ðõóôéìé åå. Åä÷á ÷ïìë ó
ôñöëéí ôòõäïí äïîåó ìéóõ äï  þåòäáëá,  ëáë  ïîá  ïôëòùìá åíõ  õûé,  îïó  é
çìïôëõ,  é  éú  ÷ïìëá èìùîõìá ÷ïäá,  á  þåòåú ýåìé  ÷  ðïôïìëå ðïìéìáóø îá
çïóôåê.  Ïîé ðïâåöáìé îá þåòäáë.  Ìéóá óðòùçîõìá é õâåöáìá,  á âåäîùê ÷ïìë
åìå ÷ öé÷ùè ïóôáìóñ.
   Ëáë-ôï  òáú  ìéóá é  ÷ïìë óîï÷á ÷óôòåôéìéóø é  óôáìé òáóóðòáûé÷áôø äòõç
äòõçá,  ëôï ëáë ôïçäá óðáóóñ. ×ïìë çï÷ïòéô, éúâéìé, íïì, åçï é ïî åìå îïçé
õîåó;  ôï  öå  óëáúáìá é  ìéóá.  Ðïôïí ïîá  õ÷éäåìá îå÷äáìåëå óôïç  óåîá é
õçï÷áòé÷áåô ÷ïìëá  ðòùçîõôø þåòåú îåçï.  Îá  ó÷ïà  âåäõ,  ÷ïìë  é  ôõô  åå
ðïóìõûáìóñ.  Ðåòåðòùçîõì îåóëïìøëï òáú,  á ìéóá é çï÷ïòéô,  þôï ðòùçáåô ïî
ðìïèï -  îå ðòñíï îáä óôïçïí,  á ëáë-ôï óâïëõ.  Ôïçäá ïî ðòùçîõì ðòñíï îáä
óôïçïí é úáóôòñì ÷ îåí. Ìéóá ïâòáäï÷áìáóø é çï÷ïòéô:
   - Òáâïôáê îïçáíé, ÷ïìë, é ÷ùìåúåûø.
   Á  ÷ïìë åòúáì,  åòúáì é  ðòï÷áìéìóñ ÷ óáíùê îéú óôïçá.  Ìéóá úáóíåñìáóø
åèéäîï é õâåöáìá, óëáúá÷ îá ðòïýáîøå:
   - Äá÷îï ñ îá ôåâñ úõâù ôïþõ úá ôï, þôï ôù óßåì íïåçï öåòåâåîëá.

   Óåòâéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Î. Äíéôòéå÷á





        ÂÅÌÁÑ ÚÍÅÑ

   Âåìáñ úíåñ -  ðòáòïäéôåìøîéãá é ëïòïìå÷á ÷óåè äòõçéè úíåê. Îï âåìïê ïîá
óôáîï÷éôóñ ôïìøëï ÷ çìõâïëïê óôáòïóôé. Çïìï÷á õ îåå ëòõçìáñ, ëáë õ ëïôá, á
îá ôåíåîé ó÷åòëáåô ëïòïîá ó ïçòïíîùí áìíáúïí. É ôáëïå ïô îåçï éäåô óéñîéå,
þôï  þåôùòå ðïòôîùè íïçõô  ûéôø  ÷óà  îïþø  âåú  ÷óñëïçï éîïçï ó÷åôá.  Ëôï
äïâõäåô ôïô  áìíáú,  ÷óà öéúîø âõäåô õäáþìé÷ é  óþáóôìé÷.  Íîïçéå ðùôáìéóø
úá÷ìáäåôø üôéí  ëáíîåí,  îï  äïâùôø åçï  îå  ôáë-ôï  ðòïóôï:  âåìáñ  úíåñ,
ðï÷åìéôåìøîéãá ÷óåè  úíåê,  ïþåîø  ëï÷áòîá,  öé÷åô  ïîá  ÷óåçäá ÷  âïìøûéè
úíåéîùè îïòáè é òåäëï ÷ùðïìúáåô éú îéè îá ÷ïìøîùê ó÷åô.
   Öéì  îåëïçäá  ïäéî  ïèïôîéë îá úíåê - ïî óïâéòáì úíåéîùê öéò. Îáâòåì ïî
òáú  ÷ùóïëï  ÷  çïòáè,  ÷  âõëï÷ïí  ìåóõ, îá âïìøûïå úíåéîïå çîåúäï, òåûéì
îáìï÷éôø  úäåóø  çáäàë  é  îáôïðéôø  úíåéîïçï  öéòá.  Á  ëáë úíåê ôáí âùìï
÷éäéíï-îå÷éäéíï, ôï ÷úñì ïî ó óïâïê ÷ ðïíïýîéëé ôï÷áòéýá. ×ïô ðòéûìé ïîé ÷
çïòù.  Ïèïôîéë  ÷ùâòáì  ðïäèïäñýåå  íåóôï, ÷ùìïíáì ÷ ëõóôáè ïòåûîéëá ðòõô.
Ïþåòôéì ïëòåóô óåâñ ëòõç, ðòéçïôï÷éì ó÷ïà óîáóôø é ÷úñì ÷ òõëé äõäëõ, þôïâ
ðïäíáîéôø  úíåê.  Ôï÷áòéý  ïþåîø  âïñìóñ  âåìïê úíåé, ïî ôõô öå ÷ùâåöáì éú
ëòõçá é ÷ìåú îá äå÷ñôùê ïô îåçï âõë. Ïèïôîéë úáéçòáì îá äõäëå, é ÷ ëòõç óï
÷óåè  óôïòïî  ðïðïìúìé  úíåé:  ëïòéþîå÷ùå,  ðåóôòùå, ðïìïóáôùå - ëáëéè ôáí
ôïìøëï  îå  âùìï!  É  ÷óå  ðïìïöéìé çïìï÷õ îá þåòôõ. ×äòõç ðòéðïìúìá âåìáñ
úíåñ,  ôïöå  ðïìïöéìá çïìï÷õ îá þåòôõ, ðïôïí ÷úíáèîõìá è÷ïóôïí, é ÷íéç ÷óå
úíåé  ëéîõìéóø  îá  ïèïôîéëá,  äá  ôáë  åçï éóëõóáìé, þôï ïî ôõô öå õðáì é
ðïíåò.   Åóìé   â  ôï÷áòéý  îå  õëòùìóñ  îá  äå÷ñôïí  âõëå,  åíõ  âù  ôïöå
îåóäïâòï÷áôø.

   Óìï÷åîéñ. Ðåòå÷ïä óï óìï÷åîóëïçï É. Íáëáòï÷óëïê





        ÓÅÍØ ÌÅÔ Ó ÂÅÌÏÊ ÚÍÅÅÊ

   Öéì-âùì îá  ó÷åôå íáìåîøëéê íáìøþéë,  ïî  þáóôï èïäéì ÷  ìåó ðï  äòï÷á.
Ðòïèïäéì ïî òáú íéíï çìõâïëïê ñíù,  ðïóëïìø-úîõìóñ é õðáì ÷ îåå.  Á ñíá ôá
ëéûíñ ëéûåìá úíåñíé.  Âùìá õ îéè ó÷ïñ ëïòïìå÷á - âåìáñ úíåñ, óï ó÷åòëáàýéí
áìíáúïí îá çïìï÷å.  Õ íáìøþéëá äõûá õûìá ÷ ðñôëé ïô óôòáèá, îï úíåé åçï îå
ôòïîõìé.  Óëïòï ïî ë îéí ðòé÷ùë, ôïìøëï ïþåîø õö åóôø èïôåìïóø. Ôõô õ÷éäåì
ïî,  þôï úíåé ìéöõô ëáëïê-ôï ëáíåîø,  é ôïöå óôáì åçï ïâìéúù÷áôø,  é óòáúõ
çïìïäá ëáë îå âù÷áìï. Ôáë ïî ðòïöéì óï úíåñíé óåíø äïìçéè ìåô. Òáú úíåéîáñ
ëïòïìå÷á é óðòáûé÷áåô åçï:
   - Óùîïë, ðïäé èïþåôóñ ôåâå äïíïê?
   - Åýå âù! - ïô÷åþáåô íáìøþéë. - Äá ÷åäø ïôóàäá îéëáë îå ÷ùâòáôøóñ.
   - Õö ôáë é âùôø, ðïíïçõ ôåâå, ôïìøëï óíïôòé îéëïíõ ðòï îáó îå óëáúù÷áê,
îå ôï èõäï ôåâå ðòéäåôóñ!
   Íáìøþéë ðïëìñìóñ úíåéîïê ëïòïìå÷å îå  ÷ùäá÷áôø úíåê,  ðïôïí óåì  åê  îá
è÷ïóô, é ïîá ÷ùâòïóéìá åçï éú ñíù.
   Íáìøþéë òáäïóôîùê ðïûåì äïíïê. Òïäîùå ïþåîø õäé÷éìéóø - ïîé äõíáìé, þôï
åçï  äá÷îï  õöå  îåô  ÷  öé÷ùè - é äá÷áê åçï òáóóðòáûé÷áôø, çäå ïî óôïìøëï
÷òåíåîé  ðòïðáäáì. Äïìçï íáìøþéë ïôíáìþé÷áìóñ, äá ïîé ôáë ðòé÷ñúáìéóø, þôï
óäáìóñ  ïî  îáëïîåã  é  òáóóëáúáì ðòï öéúîø ó÷ïà õ âåìïê úíåé. Òïäîùå ðõýå
ðòåöîåçï äé÷ñôóñ, ïðñôø åíõ ðïëïà îå äáàô - ðïëáöé äá ðïëáöé éí ôõ ñíõ. Õö
ïþåîø ÷óåí ìàâïðùôîï âùìï îá úíåéîõà ëïòïìå÷õ ðïçìñäåôø.
   Ðïäïûìé  ë  ñíå.  Íáìøþéë ÷úïâòáìóñ îá  äåóñôùê ïô  ñíù  âõë  é  çòïíëï
ó÷éóôîõì.  Ó÷éóôîõì òáú - îéëïçï, ó÷éóôîõì äòõçïê - ïðñôø îéëïçï, ó÷éóôîõì
ôòåôéê òáú -  éú ñíù ÷ùóõîõìáóø ëïòïìå÷á, âåìáñ úíåñ, ó áìíáúïí îá çïìï÷å,
é ðåþáìøîï ôáë ðòïçï÷ïòéìá:
   - Óùîïë, óùîïë, ÷åäø ôù ðïëìñìóñ îå ÷ùäá÷áôø íåîñ!
   Á  ðïôïí  ÷åìåìá  ÷óåí  ïôïêôé  ðïäáìøûå  -  åê,  íïì,  îõöîï åýå òáúïë
ðïôïìëï÷áôø  ó  íáìøþéëïí.  Ôïìøëï  ÷óå  ïôïûìé,  ëáë ïîá ÷úíåôîåôóñ, äá é
ðï÷áìéìá äå÷ñôø âõëï÷, ôïìøëï äåóñôùê, îá ëïôïòïí óéäåì íáìøþéë, îå óíïçìá
ó÷áìéôø.  Åçï  óþáóôøå,  þôï  ÷ìåú ïî îá äåóñôïå äåòå÷ï, îå ôï èõäï âù åíõ
ðòéûìïóø.

   Óìï÷åîéñ. Ðåòå÷ïä óï óìï÷åîóëïçï É. Íáëáòï÷óëïê





        ÂÁÒÓÕË É ÌÉÓÁ

   Ðï÷óôòåþáìéóø ëáë-ôï ìéóá é âáòóõë îá äïòïçå, é óðòáûé÷áåô ìéóéãá:
   - Ëõäá ðõôø äåòöéûø, âáòóõþéýå?
   Ïô÷åþáåô âáòóõë:
   - Äá ÷ïô éäõ éóëáôø óåâå ÷ ôï÷áòéýé íõäòåãá -  ôáëïçï, þôïâ ïî òáúõíîùí
óï÷åôïí íïç íåîñ éú ìàâïê âåäù ÷ùòõþéôø.  Îáðòéíåò,  ðòï ô÷ïà ðòåíõäòïóôø,
ôåôõûëá, íîïçï ñ îáóìùûáî. Óìá÷á ï ôåâå ðï ÷óåíõ ó÷åôõ éäåô, äáöå ÷ ðåóîñè
é ôï ôåâñ ÷ïóðå÷áàô!
   - Óëáöé-ëá ôù íîå,  âáòóõþéýå,  -  çï÷ïòéô ìéóá, - óëïìøëï ôù èéôòïóôåê
ðòéäõíáì, ëïôïòùå éú âåäù ôåâñ ÷ùòõþéôø íïçõô?
   - Ðòéúîáôøóñ,  ñ  ðòéäõíáì ôòé  èéôòïóôé.  Ïôíåîîùå èéôòïóôé,  úáíåþõ ñ
ôåâå.  Á  ôåðåòø ôù  íîå  óëáöé,  óëïìøëï èéôòùè õìï÷ïë,  ëïôïòùå íïçõô ïô
ìàâïçï îåóþáóôøñ éúâá÷éôø, éúïâòåìá ôù óáíá?
   - Äå÷ñôø õìï÷ïë, - ïô÷åþáåô ìéóá.
   Âáòóõë ôáë é ðïäóëïþéì ïô ÷ïóôïòçá!
   - Ôåâñ-ôï íîå é îõöîï ÷ ôï÷áòéýé! Õ ôåâñ äå÷ñôø õìï÷ïë äá õ íåîñ ôòé, -
úîáþéô, îéëáëïê þåòô îáí îå óôòáûåî. Äá÷áê, ìéóá, ðïâòáôáåíóñ!
   - Ìáäîï!  - óïçìáóéìáóø ìéóá, é ðïûìé ïîé ÷íåóôå. Äá ôïìøëï õ ìéóù ïäîï
âáìï÷óô÷ï îá  õíå -  ÷óå âù åê ÷úáä-÷ðåòåä þåòåú äïòïçõ ðåòåðòùçé÷áôø,  äá
ðåòåëõ÷ùòëé÷áôøóñ, äá óëáëáôø ôõäá-óàäá. É ðïîñôîï, ðïðáìáóø ïîá ÷ ëáðëáî.
Ðïðáìáóø é íïìéô âáòóõëá:
   - Üê, âáòóõþïë, ðïâòáôéí äïòïçïê! Óôòñóìáóø óï íîïê ìéèáñ âåäá! Þôï íîå
ôåðåòø  äåìáôø?  ×ùâåòé  éú  ó÷ïéè  èéôòùè óðïóïâï÷ ëáëïê-îéâõäø ðïèéôòåå,
á÷ïóø äá é ðïóïâéûø íîå ÷ íïåí îåóþáóôøå.
   - Îå óôáîõ ñ ôåâñ ÷ùòõþáôø! Óáíá ôù óåâñ ðïçõâéìá!
   Á ìéóá îå õîéíáåôóñ:
   -  Íéìùê âáòóõþïë! Ìàâåúîùê íïê âòáôéë! Îå äáê íîå ðòïðáóôø! Ðïóï÷åôõê,
ëáë éú îå÷ïìé ÷ùò÷áôøóñ!
   Ïô÷åþáåô âáòóõë:
   -  Åóìé âù îå ðïâòáôáìéóø íù ó ôïâïê, ìéóá, îé úá þôï âù ñ ôåâñ îå óôáì
éú âåäù ÷ùòõþáôø. Îï ôåðåòø, ôáë é âùôø, äáí óï÷åô. Ëáë ôïìøëï ðòéâìéúéôóñ
ë  ôåâå  ôïô þåìï÷åë, þôï ëáðëáî óôá÷éì, ôù é îáþîé ï åçï îïçé ôåòåôøóñ äá
ìáóôéôøóñ  ë  îåíõ.  Þåìï÷åë  ðïäõíáåô, þôï ôù òõþîáñ, é ÷ùðõóôéô ôåâñ. Äá
óíïôòé  óòáúõ  îå  õäéòáê,  îå  ôï ðòéóôõëîåô ôåâñ þåìï÷åë þåí îé ðïðáäñ -
ôïçäá  îå  óôïéìï  é  ôòõäá  éú  ëáðëáîá  ÷ùòù÷áôøóñ.  Ôù  óðåò÷á ðïêäé úá
þåìï÷åëïí, á ðïôïí õìõþé íéîõôëõ - é âåçé óï ÷óåè îïç.
   Îå  õóðåìé âáòóõë ó  ìéóïê ôïìëïí ðåòåçï÷ïòéôø,  çìñäø -  þåìï÷åë éäåô.
Õ÷éäåì åçï  âáòóõë é  âòïóéìóñ ÷  ëõóôáòîéë -  ðïíéîáê ëáë ú÷áìé!  Á  ìéóá
ïóôáìáóø þåìï÷åëá äïöéäáôøóñ. ×ïô ðïäïûåì íõöéë ë ìéóå, é ïîá óôáìá ë îåíõ
ìáóôéôøóñ,  ï îïçé ôåòåôøóñ.  Òåûéì íõöéë,  þôï ìéóá òõþîáñ,  ÷ùðõóôéì åå,
îáìáäéì ëáðëáî é  äïíïê ðïâòåì.  Ìéóá úá îéí ÷äïçïîëõ úáôòõóéìá,  á  ÷ïúìå
ðåò÷ïê öå òïýéãù úáäáìá óôòåëáþá.  Ôïìøëï åå é  ÷éäåìé.  Ïâåòîõìóñ íõöéë -
ìéóéãù é óìåä ðòïóôùì.
   - Îõ, ìáäîï, ðìõôï÷ëá, ÷ï ÷ôïòïê òáú ôåâå õö ïô íåîñ îå õìéúîõôø!
   Óìïîñìáóø ëáë-ôï  ìéóéãá ðï  ìåóõ,  äá é  õçïäéìá ïðñôø ÷  ôïô öå óáíùê
ëáðëáî. É ÷ïô ðòéëéäù÷áåô é ôáë é óñë, - îåõöåìé îåìøúñ éú÷åòîõôøóñ. ×äòõç
ïôëõäá îé ÷ïúøíéóø âáòóõë, é ë ìéóå:
   - Þôï ó ôïâïê, ôåôõûëá, ðòéëìàþéìïóø?
   - Äá ÷ïô,  ðïâòáôéí,  óîï÷á ñ ÷ ëáðëáî ðïðáìáóø! Ðòïûõ ôåâñ - ðïíïçé. Õ
ôåâñ ÷åäø åýå  ä÷á  èéôòùè óðïóïâá ðòï úáðáó ïóôáìéóø,  îáõþé íåîñ ïäîïíõ.
Íïöåô, íîå õäáóôóñ éú ëáðëáîá ÷ùò÷áôøóñ.
   - Èïòïûï!  -  çï÷ïòéô âáòóõë. - Ðòéô÷ïòéóø íåòô÷ïê, þåìï÷åë é ïôû÷ùòîåô
ôåâñ ðòïþø! Äá óíïôòé îå ÷óëáëé÷áê óòáúõ! Äïöäéóø, ðïëõäá ïî óôáîåô ëáðëáî
úáòñöáôø, ÷ïô ôïçäá é âåçé!
   ×  óëïòïí  ÷òåíåîé ðòéèïäéô íõöéë. Õ÷éäåì ïî äïèìõà ìéóõ, ÷ùôáýéì åå éú
ëáðëáîá  é  ïôû÷ùòîõì  ÷ óôïòïîõ. Óôáì ëáðëáî úáòñöáôø, á ìéóá ÷óëïþéìá îá
îïçé  é  âùìá ôáëï÷á. Ïçìñîõìóñ íõöéë - äá ëõäá ôáí, ìéóá õö ÷ çïòõ ôòõóéô
òùóãïê.  Ðïëáþáì ïî çïìï÷ïê äá ðòïâõòþáì þôï-ôï óë÷ïúø úõâù, á âáòóõë çìáú
ó  îåçï  îå ó÷ïäéô, îáâìàäáåô éú-úá ëïþëé. Îáìáäéì þåìï÷åë ëáðëáî é ðïâòåì
äïíïê.
   ×òåíñ ûìï, é ÷ïô ïäîáöäù, îá âåäõ ó÷ïà éìé îá óþáóôøå, ðïðáìóñ é âáòóõë
÷  úìïðïìõþîùê ëáðëáî.  Ìéóá íåöäõ ôåí óìåäéìá úá  îéí éú-úá ëõóôá é,  ëáë
õ÷éäåìá âáòóõëá ÷ ìï÷õûëå,  óôáìá îáä îéí ðïôåûáôøóñ.  Âåäîñçá âáòóõë é îõ
åå õðòáûé÷áôø:
   - Òáäé âïçá,  óåóôòéþëá,  õ ôåâñ ÷åäø åóôø äå÷ñôø èéôòùè õìï÷ïë, ïôëòïê
íîå ïäîõ, ðïíïçé óðáóôéóø!
   Á  ìéóá îåäáòïí éú÷åóôîá ÷åòïìïíóô÷ïí ó÷ïéí é ïô÷åô äáìá,  óìï÷îï îïöïí
ðïìïóîõìá:
   - Ïçï! ×ïô üôï íîå îòá÷éôóñ! Òáîøûå ñ ÷óå óôòáäáìá, á ôù îá íïé íõëé óï
óôïòïîù óíïôòåì,  á ôåðåòø óáí ðïíõþáêóñ äá íïúçáíé ðïûå÷åìé!  Ó÷ïé èéôòùå
õìï÷ëé ñ ìõþûå îá þåòîùê äåîø äìñ óåâñ ðòéâåòåçõ.
   ×ùóìõûáì âáòóõë ìéóéãùîù óìï÷á é ðòïçï÷ïòéì öáìïâîùí çïìïóïí:
   - Ðïäïêäé ëï  íîå  ðïâìéöå,  óåóôòéãá!  Äá÷áê èïôø  ðïðòïýáåíóñ äòõç  ó
äòõçïí îáðïóìåäïë, - úîáôø, ëïîåã íïê ðòéûåì!
   Ìéóá  ðï÷åòéìá âáòóõëõ.  Ðïäðïìúìá ë  îåíõ,  á  âáòóõë  ò÷áîõìóñ óìï÷îï
âåûåîùê é óè÷áôéì åå. Á ôõô ëáë òáú éäåô ôïô óáíùê íõöéë, ïô ëïôïòïçï ìéóá
ä÷áöäù õâåçáìá. Õ÷éäåì ïî, þôï ô÷ïòéôóñ ÷ïúìå åçï ëáðëáîá, é ëòéëîõì:
   - Äåòöé  åå,   âáòóõë,   ðïëá  ñ  îå  ðïäïóðåà.  Ñ  ôåâñ  ïôðõýõ,  á  ó
ìéóïê-ïâíáîýéãåê ó÷åäõ ó÷ïé óþåôù!
   Âáòóõë äïöäáìóñ þåìï÷åëá é  óäáì  åíõ  îá  òõëé ìéóõ.  Þåìï÷åë ÷ùðõóôéì
âáòóõëá îá ÷ïìà,  á  ìéóéãå ôïðïòïí ÷äïìâéì ÷  çïìï÷õ ÷óå åå äå÷ñôø èéôòùè
õìï÷ïë.

   Âïóîéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Ô. ×éòôù





        ÐÏÞÅÍÕ ÚÁÑÃ ËÕÃÙÊ

   ×ïìë îáäõíáì ÷óëïðáôø úåíìà é  úáóáäéôø åå ÷éîïçòáäïí,  á  îá ðïíïýø ïî
ðïú÷áì  ìéóéãõ é  úáêãá.  Äìñ  ðïíïýîéëï÷ ïî  ðòéçïôï÷éì ÷ëõóîïå õçïýåîéå:
ðïìîùê çïòûïë íåäá.
   ×óå ôòïå òáâïôáìé ðòéìåöîï.  Äá ìéóéãå âïìøîï îå ôåòðåìïóø - úáèïôåìïóø
íåäëïí ðïìáëïíéôøóñ. - Ðï÷åòîõìáóø ïîá ë âìéöîåê ìïúå é ëáë úáëòéþéô:
   - Üê, üê!
   - Ëôï üôï ôáí? - óðòáûé÷áàô ÷ïìë é úáñã.
   - Á úîáôø, íåîñ îá ëòåóôéîù úï÷õô! - ðòéäõíáìá ìéóéãá.
   - Ôáë ðïäé óèïäé! - çï÷ïòéô ÷ïìë.
   - Äá ðïóëïòåê ÷ïú÷òáýáêóñ òáâïôáôø, - ðòéâá÷éì úáñã.
   Á  ìéóéãá ðòñíåèïîøëï ë  ôïíõ ëõóôõ,  çäå ÷ïìë óðòñôáì çïòûïë ó  íåäïí.
Îáìéúáìáóø ïîá óìáäëïçï íåäõ é ÷åòîõìáóø.
   - Îõ, ëáë îáòåëìé íìáäåîãá? - ðïìàâïðùôóô÷ï÷áì ÷ïìë.
   - Ðïþáôïþåë, - èéèéëîõìá ìéóéãá.
   - Á ëáë çïóôåê ðïôþå÷áìé, ëõíá? - óðòïóéì úáñã.
   - Îá óìá÷õ! - ïô÷åôéìá ìéóéãá.
   ×úñìéóø  úá  òáâïôõ.  ×ïô  ìéóéãá ÷ äòõçïê òáú ðï÷åòîõìáóø ë ìïúå é ëáë
úáëòéþéô:
   - Üê! Üê!
   - Ëôï üôï ôáí? - óðòáûé÷áàô ÷ïìë é úáñã.
   - Îá ëòåóôéîù, úîáôø, úï÷õô, - ïô÷åþáåô ìéóéãá.
   - Ôáë óèïäé, - ïôðõóôéì åå ÷ïìë.
   - Äá ðïóëïòåê ÷ïú÷òáýáêóñ, - ðòéâá÷éì úáñã.
   Ìéóéãá õûìá.  Á  ëáë ÷åòîõìáóø,  óôáìé ÷ïìë é  úáñã òáóóðòáûé÷áôø,  ëáë
îáòåëìé íìáäåîãá, ïîá é ïô÷åþáåô:
   - Óåòåäùûåë!
   Ôï öå âùìï é  ÷ ôòåôéê òáú.  Ìéóéãá âòïóéìá òáâïôõ é ðïëïîþéìá ó íåäïí.
Ðòéôïíéìéóø ÷ïìë é  úáñã,  ðòéìåçìé ïôäïèîõôø,  äá é úáóîõìé.  Èéôòáñ ìéóá
ðïäëòáìáóø ë îéí é íåäïí ÷ùíáúáìá úáêãõ è÷ïóôéë. Á ðïôïí ëáë úáëòéþéô:
   - Üê, óïîé, ðïìîï ÷áí óðáôø!
   - Áè, ôù õöå úäåóø? Îõ, ëáë îáòåëìé? - úå÷îõì ÷ïìë.
   - Ðïóëòåâùûåë! - èéèéëîõìá ìéóá.
   - Á ëáë çïóôåê ðïôþå÷áìé? - óðòïóéì úáñã.
   - Îá  óìá÷õ!  -  ïâìéúù÷áåôóñ ìéóéãá.  -  Á  ôù,  ëõíáîåë,  îå òáúäõíáì
õçïóôéôø îáó ïâåäïí? - ïâòáôéìáóø ïîá ë ÷ïìëõ.
   - Á ÷åäø é ðòá÷äá, - ëé÷îõì ÷ïìë. - Ðïìäåîø õö, ðïòá ïâåäáôø.
   Âòïóéìóñ ïî ë  ëõóôõ,  çäå óðòñôáì çïòûïë ó  íåäïí,  çìñäø,  á ÷ çïòûëå
ðõóôï. ×åòîõìóñ ÷ïìë ë ðïíïýîéëáí é úáëòéþáì:
   - Íåä ëôï-ôï óßåì! Îáêäõ ÷ïòá - ûåà ó÷åòîõ!
   Á ìéóéþëá é çï÷ïòéô:
   - Ðïëá ôù, ëõíáîåë, óðáì, úáñã ÷åóø íåä é óìéúáì.
   - Îå åì ñ åçï! - óôáì úáýéýáôøóñ úáñã.
   - Îå  ïôðéòáêóñ!  Ëïìé ôù  îå åì,  ôï ðïþåíõ ôïçäá õ  ôåâñ ÷åóø è÷ïóô ÷
íåäõ?
   Ôõô  ÷ïìë  úáòùþáì é  ëéîõìóñ ë  úáêãõ,  þôïâ  ó÷åòîõôø åíõ  ûåà.  Úáñã
ðõóôéìóñ îáõôåë,  ôïìøëï ðñôëé úáó÷åòëáìé.  ×ïìë úá  îéí.  Ðïêíáì úáêãá úá
è÷ïóô é ïôëõóéì åçï, á ûåà ó÷åòîõôø åíõ îå õäáìïóø.
   Ó ôåè ðïò úáñã ëõãùê.

   Óìï÷åîéñ. Ðåòå÷ïä óï óìï÷åîóëïçï É. Íáëáòï÷óëïê





        ÐÅÔÕÈ É ÌÉÓÁ

   Ïäîáöäù  îá   ðòéçïòëå  úá   óåìïí   ìéóéãá  úáóôáìá  ÷òáóðìïè  ðåôõèá.
×úçòïíïúäéìóñ ðåôõè îá äåòå÷ï é ðåóîé òáóðå÷áåô.
   - Þôï üôï ôù úäåóø äåìáåûø? - óðòáûé÷áåô ìéóá.
   - Äá ðïà, - ïô÷åþáåô ðåôõè.
   - Á îõ,  ëïîþáê ðåôø,  - çï÷ïòéô ìéóá. - Óðõóëáêóñ ëï íîå, äá÷áê áììáèõ
ðïíïìéíóñ ÷íåóôå!
   Ðïîñì ðåôõè, þôï úáäõíáìá ìéóá îåìáäîïå, é úáëòéþáì:
   - Ðïäïöäé!  Ðïëá  ñ  ðïà,  äòõçéå ðòá÷ï÷åòîùå ðïäïóðåàô,  ÷ïô  ôïçäá  é
ðïíïìéíóñ!
   - Á þôï, òáú÷å åýå ëôï äïìöåî óàäá ðòéêôé? - óðòáûé÷áåô ìéóá.
   - Äá ÷ïî õö, óíïôòé-ëá, éäõô! - É ðåôõè íáèîõì ëòùìïí ÷ óôïòïîõ óåìá.
   Çìñîõìá ôõäá ìéóá é  ÷éäéô -  ðïäîéíáåôóñ îá  ðòéçïòïë ïèïôîéë ó  ä÷õíñ
úäïòï÷åîîùíé ðóáíé.
   Ìéóá ïâïíìåìá ïô óôòáèá é ëòéëîõìá ðåôõèõ:
   - ×ù  îáþéîáêôå âåú íåîñ íïìéôøóñ,  á  ñ  âùóôòåèïîøëï ë  ÷áí ðïäïóðåà.
Ðïúáâùìá ñ,  ÷éäéûø ìé,  ó÷ïê ôáúéë äìñ  ïíï÷åîéñ.  Á  ÷åäø ðåòåä íïìéô÷ïê
ïíùôøóñ îáäï, - é óôòåíçìá÷ ëéîõìáóø ÷ ìåó.

   Âïóîéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Ô. ×éòôù





        ËÁË ÂÅÌËÁ ÚÁÍÕÖ ×ÙÈÏÄÉÌÁ

   Óìõþéìïóø üôï ÷ ôõ ðïòõ, ëïçäá âåìëá âùìá åýå îåúáíõöîåê.
   Åöõ ïþåîø èïôåìïóø öåîéôøóñ îá îåê, á þôïâ ïîá úá îåçï ðïûìá, ïî ëáöäùê
äåîø ðòéîïóéì åê ðïäáòëé. ×óå ñâìïëé, óëïìøëï éè âùìï ÷ ïëòõçå, ðåòåôáóëáì
âåìëå.
   - Õö ôáë é  âùôø,  -  óëáúáìá ïäîáöäù âåìëá,  -  ðïêäõ úá ôåâñ,  ôïìøëï
óíïôòé âõäø èïòïûéí íõöåí.
   Åö îá òáäïóôñè ïâåýáì åê ÷óå.
   Ôïôþáó öå ðïú÷áì ïî ÷ïìëá ÷ ðïóáöåîùå ïôãù,  ìéóéãõ ÷ ðïóáöåîùå íáôåòé,
úáêãá ÷ äòõöëé, óåòîõ ÷ ðïäòõöëé. Ëáë-îéëáë âåìëá - îå÷åóôá, á åö - öåîéè.
   Óùçòáìé ó÷áäøâõ.  Ðéòï÷áìé.  Á ðïôïí ïôðòá÷éìáóø âåìëá ë óåâå îá óïóîõ,
åö - úá îåê. Úáâòáìéóø ÷ äõðìï é õìåçìéóø óðáôø.
   - Üê, ôù, - çï÷ïòéô ÷äòõç âåìëá åöõ, - ïôïä÷éîøóñ îåíîïöëï, õö ïþåîø ôù
ëïìàþ!
   Åö ðïóìõûáìóñ é þõôïþëõ ïôïä÷éîõìóñ. Á âåìëá åíõ óîï÷á:
   - Ïôïä÷éîøóñ-ëá åýå, ëïìàôóñ ô÷ïé ðòïôé÷îùå éçìù.
   Åö óðïòéôø îå óôáì, ïôïä÷éîõìóñ. Âåìëá ÷ ôòåôéê òáú çï÷ïòéô:
   - Ïôïä÷éîøóñ-ëá ðïäáìøûå, ëïìàþ ôù, óðáóõ îåô!
   Åö  ðïóìõûáìóñ,  ïôïä÷éîõìóñ  åýå  é  - âõè! - çòïèîõìóñ îáúåíø, äá ôáë
úáûéâóñ, þôï õ îåçï îá÷óåçäá ðòïðáìá ïèïôá ìáúéôø ðï äåòå÷øñí.
   Á âåìëá îåäïìçï âùìá ÷äï÷ïê - ïþåîø óëïòï ÷ùûìá ïîá úáíõö úá âõòõîäõëá.
   Âõòõîäõë ôïöå ðòéûåìóñ åê îå ðï îòá÷õ,  é  ïîá ÷ùôïìëîõìá åçï éú äõðìá.
Îï ôïô îå âõäø äõòáë -  ÷ïúøíé äá é  õãåðéóø úá ÷åôëõ.  ×ãåðéìóñ ïî ÷  îåå
ëïçôñíé é äá÷áê ïôôõäá âòáîéôøóñ óï ó÷ïåê óõðòõçïê.
   Ïîé é ðï óåê äåîø îå ðïíéòéìéóø é ðòé ëáöäïê ÷óôòåþå çòïíëï âòáîñôóñ.

   Óìï÷åîéñ. Ðåòå÷ïä óï óìï÷åîóëïçï É. Íáëáòï÷óëïê





        ÐÒÉÎÃ ÞÉÓÔÏÚÏÌÏÔÏ

   Öéì îá ó÷åôå âåäîñë, çïìø ðåòåëáôîáñ, ëïå-ëáë ðåòåâé÷áìóñ ïî ÷ èéâáòëå,
éú èõäùè äïóïë óëïìïþåîîïê, óíåòôé ó÷ïåê ëáöäùê äåîø äïöéäáìóñ. Èòáîéìóñ õ
âåäîñëá ÷ óåîñè âõòäàë ó íõëïê.  Äá,  îá âåäõ, ðï÷áäéìáóø ë îåíõ ìéóá íõëõ
ôáóëáôø.  ×ùóìåäéì âåäîñë ìéóõ é óôáì õíïí òáóëéäù÷áôø, ëáë âù åå ðïêíáôø.
Îéýåôá ðòïëìñôáñ äï  ôïçï çïòåíùëõ äï÷åìá,  þôï îå  íïç ïî  é  ðìïèïîøëïçï
úáíïþëá óåâå ëõðéôø.  Á ìéóá íåö ôåí þôï îé îïþø, ôï ÷ óåîé úáçìñäù÷áåô, é
íõëá  ÷  âõòäàëå ÷óå  ôáåô äá  ôáåô.  Òåûéì ôïçäá âåäîñë îá  ä÷åòø ýåëïìäõ
îá÷åóéôø - á÷ïóø äá é ðïðáäåôóñ ìéóéãá. Ôáë ïîï é ÷ùûìï.
   Ïäîáöäù õôòïí ðòïóùðáåôóñ âåäîñë, çìñäø, á ìéóá ðï óåîñí ðòïçõìé÷áåôóñ,
- úîáþéô, ðïðáìáóø, ÷ïòï÷ëá. ×ùûåì âåäîñë ÷ óåîé, éúìï÷éì ìéóõ, ó÷ñúáì åå,
÷ù÷ïìïë ÷ï ä÷ïò é ðòéôáýéì úáïóôòåîîùê ëïì, èïþåô åå õâéôø. (Ôïðïòá é ôïçï
îå âùìï õ âåäîñëá.)
   ×éäéô ìéóá, þôï îå óîïóéôø åê çïìï÷ù, é îõ þåìï÷åëá õðòáûé÷áôø:
   - Ðïýáäé íåîñ, ÷ùðõóôé! Ñ ôåâñ úá üôï îá ãáòóëïê äïþåòé öåîà.
   "×ïô åýå çìõðïóôé ëáëéå!  -  ðïäõíáì âùìï âåäîñë.  - Úîáôø, òåûéìá ìéóá
íåîñ ïâìáðïûéôø!" Á ðïôïí ôáë òáóóõäéì:  "Ìáäîï. Îõ õâøà ñ åå, á ëáëáñ íîå
ïô  ôïçï ëïòùóôø?  Åóìé öå  ÷ùðõóôéôø ìéóõ îá ÷ïìà,  îåâïóø îå ðïóíååô ïîá
âïìøûå é îïóá óàäá óõîõôø. Ïôðõýõ-ëá ñ åå îá ÷óå þåôùòå óôïòïîù".
   Ôáë  é  óäåìáì.  Ôïìøëï òáú÷ñúáì ìéóõ,  á  ïîá äá÷áê âïç îïçé é  ÷  ìåó
õäòáìá.  "Îõ,  ÷éäîï,  îå äïöäáôøóñ âìáçïäáòîïóôé ïô ÷ïòï÷ëé",  -  ðïäõíáì
âåäîñë é úáëòéþáì ÷äïçïîëõ:
   - Ëõäá üôï ôù, ôåôõûëá, ëéîõìáóø?
   Á ìéóá åíõ ÷ ïô÷åô:
   - Éäõ ó÷áôáôø ãáòóëõà äïþø.
   - Âòïóø ôù  ó÷ïà úáôåà!  -  çï÷ïòéô âåäîñë.  -  Åóìé âù ôåâå é  õäáìïóø
÷ùó÷áôáôø ãáòóëõà äïþëõ, ÷óå òá÷îï íîå åå ðòé÷åóôé îåëõäá.
   Îï ìéóá ìéûø è÷ïóôïí íáèîõìá:
   - Îå ô÷ïñ úáâïôá!
   Óëáúáìá é óëòùìáóø ÷ ìåóõ.
   Ìéóá ïô ó÷ïåçï óìï÷á îå ïôóôõðéìáóø.  Ðïâåöáìá ïîá ðòñíéëïí ë  ãáòóëïíõ
ä÷ïòãõ é ÷óëïòå âìáçïðïìõþîï äïâòáìáóø äï íåóôá. Ïóíïôòåìáóø é âåú äáìøîéè
ïëïìéþîïóôåê ë óôòáöå.
   - Âïç ÷ ðïíïýø!
   Á óôòáöá ïô÷åþáåô:
   - Óðáóéâï, ôåôõûëá.
   - Îåìøúñ ìé íîå ðï÷éäáôø ÷ùóïëïþôéíïçï ãáòñ? - óðòáûé÷áåô ìéóéãá.
   - Ðïäïöäé îåíîïçï, óðåò÷á õúîáôø îáäï, ðïöåìáåô ìé ãáòø ðòéîñôø ôåâñ.
   Ðïûìé óôòáöîéëé ë ãáòà é çï÷ïòñô, ôáë, íïì, é ôáë, ðïöáìï÷áìá ëï ä÷ïòãõ
ôåôõûëá-ìéóá  é ðòïóéô äïðõóôéôø åå ë ÷áûåíõ ÷åìéþåóô÷õ ðï ëáëïíõ-ôï äåìõ.
Ãáòø  ÷åìåì  ðòé÷åóôé ë óåâå ìéóõ. Óìõçé ðåòåäáìé ìéóå ðòéçìáûåîéå, é ìéóá
÷íéç ðòåäóôáìá ðåòåä ãáòóëéíé ïþáíé:
   - Âïç ÷ ðïíïýø, ÷ùóïëïþôéíùê ãáòø!
   -  Óðáóéâï, ôåôõûëá, - ïô÷åþáåô ãáòø. - Ëáëïå îåóþáóôøå ðòé÷åìï ôåâñ ëï
íîå?
   Çï÷ïòéô ìéóá:
   -  ×ùóïëïþôéíùê  ãáòø!  Îå  óìõþéìïóø  óï  íîïê  îéþåçï  èõäïçï, á åóìé
äïú÷ïìéûø, ñ ôåâå óëáöõ ëïå-þôï...
   Ïô÷åþáåô ãáòø ìéóéãå:
   - Ðåòåä íïéí ôòïîïí ëáöäùê ÷ïìåî çï÷ïòéôø é  ðòïóéôø,  ï  þåí ðïöåìáåô.
Éìé  ôåâå,  ìéóá,  óéå  îå÷åäïíï?  Åöåìé åóôø õ  ôåâñ þôï-îéâõäø îá  äõûå,
óëáúù÷áê âåú óôåóîåîéñ!
   Á ìéóá, þôï âáâá, - åê ôïìøëï äáê ñúùëïí ðïþåóáôø, - é ðïûìá é ðïûìá.
   - ×ùóïëïþôéíùê ãáòø!  Óìùûáìá ñ,  þôï  õ  ôåâñ åóôø äïþø,  ëòáóïê ó÷ïåê
ðòïóìá÷ìåîîáñ îá ÷åóø âåìùê ó÷åô. Á õ íåîñ åóôø ðòéîã - îå ðòéîã, á þéóôïå
úïìïôï.  Ìàäé ðòï îåçï çï÷ïòñô,  äá é  ñ  óëáöõ -  îå óï÷òõ,  þôï ïî ÷ óôï
äå÷ñôø òáú ðòåëòáóîåê ô÷ïåê äïþåòé.  Ôåðåòø óëáöé - îå èïþåûø ìé ôù ïôäáôø
ó÷ïà äïþø úá íïå Þéóôïúïìïôï?
   - Äá  ëáë  öå  ñ  åå  ïôäáí!  Á  îõ  ëáë  äéôñôëï îå  óïçìáóîï úá  ô÷ïå
Þéóôïúïìïôï úáíõö éäôé! ×åäø ëòï÷ø îå ÷ïäá, äå÷ëå îå ðòéëáöåûø!
   - Äá÷áê ôïçäá óðòïóéí ãáòå÷îõ,  -  çï÷ïòéô ìéóá,  -  ðïóíïôòéí, þôï ïîá
ïô÷åôéô.
   Ôïôþáó ãáòø  ðòéëáúáì ðïú÷áôø ë  îåíõ  äïþëõ.  Îå  õóðåìá ãáòå÷îá ðïòïç
ðåòåóôõðéôø, ëáë ãáòø òáóóëáúáì åê ÷óå îáðòñíéë é úáëïîþéì ôáë:
   - Ôáë-ôï ÷ïô, íéìïå íïå äéôñôëï! Åóìé èïþåûø úá ìéóéãùîïçï ðòéîãá éäôé,
ïôëòïêóñ îáí, á îåô - ðõóôø ôåôëá õâéòáåôóñ ÷ïó÷ïñóé!
   ×ùóìõûáìá åçï  ãáòå÷îá,  ïþé  ðïôõðéìá é  íïìþéô.  Á  ìéóõ âõäôï ÷åôòïí
ðïäè÷áôéìï - ðïäìåôåìá ë ãáòå÷îå é äá÷áê âïöéôøóñ:
   - Ëìñîõóø,  ãáòå÷îá,  ëõòéîùí îáóåóôïí,  íïê  ðòéîã  -  þéóôïå  úïìïôï!
Ðòåëòáóîåå ôåâñ ÷ óôï äå÷ñôø òáú é ÷ äåóñôø òáú âïçáþå ïôãá ô÷ïåçï!  Ôõô é
òáúäõíù÷áôø îåþåçï - óïçìáûáêóñ óòáúõ, îå ðïöáìååûø!
   ×éäéô ãáòå÷îá,  þôï ïôåã ôïöå îå ðòïôé÷éôóñ, äáìá ó÷ïå óïçìáóéå é ÷ùûìá
÷ïî. Ôõô é çï÷ïòéô ãáòø ìéóéãå:
   - Îõ,  ôåôëá!  Ôåðåòø ôù  ïô÷åô îáû  úîáåûø,  é  îéþåçï ôåâå äòõçïçï îå
ïóôáåôóñ, ëáë úáâéòáôø íïà äïþø ë óåâå. Ôïìøëï òáîøûå þåí þåòåú ðïìçïäá ôù
úá  îåê é  îå äõíáê ñ÷ìñôøóñ,  -  äï ôåè ðïò ðòéäáîïå îå âõäåô çïôï÷ï.  Äá
óíïôòé  ðòé÷ïäé îå  íåîøûå  þåí  ðñôøóïô þåìï÷åë ó÷áôï÷,  á  åöåìé  âïìøûå
îáâåòåûø, é ôïçï ìõþûå.
   Ìéóéãá  ôõô  öå ðïëéîõìá ãáòóëéê ä÷ïòåã é åäéîùí äõèïí íáèîõìá ë ó÷ïåíõ
Þéóôïúïìïôõ.  Õ÷éäåì  âåäîñë  ôåôõûëõ, é ðï÷åóåìåìï îá äõûå - ïî ÷åäø é îå
þáñì  ðï÷óôòåþáôøóñ  ó  ìéóïà.  Á  ëáë  õúîáì,  þôï ìéóá ÷ùó÷áôáìá úá îåçï
ãáòóëõà  äïþëõ  é  þåòåú ðïìçïäá äïìöåî ïî åèáôø úá ãáòå÷îïê óï ó÷áôáíé, -
úáôïóëï÷áì ðõýå ðòåöîåçï. ×úíïìéìóñ ðòéîã Þéóôïúïìïôï:
   - Óëáöé,  òáäé âïçá,  þôï öå îáí äåìáôø?  Çïì ñ ëáë óïëïì. Óáíá ÷éäéûø,
îåçäå íîå çïóôåê ðòéîñôø, îåëõäá ãáòóëõà äïþëõ ðòé÷åúôé!
   - Îéþåçï,  îå âïêóñ!  -  õôåûáåô åçï ìéóá.  -  Îé ï  þåí îå âåóðïëïêóñ!
Ðïìïöéóø îá íåîñ.
   Äåîø úá  äîåí ðòïèïäéô,  ðïòá õö  úá  îå÷åóôïê åèáôø.  Ìéóá íåöäõ ôåí é
úîáôø  îå  úîáåô,  çäå  ó÷áôï÷  äïóôáôø.  Á  ðòéîã  Þéóôïúïìïôï  é  óï÷óåí
úáëòõþéîéìóñ, ÷óå äõíáåô, þôï ó îéí óôáîåôóñ.
   Îáëïîåã îáóôáì äåîø ïôßåúäá. Çï÷ïòéô ìéóá ó÷ïåíõ ðòéîãõ:
   - Ðïòá ÷ ðõôø!
   Úáðòéþéôáì âåäîñë:
   - Ïôëõäá îáí ó÷áôï÷ ÷úñôø? Çäå ðìáôøå îáòñäîïå äìñ íåîñ òáúäïâùôø?
   Á ìéóá ó÷ïå ô÷åòäéô:
   - Ô÷ïå äåìï íáìåîøëïå - úîáê úá íîïê ðïóðåûáê!
   ×éäéô  ðòéîã  Þéóôïúïìïôï,  þôï  ôáë  é üôáë ðòïðáäáôø, é ïþåòôñ çïìï÷õ
âòïóéìóñ  ÷óìåä  úá  ìéóïê.  ×ïô  ÷äáìé  ðïëáúáìóñ ãáòóëéê ä÷ïòåã, é ðòéîã
Þéóôïúïìïôï óîï÷á ìéóõ ôïòíïûéô:
   - Þôï öå îáí äåìáôø, ôåôëá, çï÷ïòé, òáäé âïçá!
   Á ìéóá ó÷ïå úáìáäéìá:
   - Îé ï þåí, óùîïë, îå âåóðïëïêóñ.
   ×ïúìå  óáíïçï ãáòóëïçï ä÷ïòãá îáâòåìé ïîé  îá  âïìøûõýõà ìõöõ.  Õ÷éäåìá
ìõöõ ìéóá é  äá÷áê ðï ÷ïäå ó  âïëõ îá âïë ðåòåëáôù÷áôøóñ.  É ðòéîãõ ó÷ïåíõ
÷åìåìá ôï öå óáíïå äåìáôø.  "Îõ,  -  äõíáåô âåäîñë,  - òáú ñ åå äï óéè ðïò
óìõûáìóñ, é ôåðåòø ðïóìõûáàóø". É ÷ù÷áìñìóñ ÷ çòñúé. Ðïóíïôòåìé âù ÷ù, þôï
úá  óìá÷îáñ ðáòïþëá ÷ùìåúìá éú  ìõöé!  Ìéóéãá åìå è÷ïóô ÷ïìïþéô,  á  ðòéîã
Þéóôïúïìïôï âòåäåô ðï  äïòïçå äá ëïíøñ çòñúé ó  óåâñ óôòñèé÷áåô,  þôïâù ïô
ôñöåìïçï çòõúá îåíîïçï éúâá÷éôøóñ. Á ôõô é ðïòá îáóôõðéìá ÷ï ä÷ïòåã éäôé -
öäõô õö ôáí öåîéèá.
   Ìéóá  âåú  ðòïíåäìåîéñ  -  ë  óôòáöå,  äá÷îï  õö åê ä÷ïòãï÷ùå ÷ïòïôá îå
ðòåçòáäá.  É  ÷åìéô  äïìïöéôø  ãáòà,  þôï ë îåíõ ðïöáìï÷áìá ìéóá ó ðòéîãåí
Þéóôïúïìïôï.  Óôòáöá  ðïâåöáìá  ë  îáþáìøîéëõ  õúîáôø,  ëôï  éú  îéè óáíùê
òáóôïòïðîùê,  ëôï  íéçïí  óìåôáåô  ë ãáòà ó Ìéóéãùîùí ðïòõþåîéåí. Ìéóá-ôï,
÷éäéûø  ìé,  ÷åìåìá  óôòáöå  ðïôïòïðéôøóñ.  Ðïîñì  ôõô îáþáìøîéë, þôï äåìï
óðåûîïå,  óîñì  ó÷ïåçï äåäá ó ëáòáõìá é ðïóìáì ë ãáòà. Óôáòéëáûëá ðòéîáìåç
îá ó÷ïà ðáìëõ é óï ÷óåè îïç ðòéðõóôéìóñ. Ðòéâåöáì ÷ï ä÷ïòåã é çï÷ïòéô:
   - Ôáë,  íïì,  é ôáë, ÷ùóïëïþôéíùê ãáòø, õ ÷ïòïô äïöéäáåôóñ ìéóá é ðòéîã
Þéóôïúïìïôï. Óðòáûé÷áåô ìéóá, íïöîï ìé ë ôåâå ÷ïêôé.
   Íïì÷éì ãáòø:
   - Ðõóôø ÷ïêäõô!
   Äåä  úáôòõóéì ë  ÷ïòïôáí,  ðåòåäáì ìéóå,  þôï íïöåô ïîá ðòïêôé ë  ãáòà.
×úñìá ìéóá ó÷ïåçï ðòéîãá úá  òõëõ,  ðòé÷åìá ÷  ãáòóëéå ðïëïé é  ðòïíïì÷éìá
ôáëéå óìï÷á:
   - Âïç ÷ ðïíïýø, ãáòø!
   - Óðáóéâï, ôåôëá! - ïô÷åôéì ãáòø.
   - ×ïô ñ ðòéûìá ë ôåâå! - çï÷ïòéô ìéóá.
   - Á çäå öå ô÷ïê ðòéîã? - óðòáûé÷áåô ãáòø.
   - Äá ÷ïô ïî, òñäïí óï íîïê óôïéô, - ïô÷åþáåô ìéóá.
   Õäé÷éìóñ ãáòø:
   - Þôï öå üôï ÷ù ïâá ôáëéå çòñúîùå?
   - Õö  é  îå  óðòáûé÷áê,  ÷ùóïëïþôéíùê  ãáòø!  -  úáôáòáôïòéìá  ìéóá.  -
Óôòñóìáóø ó  îáíé ÷  ðõôé âåäá.  Ðòéûìïóø îáí ðï  íïóôõ âïìïôï ðåòåèïäéôø,
ôïìøëï ÷óôõðéìé íù îá íïóô -  ñ,  äá íïê ðòéîã,  äá ó÷éôá, - ëáë ÷äòõç, îá
îáûå îåóþáóôøå, íïóô ïâòõûéìóñ é ÷óå õôïîõìé. Ôïìøëï îáí ó ðòéîãåí õäáìïóø
éú ôòñóéîù ÷ùëáòáâëáôøóñ,  ðïüôïíõ-ôï íù ë ôåâå é ñ÷éìéóø ôáëéå þõíáúùå. Õ
ðòéîãá îåô ó  óïâïê ðåòåíåîù.  Îå  íïöåûø ìé  ôù ðï ôáëïíõ óìõþáà äáôø åíõ
ðìáôøå, åóìé îå îáóï÷óåí, ôáë èïôø ÷úáêíù?
   - Îå ðåþáìøóñ,  ìéóá,  âõäåô ô÷ïåíõ ðòéîãõ ðìáôøå, - ïô÷åôéì ãáòø é ôõô
öå ðòéëáúáì óìõçáí ðòéîåóôé óáíùå ëòáóé÷ùå îáòñäù, ëáëéå ôïìøëï îáêäõôóñ ÷
åçï óõîäõëáè.
   Á ìéóá îå õîéíáåôóñ:
   - Óáí ðïóõäé, ÷ùóïëïþôéíùê ãáòø, ëáëáñ âåäá õöáóîáñ ðïôåòñôø òáúïí ÷óåè
ó÷áôï÷.  Óôùäîï îáí ÷åòîõôøóñ äïíïê ÷  ïäéîïþëõ é  óîï÷á ôòáôéôø äåîøçé îá
óîáòñöåîéå ó÷éôù.  Îå íïöåûø ìé ôù äáôø îáí ðñôø óïôåî ó÷áôï÷ é ÷óå, þôï ÷
äïòïçõ ðïôòåâõåôóñ.
   - Âõäø ðï-÷áûåíõ, ìàâåúîùå íïé äåôëé, - ïô÷åþáåô ãáòø, - ó ëáöäùí íïöåô
ôáëïå îåóþáóôøå ðòéëìàþéôøóñ, é óï íîïê ôïöå! Îé ï þåí îå âåóðïëïêôåóø.
   Ëìéëîõì ôõô ãáòø ó÷ïéè óìõç é  ðï÷åìåì éí óúù÷áôø ÷óåè ÷åìøíïö -  ãáòø,
íïì, ðòéçìáûáåô éè ó÷áôáíé ë ó÷ïåê äïþåòé, é åóìé ÷åìøíïöé óïçìáóîù, ðõóôø
ñ÷ñôóñ ëï ä÷ïòãõ.
   Óëïòï é ÷åþåò îáóôõðéì. Ãáòø ó ðòéîãåí ïôðòá÷éìéóø õöéîáôø ÷ ôòáðåúîõà,
á  ìéóá  ïóôáìáóø õ  ïþáçá ïâçìáäù÷áôø ëõòéîùå ëïóôïþëé.  Ðïõöéîá÷,  ðòéîã
ðïûåì óðáôø ÷ ó÷ïà ëïíîáôõ, á ó îéí é ôåôõûëá-ìéóá. Ðòéîã õìåçóñ ÷ ëòï÷áôø
îá ðåòéîõ, á ôåôëá úá ðåþëïê ðòéíïóôéìáóø.
   Õôòïí  ðïäîñìóñ ó  ðïóôåìé ãáòø  é  ÷óå  äïíïþáäãù.  Ðòïóîõìóñ é  ðòéîã
Þéóôïúïìïôï,  ïäåìóñ  é  ëòéëîõì ìéóå,  þôïâù  é  ïîá  ÷óôá÷áìá.  Ë  ïâåäõ
óïâòáìéóø ÷ï ä÷ïòåã ÷óå ó÷áôù é, ðåòåä ôåí ëáë ïôðòá÷éôøóñ ÷ ðõôø, óåìé úá
óôïì ÷íåóôå ó  ãáòåí é  ðòéîãåí Þéóôïúïìïôï.  × óåòåäéîå ïâåäá ðïú÷áì ãáòø
ó÷ïà äïþø, äáì îáóôá÷ìåîéå:
   - ×ïô  ôåâå,  äïþø  äïòïçáñ,  óõöåîùê ô÷ïê,  âõäø  ó  îéí  óþáóôìé÷á äï
çòïâï÷ïê äïóëé.  Á ôåâå,  úñôø,  ïôäáà ó÷ïà äïþëõ,  åäéîóô÷åîîïå íïå äéôñ!
Îéëïíõ äòõçïíõ ñ âù åå îå ïôäáì,  á ôåâå ÷ïô ïôäáà! Âåòåçé åå èïòïûåîøëï é
âõäø ó îåê óþáóôìé÷!
   - Áíéîø! - úáëòéþáìé ó÷áôù.
   Ôõô é ïâåä ëïîþéìóñ,  çòñîõìé ðõûëé,  ó÷áôù ðåóîà úáôñîõìé,  á õ ðòéîãá
ëïûëé þåòîùå îá óåòäãå óëòåâõôóñ. Þôï-ôï ó âåäîïê åçï çïìï÷õûëïê óôáîåôóñ?
×åäø ó÷áôï÷-ôï îåëõäá ÷åóôé! Óôïéô åíõ ïóôáôøóñ îáåäéîå ó ìéóïà, ÷óðìåóîåô
ïî òõëáíé é äá÷áê ÷úäùèáôø:
   - Óëáöé, òáäé âïçá, ëáë öå íîå ôåðåòø âùôø?
   Á ìéóá ô÷åòäéô:
   - Ô÷ïå äåìï - óôïòïîá.
   Òáóóåìéóø çïóôé ÷  ðï÷ïúëé -  ðï ä÷ïå,  á ôï é ðï ôòïå;  ÷ ïäîõ ðï÷ïúëõ
õóáäéìé ãáòå÷îõ óï ó÷áèïà,  á ÷ äòõçõà -  ðòéîãá ó ôåôõûëïê-ìéóïê. Ðï÷ïúëá
ëáôéô ðï äïòïçå,  ðòéîã ðïëïñ óåâå îå îáèïäéô, ÷åòôéôóñ, óìï÷îï çòåûîéë îá
óëï÷ïòïäëå, ìéóá öå úîáê ðòéçï÷áòé÷áåô - îå âïêóñ äá îå âïêóñ.
   Ðòïåèáìé ðïìï÷éîõ ðõôé, ôõô ìéóá é çï÷ïòéô ðòéîãõ:
   - Ñ îáðòñíéë þåòåú ðïìå ðïâåçõ,  á ôù åúöáê ðï äïòïçå. Äá ôïìøëï óíïôòé
- ÷  ó÷ïà  ìáþõçõ  çïóôåê  îå  úï÷é,  á  ëáë  âõäåûø  ïô  îåå  îåðïäáìåëõ,
ðòéóìõûáêóñ ÷îéíáôåìøîï - ñ ôåâå çïìïó ðïäáí. ×ïô îá íïê çïìïó ôù ó÷áôï÷ é
÷åäé.
   Ó üôéíé óìï÷áíé ÷ùóëïþéìá ìéóá éú ðï÷ïúëé é -  ÷ ìåó.  ×óëïòå ðåòåä îåê
÷ùòïóìé óôåîù ïçòïíîïçï ä÷ïòãá.  × îåí öéìé ÷åìéëáîù.  Ìéóá - ÷ï ä÷ïòåã, á
÷åìéëáîù åå óðòáûé÷áàô:
   - Þôï ôáí ôáëïå îá äïòïçå çòïèïþåô, ôåôõûëá?
   - Âòáôãù íïé!  Çïìõâþéëé!  -  úáïèáìá ìéóá.  -  ×åóø âïöéê ó÷åô îá  ÷áó
ïðïìþéìóñ, èïôñô ðåòåâéôø! Á ñ ðòéâåöáìá õðòåäéôø: õâéòáêôåóø óëïòåå, á îå
ôï îå óîïóéôø ÷áí çïìï÷ù.
   - Íéìáñ ôåôõûëá, ëõäá öå îáí âåöáôø ôåðåòø? - ðåòåðõçáìéóø ÷åìéëáîù.
   - Ðïìåúáêôå ÷ïô ôõäá, ðïä óïìïíõ, - ïô÷åþáåô ìéóá.
   ×åìéëáîù  é òáäù óôáòáôøóñ - úáâéìéóø ÷ óïìïíõ, á ìéóá ðïäïöçìá ïíåô, é
÷óå ÷åìéëáîù óçïòåìé. Ôï-ôï óþáóôøå ìéóå ðòé÷áìéìï!
   Ôåí  ÷òåíåîåí  ðòéîã Þéóôïúïìïôï åäåô äïòïçïê é óáí óåâñ òõçáåô: "Äõòáë
ñ,  äõòáë! É úáþåí ôïìøëï ñ ôõô ïóôáìóñ! Îáäï âùìï é íîå õâåöáôø ó ìéóïà!"
Úá  üôéíé äõíáíé îå úáíåôéì, ëáë ïþõôéìóñ ÷ïúìå ó÷ïåê èéâáòëé. Ðòéóìõûáìóñ
ðòéîã,  óìùûéô  -  ôåôëá  éú  ìåóõ  çïìïó  åíõ ðïäáåô. Ðòéîã ðï÷åòîõì ÷ ôõ
óôïòïîõ,  ïôëõäá  çïìïó  äïîïóéìóñ.  Ðòéåúöáàô  -  é  þôï  öå  ðåòåä îéíé!
Ðïäîñìéóø ä÷ïòãù ðïä óáíùå ïâìáëá, ìåóôîéãù ë îéí ÷åäõô éú âåìïçï íòáíïòá.
Ó÷áôù ìàâõàôóñ îå îáìàâõàôóñ îá ôáëõà ëòáóïôõ! Á õ ðòéîãá ïäîï îá õíå: ëôï
èïúñéî üôéè ðòåëòáóîùè ä÷ïòãï÷? Âõäø õ îåçï ôáëéå èïòïíù, îå óï÷åóôîï âùìï
âù ÷ îéè ó÷áôï÷ ðòéîñôø. ×äòõç îá ëòùìøãï ÷ùèïäéô ìéóá é çï÷ïòéô:
   - Îõ, ÷ïô é ðòéåèáìé! ×ùìåúáêôå éú ëáòåô!
   Á  ðòéîã  óï óôòáèá äòïöéô, óìï÷îï ìéóô îá ÷åôòõ, ÷óå äõíáåô, ëáë-ôï éè
÷óôòåôéô  èïúñéî  ðòåëòáóîïçï  ä÷ïòãá.  Îï  ôåôõûëá-ìéóá õìõþéìá íéîõôëõ é
òáóóëáúáìá åíõ, ëáë âùìï äåìï. Ðòéîã ïô òáäïóôé ðòñíï çïìï÷õ ðïôåòñì!
   ×óëïòå ðïäáìé õöéî,  çïóôé åìé,  çïóôé ðéìé -  ÷óåè îá óìá÷õ îáëïòíéìé!
Ó÷áôù ÷ùðé÷áìé úá úäïòï÷øå äòõç äòõçá é òáäï÷áìéóø óþáóôøà ãáòóëïê äïþåòé,
- îéëôï ÷åäø îå  ïöéäáì,  þôï Ìéóéãùî ðòéîã ïëáöåôóñ ôáëéí âïçáôùí.  Ó÷áôù
ðéòï÷áìé òï÷îï ôòé îåäåìé,  á  îá þåô÷åòôïê ó  ðåóîñíé é  òõöåêîïê ðáìøâïê
ïôðòá÷éìéóø äïíïê. Äïìïöéìé ïîé ãáòà, ëáë ó÷áäøâõ íïìïäùå óðòá÷éìé, é ãáòø
ïóôáìóñ äï÷ïìåî.
   Á  ðòéîã  Þéóôïúïìïôï óï  ó÷ïåê  ëòáóá÷éãåê é  äï  óéè  ðïò  öé÷åô óåâå
óþáóôìé÷ï ÷ï ä÷ïòãå, åóìé ôïìøëï îå õíåò.

   Âïóîéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Ô. ×éòôù





        ×ÏÌË, ÓÏÂÁËÁ É ËÏÔ

   Öéìá ÷ ïäîïí äïíå óïâáëá,  äá óïóôáòéìáóø, é ðòïçîáìé åå óï ä÷ïòá. Éäåô
óïâáëá ðï äïòïçå é ðìáþåô, á åê îá÷óôòåþõ ÷ïìë:
   - Ï þåí, ðåó, çïòàåûø?
   Ïô÷åþáåô óïâáëá:
   - Ïôóôáîø, ÷ïìë, ÷óå òá÷îï ôù íîå îå ðïíïöåûø.
   Îï ÷ïìë ôáë õðòáûé÷áì, þôï óïâáëá ðï÷åäáìá åíõ ó÷ïå çïòå. ×ùóìõûáì ÷ïìë
é çï÷ïòéô:
   - Îõ,  âåäá îå÷åìéëá, ñ ôåâå ðïíïçõ. Óìõûáê íåîñ! Úá÷ôòá ô÷ïê èïúñéî óï
óôáòûéíé óùîï÷øñíé ðïêäåô îá óåîïëïó. × ðïìäåîø èïúñêëá ðòéîåóåô éí ïâåä é
ðòé÷åäåô ó óïâïê íåîøûïçï óùîá. Ðïóìå ïâåäá ÷óå óîï÷á ÷ïúøíõôóñ úá òáâïôõ,
á òåâåîëá ïóôá÷ñô ÷ ôåîé îá ïðõûëå.  Ôù óðòñþøóñ îá íåöå, á ëáë ôïìøëï ÷óå
õêäõô, ðïäëòáäéóø ë òåâåîëõ. Ôõô ñ ÷ùâåçõ éú ìåóõ é óè÷áþõ åçï, âõäôï èïþõ
õôáýéôø.  Á  ôù  îáþéîáê ìáñôø.  Ðòéâåçõô ô÷ïé èïúñå÷á îá  ûõí,  ñ  ëéîõóø
âåöáôø, á ôù äïçïîñê íåîñ äá ïôîéíáê òåâåîëá, ôïìøëï þõò - îå ëõóáôøóñ.
   Ëáë óçï÷ïòéìéóø, ôáë é óäåìáìé. Ðòéûìá íáôø ó òåâåîëïí é ðòéîåóìá ïâåä,
ðåó ðïäðïìú ë íáìùûõ,  á ôáí é ÷ïìë ðïäëòáìóñ.  Óïâáëá úáìáñìá,  ðòéâåöáìé
èïúñå÷á,  ÷ïìë óï ÷óåè îïç ðõóôéìóñ ë  ìåóõ,  ðåó úá îéí,  äá ÷  ôáëïê òáö
÷ïûåì,  þôï úáâùì ðòï õçï÷ïò.  Äïçîáì ïî  ÷ïìëá äá ëáë è÷áôéô åçï úá îïçõ,
÷ïìë  äáöå  ÷ú÷ùì  ïô  âïìé.   ×ùò÷áìóñ  ïî  é  óëòùìóñ  ÷  ìåóõ.  Èïúñå÷á
òáäù-òáäåèïîøëé,  ðòé÷åìé ðóá äïíïê é äáìé åíõ èìåâá é óùòá,  úá ôï þôï ïî
óðáó òåâåîëá. ×åþåòïí ðïûåì ðåó ðïçõìñôø ðï äåòå÷îå. Á îá÷óôòåþõ åíõ ÷ïìë.
Îáðõóôéìóñ îá îåçï óåòùê:
   - Ôáëïê-óñëïê,  - çï÷ïòéô, - ôù þåçï ëõóáåûøóñ, ÷åäø çï÷ïòéì ñ, þôïâ îå
óíåì  íåîñ  ôòïçáôø.  ×ùúù÷áà  ôåâñ  îá  ðïåäéîïë.  ×óôòåôéíóñ ÷  ìåóõ  úá
äåòå÷îåê. Ñ ðòéäõ ó ôï÷áòéýåí, é ôù ðòé÷ïäé ó óïâïê ó÷éäåôåìñ. Á ÷úäõíáåûø
ïô÷éìé÷áôø - óßåí ôåâñ é ëïóôïþåë îå ïóôá÷ìà.
   Ïðåþáìéìóñ ðåó  é  ðïðìåìóñ  äïíïê.  ×ïô  éäåô  ïî,  úáìé÷áñóø çïòàþéíé
óìåúáíé, é òáúçï÷áòé÷áåô óáí ó óïâïê:
   "Çäå ÷úñôø ôáëïçï ôï÷áòéýá,  þôïâ ÷ïìëá îå ðïâïñìóñ?  Òáú÷å þôï õçï÷ïòà
ëáëõà óïâáëõ, äá þôï ôïìëõ? ×ïìë ðòé÷åäåô ÷ïìëá, é ïâá íù ðòïðáìé..."
   Ëáë òáú ôõô ëïô íéíï ðòïèïäéì, õóìùûáì ïî é óðòáûé÷áåô:
   - Ï þåí, ðåó, ðìáþåûø? Éìø ëáëáñ âåäá óôòñóìáóø?
   - Áè,  ëïô,  ôù íîå îå ðïíïöåûø.  ×ùú÷áì íåîñ ÷ïìë îá ðïåäéîïë é  ÷åìåì
ðòé÷åóôé ó÷éäåôåìñ.
   - Îå ôõöé, ðåó, âåäá îå÷åìéëá. Ñ ðïêäõ ó ôïâïê!
   - Çäå ôåâå, íõòìùëå. Ôåâñ é ïô úåíìé-ôï îå ÷éäáôø!
   Îáëïîåã ðåó óïçìáóéìóñ.
   Óïâáëá ó  ëïôïí ÷óôòåôéìéóø îá óìåäõàýõà îïþø é  ðïûìé ÷ ìåó.  Ëïô éäåô
÷ðåòåäé,  úáäòáì è÷ïóô ôòõâïê. ×ïô ðïäèïäñô ë ìåóõ, á ôáí éè õöå ðïäöéäáåô
÷ïìë óï ó÷ïéí ôï÷áòéýåí íåä÷åäåí. Úá÷éäåì ÷ïìë ÷òáçï÷ é çï÷ïòéô íåä÷åäà:
   - Óíïôòé,  ëáëïçï ú÷åòñ ÷åäåô ó óïâïê ðåó!  ×éäåì ôù ëïçäá-îéâõäø ôáëïå
þõäéýå? Úîáåûø, ñ úáòïàóø ÷ ïðá÷ûéå ìéóôøñ, á ôù ðïìåúáê îá äõâ.
   Ôáë  é  óäåìáìé.  ×ïìë  óðòñôáìóñ  ÷  ëõþå  óõèéè  ìéóôøå÷,  á  íåä÷åäø
÷óëáòáâëáìóñ  îá  äõâ.  Ó  ðåòåðõçõ  ÷ïìë  åä÷á  äùûéô. Èïôåì ïî þõôø-þõôø
÷ùóõîõôø  çïìï÷õ,  þôïâ  ðïìõþûå ÷éäåôø, á ìéóôøñ é úáûõòûáìé. Ëïô õóìùûáì
ûõí,  ðïäõíáì,  þôï üôï íùûø ÷ïúéôóñ, é ëéîõìóñ ë ìéóôøñí, á ïôôõäá ÷ïìþøå
õèï  ôïòþéô. Ðòùçîõì ëïô é ÷ðéìóñ ÷ õèï ëïçôñíé. Îõ ÷ïìë é ÷ï÷óå óôòõèîõì,
äá  ëáë ðòéðõóôéô âåöáôø, óï ÷óåçï òáúíáèõ îáìåôåì îá ëáíåîø é õâéìóñ. Ëïô
óï  óôòáèõ  ðòùçîõì  îá  äõâ, çäå íåä÷åäø óèïòïîéìóñ. Õ÷éäåì åçï íåä÷åäø é
äõíáåô: "×éûø ôù, ÷ïìëá ðïòåûéì, ôåðåòø é äï íåîñ äïâéòáåôóñ. Óðòùçîõ-ëá ñ
ïô  çòåèá  ðïäáìøûå".  Ëáë òéîåôóñ ÷îéú, äá, îá ó÷ïà âåäõ, é õçïäéì îá ôïô
óáíùê  ëáíåîø,  ï  ëïôïòùê  òáóûéâóñ  ÷ïìë, é ôïöå õâéìóñ. Ðïäóëïþéì ëïô ë
óïâáëå é çï÷ïòéô:
   - ×éäåì,  ëáë ñ  ó  îéíé òáúäåìáìóñ?  Á  ôù  åýå îå  èïôåì âòáôø íåîñ ÷
ôï÷áòéýé!  Ôù é ïçìñîõôøóñ îå õóðåì,  ëáë ñ ðòéëïîþéì ä÷õè ú÷åòàç.  Ñ ïäéî
÷óå óäåìáì, ôù ÷ óôïòïîëå óôïñì äá óíïôòåì.
   Òáäõåôóñ ðåó, âìáçïäáòéô ëïôá, é ïâá, äï÷ïìøîùå, ðïûìé äïíïê.

   Óìï÷åîéñ. Ðåòå÷ïä óï óìï÷åîóëïçï É. Íáëáòï÷óëïê





         * ÂÙÔÏ×ÙÅ ÓËÁÚËÉ * 

        ÎÏÓÉÌØÝÉË É ÈÏÄÖÁ

   Ïäîïçï âåäîñëá îõöäá äï÷åìá äï  ëòáêîïóôé,  é  ðïûåì ïî  ÷  îïóéìøýéëé.
Ëáë-ôï  òáú  õóìùûáì  ïî,   þôï  ÷   Óôáíâõìå  îå  è÷áôáåô  îïóéìøýéëï÷  é
úáòáâáôù÷áàô ïîé îåðìïèï.  Òåûéì âåäîñë ðåòåâòáôøóñ ÷  Óôáíâõì,  ðïóåìéìóñ
ôáí é  âåú õóôáìé ôáóëáì ôñöåóôé.  Úá õóìõçé åíõ ðìáôéìé ýåäòï,  é  õ îåçï
óëïðéìïóø óôï äõëáôï÷.
   Óôáì  îïóéìøýéë  òáúäõíù÷áôø:  "Õ  óåâñ  îá  òïäéîå  îá  óôï  äõëáôï÷ ñ
îá÷åòîñëá  óíïçõ  úá÷åóôé  ôïòçï÷ìà.  Ó  ëáëïê  óôáôé îáäòù÷áôøóñ, ôáóëáôø
ôñöåóôé,  åóìé íïöîï é ðïìåçþå öéôø? ×ïô ôïìøëï úáòáâïôáà óåâå îá ïâòáôîõà
äïòïçõ,  á  ôå  äåîøçé, þôï óëïðéì, ïôäáí ðïëá îá óïèòáîåîéå ëáëïíõ-îéâõäø
ðïþôåîîïíõ þåìï÷åëõ".
   Äïìçï  îïóéìøýéë  ðòéóíáôòé÷áì  ðïäèïäñýåçï þåìï÷åëá é îáëïîåã ðòéíåôéì
óôáòïçï èïäöõ, èïúñéîá âïçáôïê ìá÷ëé.
   "×ïô  îáäåöîùê  þåìï÷åë,  - ðïäõíáì îïóéìøýéë. - Õö ÷ ôáëéè òõëáè íïöîï
ïóôá÷éôø äåîøçé". Ðïäõíáì é ÷ïûåì ÷ ìá÷ëõ. Á èïúñéî óðòáûé÷áåô:
   - Þôï ôåâå îõöîï?
   Îïóéìøýéë  ðïðòïóéì  èïäöõ  ÷úñôø  îá  óïèòáîåîéå äï  åçï  ïôßåúäá  óôï
äõëáôï÷:
   - Äåîøçé äïóôáìéóø íîå  ôñöëéí ôòõäïí,  á  úá  óïèòáîåîéå úáðìáþõ,  þôï
ðïìïöåîï.
   Èïäöá ó  ïèïôïê óïçìáóéìóñ ðòéîñôø äåîøçé,  óëáúá÷,  þôï îå  ÷ïúøíåô úá
èòáîåîéå îé  çòïûá,  é  åýå  äïâá÷éì,  þôï  ïþåîø íîïçéå äï÷åòñàô åíõ ó÷ïé
äåîøçé.  Îïóéìøýéë ÷ùôáýéì éú ëáòíáîá óôï äõëáôï÷ é ïôäáì éè èïäöå,  á óáí
ïôðòá÷éìóñ úáòáâáôù÷áôø äåîøçé îá ïâòáôîùê ðõôø.
   É  åýå îåëïôïòïå ÷òåíñ ôáóëáì îïóéìøýéë ôñöåóôé ðï Óôáíâõìõ é  ðòéëïðéì
äåîåç.  Ôåðåòø åíõ ó ìéè÷ïê è÷áôáìï îá äïòïöîùå òáóèïäù.  Ôïçäá ïî ðïûåì ë
èïäöå úá ó÷ïéíé äåîøçáíé. ×ïûåì ÷ ìá÷ëõ, ðïúäïòï÷áìóñ é ðòïóéô ÷åòîõôø åíõ
óôï äõëáôï÷.
   - Ëáëéå  åýå  óôï  äõëáôï÷?  -  îáâòïóéìóñ îá  îåçï  èïäöá  é,  ïâòõçá÷
ðï-÷óñëïíõ, ÷ùôïìëáì ÷ïî.
   Úáðåþáìéìóñ îïóéìøýéë,  ðïâòåì ðòïþø é  ÷  òáúäõíøå ïóôáîï÷éìóñ îá õçìõ
õìéãù.  Úáíåôéìá åçï  éú  ïëîá îåëáñ çïóðïöá é  ðïóìáìá úá  îéí  óìõöáîëõ.
Óìõöáîëá é  ðïú÷áìá åçï ë ó÷ïåê èáîõí.  Îïóéìøýéë ðïäõíáì,  þôï åçï ðïûìàô
óîåóôé þôï-îéâõäø, é ðïûåì úá óìõöáîëïê. Ðòéèïäéô, á èáîõí åíõ é çï÷ïòéô:
   - Íîå ðïëáúáìïóø,  þôï ôù þåí-ôï ïçïòþåî,  ÷ïô ñ é òåûéìá õúîáôø, þôï ó
ôïâïê óôòñóìïóø?
   Òáóóåòäéìóñ îïóéìøýéë.
   - Ïô÷ñöéóø ïô íåîñ, öåîýéîá, óï ó÷ïéíé òáóóðòïóáíé, ÷óå òá÷îï ôù íîå îå
ðïíïöåûø!
   - Á íïöåô âùôø, é ðïíïçõ. Ôïìøëï ïâßñóîé íîå, ÷ þåí äåìï.
   Îïóéìøýéë òáóóëáúáì èáîõí ÷óå ðï ðïòñäëõ:  ëáë ðòéåèáì ÷  Óôáíâõì,  ëáë
ïôäáì äõëáôù èïäöå îá  óïèòáîåîéå é  þôï  éú  üôïçï ðïìõþéìïóø.  ×ùóìõûáìá
îïóéìøýéëá öåîýéîá é çï÷ïòéô:
   - Ðïíïþø ô÷ïåíõ çïòà ïþåîø ðòïóôï! Ñ äïçáäù÷áàóø, ï ëáëïí þåìï÷åëå éäåô
òåþø.  Ðïäïöäé îåíîïçï,  ñ óåêþáó ïäåîõóø, é íù ÷íåóôå ÷ùêäåí îá õìéãõ. Ôù
ðïêäåûø ÷ðåòåäé,  á ñ úá ôïâïà.  Ëáë ôïìøëï õ÷éäéûø ìá÷ëõ èïäöé,  õëáöé îá
îåå ðáìøãåí,  ñ  ÷ïêäõ ôõäá,  á  îåíîïçï ðïçïäñ -  é  ôù  óìåäïí úá íîïê é
ðïðòïóé ÷åòîõôø óôï  äõëáôï÷.  ×ïô õ÷éäéûø,  èïäöá ôïôþáó ïôäáóô ôåâå ô÷ïé
äåîøçé.
   Çïóðïöá  ïäåìáóø,  é  ïîé  ðïûìé,  ëáë  õóìï÷éìéóø.  Ðïäïûìé  ë  ìá÷ëå,
îïóéìøýéë ðïäáì úîáë é óôáì öäáôø.
   Èáîõí ÷ïûìá ÷ ìá÷ëõ é ðòåöäå ÷óåçï ðïúäïòï÷áìáóø ó èïúñéîïí.
   - Óåìñí áìåêëõí!  -  ïô÷åþáåô åê èïäöá é ðïäáåô óôõì.  - Éú÷ïìø, èáîõí,
ðòéóñäø!
   Ëïçäá èáîõí ðåòåäïèîõìá ó äïòïçé, èïäöá óðòïóéì, þôï åê õçïäîï.
   - Èïþõ  ðïðòïóéôø  ôåâñ  ïâ  ïäïìöåîéé,  -  ïô÷åþáåô  èáîõí,  -  ôïìøëï
ðïëìñîéóø, þôï îé óìï÷ïí îéëïíõ îå ïâíïì÷éûøóñ ï îáûåí òáúçï÷ïòå.
   Èïäöá ðïïâåýáì óïâìàóôé ôáêîõ é  úá÷åòéì,  þôï  ó  òáäïóôøà óäåìáåô äìñ
èáîõí ÷óå, þôï ÷ïúíïöîï.
   -  Ñ  âùìá úáíõöåí úá ïäîéí éíåîéôùí óáîï÷îéëïí, - óëáúáìá èáîõí. - Íõö
íïê  õíåò  é  ïóôá÷éì  ðïóìå óåâñ íîïçï äòáçïãåîîïóôåê é äåîåç, - ÷óåçï îá
þåôùòå  éìé  îá  ðñôø  ôùóñþ  äõëáôï÷. Îï ðïóìå åçï óíåòôé ïâßñ÷éìáóø ôøíá
îáóìåäîéëï÷.  Á  ñ  äåìéôø  ó  îéíé  îáóìåäóô÷ï  îå  öåìáà, ÷ïô é òåûéìáóø
ðïðòïóéôø  ôåâñ óðòñôáôø äòáçïãåîîïóôé é äåîøçé äï ôåè ðïò, ðïëá ÷ìáóôé îå
óäåìáàô  ïðéóø éíõýåóô÷á