Ëáë öå íîå îå çòõóôéôø, ëïçäá îéþåçï õ íåîñ îåô, - ðïöáìï÷áìóñ àîïûá.
   Ðï÷åìé ïîé âåóåäõ, é àîïûá ðòéúîáìóñ, ëáë åíõ èïþåôóñ ðïâòïäéôø ðï âåìõ
ó÷åôõ,  ðïçìñäåôø,  ëáë  öé÷õô äòõçéå ìàäé.  Á  þåìï÷åë åíõ ïô÷åþáåô,  þôï
÷óàäõ,  íïì,  èïòïûï,  á äïíá ìõþûå ÷óåçï,  -  ôõô ÷óå ó÷ïé,  é ïîé ÷óåçäá
ðïíïçõô.  Îï  àîïûá ìáäéô ó÷ïå:  ÷ïô âù  ðïóôòáîóô÷ï÷áôø ðï âåìõ ó÷åôõ.  Á
þåìï÷åë ÷ ëáâáîéãå âùì ÷ïìûåâîéë. Ïî óëáúáì ðáòîà:
   - Ìáäîï,  ëïìé èïþåûø õúîáôø, ëáë ìàäé öé÷õô îá ó÷åôå, óôáîï÷éóø íîå îá
ðòá÷õà îïçõ.
   ×óôáì àîïûá îá ðòá÷õà îïçõ ÷ïìûåâîéëá é õ÷éäåì îá íïòå âïìøûïê ëïòáâìø.
   - Óôõðáê îá ëïòáâìø é ðìù÷é óåâå îá ðáòõóáè, - óëáúáì ÷ïìûåâîéë.
   Àîïûá  ÷úïûåì îá  ëïòáâìø é  õ÷éäåì,  þôï  ìàäåê  ôáí  îåô.  ×úñìï  åçï
óïíîåîéå, ëáë öå ïî ðïðìù÷åô âåú íáôòïóï÷, óáí-ôï ëïòáâìåí ïî õðòá÷ìñôø îå
õíååô.  Îï  ëáë  ôïìøëï õè÷áôéìóñ ïî  úá  æáìù,  ðáòõóá óáíé  óïâïê  óôáìé
ðïäîéíáôøóñ,  é  ëïòáâìø ðïûåì ó ðïðõôîùí ÷åôòïí.  Ðìù÷åô ïî ôòé äîñ é ôòé
îïþé,  á âåòåçï÷ îå ÷éäîï,  ëòõçïí íïòå âåúâòåöîïå.  Îáðáì îá àîïûõ óôòáè,
þôï ðïçéâîåô ïî,  ëáë ÷äòõç ÷äáìé ðïëáúáìóñ ïóôòï÷. Ëïòáâìø ðïäðìù÷áåô ÷óå
âìéöå,  é  õöå  íïöîï  îá  ïóôòï÷å òáúçìñäåôø ðòåëòáóîùê çïòïä ó  âïìøûéíé
äïíáíé. Ëáë ðòéóôáìé ë âåòåçõ, àîïûá óòáúõ ðïûåì ðïóíïôòåôø çïòïä. Ëõäá îé
ðïêäåô,  ÷óàäõ  ðåþáìøîùå  ìàäé  ÷  þåòîùè  ïäåöäáè.  Óðòáûé÷áåô  ïî,  þôï
óìõþéìïóø,  á åíõ é çï÷ïòñô,  þôï ëïòïìå÷óëáñ äïþø ôñöëï úáîåíïçìá,  ìåöéô
ðòé óíåòôé.  É ÷äòõç îá ðìïýáäé úáâéì âáòáâáî, é çìáûáôáê ïðï÷åóôéì îáòïä,
þôï ëïòïìø ïôäáóô ó÷ïà äïþø úáíõö úá ôïçï, ëôï åå ÷ùìåþéô.
   Àîïûá ïâßñ÷éì,  þôï ïî íïöåô åê ðïíïþø. Ðï÷åìé åçï ë ëïòïìå÷óëïê äïþåòé
þåòåú äå÷ñôø ëïíîáô.  Ìåöéô ëïòïìå÷îá îá ðïóôåìé, âìåäîáñ, óìï÷á ÷ùíïì÷éôø
îå  íïöåô,  âõäôï  íåòô÷áñ.  ×ùôáýéì àîïûá  éú-úá  ðáúõèé ãåìåâîõà ôòá÷õ é
ðïäîåó åå ëïòïìå÷îå ë îïóõ.  Ïîá óôáìá þáýå äùûáôø é ïôëòùìá çìáúá.  Àîïûá
åê õìùâîõìóñ, ðïäáì òõëõ é ðïíïç óåóôø îá ðïóôåìé, á ëïçäá äáì åê îáðéôøóñ
íïìïëá ó  íåäïí,  ôï ïîá ÷óôáìá ó  ðïóôåìé ëáë îé ÷ þåí îå âù÷áìï.  Õ÷éäåì
ëïòïìø,  þôï äïþëá úäïòï÷á,  îáþáì îá òáäïóôñè àîïûõ ãåìï÷áôø,  ïâîéíáôø é
ðòéëáúáì éçòáôø ó÷áäøâõ,  þôïâù éóðïìîéôø ó÷ïå ïâåýáîéå é ÷ùäáôø ëïòïìå÷îõ
úá þåìï÷åëá, éóãåìé÷ûåçï åå.
   × äåîø ó÷áäøâù ÷ï ÷óåí çïòïäå âùìï âïìøûïå ÷åóåìøå.  Ðéòï÷áìé îá ëáöäïí
õçìõ,  îï âïìøûå ÷óåçï ÷  ëïòïìå÷óëïí ä÷ïòãå.  Ôáí íïìïäùí ðïäáìé ìåðåûëõ:
ðåëìé åå äå÷ñôø óáíùè éóëõóîùè ðåëáòåê.  Åä÷á äïîåóìé åå.  Öåîéè ÷úñì îïö,
þôïâù ïôòåúáôø ëõóïþåë äìñ îå÷åóôù,  ëáë ÷äòõç ïô÷ïòéìáóø ðïôáêîáñ ä÷åòø é
÷ úáì ÷ïò÷áìéóø ôòïå àîïûåê ó óáâìñíé.
   - Âåçé óëïòåå îá÷åòè,  -  úáëòéþáìá ëïòïìå÷îá öåîéèõ, - üôï íïé âòáôøñ.
Åóìé îå  õâåöéûø,  ïîé  ôåâñ õâøàô:  âïñôóñ,  þôï  ôù  õ  îéè  ëïòïìå÷óô÷ï
ïôîéíåûø.
   Öåîéè ÷ùóëïþéì éú-úá óôïìá,  ðïúáâù÷ ï ìåðåûëå,  é óï ÷óåè îïç âòïóéìóñ
ðï ìåóôîéãå îá÷åòè, á ôòïå âòáôøå÷ úá îéí. ×úâåöáì ïî îá þåòäáë - äá þåòåú
ïëïîãå îá ëòùûõ.  Ïçìñîõìóñ,  á ïîé ÷óå çïîñôóñ úá îéí.  Óôáì ïî âåçáôø ðï
ëòùûå. Ëõäá ïî, ôõäá é ïîé. ×óå âìéöå, âìéöå, ÷ïô-÷ïô óáâìñíé úáòõâñô.
   Îå úîáåô àîïûá, ëõäá åíõ äå÷áôøóñ, ïþõôéìóñ îá ëòáà ëòùûé, äïíï÷ âïìøûå
îå ÷éäîï,  ðåòåä îéí âåúäîá,  á ðï ôõ óôïòïîõ -  ÷ùóïëáñ ëïìïëïìøîñ.  Ìéâï
îáäï ðòùçîõôø îá ëïìïëïìøîà,  ìéâï ðïçéâîõôø.  Ðòùçîõì àîïûá, äá ôïìøëï äï
ëïìïëïìøîé îå  äïóôáì é  ðïìåôåì ÷  âåúäîõ.  Õðáì îá ëáíîé é  ðïäîñôøóñ îå
íïöåô.
   Îáëïîåã ðòéûåì ÷ óåâñ,  á óåòäãå ÷óå ëïìïôéôóñ. Ïôëòùì çìáúá - óíïôòéô,
ïî ÷óå îá ôïí öå íåóôå, îá âåòåçõ íïòñ, ïôëõäá ÷äáìø çìñäåì.
   Ðïîñì ïî, þôï ÷óå üôï åíõ ðòéóîéìïóø, é ïâòáäï÷áìóñ, þôï ïî äïíá.

   Äáìíáãéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Í. ×ïìëïîóëïçï





        ÏÔÅÃ É ÄÅÔÉ

   Öéì-âùì óôáòùê ëõðåã. Ëáë-ôï çï÷ïòéô ïî öåîå:
   - Óïóôáòéìéóø íù ó ôïâïà, íáôõûëá, äïìçï îå ðòïôñîåí, á íù ÷åäø âïçáôù,
é äïâòá õ îáó íîïçï. Òáúäåìéí-ëá åçï íåöäõ îáûéíé ä÷õíñ äïþåòøíé. ×åäø ÷óå
òá÷îï îáóìåäóô÷ï ë îéí ðåòåêäåô, á íù ðï ëòáêîåê íåòå äïöé÷åí ó÷ïê ÷åë âåú
úáâïô.  Óåçïäîñ âõäåí ïâåäáôø é õöéîáôø õ ïäîïçï úñôñ, úá÷ôòá - õ äòõçïçï,
ôáë ÷ íéòå é óïçìáóéé äïöé÷åí ó÷ïê ÷åë. Á õíòåí - îå âõäåô õ äåôåê ðòéþéîù
óóïòéôøóñ äá óõäéôøóñ. Þôï ôù îá üôï óëáöåûø, íáôø?
   - Åóìé â  úîáôø,  ëáë úñôøñ ðòéíõô îáûå òåûåîéå,  ôï ñ óïçìáóîá.  Âïàóø
ôïìøëï,  îå  ÷ùûìï âù  ðï ðïóìï÷éãå:  "Ó äåîøçáíé íéì,  âåú äåîåç ðïóôùì".
Íïöåô,  úñôøñ óîáþáìá é  âõäõô ï îáó úáâïôéôøóñ,  îï ðïôïí üôï éí îáäïåóô.
Ëõäá íù ôïçäá äåîåíóñ?  Á ÷äòõç ñ ðåòåöé÷õ ôåâñ,  þôï ôïçäá âõäåô? Îåäáòïí
çï÷ïòéôóñ: "Ôòõäîï ôåýå îá úñôøå÷ùè èáòþáè öéôø!" Äåìáê, ëáë âïç ÷åìéô, îï
ôïìøëï,  ðòïûõ ôåâñ,  îå  ÷óå äåîøçé-ôï ïôäá÷áê,  þôïâù îå ðòéûìïóø îáí îá
óôáòïóôé ìåô çïòå íùëáôø é ðïìõþáôø ó÷ïå öå äïâòï éú þõöéè òõë. Íù ÷åäø îå
úîáåí, ëïçäá ðòïâøåô óíåòôîùê þáó. Èõäïê íéò ìõþûå äïâòïê óóïòù.
   Óôáòéë ëõðåã ÷åìåì ðòéçïôï÷éôø èïòïûéê ïâåä,  ðïú÷áì úñôøå÷,  äïþåòåê ó
äåôøíé é, ëïçäá ÷óå ëáë óìåäõåô õçïóôéìéóø, ïâßñ÷éì ï ó÷ïåí òåûåîéé. Úñôøñ
ó  öåîáíé ïèïôîï îá  ÷óå óïçìáóéìéóø.  Âïçïí ëìñìéóø õèáöé÷áôø úá  óôáòùíé
òïäéôåìñíé äï ëïîãá öéúîé é úáâïôéôøóñ ï îéè.
   Ïôåã  ðïäåìéì  ó÷ïå  éíõýåóô÷ï é  äåîøçé  íåöäõ  äåôøíé,  óìï÷îï  ðåòåä
óíåòôøà. Öåîù, ïäîáëï, ðïóìõûáìóñ é ïóôá÷éì õ óåâñ ôïìéëõ äåîåç ðòï þåòîùê
äåîø. Ôáë àîáë îá óìõþáê âåäù ôáêëïí ðòéðáóáåô ïòõöøå.
   Óôáìé ôåðåòø úñôøñ ðï  ïþåòåäé ú÷áôø ôåóôñ é  ôåýõ  é  îá  ïâåä,  é  îá
ðïìäîéë, é îá õöéî.
   Õ äïþåòåê âùìï íîïçï äåôåê. Äåä ëáöäùê äåîø ðòéîïóéì ÷îõëáí ðïäáòëé. Îï
óëïòï ÷óðïíîéì, þôï ëïûåìåë åçï ôïýáåô, é ðåòåóôáì éè ïäáòé÷áôø.
   ×ïô-ôï õäé÷éìéóø úñôøñ é  äïþëé!  Óíïôòñô éóðïäìïâøñ,  óìï÷îï óåòäñôóñ.
Óôáòéëá üôï ïçïòþéìï é ïâéäåìï.
   Óéäéô ïî òáú ðåþáìøîùê é ðïîõòùê ðåòåä ó÷ïéí ïðõóôå÷ûéí äïíïí - çïòàåô,
þôï ïâíáîõìóñ ÷ óïâóô÷åîîùè äåôñè.
   Á  óïóåäïí õ  îåçï âùì  åçï âù÷ûéê ëïíðáîøïî,  óôáòùê äòõç é  ðïâòáôéí,
ôáëïê öå óôáòéë,  ëáë é  ïî.  Óíïôòåì ïî éú ïëîá þåòåú äïòïçõ é äïçáäáìóñ,
ðïþåíõ ðïâòáôéí çòõóôéô.  ×úñì  ó÷ïà  ûéòïëïðïìõà ûìñðõ,  ðáìëõ é  ðïûåì ë
óïóåäõ.
   - Âïç ÷ ðïíïýø,  ðïâòáôéí,  -  ðïúäïòï÷áìóñ ïî ó äòõçïí.  - Þåçï üôï ôù
úáëòõþéîéìóñ?  Ëáëáñ âåäá ó ôïâïê óôòñóìáóø,  ëáëéå úáâïôù ôåâñ çòùúõô?  Ñ
úîáà,  þôï îáëïðéì ôù é éíõýåóô÷á é äåîåç,  -  ðòéçïôï÷éìóñ ë úéíï÷ëå, ëáë
óôáòùê èïíñë.  Ôù  úäïòï÷ é  äìñ ó÷ïéè ìåô óéìøîùê é  ëòåðëéê.  Îé  ÷  þåí
îåäïóôáôëá îå úîáåûø, ÷óå õ ôåâñ åóôø.
   - Üè,  ðïâòáôéí,  -  ïô÷åþáì ëõðåã óï ÷úäïèïí, - é îå óðòáûé÷áê, ðïíïþø
÷óå òá÷îï îå íïöåûø, óáí ÷éîï÷áô. Âùì õí, äá óðìùì, ïôôïçï ôåðåòø é ðìáþõ.
×åäø ÷óå,  þôï ñ îáöéì,  ÷óå íïå äïâòï é äåîøçé,  ÷óå ðïûìï ðòáèïí,  ÷óå ÷
÷ïäõ ëáîõìï.
   - Ëáë ôáë? - óðòáûé÷áåô ëïíðáîøïî.
   - Äá ïôäáì ñ ÷óå ó÷ïéí îåâìáçïäáòîùí äåôñí, ÷ïô ôåðåòø é ëáàóø.
   - Îåðòá÷éìøîï ôù ðïóôõðéì,  ðïâòáôéí,  -  óëáúáì åíõ äòõç,  - úáþåí ðòé
öéúîé ÷óå ïôäáì äåôñí?  Úñôøñ -  þõöáñ ëïóôïþëá,  á  öåîù ÷óåçäá óìõûáàôóñ
íõöåê.  Îá úñôøå÷,  ôåóôø,  îå îáäåêóñ!  ×ïô þôï,  ñ  ôåâñ éú âåäù ÷ùòõþõ,
ôïìøëï ôù  îå äõòé é  óìõûáêóñ íåîñ.  Ï  âõäõýåí îå âåóðïëïêóñ.  Ïöåçóñ îá
íïìïëå, óôáîåûø äõôø é îá ÷ïäõ.
   ×ïô þôï íù  óäåìáåí,  -  óëáúáì ïî  åýå.  -  Ôù ðòéçïôï÷ø õçïýåîéå,  äá
ðïìõþûå,  -  ÷óå  îá  íïê óþåô.  Ðïúï÷é ó÷ïéè úñôøå÷ é  äïþåòåê ó  äåôøíé.
Ðòéçìáóé óïóåäåê, ëõíï÷øå÷ é äòõúåê.
   Ñ  ðòéäõ ðïóìåäîéí é  ëïå-þôï ðòéîåóõ.  Ôù  öå  óíïôòé îå õäé÷ìñêóñ,  á
ôïìøëï óëáöé:  "Îåõöåìé üôï îáäï âùìï äåìáôø óåêþáó,  ëáë âõäôï õ íåîñ õöå
îåô âïìøûå äåîåç?" Íù éí ÷óåí ïô÷åäåí çìáúá,  äá åýå ðïëáöåí,  ëáë óôáòéëé
ðïíîñô ðïóìï÷éãõ: "Äïìç ðìáôåöïí ëòáóåî".
   Óôáòùê  ëõðåã  ðòéçïôï÷éì õçïýåîéå,  ðïú÷áì úñôøå÷ é  äïþåë  ó  äåôøíé,
ëõíï÷øå÷ é  óïóåäåê.  ×óå  ðòéûìé,  îï  ïäîï  íåóôï  úá  óôïìïí ïóôá÷áìïóø
ó÷ïâïäîùí. Èïúñéî öäáì ë óåâå ó÷ïåçï ðïâòáôéíá. Çïóôé óåìé ïâåäáôø, á ôïçï
÷óå îåô.  Îåóëïìøëï òáú èïúñéî ïô÷ïòñì ä÷åòé,  ÷ùçìñäù÷áì é  óïöáìåì,  þôï
äòõçá ÷óå îåô:  "Ðòéêôé-ôï ïî îá÷åòîñëá ðòéäåô,  òáú ïâåýáì,  ñ åçï èïòïûï
úîáà, õ îåçï óìï÷ï ô÷åòäïå. Âøàóø ïâ úáëìáä, þôï ïî ðïôïíõ ïðáúäù÷áåô, þôï
èïþåô òáóóþéôáôøóñ åýå úá ôï ÷òåíñ, ëïçäá íù ÷íåóôå ôïòçï÷áìé. Äõíáåô, þôï
éîáþå åíõ îåõäïâîï ðòéêôé ëï íîå îá õçïýåîéå".
   Îå  õóðåì èïúñéî óëáúáôø üôé óìï÷á,  ëáë ÷ïûåì åçï ðïâòáôéí.  Ïî ôñöåìï
äùûáì, ôáë ëáë îá óðéîå îåó ëáëïê-ôï íåûïë. ×ïûåì, ðïúäïòï÷áìóñ óï ÷óåíé é
óëáúáì èïúñéîõ:
   - Äòõç Åòëï!  Ðòïóôé,  þôï îå ÷ï÷òåíñ ôåâñ âåóðïëïà.  Îï ñ âù óçïòåì óï
óôùäá,  ðïâòáôéí,  åóìé â ðòéûåì ë ôåâå ÷ çïóôé,  îå ÷ùðìáôé÷ óôáòùê äïìç.
Óëïìøëï òáú ñ ôåâå çï÷ïòéì, þôïâù ôù ÷úñì äåîøçé é ïôþåô ïô íåîñ ðòéîñì, á
ôù ÷óå íåûëáåûø. Ñ ðòéîåó ô÷ïé äåîøçé, óïóþéôáì éè ëáë ðïìáçáåôóñ. Á ÷ïô é
ïôþåô,  ôù åçï ðïôïí ðòï÷åòø é äåîøçé ðåòåóþéôáê. Ôåðåòø õ íåîñ ëáë çïòá ó
ðìåþ ó÷áìéìáóø!
   - Ðïâòáôéí!  - çï÷ïòéô èïúñéî. - Ñ ðòéçìáóéì ôåâñ îå äìñ ôïçï, þôïâù ôù
ðòéîåó äåîøçé é ïôþåô.  Ñ èïôåì, þôïâù ôù õçïóôéìóñ é ðï÷åóåìéìóñ ÷íåóôå ó
îáíé. Îï òáú õö ôù ðòéîåó äåîøçé, - þôïâ ôåâå ðõóôï âùìï! - ëéîø íåûïë ÷ïî
ôõäá úá ûëáæ é  óáäéóø úá óôïì.  Ðòéäåô ÷òåíñ -  ðòéâåòõ äåîøçé é  ðòï÷åòà
ïôþåô.  Åóìé â  é  äòõçéå íïé  äïìöîéëé âùìé ôáëéå öå  þåóôîùå äá  ÷ï÷òåíñ
äåîøçé ïôäá÷áìé,  íîå îå ðòéûìïóø âù ëïòéôø óåâñ,  þôï ñ þåòåóþõò õóôõðþé÷
äá ýåäò.
   Úñôøñ,  äïþëé é ÷óå çïóôé óíïôòåìé é óìõûáìé,  ï þåí ïîé çï÷ïòñô. Ðïôïí
ïäéî úñôø é ûåðþåô äòõçïíõ:
   -  Ðïóíïôòé  îá  ôåóôñ!  Ðòéô÷ïòñìóñ, þôï ïóôáìóñ âåú çòïûá úá äõûïê, á
÷éäéûø,  óëïìøëï õ îåçï åýå äåîåç! Äá óëïìøëï åíõ åýå äïìöîù! - Äïþëé äòõç
äòõçõ ôï öå óáíïå îáûåðôù÷áìé.
   Ïäîá éú äïþåòåê óëáúáìá íõöõ:
   - Óìõûáê-ëá,  óôáîåí ïðñôø ðòéçìáûáôø ïôãá ó íáôåòøà îá ïâåä, ðïìäîéë é
õöéî.
   - Ëïîåþîï, - ïô÷åôéì íõö, - îáäï õçïöäáôø òïäéôåìñí.
   ×ôïòáñ äïþø óëáúáìá íõöõ:
   - Óìùûéûø, þôï óåóôòá çï÷ïòéô ó÷ïåíõ íõöõ? Ïîé óîï÷á âõäõô ú÷áôø ïôãá ó
íáôåòøà é ðïóôáòáàôóñ éí õçïöäáôø.  Óäåìáåí é íù ôáë öå, þôïâù òïäéôåìé îå
ðïúáâùìé îáó îá óíåòôîïí ïäòå.  Ðïçìñäé -  õ ïôãá-ôï ãåìùê íåûïë äåîåç,  é
ëáëïå ïî îáí ðïóôá÷éì õçïýåîøå. Äá é ûëáæù ôõô îå ðõóôùå.
   - ×åòîï,  öåîá,  - ïô÷åþáåô íõö, - îáäï ïðñôø õèáöé÷áôø úá òïäéôåìñíé é
âåòåþø éè  ëáë úåîéãõ ïëá.  ×óå îáí ÷ïúäáåôóñ óôïòéãåê,  ëïçäá ïîé úáëòïàô
çìáúá.
   É  äïþëé  óçï÷ïòéìéóø ó  íõöøñíé ï  ôïí,  ëáë  ïîé  âõäõô  õèáöé÷áôø úá
òïäéôåìñíé é úáâïôéôøóñ ï îéè. Ïîé äõíáìé ðïìõþéôø åýå âÏìøûéå äåîøçé.
   Èïòïûï úáöéìé óôáòéëé òïäéôåìé -  äåôé óìï÷îï ïâ  úáëìáä ðïâéìéóø,  ëôï
òïäéôåìñí âõäåô ìõþûå õçïöäáôø,  óìõöéôø, ëïòíéôø é ðïéôø éè é ôáë âåòåþø,
þôïâù, ëáë çï÷ïòéôóñ, é íõèá îá îéè îå óåìá.
   Óôáòéë Åòëï  þáóôï ÷óðïíéîáì ó÷ïåçï ðïâòáôéíá,  ëïôïòùê éúâá÷éì åçï  ïô
ôñöëéè âåä é úáâïô.  Á äåôé îáäåñìéóø, þôï ðïóìå óíåòôé ïôãá éí äïóôáîåôóñ
îå÷åóôø ëáëïå âïçáôóô÷ï.
   Óèïòïîéì óôáòéë ó÷ïà óôáòõèõ, á ÷óëïòå é óáí õíåò. × úá÷åýáîéé åçï âùìï
îáðéóáîï:  "Äïòïçéå äåôõûëé, ëáë óèïòïîéôå íåîñ ó þåóôøà, ïôïðòéôå âïìøûïê
óõîäõë, é ôáí îáêäåôå îáóìåäóô÷ï".
   Äåôé  óèïòïîéìé ïôãá  ó  þåóôøà.  ×ùôáýéìé éú-ðïä  åçï  ëòï÷áôé âïìøûïê
ëï÷áîùê óõîäõë,  úáðåòôùê îá ôòé úáíëá.  ×úñìé ëìàþé, ïôðåòìé. Á óõîäõë-ôï
ïëáúáìóñ ðõóôïê. Îáûìé ôïìøëï ðéóøíï:
   "Äïòïçéå äåôõûëé!  Åýå  ðòé  íïåê  öéúîé ÷ù  ðïìõþéìé ïô  íåîñ éúòñäîïå
éíõýåóô÷ï é âïìøûéå äåîøçé.  Ôåðåòø,  ëáë ÷éäéôå,  óõîäõë ðõóôïê, á âùì ïî
ðïìïî úïìïôá é óåòåâòá,  äá ôïìøëï ÷óå õöå ë ÷áí ðåòåûìï.  Îå îáäåêôåóø îá
îï÷ïå îáóìåäóô÷ï,  á,  ðïíïìé÷ûéóø âïçõ,  òáâïôáêôå,  óâåòåçáêôå é  âõäåôå
âïçáôù.
   ×áû ïôåã Åòëï".

   Èïò÷áôéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Í. ×ïìëïîóëïçï





        ÄÒÁÈÍÁ ÑÚÙËÁ

   [* Äòáèíá - íåòá áðôåëáòóëïçï ÷åóá - 3, 73 çòáííá.]

   Ïôåã þôï îé äåîø òáóðåëáåô Ïíåòá -  äï÷ïìøîï,  íïì, ôåâå ÷ïëòõç äå÷õûåë
õ÷é÷áôøóñ,  äï÷ïìøîï âòåîþáôø îá  ôáíâõòå äá  óìïîñôøóñ ðï õìéãáí Óáòáå÷á,
ðïòá é ï äåìå ðïäõíáôø!
   - Óôáòù íù óôáìé,  óùîïë,  îåô õ îáó óéì òáâïôáôø. Á ôù íïìïä - ëôï öå,
ëáë îå ôù, îáëïòíéô îáó é îáðïéô?!
   Ïíåò -  éú÷åóôîùê óáòáå÷óëéê ðï÷åóá. Âòïäéô ïô äïíá ë äïíõ, ïô ïëïûëá ë
ïëïûëõ -  ÷ïô þåí ïî úáîñô ãåìùê äåîø.  Ìàäé ðïîéíáìé,  þôï Ïíåòõ òáîï åýå
öåîéôøóñ: íïìïäï - úåìåîï, ðïçõìñôø åýå 'ïèïôá, äá é ðïíåèá åóôø âïìøûáñ -
ôïýéê  ëïûåìåë.  ×óåí  âùìï  ñóîï,  þôï  ðáòåîø õèáöé÷áåô úá  äå÷õûëáíé ðï
ìåçëïíùóìéà,  éú ïúïòóô÷á. Á ðïúïò é âåóþåóôøå ðáäáìé îá çïìï÷ù îåóþáóôîùè
åçï òïäéôåìåê.  Ôïóëá é  ðåþáìø óïëòáôéìé éè  äîé,  õíåòìé õ  Ïíåòá íáôø ó
ïôãïí.
   Ïóôáìóñ ïî ó ôòåíñ íáìùíé óéòïôáíé îá òõëáè ÷ ðõóôïí é òáúïòåîîïí äïíå.
Ðï  ðòá÷äå çï÷ïòñ,  ïî  äá÷îï  íåþôáì éúâá÷éôøóñ ïô  òïäéôåìøóëïçï çìáúá é
ðï÷åóîéþáôø âåú ÷óñëéè ðïíåè,  îï ÷  óëïòïí ÷òåíåîé õâåäéìóñ,  ëáëï÷ï öéôø
âåú òïäéôåìåê, ëïçäá ïô úáâïô äá èìïðïô çïìï÷á ëòõçïí éäåô.
   - Ëôï îáôëåô, îáðòñäåô äá ÷ äïíå ðïäíåôåô? Ðïòá, ÷éäîï, òáóðòïóôéôøóñ ó
ðòïëáúáíé!
   Òáóóõäé÷ ôáëéí ïâòáúïí, Ïíåò ÷ïóëìéëîõì:
   - Ðïäáôø óàäá íïê ôáíâõò! Îéþåçï äòõçïçï îå ïóôáåôóñ, ëáë öåîéôøóñ!
   É ó ôáíâõòïí ðïä ðïìïê ë ïëïûëõ Íåêòù ñ÷éìóñ. Óïìîãå õöå úáûìï, âùì þáó
ñãéé  -  ðïóìåäîåê íõóõìøíáîóëïê íïìéô÷ù.  ×  ïëïûëå  Íåêòù  çïòåìá ó÷åþá,
ëôï-ôï ûåðôáìóñ ÷  ëïíîáôå.  Ðïóôõþáì Ïíåò ÷  ïëîï -  ûåðïô óíïìë;  úáðåì,
ðåòåâéòáñ óôòõîù, - ó÷åþá ðïçáóìá.
   Ôòé  îïþé  ðïäòñä  ðòéèïäéì Ïíåò  ðïä  ïëîï  ëòáóá÷éãù é,  ïðåþáìåîîùê,
÷ïú÷òáýáìóñ äïíïê.  Íåêòá  îé  òáúõ  îå  ïôëìéëîõìáóø îá  åçï  ðòéúù÷.  Îá
þåô÷åòôõà îïþø íïìïäïê ðï÷åóá óîï÷á ðòéûåì ðïä ïëîï.
   - Óðïà Íåêòå ÷ ðïóìåäîéê òáú é âïìøûå õö óàäá îé îïçïê!
   Èïòïûåîøëï îáóôòïéì ôáíâõò é óôáì îáðå÷áôø çòõóôîùí çïìïóïí:

   Éçòáê, íïñ ëõäåóîéãá!
   Óíùþïë-çõìñëá, óôòõîù ôòïçáê!
   Çïìïäîïçï íåîñ îå òáú ëïòíéìá ôù,
   ×ïäù äá÷áìá
   É äå÷õûåë ó÷ïåà ðåóîåà
   Ëï íîå óúù÷áìá.
   Éçòáê, íïñ ëõäåóîéãá!
   Óíùþïë-çõìñëá, óôòõîù ôòïçáê!
   Ñ ðïä ïëïûëïí Íåêòù ôïíìàóø îáðòáóîï
   É äîé é îïþé,
   Îï îá íåîñ îå ÷úçìñîõô äáöå ëòáóïôëé ïþé!

   ×äòõç ó÷åþá ÷ ëïíîáôå ðïçáóìá,  òáóðáèîõìïóø ïëîï.  Ïíåò óåâñ îå ðïíîéô
ïô óþáóôøñ: îáëïîåã-ôï, äõíáåô, äïâéìóñ ó÷ïåçï.
   - Äá ôù ó õíá óïûåì, Ïíåò! - çï÷ïòéô Íåêòá. - Þôï üôï åýå úá ÷ùèïäëé! Ó
ëáëïê óôáôé ðï÷áäéìóñ ôù ðïä íïé ïëîá? Éíåê ÷ ÷éäõ - éú ô÷ïåê úáôåé îéþåçï
îå ÷ùêäåô!
   ×åóåìøå  íéçïí  óïóëïþéìï  ó  Ïíåòá.  Úáðåþáìéìóñ ïî,  ðï÷åóéì  çïìï÷õ.
Õ÷éäåìá Íåêòá, ëáëïê ïî õîùìùê äá òáóôåòñîîùê, é çï÷ïòéô:
   - Çìõðåîøëéê!  Õö îå úáäõíáì ìé ôù öåîéôøóñ îá íîå? Îõ öå, ðòéúîá÷áêóñ,
Ïíåò!
   - Äá! - ïô÷åôéì ïî.
   - ×ùâòïóø âìáöø éú çïìï÷ù!  - çï÷ïòéô äå÷õûëá. - Üôï îå÷ïúíïöîï! Õ ôåâñ
ëïòëé èìåâá ÷  äïíå îåô,  á  ôù åýå ï öåîéôøâå íåþôáåûø.  Úîáà,  ôù óåêþáó
óëáöåûø - íù, íïì, ïäîïçï ðïìñ ñçïäëá! Ðòá÷äá, íïé òïäéôåìé ôïöå âåäîù, îï
÷ïúøíé é  ôï ÷ òáóþåô,  þôï ÷ï ÷óåí Óáòáå÷å îå óùóëáôø äå÷õûëé ëòáûå íåîñ,
óôáìï âùôø,  ñ  îåðòåíåîîï âõäõ  óþáóôìé÷ïê.  Îáêäåôóñ äìñ  íåîñ  öåîéè éú
ëáëïçï-îéâõäø âïçáôïçï äïíá.  Îï ðïóìõûáê íåîñ, Ïíåò! Äïòïçï îå óåòåâòï äá
úìáôï,  ôï äïòïçï, þôï óåòäãõ ìàâï! Ñ âù îå ðòïíåîñìá ôåâñ îá ãåìùê çïòïä,
äá ó÷ñô úáðòåô òïäéôåìøóëéê.  Ðòåóôõðéôø åçï ñ îå óíåà!  Íîå úá ôïçï ÷ùêôé
úáíõö  îáäïâîï,  ëôï  óïóôá÷éô íïå  óþáóôøå,  á  òïäéôåìñí íïéí  ïâåóðåþéô
óðïëïêîõà óôáòïóôø... ×óñ éè îáäåöäá îá ïäîõ íåîñ.
   Ïô ôáëéè åå óìï÷ Ïíåò þõôø ðòéïâïäòéìóñ:
   - Åóìé äåìï úá üôéí, ôáë óëáöé íîå, óëïìøëï îõöîï, þôïâù ÷ùëõðéôø ôåâñ?
   - Îå  ôáë  õö  íîïçï!  -  ïô÷åôéìá Íåêòá.  -  Ïôëòïê  ìá÷þïîëõ,  úá÷åäé
ôïòçï÷ìà,  þôïâù  íïöîï âùìï  ðòïëïòíéôø íïéè  òïäéôåìåê é  ô÷ïéè óéòïô äá
ëïå-ëáëõà ïäåöäõ óðòá÷éôø.
   - Äï ó÷éäáîéñ! - ÷ïóëìéëîõì Ïíåò. - Óðïëïêîïê îïþé, Íåêòá! Ñ ÷óå ðïîñì,
é åóìé õ íåîñ þôï-îéâõäø ðïìõþéôóñ, õ÷éäéíóñ úá÷ôòá.
   Õûåì Ïíåò, õîïóñ ÷ ó÷ïåí óåòäãå îáäåöäõ é ôòå÷ïçõ.
   - Õäáóôóñ íîå úáîñôø äåîåç -  âõäõ óáíùí óþáóôìé÷ùí þåìï÷åëïí îá ó÷åôå,
á îå õäáóôóñ - âõäõ óáíùí îåóþáóôîùí.
   ×óà îïþø îå óïíëîõì ïî çìáú,  çòåúéì îáñ÷õ.  Á ëïçäá îáóôõðéìï õôòï, ïô
òáäïóôé îå  úîáì,  úá  þôï é  ðòéîñôøóñ.  ×óðïíîéì Ïíåò,  þôï åóôø õ  îåçï
úáëáäùþîùê äòõç - âïçáôùê ëõðåã.
   "Îá Éóáëáòá ÷óñ îáäåöäá,  âïìøûå íîå îå õ ëïçï ðïðòïóéôø äåîåç ÷ äïìç!"
- ðïäõíáì Ïíåò é óôáì óïâéòáôøóñ ÷ ðõôø-äïòïçõ.
   Úáóôáì ïî ó÷ïåçï äòõçá äïíá é ðòéîñìóñ õðòáûé÷áôø åçï ïäïìöéôø ôòéäãáôø
ëïûåìøëï÷ äåîåç.  Ëõðåã, ëáúáìïóø, îå ôïìøëï äåîøçé - öéúîø ó÷ïà çïôï÷ âùì
ïôäáôø úá ó÷ïåçï Äòõçá.
   - Äìñ  íåîñ  âõäåô ÷åìéëïê òáäïóôøà,  ëïìé ëòáóá÷éãá Íåêòá óôáîåô ô÷ïåê
îå÷åóôïê! - óëáúáì Éóáëáò. É óðòïóéì, ëïçäá Ïíåò óíïöåô ïôäáôø äïìç.
   - Þåòåú óåíø ìåô, - ïô÷åôéì ôïô.
   - Üçå, ðòéñôåìø! Á þôï, åóìé é þåòåú óåíø ìåô ôù íîå îå ÷åòîåûø äåîøçé?
   Îå  úîáà õö,  ëôï îáäïõíéì äòõúåê,  îï  ïîé úáëìàþéìé äïçï÷ïò,  ëïôïòùê
ðïôïí ëáäéê õô÷åòäéì,  é ðï äïçï÷ïòõ,  ÷ óìõþáå îåõðìáôù äïìçá òï÷îï þåòåú
óåíø ìåô,  Éóáëáò ÷ïìåî âùì îá  óõäå ïôòåúáôø õ  Ïíåòá äòáèíõ ñúùëá é  ôåí
óáíùí ðïìïöéôø ëïîåã ôñöâå.
   Öåîéè  ïô  ÷ïóôïòçá  þõôø  òáúõíá  îå ìéûéìóñ! × üôïô äåîø îå õäáòéì ïî
ðáìåã  ï  ðáìåã,  ÷óå  íåþôáì,  ëáëïê òïóëïûîùê ó÷áäåâîùê ðéò ïî úáäáóô äá
ëáëéå îáòñäù éú ðáòþé é âáòèáôá îáëõðéô ó÷ïåê Íåêòå! Óìï÷ïí óëáúáôø, Ïíåòõ
é úáâïôù îåô, ëáë ÷åòîõôø ó÷ïåíõ äòõçõ ôáëïê âïìøûïê äïìç, ÷ íùóìñè õ îåçï
ïäîï - ëáë âù ðïóëïòåå äåîøçé ðïôòáôéôø.
   Þåòåú íåóñã Ïíåò  ðòé÷åì Íåêòõ ÷  ó÷ïê âïçáôùê äïí.  Ó÷áäåâîùê ðéò  ûåì
ãåìõà îåäåìà.  Çïóôåê óïâòáìé íîïöåóô÷ï,  ÷éîï ìéìïóø òåëïê.  Þåòåú îåäåìà
òáúïûìéóø ðòéçìáûåîîùå ðï äïíáí. Ïóôáìóñ Ïíåò óï ó÷ïåê ëòáóá÷éãåê Íåêòïê.
   ×óå çïóôé äé÷éìéóø òïóëïûîïíõ õâòáîóô÷õ ÷ äïíå Ïíåòá, îõ é úáöéì Ïíåò -
óìï÷îï âåç!  Ðõóôø,  ïäîáëï,  óåâå äõíáàô, þôï õçïäîï, ÷ïú÷òáôéíóñ ìõþûå ë
Ïíåòõ.
   Éúäá÷îá óìïöéìáóø ðïçï÷ïòëá:  "Òåíåóìï äïòïöå úïìïôá!" É åýå åóôø ïäîá:
"Îå úá ó÷ïå äåìï îå âåòéóø!"  Õ Ïíåòá îå ìåöáìá äõûá ë ôïòçï÷ìå,  é ÷åì ïî
åå  óðõóôñ òõëá÷á.  Ëïçäá õ  îåçï ïóôáìïóø ðñôîáäãáôø ëïûåìøëï÷,  ïî òåûéì
ðõóôéôø éè ÷óå ÷ ïâïòïô.  Äá îå õ ëáöäïçï ôïòçï÷ìñ óðïòéôóñ - îå ûìá ïîá é
õ Ïíåòá.  Ðòá÷äá,  ìá÷ëá åçï âùìá úá÷áìåîá ôï÷áòïí. Îï ëáëéí? Óïìø, ôáâáë,
ìõþéîù,  âåòåúï÷ùå  ÷åîéëé,  á  þôïâ  äòõçïå  þôï-îéâõäø  òáúäïâùôø äá  îá
ðòéìá÷ïë ÷ùìïöéôø - ïâ üôïí Ïíåò é îå úáâïôéìóñ.
   Ðòïûìï þåôùòå çïäá.  Ó÷åôåì ìéãïí Ïíåò,  îé  òáúõ îå  ïíòáþéìá åçï ôåîø
ðåþáìé.  ×éäîï, ðïúáâùì ïî é äõíáôø ïâ õçï÷ïòå, äá é ï äïìçå ó÷ïåí. Îï ÷ïô
îáóôõðéì ðñôùê çïä óï äîñ úáëìàþåîéñ óäåìëé;  úáëòõþéîéìóñ Ïíåò, ôïþéô åçï
äõíá ïäîá.  Îá óåäøíïê çïä éóèõäáì âåäîñçá,  îå õúîáôø åçï.  Óìùûáô öåîá é
ðòéñôåìé - ÷úäùèáåô ôñöëï Ïíåò. Îï óëïìøëï îé äïðùôù÷áàôóñ ïîé, ðïþåíõ åçï
ôïóëá ïäïìå÷áåô,  - Ïíåò ìéûø ïôíáèé÷áåôóñ: ÷óñëõà îáäåöäõ þåìï÷åë ðïôåòñì
îá óðáóåîéå.
   - Ïóôá÷øôå íåîñ, ÷óå òá÷îï ñ ðòïðáì!
   É ôáë ëáöäùê òáú.
   Á  ëòáóá÷éãá  Íåêòá úîáìá ï óôòáûîïí äïçï÷ïòå ó ðåò÷ùè öå äîåê, ëáë åçï
úáëìàþéìé,  -  ëõðåã  Éóáëáò  ÷óå åê òáóóëáúáì. É ÷óå-ôáëé ïîá îå õîù÷áìá,
÷åòéìá,  þôï âåäå üôïê íïöîï ðïíïþø, á éîáþå é úáíõö îå ðïûìá âù úá Ïíåòá.
Äá é ÷ óáíïí äåìå, ëáëïê öåîýéîå ïèïôá éíåôø íõöá âåú ñúùëá?
   -  Îõ  ðïòá!  - ïäîáöäù ÷ïóëìéëîõìá Íåêòá. - Ðïäáòïë ðïä ðïìõ - é ðåòåä
ëáäéåí îá ëïìåîé!
   Ôáë é äåìáìá ïîá ä÷á äîñ óòñäõ.
   - Á üôá öåîýéîá, ÷éäáôø, òïâååô ðåòåäï íîïê, - òåûéì ëáäéê. - Îá÷åòîñëá
èïþåô ðïðòïóéôø íåîñ ï ëáëïê-îéâõäø íéìïóôé, äá îå óíååô ïôëòùôøóñ.
   Îá  ôòåôøå õôòï Íåêòá óîï÷á ðïûìá ë  ëáäéà.  Îåóåô åíõ äïòïçïê ðïäáòïë.
Ðïãåìï÷áìá ðïìõ åçï èáìáôá é,  ðï ó÷ïåíõ ïâùëîï÷åîéà, ðõóôéìáóø îáõôåë. Îï
ëáäéê íéçîõì óìõöéôåìñí, âåçìñîëõ úáäåòöáìé.
   - Ï  öåîýéîá!  -  ÷ïóëìéëîõì ëáäéê.  -  ×ïô õöå ôòåôéê òáú ôù îå íïöåûø
ðòåïäïìåôø ó÷ïå óíõýåîéå. Ëáëïê íéìïóôé ôù öäåûø ïô íåîñ? Çï÷ïòé!
   Á  Íåêòå ôïìøëï ôïçï é  îáäï.  Ðòéìïöéìá ïäîõ òõëõ ëï ìâõ,  á  äòõçõà ë
óåòäãõ é ïô÷åþáåô:
   - Ëáäéê!  Ô÷ïñ äïâòïôá òáú÷ñúáìá íïê  ñúùë...  Òáúòåûé íîå ÷  óìåäõàýõà
ðñôîéãõ ðïóéäåôø îá ô÷ïåí íåóôå ÷ óõäå ïäéî ôïìøëï þáó.
   - Ï öåîýéîá! Åóìé ôåâå ôáë èïþåôóñ, óéäé úäåóø èïôø ãåìùê äåîø. Ëìñîõóø
éóìáíïí! Óäåìáê ïäïìöåîéå!
   Íåêòá   ïâìïâùúáìá   ôõæìà   ëáäéñ,   ðòéìïöéìáóø  ë   ó÷ñôïíõ   ëï÷òõ,
ðïâìáçïäáòéìá é,  ðïðòïýá÷ûéóø,  õûìá. Ôåðåòø ïîá íïçìá äïöéäáôøóñ ðñôîéãù
óï óðïëïêîïê äõûïê.
   É ÷ïô îáóôõðéìá ðñôîéãá, äåîø úáëìàþåîéñ äïçï÷ïòá, ôïô äåîø, ëïçäá Ïíåò
ïâñúáî âùì ÷åòîõôø ó÷ïê äïìç. Äá çäå åíõ ôòéäãáôø ëïûåìøëï÷ äåîåç îáâòáôø,
ëïçäá é íåìïþé-ôï ÷ ëáòíáîå õ îåçï îå ÷ïäéìïóø!  Úîáþéô, Éóáëáò ïôòåöåô îá
óõäå ëõóïþåë ïô åçï ñúùëá.
   Íåêòá  ðïäîñìáóø þõôø  ó÷åô.  Ëáäéê åä÷á  åå  äïöäáìóñ,  ïôäáì åê  ó÷ïå
ïâìáþåîéå é ó õäï÷ïìøóô÷éåí îáèìïâõþéì åê îá çïìï÷õ âåìõà óõäåêóëõà þáìíõ.
Åíõ é óáíïíõ îå ôåòðåìïóø ðïóíïôòåôø,  ëáë öåîýéîá óõäéôø âõäåô. Óðòñôáìóñ
ëáäéê  ÷  óïóåäîàà ëïíîáôõ é  óôáì  îáâìàäáôø úá  Íåêòïê  óë÷ïúø íáìåîøëïå
ïëïûåþëï ÷ ä÷åòé.  Îå õóðåì îáû âåúâïòïäùê ëáäéê òáóëõòéôø ëáìøñî, îáâéôùê
äõûéóôùí ôáâáëïí,  ëáë  ÷  óõä ñ÷éìéóø ëõðåã é  Ïíåò...  Ðïëìïîéìéóø,  ëáë
ðïìïöåîï, öíõôóñ ë óôåîëáí äá óìåúù õôéòáàô... Ëáäéê íåöäõ ôåí úáôñîõìóñ é
÷ùðõóôéì ûåóôø ëïìåþåë äùíá. Îå óòáúõ óðòáûé÷áåô, ÷ùöäáì îåóëïìøëï íéîõô.
   Ëáäéê. Úáþåí ðïöáìï÷áìé, ëõðãù?
   Ëõðåã. Òáóóõäé îáó, äïòïçïê üæåîäé!
   Ëáäéê. Ëáë äåìá éäõô?
   Ëõðåã. Èïòïûï, óìá÷á âïçõ!
   Ôõô  Éóáëáò òáóóëáúáì ëáäéà,  ëáë  óåíø ìåô  îáúáä ïî  äáì Ïíåòõ ÷úáêíù
ôòéäãáôø ëïûåìøëï÷ é  õçï÷ïòéìóñ óï  ó÷ïéí äòõçïí,  þôï ÷  óìõþáå îåõðìáôù
äïìçá ïôòåöåô ëõóïþåë ïô åçï ñúùëá.
   - ×ïô ðï ëáëïíõ äåìõ íù ðòéûìé ë ôåâå, - úáëïîþéì Éóáëáò.
   Ëáäéê.  Äïìöîéë,  ôù ðòéúîáåûø,  þôï úáëìàþéì äïçï÷ïò?  Ëáë ôåâñ úï÷õô?
Ðòá÷äõ ìé óëáúáì ëõðåã?
   Ïíåò (óë÷ïúø óìåúù, ÷óèìéðù÷áñ). Üæåîäé, ïî óëáúáì þéóôõà ðòá÷äõ!
   Ëáäéê ïôëòùì ëîéçõ úáëïîï÷ é óôáì åå ìéóôáôø,  ðåòå÷åòôù÷áñ óôòáîéãõ úá
óôòáîéãåê.  Ðïôïí îáôëîõìóñ îá ëáëïå-ôï íåóôï é ðòéîñìóñ ðåòåþéôù÷áôø åçï,
ûå÷åìñ çõâáíé...
   - Äá,  äá,  ô÷ïñ ðòá÷äá!  Ôïþîï ôáë öå é  ÷ ó÷ñýåîîïê ëîéçå ðéûåôóñ,  -
óëáúáì ëáäéê. - Á ôù âòéô÷õ ðòéîåó? - óðòïóéì ïî.
   - Á ëáë öå! - ïô÷åôéì Éóáëáò.
   - Üê,  ëõðåã!  -  ÷ïóëìéëîõì ÷äòõç ëáäéê óõòï÷ùí çïìïóïí.  -  Óíïôòé îå
ïûéâéóø,  ôù äïìöåî ïôòåúáôø ïô åçï ñúùëá òï÷îï äòáèíõ,  óïçìáóîï õçï÷ïòõ,
éîáþå ÷ï÷åë îå òáóðìáôéûøóñ!
   Óíõôéìóñ ëõðåã.
   - Âïç ó ôïâïê,  äïòïçïê üæåîäé!  Úáþåí ôù ôáë çï÷ïòéûø? Åóìé ñ îåþáñîîï
ìéûîåå ïôè÷áþõ,  õâùôïë ñ  çïôï÷ ÷ïúíåóôéôø úïìïôïí,  á åóìé Ïíåò úáèïþåô,
ðõóôø  ïôòåöåô ôáëïê öå  ëõóïë ïô  íïåçï ñúùëá.  Åóìé  öå  ñ  îå  äïâåòõ -
óþéôáêôå, þôï ñ ðïäáòéì åíõ üôõ íáìïóôø.
   - Íïìþáôø,  îáçìåã!  -  óåòäéôï ëòéëîõì ëáäéê.  - Éûø ôù... Ó÷ïé úáëïîù
÷úäõíáì óõäõ îá÷ñúù÷áôø!  Ëáëïê ëáäéê ïâßñ÷éìóñ! Îå ïäîéí ôïìøëï ìéèïéíãáí
ðòá÷äá îá÷óôòåþõ éäåô! Òåöø îåíåäìåîîï!
   Ôï-ôï îåúáäáþá, ôï-ôï íõþåîøå ÷ùðáìï ëõðãõ.
   - Ðòïóôé,  äïòïçïê üæåîäé! Ñ ÷ óõäåêóëéå äåìá ÷íåûé÷áôøóñ îå èïþõ. ×óåí
éú÷åóôîï,  þôï ôù ðïóôá÷ìåî óõäéôø ðï ó÷ñýåîîïê ëîéçå, á íïå äåìï óôïòïîá.
Äáòà åíõ ôòéäãáôø ëïûåìøëï÷!  Îå  îõöåî íîå åçï ñúùë!..  Íù ÷åäø ó  Ïíåòïí
äòõúøñ-ðòéñôåìé!..
   Ïô  üôéè  óìï÷  Éóáëáòá  òáúßñòéìóñ  ëáäéê  åýå  ðõýå  é  úáïòáì  ó÷ïéí
óìõöéôåìñí:
   - Üê,  ðáìáþá óàäá!  Óåêþáó ñ  îáõþõ  üôïçï ôïòçáûá ðïäþéîñôøóñ óõäõ!..
Òåöø óéà íéîõôõ!
   Ðòéâåöáì ðáìáþ, ÷ùè÷áôéì óáâìà éú îïöåî, á ëõðåã õðáì îá ëïìåîé, ãåìõåô
ðïìõ óõäåêóëïçï èáìáôá é íïìéô ï ðïýáäå. Ëáäéê îåðòåëìïîåî é ô÷åòäéô ó÷ïå:
   - Òåöø ñúùë, éìé çïìï÷õ ó ðìåþ äïìïê!
   Ðïîñì ëõðåã, þôï åíõ âåú ÷úñôëé îå ÷ùëòõôéôøóñ.
   -  Äïòïçïê  üæåîäé!  Âåòé óåâå ôòéäãáôø ëïûåìøëï÷! Á äïìöîéëõ ñ ðòïýáà!
Éúâá÷ø  íåîñ  ôïìøëï  ïô  üôïê  îáðáóôé, îå èïþõ ñ òåúáôø ñúùë, á ôåí ðáþå
ó÷ïåíõ  ðòéñôåìà  Ïíåòõ...  Ðïýáäé,  üæåîäé! Ðòïûõ ôåâñ, ëáë ïôãá òïäîïçï!
Ðïýáäé! Âåó íåîñ ðïðõôáì, ðòïóôé íåîñ!
   - Òõâé óïâáëõ! - çáòëîõì ëáäéê.
   Ðáìáþ ðïôáýéì îåóþáóôîïçï ëõðãá, îï ïî ãåðëï õè÷áôéìóñ úá ëáäéñ:
   - Óíéìõêóñ, üæåîäé, åóìé ôù ðòá÷ï÷åòîùê!
   Ðïäìåôåì  ôõô  Ïíåò  ë ëáäéà, ïâîéíáåô åçï é íïìéô úá ôï÷áòéýá. Íïìïäïê
ëáäéê ôïìøëï ôïçï é öäáì:
   - Ôáë é âùôø, ðòïýáà åçï ðï ðòïóøâå Ïíåòá. Îï ðõóôø úîáåô, þôï ôõòåãëéå
úáëïîù  ô÷åòöå ëáíîñ. Ðòéûìïóø âù ëõðãõ îá ó÷ïåê ûëõòå éú÷åäáôø, þôï ôáëïå
íõóõìøíáîóëéê óõä!
   Éóáëáò  ïôóþéôáì  ëáäéà  ôòéäãáôø ëïûåìøëï÷ äåîåç;  ëáäéê  úáóôá÷éì åçï
ðïãåìï÷áôøóñ ó Ïíåòïí.
   - Á ôåðåòø ñ úáðéûõ ÷ óõäåâîõà ëîéçõ,  þôï ôñöâá ëïîþåîá é âïìøûå îéëôï
îéëïíõ îå äïìöåî.
   ×  ðïóìåäîéê òáú ðòéìïöéìéóø äòõúøñ ë  ó÷ñýåîîïíõ Ëïòáîõ é ë óáæøñîï÷ùí
ôõæìñí ëáäéñ,  ðïâìáçïäáòéìé åçï úá óðòá÷åäìé÷ùê óõä, úá ïôåþåóëõà äïâòïôõ
é õäáìéìéóø.
   Îå õóðåìá úáëòùôøóñ ïäîá ä÷åòø,  ëáë òáóðáèîõìáóø ÷ôïòáñ,  é ÷ úáì óõäá
÷ïûåì îáóôïñýéê ëáäéê. Ëïòþéôóñ ïî ïô óíåèá é çï÷ïòéô:
   - Ï öåîýéîá!  × ô÷ïåê çïìï÷å âïìøûå íõäòïóôé,  þåí ÷ Ëïòáîå, äá ðòïóôéô
íåîñ áììáè!  Ðòá÷ï öå,  âõäø ôù  íõöþéîïê,  ìõþûåçï ëáäéñ îå  îáûìïóø âù ÷
óáíïí Óôáíâõìå!
   Íåêòá  ðïâìáçïäáòéìá  ëáäéñ  úá  ïëáúáîîõà  íéìïóôø  é  ðòåäìïöéìá  åíõ
ðñôîáäãáôø ëïûåìøëï÷ éú  äåîåç,  ïôïâòáîîùè õ  ëõðãá.  Îï ëáäéê îå úáèïôåì
ðòéîñôø ïô  öåîýéîù äåîøçé é  ðïäáòéì åê  åýå  ïäéî  ëïûåìåë.  Íåêòá,  ëáë
ðïìáçáåôóñ,  ðïãåìï÷áìá ðïìõ åçï èáìáôá,  óðõóôéìá îá ìéãï âåìïå ðïëòù÷áìï
é, ïðåòåäé÷ íõöá, ðåò÷ïê ÷åòîõìáóø äïíïê. Ïíåò úáäåòöáìóñ ÷ ëïæåêîå. Á ëáë
ðïäïûåì ë äïíõ äá ïô÷ïòéì ëáìéôëõ,  õ÷éäåìá åçï ÷ ïëïûëï Íåêòá é ðòéîñìáóø
ðïääòáúîé÷áôø.
   - ×ïô éäåô Ïíåò ó ïôòåúáîîùí ñúùëïí, - ûåðåìñ÷éìá ïîá.
   - Á ÷ïô é îå õçáäáìá! - ïô÷åþáì Ïíåò.
   Á  Íåêòá  ðòéô÷ïòéìáóø õäé÷ìåîîïê - ðïþåíõ öå åå íõö óìï÷á ÷ùçï÷áòé÷áåô
þéóôï, ëáë ÷óåçäá.
   - Ëáë öå ôáë?
   - Âïç é õíîùê ëáäéê (îõ é ëòáóé÷ ïî,  òõíñî,  óìï÷îï ñâìïþëï!.. Äáê âïç
åíõ úäïòï÷øñ!) ÷ùú÷ïìéìé íåîñ éú âåäù, á ëõðãá ïâïâòáìé äï îéôëé.
   - Äá îåõöåìé üôïô ëáäéê ëòáóé÷åå íåîñ?  -  ðïäè÷áôéìá Íåêòá é  ðïëáúáìá
íõöõ ôòéäãáôø ëïûåìøëï÷.
   Ïô  òáäïóôé Ïíåò úáðìáëáì,  ðòéðá÷ ë  ëïìåîñí ó÷ïåê òáúõíîïê é  èòáâòïê
öåîù,  é  ôòéöäù ðïãåìï÷áì åå ÷  ìïâ.  Ëïçäá öå Íåêòá òáóóëáúáìá Ïíåòõ ðòï
ó÷ïà  èéôòõà ðòïäåìëõ,  ïîá  óôáìá  åíõ  ÷ôòïå  äïòïöå.  Ó  ôåè  ðïò  Ïíåò
ðòéóìõûé÷áìóñ ë óï÷åôáí ó÷ïåê íõäòïê öåîù é,  ÷óåòøåú úáîñ÷ûéóø ôïòçï÷ìåê,
÷ óëïòïí ÷òåíåîé òáúâïçáôåì.

   Âïóîéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Ô. ×éòôù





        ÓÐÁÈÉÑ É ÂÁÔÒÁËÉ

   [* Óðáèéñ - ôõòåãëéê úåíìå÷ìáäåìåã (óåòâóëïèïò÷.).]

   É õ îáó âùìé óðáèéé. Õ îåëïôïòùè âùìé ôáëéå ðïíåóôøñ, þôï úá ãåìùê äåîø
÷åòèïí îå ïâßåäåûø.
   Õ  ïäîïçï îá èõôïòå âùìï âáôòáëï÷ -  þõôø îå ãåìáñ äåòå÷îñ.  Ëáë-ôï òáú
÷ùðáì ïþåîø õòïöáêîùê çïä,  é  òáâïôñýéå é âåòåöìé÷ùå âáôòáëé,  õ ëïôïòùè,
ëòïíå ôïçï, âùìé åýå ó÷ïñ ðôéãá é ó÷éîøé, îáäåñìéóø íáìïóôø ðïðòá÷éôø ó÷ïé
äåìá.
   Óðáèéé üôï ðòéûìïóø îå ðï ÷ëõóõ.  Íîïçï ìàäåê ðåòåâù÷áìï õ  îåçï,  é ïî
ðòéíåôéì,  þôï  óùôùê âáôòáë ìåçþå âòïóáåô èïúñéîá.  Á  üôï åíõ âùìï îå  ó
òõëé. Ïî ìàâéì äåòöáôø ìàäåê ÷ óôòïçïóôé.
   Äåìáôø åíõ âùìï îåþåçï, é óëïòï ïî îáäõíáì, ëáë ðïóôõðéôø.
   Úá èõôïòïí ÷  çìõâïëïê äïìéîå îáóáöåî âùì èïòïûéê ÷éîïçòáäîéë.  Ó  ôòåè
óôïòïî åçï  ïëòõöáìé çïòù,  á  óï  óôïòïîù èõôïòá -  òï÷.  Þåòåú  òï÷  âùì
ðåòåëéîõô íïóôéë.
   Ðïäïöäáì èïúñéî ïóåîé,  ëïçäá  ÷  ëáòíáîáè âáôòáëï÷ úáú÷åîåìé ëïå-ëáëéå
çòïûé, é óëáúáì ïäîïíõ éú îéè:
   - Úîáåûø,  þôï  íîå  ðòéûìï ÷  çïìï÷õ?  Ðòïðáìá õ  íåîñ  ïèïôá  ë  ôïíõ
÷éîïçòáäîéëõ,  þôï úá  ò÷ïí.  Âòïóéôø åçï öáìëï,  ðòïäáôø îåëïíõ,  ÷åäø ïî
ðïóòåäé ðïíåóôøñ.  ×ïô ñ é îáäõíáì:  óáíïå ìõþûåå,  ðòïäáôø åçï ÷áí,  íïéí
ìàäñí.  Ïôäáí ðï  äåûå÷ëå,  ìéûø âù  ïô îåçï éúâá÷éôøóñ,  á  ÷áí ëáë-îéëáë
ðïäíïçá. Óìïöéôåóø é ÷ïúøíåôå ëôï óëïìøëï íïöåô.
   Ëáöäïíõ,  á ÷ ïóïâåîîïóôé âáôòáëõ, èïþåôóñ óôáôø èïúñéîïí, äá åýå ëïçäá
íïöîï ëõðéôø úåíìéãù ðï äåûå÷ëå. ×ïô âáôòáëé é ðïðáìéóø îá õäïþëõ.
   Ðïíåýéë  ïôäáåô  íïôùëõ[*] ÷éîïçòáäîéëá úá ðñôø æïòéîôï÷ - äåûå÷ëá. Ëáë
ôõô  îå  ðïìøóôéôøóñ?  Âáôòáëé  é ëõðéìé - ëôï ïäîõ, ëôï ä÷å íïôùëé, á ëôï
ðïäîáôõöéìóñ, ôïô ÷úñì é âïìøûå.
   [* Íïôùëá - íåòá ðìïýáäé ÷éîïçòáäîéëá (óåòâóëïèïò÷.).]
   Ëõðéìé,  úáðìáôéìé;  ëáöäùê úîáì,  çäå åçï ðïìïóëá. Ïäéî éú âáôòáëï÷ îá
äòõçïê  äåîø  ðïäîñìóñ þõôø  ó÷åô,  -  îå  ôåòðåìïóø ðïìàâï÷áôøóñ îá  ó÷ïê
÷éîïçòáäîéë.  Ðòá÷äá,  ÷éäåì  ïî  ôõ  úåíìà õöå  íîïçï ìåô,  ðïôïíõ þôï  é
óïóôáòéìóñ ÷  âáôòáëáè õ óðáèéé,  îï ÷åäø ïäîï äåìï -  èïúñêóëïå äïâòï,  á
äòõçïå - ó÷ïå óïâóô÷åîîïå.
   ×óôáì ïî  óðïúáòáîëõ,  ðïûåì ëï ò÷õ,  èïôåì ðï íïóôéëõ ðòïêôé ë  ó÷ïåíõ
÷éîïçòáäîéëõ,  çìñäø,  á íïóôéëá-ôï é îåô.  Éóþåú úá îïþø, óìï÷îï åçï ÷éìù
ðïèéôéìé.
   Íïóôéëá îåô, á ðï ôõ óôïòïîõ ò÷á óéäéô óôïòïö óðáèéé. Äòåíìåô, ïðåòûéóø
îá äõâéîõ, á îá ëïìåîñè òõöøå.
   Îõ,  òáú íïóôéëá îåô,  îáäï ðòùçáôø.  É âáôòáë ðòùçîõì ÷ ôïí íåóôå, çäå
ðòåöäå ðòïèïäéì íïóôéë, - ôáí òï÷ âùì ðïõöå.
   Ðåòåðòùçîõì - é ðòñíï ë ó÷ïåíõ ÷éîïçòáäîéëõ. Á óôïòïö îå ðõóëáåô:
   - Ëõäá ðòåûø?
   - Ë óåâå îá ÷éîïçòáäîéë. Èïþõ ó÷ïéí äïâòïí ðïìàâï÷áôøóñ.
   - Ðïóôïê.  Ôù úáþåí þåòåú òï÷ ðåòåðòùçîõì?  ×éîïçòáäîéë ô÷ïê,  á òï÷-ôï
óðáèéé.
   - Îõ é þôï?
   - Þôï?.. Á ôï, âòáôåã ôù íïê, þôï óðáèéñ îå ðïú÷ïìñåô ðòùçáôø þåòåú òï÷
âåóðìáôîï, - óëáúáì óôïòïö.
   É  ôõô-ôï  óôáìï  ñóîï,  úáþåí  ïî  úäåóø  óéäéô  ó  úáòñöåîîùí òõöøåí.
Ðåòåðòùçîåûø þåòåú òï÷, ðìáôé ðñôø æïòéîôï÷.
   - Áè, ôáë?
   - Á ëáë öå éîáþå?  Òáú ðåòåðòùçîõì,  ðìáôé ðñôø æïòéîôï÷ é ìàâõêóñ óåâå
äïóùôá ó÷ïéí ÷éîïçòáäîéëïí.
   Óôïòïö ïðåòóñ ï äõâéîëõ, ëáë áòèáîçåì îá íåþ õ ÷òáô òáêóëéè, é óôåòåöåô
òï÷.  ×éäéô âáôòáë, þôï âåú ðñôé æïòéîôï÷ îå ïâïêäåûøóñ. Ðïäõíáì îåíîïçï é
çòõóôîï ÷úäïèîõì.
   - Îõ, äá÷áê ðñôø æïòéîôï÷, - ôïòïðéô åçï óôïòïö.
   - Ðïçïäé íáìåîøëï, - ïô÷åþáåô âáôòáë é - çïð! - ðåòåðòùçîõì îáúáä þåòåú
òï÷.
   - Úîáþéô, îå èïþåûø ÷ ó÷ïê ÷éîïçòáäîéë?
   -  Äá  þôï ñ, äõòåîø, þôï ìé, óôáîõ ñ ìïíáôø îïçé, ðòùçáôø ôõäá é óàäá.
Üè,  âòáôåã,  îå  ñ  ïäéî, äòõçéå åýå çìõâöå úá÷ñúìé. Ñ-ôï ëõðéì ÷óåçï ä÷å
íïôùëé ðï ðñôé æïòéîôï÷. Ðòùçîõì þåòåú òï÷ ôõäá, ðòùçîõì ïâòáôîï, á ôåðåòø
ðõóôø óðáèéñ èïúñêîéþáåô ÷ íïåí ÷éîïçòáäîéëå. Þôïâ ñ åýå ðòùçáì, îïçé âéì,
- üôïçï ïî îå äïöäåôóñ.
   Âáôòáëé âùóôòï óíåëîõìé,  ëáë  ðïíåýéë èïôåì  éè  ïâìáçïäåôåìøóô÷ï÷áôø.
Ðïûìé ïîé ó  çïòñ ëï  ò÷õ é  äá÷áê ðòùçáôø þåòåú îåçï ðåòåä óôïòïöåí.  Ëôï
óëïìøëï  íïôùë  ëõðéì,  ôïô  óôïìøëï òáú  é  ðåòåðòùçîõì.  Õ  ëïçï,  ëòïíå
÷éîïçòáäá,  âùìé åýå é  äåîåöëé,  ôïô òáóðìáôéìóñ,  îï ïäéî âáôòáë ëõðéì õ
óðáèéé ÷óåçï ïäîõ íïôùëõ é  ëïçäá ðåòåðòùçîõì þåòåú òï÷,  ðïîñì,  ÷  ëáëõà
âåäõ ðïðáì.
   ×åäø ïî ïôäáì ðïíåýéëõ ÷óå ó÷ïé äåîøçé,  á ðåòåðòùçîõì òáú -  é ðïôåòñì
ëõðìåîîõà íïôùëõ ÷éîïçòáäîéëá. Ëáë öå ôåðåòø äïíïê ðïðáóôø?
   - Öåîá,  âåçé ðòïäáê þôï íïöåûø,  óïâåòé ðñôø æïòéîôï÷ é  ëõðé õ óðáèéé
íïôùëõ úåíìé,  þôïâù âùìï þåí òáóðìáôéôøóñ,  á  ôï  ñ  äï ëïîãá äîåê ó÷ïéè
ïóôáîõóø îá üôïê óôïòïîå.

   Èïò÷áôéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Í. ×ïìëïîóëïçï





        ÐÏÌØÚÁ ÏÔ ÚÎÁÎÉÊ

   Öéì  ÷   ïäîïí  çïòïäå  âïçáôùê  ëõðåã.   Âùì  õ   îåçï  óùî,   ðáòåîåë
òáóóõäéôåìøîùê,  õíîùê, é ïþåîø åíõ èïôåìïóø õþéôøóñ. ×óå âù ìáäîï, äá ÷ïô
÷åäø âåäá:  ëõðþéîá âùì öáäåî é  õðòñí.  Îå öåìáì ïî,  þôïâù óùî úáîéíáìóñ
îáõëáíé,  îå äá÷áì åíõ îé þéôáôø,  îé ðéóáôø,  îé îá äõäëå éçòáôø.  Ôïìøëï
õ÷éäéô óùîëá ó ëîéçïê, ëòéþéô:
   - Ëîéçá ôåâñ îå îáëïòíéô,  óùîïþåë!  É äõäëá âïçáôóô÷á îå äáóô!  Îõöîï,
íéìùê, òáâïôáôø, òáâïôáôø, òáâïôáôø. Ðïîñì éìø îåô?
   Ôáë ÷ïô é äïîéíáì ðáòåîøëá,  -  äåîøçé âïçáôåà ó÷åô úáóôéìé,  ÷éäîï! Îå
äá÷áì óùîõ õþéôøóñ, äá é ÷óå ôõô!
   ×   ôõ  ðïòõ  ïôëòùìáóø  ðïâìéúïóôé  ñòíáòëá.   "Ðõóôø-ëá  óùîïë  äåìïí
úáêíåôóñ",  -  òáóóõäéì ëõðåã  é  ïôðòá÷éì ðáòîñ îá  ñòíáòëõ,  îáäá÷áì åíõ
÷óñëéè ðïòõþåîéê é ÷åìåì úáëõðéôø ôï÷áòù.  Îõ,  á óùî úáîéíáôøóñ ôïòçï÷ìåê
îå óôáì, ïôðòá÷éìóñ ðòñíï ë õþéôåìà, úáèïôåì ïâõþéôøóñ ðéóøíõ. Ðáòåîåë âùì
ôïìëï÷ùê, õóåòäîùê é âùóôòï ÷óà ðòåíõäòïóôø ðïóôéç. ×ïú÷òáôéìóñ äïíïê èïôø
é ó ðõóôùíé òõëáíé, äá õíîåå, þåí õûåì. Ïôåã òáóóåòäéìóñ:
   - Çäå ôáë äïìçï çõìñì? Ðïþåíõ úáäåòöáìóñ? Çäå ôï÷áòù? Íïöåô, úáâòá÷ûéóø
÷ þõöéå ëòáñ, ôù òåûéì ïôãï÷óëõà íïûîõ òáóôòñóôé?
   - Îå ðòé÷åú ñ ôï÷áòï÷,  ïôåã,  -  ïô÷åôéì åíõ óùî,  -  úáôï ëõðéì õíá é
ðïìåúîùè úîáîéê. Äáóô âïç, ñ ðïôïí îáëõðìà ÷óå, þôï ôù ðïöåìáåûø!
   - Éûø èéôòùê ëáëïê!  -  õóíåèîõìóñ ïôåã. - Á ôù óìùûáì ðïóìï÷éãõ: "Ðïëá
ôòá÷á ÷ùòáóôåô,  ëïîø  ìåäáýéê éúäïèîõôø õóðååô"?  Óôïìøëï äåîåç ðõóôéì îá
ðõóôùå úáôåé é óîï÷á õêôé îïòï÷éûø?  Îåô,  ìàâåúîùê, úîáà ôåðåòø, ëáëïê ôù
äïâùôþéë!
   Ðòïûåì çïä, óîï÷á ïôëòùìáóø ñòíáòëá. Óîï÷á äáì ëõðåã óùîõ íîïçï äåîåç é
óîáòñäéì  ÷  ðõôø,  -  á÷ïóø,  äõíáåô, éóðòá÷éôóñ! Á þôïâ ðáòåîø ó ðõóôùíé
òõëáíé  îáúáä îå ÷åòîõìóñ - ðòïþåì åíõ îá ðòïýáîøå óôòïçïå îáóôá÷ìåîéå. Õö
ïî  åíõ  çòïúéì,  çòïúéì.  Ôïìøëï  ÷óå ðïðõóôõ. Äïâòáìóñ ëõðåþåóëéê óùî äï
ñòíáòëé,  îá ôï÷áòù é îå ÷úçìñîõì. Ôïôþáó öå ïôùóëáì âòïäñþéè íõúùëáîôï÷ é
ðïûåì  ë  îéí  õþéôøóñ.  Õþéìóñ õðïòîï é óëïòï ó÷ïéè õþéôåìåê ðòå÷úïûåì. Á
ðïôïí  ÷ïú÷òáôéìóñ  äïíïê  ó  ðõóôùíé  òõëáíé.  Ëáë õ÷éäåì ïôåã, þôï óùîïë
îáô÷ïòéì,  ÷åóø úáôòñóóñ, ïô úìïâù ðïúåìåîåì, þõôø îå ðïíåò. Õö ëòéþáì ïî,
ëòéþáì,  õö  òõçáìóñ,  òõçáìóñ!  Äá, óðáóéâï, öåîá ðïîåíîïöëõ õôéèïíéòéìá,
óùîá-ôï åê âùìï öáìëï!
   Åýå  çïä  ðòïûåì,  ÷îï÷ø ïôëòùìáóø ñòíáòëá.  Ðòïóéô ðáòåîø,  þôïâ  ïôåã
ðïóìáì åçï úá ôï÷áòáíé.  É åóìé,  íïì, òáóôòáôéô ïî äåîøçé, ðõóôø ïôåã åçï
óáíïçï ðòïäáóô îá ðïëòùôéå õâùôëï÷. Îõ, é íáôø óôáìá ðòïóéôø: ïôðõóôé åçï,
íõöåîåë.
   - ×ïô ðòéóôáìé!  -  ïô÷åôéì ëõðåã.  -  Îõ, ìáäîï, äï÷åòà åíõ äåîøçé, îï
ôïìøëï,  óùîïþåë,  äåòöéóø!  Ðòïíïôáåûø - é ÷ðòá÷äõ ðòïäáí ôåâñ, ðïíîé! Îå
îáäåêóñ îá ôï,  þôï ôù õ íåîñ åäéîóô÷åîîùê. Äïòïç óùî, á äåîøçé äïòïöå! Äá
é ôù, öåîá, îå ðïóåôõê ôïçäá, îå ðòïóé úá îåçï, îå ðìáþø é íåîñ îå ÷éîé!
   - Äáê åíõ äåîåç, èïúñéî, á ðïóìå äåìáê þôï èïþåûø! - ïô÷åôéìá íáôø.
   ×ùîõì äåîøçé ëõðåã,  ïôóþéôáì, ïôäáì óùîõ, é ôïô ïôðòá÷éìóñ îá ñòíáòëõ.
Óôáì íáìùê ðòïèáöé÷áôøóñ ðï ôïòçï÷ùí òñäáí,  ðòéãåîñôøóñ ë ôï÷áòáí,  á ëáë
õóôáì, ðïûåì ÷ ëïæåêîà. Óíïôòéô: ìàäé ÷ ëáòôù éçòáàô îá äåîøçé! Ðïäïûåì ïî
ðïâìéöå, é óôòáè ëáë úáèïôåìïóø åíõ îáõþéôøóñ! Óåì úá óôïì é îáþáì éçòáôø.
×óå óðõóôéì, úáôï éçòïëïí óôáì úáðòá÷óëéí é ôåðåòø ïâùçòáì âù ìàâïçï, åóìé
â äåîøçé ïóôáìéóø.
   Éúõþéì  ïî ÷óå ôïîëïóôé ëáòôåöîïê éçòù, äá é óïâòáìóñ äïíïê. Ëáë ñ÷éìóñ
ë  ïôãõ âåú ôï÷áòï÷, âåú äåîåç - òáóó÷éòåðåì ëõðåã, óäåìáìóñ úìåå ñäï÷éôïê
úíåé:  õöáìéìá  âù  åçï  ÷  üôïô þáó çáäàëá - óáíá âù ïôòá÷éìáóø. É ëòéþáì
ëõðåã,  é  òõçáìóñ,  äáöå  ðìáëáì;  ðõóôéì,  íïì,  óùîïë  ðï  ÷åôòõ ïôãï÷ï
âïçáôóô÷ï.  Á  ðïôïí õè÷áôéì óùîá úá òõëõ é ðï÷åì îá âáúáò ðòïäá÷áôø. Öåîá
ðòïóéìá,  íïìéìá,  ìéìá  çïòøëéå  óìåúù:  ðïýáäé, íïì, þôï ìàäé-ôï óëáöõô,
ðìïôø  é  ëòï÷ø ÷åäø ó÷ïà ðòïäáåûø! Îå ðïóìõûáì ëõðåã îé öåîù, îé óùîá, îå
ðï÷åòéì åçï ïâåýáîøñí úáòáâïôáôø ÷ï óôï òáú âïìøûå, þåí ïî äåîåç éóôòáôéì.
Ðòé÷åì ïî óùîá îá âáúáò é îáþáì ëòéþáôø:
   -  Üê,  ìàäé!  Ðòïíïôáì  íïê  óùî  âïìøûéå äåîøçé, ñ úá üôï åçï ðòïäáà.
Óëïìøëï äåîåç ïî ÷úñì õ íåîñ, óôïìøëï ñ úá îåçï ÷úñôø èïþõ. Ðïëõðáêôå åçï,
ëôï öåìáåô!
   Á óùîïë ôïöå îáþáì ëòéþáôø:
   - Üê,  ìàäé!  Üôï ðòá÷äá,  þôï ïôåã, ðòïçîå÷á÷ûéóø, èïþåô ðòïäáôø íåîñ,
ó÷ïåçï óùîá!  Ôïìøëï ðïíîéôå: ëôï íåîñ ëõðéô - òáóëáåôóñ. É ëôï îå ëõðéô -
òáóëáåôóñ!
   Ôïòçï÷áìéóø  ó  ëõðãïí  ïþåîø íîïçéå, á ëáë õóìùûáô, þôï ðáòåîø ëòéþéô:
"Ëôï  íåîñ  ëõðéô  -  òáóëáåôóñ!"  -  ïôèïäñô  ÷  óôïòïîëõ.  Ôåí âù äåìï é
ëïîþéìïóø,  äá ðòéåèáì îá òùîïë ëáëïê-ôï óôïìéþîùê ëõðåã. Õóìùèáì ïî: "Ëôï
íåîñ  ëõðéô  -  òáóëáåôóñ", - òáúïúìéìóñ é ôõô öå ë ïôãõ ðáòåîøëá ðïäïûåì,
óôáì  ïôóþéôù÷áôø äåîøçé. "Üê, âåòåçéóø, ëõðåã, - òáóëáåûøóñ!" - ðòéçòïúéì
åíõ  ðáòåîø. Îï ëõðåã âùì âïçáô äá ëéþìé÷: âùì ïî ðòá÷ïê òõëïê õ ãáòñ, ÷ïô
é  ÷áöîéþáì.  "Ðïëáöõ  ôåâå,  ëáë  ñ  òáóëáàóø! Âõäåûø ôù õ íåîñ úá çõóñíé
èïäéôø!"  -  ïô÷åôéì ïî ó õóíåûëïê é ôïôþáó öå ëìéëîõì óìõçõ, ÷åìåì ó÷åóôé
ðáòîñ  îá  ðïóôïñìùê  ä÷ïò, çäå ðòéåúöéå ìàäé öé÷õô, äá úáðåòåôø ÷ þõìáîå.
Îõ,  á  ÷åþåòïí  óåì  ïî  îá  ôïí ðïóôïñìïí ä÷ïòå úá óôïì é îáðéóáì ðéóøíï
äòáöáêûåê  óõðòõçå:  "Ôáë  é  ôáë,  íïì,  öåîá,  úäåóø, îá âáúáòå, ñ ëõðéì
íïìïäïçï  ðáòîñ, úá ôáëõà-ôï ãåîõ. Ðïóùìáà åçï ë ôåâå - ðõóôø òáâïôáåô. Ôù
äá÷áê åíõ èìåâá òáú ÷ óõôëé, ðïóåìé åçï ÷ ðôéþîéëå, ÷íåóôå ó çõóñíé. Ðõóôø
èïäéô  úá ðôéãåê. Äá ÷åìé åíõ ÷ùçòåâîõà ñíõ ÷ùþéóôéôø, úá ðïíïêëïê óìåäéôø
-  óìï÷ïí,  ÷óàäõ  åçï  ðïóùìáê, çäå òáâïôá çòñúîá, ôòõäîá é ðòïôé÷îá. Äá,
ëóôáôé,  ðåòåäáê  ãáòà:  þåòåú  íåóñã  ðòéåäõ.  Ðõóôø ÷óôòåþáåô óáìàôïí éú
ðõûåë".
   Ðïóáäéì  ïî  úáôåí  ðáòåîøëá îá  ëïòáâìø,  á  ðéóøíï  ðåòåäáì  çìá÷îïíõ
ëïòáâåìøýéëõ -  èïúñéîõ. Ðïðòïóéì åçï úá ðáòîåí óìåäéôø é ðïóìáîøå óõðòõçå
äïóôá÷éôø.
   Îá  ëïòáâìå  ðìùìï  íîïöåóô÷ï  ìàäåê.  Ðõôø  ðï íïòà îåâùóôòùê, á äåì -
îéëáëéè!  Óôáìé  ÷  ëáòôù  éçòáôø,  ðïîáþáìõ - âåú äåîåç, á ðïôïí îáäïåìï.
Óçï÷ïòéìéóø:  ðõóôø  ëáöäùê  ðïóôá÷éô èïôñ âù îåíîïçï, îõ, óëáöåí, ðï ðñôé
ðáòá[*].  Á  ðïôïí  òáúïèïôéìéóø,  äá÷áê óôá÷éôø ÷óå âïìøûå é âïìøûå. ×åäø
ëáòôåöîáñ  éçòá  -  ðòéìéðþé÷áñ ûôõëá! Ëïìé óñäåô úá ëáòôù þåìï÷åë, ôòõäîï
ïôóôáôø. Óåì éçòáôø é èïúñéî ëïòáâìñ. Ïî âùì îåõíåìùê éçòïë, ïâïâòáìé åçï,
ëáë  òåâåîëá,  ÷óå, þôï éíåì, öé÷ï óðõóôéì, äáöå ëïòáâìø ðòïéçòáì. Þôï ôõô
äåìáôø! Ðïäïûåì ë îåíõ ðòïäáîîùê ëõðåþåóëéê óùî é ûåðîõì: "Äáê íîå îåíîïçï
äåîøöáô,  íïöåô,  ñ  ïôùçòáà  èïôø  þáóôø  ô÷ïåçï  óïóôïñîéñ!" Ëïòáâåìøýéë
ðï÷åòéì  é  äáì.  Óåì  ðáòåîø  éçòáôø  é ÷ ëáëïê-îéâõäø þáó ïâþéóôéì ÷óåè,
ðïìõþéì  îåíáìùê  ÷ùéçòùû é ïôäáì åçï ëïòáâåìøýéëõ. "Ðïìõþáê, çï÷ïòéô, á ÷
îáçòáäõ  äáê  íîå ôï ðéóøíï, þôï ôåâå ðåòåäáì íïê èïúñéî. Èïþõ ðïóíïôòåôø,
þôï ïî ðéûåô. Ðòïþôõ é ÷åòîõ ôåâå".
   [* Ðáòá - íåìëáñ òáúíåîîáñ íïîåôá.]
   Ëïòáâåìøýéë,  îå  ðïíîñ  óåâñ  ïô  òáäïóôé,  ïèïôîï ðåòåäáì åíõ ðéóøíï.
Ðáòåîø  íéçïí  åçï  òáóðåþáôáì,  ðòïþåì,  ÷úñì  âõ-íáçé  é  îáðéóáì ôåí öå
ðïþåòëïí:  "Âõäø  úäïòï÷á,  äïòïçáñ  èïúñàûëá!  Üôï  ðéóøíï  ðòéîåóåô ôåâå
íïìïäïê  ðáòåîø,  óáíùê  âïçáôùê  é óáíùê òáúõíîùê éú ÷óåè, ëïçï ñ õúîáì ÷
îï÷ïí  çïòïäå.  Ñ èïþõ, þôïâù ïî âùì îáûéí úñôåí. Ñ÷éôóñ ïî - îáòñäé åçï ÷
óáíïå ìõþûåå ðìáôøå, äáê åíõ íïê ðåòóôåîø äòáçïãåîîùê, ðïúï÷é ÷óåè ðïðï÷ é
÷ìáäùëõ,  é  ôïôþáó ðõóôø éäåô ðáòåîø ðïä ÷åîåã ó îáûåê äïþëïê. Á ÷åòîõóø,
ðïðéòõåí  îá  ó÷áäøâå,  ôáë  ïôðòáúäîõåí, þôï é ãáòà îå ðòéóîéôóñ. Ðõóôø é
óôáò  é  íìáä  ðïäé÷õàôóñ - çäå, íïì, ïîé ïôùóëáìé ôáëïçï òáúõíîïçï ðáòîñ!
Óíïôòé,  öåîá,  óäåìáê  ÷óå  ôáë, ëáë ñ ÷åìà, îé ÷ þåí îå ïôóôõðáê ïô íïåê
÷ïìé.  Åóìé  ïâéäéôóñ  ðáòåîø, þåí ôïçäá ïðòá÷äáåûøóñ?" Îáðéóáì ïî ðéóøíï,
óìïöéì ôïþîï ôáë öå, ëáë é ðåò÷ïå, úáðåþáôáì é ôõô öå ÷åòîõì ëïòáâåìøýéëõ.
   Îõ,  ðòéðìùìé ïîé  ÷  óôïìøîùê çïòïä.  Ëïòáâåìøýéë ÷úñì ðáòîñ ó  óïâïê,
ïô÷åì åçï,  ëáë õçï÷ïòåîï âùìï,  ë  óõðòõçå ëõðãá.  Ðòïþéôáìá ïîá ðéóøíï -
úáíïòçáìá,  ðòïóìåúéìáóø,  úáïèáìá,  õäé÷éìáóø îåóëáúáîîï.  Äá  ÷åäø  öåîá
äïìöîá óìõûáôøóñ íõöá!  Ôõô  öå  äïþëõ é  ðáòîñ ïäåìé ÷  òïóëïûîïå ðìáôøå,
ïâ÷åîþáìé éè, ëáë ðïìáçáåôóñ, é èïúñêëá ÷òõþéìá úñôà ÷óå ëìàþé ïô áíâáòï÷,
é óëìáäï÷, é ïô ÷óåè óõîäõëï÷. Óôáì ïî ÷ äïíå îáóôïñýéí èïúñéîïí.
   Ëáë-ôï  õôòïí  óéäåì ðáòåîåë õ  ïëîá.  Çìñäø,  ÷  ãáòóëïí ä÷ïòãå ïëïûëï
ïôëòùìïóø. Õ ïëïûëá - óáí ãáòø, ÷ úìáôïôëáîïí îáòñäå, îá íáëõûëå - ëïòïîá,
á ìéãïí îå÷åóåì,  ôéèï ðïåô úáõîù÷îõà ðåóîà.  "Ðïäùçòáôø åíõ,  þôï ìé,  îá
óëòéðïþëå?  -  ÷úäõíáìïóø ÷äòõç ðáòåîøëõ. - Ðõóôø ðïóìõûáåô äá ðïäé÷éôóñ!"
Ëáë ðòï÷åì ïî óíùþëïí ðï óôòõîáí,  -  äé÷ï!  - ëáöäùê, ëôï íéíï ûåì, îáúáä
÷åòîõìóñ,  òïô òáúéîõì é óìõûáåô.  Á ãáòø é óï÷óåí ïâïíìåì.  Ôïìøëï ëïîþéì
ðáòåîø éçòáôø,  ãáòø åçï õöå ë óåâå ðòéúù÷áåô: "Îéëïçäá îå óìùûáì ðïäïâîïê
éçòù,  ðïéçòáê åýå  èïôø îåíîïöëï!"  Äï  ôïçï õ÷ìåëóñ,  þôï úáâùì ÷óå ó÷ïé
ãáòóëéå äåìá,  ó õôòá äï ÷åþåòá óìõûáôø âù çïôï÷. É ôáë ðïìàâéì íõúùëáîôá,
þôï óäåìáì åçï ðåò÷ïê ïóïâïê ÷ï  ÷óåí çïóõäáòóô÷å.  Âïìøûõà ÷ìáóôø ðïìõþéì
ðáòåîø,  äáöå  ëáúîé  ïôíåîñì,  ïô  ðåôìé  óðáóáì  ïóõöäåîîùè.  Óôïéô  åíõ
ðïðòïóéôø, ãáòø ôïôþáó ðïíéìõåô. ×ïô ëáë óéìøîï ìàâéì åçï ãáòø!
   Á ôïô âïçáþ,  þôï ëõðéì ðáòîñ, þåòåú íåóñã ðïåèáì äïíïê. Ðåòåä ïôßåúäïí
öåîå é ãáòà îáðéóáì ðï ðéóøíõ, þôïâù ÷óôòåþáìé åçï, ëáë ðïìïöåîï. Ïþåîø õö
ïî ÷ïúïíîéì ï óåâå,  ïþåîø è÷áóôáìóñ:  "Ñ óáíùê çìá÷îùê ðòé ãáòå ÷åìøíïöá,
é, ëïçäá ÷ïú÷òáýáàóø äïíïê, ÷ íïà þåóôø ðõûëé ó ëòåðïóôé ðáìñô".
   - Îõ ÷ïô,  íéìùê äòõç, ô÷ïê ôåóôø ðòéåúöáåô! - çï÷ïòéô ðáòåîøëõ ãáòø. -
Ðéûåô,  þôïâ ñ ÷ åçï þåóôø éú ðõûåë óôòåìñì.  Üôï ðòá÷äá, îå óðïòà, âùì ïî
ðåò÷ùí íïéí ðòéâìéöåîîùí,  äá ôåðåòø õö îå ïî,  á ôù óôáì ðåò÷ùí!.. Þôï öå
äåìáôø-ôï, á?
   - Çïóõäáòø!  -  ïô÷åþáì åíõ ðáòåîø.  -  Äïëáöé íîå, þôï ñ äìñ ôåâñ ÷óåè
äïòïöå, ÷óôòåôø åçï âåú ðõûåþîïê ðáìøâù!
   - Äïâòï! Ôáë é âõäåô! - ïô÷åôéì ãáòø.
   Îõ,  ÷óëïòå  ðòéðìùì âïçáþ îá ó÷ïåí óïâóô÷åîîïí ëïòáâìå. Öäåô óáìàôá, á
åçï  îåô!  Ðïîñì  ëõðåã,  þôï  ãáòø  îå  èïþåô  åçï õ÷áöéôø, é òáóóåòäéìóñ
(ðòé÷åòåäìé÷  ïî  âùì  îå  ÷  íåòõ!). Ëáë ôïìøëï óïûåì ó ëïòáâìñ, óòáúõ öå
ïôðòá÷éìóñ  ÷ï  ä÷ïòåã óëáúáôø ðòï ó÷ïà ïâéäõ. Ðòéûåì ïî ë ãáòà, á ôïô åçï
äáöå  óåóôø  îå  ðòéçìáóéì: îï÷ùê-ôï ìàâéíåã òñäïí óéäåì, é ãáòø èïôåì åíõ
õçïäéôø - ðïëáúáôø, þôï ôåðåòø ëõðåã åíõ, çïóõäáòà, þôï ðòïûìïçïäîéê óîåç.
Ðïîñì  âïçáþ,  þôï ãáòø îå èïþåô åçï ïôìéþéôø, ðïëìïîéìóñ é õîùìï ðïðìåìóñ
äïíïê.  "Þôï óìõþéìïóø? - äõíáì ïî. - Ëáëïê ôáëïê ðáòåîø óéäåì ó çïóõäáòåí
òñäïí?  ×ïô  ÷åäø  þõäîï:  ïî  ðïèïö,  ëáë âìéúîåã, îá ôïçï ðòïíïôá÷ûåçïóñ
ðáòîñ,  ëïôïòïçï ñ íåóñã îáúáä îá âáúáòå ëõðéì! Ëïìø é ÷ðòá÷äõ ïî, ôáë üôï
õö  ðòïóôï  þõäåóá,  óëáúëá  ëáëáñ-ôï!  Îï ðïþåíõ öå ãáòø ïôìéþéôø íåîñ îå
èïôåì,  ÷  íïà  þåóôø éú ðõûåë îå óôòåìñì é ÷ïúìå óåâñ îå ðïóáäéì? Úîáþéô,
÷óå  üôï  ëïúîé  ôïçï ðòïëìñôõýåçï ðáòîñ. ×åäø îåäáòïí ïî óëáúáì ôïçäá, îá
âáúáòå:  "Ëôï  íåîñ  ëõðéô - òáóëáåôóñ!" ×ïô ñ é òáóëáé÷áàóø. Îï ëáë öå ïî
íïç  ðïäòõöéôøóñ  ó  ãáòåí ÷ óôïìø ëïòïôëïå ÷òåíñ? ×ïô äïâåòõóø äïíïê, ÷óå
õúîáà!"
   Òáúíùûìññ, ûåì ëõðþéîá äïíïê. Ôïìøëï ïî ëáìéôëõ ïôëòùì, á îá÷óôòåþõ åíõ
öåîá  ó  äïþëïê. Äïþëá, ëáë ðïìïöåîï, îéúëï ïôãõ ðïëìïîéìáóø. Ëõðåã ÷éäéô,
þôï äïþëá ïäåôá ëáë íõöîññ öåîá. Õäé÷éìóñ ïî, îõ á ðïôïí äïçáäáìóñ: ïðñôø,
÷åòîï, ëïúîé ðòïëìñôïçï ðòïîùòù.
   - Éäé-ëá óàäá,  äïòïçáñ öåîõûëá! - óëáúáì ëõðåã ó÷ïåê óõðòõçå. - Ðïþåíõ
ôù äïþëõ îáòñäéìá ÷ üôáëïå ðìáôøå?  Ëôï ôïô ðåó,  þôï ôåâñ ïâíáîõì, á íåîñ
ïðïúïòéì, õâåê ôåâñ âïç?!
   - Îõ, á ñ-ôï ðòé þåí? - õäé÷éìáóø öåîá. - Þôï äõòîïçï ñ óäåìáìá? × ôïìë
îå  ÷ïúøíõ!  ×ïô ô÷ïå ðéóøíï...  ×åäø ôù  óáí ðòéóìáì íîå ó  ëïòáâåìøýéëïí
ðáòåîøëá é  ðéóøíï.  Ëáë  ôù  ÷åìåì,  ôáë ñ  é  ðïóôõðéìá.  ×ïô ðòïþéôáê -
õâåäéûøóñ, þôï ñ ÷ ôïþîïóôé éóðïìîéìá ÷óå ô÷ïé ðòéëáúáîøñ!
   ×úñì ðéóøíï âïçáôåê,  ðòïþéôáì, é îåâï åíõ ó ï÷þéîëõ ðïëáúáìïóø. Ëáë öå
üôï óìõþéìïóø?  ×åäø ïî ÷åìåì,  þôïâù ðáòîñ ðïóìáìé çõóåê ðáóôé,  á  ÷ùûìï
ôáë,  þôï ôïô ÷  úñôøñ ë  îåíõ ðòïìåú!  Á ðéóøíï-ôï!..  Ðòá÷äá,  ðïþåòë äï
ôïîëïóôé óèïö, äá ðéóáì-ôï ïî óï÷óåí éîïå!
   Ôòé þáóá òáúíùûìñì ëõðåã,  á  ðïô