ïí -  þôï öå äåìáôø!  -  ðòéúîáì,  þôï
ðáòåîåë ÷åòîï óëáúáì:  "Ëôï  íåîñ ëõðéô -  òáóëáåôóñ.  É  ëôï  îå  ëõðéô -
òáóëáåôóñ!"
   -  Óï÷óåí  îå  ôï ñ ðéóáì ôåâå, öåîõûëá: îå ðòéëáúù÷áì ñ äïþø ïôäáôø úá
ðòïýåìùçõ,  á  ÷åìåì  ôåâå ðïóìáôø åçï çõóéîïå óôáäï ðáóôé é ÷óñëõà þåòîõà
òáâïôõ äåìáôø! Äá, ÷éäîï, îå úòñ óôáòùå ìàäé ô÷åòäñô: "Óäåìáì äïíá òáóþåô,
á îá òùîëå ðòïóþåô. Úáçáäáåûø ïäîï, äá îå ÷ùûìï ïîï!" Îõ, á úñôà îåú÷áîïíõ
ñ  ôïìøëï  ïäîï  óëáöõ:  "Íïìïäåã,  òáú  çéâìïå  äåìï óõíåì îá ðïìøúõ óåâå
ïâòáôéôø". Á úîáåûø, öåîá, - ëïçäá ñ ðïëõðáì åçï, ïî íîå íïì÷éì: "Ëôï íåîñ
ëõðéô  -  òáóëáåôóñ.  É  ëôï  îå  ëõðéô - òáóëáåôóñ!" Îõ, á ñ éú õðòñíóô÷á
ëõðéì:  õ÷éäéí,  íïì,  ëáë  ô÷ïñ  õçòïúá  éóðïìîéôóñ. ×ïô é õ÷éäåì! Ëáë ïî
óëáúáì,  ôáë é ÷ùûìï. Ëáàóø, þôï ëõðéì åçï é þôï óôáì ïî îáí úñôåí, - é îå
ëáàóø:  õö  âïìøîï  õíåî ðáòåîø. É ó ãáòåí óéäéô òñäïí, é ÷ ëïòïôëïå ÷òåíñ
úáóìõöéì  ðïþåôõ  âïìøûå,  þåí  ñ  úá  ÷óà  ó÷ïà öéúîø. Þôï ö, äïþëá, éäé,
ðïãåìõê íåîñ ÷ ýåëõ, á ðïôïí ë òõëå ðòéìïöéóø, ðï ïâùþáà, þôïâù äáì ñ ôåâå
ó÷ïå  ïôþåå  âìáçïóìï÷åîøå. É äá÷áêôå õóôòïéí óåçïäîñ öå ó÷áäåâîùê ðéò, äá
ôáëïê, þôïâù äùí ëïòïíùóìïí óôïñì.
   Ôõô ÷åòîõìóñ é úñôø éú ãáòóëïçï ä÷ïòãá. Âïçáþ, ëáë õ÷éäåì åçï, ÷óëïþéì,
ðïäâåöáì ë îåíõ, ïâîñì, ÷ ìïâ åçï ðïãåìï÷áì, - ó ðïþåôïí ðòéîñì é îé óìï÷á
õðòåëá îå ÷ùíïì÷éì.  Îõ, é úñôø ðòïíïìþáì, îå ïôëòùìóñ, ëáë ïî ÷óåè ÷ïëòõç
ðáìøãá ïâ÷åì.
   Ôïôþáó ðáòåîø óîáòñäéì çïîãá úá ïôãïí é úá íáôåòøà, á ôåóôà óëáúáì:
   - ×ïô ðòéåäõô òïäéôåìé, ôïçäá é óùçòáåí ó÷áäøâõ!
   Õóìùèáìé  òïäéôåìé  îåöäáîîõà  îï÷ïóôø,  ôõô  öå  ÷  ðõôø  óïâòáìéóø  é
÷óëïòïóôé ðòéâùìé.
   - Îõ þôï,  ÷éäéûø,  ïôåã?  Òáúäïâùì ñ ëõäá âïìøûå äåîåç,  þåí îá õþåîøå
éóôòáôéì!
   - ×éöõ,  ÷éöõ,  óùîïë,  - é ïôåã ðòïóìåúéìóñ. - Äïìçéè ìåô ôåâå öéúîé é
÷åìéëïçï óþáóôøñ! Õö ðòïóôé íåîñ!
   - Úáâõäåí óôáòïå,  - ïô÷åþáì óùî. - Ñ îå óåòöõóø! Ñ ÷åäø úîáà: îåô èõäá
âåú äïâòá. Ï þåí îùîþå ðìáþåûø, ôïíõ úá÷ôòá òáäõåûøóñ.
   É  ÷ïô ðòéçìáóéìé ïîé ïôï÷óàäõ çïóôåê,  óùçòáìé ÷åóåìõà ó÷áäøâõ.  Ãåìùê
íåóñã ðéòï÷áìé ðï-ãáòóëé.  Á  ðïôïí óôáìé öéôø ÷  ðïþåôå,  ÷  äï÷ïìøóô÷å é
óìá÷å. Çï÷ïòñô, é ôåðåòø åýå çäå-ôï öé÷õô. Ôïìøëï ìàäé îéëáë ôïê óôòáîù îå
îáêäõô. Èïäñô, éýõô, ðìõôáàô, á äïòïçé îå úîáàô.

   Íáëåäïîéñ. Ðåòå÷ïä ó íáëåäïîóëïçï Ä. Ôïìï÷óëïçï é Î. Óá÷éîï÷á





        ÔÕÒÏË, ÓÅÒÂ É ÃÙÇÁÎ

   Ôõòïë,  óåòâ é  ãùçáî úáîéíáìéóø ÷íåóôå éú÷ïúïí.  Ëáë-ôï òáú úáîïþå÷áìé
ïîé  îá  ìõçõ,  ëïôïòùê ðòéîáäìåöáì ïäîïíõ óðáèéé,  á  ëïîåê ó÷ïéè ðõóôéìé
ðáóôéóø. Õ÷éäåì óðáèéñ ÷ïúþéëï÷, ðòéâåöáì îá ìõç é äá÷áê ïòáôø:
   - Áè ÷ù âòïäñçé üôáëéå! Ëôï ÷áí òáúòåûéì ðáóôé úäåóø ó÷ïéè ëïîåê! Ôõòëõ
üôï åýå ðòïóôéôåìøîï,  -  ïî îá üôïê úåíìå èïúñéî, äá é ÷ìáèõ ôïöå, ðïôïíõ
þôï ÷ìáè îáû éóðïìøýéë,  úáôï, îá ãùçáîá çìñäñ, ñ ðòïóôï äé÷õ äáàóø. Îé îá
óåâñ ïî îå òáâïôáåô,  îé îá çïóðïä,  ÷ïô õö ðïéóôéîå -  îé âïçõ ó÷åþëá, îé
þåòôõ ëïþåòçá!  Äåòöéôå åçï!  - ëòéëîõì óðáèéñ ôõòëõ é óåòâõ. - Äá ÷óùðøôå
çïòñþåîøëéè ðï ðñôëáí,  ðõóôø úáðïíîéô,  ãùçáîóëïå ïôòïäøå,  ëáë îáûé ìõçá
ïðõóôïûáôø!
   Ôõòïë é  óåòâ óè÷áôéìé ãùçáîá é úáäáìé åíõ ôáëïçï öáòõ,  þôï âåäîñçá ïô
âïìé úáóëòéðåì úõâáíé.
   - Ðïóìõûáê-ëá,  ÷ìáè!  -  çï÷ïòéô óðáèéñ.  - Á ÷åäø é ôåâå îåìøúñ ðáóôé
ëïîñ îá íïåí ìõçõ,  ëìñîõóø ó÷ïåê âïòïäïê! Ôù öå úîáåûø, ìàâåúîùê, þôï íîå
óáíïíõ óåîï îõöîï.  Á ëòïíå ôïçï,  ôù, íéìùê íïê, îå ôõòïë é îå óíååûø ôáë
÷ïìøîéþáôø,  ðïôïíõ þôï öé÷åûø îá  ôõòåãëïê úåíìå.  Üê,  òåâñôá!  È÷áôáêôå
÷ìáèá!  -  ëòéþéô óðáèéñ.  -  É  åíõ îå íåûáåô úáðïíîéôø,  ëáë îá ôõòåãëïå
ðáóôâéýå âåú òáúòåûåîéñ ëïîñ ðõóëáôø!
   Á ãùçáî é ôõòïë òáäù óôáòáôøóñ - ðï÷áìéìé óåòâá é äá÷áê ëïìïûíáôéôø åçï
ðáìëïê ðï ðñôëáí.
   -  Üê,  ôõòïë,  -  ÷óôõðéì ôõô ïðñôø óðáèéñ, - ðï þåóôé çï÷ïòñ, ôù, ëáë
éóôùê  ðòá÷ï÷åòîùê,  äïìöåî  âùì  âù  õäåòöáôø  ó÷ïéè  äòõöëï÷  ïô äõòîïçï
ðïóôõðëá, éâï ðòïòïë Íáçïíåô, ëáë ôåâå éú÷åóôîï, úáðï÷åäáì îáí ÷ Ëïòáîå îå
úáòéôøóñ  îá  þõöïå äïâòï. Á ôù óáí ðïäõþéì ãùçáîá é ÷ìáèá ÷ùðõóôéôø ëïîåê
îá  íïê  ìõç.  Úîáþéô,  ïäéî ôù ÷ï ÷óåí ÷éîï÷áô, úîáþéô, ôù èõöå, þåí ô÷ïé
óïôï÷áòéýé îå÷åòîùå.
   Ðïäíéçîõì óðáèéñ ãùçáîõ é óåòâõ, ÷ïúþéëé âòïóéìéóø îá ôõòëá, ðïëáôéìéóø
ó îéí ðï úåíìå,  óìï÷îï ó îáäõôùí âõòäàëïí,  é úá íéìõà äõûõ ðïäëï÷áìé åçï
âåú ðïäëï÷ é ç÷ïúäåê!

   Çåòãåçï÷éîá. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Ô. ×éòôù





        ×ÓÅ ×ÁÖÎÏ, ÎÏ ×ÁÖÎÅÅ ×ÓÅÇÏ ÒÅÍÅÓÌÏ

   ×úäõíáì ëáë-ôï ãáòø ðòïëáôéôøóñ ó  öåîïê é  äïþåòøà ðï íïòà îá ëïòáâìå.
Îå õóðåìé ïîé ïôðìùôø äáìåëï ïô âåòåçá, ëáë ðïäõì óéìøîùê ÷åôåò é ïôîåó éè
úá ôòéäå÷ñôø úåíåìø,  ÷  îå÷åäïíõà óôòáîõ,  çäå ïâ éè ãáòóô÷å îéþåçï é  îå
óìùèáìé.  Óïûìé îá âåòåç.  Ãáòø ðïâïñìóñ óëáúáôø,  ëôï ïî, á äåîåç õ îéè ó
óïâïê óï÷óåí îå âùìï.  Îå úîáì ãáòø îéëáëïçï òåíåóìá é  îáîñìóñ ÷  ðáóôõèé
óôåòåþø äåòå÷åîóëïå óôáäï.
   Ôáë ðòïöéìé ïîé îåóëïìøëï ìåô. É ÷ïô ïäîáöäù óùî ãáòñ ôïê óôòáîù õ÷éäåì
äïþø ðáóôõèá.  Èïòïûá ïîá âùìá,  ëáë úïòøëá ñóîáñ,  é  õöå îå÷åóôïê óôáìá.
Ãáòå÷éþ ïâßñ÷éì ïôãõ ó  íáôåòøà,  þôï îå  öåîéôóñ îé îá ëïí,  ëòïíå ëáë îá
äïþåòé ðáóôõèá éú ôáëïçï-ôï óåìá.  Ïôåã, íáôø é ÷óå ðòéä÷ïòîùå õçï÷áòé÷áìé
åçï îå óòáíéôøóñ: ëáë öå ôáë, ãáòå÷éþ - äá ÷äòõç öåîéôóñ îá ðáóôõûëå! ×åäø
îá  ó÷åôå óôïìøëï ãáòóëéè é  ëïòïìå÷óëéè äïþåòåê!  Îï  ÷óå  ðïîáðòáóîõ,  -
ãáòå÷éþ ô÷åòäéì ïäîï:  "Äòõçïê íîå îå îáäï!" ×éäñ,  þôï åçï îå ïôçï÷ïòéôø,
ãáòø ðïóìáì ÷éúéòñ óëáúáôø ðáóôõèõ,  þôï ïî  èïþåô öåîéôø ãáòå÷éþá îá  åçï
äïþåòé. ×éúéòø ðòéûåì é óëáúáì üôï ðáóôõèõ, á ôïô óðòáûé÷áåô:
   - Á ëáëïå òåíåóìï úîáåô ãáòå÷éþ?
   Õöáóîõìóñ ÷éúéòø:
   - Âïç ó ôïâïê, äïâòùê þåìï÷åë! Ëáëïå öå òåíåóìï íïöåô úîáôø ãáòå÷éþ! Äá
é  îá  þôï  åíõ  òåíåóìï?  Ìàäé õþáôóñ òåíåóìõ,  þôïâù ðòïëïòíéôøóñ,  á  õ
ãáòå÷éþá åóôø é úåíìé é çïòïäá.
   - Òáú ïî îå úîáåô îéëáëïçï òåíåóìá,  îå ïôäáí úá îåçï äïþø,  -  çï÷ïòéô
ðáóôõè.
   ×éúéòø ÷åòîõìóñ é ðåòåäáì ãáòà óìï÷á ðáóôõèá. Ðòéä÷ïòîùå õäé÷éìéóø. Ïîé
äõíáìé,  þôï ðáóôõè óïþôåô âïìøûéí óþáóôøåí é þåóôøà, åóìé ãáòå÷éþ ÷ïúøíåô
åçï äïþø ÷ öåîù,  á ïî,  óíïôòéôå-ëá, ôòåâõåô, þôïâù ãáòå÷éþ òåíåóìï úîáì!
Ãáòø ðïóùìáåô äòõçïçï ÷éúéòñ, îï é åíõ ðáóôõè çï÷ïòéô ôï öå óáíïå:
   - Ðïëá  ãáòå÷éþ îå  ÷ùõþéôóñ ëáëïíõ-îéâõäø  òåíåóìõ é  îå  ðòéîåóåô íîå
éúäåìéñ ó÷ïéè òõë, äï ôåè ðïò íåöäõ îáíé äòõöâù îå âõäåô.
   ×åòîõìóñ ÷ï ä÷ïòåã ÷ôïòïê ÷éúéòø é  óëáúáì,  þôï ðáóôõè îå ïôäáóô äïþø,
ðïëá  ãáòå÷éþ îå  ÷ùõþéôóñ ëáëïíõ-îéâõäø òåíåóìõ.  Ôïçäá  ãáòå÷éþ ðïûåì ðï
âáúáòîïê ðìïýáäé é  óôáì ÷ùâéòáôø,  þåíõ ìåçþå îáõþéôøóñ.  Ðåòåèïäéì ïî ïô
ïäîïê ìá÷ëé ë  äòõçïê,  çìñäåì,  ëáë òáâïôáàô òáúîùå íáóôåòá,  é  ðòéûåì ë
ìá÷ëå,  çäå ðìåìé òïçïöé.  Ôáëïå òåíåóìï ðïëáúáìïóø åíõ óáíùí ìåçëéí. Óôáì
ïî  õþéôøóñ é  þåòåú  îåóëïìøëï äîåê  óðìåì  òïçïöõ.  Ïôîåóìé åå  ðáóôõèõ,
óëáúáìé,  þôï ãáòå÷éþ ÷ùõþéìóñ òåíåóìõ,  é ÷ïô,  íïì,  åçï éúäåìéå. Ðáóôõè
÷úñì òïçïöõ ÷ òõëé, ïóíïôòåì åå óï ÷óåè óôïòïî é óðòáûé÷áåô:
   - Á óëïìøëï ïîá óôïéô?
   - Þåôùòå çòïûá, - çï÷ïòñô.
   - Þôï ö,  îéþåçï!  Óåçïäîñ þåôùòå çòïûá, äá úá÷ôòá þåôùòå - üôï ÷ïóåíø,
äá þåôùòå ðïóìåúá÷ôòá - üôï ä÷åîáäãáôø... Åóìé âù ñ úîáì üôï òåíåóìï, ñ îå
ðáó âù ôåðåòø äåòå÷åîóëïå óôáäï!
   É òáóóëáúáì ãáòø,  ëôï ïî é ëáë óàäá ðïðáì. ×óå ïâòáäï÷áìéóø, þôï âåòõô
îå  äïþø  ðáóôõèá,  á  ãáòóëõà äïþø,  ïâ÷åîþáìé íïìïäùè é  óùçòáìé ÷åóåìõà
ó÷áäøâõ. Ðïôïí ãáòà äáìé ëïòáâìé é ìàäåê, é ïî ÷åòîõìóñ ÷ ó÷ïà óôòáîõ.

   Óåòâéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Î. Äíéôòéå÷á





        ÐÒÉÌÅÖÎÙÊ ÂÁÔÒÁË

   Ïô ïäîïçï âáòéîá,  âïìøûïçï ðìõôá, õûåì âáôòáë. Çäå ÷úñôø îï÷ïçï óìõçõ?
×óñëéê,  ëôï îáîéíáìóñ ÷  òáâïôîéëé,  äïçï÷áòé÷áìóñ ó  èïúñéîïí ôáë:  åóìé
òáâïôîéë òáóóåòäéôóñ,  ôï  ïî  ðìáôéô óôï  çõìøäåîï÷,  äá  ÷äïâá÷ïë èïúñéî
÷ùòåöåô õ îåçï éú óðéîù ôòé òåíîñ;  á åóìé âáòéî òáóóåòäéôóñ,  ôï òáâïôîéë
ðïóôõðéô ó  îéí  ôïþîï  ôáë  öå,  é  îå  ôïìøëï  ðïìõþéô ïâòáôîï ó÷ïé  óôï
çõìøäåîï÷,  îï ó÷åòè ôïçï åýå óôïìøëï öå.  Öáìï÷áîøå èïúñéî úáíëá îáúîáþáì
èïòïûåå,  ÷ïô é ûìé ë îåíõ, îï ðïðòïâõê îå òáóóåòäéôøóñ îá ôáëõà ðòïäõ÷îõà
âåóôéà.  Íîïçéå õöå  ðòéèïäéìé ÷  úáíïë  úäïòï÷ùå é  ó  óïôîåê çõìøäåîï÷ ÷
ëáòíáîå,  á þåòåú îåóëïìøëï äîåê õâéòáìéóø ÷ïó÷ïñóé ó éúõòïäï÷áîîïê óðéîïê
é ðõóôùí ëïûåìøëïí.
   Îåðïäáìåëõ  ïô  úáíëá  öéì ÷ ÷åôèïê ìáþõçå âåäîñë ó ôòåíñ óùîï÷øñíé. Ïô
íáôåòé  ïóôáìïóø  éí  ðï óôï çõìøäåîï÷. ×ùòïóìé óùîï÷øñ, óï ÷óñëïê òáâïôïê
óðòá÷ìñàôóñ. Äïíá äåì âùìï îåíîïçï, ðïäèïäñýåê óìõöâù îå ðïä÷åòôù÷áìïóø, á
ôõô  äïûåì  äï  îéè  óìõè,  þôï  ÷  úáíïë ôòåâõåôóñ òáâïôîéë. ×óåí âòáôøñí
úáèïôåìïóø îáîñôøóñ îá óìõöâõ; äáöå íåîøûïê - èïôø åçï é óþéôáìé äõòáþëïí,
ðïôïíõ  þôï  ïî äåîø-äåîøóëïê ìåöáì îá ðåþé é úáâá÷ìñìóñ ó ëïûëïê, - é ôïô
óôáì  ðòïóéôøóñ  ÷  úáíïë. Âòáôøñ îéëáë îå íïçìé ðòéêôé ë óïçìáóéà, é ïôåã
òåûéì,  þôï  óîáþáìá ðïêäåô óôáòûéê òáâïôáôø îá èïúñéîá úáíëá. ×úñì ðáòåîø
ó÷ïé óôï çõìøäåîï÷ é úáëìàþéì ó èïúñéîïí õçï÷ïò.
   Îá äòõçïê äåîø ðïõôòõ âõäéô èïúñéî òáâïôîéëá é çï÷ïòéô åíõ:
   - Óôõðáê  ðáèáôø,  úá÷ôòáëá îå  öäé.  Ó  ôïâïê  ðïâåöéô óïâáëá,  âõäåûø
òáâïôáôø, ðïëá ïîá îå ðïêäåô äïíïê.
   Òáâïôîéë ÷óôáì,  úáðòñç ìïûáäø,  ëìéëîõì óïâáëõ é  ïôðòá÷éìóñ îá ðáûîà.
Åä÷á  óïìîãå  ðïäîñìïóø,  á  õö  ïî  ÷  ðïìå.  Óïâáëõ  ðï÷áòéèá èïòïûåîøëï
îáëïòíéìá, é ïîá òáóôñîõìáóø ðïä ëõóôïí ïòåûîéëá, á òáâïôîéë îáþáì ðáèáôø.
Ðáûåô ïî,  ðáûåô,  ðïô ó îåçï ôáë é ìøåôóñ.  ×ïô õö é ðïìäåîø,  ÷ öé÷ïôå õ
òáâïôîéëá ïô çïìïäõ õòþéô,  á óïâáëá ìåöéô óåâå ðïìåöé÷áåô. Ôïìøëï ÷åþåòïí
ðïäîñìáóø ïîá é  ðïâòåìá ë  úáíëõ,  òáâïôîéë ó  ðìõçïí -  úá  îåê.  Èïúñéî
ðïäöéäáåô âáôòáëá ÷ïúìå óáòáñ, óðòáûé÷áåô åçï:
   - Îõ ëáë? Îå óåòäéûøóñ, þôï ãåìùê äåîø òáâïôáì îå å÷ûé?
   - Ëáë ôõô îå òáóóåòäéôøóñ?  - ïô÷åþáåô ó äïóáäïê òáâïôîéë. - Ïô úáòé äï
úáòé çîé óðéîõ îá ðáûîå, á ðòï åäõ, þåòô âù ÷áó ðïâòáì, é äõíáôø îå óíåê!
   ×ùîõì èïúñéî éú  ëáòíáîá îïö,  ÷ùòåúáì éú  óðéîù òáâïôîéëá ôòé  òåíîñ é
ðòïçîáì åçï.
   Îá äòõçïê äåîø ðòéèïäéô ÷ôïòïê âòáô.  Îáîñìóñ ó ôåí öå õçï÷ïòïí,  þôï é
óôáòûéê,  é ÷ùìïöéì óôï çõìøäåîï÷. Èïúñéî ðïóìáì åçï ðáèáôø, é ó îéí ôï öå
óáíïå óìõþéìïóø -  ÷åóø ÷  ëòï÷é é  ó  ðõóôùí ëáòíáîïí ÷åòîõìóñ ïî ÷åþåòïí
äïíïê.
   Éäåô ÷ úáíïë ôòåôéê, íåîøûïê âòáô, - ôïô, þôï ðòïóìùì äõòáþëïí. É ó îéí
ôáëïê öå õçï÷ïò. Ðïóùìáåô èïúñéî òáâïôîéëá ðáèáôø. Òáâïôîéë úáðòñç ìïûáäø,
ëìéëîõì  óùôåèïîøëïçï  ðóá é ïôðòá÷éìóñ ÷ ðïìå. Ðåó ðï ðòé÷ùþëå õìåçóñ ðïä
ëõóôïí,  á  âáôòáë  óôáì ðáèáôø. ×ïô ðòï÷åì ïî ïäîõ âïòïúäõ, äòõçõà, ðïôïí
óïò÷áì õ óïèé ìïðáôëõ é úáðõóôéì åà ÷ ðóá.
   - Ôñ÷,  ôñ÷! - ÷ú÷éúçîõì ðåó é ðòéðõóôéì óï ÷óåè îïç äïíïê, òáâïôîéë úá
îéí.
   - Ôù õöå äïíá? - õäé÷éìóñ èïúñéî.
   - ×åäø ÷ù öå óáíé óëáúáìé,  þôïâ ñ ÷ïú÷òáýáìóñ, ëïçäá ðåó äïíïê ðïêäåô,
- íïì÷éì òáâïôîéë. - ×ù õö îå óåòäéôåóø ìé?
   - Äá þôï ôù! - ÷ïúòáúéì èïúñéî, ÷óðïíîé÷ ïâ õçï÷ïòå. - Îá ðáûîà ñ ðïûìà
ëïçï-îéâõäø äòõçïçï,  á  ôù ÷åäé ÷  úáçïî þåôùòåè ÷ïìï÷,  ðõóôø-ëá ïîé ôáí
ðïðáóõôóñ. Äá óíïôòé îå ÷úäõíáê ïôëòùôø éí ÷ïòïôá éìé òáúìïíáôø ïçòáäõ. Îï
þôïâ ÷ïìù îåðòåíåîîï âùìé ÷ úáçïîå!
   - Ìáäîï,  -  ëé÷îõì òáâïôîéë é,  ÷óëéîõ÷ îá ðìåþï ôïðïò, ðïûåì ë ÷ïìáí.
Ëáë ôïìøëï ÷ïìù ðïäïûìé ë úáâïòõ,  ïî òáúíáèîõìóñ ôïðïòïí é îõ ç÷ïúäéôø éè
ðï âáûëáí.  Ðï÷áìéìéóø ÷ïìù îáúåíø. Ðïòõâéì éè òáâïôîéë îá þáóôé é ðïëéäáì
ðï ëõóëáí þåòåú ïçòáäõ ÷ úáçïî.
   - ×ïìù õöå ÷ úáçïîå? - óðòáûé÷áåô èïúñéî.
   - Ëïîåþîï, - ïô÷åþáåô ôïô.
   - Ëáë öå ôù éè úáçîáì ôõäá?  Íïöåô, ïô÷ïòéì ÷ïòïôá éìé òáúìïíáì ôïðïòïí
ïçòáäõ?
   - Þôï ÷ù?  Ñ  éè ðòïóôï ðïòõâéì,  á ðïôïí ðï ëõóëáí é ðïâòïóáì ÷ úáçïî.
×åäø ÷ù îå óåòäéôåóø?
   - ×ïô åýå ÷ùäõíáì!  Þåçï òáäé íîå óåòäéôøóñ?  Éìø õ íåîñ ÷ïìï÷ íáìï?  Á
óåêþáó óôõðáê äá ðòé÷åúé äïíïê íñóï!
   Ðòéìåöîùê  âáôòáë  ðïûåì,   ðïçòõúéì  íñóï  îá  ôåìåçõ  äá  íéíï  úáíëá
ðòñíåèïîøëï ë ó÷ïéí âòáôøñí.
   - Ëõäá ôù ïô÷åú íñóï? - óðòïóéì èïúñéî, ëïçäá âáôòáë ÷åòîõìóñ ÷ úáíïë.
   - Âòáôøñí ïô÷åú,  éí îåþåçï åóôø,  - ïô÷åôéì ðïóìõûîùê òáâïôîéë. - ×åäø
÷áí îå öáìëï?
   - Âùìï â ï þåí öáìåôø! Çï÷ñäéîù õ îáó óëïìøëï èïþåûø, - ïô÷åôéì èïúñéî.
- Á  ôåðåòø ó÷åúé îá  íåìøîéãõ óôï íåò úåòîá.  Äá óíïôòé îå ÷úäõíáê éóëáôø
ðïíïýîéëï÷. Óáí îá íåìøîéãå òáúçòõúé é îáçòõúé ôåìåçõ.
   Òáâïôîéë úáðòñç ìïûáäø ÷ ôåìåçõ é íåäìåîîï ðïåèáì ë íåìøîéãå. É ëïçï ïî
îé ÷óôòåþáì, ÷óåè ðòïóéì ðïêôé ó îéí îá íåìøîéãõ ðïíïþø åíõ ó÷áìéôø ó ÷ïúá
úåòîï,  á  ðïôïí ðïçòõúéôø íõëõ.  Ïèïôîéëï÷ îáûìïóø íîïçï,  é  ÷óå  ôïìðïê
ä÷éîõìéóø ë äïíõ âòáôøå÷.
   - Çäå öå íõëá? - õäé÷ìñåôóñ èïúñéî, õ÷éäå÷ ðïòïöîàà ôåìåçõ.
   - Âòáôøñí ïô÷åú. Îåçïöå åóôø íñóï âåú èìåâá. ×ù õö îå óåòäéôåóø ìé?
   - Óôáîõ ìé  ñ  éú-úá çïòóôé íõëé óåòäéôøóñ,  -  çï÷ïòéô èïúñéî,  óëòéðñ
úõâáíé. - Úá÷ôòá ðòé÷åúåûø éú ÷éîîïçï ðïçòåâá âïþëõ, þôï óôïéô ôáí ÷ õçìõ,
äá óíïôòé óáí ÷ú÷áìé åå îá ÷ïú!
   Åäåô  òáâïôîéë  ë  ÷éîïçòáäîéëõ é  ðòïóéô  ÷óåè  ÷óôòåþîùè  ðïíïþø  åíõ
÷ú÷áìéôø îá ÷ïú óôï÷åäåòîõà âïþëõ. Á éú ðïçòåâá ðï÷åú åå ðòñíï ë âòáôøñí.
   - Çäå öå ÷éîï? - õäé÷ìñåôóñ èïúñéî, õ÷éäå÷ ðõóôõà âïþëõ.
   - Âòáôøñ ðøàô.  Ëôï ö îå úîáåô,  èïúñéî, þôï èìåâ äá íñóï úáðéôø îõöîï.
×áí îå ðï îõôòõ, þôï ìé, üôï? Óåòäéôåóø?
   - Äá ðïìîï, óôáîõ ìé ñ úìéôøóñ éú-úá âïþëé ÷éîá! - ïôîåëé÷áåôóñ èïúñéî,
á óáíïçï ôòñóåô ïô úìïóôé.  - Á ôåðåòø ðïóìõûáê, þôï ñ ôåâå óëáöõ. ×åþåòïí
íù  ó  èïúñêëïê ðïåäåí îá  ÷éîïçòáäîéë.  Åóìé îïþø ÷ùäáóôóñ âåúìõîîáñ,  ôù
âõäåûø îáí ó÷åôéôø, á åýå ôù äïìöåî ðòï÷ïöáôø îáó é ÷óôòåþáôø õ ðïçòåâá.
   - ×óå ÷ùðïìîà, - ïô÷åþáåô õóìõöìé÷ùê òáâïôîéë.
   ×åþåòïí ÷ï ä÷ïòå óôïñìá úáðòñöåîîáñ ëáòåôá, á òáâïôîéë âïìøûïê ïòåèï÷ïê
÷åôëïê òáúäõ÷áì ôòõô.
   ×ïô  èïúñéî ó  öåîïê óåìé  ÷  ëáòåôõ,  á  òáâïôîéë óõîõì ôìåàýéê ôòõô ÷
óïìïíåîîõà ëòï÷ìà çïóðïäóëïçï äïíá,  äá  é  ÷óðòùçîõì îá  úáðñôëé.  ×óëïòå
úáðïìùèáì ÷åóø äïí.
   Îáëïîåã ëáòåôá ïóôáîï÷éìáóø õ  ðïçòåâá,  á õóåòäîùê òáâïôîéë õö ôõô ëáë
ôõô  -  óôïéô  õ  ä÷åòãù ëáòåôù.  Ëïçäá óôáìé óïâéòáôøóñ ÷  ïâòáôîùê ðõôø,
òáâïôîéë óîï÷á âòïóéì çïòñýéê ôòõô  ÷  óïìïíåîîõà ëòï÷ìà.  ×óðùèîõì ðïçòåâ
ñòëéí ðìáíåîåí é  ïó÷åôéì ÷óà ïëòõçõ.  Èïúñéîõ îå ÷  þåí õëïòéôø õóåòäîïçï
âáôòáëá.
   - Ëáëïçï þåòôá ôù  óðáìéì íïê äïí?  -  òáóëòéþáìóñ ïî,  õ÷éäå÷ îá íåóôå
äïíá ëõþõ ðåðìá é çòõäù ïâçïòå÷ûåçï ëáíîñ.
   - Ó÷åôéì ÷áí. ×ù öå óáíé ÷åìåìé. Õö îå óåòäéôåóø ìé ÷ù?
   - Äá þôï ôù!  -  ïô÷åôéì èïúñéî, ðïúåìåîå÷ ïô úìïóôé. - Üëá âåäá, õ îáó
åýå åóôø ÷éîîùê ðïçòåâ îá ÷éîïçòáäîéëå, ôáí é ðåòåîïþõåí. Ðïåèáìé!
   - Äá ëôï åçï úîáåô,  ëáëï÷ï ôáí, - íîåôóñ òáâïôîéë. - ×ù öå ÷éäåìé, þôï
îá ïâòáôîïí ðõôé ñ ÷áí ôïöå ó÷åôéì.
   - Þôï ö ôù ôáí óðáìéì? - ëòéþéô èïúñéî.
   - Ü, äá ÷ù, îéëáë, éú÷ïìéôå çîå÷áôøóñ, - íïì÷éì âáôòáë é ðïìåú ÷ ëáòíáî
úá îïöïí.
   -  Ó  þåçï âù üôï íîå çîå÷áôøóñ? - óòáúõ õóðïëïéìóñ èïúñéî, éóðõçá÷ûéóø
úá ó÷ïà ûëõòõ. - Õ íåîñ íîïçï äåîåç; óôáîåí óôòáîóô÷ï÷áôø ðï ó÷åôõ, é ôù ó
îáíé. Á îùîþå îïþøà îáó ðòéàôéô óïóåä.
   Óïóåä  ðïðïôþå÷áì  çïóôåê  õöéîïí  é ïô÷åì éí ä÷å ëïíîáôù. Âáôòáë ãåìõà
îïþø çìáú îå óïíëîõì; ä÷åóôé çõìøäåîï÷ îéëáë îå ÷ùèïäéìé õ îåçï éú çïìï÷ù.
Ðïìîïþø  õöå  äá÷îï íéîï÷áìá, ëáë ÷äòõç óìùûéô ïî úá óôåîïê çïìïóá: èïúñéî
òáúçï÷áòé÷áåô  óï  ó÷ïåê  öåîïê.  Óëïòåèïîøëï  ðïäóëïþéì  âáôòáë ë ä÷åòé é
ðòéìøîõì õèïí ë úáíïþîïê óë÷áöéîå.
   -  Ïô  îåçï îõöîï éúâá÷éôøóñ, âõäø ïî èïôø óáíéí þåòôïí, - çï÷ïòéô öåîå
èïúñéî.  -  Úá÷ôòá  íù ðòéåäåí ë íïòà; îïþå÷áôø âõäåí îá ëïòáâìå. Íù ìñöåí
òñäïí,  á  åçï ðïìïöéí õ óåâñ ÷ îïçáè ðïðåòåë. Ëôï òáîøûå ðòïóîåôóñ, ôïô é
óôïìëîåô åçï ÷ íïòå.
   - Á þåòôá óôïìëîõôø îå èïþåûø?  - ðòï÷ïòþáì èéôòùê âáôòáë é óîï÷á úáìåú
÷ ðïóôåìø.
   Îá óìåäõàýéê äåîø ÷åþåòïí ðòéåèáìé ïîé ë íïòà é òáóðïìïöéìéóø îá îïþìåç
îá ëïòáâìå.  ×óå ÷ùûìï ôáë,  ëáë õçï÷ïòéìéóø èïúñéî ó öåîïê.  Òáâïôîéë ìåç
ôáí,  çäå åíõ ÷åìåìé, é ðòéëéîõìóñ óðñýéí. Á ëáë çïóðïäá úáóîõìé, òáâïôîéë
÷óôáì,  ðåòåôáýéì îá ó÷ïå íåóôï öåîõ èïúñéîá,  á  óáí õìåçóñ òñäïí ó  îéí.
×óëïòå èïúñéî ðòïóîõìóñ é óôïìëîõì ó÷ïà öåîõ ÷ íïòå.
   - Óìá÷á âïçõ, éúâá÷éìéóø! - çï÷ïòéô ïî ìåöá÷ûåíõ òñäïí òáâïôîéëõ.
   - Þôï? - úáóíåñìóñ âáôòáë. - ×ù ïô öåîù éúâá÷éìéóø, á îå ïô íåîñ!
   - Òáúòáúé ôåâñ çòïí! - ÷óëòéþáì èïúñéî.
   - ×ù ÷óå åýå îå òáóóåòäéìéóø? - óíååôóñ õäáìïê âáôòáë é éýåô îïö.
   - Þåòô ÷ïúøíé!  Ëáë öå  îá  ôåâñ îå  òáóóåòäéôøóñ,  ëïçäá ôù ÷óåçï íåîñ
ìéûéì, äáöå öåîù? ×ïô ôåâå ä÷åóôé çõìøäåîï÷, é ðòï÷áìé÷áê!
   - Á ðïíîéôå õçï÷ïò? - óëáúáì òáâïôîéë, ÷ùôáýéì éú ëáòíáîá îïö é ÷ùòåúáì
éú óðéîù èïúñéîá ôòé òåíîñ. Á ðïôïí ïôðòá÷éìóñ äïíïê é óôáì, ëáë é ðòåöäå,
óéäåôø  îá ðåþé äá éçòáôø ó ëïûëïê. Ôåðåòø õ âòáôøå÷ âùìï ÷óåçï ÷äï÷ïìø: é
åäù é ÷éîá.

   Óìï÷åîéñ. Ðåòå÷ïä óï óìï÷åîóëïçï É. Íáëáòï÷óëïê





        ÎÕÖÄÁ É ×ÒÁÔØ ÚÁÓÔÁ×ÉÔ

   Öéì ïäéî þåìï÷åë ðï  éíåîé Íéñ,  é  âùì ïî îåéóðòá÷éíùê ìçõî,  äá ôáëïê
éóëõóîùê,  þôï, åóìé âù äîñ þåòåú ä÷á äï÷åìïóø åíõ õóìùûáôø ïô ëïçï-îéâõäø
ó÷ïå óïâóô÷åîîïå ÷òáîøå, ïî âù îá÷åòîñëá ðòéîñì åçï úá þéóôõà ðòá÷äõ.
   Ëáë-ôï õôòïí ÷óôáì Íéñ ó  ðïóôåìé é  ÷óðïíîéì,  þôï ÷ ëáòíáîå õ îåçï îé
çòïûá. Óôáì ïî òáúíùûìñôø, ëáë âù äåîø ðåòåâéôøóñ. Öåîá é äåôé åóôø ðòïóñô
- èïôø éäé ÷ïòõê.  Õö  ïî  é  ôáë é  üôáë ÷  õíå ÷åòôåì é  îáëïîåã îáäõíáì
îáðìåóôé ëáëéè-îéâõäø îåâùìéã äá ó  ðïíïýøà ó÷ïéè ÷ùäõíïë é  äïâùôø äåîåç.
×óëïþéì Íéñ,  óè÷áôéì ó÷ïê þõâõë é  ëéóåô é ðïìåôåì ðòñíéëïí ÷ ëïæåêîà.  Á
ôáí ÷óå óïóåäé ÷ óâïòå.  ×ïô ÷èïäéô Íéñ ÷ ëïæåêîà, îé ó ëåí îå úäïòï÷áåôóñ
é "âïç ÷ ðïíïýø" îå çï÷ïòéô,  á óáí ôáëïê ðåþáìøîùê, õîùìùê - îõ, âòáô, îå
éîáþå ëáë õ îåçï ÷óñ òïäîñ ðïíåòìá,  é õöå îá ëìáäâéýå åå ó÷åúìé. Óåì Íéñ,
þõâõëïí ïâ  ðïì ðïóôõëé÷áåô é  îéëïíõ îé  óìï÷á,  ðïîáôõöéìóñ é  õòïîéì îá
çòõäø îåóëïìøëï óìåúéîïë.  Äòõçéå áçé ÷ïëòõç óéäñô é íïìþá ëõòñô.  Îáëïîåã
ïäéî áçá çï÷ïòéô:
   - Óìõûáê,  Íéñ,  þôï-ôï ôù îáí äá÷îåîøëï îéþåçï îå ÷òáì.  Á îõ-ëá óï÷òé
þôï-îéâõäø, ôù ÷åäø íáóôáë ðï üôïê þáóôé!
   Îï Íéñ é  çìáúïí îå ðï÷åì.  Õóôá÷éìóñ ÷ ïäîõ ôïþëõ é ðïóôõëé÷áåô ïâ ðïì
ðõóôùí þõâõëïí -  çäå åíõ ôáâáëá-ôï ÷úñôø,  åóìé ÷ ëéóåôå îé ýåðïôëé,  á ÷
ëáòíáîå çòïûá ìïíáîïçï îåô.  Ôõô äòõçïê áçá ïëìéëîõì Íéà é  ðòïóéô óï÷òáôø
ðïúáîñôîåå, á Íéñ óìï÷îï ÷ïäù ÷ òïô îáâòáì. Ðï÷óëáëáìé óïóåäé ó ìá÷ïë:
   - Þôï üôï ôù ÷ íïìþáîëõ éçòáåûø, ëïçäá îáí ïèïôá ô÷ïå ÷òáîøå ðïóìõûáôø!
   - Íïìà ÷áó  âïçïí,  äïâòùå ìàäé!  Ïóôá÷øôå íåîñ ÷  ðïëïå!  ×åìéëïå çïòå
ó÷áìéìïóø îá íïà îåóþáóôîõà çïìï÷õ, ôáëïå çïòå, þôï ñ ó ôòõäïí é ñúùëïí-ôï
÷ïòïþáà.
   ×óðïìïûéìéóø óïóåäé:
   - Þôï ó ôïâïê óôòñóìïóø? Óëáöé, Íéñ!
   - Áè,  ìõþûå  é  îå  óðòáûé÷áêôå!  Óåçïäîñ õôòïí  õíåòìá õ  íåîñ  öåîá!
Âåäîñöëá äïìöîá âùìá òáúòåûéôøóñ ïô âòåíåîé, îï ÷ï ÷òåíñ òïäï÷ óëïîþáìáóø.
Ïóôáìïóø õ  íåîñ ûåóôåòï òåâñô,  íáì íáìá íåîøûå;  äïíá ÷éúç óôïéô é ðìáþ.
Ëõäá íîå ðïäáôøóñ,  óôòáäáìøãõ,  õíá îå ðòéìïöõ,  ÷ïô é  ëéîõìóñ ñ óàäá óï
÷óåè îïç!  × ëïûåìøëå õ íåîñ îé çòïûá,  îå îá þôï ðïëïêîéãõ ðïèïòïîéôø, îå
îá þôï äåôñí èìåâá ëõðéôø!
   ×ùóìõûáìé áçé òáóóëáú, é ìéãá éè ïíòáþéìá ðåþáìø.
   - Îåóþáóôîùê Íéñ!  É îáäï öå âùìï ôáëïê âåäå ïâòõûéôøóñ îá åçï ðìåþé! -
öáìåìé ïîé ó÷ïåçï óïóåäá.
   Óôáìé áçé  äåîøçé óïâéòáôø -  ëôï çòïû ðïöåòô÷õåô,  ëôï ä÷á,  é  ÷óëïòå
îáâòáìáóø õ Íéé ðïìîáñ ðòéçïòûîñ íïîåô.
   - Üê, Íéñ! - ÷ïóëìéëîõìé ôïçäá áçé. - Âìáçïäáòé âïçá, þôï õ ôåâñ ëïâùìá
öé÷á,  á öåîá õíåòìá!  Áììáè òáèíåôéìå,  õðïëïê âïç åå äõûõ! Öåîõ þåìï÷åëõ
îáêôé ðòïýå ðòïóôïçï.  "Õ ÷åúõþåçï öåîá õíéòáåô, á õ îå÷åúõþåçï - ëïâùìá",
- çï÷ïòéô óôáòéîîáñ ðïçï÷ïòëá.
   - Ëïçäá  ôù  ðïëïêîéãõ èïòïîéôø óïâéòáåûøóñ?  -  óðòïóéì ÷äòõç ïäéî  éú
óïóåäåê.
   Á Íéñ ðòéô÷ïòéìóñ,  âõäôï îå óìùûáì. Ôïô ðåòåóðòïóéì òáú, ÷ôïòïê, ðïôïí
ðïôòñó Íéà úá ðìåþï:
   - Äá ïô÷åþáê öå îáëïîåã, ëïçäá ôù âõäåûø ðïëïêîéãõ èïòïîéôø?
   -  Èïòïûï  âù  ÷ ðïìäåîø óîåóôé åå ÷ íåþåôø, - óë÷ïúø óìåúù ðòïâïòíïôáì
Íéñ,  -  á ðïôïí ðïèïòïîéôø îá ëìáäâéýå ×áëéå, ðïôïíõ þôï ôáëï÷á âùìá ÷ïìñ
ðïëïêîïê.
   - Îå ðìáþø,  Íéñ,  -  õôåûáåô åçï óåòäïâïìøîùê áçá.  -  É  õ  íåîñ öåîá
õíåòìá,  á ñ,  ÷éäéûø,  öé÷-úäïòï÷.  Úîáà ñ, ëáë âïìøîï ðïôåòñôø öåîõ, îï,
âìáçïäáòåîéå âïçõ,  âïìø üôá âùóôòï ðòïèïäéô!  Ôïþîï ôáë öå âù÷áåô,  ëïçäá
îåþáñîîï õäáòéûøóñ ìïëôåí éìé ëïìåîëïê - óîáþáìá ïþåîø âïìøîï, á ðïôïí ÷óå
úáöé÷åô,  óìï÷îï îéþåçï é îå âùìï.  Âìáçïäáòé âïçá, þôï ô÷ïñ ëïâùìá öé÷á é
ôù íïöåûø ó÷åúôé îá âáúáò ÷ñúáîëõ äòï÷ äá ëõðéôø äåôñí èìåâá.
   - Óìá÷á áììáèõ,  äïâòùå ìàäé!  -  úáëòéþáì ôõô Íéñ é,  îå  ðòïóôé÷ûéóø,
ðïâåöáì îá âáúáò. Îá âáúáòå ëõðéì íñóá é ïôîåó äïíïê, þôïâù ë ïâåäõ ðïóðåì
óìïåîùê þõòåë ó  íñóïí.  ×úñì ðìåôåîõà óõíëõ -  é óîï÷á îá âáúáò;  îáëõðéì
÷óåçï,  þôï åíõ ôòåâï÷áìïóø,  äá åýå îå ÷óå äåîøçé ðïôòáôéì! Âïäòï úáûáçáì
ïî äïíïê.  ×òåíñ âìéúéìïóø ë  ðïìõäîà,  îï òáú÷åóåìùê Íéñ é äõíáôø ðïúáâùì
ðòï ó÷ïå ÷òáîøå.  ×ïô ðïäèïäéô Íéñ ë äïíõ - é þôï öå ïî ÷éäéô! Óïâòáìïóø õ
åçï  ÷ïòïô  þåìï÷åë óôï  îáòïäõ,  öäõô  ðïìõäîñ,  þôïâù  îåóôé ðïëïêîéãõ ÷
íåþåôø.  Íéñ  ôáë  é  ïâïíìåì ïô  óôòáèá:  þôï  ôåðåòø äåìáôø?  Îï  ôïôþáó
óïïâòáúéì,  ëáë åíõ ÷ù÷åòîõôøóñ. Óîï÷á ðòéô÷ïòéìóñ ðåþáìøîùí é ðòïâéòáåôóñ
óë÷ïúø ôïìðõ.
   - Äáê âïç ôåâå äïâòïçï úäïòï÷øñ, Íéñ!
   - Âõäøôå  úäïòï÷ù,   äòõúøñ!   -   á  óáíïçï  óíåè  òáúâéòáåô.  Îáëïîåã
ðòïôéóîõìóñ Íéñ ë ëáìéôëå, ïô÷ïòéì åå é ë ìàäñí ðï÷åòîõìóñ.
   - ×ù þôï üôï ðåòåä íïéíé ÷ïòïôáíé óïâòáìéóø? Ðï ëáëïíõ ôáëïíõ ðï÷ïäõ?
   - Þôïâù ðïëïêîéãõ ÷ íåþåôø óîåóôé, - ïô÷åþáàô åíõ èïòïí óïóåäé.
   -  Äá ÷ ó÷ïåí ìé ÷ù õíå, ìàäé? - ÷ïóëìéëîõì Íéñ. - Éìé, íïöåô, óðñôéìé?
Îå  ÷ù  ìé  óáíé  õôòïí  ÷  ëïæåêîå  ðòïóéìé  íåîñ  óï÷òáôø ÷áí þôï-îéâõäø
îåóõó÷åôîïå,  - ÷ïô ñ é îá÷òáì. Á âïìøûå îéëïçäá ÷òáôø îå óôáîõ, é åóìé ðï
÷ïìå  áììáèá  õ  íåîñ  öåîá  ðïíòåô, ñ ÷áí ôáë ðï óï÷åóôé é óëáöõ, îå âõäõ
âïìøûå ìçáôø. Äá é îùîþå-ôï îõöäá íåîñ ÷òáôø úáóôá÷éìá!
   Ôõô Íéñ ëáìéôëõ úáèìïðîõì - é ÷ äïí.
   Á ôïìðá îå òáóèïäéôóñ -  ìàäé ëòéþáô,  òõçáàô Íéà îá þåí ó÷åô óôïéô.  Á
Íéå é äåìá äï üôïçï îåô -  óåçïäîñ õ îåçï ðï õóáí ðïôåþåô íáóìï éú öéòîïçï
þõòåëá.

   Âïóîéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Ô. ×éòôù





        ËÁË ÄÅ×ÕÛËÁ ÃÁÒÑ ÐÅÒÅÈÉÔÒÉÌÁ

   Öéì-âùì âåäîñë.  Îéëïçï òïäîùè õ îåçï îå âùìï,  ëòïíå äïþåòé.  Öéìé ïîé
ðïäáñîéåí. Äïþø õíåìá çï÷ïòéôø õíîùå òåþé é ïôãá õþéìá, ëáë îáäï ðòïóéôø é
õíîï  çï÷ïòéôø.  Òáú  ðòéûåì âåäîñë ë  ãáòà úá  íéìïóôùîåê.  Ãáòø óðòïóéì,
ïôëõäá ïî  é  ëôï îáõþéì åçï ôáë õíîï çï÷ïòéôø.  Âåäîñë ïô÷åôéì,  þôï äïþø
îáõþéìá.
   - Á ïîá õ ëïçï îáõþéìáóø? - óðòïóéì ãáòø.
   - Åå õíõäòéì çïóðïäø é îáûá âåäîïóôø.
   Ôïçäá ãáòø äáì åíõ ôòé äåóñôëá ñéã é óëáúáì:
   - Óîåóé éè äïþåòé é óëáöé,  þôïâù ïîá ÷ù÷åìá íîå éú îéè ãùðìñô. ×ù÷åäåô
- ñ åå îáçòáöõ, á îåô - âõäõ ôåâñ ðùôáôø.
   Âåäîñë,  ðìáþá, ÷åòîõìóñ äïíïê é óëáúáì ïâï ÷óåí äïþåòé. Ôá äïçáäáìáóø,
þôï ñêãá ÷áòåîùå, ðïóìáìá ïôãá óðáôø, óëáúá÷ åíõ, þôï ïâï ÷óåí ðïúáâïôéôóñ
óáíá. Ïôåã ðïóìõûáìóñ, ìåç óðáôø, á äïþø ÷úñìá ëïôåì, îáðïìîéìá åçï ÷ïäïê,
ðïìïöéìá ôõäá âïâù é ó÷áòéìá éè.
   Îá äòõçïå õôòï ðïú÷áìá ïîá ïôãá é ÷åìåìá åíõ ÷úñôø ðìõç,  úáðòñþø ÷ïìï÷
é ðáèáôø õ äïòïçé, ðï ëïôïòïê ðïåäåô ãáòø.
   - Ëáë õ÷éäéûø ãáòñ,  - óëáúáìá ïîá ïôãõ, - óåê âïâù é ëòéþé: "Üê, ÷ïìù,
ðïûå÷åìé÷áêôåóø!  Äá  ðïíïöåô âïç õòïäéôøóñ ÷áòåîùí âïâáí!"  Ãáòø óðòïóéô:
"Ëáë öå íïçõô õòïäéôøóñ ÷áòåîùå âïâù?" - "Ôáë öå, ëáë éú ÷áòåîùè ñéã íïçõô
÷ù÷åóôéóø ãùðìñôá", - ïô÷åôéûø ôù.
   ×ùóìõûáì äïþø âåäîñë,  ðïûåì ðáèáôø õ äïòïçé,  á úá÷éäå÷ ãáòñ, ðòéîñìóñ
ëòéþáôø:
   - Üê, ÷ïìù, ðïûå÷åìé÷áêôåóø! Äá ðïíïöåô âïç õòïäéôøóñ ÷áòåîùí âïâáí!
   Ãáòø ïóôáîï÷éìóñ.
   - Âåäîñë, ëáë öå íïçõô õòïäéôøóñ ÷áòåîùå âïâù? - óðòïóéì ãáòø.
   - Ôáë öå,  ðòåóìá÷îùê ãáòø, ëáë éú ÷áòåîùè ñéã íïçõô ÷ù÷åóôéóø ãùðìñôá,
- ïô÷åôéì ôïô.
   Ãáòø óòáúõ ðïîñì,  þôï ôáë åçï äïþø îáõþéìá ïô÷åþáôø.  Ïî  ÷åìåì óìõçáí
óè÷áôéôø âåäîñëá é ðòé÷åóôé ë óåâå. Äáì åíõ ãáòø ðõþïë ìøîá é óëáúáì:
   - ×ïúøíé é óäåìáê éú üôïçï ëáîáô,  ðáòõóá é ÷óà ïóôáìøîõà óîáóôø, ëáëáñ
îõöîá äìñ ëïòáâìñ, á îå óäåìáåûø - ðòïðáìá ô÷ïñ çïìï÷õûëá!
   Âåäîñë ÷ óôòáèå ÷úñì ðõþïë ìøîá,  úáðìáëáì é ðïûåì äïíïê òáóóëáúáôø ïâï
÷óåí äïþåòé.  Ôá ðïóìáìá åçï óðáôø, óëáúá÷, þôï ïâï ÷óåí óáíá ðïúáâïôéôóñ.
Îáõôòï ïîá ÷úñìá ëõóïþåë äåòå÷á, òáúâõäéìá ïôãá é çï÷ïòéô:
   - ×ïúøíé üôïô  ëõóïþåë äåòå÷á é  ïôîåóé ãáòà:  ðõóôø  ïî  íîå  éú  îåçï
óäåìáåô ëõäåìø,  ÷åòåôåîï,  óôáîïë é ÷óå ðòïþåå,  ôïçäá é ñ óäåìáà, þôï ïî
÷åìéô.
   Âåäîñë ðïóìõûáìóñ äïþåòé é óëáúáì ãáòà, ëáë ïîá îáõþéìá. Õóìùèá÷ ïô÷åô,
ãáòø ðïäé÷éìóñ é óôáì äõíáôø, þôï ö ôåðåòø äåìáôø. Ðïôïí ïî ÷úñì þáûåþëõ é
äáì åå âåäîñëõ:
   - ×ïúøíé þáûåþëõ é  óîåóé ó÷ïåê äïþåòé:  ðõóôø ïîá  åà  ÷ùþåòðáåô íïòå,
þôïâ îá åçï íåóôå óôáìï óõèïå ðïìå.
   Âåäîñë úáðìáëáì,  ïôîåó þáûåþëõ äïíïê é  òáóóëáúáì ïâï ÷óåí äïþåòé.  Ôá
÷åìåìá åíõ ðïäïöäáôø äï õôòá é  ïâåýáìá ïâï ÷óåí óáíá ðïúáâïôéôøóñ.  Õôòïí
ïîá ðïú÷áìá ïôãá é äáìá åíõ ðõþïë ðáëìé:
   - Óîåóé ãáòà,  ðõóôø ïî üôïê ðáëìåê úáðòõäéô ÷óå ïúåòá,  òåëé é  òõþøé,
ôïçäá ñ åíõ ÷ùþåòðáà íïòå.
   Âåäîñë ðïûåì é  ðåòåäáì ÷óå ãáòà.  Ãáòø,  ÷éäñ,  þôï äå÷õûëá õíîåå åçï,
÷åìåì ðòé÷åóôé åå é, ëïçäá ÷íåóôå ó ïôãïí ïîá ðòåäóôáìá ðåòåä îéí, óëáúáì:
   - Õçáäáê, äå÷õûëá, þôï óìùûîï äáìøûå ÷óåçï?
   - Ðòåóìá÷îùê ãáòø, äáìøûå ÷óåçï óìùûîù çòïí é ìïöø, - ïô÷åôéìá äå÷õûëá.
   Ôïçäá ãáòø ÷úñìóñ úá âïòïäõ, ðï÷åòîõìóñ ë ó÷ïéí ðòéâìéöåîîùí é óðòïóéì:
   - Õçáäáêôå, óëïìøëï óôïéô íïñ âïòïäá?
   Ïäîé ïô÷åþáìé ôáë, äòõçéå üôáë, á äå÷õûëá óëáúáìá:
   - Ãáòå÷á âïòïäá óôïéô ôòåè ìåôîéè äïöäåê.
   - Äå÷õûëá âìéöå ÷óåè ë ðòá÷äå,  - óëáúáì ãáòø é óðòïóéì õ îåå, èïþåô ìé
ïîá ÷ùêôé úá  îåçï úáíõö,  ðïôïíõ þôï ïî  òåûéì ÷úñôø åå ÷  öåîù.  Äå÷õûëá
ðïëìïîéìáóø é óëáúáìá:
   - Ðòåóìá÷îùê ãáòø!  Ëáë  ôù  èïþåûø,  ôáë é  âõäåô.  Ôïìøëï ðòïûõ ôåâñ,
îáðéûé ó÷ïåê  òõëïê  îá  âõíáçå,  þôï,  åóìé  ôù  îá  íåîñ  òáóóåòäéûøóñ é
ðòïçïîéûø óï ä÷ïòá,  ñ  ÷ðòá÷å ÷úñôø ó  óïâïà ôï,  þôï íîå âïìøûå ÷óåçï ðï
äõûå ðòéäåôóñ.
   Ãáòø óïçìáóéìóñ é îáðéóáì.  Ðòïûìï îåëïôïòïå ÷òåíñ,  é ãáòø òáúçîå÷áìóñ
îá öåîõ.
   - Îå èïþõ, - çï÷ïòéô, - þôïâù ôù âùìá íïåê öåîïê. Õèïäé éú íïåçï ä÷ïòãá
ëõäá çìáúá çìñäñô!
   - Èïòïûï,  ðòåóìá÷îùê ãáòø!  Ñ  õêäõ,  ôïìøëï ðïú÷ïìø íîå ðåòåîïþå÷áôø,
õôòïí íåîñ úäåóø îå âõäåô.
   Ãáòø ðïú÷ïìéì,  á  ãáòéãá úá õöéîïí ðïäíåûáìá ÷  ÷éîï òáëéé é  ëáëéè-ôï
äõûéóôùè ôòá÷ é, ðïôþõñ ãáòñ, ðòéçï÷áòé÷áìá:
   - Ðåê,  ãáòø,  ÷åóåìåê!  Úá÷ôòá õôòïí íù òáóóôáîåíóñ, é, ðï÷åòø, ñ âõäõ
óþáóôìé÷åå, þåí ÷ ôïô äåîø, ëïçäá íù ó ôïâïà ÷óôòåôéìéóø.
   Ãáòø  ïðøñîåì é  úáóîõì,  á  ãáòéãá ðòéçïôï÷éìá ëáòåôõ é  õ÷åúìá åçï  ÷
ëáíåîîõà ðåýåòõ. Ãáòø ðòïóîõìóñ, õ÷éäåì, çäå ïî îáèïäéôóñ, é úáëòéþáì:
   - Ëôï íåîñ óàäá ðòé÷åú?
   - Ñ ôåâñ óàäá ðòé÷åúìá, - ïô÷åþáìá ãáòéãá.
   - Úáþåí ôù üôï óäåìáìá? Ñ öå óëáúáì, þôï ôù íîå âïìøûå îå öåîá.
   Ôïçäá ïîá äïóôáìá âõíáçõ:
   - Ðòá÷éìøîï,  ðòåóìá÷îùê ãáòø,  ôù íîå üôï çï÷ïòéì. Îï ðïóíïôòé-ëá, þôï
îáðéóáîï îá  üôïê âõíáçå:  þôï íîå âïìøûå ÷óåçï ðï  äõûå ðòéäåôóñ ÷  ô÷ïåí
äïíå, ôï ñ é íïçõ õîåóôé ó óïâïê, ëïçäá âõäõ õèïäéôø ïô ôåâñ.
   Ãáòø ðïãåìï÷áì öåîõ é ÷åòîõìóñ ó îåê ÷ï ä÷ïòåã.

   Þåòîïçïòéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Î. Äíéôòéå÷á





        ËÏÒÏÌØ ÐÒÉ ÓÍÅÒÔÉ

   ×  ïäîïí  çïóõäáòóô÷å  òáúâïìåìóñ  ëïòïìø.  Îéëáëéå  ìåëáòóô÷á  åíõ  îå
ðïíïçáìé, é ìåëáòé óï÷óåí õöå ðïôåòñìé îáäåöäõ îá åçï ÷ùúäïòï÷ìåîéå. Ôïçäá
ñ÷éìéóø ÷ ëïòïìå÷óëéê úáíïë íõäòåãù é äáìé ôáëïê óï÷åô:
   - Îõöîï  îáêôé  þåìï÷åëá,  ëïôïòïíõ îåþåçï âïìøûå öåìáôø.  Óôïéô ëïòïìà
îáäåôø òõâáûëõ ôïçï þåìï÷åëá - é âïìåúîø ëáë òõëïê óîéíåô.
   Ôïôþáó  ÷ï  ÷óå  ëïîãù  óôòáîù  òáúïóìáìé  çïîãï÷  -  éóëáôø  þåìï÷åëá,
äï÷ïìøîïçï ÷óåí îá ó÷åôå.  Ïâßåèáìé çïîãù ÷óå úåíìé, çïòù é äïìéîù é îéçäå
îå íïçìé îáêôé ôáëïçï þåìï÷åëá, - ïäîïíõ îåäïóôá÷áìï ÷ öéúîé ôïçï, äòõçïíõ
- äòõçïçï, óìï÷ïí, ëáöäïíõ þåçï-îéâõäø îå è÷áôáìï äìñ ðïìîïçï óþáóôøñ.
   É  ÷ïô îáðïóìåäïë ÷  äáìåëïê þõäåóîïê óôòáîå çïîãù îáôëîõìéóø îá ïäîïçï
÷åóåìøþáëá  -  ðéì  ïî  ÷éîï,  ðåóîé  òáóðå÷áì  é  îéëïçäá  îå  ðåþáìéìóñ.
Óðòáûé÷áàô çïîãù ÷åóåìøþáëá,  þåíõ ïî òáäõåôóñ. Á ôïô ðòéó÷éóôîõì ÷ ïô÷åô,
è÷áôéì ëõìáëïí ðï óôïìõ é çï÷ïòéô:
   - Á  þåçï íîå îå òáäï÷áôøóñ,  ñ  ÷óåí îá âïöøåí ó÷åôå äï÷ïìåî é  îéþåçï
äòõçïçï äìñ óåâñ îå öåìáà!
   Ïâòáäï÷áìéóø çïîãù, þôï ðï÷óôòåþáìé óþáóôìé÷ãá, é ÷ïóëìéëîõìé:
   - Ðïêäåí ó îáíé ë îáûåíõ ëïòïìà, âõäåûø âïçáô!
   Á ÷åóåìøþáë éí ÷ ïô÷åô:
   - Âïçáô?  Úáþåí íîå âïçáôóô÷ï?  Ó íåîñ é íïåçï âïçáôóô÷á è÷áôéô! Îéëõäá
îå ðïêäõ!
   Ó  ðòå÷åìéëéí ôòõäïí çïîãù ÷ôïìëîõìé óþáóôìé÷ãá ÷  ëáòåôõ é  ðòé÷åúìé ë
ëïòïìà. Á õö ëïòïìø ðòé ðïóìåäîåí éúäùèáîéé.
   Ïëòõöéìé óþáóôìé÷ïçï þåìï÷åëá ðòéä÷ïòîùå:
   - Óëïòåê óîéíáê òõâáûëõ!
   Á ïî ÷ùôáòáýéì îá îéè çìáúá é úáíïôáì çïìï÷ïê.
   - Òõâáûëõ óîéíáê! Óëïòåê óîéíáê òõâáûëõ! - ëòéþáô ðòéä÷ïòîùå èïòïí.
   Ëáëï÷ï öå  âùìï éè éúõíìåîéå,  ëïçäá ïëáúáìïóø,  þôï õ  óþáóôìé÷þéëá îå
âùìï îá ôåìå òõâáûëé.  Ôáë é õíåò âåäîùê ëïòïìø. Á ÷óå ðïôïíõ, þôï îá ÷óåí
âåìïí ó÷åôå îå îáûìïóø þåìï÷åëá, ëïôïòïíõ îåþåçï âùìï âù öåìáôø.

   Óìï÷åîéñ. Ðåòå÷ïä óï óìï÷åîóëïçï Ô. ×éòôù





        ÐÏÄ ÌÅÖÁÞÉÊ ËÁÍÅÎØ ×ÏÄÁ ÎÅ ÔÅÞÅÔ

   × äá÷îéå ÷òåíåîá öéì ïäéî ëòåóôøñîéî.  ×ïäéìïóø õ îåçï ëïå-ëáëïå äïâòï,
îï âïìøûå ÷óåçï îá ó÷åôå äïòïöéì ïî ìàâéíïê öåîïê.  ×óôáîõô ïîé, âù÷áìï, ó
úáòåê -  é  äòõöîï úá òáâïôõ ÷ïúøíõôóñ.  Ôòõäéìéóø ÷  ðïôå ìéãá é  ó÷ïäéìé
ëïå-ëáë ëïîãù ó ëïîãáíé.  Îï îåäáòïí çï÷ïòéôóñ,  þôï çïòå äá âåäá ðï ìàäñí
èïäñô.  Îå  ðòïûìï  é  çïäá  ðïóìå  ó÷áäøâù,  ëáë  ðïôåòñì  îåóþáóôîùê íõö
åäéîóô÷åîîïå ó÷ïå óïëòï÷éýå: õíåòìá åçï äïòïçáñ öåîá.
   Éú÷åóôîï,  þôï èïòïûáñ èïúñêëá - çïòäïóôø ìàâïçï äïíá, é ëôï ôáëïê öåîù
ìéûéìóñ, ôïíõ õö îá îåòáäé÷õà é óíïôòåôø ðòïôé÷îï. Ïðõóôåìá éúâá õ ÷äï÷ãá,
ïóôùì ïþáç,  á óáí ïî èïäéô ôåðåòø ÷ çòñúîïê òõâáèå é ÷ ðéò,  é ÷ íéò, é ÷
äïâòùå ìàäé. Îéþåçï îå ðïäåìáåûø, ðòéûìïóø åíõ ðïäõíáôø ï öåîéôøâå. Îå÷åóô
îá ÷ùäáîøå -  þôï ïòåèï÷ ÷ ìåóõ,  á ðòéóíïôòéóø ë îéí -  é õ÷éäéûø:  äå÷ëá
ëòáóé÷á,  äá ðòñóôø ìåîé÷á.  Îáäïåìï ëòåóôøñîéîõ ÷ùâéòáôø óåâå îå÷åóôõ,  é
÷ïô ïäîáöäù òåûéì ïî ðïêôé ÷  óïóåäîåå óåìï é  öåîéôøóñ îá ðåò÷ïê äå÷õûëå,
ëáëáñ ÷óôòåôéôóñ åíõ îá ðõôé.
   Ëïçäá-ôï ÷  óôáòéîõ âùìé íåìøîéãù ó ëïîóëïê ôñçïê.  Õ ïëïìéãù óïóåäîåçï
óåìá óôïñìá ëáë  òáú  ôáëáñ íåìøîéãá,  ñ  ÷ïúìå ôïê íåìøîéãù ÷äï÷åã õ÷éäåì
äå÷õûëõ - ïîá äïöéäáìáóø, ðïëá íåìøîéë óíåìåô åå úåòîï.
   - Ðïêäåûø úá íåîñ úáíõö, ëòáóîáñ äå÷éãá? - óðòáûé÷áåô ïî îáõäáþõ.
   Äå÷õûëá  ÷óôòåðåîõìáóø  é  ðòïðåìá  óìáäëéí  çïìïóëïí,   âõäôï  íåäï÷ùè
ðòñîéëï÷ îáåìáóø:
   - Îå úîáà. Óðòïóé íáôõûëõ!
   Äìñ öåîéèá îå÷åóôá ÷óåçäá îáêäåôóñ, îï õ ëòåóôøñîéîá óìï÷ï âùìï ô÷åòäï,
é ïô ó÷ïåçï òåûåîéñ ïôóôõðéôøóñ ïî îå úáèïôåì.
   Ðïûåì ë íáôåòé ôïê äå÷éãù,  þôï ÷ïúìå íåìøîéãù ðïíïìá äïöéäáìáóø, á ïîá
åíõ é çï÷ïòéô:
   - Äå÷ëá õ îáó îá ÷ùäáîøå -  üôï ðòá÷äá, äá ôïìøëï óëáöõ ôåâå îáþéóôïôõ:
îå  ðòéõþåîá íïñ äïþåîøëá îé  ï÷åã ðáóôé,  îé  óôéòáôø,  îé ïâåä çïôï÷éôø.
Ðïôïí îå ðåîñê îá îáó úá ôï, þôï íù ôåâå ëïôá ÷ íåûëå ðïäóõîõìé.
   - Óíïôòé,  óùîïë,  -  ÷íåûáìóñ ôõô ïôåã äå÷éãù,  - îáâáìï÷áìá íáôø ó÷ïà
äïþëõ,  ôïìøëï þôï ÷  íåä åå  îå  ïâíáëé÷áìá äá ÷  íïìïëå îå ëõðáìá.  Ëïìé
îáäååûøóñ,  þôï óõíååûø óäåìáôø éú  îåå èïòïûõà öåîõ,  -  îõ þôï ö,  ôïçäá
âåòé!
   Öåîéè é óáí ðïîñì,  ëáëï÷á îå÷åóôá,  åä÷á ïîá óìï÷ï íïì÷éìá, îï çï÷ïòéô
óôáòéëõ:
   - Îå  ÷åìéëá âåäá!  Åóôø  õ  íåîñ  âïìøûáñ ôïòâá -  ðïëõäá ôïòâá ðïìîá,
íïìïäõèá âõäåô óéäåôø óìïöá òõëé.
   É  ôõô  ÷äï÷åã  ðïëáúáì óôáòéëõ âïìøûõà ðåóôòõà ôïòâõ,  äï÷åòèõ îáâéôõà
÷óñëïê óîåäøà -  ðûåîéþîùí èìåâïí,  íñóïí,  íáóìïí,  á þôï úá óåëòåô ÷ ôïê
ôïòâå úáëìàþåî, ôáë é îå ïôëòùì. Ôïìøëï äïâá÷éì, ïâòáýáñóø ë îå÷åóôå:
   - Ô÷ïå äåìï óìåäéôø,  þôïâù ôïòâá ÷óåçäá âùìá ðïìîá,  á âïìøûå îé ï þåí
îå úáâïôøóñ.
   É  ðïûìï ôõô ÷åóåìøå:  ïôåã äï óíåòôé òáä óðìá÷éôø ó÷ïà ìåöåâïëõ,  äá é
íáôø  òáäåèïîøëá,  þôï  ðòéóôòïéìá ìàâéíõà äïþëõ,  á  öåîéè  äï÷ïìåî,  þôï
îå÷åóôá óïçìáóéìáóø ìéûø äï ôåè ðïò âåúäåìøîéþáôø, ðïëá ôïòâá âõäåô ðïìîá.
   Îá óìåäõàýéê äåîø íõö óïâòáìóñ ÷  ðïìå ðáèáôø,  á íïìïäõèá ïóôáìáóø äïí
óôïòïöéôø. Ðåòåä õèïäïí íõö ðï÷åóéì ôïòâõ îá ç÷ïúäø é îáëáúù÷áåô:
   - Üê, ôïòâá! Ðïëá ôù ðïìîá, éú÷ïìø ÷óà òáâïôõ ðï äïíõ ðåòåäåìáôø!
   É ë ä÷åòé, á öåîá åçï ïëìéëîõìá:
   - Þôï öå üôï ôù,  íõöåîåë, õèïäéûø, á îå çï÷ïòéûø, çäå íîå ÷úñôø ïâåä é
õöéî?
   - × ôïòâå ÷óñëáñ ÷óñþéîá ðòéðáóåîá, - ðïôòõäéóø ôïìøëï òõþëé ðòïôñîõôø,
íïñ çïìõâëá.
   ×åþåòïí íõö ÷ïú÷òáôéìóñ ó ðáûîé äïíïê é ÷éäéô -  íïìïäõèá õóôòïéìáóø úá
ðåþëïê ó ëïûëïê îá ëïìåîñè,  îå ðïêíåûø, ëôï ëïíõ ðåóîé íõòìùþåô. Á ÷ äïíå
âåóðïòñäïë é úáðõóôåîéå.  Ìåîôñêëá óðïôùëáåôóñ ï íåôìõ,  á ÷óå òá÷îï ë îåê
îå ðòéôòáçé÷áåôóñ - ó ëáëïê óôáôé, åóìé íõö ðòéëáúáì ôïòâå èïúñêîéþáôø.
   Íõö åýå ðïòïçá îå õóðåì ðåòåóôõðéôø, á öåîá õö ë îåíõ ó öáìïâïê:
   - Ðïóíïôòé-ëá, íõöåîåë, ô÷ïñ ôïòâá äáöå ÷ éúâå îå ðïäíåìá!
   Ëòåóôøñîéî ðòéô÷ïòéìóñ, âõäôï üôï åíõ ÷ äéëï÷éîëõ, òáúâõûå÷áìóñ é äá÷áê
ìõðéôø ôïòâõ:
   - Áè ôù ìåîôñêëá üôáëáñ, ÷óå âù ôåâå îá ç÷ïúäå ÷éóåôø!
   Ïôèìåóôáì ïî ôïòâõ ëáë óìåäõåô,  á ðïôïí ÷ïóëìéëîõì, óìï÷îï äïçáäáìóñ ï
þåí-ôï:
   - Ðïóìõûáê-ëá, öåîá, óäáåôóñ íîå, âõäôï ïôïýáìá îáûá ôïòâá...
   - Ôáë ñ öå éú îåå âòáìá óåâå åäõ é îá ïâåä é îá õöéî!
   - ×ïô ðïôïíõ,  îá÷åòîïå, ôïòâá é âùìá óåçïäîñ ôáëáñ îåòáäé÷áñ, - óëáúáì
íõö é ÷ùîõì éú îåå õöéî.
   Ôï  öå óáíïå âùìï é  îá ÷ôïòïê é  îá ôòåôéê äåîø.  Íõö ÷óå òõçáì é  âéì
ôïòâõ, ðïëá ïîá é ÷ï÷óå îå ïðõóôåìá.
   - Ëáë öå îáí ôåðåòø âùôø?  -  úáâåóðïëïéìáóø öåîá,  ëïçäá ðïäïûìï ÷òåíñ
ïâåäáôø.
   Íõö  âõäôï  ôïöå  òáóóôòïéìóñ äá ÷óôòå÷ïöéìóñ, - íïì, é õ íåîñ ïô úáâïô
çïìï÷á ëòõçïí éäåô, á ëïçäá öåîá èïòïûåîøëï ðòïçïìïäáìáóø, óëáúáì:
   - Äá-á,  îéþåçï,  ÷éäîï,  îáí äòõçïçï îå ïóôáåôóñ,  ëáë îáðïìîéôø ôïòâõ
äï÷åòèõ... Á ôïçäá íïöîï é ïôäùèáôø.
   - Þôï öå îáí äåìáôø?
   - Ðòéäåôóñ ðïôòõäéôøóñ îáä  ôïòâïê.  Ñ  ÷åäø  ôåâñ ðòåäõðòåöäáì,  ëïçäá
ðòéûåì ó÷áôáôøóñ, - îáâåê ôïòâõ é çõìñê óåâå îá úäïòï÷øå. Îï ðïóìå ðåò÷ïçï
öå ïâåäá ôïòâá óéìøîï ðïèõäåìá - ôù é óáíá üôï úáíåôéìá.
   Ôõô  íõö  ðïëáúáì ó÷ïåê  öåîå,  úá  ëáëïå  äåìï  åê  ÷  ðåò÷õà  ïþåòåäø
ðòéîéíáôøóñ.  Ðòéûìïóø íïìïäõèå é ÷ äïíå ðòéâòáôø,  é óëïôéîõ îáëïòíéôø, á
íõö ó÷åòîõì çïìï÷õ âïìøûïíõ ðåôõèõ é ÷åìåì åçï úáöáòéôø. Ðïôïí äïóôáì íõëé
é îáõþéì öåîõ ôåóôï úáíåûé÷áôø,  ðåþëõ ôïðéôø äá èìåâ ðåþø. Ëïçäá ÷óå âùìï
çïôï÷ï, íõö óìïöéì èìåâ é öáòåîïçï ðåôõèá ÷ ôïòâõ é çï÷ïòéô:
   - Îõ ÷ïô, ôåðåòø, öåîõûëá, íïöåûø é ðïóéäåôø óìïöá òõëé.
   Ðòéûìá ðïòá ðûåîéãõ öáôø.  Ëòåóôøñîéî äáì öåîå óåòð -  óôõðáê, íïì, öîé
äá óîïðù ÷ñöé.
   - Äá ñ öå îå õíåà! - ðìáþåôóñ íïìïäõèá.
   - Îáõþéûøóñ, îå çïòàê, öåîá. Åóìé ìàâéûø úá ðåþëïê óéäåôø, ìàâé é ôïòâõ
âéôëïí îáâé÷áôø.  Éú  ðûåîéãù íõëá âõäåô,  éú íõëé -  ìåðåûëé,  ÷ïô ôåâå é
ôïòâá ðïìîá.
   Ðïîå÷ïìå  ðòéèïäéôóñ íïìïäõèå òáâïôáôø,  äá  ôïìøëï  âïìøîï  õö  åê  îå
îòá÷éôóñ, þôï úáðáóù ÷ ôïòâå ôï é äåìï ôáàô é îáäï éè ðïðïìîñôø ðïóôïñîîï.
É  ðåòåäáìá ïîá  ó÷ïåê íáôåòé:  úáâåòé,  íïì,  íåîñ  äïíïê éìé  íõöá íïåçï
õëòïôé.
   Íáôø òáúïúìéìáóø,  ëáë ÷åäøíá, é óï ÷óåè îïç âòïóéìáóø ë äïþåòé. Á úñôø
ó÷ïà ôåýõ äá÷îåîøëï ðïäöéäáì é, ëáë ôïìøëï õ÷éäåì åå, óè÷áôéì ðéìõ é äá÷áê
ðéìéôø äòï÷á äá ó÷áìé÷áôø éè ðòñíï ðïä îïçé óåâå.
   - Üê ôù, óõíáóûåäûéê! Çäå üôï ÷éäáîï - óåâå ðïä îïçé äòï÷á ó÷áìé÷áôø? -
åýå ïô ëáìéôëé úá÷åòåýáìá âáâá.
   - Á  þôï,  íáôõûëá,  òáú÷å  ôïìøëï  óõíáóûåäûéå  óåâå  äòï÷á  ðïä  îïçé
ó÷áìé÷áàô? - ëòïôëï ïô÷åþáåô úñôø, âõäôï îå äïçáäù÷áñóø, ëáëáñ âõòñ óåêþáó
òáúòáúéôóñ.
   ×éäéô ôåýá,  þôï úñôø îå ÷ ó÷ïåí õíå, é òéîõìáóø ë äïþëå. Îáçï÷ïòéìá åê
íïìïäõèá ó  ôòé ëïòïâá,  á  íáôø ÷ùóìõûáìá åå öáìïâù é äá÷áê úñôñ þåóôéôø.
Úï÷åô åçï ôåýá ÷  éúâõ,  á úñôñ é óìåä ðòïóôùì.  Ïîé ôõäá,  óàäá,  îáëïîåã
òáúùóëáìé åçï îá þåòäáëå.
   Òáúßñòéìáóø âáâá ðõýå ðòåöîåçï.
   - Ôù þôï üôï úáâéìóñ úá ôòõâõ, âõäôï ìåôõþáñ íùûø éìé óï÷á ëáëáñ!
   - Ïè,  íáôõûëá,  îå âòáîéôå íåîñ!  -  úáïèáì âåäîñë.  -  Üôï ñ ïô úáâïô
ðòñþõóø! Îå úîáà, ëõäá óèïòïîéôøóñ, - ïîé íåîñ ðï ðñôáí ðòåóìåäõàô.
   - Ëáëéå åýå úáâïôù, òáúòáúé ôåâñ çòïí!
   - Äá ÷ïô ðáèáôø îáäï,  á õ íåîñ ïäéî ÷ïì ðïäïè.  Þôï íîå ôåðåòø äåìáôø,
çïòøëïíõ çïòåíùëå?  ×åäø  ðáòá  ÷ïìï÷ îõöîá,  ó  ïäîïçï-ôï  ñòíï óðáäáåô é
âïòïúäá ÷ëòé÷ø ìïöéôóñ!
   -  Á  þåí  öå  ôù,  äõòáþéîá,  öåîõ-ôï  ëïòíéôø âõäåûø, åóìé îå ðïóååûø
÷ï÷òåíñ! - ïôþéôù÷áåô åçï âáâá.
   Á úñôø îá÷ïóôòéì õûé, íïìþéô é óìõûáåô.
   - Äá÷áê ô÷ïåçï ÷ïìá,  ñ ôåâñ óåêþáó îáõþõ, ëáë îáäï òáâïôáôø! - úáïòáìá
îá îåçï ôåýá.
   Úñôø öé÷ï ÷ù÷åì ÷ïìá ÷ ðïìå é ðìõç îáìáäéì.  Âáâá ôïöå ÷òåíåîé äáòïí îå
ôåòñåô - ÷ìåúìá ÷ ñòíï ÷íåóôå ó ÷ïìïí é çï÷ïòéô úñôà:
   - Ôåðåòø òõëïñôëé ëòåðëï äåòöé, âïòïúäá-ôï é ìñöåô òï÷îåîøëï!
   Úñôø  óìõûáåôóñ,  á  ôåýá  ðòï÷åìá  âïòïúäõ ðïþôé  äï  óåòåäéîù ðïìñ  é
çï÷ïòéô:
   - Þôï  ö  ôù  òáúîàîéìóñ,  òáóëéó,  óìï÷îï ðòïûìïçïäîññ ëéóìáñ ëáðõóôá?
×ðòñçáêóñ ÷íåóôï íåîñ, á öåîá ðõóôø òõëïñôëé õ ðìõçá ðïääåòöé÷áåô - é þôïâ
÷óå ðïìå âùìï úáóåñîï!
   - Èïòïûï,  íáôõûëá,  -  ïô÷åþáåô ëòåóôøñîéî. - Ôïìøëï ðï÷ôïòéôå ÷óå üôï
ðïçòïíþå, þôïâù íïñ öåîá õóìùûáìá.
   - Äá ñ ó ôïâïê, ó îåðõôå÷ùí, é òáúçï÷áòé÷áôø-ôï îå óôáîõ, - ïçòùúîõìáóø
âáâá é  ðïíþáìáóø ë äïþåòé,  á ïô îåå ðòñíïê äïòïçïê äïíïê,  þôïâ çìáúá åå
âïìøûå úñôñ îå ÷éäåìé.
   ×ïú÷òáôéìáóø ôåýá ÷  ó÷ïå óåìï é ðï ÷óåí óïóåäñí òáúîåóìá,  ëáëïê õ îåå
úñôø òáóôñðá, îå íïöåô óïâóô÷åîîõà öåîõ èìåâïí ïâåóðåþéôø, ôïìøëï é úîáåô,
þôï óï ó÷ïåê ôïòâïê îïóéôóñ.  Ðòïöõööáìá ïîá õûé ÷óåí óïóåäñí, á ðõýå ÷óåè
ó÷ïåíõ óôáòéëõ, ðïëõäá îå óïâòáìóñ ïî îá÷åóôéôø úñôñ.
   - Îõ, óïêäõôóñ ôåðåòø ä÷å ðòåíõäòùå çïìï÷õûëé! - îáóíåèáåôóñ âáâá.
   Îï  óôáòéëõ é  äåìá îåô äï  åå îáóíåûåë.  Úñôø åíõ óòáúõ ðïîòá÷éìóñ,  -
÷éäáôø,  þôï òáâïôñýéê é âåòåöìé÷ùê èïúñéî,  á ó÷ïà öåîõ é äïþëõ óôáòéë õö
äï  ôïîëïóôé  éúõþéì.   ×ïô  é  òåûéì  ïî  ó÷ïéíé  çìáúáíé  ðïóíïôòåôø  îá
öéôøå-âùôøå íïìïäùè.  Ðòéèïäéô ë äåòå÷îå é ÷éäéô,  þôï úñôø ðáûåô,  á äïþø
÷ïìá ÷åäåô.
   - Ôáë,  ôáë, äåôé íïé, - ïâòáäï÷áìóñ äåä, - äòõöîï òáâïôáêôå é úáöé÷åôå
âåúâåäîï.
   Õíîï çï÷ïòéô óôáòéë,  úñôø ðòñíï îå úîáåô,  ëõäá åçï é õóáäéôø, á äïþëá
óòáúõ ïôãõ öáìï÷áôøóñ:
   - Âáôàûëá!  Ëáë  âòáì ïî  íåîñ úáíõö,  ôáë  ïâåýáì,  þôï  íîå óï÷óåí îå
ðòéäåôóñ òáâïôáôø, á îá äåìå, óíïôòé, ñ ÷ ðïìå îáòá÷îå ó îéí.
   - Ðïú÷ïìø,  õçï÷ïò âùì  ôáëïê:  ïôäùèáê,  ðïëá ôïòâá ðïìîáñ!  Ôáë ÷åäø,
âáôàûëá?
   - Ôáë, ôáë, - ðïäô÷åòäéì ôåóôø. - Á þôï ó ôïòâïê, òáú÷å ïîá îå ðïìîáñ?
   - Ðïìîáñ, - ïô÷åþáåô äïþø, - åóìé îå âòáôø éú îåå åäõ îá ïâåä é õöéî.
   - Îõ þôï ö,  ôù îå ïâåäáê é  îå õöéîáê,  ÷ïô é  âõäåûø âáëìõûé âéôø,  á
ôïòâá õ ôåâñ ðïìîáñ âõäåô! - ðïóï÷åôï÷áì åê ïôåã.
   - Ñ çïìïäáôø îå ðòé÷ùëìá!
   - Á ôïçäá ëìáäé ÷ îåå òï÷îï óôïìøëï, óëïìøëï âåòåûø!
   ×éäéô óôáòéë, þôï åçï úñôø õíîåå, þåí ïî äõíáì, á úñôø ðïîñì, þôï ôåóôø
õ  îåçï  ôïìëï÷ùê óôáòéë, é õö ðïóôáòáìóñ õçïóôéôø çïóôñ îá óìá÷õ. Ôòé äîñ
ðéòï÷áìé  ïîé,  èïúñêëá  ôïìøëï  ðïäîïóéôø  õóðå÷áìá. Ëïçäá ôåóôø óïâòáìóñ
äïíïê, úñôø ðòï÷ïäéì åçï þåóôø ðï þåóôé äá åýå âáëìáçõ ó ÷éîïí ðï÷åóéì åíõ
îá ûåà.
   Ðïäèïäéô äåä ë  ó÷ïåíõ óåìõ,  á  âáâá õö ÷ùóíáôòé÷áåô åçï.  Õ÷éäåìá ïîá
íõöá  ó  ôñöåìïê  âáëìáçïê îá  ûåå  é  ðïäîñìá  ðåòåðïìïè îá  ÷óà  ïëòõçõ.
Óâåöáìéóø óïóåäé, á âáâá çïìïóéô:
   - Çï÷ïòéìá ñ ÷áí, ëáëïíõ óõíáóûåäûåíõ íïñ äïþø äïóôáìáóø! Ëôï îå ÷åòéì,
- ðõóôø óáí õâåäéôóñ!  Üôïô óõíáóûåäûéê îá íîå ðïìï÷éîõ ðïìñ ÷óðáèáì, äá ñ
÷  ôïô öå äåîø ïô îåçï óâåöáìá!  Á âåäîïçï íïåçï äåäá ôòé äîñ ðòïäåòöáì é,
õö  îá÷åòîïå,  úáðòñçáì åçï äá  ðï  íïåê ÷óðáûëå é  ðòïâïòïîï÷áì îá  îåí é
úáóåñì.  Ôáë  åíõ  é  üôïçï ðïëáúáìïóø íáìï,  ïî  åýå  îåóþáóôîïíõ óôáòéëõ
ðï÷åóéì ñòíï îá ûåà.
   Ôåí ÷òåíåîåí äåä ðïäïûåì óï÷óåí âìéúëï,  òáóóíïôòåìé óïóåäé, þôï õ îåçï
îá ûåå âïìôáåôóñ,  é ðïëáôéìéóø óï óíåèõ. Á ëïçäá óôáòéë õçïóôéì éè ÷éîïí,
÷óå úáëòéþáìé, âõäôï óçï÷ïòéìéóø:
   - Üê, âáâá, ðïþáýå âù îá îáó ôáëïå ñòíï îáäå÷áìé!

   Èïò÷áôéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Ô. ×éòôù





        ÖÉ×ØÅÍ ÚÁÍÕÒÏ×ÁÎÎÁÑ

   Öéì  õ  ïäîïçï çòáæá íïìïäïê óìõçá,  é  ôáë  çïóðïäéî åçï öáìï÷áì,  þôï
óäåìáì ðåò÷ùí ðïóìå óåâñ þåìï÷åëïí ÷ çòáæóô÷å.  Çòáæ äá÷îï ï÷äï÷åì, é âùìá
õ  îåçï  ïäîá-åäéîóô÷åîîáñ äïþø.  ×ï  ä÷ïòåã òåäëï  îá÷åäù÷áìéóø çïóôé,  á
ðïôïíõ óìõçá é  çòáæéîñ þáóôï ðòï÷ïäéìé ÷òåíñ úá âåóåäïê.  É ÷ïô óìàâéìéóø
ïîé.
   Çòáæ þõôø îå úáäïèîõìóñ ïô çîå÷á,  ëïçäá õúîáì,  þôï äïþø óïçòåûéìá,  é
îáþáì  íõþéôø  åå,  þôïâ  ÷ù÷åäáôø,  ëôï  ÷éîï÷îéë åå  âåóþåóôéñ,  äá  ÷óå
îáðòáóîï:  úîáìá äïþø,  þôï îå óîïóéôø óìõçå çïìï÷ù,  åóìé ïîá åçï ÷ùäáóô.
Ðòéëáúáì ôïçäá çòáæ ÷ùòùôø ðïäúåíåìøå é úáðåò ôáí ó÷ïà äïþø. Ëìàþ öå ïôäáì
óìõçå é ÷åìåì âòïóéôø åçï ÷ ðòõä, á äïþø ÷ùðõóôéôø, ëïçäá ëìàþ îáêäåôóñ.
   Óìõçá âùóôòï óõîõì ëìàþ ðïä óôïì é óäåìáì ïôðåþáôïë ÷ èìåâîïí íñëéûå; á
ðïôïí ðïú÷áì çòáæá ó óïâïê ë ðòõäõ -  ðõóôø,  íïì,  ó÷ïéíé çìáúáíé õ÷éäéô,
ëáë ïî ÷ùðïìîéô åçï ÷ïìà. Çòáæ ðïòáäï÷áìóñ ðòåäáîîïóôé ó÷ïåçï óìõçé.
   Ëáöäõà îïþø  óìõçá ïôðéòáì ðïäúåíåìøå îï÷ùí ëìàþïí é  îïóéì åäõ  äïþåòé
çòáæá.  Ûìé  çïäù.  Íéîï÷áìï õöå óåíø ìåô,  é  ÷ïô ÷  ïäéî ðòåëòáóîùê äåîø
ðïîáåèáìï ë  çòáæõ  íîïöåóô÷ï çïóôåê.  Õóôòïéì çòáæ  òùâîõà ìï÷ìà ÷  ó÷ïåí
ðòõäõ.  Óìõçá, úîáñ ï ðòáúäîåóô÷å, ðòéîåó çòáæóëïê äïþåòé ðòï úáðáó îá ÷óå
ôå äîé åäù é ðéôøñ, á ëìàþ ðïìïöéì ÷ ÷ïäõ, þôïâ úáòöá÷åì.
   Ðïêíáì çòáæ âïìøûõýõà òùâõ, ïôäáì åå óìõçå, ÷åìåì ïçìõûéôø é ïôîåóôé ÷ï
ä÷ïòåã,  þôïâù åå ðïäáìé ë ïâåäõ. Óìõçá õëòáäëïê úáóõîõì ëìàþ òùâå ÷ ðáóôø
é  ÷ïîúéì  åê  ÷  âòàèï îïö. Á ðïôïí ðïäîåó òùâõ çòáæõ - âòàèï, íïì, õ îåå
ôáëïå  ô÷åòäïå,  þôï  é  îïö  åçï  îå  âåòåô, ôáë ðõóôø çòáæ óáí òáóóõäéô,
ðòéçïäîá  ìé  ïîá  äìñ åäù. Ðïóìå äïìçéè õóéìéê çòáæ éú÷ìåë éú òùâù ëìàþ é
óòáúõ öå åçï õúîáì. Ðòïôñîõì ëìàþ óìõçå é çï÷ïòéô:
   - Óôõðáê ÷ ðïäúåíåìøå é õâåòé ïôôõäá ëïóôé íïåê äïþåòé.
   Åä÷á õäáìïóø óìõçå õðòïóéôø çòáæá óðõóôéôøóñ ÷íåóôå ó îéí ÷ ðïäúåíåìøå.
Âåúíåòîï  âùìï  õäé÷ìåîéå  çòáæá,  ëïçäá  ïî  õ÷éäåì  ó÷ïà  äïþø  öé÷ïê  é
îå÷òåäéíïê, á òñäïí ó îåà óåíéìåôîåçï íáìøþéëá. Óðòïóéì çòáæ íáìøþéëá, þåí
ïî ðéôáìóñ, é ôïô ïô÷åôéì, þôï íïìïëïí íáôåòé.
   Îá  òáäïóôñè ðòåäïóôá÷éì çòáæ äïþåòé óáíïê òåûéôø ó÷ïà óõäøâõ.  ×ùâòáìá
ïîá  óåâå  ÷  íõöøñ óìõçõ.  Çòáæ âùì  üôïíõ ïþåîø òáä  é  ïóôá÷éì éí  ó÷ïå
çòáæóô÷ï.

   Óìï÷åîéñ. Ðåòå÷ïä óï óìï÷åîóëïçï É. Íáëáòï÷óëïê





         * ÁÎÅËÄÏÔÙ, ÛÕÔËÉ * 

        ÏÔËÕÄÁ Õ ËÏÒÏÌÅ×Ù ÁÎÇÌÉÊÓËÏÊ ÓÔÏÌØËÏ ÄÅÎÅÇ

   Ëáë-ôï  óï÷åýáìóñ óõìôáî óï  ó÷ïéí  ÷åìéëéí ÷éúéòåí é  úáäáì åíõ  ôáëïê
÷ïðòïó:
   - Óëáöé,  åóôø ìé ëôï-îéâõäø îá ó÷åôå âïçáþå íåîñ?  Ñ äáà ëáöäïíõ,  ëôï
ðòéèïäéô ðïä íïé ïëîá íéìïóôùîà ðòïóéôø, úïìïôïê äõëáô!
   - Åóôø é âïçáþå, - ïô÷åôéì ÷åìéëéê ÷éúéòø. - Ëïòïìå÷á áîçìéêóëáñ âïçáþå
ôåâñ,  ðïôïíõ þôï ëáöäïíõ,  ëôï ðïäèïäéô ë åå ïëîáí é ðòïóéô ðïäáñîéñ, ïîá
äáåô óôï äõëáôï÷