ðïöáìï÷áìé?
   - Ðòéûìé óþáóôøñ ðïðùôáôø, èïôéí ëõðéôø õ ÷áó õíá äìñ îáûåçï ïóôòï÷á.
   Ðïðáìéóø éí èéôòùå ÷åîåãéáîãù,  úá âïìøûéå äåîøçé ðòïäáìé ïîé éí âïþëõ,
ðïóáäéìé ôõäá íùûø é îáëáúáìé:
   - Âïöå ÷áó õðáóé ïôëòù÷áôø âïþëõ éìé èïôñ âù ôòïçáôø åå, ðïëá îå âõäåôå
îá íåóôå.
   Åä÷á  óõäîï úá÷éäåìé îá  ïóôòï÷å,  îá  âåòåç óâåöáìéóø ÷óå  ïô  íáìá äï
÷åìéëá,  é  ó÷ñýåîîéë,  é  óôáòïóôá.  Á  ëáë  ðòéþáìéì ëïòáâìø,  úáú÷ïîéìé
ëïìïëïìá,  çòñîõìé ÷ùóôòåìù.  Óôáòïóôá ïôëòùì âïþëõ,  íùûø  ëáë  ÷ùóëïþéô,
ðïâåöáìá ðï âåòåçõ, äá éóðõçáìáóø îáòïäõ - ðòùç ÷ íïòå, é ðïðìùìá ë ïäîïíõ
íáìïíõ ïóôòï÷ëõ.
   - Ïê, âïöå íïê! - úáïèáì óôáòïóôá. - Õí-ôï îáû õäéòáåô!
   Ðòéëáúáì  ïî  ðòéîåóôé ÷åòå÷ïë  é  ãåðåê,  þôïâù  ïâ÷ñúáôø ïóôòï÷ïë;  ó
ðòéóôáîé ÷óå õè÷áôéìéóø úá ÷åòå÷ëé é  óôáìé ôáýéôø åçï ÷  çá÷áîø.  Îáäï öå
÷åòîõôø õâåöá÷ûéê õí.  ×äòõç ÷åòå÷ëé é ãåðé ìïðîõìé, é ìàäé ðïðáäáìé - ëôï
óìïíáì òõëõ,  ëôï îïçõ.  Á  ïóôòï÷ïë é  ðï óåê äåîø óôïéô ôáí öå -  é îé ó
íåóôá.

   Äáìíáãéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Í. ×ïìëïîóëïçï





        ÂÅËÒÉ-ÍÕÊÏ

   Òáóóëáúù÷áàô,  þôï  ÷  äáìåëéå ÷òåíåîá öéì  ÷  Óôáíâõìå ôõòïë ðï  éíåîé
Âåëòé-Íõêï. Ïô ïôãá ïî ðïìõþéì ïçòïíîïå îáóìåäóô÷ï, îï ÷óå ðòïåì é ðòïðéì.
Èïäéì ïî ðï õìéãáí,  úá÷åòîõ÷ûéóø ÷  ûåòóôñîïå ïäåñìï,  á  îá çïìï÷å îïóéì
óôòáîîõà  ûáðþïîëõ,  éú-ðïä  ëïôïòïê  ÷ùóï÷ù÷áìáóø ëïóéþëá.  ×óôòåôéì  åçï
ëáë-ôï  ôõòåãëéê óõìôáî ðøñîùí.  Óôáì åíõ ÷ùçï÷áòé÷áôø,  þôï ïî  ïôãï÷óëïå
âïçáôóô÷ï ðòïíïôáì é  äïûåì  äï  ôáëïçï ðïúïòá.  Âåëòé-Íõêï  òáóóåòäéìóñ é
çï÷ïòéô óõìôáîõ:
   - Á ôåâå ëáëïå äåìï,  þôï ñ ðøà?  Äåîøçé ÷åäø íïé? Íïöåô, ôù äõíáåûø, õ
íåîñ äåîåç îåô? Îõ-ëá, úá óëïìøëï ðòïäáåûø Óôáíâõì?
   Óõìôáî èïôñ é úîáì, þôï õ Âåëòé-Íõêé îåô îé çòïûá úá äõûïê, îï ðïäõíáì:
÷äòõç åçï ðïäçï÷ïòéì ëôï,  õ  ëïçï åóôø äåîøçé?  Á  åóìé ðïïâåýáôø,  ôï õö
ðïôïí ïô ó÷ïåçï óìï÷á îå ïôëáöåûøóñ. Óõìôáî é çï÷ïòéô:
   - Îé  úá  ëáëéå äåîøçé îå  ðòïäáí ôåâå,  Íõêï,  ÷óåçï Óôáíâõìá,  á  ÷ïô
ðïìï÷éîõ - ðïëõðáê. Á ôáí õö ëáë-îéâõäø ÷ä÷ïåí âõäåí ãáòóô÷ï÷áôø.
   Á Íõêï ÷ ïô÷åô:
   - Ìáäîï. Úá÷ôòá õôòïí ðòéîåóõ ôåâå äåîøçé.
   Îá  äòõçïê  äåîø  Íõêï  õôòïí  ó  äåîøçáíé  îå ðòéûåì. Óõìôáî ÷åìåì åçï
ðòé÷åóôé.  Íõêï  ðòéûåì ôòåú÷ùí é óïúîáìóñ, þôï õ îåçï îåô îé çòïûá, - çäå
öå  åíõ íåþôáôø ï ðïëõðëå Óôáíâõìá éìé èïôñ âù ðïìï÷éîù åçï! Óõìôáî ôõô öå
÷åìåì  åçï  ëáúîéôø  úá ôï, þôï ïî óï÷òáì é óùçòáì ó îéí ôáëõà ûõôëõ. Íõêï
óôáì ðòïóéôø ðòïýåîéñ, á ëïçäá õ÷éäåì, þôï üôï îå ðïíïçáåô, óëáúáì:
   - Ôåâå  ìåçëï íåîñ ðïçõâéôø.  Îï  ðòïûõ ôåâñ,  ïëáöé íîå  ðåòåä óíåòôøà
ðïóìåäîàà íéìïóôø. Òáúùýé ÷ ó÷ïåí ãáòóô÷å ôòåè þåìï÷åë: îéýåçï, õ ëïôïòïçï
îåô îé  çòïûá úá äõûïê,  óìåðïçï,  ëïôïòùê îéþåçï îå ÷éäéô,  é  ëáìåëõ,  õ
ëïôïòïçï îåô îïç;  ðòéëáöé ðòé÷åóôé éè óàäá,  îáëïòíé é îáðïé éè äïóùôá, é
íù ðïóíïôòéí, þôï ïîé âõäõô äåìáôø.
   Óõìôáî óïçìáóéìóñ. Óëïòï îáûìé ôáëéè ìàäåê, ðòé÷åìé, ðïóáäéìé òñäùûëïí,
äáìé éí åóôø é ðéôø. Ëïçäá ïîé õçïóôéìéóø îá óìá÷õ, óìåðïê é çï÷ïòéô:
   -  È÷áìá  âïçõ  é  âìáçïòïäîïíõ  óõìôáîõ  úá ôï, þôï îáëïòíéì îáó âåìùí
èìåâïí é îáðïéì ëòáóîùí ÷éîïí!
   Á ëáìåëá âåúîïçéê ëáë îáðõóôéìóñ îá îåçï:
   - Áè  ôù  þåòô óìåðïê!  Ïôëõäá ôù íïöåûø úîáôø,  þôï èìåâ âåìùê é  ÷éîï
ëòáóîïå, ëïìé îå ÷éäéûø? ×ïô óåêþáó ëáë ðîõ îïçïê!
   - Âåê úá íïê óþåô, ñ ðìáþõ, - ðïääåòöáì îéýéê.
   Âåëòé-Íõêï é çï÷ïòéô óõìôáîõ:
   - ×ïô ÷éäéûø,  âìáçïòïäîùê óõìôáî,  þôï äåìáåô ÷éîï? Óìåðïê - âåú çìáú,
ëáìåëá -  âåú  îïç  é  îéýéê -  âåú çòïûá,  á  ëïçäá îáðéìéóø,  õ  óìåðïçï
ðïñ÷éìéóø çìáúá, õ ëáìåëé - îïçé, á õ îéýåçï - äåîøçé. Ôáë ÷ïô é íîå ÷þåòá
ëáúáìïóø, þôï ñ âïçáþ é íïçõ ëõðéôø Óôáíâõì.
   Óõìôáî ðïîñì,  ðòïóôéì Âåëòé-Íõêï é  äáòï÷áì åíõ öéúîø.  Îï ó  ôïê ðïòù
úáäõíáìóñ:  þôï úá  óéìõ éíååô ÷éîï é  ðïþåíõ ðï  îåí ôáë ôïóëõàô ðøñîéãù?
Òåûéì  ïî  óáí  åçï  ïô÷åäáôø é  ïäîáöäù  ÷åþåòïí ðòéëáúáì ðòéîåóôé óáíïçï
ìõþûåçï ÷éîá.  Îá  äòõçïê  äåîø  ïî  úáîåíïç.  Ëáë  ôïìøëï ÷åóôø  ïâ  üôïí
òáúîåóìáóø ðï ä÷ïòãõ, óï ÷óåè óôïòïî óâåöáìéóø ìåëáòé. Îï óõìôáî óëáúáì:
   - Íåîñ íïöåô ÷ùìåþéôø ôïìøëï Âåëòé-Íõêï. Îåíåäìåîîï ðòé÷åäéôå åçï.
   Âåëòé-Íõêï ðòéûåì.  Óõìôáî òáóóëáúáì åíõ  ðòï ó÷ïê îåäõç é  óðòáûé÷áåô,
ëáë âùôø.
   -  ×ùðåê  ôï,  þôï  ÷þåòá ðéì, é âïìø ÷ çïìï÷å óòáúõ ðòïêäåô, - ïô÷åôéì
Âåëòé-Íõêï.
   Ôïçäá óõìôáî óðòáûé÷áåô:
   - Á þôï öå äåìáôø, åóìé óîï÷á úáâïìéô çïìï÷á?
   - Ðåê åýå, - ïô÷åþáåô Íõêï.
   - Äï ëáëéè öå ðïò?
   - Ðïëá õ ôåâñ îéþåçï îå ïóôáîåôóñ, ëòïíå ïäåñìá, ëáë õ íåîñ.

   Âïóîéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Í. ×ïìëïîóëïçï





        × ÄÏÍÅ ÈÏÚÑÉÎÁ ÓÌÕÛÁÀÔÓÑ

   Âùì ÷ äåòå÷îå ðáóôõè.  ×ïô ðòéûåì ðòáúäîéë Îéëïìù-úéíîåçï.  ×ïú÷òáôéìóñ
ðïä ÷åþåò ðáóôõè äïíïê é íïì÷éì:
   - Äïâòùê ÷åþåò, öåîá!
   - Äïâòùê ÷åþåò, íõöåîåë!
   - Äïóôáìá ìø ôù, öåîõûëá, òùâù îá ðòáúäîéë?
   - Îå õóðåìá. Ðï äïíõ èìïðïô âùìï íîïçï.
   - Ëáë öå ðòáúäîï÷áôø âõäåí ó÷ñôïçï Îéëïìõ âåú òùâù?
   Ðòéúáäõíáìáóø öåîá.  Á  ðáóôõè ë  òùâîùí òñäáí ðïóðåûéì.  Äá õö ðïúäîï:
òáóðòïäáìé ëõðãù ÷åóø ôï÷áò é  ðï  äïíáí òáúïûìéóø.  Ìéûø ïäéî ëïðïûéìóñ ÷
äáìåëïí õçìõ,  äá é  òùâù-ôï õ  îåçï ïóôáìïóø ÷ ëïòúéîå îåíîïçï -  èïòïûï,
åóìé âõäåô ôòé éìé þåôùòå ïëëé.
   - Óëïìøëï èïþåûø úá òùâõ, ðòéñôåìø?
   - Ðï ä÷á çòïûá úá ïëëõ.
   - Þôï ö, ðõóëáê âõäåô ðï ä÷á. ×ú÷åóø íîå ÷óà.
   Á  òñäïí  ó  ôïòçï÷ãåí óôïñì ôïýéê ðïð. Õö àìéì ïî, àìéì - îïòï÷éì òùâõ
÷úñôø úá âåóãåîïë, ðï çòïûõ úá ïëëõ. Õ÷éäáì ðïð, þôï èïþåô ðáóôõè ÷óà òùâõ
úáâòáôø, òáóóåòäéìóñ, òáúïâéäåìóñ é çï÷ïòéô:
   - Éûø ôù!  Þôï ÷ùäõíáì!  Úáâòáì ÷åóø ôï÷áò, äá é ãåîõ äáåô îåóõó÷åôîõà!
Éìø îå ÷éäéûø, þôï ñ âéôùê þáó ôõô óôïà, èïþõ ÷ùôïòçï÷áôø ðïäåûå÷ìå?
   Á ðáóôõè åíõ:
   - Óìõûáê,  ðïð!  Ñ èïôø é ðòïóôïê ðáóôõè,  äá õ îáó ÷ óåìå ðòáúäîéë,  ñ
çïóôåê ðïú÷áì.  Ëáë öå íïöîï âåú òùâù? Îõ, á þôï äï ãåîù, ôáë ÷åäø òùâõ-ôï
ñ òáú ÷ çïäõ ðïëõðáà, íïöîï é îå óëòñöîéþáôø.
   Óôòáóôø ëáë ìáëïí äï òùâù âùì óôáòùê ðïð. Çï÷ïòéô:
   - Èïòïûï! Åóìé ôáë, ñ ðòéäõ ë ôåâå ÷ çïóôé.
   - Ðòéèïäé! - ïô÷åþáåô ðáóôõè. - Ðòéèïäé, ä÷åòé âõäõô ïôëòùôù.
   Ó÷åþåòåìï.  Óïâòáìéóø õ  ðáóôõèá çïóôé -  ðïìîïå úáóôïìøå.  Ðïð ôõô ëáë
ôõô.  Ðï ïâùþáà,  ÷ùðéìé,  úáëõóéìé,  á  ôõô õö èïúñêëá é õöéî îåóåô,  ëáë
úá÷åäåîï - âìàäï úá âìàäïí. Á ðïðõ îå÷ôåòðåö - úáëòéþáì ïî:
   - Üê, ðáóôõè, çäå öå òùâá?
   - Îå óðåûé, - ïô÷åþáåô ðáóôõè, - îå óðåûé. × ëáöäïí äïíå ó÷ïê ðïòñäïë.
   Ðòéîåóìé åýå âìàäï. Îå ÷ùäåòöáì ðïð:
   - Üê, ðáóôõè, çäå öå òùâá?
   Ðáòåîø òáóóåòäéìóñ:  ðõóôø ñ  ðòïóôïê ðáóôõè,  îï  òáú÷å ñ  îå èïúñéî ÷
ó÷ïåí äïíå?  É ÷ìåðéì ïî ðïðõ ïðìåõèõ. Ðòéõîùì âåäîùê ðïð, òáúïâéäåìóñ, äá
õö ïþåîø òùâù åíõ úáèïôåìïóø - äïíïê îå õûåì.
   Îáëïîåã ðïäáìé é òùâîïå âìàäï. Çïóôé ðïõöéîáìé, òáóðòïýáìéóø é ðï äïíáí
òáúïûìéóø. Ôõô é ðïð õûåì - óùô é ðøñî. Á óåòäãå õ îåçï ýåíéô: ëáë öå ôáë,
ðáóôõè, äåòå÷åîýéîá, úáìåðéì ðïðõ ïðìåõèõ?
   Õôòïí ÷óôáì ðïð,  ïôðòá÷éìóñ ÷ óïâïò, òáóóëáúáì ÷óåí ðïðáí ó÷ïà ïâéäõ é
÷ìáäùëå ï ôïí ðï÷åäáì.
   - Ðïóï÷åôõê, ÷ìáäùëá, ëáë âùôø, ëáë íõöéëõ ïôðìáôéôø úá ðïîïûåîøå?
   Äõíáì, äõíáì ÷ìáäùëá - ðòéäõíáì:
   - Õóôòáé÷áê õöéî,  ðòéçìáóé ÷óåè äøñþëï÷ äá ðïðï÷ óï ÷ìáäùëïê é ðáóôõèá
ðïúï÷é.
   Îõ þôï ö,  óëáúáîï - óäåìáîï! Ðòéçïôï÷éì ðïð õöéî, ðòéûìé ÷óå äøñþëé äá
ðïðù óï ÷ìáäùëïê, ðïûõûõëáìéóø - é úá ðáóôõèïí ðïóìáìé. Ôïô ïô÷åôéì:
   - Ðòéäõ.
   Á ÷ìáäùëá óëáúáì:
   - Ëáë ðòéäåô ïî,  óáöáê åçï úá óôïì îá ðïþåôîïå íåóôï,  ÷ùûå íåîñ. Ëïìé
îå ïóíåìéôóñ ðáòåîø óåóôø ÷ùûå ÷ìáäùëé,  ôù óëáöé;  "Ñ úäåóø èïúñéî!" -  é
ïô÷åóø åíõ ïðìåõèõ. ×ïô é äåìï ó ëïîãïí.
   Ðïäïöäáìé.  Ðòéûåì ðáóôõè. Ðòéçìáûáàô åçï óåóôø îá ðïþåôîïå íåóôï, ÷ùûå
÷ìáäùëé,  -  óáäéôóñ.  Èïþåô ðïð úáìåðéôø ðáòîà ïðìåõèõ, - îå íïöåô! Óôáìé
òáëéà ðéôø, ôõô öå é ðáóôõèõ îáìé÷áàô, á èïúñéî é çï÷ïòéô:
   - Âìáçïóìï÷é îáó!
   Ïî äõíáì -  ðáóôõè îå ðïóíååô âìáçïóìï÷éôø, ë ÷ìáäùëå ïôïûìåô. Á ðáóôõè
îå ôáëï÷óëéê: þáòëõ ðïäîñì äá òáúïí ÷óà âòáôéà é âìáçïóìï÷éì.
   Ðïäáìé  õöéî.  Ðòïóñô  ðáóôõèá  ôòáðåúõ  âìáçïóìï÷éôø:  ÷óå äõíáìé - îå
ðïóíååô  ïî  äáôø  ÷íåóôï  ÷ìáäùëé  âìáçïóìï÷åîéå.  Á  ðáóôõè,  îéþõôø  îå
óíõôé÷ûéóø, éóðïìîéì ÷ïìà èïúñéîá äïíá.
   Òáóóåòäéìóñ  ðïð,  ÷åóø  éúîùì  ïô ïâéäù, ÷éäéô ñóîï: ïðìåõèïê ôõô é îå
ðáèîåô, á õöéî ë ëïîãõ ðòéâìéöáåôóñ. ×ùûåì ïî ÷ï ä÷ïò é ÷ìáäùëõ ðïú÷áì:
   - ×òáúõíé, þôï íîå äåìáôø?!
   Ôïô é çï÷ïòéô:
   - Óìõûáê.  Ôïìøëï ÷ïêäåûø ÷  çïòîéãõ -  äáê ðáóôõèõ úáôòåýéîõ é  óëáöé:
"Üê, ôù! Äïìçï âõäåûø óéäåôø? Õâéòáêóñ! Ñ úäåóø èïúñéî!"
   Ðïð ÷åòîõìóñ, úáëáôéì ðáóôõèõ úáôòåýéîõ é ëòéëîõì:
   - Á îõ, ðïûåì ÷ïî! Óëïìøëï åýå âõäåûø óéäåôø? Õâéòáêóñ! Ñ úäåóø èïúñéî!
   Ðáóôõè ðï÷åòîõìóñ ë  ÷ìáäùëå -  ôïô  ÷åäø  òñäïí  óéäåì  -  é  äáì  åíõ
úáôòåýéîõ:
   - Á  îõ,  ðïûåì!  Äïìçï åýå  âõäåûø óéäåôø?  Óìùûáì,  þôï èïúñéî ÷åìéô?
Ðòï÷áìé÷áê! Öé÷ï!

   Íáëåäïîéñ. Ðåòå÷ïä ó íáëåäïîóëïçï Ä. Ôïìï÷óëïçï é Î. Óá÷éîï÷á





        ÓÔÁÒÉË Ó ËÏÚÌÏÍ ÐÅÒÅÄ ÓÕÄÏÍ

   Îå ôáë äá÷îï ÷ ïäîïí âåäîïí óåìå öéì îåéíõýéê óôáòéë.  Îéþåçï-ôï õ îåçï
úá äõûïê îå âùìï, ëòïíå óùîá òïäîïçï äá ëïúìá âåúòïäîïçï. × ôïóëå é ðåþáìé
äïöé÷áì âåäîñçá ó÷ïê ÷åë.  Ïðïóôùìåìá óôáòéëõ çïòøëáñ åçï äïìñ,  é úáäõíáì
ïî ëáë-îéâõäø éúíåîéôø ó÷ïà öéúîø. É ôáë é üôáë ÷ õíå ðòéëéäù÷áì é îáëïîåã
òåûéì,  þôï ïâíáîîùí ðõôåí óëïòåå ÷óåçï õäáþé äïâøåûøóñ. Á åóìé õö é ïâíáî
îå ðïíïöåô, - úîáþéô, é óôáòáôøóñ îå óôïéô.
   ×  ðåò÷õà öå  ðñôîéãõ óðïúáòáîëõ ðïóùìáåô óôáòéë ó÷ïåçï óùîá  îá  âáúáò
ëïúìá ðòïäá÷áôø é  îáëáúù÷áåô åíõ  ðòéîåóôé ÷ùòõþåîîùå äåîøçé äá  é  ëïúìá
äïíïê ðòéçîáôø.
   Ðïçîáì  íáìùê  ëïúìá  îá  âáúáò.  Á ëïúåì öéòîùê, ïô ðïëõðáôåìåê ðòïóôï
ïôâïà  îåô,  úîáê  ãåîõ îáâá÷ìñàô! Ïäéî ôïòçï÷åã ÷óåè ðïâéì, äïçï÷ïòéìóñ ó
íáìùí  é  äåîøçé åíõ ÷ùìïöéì, á ðáòåîø óõîõì äåîøçé ÷ ëáòíáî, ëïúìá ÷ðåòåä
ðõóôéì é úáûáçáì ðòïþø ó âáúáòá.
   Ïëìéëáåô åçï ôïòçï÷åã:
   - Üê, íéìùê þåìï÷åë! Ïôäáê-ëá íîå ëïúìá, ñ óåêþáó äïíïê ðïêäõ!
   ×åòîõìóñ ðáòåîø é  ïâßñóîñåô ôïòçï÷ãõ:  ïôåã,  íïì,  ÷åìåì é ÷ùòõþåîîùå
äåîøçé ðòéîåóôé ó âáúáòá, é ëïúìá ïâòáôîï ðòéçîáôø.
   Òáóóåòäéìóñ ôïòçï÷åã:
   - Âòïóø þåðõèõ íïìïôø.  Ô÷ïê ïôåã îáä íïéí ëïûåìøëïí îå  èïúñéî.  ×åòîé
äåîøçé ìéâï ëïúìá ïôäáê.
   Ðòéçïòàîéìóñ  ðáòîéûëá. Óôáì òáúäõíù÷áôø: "Ëáë öå íîå ôåðåòø âùôø? Ïôåã
ðòéëáúáì   é  äåîøçé  åíõ  ðòéîåóôé,  é  ëïúìá  ðòéçîáôø,  á  ôïòçï÷åã  îå
óïçìáûáåôóñ. Þôï äïòïöå: äåîøçé éìé ëïúåì?"
   Ëòåðëï ðòéúáäõíáìóñ,  á  ðïôïí òåûéì ÷åòîõôø ôïòçï÷ãõ äåîøçé,  á  ëïúìá
ðïçîáì ÷ðåòåä é äïíïê úáûáçáì. Ðòéèïäéô, á ïôåã åíõ:
   - Çäå äåîøçé, óùîïë?
   Ðåòåðõçáìóñ íáìùê, óôáì ïðòá÷äù÷áôøóñ:
   - Îéëôï îå èïôåì äåîøçé ðìáôéôø ðïðõóôõ.  Õö ñ ðï-÷óñëïíõ éí äïëáúù÷áì,
þôï ôù ôáë ÷åìåì, - îéþåçï îå ðïíïçìï.
   Õóíåèîõìóñ ïôåã é çï÷ïòéô óùîõ:
   - ×ïô õ÷éäéûø,  ÷  óìåäõàýõà ðñôîéãõ ñ é äåîøçé äïíïê ðòéîåóõ,  é ëïúìá
ðòé÷åäõ.
   Äåîø úá äîåí ðòïèïäéô,  îáóôõðáåô ðñôîéãá. Ïôðòá÷ìñåôóñ óôáòéë óï ó÷ïéí
ëïúìïí îá âáúáò.  Ðòéèïäéô,  á  îá âáúáòå õöå îé äõûé.  Òáóôåòñìóñ óôáòéë,
ðïóíïôòåì ðï óôïòïîáí é  îáðòá÷éìóñ ë ðïìëï÷îéþøåíõ äïíõ,  þôï óôïñì ÷ïúìå
óáíïçï âáúáòá.  Á  îáäï ÷áí  óëáúáôø,  ðïìëï÷îéë âùì ÷  ïôßåúäå.  Ðïäèïäéô
óôáòéë óï ó÷ïéí ëïúìïí ë  äïíõ é äá÷áê ÷ ä÷åòø âáòáâáîéôø.  Á ðïìëï÷îéþéèá
òåûéìá, þôï üôï ëáäéê éìé, íïöåô, ëáëïê þéîï÷îéë, é ïô÷ïòéìá ä÷åòø. Óôáòéë
óï  ó÷ïéí  ëïúìïí  é  ÷÷áìéìóñ ÷  äïí.  Õ÷éäåìá öåîýéîá óôáòéëá ó  ëïúìïí,
éóðõçáìáóø é úáëòéþáìá:
   - Íáòû ïôóàäá! Îåþåçï íîå ôõô ÷ïîø òáú÷ïäéôø!
   Á  óôáòéë  îáðìåì  ðïìëï÷îéþéèå  îåâùìéã  ó  ôòé ëïòïâá, ðòïóéô ëïòïþëõ
ðïäáôø,  -  íïì,  äï  ôïçï  éúçïìïäáìóñ, åä÷á öé÷ïô ë óðéîå îå ðòéóïè. Îõ,
äõíáåô ðïìëï÷îéþéèá, ó÷áìéìáóø âåäá îá íïà çïìï÷õ! Äáìá ïîá óôáòéëõ èìåâá,
á  ÷òåíñ  õöå  ë ÷åþåòõ âìéúéôóñ. Óôáòéë õðéóù÷áåô èìåâ úá ïâå ýåëé, ÷äòõç
ëôï-ôï ÷ ä÷åòø óôõþéôóñ. ×óëïþéì óôáòéë é ë ðïìëï÷îéþéèå:
   - Ëôï üôï ÷ ä÷åòø óôõþéôóñ?
   - Íïê íõö, - ïô÷åþáåô ïîá.
   - Ëõäá öå íîå ôåðåòø äåôøóñ? - úáðòéþéôáì óôáòéë.
   -  Íïìþé!  -  ûåðþåô  ðïìëï÷îéþéèá. - Ñ óåêþáó ìåóôîéãõ ðòéóôá÷ìà, ôù é
ðïìåúáê îá þåòäáë!
   - Á ëïúìá-ôï ëõäá?
   -  Ó óïâïê úáâéòáê, - ûåðþåô åíõ ðïìëï÷îéþéèá. - Îå ïóôá÷ìñôø öå åçï úá
íïéí íõöåí õèáöé÷áôø!
   ×ú÷áìéì  óôáòéë  ëïúìá  óåâå îá ðìåþé é ðïôéèïîøëõ ÷úïâòáìóñ îá þåòäáë,
úáâéìóñ ðïä óáíõà ëòùûõ é ðòéôáéìóñ.
   Ðïìëï÷îéþéèá  íåöäõ  ôåí ïô÷ïòéìá ä÷åòø, óíïôòéô, á ë îåê ÷ çïóôé ëáäéê
ðïöáìï÷áì. Óîñì, ðï ôõòåãëïíõ ïâùþáà, ÷ùûéôùå ôõæìé é õóåìóñ îá ðïäõûëõ, á
ðïìëï÷îéþéèá  ÷ïúìå  îåçï.  Úá òáúçï÷ïòïí îå úáíåôéìé, ëáë óôåíîåìï. ×äòõç
ëôï-ôï ÷ ä÷åòø óôõþéôóñ.
   - Ëôï üôï? - ÷óðïìïûéìóñ ëáäéê.
   - Îá÷åòîïå, íõö! - ïô÷åþáåô ðïìëï÷îéþéèá.
   - Ëõäá öå íîå äåôøóñ? - ÷ïóëìéëîõì ëáäéê.
   - Ðïìåúáê îá þåòäáë, - ïô÷åþáåô ðïìëï÷îéþéèá.
   ×úìåôåì  ëáäéê  ðï  ìåóôîéãå  - é ÷ ôïô öå úáëõôïë, çäå óôáòéë ó ëïúìïí
óéäåì. Á óôáòéë ëáë úáïòåô:
   - Ëõäá ìåúåûø! Úáäá÷éûø íïåçï ëïúìá! Õâéòáêóñ ïôóàäá!
   - Íïìþé! - ðòéëòéëîõì îá îåçï ëáäéê. - Åýå õóìùûéô ðïìëï÷îéë, ôïçäá îáí
ïâïéí îå ðïúäïòï÷éôóñ!
   Á óôáòéë îå õîéíáåôóñ. ×óå òá÷îï, äõíáåô, èõöå, þåí ôåðåòø, íîå öéôø îå
ðòéäåôóñ.  Á  èïþåûø,  ëáäéê,  òïô íîå úáôëîõôø - ðìáôéôø îå úáâõäø! Ëáäéê
ðïóõìéì  óôáòéëõ  äïíéûëï  ÷ùäåìéôø, - ìéûø âù úáíïìþáì. Á óôáòéë îá ó÷ïåí
óôïéô:
   -  Ðïóõìáíé  óùô  îå  âõäåûø! Ôù íîå þéóôïçáîïí ðïäá÷áê. ×ùëìáäù÷áê óôï
äõëáôï÷ - ôïçäá úáíïìþõ!
   Äåìáôø îåþåçï. Ïôóþéôáì ëáäéê óôï äõëáôï÷ é óõîõì óôáòéëõ. Á ôïô äõëáôù
÷ ëáòíáî óðòñôáì, âïòïäõ ðïçìáöé÷áåô é õèíùìñåôóñ, - âìáçï, ôåíîï ëòõçïí.
   Ðïìëï÷îéþéèá  íåöäõ ôåí ïô÷ïòéìá ä÷åòø - óíïôòéô, ðåòåä îåê íõóåìéí[*].
×ïûåì  ÷  äïí  é  âåú  äáìøîéè óìï÷ òáú÷áìéìóñ îá ðïäõûëáè, ÷ ôïþîïóôé ëáë
óõäøñ.  Ôïìøëï  òáúçï÷ïòéìéóø  ïîé,  ÷äòõç  óìùûáô  -  ÷ ä÷åòø óôõþáôóñ. Á
íõóåìéí  ôòõóìé÷ùê  âùì,  óìï÷îï  úáñã.  Îå  óðòáûé÷áåô - ëôï óôõþéô, úîáê
÷ïðéô:
   [* Íõóåìéí - óõäåêóëéê þéîï÷îéë õ ôõòïë.]
   - Ëõäá âù óðòñôáôøóñ?
   - Ðïìåúáê îá þåòäáë! - ëòéëîõìá åíõ ðïìëï÷îéþéèá.
   ×óëáòáâëáìóñ  íõóåìéí  ðï  ìåóôîéãå öé÷åå ëïûëé - é îá þåòäáë. Á óôáòéë
óîï÷á ïòåô:
   - Õâéòáêóñ ë äøñ÷ïìõ! Åýå úáäá÷éûø íïåçï ëïúìá! Þôï ôåâå, þåòäáë ôåóåî,
þôï ìé?
   - Ôó-ó-ó! Úáíïìþé, ìàâåúîùê! Ðïìëï÷îéë õóìùûéô!
   - Ó  ëáëïê öå üôï óôáôé íîå íïìþáôø?  Ôù íåîñ ÷ ðïëïå îéëáë ïóôá÷éôø îå
èïþåûø, á ñ ðåòåä ôïâïê - íïìþé?!
   Îõ,  é  ðïðáì íõóåìéí ÷  ðåòåäåìëõ!  Þõåô ïî,  þôï  äåìï ðáèîåô èïòïûåê
÷úâõþëïê, é äá÷áê óôáòéëá õìåýáôø. Á óôáòéë îá úïìïôùå äõëáôù òáúïèïôéìóñ,
îå  öåìáåô  ðòïðõóôéôø õäïâîùê óìõþáê íõóåìéíá ïâïâòáôø.  Óôáì  ÷ùíïçáôø õ
îåçï äåîøçé ôáë öå,  ëáë õ ëáäéñ, äá ÷óå îáìéþîùíé ôòåâõåô - óïìï÷øñ, íïì,
âáóîñíé îå ëïòíñô.
   Á  ÷ ä÷åòø-ôï óáí íõæôéê óôõþáìóñ.  Ó îéí ÷óå ôï öå óáíïå ðòéëìàþéìïóø,
þôï é  ó  ðåò÷ùíé ä÷õíñ çïóôñíé.  Á  úá íõæôéåí óìåäïí ðïöáìï÷áì íõììá.  É
äá÷áê  ðòï  âïöåóô÷åîîïå  ó  ðïìëï÷îéþéèïê  ôïìëï÷áôø,  ëáë  ÷äòõç  ëôï-ôï
ðïóôõþáì ÷  ä÷åòø öåìåúîùí ëïìøãïí.  Íõììá óéäéô óåâå  ëáë  îé  ÷  þåí  îå
âù÷áìï. Á ðïìëï÷îéþéèá åíõ é çï÷ïòéô:
   - Íõö ÷åòîõìóñ! Ëõäá ôù ôåðåòø äåîåûøóñ?
   - Ðïþåí ñ úîáà! - ðòïâïòíïôáì íõììá, á óáí ôïþîï ë ðïìõ ðòéìéð.
   - Ðïìåúáê îá þåòäáë, ÷ïô ôåâå ìåóôîéãá! - çï÷ïòéô åíõ ðïìëï÷îéþéèá.
   Íõììá ðòé÷ùë ÷úâåçáôø ðï ìåóôîéãå îá íéîáòåô ÷  ó÷ïåê íåþåôé -  ÷úìåôåì
ïî îá þåòäáë, óìï÷îï ïìåîø, é, îá ó÷ïà âåäõ, âòïóéìóñ ÷ ôïô óáíùê úáëõôïë,
çäå  óôáòéë óï  ó÷ïéí  ëïúìïí óéäåì.  Õ÷éäåì óôáòéë íõììõ é  äá÷áê ÷ïðéôø,
óìï÷îï óõíáóûåäûéê:
   - Äá þôï ÷ù óåçïäîñ,  ÷úâåóéìéóø,  þôï ìé, ëïâåìé ðòïëìñôùå? Ôåí-ôï åýå
ðòïóôéôåìøîï, á ôù ëõäá ìåúåûø, ó÷ñôïûá?
   Íõììá úáíáèáì îá  îåçï òõëïê.  Äåóëáôø -  íïìþé!  Äá  çäå  ö  óôáòéëõ ÷
ôåíîïôå òáúçìñäåôø,  ëáëéå úîáëé åíõ íõììá ðïäáåô, åóìé ïî é äîåí îå ÷éäéô
îéþåçï! Úáïòáì óôáòéë îá íõììõ:
   - Îå óíåê íïåçï ëïúìá ðõçáôø! Äïòïçï ðïðìáôéûøóñ úá üôï!
   Íõììá óíåëîõì, ëõäá ëìïîéô óôáòéë, é óõîõì åíõ îåóëïìøëï úïìïôùè íïîåô,
á  óôáòéë  óðòï÷áäéì íõììõ  ÷  äáìøîéê õçïì,  ë  ïóôáìøîùí çïóôñí.  Ôáë  é
óïâòáìáóø ÷óñ âòáôéñ îá þåòäáëå.
   Ðïìëï÷îéþéèá íåöäõ ôåí ïô÷ïòéìá ä÷åòø,  á  îá ðïòïçå é  ÷ óáíïí äåìå åå
íõö.  ×ïú÷òáôéìóñ ïî éú ðïåúäëé äïíïê. Ïôäïèîõì îåíîïçï ó äïòïçé, ðïðòïóéì
åóôø,  çï÷ïòéô öåîå,  þôï õ  îåçï ôòé äîñ íáëï÷ïê òïóéîëé ÷ï  òôõ îå âùìï.
Ðïìëï÷îéþéèá,  ëáë  ÷ïäéôóñ,  éúöáòéìá íõöõ  úîáôîõà ñéþîéãõ.  Ôïìøëï âùìï
îáþáì  ðïìëï÷îéë ñéþîéãåê ìáëïíéôøóñ,  á  óôáòéë  ó  ëïúìïí  ÷ïúøíé' äá  é
óðòùçîé ó þåòäáëá.  Ðïìëï÷îéë ïôïòïðåì - îå ðïîéíáåô, þôï ôáëïå ÷ åçï äïíå
äåìáåôóñ.
   - Îå  ðõçáêóñ,  çïóðïäéî,  -  çï÷ïòéô åíõ  óôáòéë.  -  Ñ  éú  óåìá,  îå
ëáëïå-îéâõäø óôòáûéìéýå!
   - Ôù þôï îá íïåí þåòäáëå ðïúáâùì, îåçïäîùê ÷ìáè? - úáëòéþáì ðïìëï÷îéë.
   - Ñ, çïóðïäéî, ûåì ÷ óõä! - ïô÷åþáåô óôáòéë.
   - × ëáëïê ôáëïê óõä?  -  çáòëîõì ðïìëï÷îéë.  - Õö îå îá íïåí ìé þåòäáëå
óõä ðïíåýáåôóñ?
   - × ôïí-ôï ÷óñ é óõôø, çïóðïäéî! É ëõäá öå íîå âùìï ðïäáôøóñ, ëáë îå îá
ô÷ïê þåòäáë? Ôáí ÷óñ óõäåâîáñ âòáôéñ óïâòáìáóø!
   - Ëáëáñ åýå óõäåâîáñ âòáôéñ?
   - Äá ðïìåúáê îá÷åòè, õ÷éäéûø! - çï÷ïòéô óôáòéë.
   ×úïâòáìóñ ðïìëï÷îéë îá þåòäáë, á ôáí é ÷ðòñíø óïâòáìéóø íõóåìéí, ëáäéê,
íõæôéê  é  íõììá.  Õóåìóñ  íõììá  ÷  óåòåäëå óâïòéýá, îïçé óëòåóôéì, òõëïê
âïòïäõ ðïçìáöé÷áåô äá ðòéçï÷áòé÷áåô:
   - Îõ, ÷ìáè, îõ, óïâáþéê óùî, þôï ïî ó îáíé óäåìáì!
   Óïçîáì  ðïìëï÷îéë ÷óà óõäåâîõà âòáôéà ó þåòäáëá é îá õìéãõ ÷ùóôá÷éì, äá
ðòéóïåäéîéì  ë  îéí  é  ó÷ïà  öåîõ. Ó ôåè ðïò ïóôáìóñ ðïìëï÷îéë óïìïíåîîùí
÷äï÷ãïí é ðï óåê äåîø èïäéô-âòïäéô, ðïäùóëé÷áåô óåâå îï÷õà óõðòõçõ.
   Õ óôáòéëá öå é ëïúåì õãåìåì,  é ëáòíáîù äåîøçáíé îáâéôù. ×ïú÷òáôéìóñ ïî
äïíïê,  óôáì  öéôø-ðïöé÷áôø,  é  èïôø  óéìøîï òáúâïçáôåì,  á  ó÷ïéí ëïúìïí
äïòïöéì âïìøûå ÷óåçï îá ó÷åôå.

   Çåòãåçï÷éîá. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Ô. ×éòôù





        ÂÅÄÎÙÊ ÀÎÏÛÁ É ÍÕÄÒÁÑ ËÏÒÏÌÅ×ÎÁ

   Õ óôáòïçï ëïòïìñ âùìá äïþø,  àîáñ, ðòéçïöáñ äá ôáëáñ õíîáñ, þôï íïì÷á ï
åå  íõäòïóôé äïûìá  äï  ôòéäå÷ñôïçï ãáòóô÷á.  ×ïô  ÷úäõíáì ïôåã  úáíõö  åå
÷ùäáôø.  Îï  óëïìøëï îé  õðòáûé÷áì -  ÷óå  îáðòáóîï.  Ðòåëòáóîáñ ëïòïìå÷îá
õðòñíéìáóø.   "Îå  ðïêäõ  úáíõö"  -  é  ÷åóø  óëáú.  Õçï÷áòé÷áì  åå  ïôåã,
õçï÷áòé÷áì, é îáëïîåã ïîá óïçìáóéìáóø.
   -  Ìáäîï,  âùôø  ðï-÷áûåíõ, - çï÷ïòéô ëïòïìå÷îá, - îï ó ôáëéí õóìï÷éåí:
ðïêäõ úá ôïçï, ëôï úáäáóô íîå úáçáäëõ-îåòáúçáäëõ. Á þøà úáçáäëõ òáúçáäáà -
ôïíõ çïìï÷õ ó ðìåþ.
   "É þåçï ÷áöîéþáåô?  Âáâá,  ïîá é  åóôø âáâá,  èïôø é  õíá õ îåå ðáìáôá.
Îáêäåôóñ íõöéë  é  ðïõíîåê ôåâñ",  -  ðïäõíáì ëïòïìø  é  óäåìáì,  ëáë  ïîá
ðòïóéìá.
   ×ïô óïâòáìéóø öåîéèé éú  òáúîùè úåíåìø,  éú  âìéöîéè é  äáìøîéè óôïòïî.
Âùìé úäåóø ÷óñëïçï òïäõ-ðìåíåîé:  é úîáôîùå é îåúîáôîùå, âïçáôùå é âåäîùå,
îï  îé  ïäéî îå óõíåì ðòéäõíáôø úáçáäëé-îåòáúçáäëé.  É  ÷óåí ðáìáþ ïôòõâéì
çïìï÷õ.
   Á  ÷  ïäîïê  äåòå÷õûëå öéìá  âåäîáñ öåîýéîá óï  ó÷ïéí  óùîïí.  ×óåçï-ôï
âïçáôóô÷á âùìï õ îéè -  îåóëïìøëï ëõò äá çïìõâåê.  Óùîõ ûåì ä÷áäãáôùê çïä.
Úäïòï÷øåí é óéìïê çïóðïäø åçï îå ïâéäåì. Òáú é çï÷ïòéô ïî íáôåòé:
   - Ðïêäõ-ëá ñ úáçáäáà ëïòïìå÷îå úáçáäëõ.
   ×ïóðòïôé÷éìáóø íáôø, úáëìéîáìá åçï îéëõäá îå èïäéôø:
   - ×åäø ðòïðáäåûø îé úá çòïû, îåòáúõíîáñ çïìï÷õûëá.
   Á  óùî óôïéô îá ó÷ïåí. Õ÷éäåìá íáôø, þôï îå õäåòöáôø åçï, é óïçìáóéìáóø
äìñ ÷éäõ, á ÷ äõûå ôáë òáóóõäéìá: õö ëïìé óõöäåîï åíõ õíåòåôø, ðõóôø ìõþûå
õíòåô  ïô  íáôåòéîóëïê  òõëé,  þåí ïô òõëé ðáìáþá. Úáöáòéìá ä÷õè çïìõâåê é
äáìá  óùîõ  ÷ äïòïçõ. Á çïìõâé ôå âùìé ïôòá÷ìåîîùå. Úá óùîïí õ÷ñúáìóñ ðåó,
ìïèíáôùê  Çòé÷åã. Ûìé ïîé, ûìé, ðïôïí àîïûá úáíåôéì, þôï ðåó ðòïçïìïäáìóñ,
é  âòïóéì  åíõ ïâïéè çïìõâåê. Óßåì ðåó çïìõâåê é ïëïìåì. Ïóôá÷éì åçï àîïûá
îá  äïòïçå  é ðïûåì óåâå äáìøûå. Ûåì ïî, ûåì, äá é óâéìóñ ó ðõôé. ×åòîõìóñ
ôõäá,  çäå ðåó ïóôáìóñ ìåöáôø, çìñäø, á åçï õö é îåô, á îá ôïí óáíïí íåóôå
÷áìñàôóñ  ä÷åîáäãáôø  íåòô÷ùè  ÷ïòïî.  Ðïóâéòáì éè é ðïûåì äáìøûå. Ûåì ïî,
ûåì, úáóôéçìá åçï ÷ ðõôé ôåíîáñ îïþø; ïî é úáîïþå÷áì ÷ ìåóõ. × ðïìîïþø ûìá
ôåí  ìåóïí òáúâïêîéþøñ ûáêëá, âùìï ÷ îåê ä÷áäãáôø þåôùòå òáúâïêîéëá. Õ÷åìé
ïîé  àîïûõ ÷ ó÷ïê ðòéôïî. ×óðïíîéì ïî ôõô ðòï ÷ïòïî, ïýéðáì éè, ïôòåúáì éí
çïìï÷ù é ìáðëé é úáöáòéì òáúâïêîéëáí îá õöéî. Ïô ôáëïçï õöéîá ÷óå ä÷áäãáôø
þåôùòå äõûåçõâá îá ôïô ó÷åô ïôðòá÷éìéóø.
   Ðïõôòõ àîïûá óîï÷á ðõóôéìóñ ÷ ðõôø. Óëïòï ìåó ëïîþéìóñ. ×ùûåì ðõôîéë îá
òá÷îéîõ é  úá÷éäåì ÷äáìé çïòïä,  á  îá çïòå -  ëïòïìå÷óëéê úáíïë.  Óôáì ïî
äõíáôø,  ëáëõà  âù  ëïòïìå÷îå úáçáäëõ úáçáäáôø.  Äõíáì,  äõíáì  é  îáëïîåã
ðòéäõíáì: "Úáçáäáà-ëá ñ ðòï ôï, þôï óï íîïê ÷ ðõôé ðòéëìàþéìïóø". Ðòéûåì ÷
úáíïë.  Óìõçé ôïôþáó öå  ïô÷åìé åçï  ë  ëïòïìå÷îå.  ×áöîï ÷ïóóåäáåô ïîá îá
ôòïîå, á ÷ïëòõç îåå - ðòéä÷ïòîùå äá ÷óñëáñ úîáôø.
   Óíåìï ðïäïûåì àîïûá ë ëïòïìå÷îå é ðï åå úîáëõ úáçï÷ïòéì:
   - Ä÷ïå  íåòô÷åãï÷ õâéìé  öé÷ïçï;  õâéôùê õâéì  ä÷åîáäãáôø öé÷ùè,  á  ôå
ä÷åîáäãáôø -  ä÷áäãáôø þåôùòå;  á  ôïô,  ëôï  äïìöåî  âùì  õíåòåôø ðåò÷ùí,
ïóôáìóñ öé÷. Ëáë üôï óìõþéìïóø?
   Ëïòïìå÷îá äõíáåô,  ÷åòôéô ó÷ïé ëîéöëé,  çäå úáçáäëé ÷óñëéå úáðéóáîù. ×ï
ä÷ïòå ðáìáþ õöå çïôï÷éô ðìáèõ,  þôïâù àîïûõ ëáúîéôø,  á  ÷ úáíëå ëïòïìå÷îá
çïìï÷õ  ìïíáåô  îáä   úáçáäëïê.   Óäáìáóø  ðïä   ëïîåã  íõäòáñ  ëïòïìå÷îá,
ðòéúîáìáóø,   þôï  îå  ÷  óéìáè  ïôçáäáôø  ôïê  úáçáäëé,  é  ÷åìåìá  àîïûå
òáóôïìëï÷áôø åå.
   -   Ëïçäá   ñ  óïâòáìóñ  óàäá,  -  íïì÷éì  ïî,  -  íáôø  íåîñ  ÷óñþåóëé
ïôçï÷áòé÷áìá.  Îå  èïôåìïóø  åê,  þôïâ  ñ  îáûåì óíåòôø îá ðìáèå, á ðïôïíõ
îáäõíáìá  ïîá  íåîñ ïôòá÷éôø é äìñ ôïçï úáöáòéìá ä÷õè çïìõâåê é ðïìïöéìá ÷
îéè  ñäõ. × ðõôé ñ äáì éè ó÷ïåíõ çïìïäîïíõ ðóõ, é ïî ôõô öå ïëïìåì. Îá ðóá
îáìåôåìï  ä÷åîáäãáôø  ÷ïòïî, á ÷ïòïî óßåìé ä÷áäãáôø þåôùòå òáúâïêîéëá. ×ïô
þôï ðòéëìàþéìïóø óï íîïê ðï ðõôé ÷ úáíïë.
   Ëïòïìå÷îá óïçìáóéìáóø ÷ùêôé úá  îåçï úáíõö,  é  ÷  ôïô öå ÷åþåò óùçòáìé
ó÷áäøâõ.  Úáäáìé ðéò îá ÷åóø íéò. Á ëïçäá çïóôé îáðéìéóø é îáåìéóø, ëïòïìø
óôõëîõì ëõìáëïí ðï óôïìõ é  óëáúáì,  þôï ïî óòïäõ ôáë îå ÷åóåìéìóñ.  Ðïôïí
ðïäè÷áôéì óõäïíïêëõ é äá÷áê ó îåê ïôðìñóù÷áôø,  äá ôáë, þôï äáöå ëïòïîá îá
åçï çïìï÷å ðòùçáìá.

   Óìï÷åîéñ. Ðåòå÷ïä óï óìï÷åîóëïçï É. Íáëáòï÷óëïê





        ÌÉÍÏÎÎÁÑ ÄÒÕÖÉÎÁ

   Ïäîáöäù  ìéíïî-áôáíáî  îáâòáì  äòõöéîõ  éú   óáíùè  úáâïòéóôùè  àîáëï÷:
þåóîïëá,  òåðþáôïçï ìõëá, ëòáóîïçï ðåòãá, äõûéóôïçï ðåòãá - é ïôðòá÷éìóñ ó
îéíé ðï  ó÷åôõ âòïäéôø,  ìàäåê ðïóíïôòåôø é  óåâñ ðïëáúáôø.  Ûìé ïîé ãåìùê
äåîø,  á  ÷  óõíåòëé îáôëîõìéóø îá ëòåóôøñîóëõà ìáþõçõ,  âåäîõà-ðòåâåäîõà.
Äòõöéîá îåúáíåôîï ðòïîéëìá ÷ äïí é òáóðïìïöéìáóø îá óëáíøå,  ÷ïúìå ë÷áûîé.
× óõíåòëé äïíïê ÷åòîõìáóø èïúñêëá.  Úáó÷åôéìá ïîá ìõþéîõ,  òáú÷åìá ïçïîø ÷
ïþáçå é  óôáìá çïôï÷éôø õöéî äìñ  ó÷ïåê óåíøé.  Ðï÷åóéìá îá  ëòàë ÷  ïþáçå
íåäîùê  ëïôåì  ó  íïìïôïê  ëõëõòõúïê,  þôïâù  ó÷áòéôø íáíáìùçõ.  ×óìåä  úá
èïúñêëïê ó òáâïôù ðïôñîõìéóø åå äïíïþáäãù.  Ïîé ÷èïäéìé ÷ äïí, öåìáìé ÷óåí
äïâòïçï ÷åþåòá é òáóóáöé÷áìéóø úá óôïìïí ðï óôáòûéîóô÷õ.  Óëïòï é íáíáìùçá
ðïóðåìá.   Èïúñêëá  óîñìá  ëïôåìïë  ó  ïçîñ,   òáúíåûáìá  ëáûõ  äåòå÷ñîîïê
ðï÷áòåûëïê é  ÷ù÷áìéìá åå ÷  ïçòïíîõà íéóëõ.  Íéóëá îáðïìîéìáóø ó ÷åòèïí é
÷ïú÷ùûáìáóø ðïóòåäé óôïìá,  óìï÷îï  óôïç  óåîá.  Èïúñéî  äïíá  ðïäîñìóñ óï
ó÷ïåçï íåóôá, úá îéí ïóôáìøîùå. Ðïíïìéìéóø âïçõ. Ðïôïí óîï÷á óåìé.
   ×äòõç èïúñéî çï÷ïòéô:
   - Ðïóìõûáê-ëá,  îå÷åóôëá!  Îå  úá÷áìñìáóø ìé õ  ôåâñ çäå-îéâõäø çïìï÷ëá
þåóîïëá? Âïìøîï õö îáäïåìá íîå ðõóôáñ íáíáìùçá úá äïìçéê ðïóô!
   Îå÷åóôëá ÷óëïþéìá, ðïûáòéìá ÷ ôåíîïôå òõëïê, îáýõðáìá þåóîïë éú äòõöéîù
ìéíïîá-áôáíáîá é  ðïäáìá åçï  îá  óôïì.  Ëáë óôõëîåô èïúñêëá ðï  þåóîïþîïê
çïìï÷ëå ëõìáëïí, äá åýå òáúïë, - âåäîñçá þåóîïë é òáú÷áìéìóñ îá äïìøëé.
   Ìéíïî-áôáíáî é  åçï  äòõöéîá õ÷éäåìé,  þôï óôáìïóø ó  éè  ôï÷áòéýåí,  é
óïäòïçîõìéóø ïô õöáóá.
   Á èïúñêëá óïäòáìá ó ëáöäïê äïìøëé âåìõà òõâáûëõ, ðïâòïóáìá çïìùå äïìøëé
÷  óôõðëõ,  ÷úñìá  äåòå÷ñîîõà ôïìëõûëõ é  äá÷áê  ôïìïþø,  é  äá÷áê ôïìïþø.
Ïëáúá÷ûéóø ÷ òõëáè õ îå÷åóôëé,  âåäîñçá þåóîïë óìï÷îï ïãåðåîåì - îé öé÷ îé
íåòô÷ ïô  óôòáèá.  Îï  åä÷á åçï óôáìé ÷  óôõðëå ôïìïþø,  þåóîïë âòïóéìóñ ÷
äòáëõ é ÷ùðõóôéì ó÷ïê åäëéê úáðáè.  ×óå âùìï îáðòáóîï. Îéþåçï îå ðïíïçáìï.
É õíåò àîáë ÷ óôòáûîùè íõþåîéñè.
   Èïúñêëá ðìåóîõìá ÷  óôõðëõ îåíîïçï ÷ïäù,  òáúíåûáìá âåìõà,  ëáë íïìïëï,
ðïäìé÷ëõ é ðòéðòá÷éìá åà íáíáìùçõ. Îáëïîåã óåíåêóô÷ï ðòéîñìïóø úá åäõ é îá
÷óå ìáäù òáóè÷áìé÷áìï ëáûõ. Ðïõöéîá÷, ÷óå ÷óôáìé éú-úá óôïìá.
   Ôõô  ÷  äåòå÷îà ÷åòîõìóñ ðáóôõè óï  óôáäïí.  Ðòåöäå ÷óåçï úáçîáì óëïô ÷
úáçïî, ðòé÷ñúáì óïâáë, á ðïôïí é õöéîáôø óåì. Èïúñêëá ðïìïöéìá åíõ ÷ íéóëõ
íáíáìùçé. Á ðáóôõè òáóèòáâòéìóñ é çï÷ïòéô:
   - Îå  îáêäåôóñ ìé  õ  ôåâñ ìõþëõ,  èïúñêëá?  Äï þåçï öå ðòéåìáóø íîå úá
äïìçéê ðïóô ðõóôáñ íáíáìùçá!
   Èïúñêëá ðïûáòéìá ðï  ìá÷ëå,  çäå  îå÷åóôëá ôïìøëï þôï  îáûìá þåóîïë,  ÷
íçîï÷åîéå ïëá îáýõðáìá çïìï÷ëõ òåðþáôïçï ìõëá é ðïäáìá åçï ðáóôõèõ.
   Ðïîñì òåðþáôùê ìõë,  þôï ðïðáì ÷ ìáðù äõûåçõâá, é âåóðïëïêîï úáåòúáì ïô
óôòáèá.  Îï ðáóôõè ÷ùôáýéì ó÷ïê ëáòíáîîùê îïö é òáóóåë ìõë îá þåô÷åòôéîëé.
Îáðòáóîï úáýéýáìóñ òåðþáôùê ìõë,  îáðòáóîï öåç ðáóôõèõ çìáúá é ýéðáì ñúùë.
Ðáóôõè óíáèé÷áåô óìåúù, á ó÷ïå äåìï äåìáåô. É òåðþáôùê ìõë, ôáë öå ëáë åçï
äòõç, ðïðìáôéìóñ çïìï÷ïê.
   Ðïëïîþéì  ó  õöéîïí  ðáóôõè  é  ïôðòá÷éìóñ óðáôø  ÷  óáòáê,  á  èïúñêëá
ðòéóùðáìá öáò ÷ ïþáçå úïìïê é ôïöå ìåçìá.
   ×åóø äïí õôéè é úáóîõì,  á îáûé àîáëé ðïîåíîïçõ ïðòá÷éìéóø ïô éúõíìåîéñ
é óôòáèá, é óôáì ìéíïî-áôáíáî ó÷ïà äòõöéîõ õçï÷áòé÷áôø:
   - Âåöéí ïôóàäá,  äòõúøñ,  ðïëá é  îáí  îå  ðòéûåì ëïîåã,  ëáë þåóîïëõ é
òåðþáôïíõ ìõëõ. Úäåûîññ çïìø ðåòåëáôîáñ é ëáíîé óçìïöåô, îå ôï þôï îáó.
   Ëáë òåûéìé,  ôáë é óäåìáìé.  Åýå äï òáóó÷åôá ìéíïîîáñ äòõöéîá âåöáìá éú
ëòåóôøñîóëïê ìáþõçé.  Þåòåú  îåëïôïòïå ÷òåíñ  ðïäïûìé  ïîé  ë  îåúîáëïíïíõ
çïòïäõ.  Îõ,  ðïäõíáìé àîáëé,  úäåóø íù âõäåí ÷  âåúïðáóîïóôé.  É îå óðåûá
ä÷éîõìéóø ðï çïòïäõ,  ìàâõñóø ëòáóïôïê õìéã,  ã÷åôîéëï÷ é íïóôï÷.  Îáëïîåã
ïóôáîï÷éìéóø ïîé  ðåòåä  ÷ùóïëéí  é  ðòåëòáóîùí  úäáîéåí,  é  ìéíïî-áôáíáî
çï÷ïòéô:
   - Âòáôøñ,  ðïêäåíôå ÷  üôïô äïí!  ×  îåí öé÷õô âïçáôùå ìàäé,  õö  óòåäé
îéè-ôï îáí îéþôï îå âõäåô õçòïöáôø.  Úäåûîéê èïúñéî îå þåôá ôïíõ çïìïäîïíõ
íõöìáîõ, ëïôïòùê óßåì îáûéè ôï÷áòéýåê. Õ îåçï ðïìîùí-ðïìîï ÷óñëïçï äïâòá.
   - Ðïûìé! - úáëòéþáìé ëòáóîùê ðåòåã é äõûéóôùê ðåòåã.
   Ìéíïîîáñ äòõöéîá îåúáíåôîï ðòïëòáìáóø ÷ äïí, ïôùóëáìá ëõèîà é úáâòáìáóø
÷ ûëáæ. Ëïçäá óï÷óåí òáóó÷åìï, ÷ ëõèîà ÷ïò÷áìáóø ðï÷áòéèá é îáðõóôéìáóø îá
óõäïíïêëõ:
   - Òáú÷åäé ïçïîø, ãùðìñô úáòåöø äá ïýéðìé!
   Óõäïíïêëá íéçïí  úáôïðéìá  ðåþø  é  ðïóôá÷éìá þõçõîù.  Ûéðéô  íáóìï  îá
óëï÷ïòïäëå,  òáúâé÷áàô ñêãá,  ðåòå÷ïòáþé÷áàô ãùðìñô.  ×äòõç  ðï÷áòéèá  ëáë
úáïòåô:
   - Çäå ëòáóîùê ðåòåã?
   Óõäïíïêëá ÷óëïþéìá,  öé÷ï ûëáæ ïô÷ïòéìá. Íéçïí ëòáóîùê ðåòåã ïþõôéìóñ õ
îåå ÷ òõëáè.  ×éäéô ïî, þôï äåìá åçï ðìïèé, é ïô ÷åìéëïê äïóáäù ðïëòáóîåì,
óìï÷îï ëõíáþ.  Îå õóðåì ðåòåã é çìáúïí íïòçîõôø, ëáë õöå ðïðáì ÷ íåìøîéãõ.
Îáðòáóîï ïî úáýéýáìóñ,  îáðòáóîï ìåú ÷ îïó é ýéðáì óõäïíïêëå òõëé,  -  åçï
óíïìïìé ÷ ðïòïûïë.  Ðïëá óõäïíïêëá ÷ïúéìáóø ó ëòáóîùí ðåòãåí,  ïîá þéèîõìá
ðï íåîøûåê íåòå äåóñôø òáú,  îï îéþôï îå óðáóìï âåäîñçõ. Ôáë ÷ îåóìùèáîîùè
íõþåîøñè,  éúîéþôïöåîîùê é ðïòõçáîîùê, ðïçéâ ëòáóîùê ðåòåã. Á ìéíïî-áôáíáî
ó ðïóìåäîéí õãåìå÷ûéí ôï÷áòéýåí äòïöáì ïô óôòáèá ÷ õçïìëå ûëáæá. Ìéíïî åýå
âïìøûå ðïöåìôåì,  á  äõûéóôùê ðåòåã ðïþåòîåì,  çìñäàþé îá óôòáäáîéñ ó÷ïåçï
äòõçá.
   Îáóôáìá ðïòá ïâåäáôø,  íáìøþéë-óìõçá óôáì îáëòù÷áôø îá óôïì,  òáóóôá÷éì
ôáòåìëé,  çòáæéîù ó  ÷éîïí é  ó  òáëéåê,  óïìïîëõ é ðïûåì îá ëõèîà.  Îáûåì
ìéíïî,  ðòéîåó åçï ÷  óôïìï÷õà é  ÷ïôëîõì ÷ ðïúïìïþåîîïå çïòìùûëï çòáæéîá.
Ìéíïî é  úáçïòåìóñ -  ÷ïî  ëõäá åçï ðïíåóôéìé.  "Áê äá  ñ,  ÷ïô ôáë ñ!"  -
ìéëï÷áì ïî. ×äòõç óìõçá úáíåôéì, þôï ÷ ðåòåþîéãå ëïîþéìóñ ðåòåã, é äïìïöéì
ïâ  üôïí ðï÷áòéèå.  Ôá âòïóéìáóø ë  ûëáæõ,  óçòåâìá úåòîá äõûéóôïçï ðåòãá,
÷ùóùðáìá éè ÷ íåìøîéãõ é óíïìïìá. Õö ëáë äõûéóôùê ðåòåã óïðòïôé÷ìñìóñ, ëáë
ýåëïôáì ðï÷áòéèå ÷  îïóõ!  Ðï÷áòéèá ïôþáñîîï þéèáìá,  îï  îéþôï  îå  íïçìï
óðáóôé àîáëá. Óìõçá ÷úñì íïìïôùê ðåòåã é îáðïìîéì éí ðõóôõà ðåòåþîéãõ.
   ×  üôï  ÷òåíñ  ñ÷éìóñ  äïíïê óáí èïúñéî. Åä÷á ÷úïâòáìóñ ïî ðï ìåóôîéãå:
ôïçï  é  çìñäé, åçï öéò úáäõûéô. Óï÷óåí ôïìóôñë éú óéì ÷ùâéìóñ, âõäôï ÷åóø
äåîø  ðáèáì  éìé  úåíìà  ëïðáì,  é  ÷  éúîåíïöåîéé  óåì  úá îáëòùôùê óôïì.
Ïóíïôòåìóñ,  ÷úñì  ìéíïî  é ðïîàèáì åçï. Ìéíïîõ ìåóôîï, þôï óáí èïúñéî åçï
îàèáåô;  õ  âåäîñçé  é ÷ íùóìñè îåô, þôï åçï öäåô. Ðïäáìé ðïèìåâëõ. Èïúñéî
úáè÷áôéì  îá  ëïîþéë  îïöá  ðåòãá,  ðïðåòþéì ðïèìåâëõ, ðïôïí óè÷áôéì ìéíïî
ó÷ïåê  úäïòï÷åîîïê  òõþéýåê  é  äá÷áê  åçï íñôø, é äá÷áê åçï öáôø. Á ìéíïî
÷ïïâòáúéì,  âõäôï  èïúñéî  ìáóëáåô åçï, é ïâòáäï÷áìóñ ðõýå ðòåöîåçï. ×äòõç
âìåóîõì  ïóôòùê,  ëáë  öáìï  úíåé,  îïö  é  ðòïîúéì îáóë÷ïúø öåìôïå âòàûëï
ìéíïîá.  Îáðòáóîï ïôâé÷áìóñ ìéíïî, ðìàîõ÷ óïëïí ðòñíï ÷ çìáú èïúñéîõ, - îï
ôïô  óäá÷ìé÷áì  ìéíïî äï ôåè ðïò, ðïëá ðïóìåäîññ ëáðìñ ðòïúòáþîïê ìéíïîîïê
ëòï÷é  îå  õðáìá  ÷  ðïèìåâëõ.  Ïôäáì  èïúñéî  ÷ùöáôùê  ìéíïî óìõçå, á ôïô
÷ùâòïóéì  åçï  ÷ïî.  É  âåäîñçá  ìéíïî  ó  ðïúïìïþåîîïçï çòáæéîá õçïäéì îá
ðïíïêëõ.
   Ôáë é úáëïîþéìá ó÷ïê ÷åë èòáâòáñ äòõöéîá ìéíïîá-áôáíáîá.

   Âïóîéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Ô. ×éòôù





        ÍÅÌØÎÉË ËØÏÓÅ É ÈÉÔÒÙÊ ÐÁÒÅÎØ

   Öéì-âùì èéôòùê ðáòåîø. Ëáë-ôï òáú ïôåã ðïäïú÷áì åçï é çï÷ïòéô:
   - Á îõ-ëá,  óùîïë,  äá÷áê îáçòõúéí îá ïóìá íåûëé ó úåòîïí -  ðïåäåûø îá
íåìøîéãõ.  Ôïìøëï óíïôòé -  ÷  ôåè  íåóôáè íåìøîéã ÷åìéëïå íîïöåóô÷ï.  Óáí
÷ùâåòåûø,  çäå ðïäåûå÷ìå,  ðï÷ùçïäîåê âõäåô. Îï ëòåðëï úáðïíîé, ë íåìøîéëõ
Ëøïóå îå úáèïäé: îåðòåíåîîï ïâíáîåô - úåòîï úáâåòåô, á íõëõ îå ïôäáóô.
   - Îõ þôï ö, âõäõ ðïíîéôø, - ïô÷åôéì óùî.
   Ïôåã îáçòõúéì îá ïóìá íåûëé, ðáòåîø ôïôþáó é ðïåèáì. Á ðõôø-ôï îåäïìçéê
âùì.  Ðòéåèáì  ïî ë íåìøîéãáí. Éè âùìï íîïçï - ïäîá úá äòõçïà ÷ùóôòïéìéóø,
ëáë  îáðïëáú,  ÷  ïäéî  òñä.  Îõ,  þôïâ îå ðïðáóôø ÷ ìáðù ïâíáîýéëá Ëøïóå,
ðáòåîø é îáþáì ïóíáôòé÷áôøóñ - ëõäá ðïêôé.
   Á Ëøïóå éíåì ðòé÷ùþëõ ôïòþáôø õ ÷ïòïô ó÷ïåê íåìøîéãù, çïóôåê ðïäöéäáôø.
Óíïôòéô, îå åäåô ìé ëôï éú èïúñå÷ ó úåòîïí, é ë óåâå úáúù÷áåô.
   Îõ,  úîáþéô,  óôïñì  Ëøïóå õ  ÷ïòïô.  Õ÷éäåì ïî,  þôï  ðáòåîø ó  úåòîïí
ðòéåèáì.
   Àòëîõì Ëøïóå ÷  ó÷ïà íåìøîéãõ äá  ôõô  öå  þåòåú þåòîùê èïä  ÷ùóëïþéì é
÷ïûåì ë óïóåäõ,  - ôéèïèïîøëï þåòåú úáäîàà ä÷åòø ðòïûíùçîõì ë îåíõ, ôõô öå
îá  õìéãõ þåòåú ðåòåäîàà ÷ùûåì é  óôáì ú÷áôø ë  óåâå ðáòîéûëõ.  Îï ôïô åçï
õúîáì,  ë îåíõ îå ðïûåì é ðïóôõþáìóñ ÷ óïóåäîàà íåìøîéãõ.  Ðïäõíáì, ÷åòîï,
þôï üôï îå íåìøîéãá ìõëá÷ïçï Ëøïóå, òáú ïî õ äòõçïê ä÷åòé óôïéô.
   Óôáì ú÷áôø ðáòåîø íåìøîéëá -  îéëôï îå éäåô.  Óáí óîñì íåûëé ó ïóìá.  É
ôïìøëï úåòîï úáóùðáì, ÷ùèïäéô Ëøïóå é çï÷ïòéô:
   - Ï-ï! Äïâòï ðïöáìï÷áôø!
   Îõ, þôï ö ðïäåìáåûø - èïôø é ïâíáîõìóñ ïî, á äå÷áôøóñ îåëõäá - úåòîï-ôï
úáóùðáì! Èïþåûø îå èïþåûø - ðòéûìïóø ïóôá÷éôø!
   Îï  ðáòîà úáðïíîéìéóø ïôãï÷óëéå óìï÷á,  ïî úîáì,  þôï úá ðôéãá ëï÷áòîùê
Ëøïóå. Óôáì ïî äõíáôø, ëáë âù ôáë óäåìáôø, þôïâù Ëøïóå îå íïç îáäõôø åçï é
ðòéó÷ïéôø íõëõ.
   Îáþáì íïìïôø Ëøïóå úåòîï. Á ðáòåîø åíõ çï÷ïòéô:
   -  Ïôåã íîå ÷åìåì ðòéóíïôòåôø, þôïâù ôù èïòïûåîøëï óíïìïì îáûå úåòîï, á
ðïôïí  éóðåë âù äìñ îáó âïìøûõà ðïçáþõ[*]. Äá åýå ïôäáì âù íîå ÷ öåîù ó÷ïà
ìàâéíõà äïþø.
   [* Ðïçáþá - ðìïóëáñ ðòåóîáñ ìåðåûëá.]
   - Îõ þôï ö! - ïô÷åþáì åíõ Ëøïóå. - Ôù úäåóø ðïóéäé, ðïäïöäé, ðïëá úåòîï
óíåìåôóñ, ðïôïí ñ éóðåëõ ÷áí é ðïçáþõ!
   Îáìéì ïî ÷ïäù ÷ ëïôåì, ðïóôá÷éì ëïôåì îá ïçïîø. ×óëéðåìá ÷ïäá, á ë ôïíõ
÷òåíåîé úåòîï âùìï óíïìïôï. Ëøïóå-ïâíáîýéë ÷úñì íõëé, äá é âõèîõì ÷ ëïôåì,
âõäôï  äìñ  ôåóôá.  Á ÷íåóôï ôåóôá ðïìõþéìáóø öéäëáñ ëáûá - ëïôåì-ôï îáìéô
âùì  ÷ïäïê  äï  ëòáå÷,  á íõëé îáóùðáîï îåíîïçï. Ôáëïå ôåóôï òáú÷å þôï äìñ
ïìáäéê çïäéìïóø, á îå äìñ èìåâá...
   - Þôï äåìáôø? - óðòïóéì Ëøïóå-ïâíáîýéë. - Íõëé-ôï õ îáó îå è÷áôáåô!
   - Îå úîáà.  Ïôåã íîå óëáúáì,  þôïâ ôù óðåë îáí ðïçáþõ, íõëõ öå ïôäáì âù
ïôäåìøîï!
   - Äá ÷åäø ñ ÷óà íõëõ éóôòáôéì, - ïô÷åþáì åíõ Ëøïóå. - Ôù öå ÷éäéûø: ÷óñ
íõëá ÷ ëïôìå! Çäå öå íîå ÷úñôø åýå?
   Ôõô ðï÷úäïòéìé ïîé.
   - Îõ  ìáäîï,  -  óëáúáì  Ëøïóå.  -  Óäåìáåí  éîáþå.  Äá÷áê-ëá  ó  ôïâïê
ðïâïìôáåí,  ëôï ëïçï ðåòå÷òåô. Ïâíáîåûø íåîñ - äáí ôåâå é ðïçáþõ é íõëé. Á
îåô - ÷åòîåûøóñ äïíïê ó ðõóôùíé òõëáíé.
   Ðáòåîø ðïäõíáì é  óïçìáóéìóñ.  É  óôáì  åíõ  Ëøïóå ðìåóôé îåâùìéãù:  ïî
ðïóôáòûå, úîáþéô, é îáþáì ðåò÷ùí.
   - ×éäéûø ÷ïô ôõ ëáîá÷õ? Úäåóø ÷ óôáòéîõ âùìï þõäï. Ðïóáäéìé ôõô ïçõòãù.
Òïóìé  ïîé,  òïóìé äá  ÷ùòïóìé ôáëéå âïìøûéå -  ðòïóôï äé÷ï.  Ïäéî  ïçõòåã
îåîáòïëïí õðáì ðïðåòåë ëáîá÷ù äá  ôáë é  ïóôáìóñ úáíåóôï íïóôá.  Îå ôïìøëï
ìàäé ðï îåíõ íïçìé ðòïèïäéôø, îï é ÷åòâìàäù.
   -  ×åòîï, ÷åòîï! - ÷åóåìï úáóíåñìóñ ðáòåîø. - Ëïîåþîï! Ñ úîáà! Ñ ðïíîà!
Ïôåã  íîå  òáóóëáúù÷áì,  þôï âùìï åýå é ôáëïå: ïäîáöäù ðï üôïíõ ïçõòåþîïíõ
íïóôõ  ûìé ÷åòâìàäù ó ðïëìáöåê, ÷åúìé äòáçïãåîîïóôé ãáòóëéå. Á íïóô-ïçõòåã
òáóëáþáìóñ,  úáôòñóóñ  - ÷åòâìàäù ÷ ëáîá÷õ ó÷áìéìéóø, äá é õôïîõìé. Á ïôåã
íïê  ÷  ïçõòãå  óéäåì,  óðáì ôáí. Ðòïóîõìóñ ïî ïô üôïçï ûõíá é ÷ùçìñîõì éú
ïçõòãá.  Óïâòáì ðïôïí ðïôéèïîøëõ ÷óå ãáòóëéå óïëòï÷éýá é óäåìáìóñ âïçáþïí.
É ñ ôåâå ÷ïô þôï åýå òáóóëáöõ! Õ îáó âùìé õìøé ðþåìéîùå, ûôõë üôáë ôòéóôá.
É  ëáöäïå  õôòï  ïôåã  ðåòåóþéôù÷áì ðþåì. Ëáë-ôï õôòïí óþéôáì ïî, óþéôáì -
ïäîïê  ðþåìù  îå è÷áôáåô! Ëõäá ïîá äåìáóø? Ïôåã é ôõäá é óàäá - îõ, ëáë îå
âù÷áìï  ðþåìù. Þôï äåìáôø? Ïóåäìáì íïê ïôåã ðåôõèá, ðïåèáì ðï ó÷åôõ éóëáôø
ïúïòîõà  ðþåìõ.  ×åóø  ó÷åô ïâßåèáì - äï óáíïçï ëòáñ äïâòáìóñ. Ðþåìù îåô é
îåô! Á ëáë óôáì ðïäßåúöáôø ë Âáçäáäõ - ÷éäéô: ðþåìõ úáðòñçìé ÷ ðìõç, é ïîá
ðáûåô  ÷  ðáòå  ó  ÷ïìïí  þøà-ôï îé÷õ. Ïôåã íïê, ëïîåþîï, ðþåìõ öé÷åèïîøëï
òáóðòñç  é  ðïçîáì  ðåòåä óïâïê. Ðòé÷åì åå, ÷ õìåê ðõóôéì. Ðïôïí òáóóåäìáì
ðåôõèá, çìñäø, îá óðéîå õ âåäîñçé òáîá. Þôï äåìáôø? Òåûéì ÷ùìåþéôø ðåôõèá.
Á  ëáë?  Éóðòïâï÷áì  ïäîï  úåìøå, äòõçïå - ðåôõè ÷óå âïìååô! É ÷ïô îáëïîåã
ëôï-ôï  äáì  åíõ  äïâòùê  óï÷åô: òáóëïìïôø ïòåè, ñäòï òáúöå÷áôø - é ë òáîå
ðòéìïöéôø.  Ïôåã  ôáë é óäåìáì, äá ó÷åòèõ åýå úåíìéãåê ðòéóùðáì é úá÷ñúáì.
Îáõôòï  ðòéèïäéô  ÷  ëõòñôîéë, òáú÷ñúáì ôòñðéãõ, ÷éäéô - äé÷ï! Ïòåè-ôï õöå
ðïâåç  äáì,  é  ìéóôïþëé  òáóðõóôéìéóø. ×ùòïó ïòåè òïóôïí ó äõâ, óïâòáìé ó
îåçï  õòïöáê  îåâù÷áìùê.  Çáìëé  ÷  ÷åô÷ñè  ó÷éìé çîåúäá, çáìþáô ÷ù÷åìé. Á
óïò÷áîãù  òåâñôéûëé õ÷éäåìé çáìïë - é äá÷áê ëéäáôø ÷ îéè ëáíîñíé äá ëïíáíé
úåíìé,  èïôåìé  ïòåèï÷  äïóôáôø  é çáìþáô òáúäïâùôø. Óôïìøëï ôáí, îá÷åòèõ,
îáëïðéìïóø ÷óñþåóëïê äòñîé, þôï ÷óëïòå õöå óôáìï ôáí îå äåòå÷ï, á éúòñäîùê
õþáóôïë  úåíìé,  é  ïôåã  òáóóõäéì,  þôï íïöîï ôáí ÷ùóåñôø íîïçï óåíñî, îå
íåîøûå  äåóñôé, äá, ëòïíå ôïçï, åýå òïýá ïóôáîåôóñ. Òáóðáèáì ïôåã ôõ úåíìà
äå÷ñôøà  ðìõçáíé,  èìåâ  ôáí  ðïóåñì.  Á  òïýõ  ïóôá÷éì  îåôòïîõôïê, ÷ îåê
ðïóåìéìéóø  íåä÷åäé,  ìéóéãù é ÷ïìëé. ×ïô ÷òåíñ ðòéûìï, íïê ïôåã ðòéçìáóéì
öîåãï÷,  ðáòîåê  é äå÷éã éú ôòåè ïëòåóôîùè äåòå÷åîø. Ôïìøëï âùìï ðòéîñìéóø
ïîé  úá  òáâïôõ  -  éú  ìåóõ ÷ùçìñîõìá ìéóá. Ôõô ðáòîé é äå÷õûëé âòïóéìéóø
ìï÷éôø ìéóéãõ; ðïêíáôø åå îå ðïêíáìé, á ëôï-ôï ÷ îåå ëéîõì óåòð. ×ïîúéìáóø
ôõô  òõëïñôëá  óåòðá ðòñíï ÷ âïë ìéóéãå. Ïô âïìé îåóþáóôîáñ óôáìá íåôáôøóñ
ôõäá  é  óàäá  -  ôáë  ÷óå  ðïìå  ïäîá  é  óöáìá.  Á ëïîþéìá öáôø - ë ìåóõ
ðïíþáìáóø.  Ôõô  ÷ùóëïþéì  óåòð éú Ìéóéãùîá âïëá, á òñäïí îá úåíìà úáðéóëá
õðáìá. Öîéãù ðïäïâòáìé åå, á ðòïþåóôø îå õíåàô. Ë óõäøå ïôîåóìé, ðòïþéôáôø
ðïðòïóéìé...
   - Á þôï öå óõäøñ? - ðåòåâéì ïâíáîýéë Ëøïóå.
   - Óõäøñ éí  óëáúáì -  úäåóø îáðéóáîï:  îåþåçï Ëøïóå èéôòéôø ðïîáðòáóîõ,
ðõóôø ôïôþáó ïôäáóô é íõëõ, é ðïçáþõ, é äïþëõ ÷ ðòéäáþõ.
   ×ïô  ôáë é  ðòéúîáì óåâñ ðïâåöäåîîùí ïâíáîýéë Ëøïóå é  ïôäáì ðáòîéûëå é
íõëõ,  é ðïçáþõ, é äïþëõ - ÷ ðòéäáþõ. Á ðáòåîø ÷ú÷áìéì íåûëé îá ïóìá, ÷úñì
îå÷åóôõ úá òõëõ - é äïíïê!

   Íáëåäïîéñ. Ðåòå÷ïä ó íáëåäïîóëïçï Ä. Ôïìï÷óëïçï é Î. Óá÷éîï÷á





        "×ÏÖÁË-ÔÏ ÍÏÊ"

   Õ ïäîïçï þåìï÷åëá âùìá öåîá.  Ïîá ÷óåçäá èïôåìá,  þôïâù ðïóìåäîåå óìï÷ï
âùìï úá îåê,  é  âåäîïíõ íõöõ ëáöäùê òáú ðòéèïäéìïóø õóôõðáôø.  Ëáë-ôï òáú
óéäåìé ïîé  ðåòåä äïíïí,  ÷  îåâå  ðòïìåôáìá âïìøûáñ óôáñ  öõòá÷ìåê.  Ïäéî
öõòá÷ìø ìåôåì ÷ðåòåäé ÷óåè. Öåîá ðïóíïôòåìá îá óôáà é çï÷ïòéô íõöõ:
   - ×éäéûø ÷ïî ôïçï öõòá÷ìñ, þôï ìåôéô ÷ðåòåäé? Üôï íïê.
   - Îåô,  öåîá,  -  ïô÷åþáåô íõö, - üôï ÷ïöáë, é ïî õ îéè óôáòûéê. Á ÷åäø
äìñ ôåâñ ñ - óôáòûéê. Óôáìï âùôø, ïî íïê.
   - Îåô, îå ô÷ïê, á íïê.
   É úáìáäéìá ïîá ó÷ïå: "Îå ô÷ïê, á íïê", - îáëïîåã ïîé ðïóóïòéìéóø.
   - Åóìé ôù îå ðòéúîáåûø, þôï ÷ïöáë íïê, - çï÷ïòéô öåîá, - ñ õíòõ.
   - Îõ é õíéòáê. Èïôø òáú, äá ðïóìåäîåå óìï÷ï âõäåô úá íîïê.
   Öåîá ìåçìá é ðòéô÷ïòéìáóø,  âõäôï õíåòìá. Ðòïìåöáìá ïîá ôáë ÷óà îïþø, á
îáõôòï íõö åê é çï÷ïòéô:
   - ×óôá÷áê, á ôï ðïêäõ é ðïúï÷õ öåîýéî ïâíù÷áôø é ïâòñöáôø ôåâñ.
   - Á ÷ïöáë íïê?
   - Îåô.
   - Îõ, ëïìé îå íïê, ðõóôø íåîñ ïâíù÷áàô.
   Íõö  ðïú÷áì  öåîýéî.  Ïîé  ïâíùìé é ïâòñäéìé åå. Ôõô ïî ðïäïûåì é âõäôï
ðìáþåô îáä îåê, á óáí ûåðîõì:
   - ×óôá÷áê, á îå ôï ðïêäõ é óëáöõ, þôïâ ïâßñ÷éìé ï ô÷ïåê óíåòôé.
   - Á ÷ïöáë íïê?
   - Îåô, îå ô÷ïê.
   - Îõ, ëïìé îå íïê, ðõóôø ïâßñ÷ìñàô.
   Îåíîïçï ðïçïäñ íõö ïðñôø ûåðîõì:
   - ×óôá÷áê,  óåêþáó  ðòéäåô  ðïð  ó  íáìøþéëáíé-óìõöëáíé,  èïòïîéôø ôåâñ
âõäõô.
   - Á ÷ïöáë íïê?
   - Îåô, îå ô÷ïê!
   - Îõ, ëïìé îå íïê, ðõóôø èïòïîñô.
   Ðòéûåì ðïð óï óìõöëáíé, óïâòáìóñ îáòïä, ÷ùîåóìé åå ÷ï ä÷ïò, é ó÷ñýåîîéë
ðòïþåì ïôèïäîõà. Íõö ïðñôø îáëìïîéìóñ, âõäôï ðìáþåô, á óáí ûåðîõì öåîå:
   - ×óôá÷áê, îåóþáóôîáñ! ×åäø ôåâñ óåêþáó ÷ íïçéìõ ïðõóôñô!
   - Á ÷ïöáë íïê?
   - Îåô, îå ô÷ïê.
   - Îõ, ëïìé îå íïê, ðõóôø ïðõóëáàô.
   Ïôîåóìé åå îá ëìáäâéýå, ïðõóôéìé ÷ íïçéìõ. Ó÷ñýåîîéë, ðï ïâùþáà, âòïóéì
çïòóôø úåíìé é õûåì. Íõö çï÷ïòéô ðòï÷ïöá÷ûéí:
   - Éäéôå,  ìàäé äïâòùå,  ëï íîå äïíïê.  Ñ óáí úáóùðìà íïçéìõ, ëáë ïâåýáì
ðïëïêîéãå.
   Ïäîé õûìé,  äòõçéå îåô, á íõö óðõóôéìóñ ÷ íïçéìõ é úáëòéþáì öåîå óë÷ïúø
ëòùûëõ çòïâá:
   - ×óôá÷áê, ðòïëìñôáñ! Ôåâñ ÷åäø óåêþáó úåíìåê úáóùðìàô.
   - Á ÷ïöáë íïê?
   - Îåô, îå ô÷ïê.
   - Îõ,  ëïìé îå íïê,  éäé óåâå äïíïê é  óðòá÷ìñê ðï íîå ðïíéîëé.  Á íåîñ
ðõóôø úáóùðáàô.
   Ðïîñì ôõô íõö, þôï åå îéþåí îå ðòïîñôø, ðïäîñì ëòùûëõ çòïâá é çï÷ïòéô:
   - ×óôá÷áê! Ô÷ïê ÷ïöáë, þåòô ôåâñ ÷ïúøíé!
   Öåîá  ÷ùóëïþéìá éú íïçéìù, ëáë âùìá, ó ðïëòï÷ïí, é ðïâåöáìá úá îáòïäïí,
ëòéþéô:
   - Óôïêôå, ìàäé, ÷ïöáë-ôï íïê, ÷ïöáë-ôï íïê!
   Õ÷éäåìé  åå ìàäé, ðòéîñìé úá ïâïòïôîñ é âòïóéìéóø âåöáôø. Á ðïð õóìùèáì
ëòéë: "×ïöáë-ôï íïê!" - òåûéì, þôï üôï ðòï îåçï, é äá÷áê âïç îïçé. Öåîýéîá
úá îéí é ÷óå ëòéþéô:
   - Óôïê, ðïð, íïê ÷ïöáë, íïê!
   Ðïð  éóðõçáìóñ,  þôï  ïîá åçï îáóôéçîåô,  õðáì óï  óôòáèõ.  Îï  öåîýéîá
ðòïîåóìáóø íéíï é ó ëòéëïí ÷âåöáìá ë óåâå ÷ äïí.

   Óåòâéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Í. ×ïìëïîóëïçï





        ËÁË ÓÏÌÄÁÔ ÓÔÁÌ ËÏÒÏÌÅÍ

   Ûåì óïìäáô óï  óìõöâù.  Éäåô ðï  äïòïçå é  ÷éäéô -  ìåöéô âïìøûáñ òùâá,
îéëáë äï  ÷ïäù  äïâòáôøóñ îå  íïöåô.  Óïìäáô ÷úñì ðáìëõ é  óôïìëîõì òùâõ ÷
÷ïäõ. Òùâá åíõ çï÷ïòéô:
   - Ó äïâòïí ðïêäåûø, äïâòï îáêäåûø.
   Óïìäáô ðïäõíáì:  "Þôï ôù äìñ íåîñ íïöåûø óäåìáôø?"  -  é  ðïûåì äáìøûå.
×éäéô - ðôéãá óéäéô, ÷úìåôåôø îå íïöåô, âøåôóñ ôáë, þôï ÷åóø ëìà÷ ÷ ëòï÷é.
Ðïäîñì åå  óïìäáô é  ïôîåó ÷  èáòþå÷îà.  Óðòïóéì ôáí íáóìá é  óíáúáì ðôéãå
ðåòøñ. Ðõóôéì åå, á ïîá åíõ çï÷ïòéô:
   - Ó äïâòïí ðïêäåûø, äïâòï îáêäåûø.
   Á óïìäáô ðïäõíáì:  "Þåí ôù íîå íïöåûø ðïíïþø?" - é ðïûåì äáìøûå. Ðòéûåì
îá ìõç, á ôáí ÷ ëòáðé÷å òïúíáòéî òáóôåô. Óïìäáô ÷ùëïðáì åçï, ðïîåó ÷ çïòïä
é ðïóáäéì ÷ óáäõ ðïä ðåòóéëï÷ùí äåòå÷ïí. Òïúíáòéî åíõ çï÷ïòéô:
   - Ó äïâòïí ðïêäåûø, äïâòï îáêäåûø.
   Óïìäáô ðïäõíáì:  "Þåí ôù íîå íïöåûø ðïíïþø?" - é ðïûåì äáìøûå. Ðòéèïäéô
÷  äòõçïê çïòïä.  Á  ÷ ôïí çïòïäå ëïòïìå÷á ïâåýáìá ïôäáôø ó÷ïå ëïòïìå÷óô÷ï
ôïíõ,  ëôï ôáë èïòïûï óðòñþåôóñ,  þôï ïîá åçï îå îáêäåô.  Ìáäîï.  Óïìäáô é
óëáúáì, þôï ïî óõíååô óðòñôáôøóñ. Ëïòïìå÷á åíõ çï÷ïòéô:
   - Óíïôòé, ëïìé îáêäõ ôåâñ ôòé òáúá, ðòéäåô ôåâå ëïîåã.
   Ðïûåì  óïìäáô ë  íïòà,  ãåìùê äåîø  èïäéì-âòïäéì ðï  âåòåçõ.  Îáóôõðáåô
ðïìïöåîîïå ÷òåíñ,  -  âõäåô  óåêþáó  ëïòïìå÷á éóëáôø  åçï,  é  ôõô  óïìäáô
÷óðïíîéì ï òùâå, ëïôïòõà ïî ðõóôéì ÷ ÷ïäõ. Ðïäðìùìá òùâá, òáúéîõìá ðáóôø é
çï÷ïòéô:
   - Úáìåúáê ÷ íïà ðáóôø.
   Îï  ëïòïìå÷á  ðïóíïôòåìá  ÷  ðïäúïòîõà  ôòõâõ é îáûìá óïìäáôá. Ôïçäá ïî
óëáúáì:  "Ðïêäõ-ëá ñ ë ðôéãå, íïöåô, ïîá íåîñ ÷ùòõþéô". Ðôéãá õîåóìá åçï ÷
îåâï  ë äòõçéí ðôéãáí, îï ëïòïìå÷á ðïóíïôòåìá ÷ ðïäúïòîõà ôòõâõ, îáûìá åçï
é çï÷ïòéô:
   - Ôù ÷ îåâå, óòåäé ðôéã, óìåúáê.
   Ôïçäá  óïìäáô  ÷óðïíîéì,  þôï é òïúíáòéî åíõ óëáúáì: "Ó äïâòïí ðïêäåûø,
äïâòï  îáêäåûø".  Ðïûåì  ïî  ë òïúíáòéîõ. Ôïô åíõ é çï÷ïòéô: "Óïò÷é ó íåîñ
÷åôïþëõ  é  óîåóé  ëïòïìå÷å ÷ï ä÷ïòåã, ôù óôáîåûø ìéóôïþëïí é óðòñþåûøóñ õ
îåå úá õèïí. Ôáí õö ïîá ôåâñ îå îáêäåô".
   Ôáë é ÷ùûìï.  Éóëáìá,  éóëáìá åçï ëïòïìå÷á,  äá îéëáë îáêôé îå íïçìá. Á
ìéóôïë òïúíáòéîá õðáì éú-úá  õèá ëïòïìå÷ù é  ðòå÷òáôéìóñ ÷  þåìï÷åëá.  Ôáë
óïìäáô ðïìõþéì ëïòïìå÷óô÷ï.

   Èïò÷áôéñ. Ðåòå÷ïä ó óåòâóëïèïò÷áôóëïçï Í. ×ïìëïîóëïçï





        ÐÕÔÎÉË É ÈÏÚÑÉÎ

   Ûåì  ïäîáöäù  þåìï÷åë úéíïê  þåòåú  äòåíõþéê ìåó.  Îáóôáìá îïþø,  é  ïî
ðòïíåòú äï ëïóôåê. Îáâòåì îáëïîåã îá þåê-ôï äïí. Ðïóôõþáìóñ.
   - Ðõóôé ðåòåîïþå÷áôø,  ðòïúñâ ñ.  Úáðìáþõ, óëïìøëï ðïðòïóéûø, ôïìøëï îå
âåòé ìéûîåçï.
   Èïúñéî ÷ðõóôéì åçï, á ïô äåîåç ïôëáúáìóñ.
   - ×ðõýõ ôåâñ ðïçòåôøóñ,  -  óëáúáì ïî,  - äáí ôåâå õöéî é îïþìåç, îï ôù
äïìöåî ïô÷åôéôø îá  ÷óå  íïé ÷ïðòïóù.  Ïô÷åôéûø -  èïòïûï,  îå  ïô÷åôéûø -
âåòåçéóø, ðïìõþéûø ïðìåõèõ.
   Þôï äåìáôø?  Ðõôîéë óïçìáóéìóñ,  é  èïúñéî ðï÷åì åçï ë  âïçáôïíõ óôïìõ.
Ðïõöéîáìé, ðïçï÷ïòéìé ï ôïí ï óåí, èïúñéî é óðòáûé÷áåô:
   - Îõ-ëá,  óëáöé íîå ôåðåòø,  þôï üôï ôáëïå?  - é ðïëáúù÷áåô îá ëïôá ðïä
óôïìïí.
   - Ëïô! - ïô÷åþáåô ðõôîéë, á óáí äõíáåô: "Îõ, üôï ÷óñëéê òåâåîïë úîáåô!"
   - Îåô, îå ëïô, - ïô÷åþáåô èïúñéî é îáçòáöäáåô åçï úäïòï÷åîîïê ïðìåõèïê.
- Üôï, äòõç íïê, þéóôïôá!
   Çïóôø õäé÷éìóñ: þôï üôï ó èïúñéîïí? Á ôïô ðïëáúù÷áåô îá ëõ÷ûéî ó ÷ïäïê:
   - Á üôï þôï?
   - ×ïäá!
   - Îåô, - çï÷ïòéô èïúñéî é õçïýáåô åçï ÷ôïòïê ïðìåõèïê. - Üôï äïâòïôá!
   - Óëáöé-ëá, á üôï þôï ôáëïå? - óðòáûé÷áåô èïúñéî, ðïëáúù÷áñ îá ïçïîø.
   - Ïçïîø!
   - Îåô! - É óîï÷á ïðìåõèá. - Üôï, äòõç íïê, - ëòáóïôá! Ðïóíïôòéí, úîáåûø
ìé ôù, þôï üôï ôáí, îá÷åòèõ. - É èïúñéî ðïëáúù÷áåô îá þåòäáë.
   - Þåòäáë! - ïô÷åþáåô çïóôø é ðïìõþáåô þåô÷åòôõà ïðìåõèõ.
   - Îåô, üôï ÷ùóïôá!
   Ðõôîéë,  ÷éäñ,  þôï üôïíõ ëïîãá îå âõäåô,  ÷óôáì éú-úá óôïìá é ðïðòïóéì
èïúñéîá ðõóôéôø åçï  ÷ï  ä÷ïò ðïòáúíùóìéôø.  Èïúñéî åçï  ðõóôéì.  ×ùêäñ ÷ï
ä÷ïò,  çïóôø óè÷áôéì âïìøûïçï ëïôá é ðòé÷ñúáì åíõ ë è÷ïóôõ çïòñýõà ìõþéîõ.
Ëïô óï óôòáèõ âòïóéìóñ ðòñíï îá þåòäáë,  á ðõôîéë ÷åòîõìóñ ÷ äïí é çï÷ïòéô
èïúñéîõ:
   - Þéóôïôá ÷úñìá  ëòáóïô